01 / 2015 | Nº 47
Un año para
CRECER
Um ano para
CRESCER
Presidente Forever Living Products
La aventura
revista FOREVER nº 47 | EDITORIAL REX
más grande
2
Creo que dentro de todos nosotros hay un aventurero. Algunos de nosotros somos amantes del riesgo, unos viajan o quieren viajar a todos los rincones de la tierra, otros quieren hablar delante de miles de personas y muchos sueñan con explorar lo desconocido. Sin embargo tú defines tu propia aventura, hay un aventurero dentro de cada uno de nosotros. Tal vez por eso terminamos todos juntos en Forever. Cualquiera que sea tu razón, te reto a que vuelvas a conectar con ese razón, evalúa tu “por qué”. Estamos en el precipicio de un año nuevo. 2015 está sobre nosotros y, con el, una pizarra en blanco. Este año, te reto a que elijas tu propia aventura! Tomate tu tiempo para reflexionar sobre el año 2014: ¿Qué proyectos lograste llevar a cabo el año
pasado? ¿Cómo? ¿Qué vas a lograr este año? Una de las cosas bellas en Forever es que tú eres capaz de crear tu propio destino. Tu éxito se mide por el impulso y el compromiso contigo y con tu negocio. Al igual que cualquier tipo de aventura, hay muchas opciones y pasos importantes que debes tomar para alcanzar tus metas. Elige tu destino: Enero es un tiempo para el optimismo y para ¡soñar GRANDE! ¿Nos acompañarás en nuestro próximo emocionante destino en el Rally Global 2016? O tal vez te gustaría ganar algo de dinero extra para un coche nuevo con Forever2Drive? ¿Qué hay de participar en el próximo retiro de Gerentes Aguila? Por supuesto, se puede lograr todo lo anterior, y hay un sinnúmero de otras oportunidades emocionantes,
A maior
aventura
Acredito que em cada um de nós existe um aventureiro. Há quem seja amante do risco, quem viaje ou deseje viajar para todos os recantos da terra, quem aspire falar diante de uma multidão e muitos sonham em explorar o desconhecido. No entanto, você define a sua própria aventura, pois há um aventureiro em cada um de nós. Talvez por isso estejamos todos na Forever. Qualquer que seja a sua razão, desafio-o a conectar-se novamente com essa razão, a avaliar o seu “porquê”. Estamos no início de um novo ano. 2015 traznos uma folha em branco. Este ano, desafio-o a definir a sua própria aventura! Reflita sobre 2014: Que projetos conseguiu terminar? Como? O que se propõe atingir este ano? Uma das coisas mais belas na Forever
é você ser capaz de criar o seu próprio destino. O seu sucesso é medido pelo compromisso que estabelece consigo e o seu negócio. Como qualquer aventura, há muitas opções e passos importantes que deve tomar para alcançar as suas metas. Defina o seu destino: Janeiro é tempo de otimismo e de sonhar em GRANDE! Vai-nos acompanhar no nosso próximo e emocionante destino no Rally Global 2016? Ou talvez ganhar algum dinheiro extra para um carro novo com Forever2Drive? Que tal participar no próximo retiro de Gerentes Águia? Pode alcançar tudo isto e ainda um sem número de outras emocionantes oportunidades. Apenas tem que trabalhar. Planear de forma efetiva: Agora que definiu os seus
“Asegúrate de que disfrutas del viaje y aprecia las cosas que suceden a tu alrededor” “Assegure-se de que aproveita a viagem e aprecie o que acontece à sua volta”
hacer los ajustes necesarios a medida que avanzas.
Planificar de manera efectiva: Ahora que has determinado tus metas para el año, ¿cómo vas a llegar a ellos? ¿Qué personas necesitarás a tu alrededor para hacer tu viaje fantástico? Construye una hoja de ruta de dónde te encuentras ahora y hacia dónde irán tus logros en 2015 y establece hitos para andar ese camino, esto te ayudará a mantener el rumbo durante todo el año.
Diviértete: Eleanor Roosevelt dijo una vez: “la felicidad no es una meta, es el producto de una vida bien vivida”. Asegurate de que disfrutas del viaje y aprecia las cosas que suceden a tu alrededor. Ya sea bueno o malo, trata de encontrar una razón para estar agradecido todos los días. La gratitud lleva a la felicidad.
Sé flexible: ¿Alguna vez has estado en un gran viaje y decidiste que necesitabas reorganizar tu ruta para ver algo que no habías planificado? Ser adaptable a los nuevos desafíos y oportunidades que hemos podido no prever es importante. Dar un paso atrás con frecuencia para evaluar el progreso hacia tus metas y
objetivos para o próximo ano, como vai atingi-los? De que pessoas necessita ao seu lado para fazer uma viagem fantástica? Trace uma rota a partir do ponto onde se encontra neste momento até ao alcance das suas conquistas em 2015 e defina metas para percorrer esse caminho. Isto vai ajudá-lo a manter o rumo durante todo o ano.
¡No puedo esperar a ver todas las cosas increíbles que lograrás en el 2015!
Seja flexível: Alguma vez fez uma grande viagem e precisou de reorganizar o seu percurso para visitar algo que não tinha planeado? Adaptar-se a novos desafios e oportunidades que não prevemos é muito importante. Por vezes, é necessário dar um passo atrás para avaliar os progressos e proceder a ajustes quando estes se justifiquem.
Forever Yours. Rex Maughan
Divirta-se: Eleanor Roosevelt disse uma vez – “A felicidade
Creo que las más grandes y más gratificantes aventuras son las que son compartidas, así que no te olvides de hacer del patrocinio de nuevas personas una gran parte de tu aventura para 2015.
não é uma meta mas o produto de uma vida bem vivida”. Assegure-se de que aproveita a viagem e aprecie o que acontece à sua volta. Bom ou mau, encontre uma razão para estar agradecido todos os dias. A gratidão leva à felicidade. Acredito que as maiores e mais gratificantes aventuras são as que partilhamos. Assim, lembre-se de fazer do patrocínio de novas pessoas uma grande parte da sua aventura para 2015. Mal posso esperar para ver todas as coisas incríveis que vai conseguir em 2015! Forever Yours. Rex Maughan
revista FOREVER nº 47 | EDITORIAL REX
simplemente decide hacia qué incentivos trabajar.
3
Dir. Operaciones Forever España & Portugal
Método, método y método
Comienza un nuevo año y todos hacemos por cambiar. Cambiar aquello que no acabó de funcionar el pasado año: empezar una dieta, cambiar hábitos, pasar más tiempo con la familia... Ese espíritu de cambio, nos invade por unos pocos días, algunos lo aprovechan y otros deciden dejarse llevar.
revista FOREVER nº 47 | EDITORIAL JOAQUÍN GARCÍA
Hace unos días escuchaba a Eric Worre, uno de los gurús del network marketng hablar de los tres grandes desafíos que tienen los networkers para el 2015:
4
Comprender, realmente, el potencial del negocio (Hasta dónde crees que puedes llegar) Desarrollar tus habilidades: asiste a todas las reuniones para mejorar tus competencias personales (porque es la mejor manera de generar confianza). Mantener un esquema mental, de “Momentum”: actitud e impulso necesario para desarrollar tu negocio, ahora. Me permito añadir a estas interesantes variables, otras que impulsarán tu negocio.
1
Parte de tus patrocinados para crear tu negocio, y no al revés.
Mucha gente empieza el negocio así:
Método, método e método
Começa um novo ano e todos queremos mudar. Mudar aquilo que não funcionou o ano que passou: iniciar uma dieta, mudar hábitos, passar mais tempo com a família. Esse espírito de mudança invade-nos durante alguns dias. Alguns aproveitam-no, outros decidem deixar-se levar. Há alguns dias, ouvi Eric Worre, um dos gurus do network marketing, falar dos três grandes desafios que enfrentam os networkers em 2015: Compreender, efetivamente, o potencial do negócio (até onde acredita poder chegar); Desenvolver as suas capacidades: participe em todas as reuniões para melhorar as suas competências pessoais pois esta é a melhor forma de criar confiança; Manter um esquema mental, de “Momentum”: atitude e impulso necessários para desenvolver o seu negócio, Agora. Permito-me acrescentar a estas interessantes variáveis outras que impulsionarão o seu negócio:
1
Parta dos seus patrocinados para criar o seu negócio e não o contrário.
Muitas pessoas iniciam o negócio assim:
ÉXITO / SUCESSO Yo / Eu
Downline
Yo
Mas funciona muito mais rápido se vai de fora para dentro:
ne nli w
Do
Pero funciona mucho más rápido si va desde fuera hacia dentro:
Eu
O B J E CI O N E
S·
ÉXITO / SUCESSO ob
eç
j
s
C
ar
re er · redit Ac Ha bilidades
Co
nf ian za ·
a Confianç
Transmitir un mensaje sin fisuras, sin lagunas, potencia tu “credibilidad”. Un mensaje en el que crees, es una idea que transmite pasión. Pero además, y es algo en que poca gente cae, te defiende de las objeciones. A ese mensaje “redondo” se llega trabajando cada día tu enfoque de negocio.
2 Reforce a sua mensagem
Transmitir uma mensagem sem fissuras, sem lacunas, potencia a sua “credibilidade”. Uma mensagem em que acredita é uma ideia que transmite paixão e que o protege das objeções. E chega-se a esta mensagem trabalhando todos os dias o seu enfoque de negócio.
Comunidades de autoaprendizaje.
Un último aspecto sería crear “comunidades de autoaprendizaje”. Hay que crear espacios para que tu equipo aprenda. Pero ese aprendizaje debe ser promovido desde la experiencia, no sólo desde la teoría. Empieza a construir tu propia metodlogía y modifícala en función de las personas que vas patrocinando y añadiendo a tu equipo.
Um último aspeto seria criar “comunidades de autoaprendizagem”. É necessário criar espaços para que a sua própria equipa aprenda. E essa aprendizagem deve ser promovida a partir da experiência, e não apenas da teoria. Comece a construir a sua própria metodologia e modifique-a em função das pessoas que patrocina e acrescenta à sua equipa.
Hagas lo que hagas para este año,comienza hoy mismo! Feliz 2015
Práctica Prática
·
o od ét
Comunidades de autoaprendizagem.
apren diz aje
m
em izag nd re ap
3
2 Refuerza tu mensaje.
Faça o que fizer este ano, comece hoje mesmo! Feliz 2015!
revista FOREVER nº 47 | EDITORIAL JOAQUÍN GARCÍA
3
õe
Mensaje Mensagem
5
gERENTES
Un Gerente alcanza esta posición cuando alcanza un mínimo de 120 puntos en 2 meses consecutivos. Um Gerente alcança esta posição quando totaliza 120 pontos em 2 meses consecutivos.
Orlando Januário Garcês
Patrocinadores: Beatriz & Lourenço Monge
Marta Alexandra Lopes Patrocinadores: Inês & Luís Lopes
Astes. de
gERENTE
Un supervisor asciende a Asistente de Gerente cuando adquiere un total de 75 puntos en 2 meses consecutivos. Um supervisor ascende a Assistente de Gerente quando adquirir um total de 75 pontos em 2 meses consecutivos.
Célia Mendes & Miguel Cotrim
revista FOREVER nº 47 | RECONOCIMIENTOS NOVIEMBRE | RECONHECIMENTOS NOVEMBRO
Patrocinadora: Marta Alexandra Lopes
6
SuPERVISORES
Un Asistente de Supervisor asciende a Supervisor cuando alcanza un mínimo de 25 puntos en 2 meses consecutivos. Um Assistente de Supervisor ascende a Supervisor quando adquire pelo menos 25 pontos em 2 meses consecutivos.
Anabela Ferreira Mourão
Liliana Isabel Freitas Pinhão
José Manuel Abreu Gonçalves
Ruth Garrido Jaen
Patrocinadores: Célia Mendes & Miguel Cotrim
Patrocinador: Orlando Januário Garcês
Patrocinadora: Anabela Ferreira Mourão
Patrocinador: Isidro Sánchez
Astes. de
SuPERVISOR
Para que un Distribuidor ascienda a Asistente de Supervisor debe alcanzar al menos 2 puntos en 2 meses consecutivos. Um Distribuidor ascende a Assistente de Supervisor, quando adquirir pelo menos 2 pontos em 2 meses consecutivos.
• PORTUGAL
• Santos, Maria Céu • Alves, Clara Sofia • Borrega, Carlos • Silva, Maria Helena • Faustino, Maria Helena • Ferreira, Elia Silva • Figueira, José Virgílio • Garcês, Daniel Duarte • Gomes, Miguel • Gonçalves, Fábio José • Gonçalves João, Ana • Freitas, Rita Koch-Fischer & Augusto • Marmelo, José Manuel • Marques, Maria José • Marques, Elsa Conceição • Matias, Aldina Maria • Gonçalves, Arminda Mendes & Joaquim • Monteiro, José Luís
• Neves, Ana Margarida • Silva, Rita Marisa • Ramos, António Milheiro • Reis, Bruna • Rey, Ana Maria & Teodósio José • Ricardo, Maria Isabel • Rosa, Maria Fátima • Talhadas, Deborah & Vítor • Vieira, Verónica Passos
• ESPAÑA
• Acosta Gonzalez, Luciano • Aguirre Lojo, Maider • Amengual Salinas, Cristina • Atkinson, Rachael • Beca Campoy, Tomas • Beca Casanova, Jose Maria • Behravan, Claudia • Berger, Andreas • Bertuchi Mas, Rosario Celia • Bescós Gellida, Laia • Bombin Garcia, Jose María
• Brown, Carol Elizabeth • Buck, Joanne • Buck, Kirsty • Castro Martinez, Luisa • Del Portillo Herreros D T, Lucia Ana • Diaz Granada, Freddy • Fernandez Castro, Concepcion • Fernandez Corbelle, Concepcion • Fernandez Rodriguez, Ananda • Garcia Garcia, Yolanda • Garcia Martinez, Maria Dolores • Gomez Molina, Claudia Milena • Gomez Rodriguez Monge, Mª Guadalupe • Helmfelt Minobis, Adriana • Herrera Callejon, Mª Dolores • Hu, Huiqun • Kemp, Sharon • Lara Sánchez De Leon, Jose Andres • Larbi Daho Bachir, Nadia
• Lazar, Carmen Gina • Mateos Saez, Maria Del Alba • Moreira Da Cunha Souza, Marcilene Apare • O´Sullivan, Fidelma • Petean, Viorica • Protsenko, Olena • Ramirez Londoño, Dubarley • Razola Garcia, Javier • Revilla Garcia, Alicia • Rodriguez Garcia, Maria Aurora • Roqueta Urriza, Carla Fernanda • Rueda Gonzalez, Angel • Santiago Gago, Mª De Los Angeles • Saugar Garcia, Ana Maria • Sora, Georgeta • Sorensen, Erling • Staback Soto, Wendy Luna • Terres Canton, Mª Gador Fernanda • Van Dijck, Neeltje
Olá! O meu nome é Marta, tenho 32 anos e sou natural de uma pequena vila no centro do país. Fui emigrante na Suíça por vários anos, onde tirei o curso de estilismo. Ao regressar a Portugal, há dez anos, ainda pratiquei a minha atividade por algum tempo. Como tudo na vida, se o
Orlando Garcês Gerente Olá, o meu nome é Orlando Garcês e sou, desde Dezembro de 2014, Gerente em Portugal e o primeiro Gerente na ilha da Madeira. Sinto-me satisfeito e privilegiado por isso. Desde 1997, quando a Forever iniciou em Portugal, que várias pessoas no Funchal e ilha escolheram a Forever para realizar os seus sonhos. Mas ficaram pelo caminho, pois deixaram de sonhar. Quando estamos certos
mesmos motivos que muitos de vocês que vão ler o meu testemunho. Exemplos: Apresentar o negócio afirmando que funciona quando para mim ainda não funcionou; Falar em público sem ter jeito nem formação para tal; Motivar os outros que conseguem sem eu ainda ter conseguido. E agora, perguntam vocês, o que mudou? A primeira coisa que tive de me obrigar a fazer foi não alimentar as desculpas e queixas dos que dizem querer, mas não estão dispostos a pagar o preço. Há quem passe a vida a criticar e a apontar o dedo como desculpa para a sua própria falta de atitude e determinação. Segundo, li muito e vi muitos vídeos de sucesso, até entender que Forever é igual para todos. A única coisa que muda é o foco de cada um. Em terceiro, acreditei que, apesar de ser uma pessoa
introvertida e reservada, ía conseguir do meu jeito atingir o patamar de Gerente sem ter de investir para tal. O mais bonito foi as amizades que fiz e a satisfação de poder ser útil. Por isso mesmo, agradeço aos meus amigos Forever e a todos os meus Distribuidores a vossa confiança e amizade. Quero também agradecer aos meus pais por todo o apoio. Quero dizer a todos aqueles que ainda não chegaram ao patamar de Gerente, se eu consegui qualquer um de vocês consegue, no dia em que assumir esse compromisso consigo mesmo. Acreditem e foquem-se no objetivo…
daquilo que ambicionamos na vida, nunca devemos desistir dos nossos objetivos. Temos que acreditar, fazer acontecer, trabalhar todos os dias.
É um caminho a percorrer para depois de Gerente ser tudo mais claro. Depois de chegarmos a Gerentes tudo começa a brilhar e é aqui que começamos a reconhecer que temos asas e que podemos voar. Se tivermos os nossos sentidos bem apurados podemos mesmo voar em direção a Diamante e espero que essa minha meta seja concretizada muito em breve.
encontrar o seu propósito de estarem ligados à Forever. Forever para mim não é um trabalho, mas sim um modo de vida. Forever dá a cada um a possibilidade de ser aquilo que ambiciona, mas lembrem-se sempre, a mão que pode ajudar está no final do seu braço. Faça como eu, encontre o seu motivo, o seu Porquê. Pois sem o seu Porquê é como andar numa rotunda sem saber em que rua sair, e continuar às voltas e voltas até se cansar e desistir. Nunca desista dos seus sonhos.
Hoje em dia, mais de 70% das pessoas que trabalham fazem-no em áreas que não foram o objeto do seu estudo. Pensavam ganhar um excelente ordenado e ganham muito abaixo do que desejariam, muitas delas pessoas infelizes por estarem em profissões somente para tirar partido de um ordenado que lhes permite sustentar a família. A Forever deu-me a oportunidade de me tornar um ser melhor, de colaborar com outras pessoas, de aprender para depois poder ensinar os que são novos empreendedores Forever. Na Forever somos todos iguais: começamos como Assistentes de Supervisor, depois Supervisores, Assistentes de Gerente e, finalmente, Gerentes.
Espero chegar a este patamar em 2017, por isso tenho que trabalhar e trabalhar muito mesmo, mas sei que vou conseguir. Espero ter todo o apoio da Forever e do Diretor Joaquín García, bem como da minha equipa. Venho agradecer a todos, à minha equipa constituída por pessoas maravilhosas, somos como uma Família “Forever Madeira”, e a todos quero agradecer o desempenho. Estou certo que todos, mais cedo ou mais tarde, vão
Por último, não poderia deixar de agradecer ao nosso querido Rex Maughan por esta grande oportunidade Forever...
A Forever pode ser aquela avenida que poderá levá-lo ao destino com que sempre sonhou. A FOREVER é para si, seus familiares e amigos. Estamos a acabar este ano e a todos desejo um bom Ano Novo, cheio de alegria e muito amor.
revista FOREVER nº 47 | TESTIMONIOS | testemunhos
Marta Alexandra Lopes Gerente
que fazemos não nos traz estabilidade financeira, por mais que se goste, vamos ter que procurar uma alternativa. Sou a filha mais velha da Inês e do Luís Lopes. Há nove anos que consumo os nossos produtos e os recomendo. Sobretudo, pelos benefícios que obtive deles a nível de saúde. Mas há dois anos, a minha vida deu uma volta muito grande, tanto a nível pessoal como profissional, e foi aí que a atividade Forever Living começou a fazer outro sentido para mim. Agora, tenho de vos dizer uma coisa, quando comecei a desenvolver a atividade eu não acreditava ainda em mim e na minha subida a Gerente. Acreditava piamente que o plano da Forever Living era o melhor do mundo e o mais honesto, mas ainda não acreditava nas minhas capacidades. Porquê? Certamente, pelos
7
temos duas filhas lindas que adoramos mais que tudo com 2 e 5 anos e estamos empregados por conta de outrém. A verdade é que quando fazemos algo que nos preenche, agrada e dá prazer, as coisas acontecem naturalmente, quase sem darmos por isso. Degrau após degrau, um dos nossos objetivos está cada vez mais perto...
Célia Mendes & Miguel Cotrim Assistentes de Gerente Olá! Somos a Célia e o Miguel e iniciámos a nossa aventura na Forever Living em Agosto último. Nessa
altura, estávamos longe de imaginar que chegaríamos a Assistentes de Gerente em tão pouco tempo, pois
Quero agradecer à Forever Living por nos proporcionar momentos maravilhosos, cheios de alegria e pela oportunidade que foi dada à nossa família!
Dedicamos este nosso sucesso às pessoas fantásticas que nos rodeiam, que acreditam em nós e que sempre nos apoiam, assim como a todo o nosso downline, que está igualmente de parabéns e que com certeza rumam em direcção ao topo! A todos os que acompanham o nosso percurso, muito obrigado! Até breve!!
revista FOREVER nº 47 | TESTIMONIOS | testemunhos
O passo seguinte foi começar a usar os produtos e partilhálos com a minha família. Vi que era claramente uma grande oportunidade para iniciar um Bom negócio. Encontrei na Forever uma oportunidade para levar a toda a família e amigos, produtos maravilhosos e oferecer melhor qualidade de Vida Física e Financeira.
8
José Manuel Gonçalves Supervisor Olá, eu sou o José Manuel Abreu Gonçalves. Conheci a Forever Living em Março de 2014, quando me foi apresentada pelo meu patrocinador, Orlando Garcês. Senti que a Forever era uma grande oportunidade. Como sou empresário há muitos anos no comércio tradicional, sempre tive visão para o negócio e depois de estudar o projecto não hesitei e comprei logo o Combo Pack.
Eu acredito que onde houver pessoas com vontade de aprender e tornarem-se melhores pessoas, a Forever é a oportunidade certa! Se você não tem sonhos, lembre-se que nunca é tarde para começar a ter. No futuro próximo, o meu grande objetivo é chegar a Gerente, será um ano de muito trabalho. Mas como diz o ditado, sem trabalho nada se alcança! Será certamente uma grande viragem de sucesso na minha vida e a minha equipa, certamente, fará parte dela.
Liliana Isabel Pinhão Supervisora Olá a todos! Sou a Liliana, tenho 28 anos, vivo em Tomar e pertenço à equipa Foverer desde outubro. Depois de várias tentativas de uma grande amiga, Anabela Ferreira, em partilhar esta empresa e a sua qualidade a nível de produtos, cedi e hoje orgulho-me em fazer parte desta equipa. É com muita determinação e persistência que desenvolvo todas as estratégias atingindo os objetivos mas principalmente o bem-estar das pessoas que me rodeiam.
Sem esta divulgação e sem a qualidade de todos os produtos não conseguiria alcançar este lugar. Contudo, só tenho a agradecer à minha equipa, Inês Lopes e cônjuge, Marta Lopes, Célia Mendes e cônjuge e Anabela Ferreira e ao meu namorado que tanto me apoia, Filipe Pires. Para todos, muito sucesso FOREVER!
Ruth Garrido Supervisora
FOREVER para mi es un circulo principal en mi vida que llena los factores más
importantes: Salud, tiempo libre y economía. ¿Qué más puedo pedir? Mi próxima meta es llegar a Asistente de Gerente y espero no tardar mucho en conseguirlo, porque con esfuerzo e ilusión recomendando salud a la gente es la labor más gratificante de realizar un trabajo. Todo esto se lo debo a mi patrocinador el Doctor Isidro Sánchez Grima, por brindarme esta fantástica oportunidad, y por preocuparse día a día en formarnos y a conocer con más detalle cada producto de Forever. Aprovecho para desearos a todos un ¡Feliz Año nuevo!. Y sigamos regalando esta fantástica oportunidad que es FOREVER, lo principal para arrancar este nuevo año con salud y ¡con fuerza!
Anabela Ferreira Mourão Supervisora A saúde e o bem-estar físico e psicológico são uma das condições fundamentais na vida de qualquer ser humano e, como tal, temos de estar recetivos a novos tratamentos que nos possam ajudar a fortalecer e a resolver os problemas que nos impedem de viver plenamente. Quando os meus patrocinadores, Célia Mendes e Miguel Cotrim, me falaram pela primeira vez dos produtos, aderi imediatamente. E quando comecei a sentir os resultados fantásticos dos produtos, quando comecei a ver que eles realmente resolviam os meus problemas de barriga inchada, enfartamento, prisão de ventre, entre outros, não consegui parar de consumir toda a variedade de produtos e de divulgá-los junto dos
meus amigos e familiares. Para além de vantagens na saúde, este projeto trouxeme também vantagens a nível financeiro e pessoal, uma vez que me sinto completamente realizada e feliz por saber que estes produtos ajudam as pessoas a combater os seus problemas, sem se intoxicarem com químicos da farmácia que muitas vezes não resultam. Quero, portanto, agradecer do fundo do coração aos meus patrocinadores por todo o apoio que me têm dado e por me abrirem portas para um futuro com saúde e realização. Apelo, ainda, a todos vós para experimentarem os nossos produtos, que revolucionarão as vossas vidas e vos proporcionarão uma vida saudável e feliz.
revista FOREVER nº 47 | TESTIMONIOS | testemunhos
Descubrí por primera vez FOREVER cuando acompañé a mi madre a la consulta del Doctor Isidro Sánchez Grima, y fue cuando me comentó esta fantástica oportunidad de negocio. Empecé a interesarme por la cantidad de productos que esta Empresa te brinda, y por supuesto empecé a probarlos. Me sorprendió lo que estos productos hicieron por mí, me empecé a sentir mucho mejor, más vital, con más energía, y a partir de entonces es cuando recomendé a mi familia y amigos más cercanos a que los probaran. Entré en el negocio FOREVER en Enero del 2014, y desde entonces sientes la necesidad sin ningún esfuerzo, en recomendar estos fantásticos productos a la gente para que se sienta mucho mejor, y te llena de orgullo el ver los resultados del producto que has recomendado.
9
10
Isidro Sánchez
Primer Gerente Águila Forever España & Portugal
Vivir al 100%
Hoy os escribo para comunicaros y compartir con todos una noticia muy especial y única en mi vida. Gracias al interés, entrega y entusiasmo de los que formamos parte del equipo de Amor de Aloe Sano, hemos podido conseguir ser en 2 meses nº 1 de Forever España, y, además, hemos alcanzado en primer lugar el incentivo del viaje a Cancún para Gerentes Águila de España y Portugal para el año 2014-2015. La conclusión y el aprendizaje es que podemos conseguir lo que parecen sueños cuando nos lo proponemos como nuestras metas, pero si “nos lo proponemos al 100%”. Lo acabamos de demostrar a nuestro equipo de Aloe Sano, a España y a Portugal…¡¡¡ES POSIBLE!!! Es posible conseguir estos incentivos si ponemos nuestro:
100% en aprender los productos y técnicas comerciales que nuestro patrocinador y la central de Forever nos ofrecen 100% de entusiasmo por ayudar a personas que necesitan más salud o más belleza o mejorar su rendimiento deportivo. 100% para emplear en nuestra vida personal y familiar los productos de Forever y recomendarlos para que también otros los empleen en sus vidas. 100% para desarrollar nuestra empresa personal hasta
que consigamos nuestro nivel de éxito económico…
Así es como se consigue esa GRAN SONRISA que llena nuestro corazón, nuestra vida y la vida de las personas a las que recomendamos Forever. Sabéis los que formamos parte del equipo de Aloe Sano, que contáis al 100% con mi ayuda científica, emocional, psicológica y espiritual. También os animo a todos para que si ponéis vuestro 100% de interés en formaros y recomendar los productos de Forever, ganaréis muchos incentivos que alegrarán vuestra vida personal y familiar. Os animo a que aceptéis que es posible subir a vuestro próximo nivel si os entregáis a vivir y crear al 100% vuestro sueño. Yo creo al 100% en los milagros cuando ponemos el 100% de nuestro corazón, nuestra mente y nuestra energía hacia un objetivo posible que otros ya han conseguido antes. Ese milagro está en nosotros… en descubrir cual es nuestro 100%… Vivamos al 100%, consiguiendo nuestro 100% y así, disfrutaremos de la vida al 100%. Doy las gracias a cada uno del equipo de la central de Madrid. Sin su eficacia y amabilidad nada habría sido posible. Alzo mi copa del mejor champán por vuestra felicidad en el 2015…¡¡¡al 100%!!! Isidro Sánchez Gerente Águila
11
Top negócio de distribuição Maior volume de pontos totais de grupo.
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Inês & Luís Lopes
Beatriz & Lourenço Monge Marta Alexandra Lopes Maria Violante & Amílcar Oliveira Maria Isabel Pedrosa & Manuel Silva Orlando Januário Garcês Armando Jorge Bento Silva Célia Mendes & Miguel Cotrim Catarina Isabel Silva Anabela Ferreira Mourão
Top negócio PESSOAL Maior volume de pontos não gerenciais
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Inês & Luís Lopes
Beatriz & Lourenço Monge Marta Alexandra Lopes Orlando Januário Garcês Maria Isabel Pedrosa & Manuel Silva Célia Mendes & Miguel Cotrim Maria Violante & Amílcar Oliveira Anabela Ferreira Mourão Maria da Estrela & Jorge Santos Liliana Isabel Freitas Pinhão
Top PATROCÍNIOs
revista FOREVER nº 47 | TOP 10 NOVEMBRO PORTUGAL
1
12
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Anabela Ferreira Mourão
José Manuel Marmelo Liliana Isabel Freitas Pinhão Isabel Maria Narciso Silva Orlando Januário Garcês Ana Correia & João Borrega Maria Fátima Silva Antunes Ana Rute Graça Lisette Jerónimo Esperança Maria Carmo Silva Batista
Top regiões TOP VENDAS 1 Santarém
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Leiria Lisboa Madeira Castelo Branco Coimbra Porto Estrangeiro Faro Setúbal
TOP PATROCÍNIOs 1 Santarém
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Leiria Madeira Lisboa Castelo Branco Coimbra Porto Faro Viseu Braga
Top negOcio DE DISTRIBUCIÓN Mayor volumen de puntos totales de grupo
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Isidro Sánchez
Petra Staufer Rosalia Sánchez Leticia Zapico y Jose H. Huergo Antonia Mena y Hellmuth Hubber Chelo Del Rio y Jose Bello Conchy Lopez y Fernando Fernandez Mayte Perez y Florencio Fernandez Charo Del Rio Maria Garcia y Jorge Fernandez
Top negOcio PERSONAL Mayor volumen de puntos no gerenciales
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Isidro Sánchez
Chelo Del Rio y Jose Bello Emanuela Camelia Voicu Conchy Lopez y Fernando Fernandez Petra Staufer Jackie Lee Paco Soler y Beli Martin Leticia Zapico y Jose H. Huergo Ana Albaladejo Mayte Perez y Florencio Fernandez
Top PATROCINIOS 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Isidro Sánchez
Javier Tabares y Sandra Gil Camelia Voicu Mónica y Alin Sacacean Petra Staufer Abelardo Estevez Manfred Widmann Frank Klose Alina F. y Radu I. Batalacean Gema Martínez.
Top regiONES TOP VENTAS 1 Madrid
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Malaga Asturias Barcelona Las Palmas Baleares Sevilla La Coruña Santa Cruz de Tenerife Alicante
TOP PATROCINIOs 1 Madrid
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Malaga Las Palmas Baleares Alicante Barcelona La Rioja Valencia Santa Cruz de Tenerife Albacete
revista FOREVER nº 47 | TOP 10 NOVIEMBRE ESPAÑA
1
13
revista FOREVER nº 47 | PRODUCTO | PRODUTO
Tripack ™ Aloe Vera Gel
14
Después de las fiestas navideñas y las múltiples comidas que les acompañan, en las que algunos hemos puesto a prueba a nuestro sistema digestivo, llega el momento de volver a la normalidad.
Depois da época festiva e dos vários almoços e jantares que a acompanham, e em que muitos colocamos à prova o nosso sistema digestivo, chega o momento de regressar à normalidade.
Desde Forever España y Portugal te animamos a que estrenes el año nuevo con el tripack Aloe Vera GelTM, una oportunidad única de limpiar el organismo en profundidad y facilitar las digestiones, a la vez que te va a ayudar a hacer que tu negocio crezca y prospere.
A Forever sugere que comece o novo ano com o tripack Aloe Vera Gel TM, uma oportunidade única de limpar o organismo em profundidade e facilitar as digestões, ao mesmo tempo que o vai ajudar a fazer crescer e prosperar o seu negócio.
Por lo tanto, beber Aloe Vera Gel™ es lo más parecido a coger una hoja de Aloe Vera y exprimirla directamente en un bote. Otros elementos diferenciadores que hacen que nuestro Aloe Vera Gel™ sea único están representados por la certificación del Consejo Internacional de Ciencias del Aloe (IASC) y la certificación de apto para las dietas más exigentes como Halal y Kosher.
Aloe Vera Gel™ te cuida por dentro y por fuera, ya que aporta más de 200 componentes incluyendo vitaminas, minerales, aminoácidos y enzimas complementarios a una dieta sana y equilibrada. Su rica composición ayuda a mantener el sistema digestivo saludable y contribuye al correcto funcionamiento del sistema inmunitario y aparato excretor. Asimismo, posee propiedades depurativas, energizantes, antioxidantes, analgésicas, antisépticas, antiinflamatorias, cicatrizantes y regenerativas. ¡Comienza el año nuevo con hábitos nuevos, elige Tripack Aloe Vera Gel™ de Forever Living Products, compártelo con las personas de tu entorno y haz de Forever tu negocio!
¿Por qué el formato Tripack?
Aunque el consumo ocasional del Aloe Vera Gel, puede ayudarte a sentirte mejor, es solo el uso continuado lo que sin duda te aportará verdaderos beneficios, por lo que desde Forever recomendamos que alguien que empiece a consumirlo, use 3 litros para evaluar realmente lo beneficioso del consumo del Aloe Vera.
Por otra parte tu negocio de venta al por menor también te reportará mayores beneficios al recomendar el consumo de 3 litros y no sólo de 1.
Aloe Vera Gel™ representa o produto estrela da Forever e consiste em gel puro, sem diluição, procedente do interior das folhas da planta de Aloe Barbadensis Miller, a espécie de Aloe mais estudada pelas suas excelentes qualidades. De facto, mediante múltiplos ensaios, constatou-se que este tipo de Aloe possui um cocktail de moléculas ativas que interagem sinergicamente, ajudando a desfrutar de uma saúde plena e a prevenir o mal-estar. Os valores diferenciados do Aloe Vera Gel™ radicam na sua fórmula exclusiva e embalagem única, ambas patenteadas pela Forever com o objetivo de oferecer a máxima qualidade e eficácia. No que diz respeito ao processo de fabrico, o gel é extraido durante as quatro horas seguintes à colheita da planta e é estabilizado a frio para manter todas as suas virtudes inalteradas. Para além disso, a sua embalagem é dotada de múltiplas camadas especialmente desenhadas para proteger o produto de uma forma mais eficaz contra a oxidação e mantê-lo sempre fresco ao longo do tempo. Outro valor acrescentado do Aloe Vera Gel™ em relação à concorrência é a total ausência na sua fórmula de aloína, aromas e aditivos. Assim, beber Aloe Vera Gel™ é o mais parecido a colher uma folha de Aloe Vera e expremêla diretamente para um copo. Outros elementos diferenciadores que tornam o nosso Aloe Vera Gel™ único estão representados pela certificação do Conselho Internacional de Ciências do Aloe (IASC) e pela certificação de apto para as dietas mais exigentes, como Halal e Kosher. Aloe Vera Gel™ cuida de si por dentro e por fora,
uma vez que oferece mais de 200 componentes, incluindo vitaminas, minerais, aminoácidos e enzimas, complementos de uma dieta saudável e equilibrada. A sua composição rica ajuda a manter o sistema digestivo saudável e contribui para o correto funcionamento do sistema imunitário e aparelho urinário. Possui igualmente propriedades depurativas, energizantes, antioxidantes, analgésicas, antissépticas, anti-inflamatórias, cicatrizantes e regenerativas. Comece o novo ano com hábitos novos. Escolha o Tripack Aloe Vera Gel™ da Forever Living Products, partilhe-o com as pessoas ao seu redor e faça da Forever o seu negócio!
Porquê o formato Tripack? Embora o consumo ocasional de Aloe Vera Gel possa ajudá-lo a sentirse melhor, apenas o seu uso continuado lhe trará os verdadeiros benefícios, pelo que recomendamos que alguém que começa a consumi-lo tome 3 litros para avaliar realmente o seu efeito benéfico.
Por outro lado, também terá mais vantagens se recomendar o consumo de 3 litros aos seus clientes e não apenas 1.
revista FOREVER nº 47 | PRODUCTO | PRODUTO
Aloe Vera Gel™ representa el producto estrella de Forever y consiste en el gel puro sin diluir procedente del interior de las hojas de la planta de Aloe Barbadensis Miller, la especie de Aloe más estudiada por sus excelentes cualidades. En efecto, mediante multitud de ensayos se ha constatado que este tipo de Aloe posee un cóctel de moléculas activas que interactúan sinérgicamente, ayudando a gozar de una salud plena y a prevenir los estados de malestar. Los valores diferenciales de Aloe Vera Gel™ radican en su formulación exclusiva y packaging único, ambos patentados por Forever con la finalidad de ofrecer la máxima calidad y eficacia. En especial, con respecto al proceso de fabricación el gel se extrae durante las primeras 4 horas desde la recolección de la planta y se estabiliza en frío para mantener inalteradas todas sus virtudes. Además, su envase está dotado de múltiples capas especialmente diseñadas para proteger el producto de una forma más eficaz contra la oxidación y mantenerlo siempre fresco a lo largo del tiempo. Otro valor añadido de Aloe Vera Gel™ frente la competencia es la total ausencia en su fórmula de aloína, aromas o aditivos.
15
Retiro de Gerentes 2015 Marrakesch 19-21 / 06 / 2015 Hotel Atlas Medina & SPA Marrakesch ***** Periodo de calificación: de 1/01/2015 a 30/04/2015
Requisitos NIVEL 1
NIVEL 2 PARA NUEVOS GERENTES
• Estar activo durante todo el periodo de calificación. • Conseguir un nuevo SUPERVISOR directo, este supervisor debe ser de nuevo distribuidor patrocinado a
partir del 1/01/2015 y debe estar activo desde que alcance la posición de supervisor hasta el 30/04/2015.
• Estar activo durante todo el periodo de calificación. • Si en lugar de 1 consigues 2 nuevos SUPERVISORES directos de nuevos distribuidores patrocinados a partir del 1/01/2015, tendrás tratamiento especial VIP, alojamiento en una suite, detalle de bienvenida en el hotel y además FOREVER te paga el desplazamiento a ti y a tu acompañante. • Los dos nuevos supervisores deben estar activos desde que alcancen la posición de supervisores hasta el 30/04/2015.
• Si subes a gerente calificas automáticamente en el nivel 1, para calificar en el nivel 2 la calificación es la
misma que para un gerente, es decir, conseguir 2 supervisores directos de nuevo distribuidor patrocinados a partir del 1/01/2015 que permanezcan activos hasta el 30/04/2015. • Recuerda que como nuevo gerente desde el momento que alcanzas la posición debes permanecer activo.
La calificación incluye NIVEL 1
• Fin de semana en Pensión Completa, de viernes al mediodía a domingo después del desayuno • Formación especialmente orientada a GERENTES de FOREVER • Actividades de ocio • Fin de semana en Pensión Completa, de viernes al mediodía a domingo después del desayuno • Formación especialmente orientada a GERENTES de FOREVER • Actividades de ocio
NIVEL 2
TRATAMIENTO VIP que incluye: • Desplazamiento al lugar del retiro para el titular de la distribución y acompañante • Alojamiento en habitación superior (suite o similar) • Detalle de bienvenida en la habitación del hotel
Período de qualificação: de 1/01/2015 a 30/04/2015
Requisitos NÍVEL 1
NÍVEL 2
PARA NOVOS GERENTES
• Estar ativo durante o período de qualificação. • Conseguir um novo SUPERVISOR direto. Este Supervisor deve ser um novo Distribuidor patrocinado a partir de 1/01/2015 e deve estar ativo desde que alcança a posição de Supervisor até 30/04/2015.
• Estar ativo durante o período de qualificação. • Se em vez de um conseguir dois novos SUPERVISORES diretos, que sejam novos Distribuidores
patrocinados a partir de 1/01/2015, terá tratamento especial VIP, alojamento numa suite, pormenor de boas-vindas e a FOREVER assegura ainda a sua deslocação e a do seu acompanhante. • Os dois novos Supervisores devem estar ativos desde que alcançam a posição de Supervisores até 30/04/2015
• Se subir a Gerente qualifica automaticamente no nível 1, para qualificar no nível 2 o critério de qualificação é o mesmo que para um Gerente, ou seja, conseguir 2 Supervisores diretos que sejam novos Distribuidores patrocinados a partir de 1/01/2015 e que estejam ativos desde que alcançam a posição de Supervisor até 30/04/2015. • Tenha em atenção que como novo Gerente, desde o momento que alcança esta posição deve permanecer sempre ativo
A qualificação inclui NÍVEL 1
• Fim de semana em Pensão Completa, ddo meio-dia de sexta-feira a domingo após o pequeno-almoço. • Formação especialmente orientada para GERENTES da FOREVER. • Atividades de lazer. • Fim de semana em Pensão Completa, do meio-dia de sexta-feira a domingo após o pequeno-almoço. • Formação especialmente orientada para GERENTES da FOREVER. • Atividades de lazer.
NÍVEL 2
TRATAMENTO VIP que inclui: • Deslocação ao local do retiro para o titular do contrato e acompanhante • Alojamento superior (suite ou similar) • Pormenor de boas-vindas no quarto do hotel
fechas clave datas-chave
SUCCESS DAY Madrid
marzo marรงo
Lanzarote
CURSO SUPERVISORES Madrid
junio junho
junio junho
mayo maio
abril
marzo marรงo
enero janeiro
29 28 14 19-27 22-23 19-21 POWER DAY
julio julho
19-21
CURSO SUPERVISORES Lisboa
SUCCESS DAY Lisboa
el espacio del distribuidor o espaço do distribuidor PORTO
Castelo Branco
Mais uma concorrida formação em produto conduzida pelo técnico de nutrição e membro do CTA, Marco Pontes.
Cocktail Beneficente FABulous - excelente e louvável iniciativa promovida pela equipa FLP Porto. Parte das receitas obtidas reverteram a favor do projeto Banco de Leite em São Tomé e Príncipe. Parabéns!
FELIZ
2015
Tripack Aloe Vera Gel Esta publicación está destinada exclusivamente para uso profesional Esta publicação destina-se exclusivamente a uso profissional
™
Por la compra de un Tripack de Aloe Vera Gel te regalamos 1 vasito Forever (de cristal)* Na compra de um Tripack de Aloe Vera Gel, oferecemos-lhe um copo de vidro Forever*
*Válido hasta fin de existencias / * A promoção está limitada ao stock existente.