Biodanza Arrives to Houston Pg.12
Esta Barrigudo? r A culpa é da Cerveja?Pg.14
Brazilian Soccer r Camp Pg.11
VIDABRASIL ANO 19 - Abril 2011
Jornal de Houston Texas
Austin,San Antonio,Dalas,College Station
A Feira Anual para os cafés especiais de todo o mundo terá o Brasil como pais tema e será em Houston. De 28 de abril a 1º de maio 2011
Português
English Section
A Feira Anual da SCAA é o evento do ano para os cafés especiais de todo o mundo. Considerada a principal reunião mundial do setor, este ano ela
The SCAA Annual Event is event of the year for specialty coffees all over the world. Considered to be the main global meeting in this field, this year it
will feature Brazil as the portrait country,and will be held in Houston,
terá o Brasil como país tema e será realizada em Houston, de 28 de abril a 1º de maio. A Feira envolve toda a comunidade cafeeira para celebrar vitórias e debater desafios e competências, além de trabalhar em soluções para melhorar a sustentabilidade na prática da cafeicultura.
from April 28 to May 1.
The Event gathers the entire coffee community to celebrate successes and discuss challenges and competencies, besides working out solutions to improve sustainability in coffee-growing.
Pg. 4,5,5,6,7,8
Pg. 8,9,10
Vamos todos prestigiar este grande envento comunidade Brasileira do Texas? The SCAA Annual Event is event of the year for specialty coffees all over the world. Entrevista Sr. Robério Oliveira Silva Diretor do Departamento do Café do ministerio da agricultura Pg.13
Entrevista
Sr. Claudio Teixeira Vice Consul do Consulado do Brasil em Houston Texas Pg.25
Editor
COMENTÁRIO
Sergio Lima
Colaboradores Raulina H. Valter Aleixo Claudio Teixeira Atilano M. Vida Brasil@hotmail.com 713 505 0120
Tenho o privilégio de haver criado este espaço há 19 anos e poder comunicar-me, democraticamente, expressando minhas opiniões à comunidade. Hoje, tenho o prazer de convidá-los para desfrutar de uma agradável leitura, através das nossas reportagens, notícias e textos. Tratamos de oferecer o melhor, nos preocupando com a qualidade, coletando informações criteriosas, e sabendo que não podemos competir com outros veículos de comunicação. O nosso propósito é divulgar fatos de interesse da comunidade e promover a cultura brasileira. Para termos uma melhor abrangência de público, resolvemos publicar essa edição, como já fizemos em anos anteriores, em português, espanhol e inglês. Confiante de que alcançaremos o nosso objetivo, espero que tenham uma leitura bastante prazerosa. Sérgio Lima
Estamos esperando o seu anuncio para próxima edição Vidabrasil@hotmail.com
Cosmetic Smiles 7676 Woodway Dr, Ste 310 Houston, TX 77063
(713) 781-4100
Odontologia Geral & Cosmética
Especialista em Prótese
Exames e limpezas dentárias
Obturações Claras
Dentaduras completas e parciais
Coroas e Facetas Laminadas de Porcelana
CEREC
Restauração de Implantes
Clareamento de dentes (ZOOM)
Invisalign
Procedimentos cirúrgicos
Leticia F. Perezous, DDS, MS Atendimento para toda sua familia
www.CosmeticSmiles.com www.CosmeticSmiles.com 3
Em 2011, ano da 23ª edição do evento, o Brasil terá uma oportunidade única para expor seus aspectos culturais, sua enorme varidade de cafés e, especialmente, seus cafés especiais. Pessoas de todo o mundo poderão conhecer as peculiaridades e formas de cultivo do café brasileiro, assim como a preocupação do País em relação ao meio ambiente e às condições de trabalho da mãode-obra dedicada à atividade cafeeira.
A Feira Anual da SCAA é o evento do ano para os cafés especiais de todo o mundo. Considerada a principal reunião mundial do setor, este ano ela terá o Brasil como país tema e será realizada em Houston (EUA), de 28 de abril a 1º de maio. A Feira envolve toda a comunidade cafeeira para celebrar vitórias e debater desafios e competências, além de trabalhar em soluções para melhorar a sustentabilidade na prática da cafeicultura. Realizada no modelo all-in-one, a Feira busca satisfazer as necessidades de cada segmento do setor, desde a produção, passando por industrialização e exportação, até a chegada ao consumidor final.
Regiões Produtoras (Mapa representativo das regiões)
MINAS GERAIS: localizado na região Sudeste, Minas Gerais é o maior estado produtor de café do Brasil, responde por cerca de 50% da produção nacional e é uma das principais fontes de cafés especiais do país. Praticamente 100% das plantações são de café Arábica, cultivado em quatro regiões produtoras: Sul de Minas, Cerrado de Minas, Chapada de Minas e Matas de Minas, que exportam seus cafés pelos portos de Santos, Rio de Janeiro e Vitória.
BAHIA: o estado da Bahia está localizado na região nordeste do Brasil, de clima quente e temperaturas mais altas. São duas as regiões produtoras de café no estado: Planalto da Bahia e Cerrado da Bahia, onde se cultiva Arábica. Ao sul do estado também há áreas onde se produz café Conilon (Robusta). PARANÁ: o Paraná é o estado produtor de café localizado mais ao sul do país. Apenas café Arábica é cultivado em plantações adensadas, que usam variedades adequadas ao clima mais frio da região. Outrora o maior estado produtor do país, vem recuperando sua produção com forte ênfase no cereja descascado.
ESPÍRITO SANTO: o Espírito Santo é o segundo maior estado produtor de café do país e o principal produtor de Conilon (Robusta). Com plantações de café Conilon nas áreas mais quentes ao norte, região chamada de Conilon Capixaba, e de Arábica ao sul, região conhecida como Montanhas do Espírito Santo, o estado é grande fornecedor do mercado brasileiro e escoa seus cafés especiais pelo porto de Vitória.
RONDÔNIA: o estado de Rondônia se localiza na região norte do país. Com uma produção anual de aproximadamente 2 milhões de sacas, o estado produz exclusivamente café Conilon (Robusta). A cafeicultura é tradicional e familiar, com pequenas propriedades.
SÃO PAULO: o estado de São Paulo é um dos mais tradicionais no cultivo de café. Sua produção é exclusivamente de Arábica, distribuída em duas regiões: Mogiana e Centro-Oeste Paulista, que alternam fazendas com pequenas propriedades e produzem cafés especiais em áreas específicas. São Paulo abriga o porto de Santos, que escoa cerca de 2/3 das exportações de café do Brasil.
4
Estande do Brasil e a Programação do evento 26 de abril17:00 19:00 Abertura da Inscrição
para o Simpósio e Coquetel de Boas Vindas
27 de abril7:00 10:00
Abertura da Inscrição para o Simpósio 8:00 - 18:00 Série Executiva. Evento de participação limitada. Consulte scaasymposium.org para detalhes e informações de inscrição. 8:00 - 17:00 Specialty Tea Institute: Programa de Certificação do Chá 10:00 - 18:00 Abertura da Inscrição para a Exposição 11:00 - 18:00 Entrada de Expositores para stands com 91,5 m2 ou maiores 17:00 - 19:00 Coquetel de Abertura da Rainforest Alliance - Evento para todos os participantes
28 de abril7:00 19:00 Abertura da Inscrição para a Exposição 8:00 - 16:30 Simpósio 8:00 - 17:00 Specialty Tea Institute: Programa de Certificação do Chá 8:00 - 19:00 Entrada de Expositores 9:00 - 17:30 Campeonato de Barista dos Estados Unidos 5:30 - 19:30 Cerimônias de Abertura - Evento para todos os participantes 7:00 - 22:00 Recepção de Boas Vindas - Evento para todos os participantes
30 de abril7:30 - 9:00
29 de abril7:00 18:00 Abertura da Inscrição
Café da Manhã da IWCANEvento com Entrada Paga 8:00 - 17:30 Abertura da Inscrição para a Exposição 8:00 - 17:00 Specialty Tea Institute: Programa de Certificação do Chá 9:00 - 12:00 Sala de Exposição Aberta Somente para Expositores 9:00 - 12:00 Palestras 9:00 - 13:00 Cafés do Concurso Anual do Roasters Guild 9:00 - 13:00 Concurso e Degustação dos Torradores de
para a Exposição 7:00 - 12:00 Término da Entrada de Expositores 7:30 - 9:30 Café da Manhã do Sustainable Coffee da Rainforest Alliance - Evento com Entrada Paga 8:00 - 9:00 Recepção para os Participantes pela Primeira Vez, pago a parte 8:00 - 17:00 Specialty Tea Institute: Programa de Certificação do Chá 9:00 - 12:00 Palestras 9:00 13:00 Cafés do Concurso Anual do Roasters Guild 9:00 - 13:00 Concurso de Degustação dos Torradores de Café do Roasters Guild 9:00 - 18:00 Oficinas de Habilitação 9:00 - 18:00 Campeonato de Barista dos Estados Unidos 10:00 - 13:00 Copa de Produtores de Café do USBC 12:00 Corte da Fita da Sala de Exposição 12:00 - 17:30 Abertura da Sala de Exposição para Inscritos 12:30 - 17:00 Campeonato de Degustadores da Copa dos Estados Unidos 17:00 19:00 Recepção da Coffee Kids 17:30 - 19:30 Reunião Geral da SCAA e Cerimônia de Premiação - Evento para todos os participantes
Café do Roasters Guild 9:00 - 18:00 Oficinas de Habilitação 9:00 - 18:00 Campeonato de Barista dos Estados Unidos 10:00 - 13:00 Copa de Produtores de Café do USBC 12:00 - 13:30 Almoço do CQI Evento com Entrada Paga 12:00 - 17:30 Abertura da Sala de Exposição para Inscritos 12:30 - -14:00 Campeonato de Degustadores da Copa dos Estados Unidos 17:00 - 18:00 Reunião do Roasters Guild Membros do RG e outros interessados no RG 17:30 19:00 Recepção da Grounds for Health - Evento para todos os participantes 19:00 Festa do Roasters Guild - Evento para todos os participantes
1 de maio8:00 13:30 Expo Registration
Open 9:00 - 12:00 Sala de Exposição Aberta Somente para Expositores 9:00 - 12:00 Palestras 9:00 - 12:00 Cafés do Concurso Anual do Roasters Guild 9:00 - 12:00 Concurso de Degustação dos Torradores de Café do Roasters Guild 9:00 - 16:30 Oficinas de Habilitação 11:00 - 12:00 Reunião dos Membros do Barista Guild of America - Membros do BGA e outros interessados no BGA 12:00 - 15:00 Campeonato de Barista dos Estados Unidos: Finais 12:00 - 15:00 Copa de Produtores de Café do USBC 12:00 - 16:00 Abertura da Sala de Exposição para Inscritos 13:30 - 14:30 Campeonato de Degustadores da Copa dos Estados Unidos: Finais 16:00 - 22:00 Saída de Expositores 19:00 Festa do Concurso de Barista dos Estados Unidos / Barista Guild - Evento para todos os participantes Conheça nossos Apoiadores• Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento •
Local: George Brown Convention Center 1001 Avenida De Las Americas Houston, Texas 77010 (713) 853-8000
O Brasil estará na 23ª Feira Anual da SCAA com o maior estande do evento, com mais de 150 m2.
Todo esse espaço estará dedicado a apresentar para os segmentos do setor cafeeiro informações importantes sobre a produção brasileira de café.E, como o café é a grande estrela do evento, nãofaltará a área de degustação, para que os visitantes saboreiem os variados Cafés do Brasil e aumentem sua vontade de fechar novos negócios.
5
Notícias sobre o Café do Brasil O Brasil é um país de dimensões continentais e tem cerca de 2,2 milhões de hectares plantados com café. O café é cultivado por cerca de 300 mil produtores, em 11 estados. Esses produtores fazem parte, em sua maioria, de associações ou cooperativas distribuídas conforme a região de produção.
No Dia Internacional do Café, Museu de Santos oferece degustação
Café de Pernambuco ganha projeto para melhorar qualidade Ações vão ter foco em seis municípios do estado onde se concentra maior parte do cultivo Fonte: Globo Rural Online A cadeia produtiva do café em Pernambuco terá um novo projeto de apoio. O Sebrae pretende intensificar as ações para melhorar a qualidade do produto e criar um diferencial para o grão pernambucano. A ideia também é buscar o acesso a novos mercados por meio da oferta de cafés especiais. A iniciativa abrange seis municípios do agreste
Os cafeicultores atendidos vão participar, ao longo dos dois anos de execução do projeto, de ações como consultoria, capacitação para melhoria tecnológica e de gestão, concurso de qualidade do café para promover e valorizar a produção pernambucana, palestras e seminários com especialistas do setor. A entidade pretende realizar, ainda, uma pesquisa com cafeterias da região metropolitana do Recife para apresentar a produção local e identificar oportunidades de negócios entre os cafeicultores pernambucanos e os empresários. Dentro do projeto, será realizado um estudo para implementação do selo de Indicação Geográfica para o café especial do Agreste de Pernambuco. A certificação indica aos consumidores a origem do produto.
Emprego
Fonte: A Tribuna Que tal degustar gratuitamente cafés preparados com os grãos Cerrado de Minas, Sul de Minas e Alta Mogiana? Esse é o presente que o Museu do Café oferece em homenagem ao Dia Internacional do Café, comemorado nesta quintafeira, 14 de abril. Na data, quem visitar a cafeteria do local, das 12 às 14 horas, poderá ainda conhecer curiosidades da bebida. As informações serão dadas pelos baristas do Museu do Café.
Curiosidade O tipo de grão tem grande influência na qualidade do café. Além dos que serão oferecidos, existem outras variedades, como o Orgânico, o Chapadão do Ferro, o Blend da Cafeteria. Existe até o mais caro do Brasil, o Jacú Bird Coffee, produzido de forma inusitada: a bebida é preparada com os grãos expelidos pelo pássaro Jacú, que se alimenta dos frutos do café.O Museu do Café fica na Rua XV de Novembro, 95, no Centro Histórico. Ingressos custam R$5,00. Estudantes e pessoas acima de 60 anos pagam meia-entrada.
do estado, onde se concentra a maior produção. Pernambuco é o segundo maior produtor de café do Nordeste, com cerca de 4,8 mil hectares cultivados, o que gera, anualmente, R$ 8,5 milhões em vendas. Ao todo, 80% da produção estadual se concentram nos municípios de Garanhuns, Taquaritinga do Norte, Jurema, Brejão, Saloá e Paranatama. Apesar dos números, a produção local corresponde a apenas 10% de todo o café consumido no estado.
Noticias Brasil vai apresentar produtos diferenciados em evento internacional do Café Em entrevista, a diretora-executiva da BSCA Vanúsia Nogueira comenta sobre a participação brasileira na Feira de Cafés Especiais, em Houston
Convite à Feira de Houston Ministro da Agricultura, Pecuária e Abastecimento convida as pessoas que irão a Houston para Feira Internacional do Café da SCAA no período de 28 de abril a 1º de maio de 2011. Clique e acesse o vídeo.
Conab inicia levantamento de estoques privados de café Pesquisa é importante para compor o quadro do balanço de oferta e demanda do produto no país
6
O Brasil é o maior produtor de cafés e a maior fonte mundial de cafés sustentáveis. Com dimensões continentais, o país possui uma variedade de climas, relevos, altitudes e latitudes que permitem a produção de uma ampla gama de tipos e qualidades de cafés. A cafeicultura brasileira é uma das mais exigentes do mundo em relação a questões sociais e ambientais. A atividade cafeeira é desenvolvida com base em rígidas legislações trabalhistas e ambientais. São leis que respeitam a biodiversidade e todas as pessoas envolvidas na cafeicultura e pune rigorosamente qualquer tipo de trabalho escravo e/ou infantil nas lavouras. As leis brasileiras estão entre as mais rigorosas entre os países produtores de café. Os produtores brasileiros preservam florestas e fauna nativa, controlam a erosão e protegem as fontes de água. A busca do equilíbrio ambiental entre flora, fauna e o café é uma constante e assegura a preservação de umas das mai ores biodive sidades do mundo
Economia Atualmente, o café é fonte imprescindível de receita para centenas de municípios, além de ser o principal gerador de postos de trabalho na agropecuária nacional. Os expressivos desempenhos da exportação e do consumo interno de café implicam na sustentabilidade econômica do produtor e de sua atividade. O Brasil repassa 90% do preço de exportação do café ao produtor, uma das maiores taxas no mundo.
Notícias sobre o Café do Brasil COMENTÁRIOS SOBRE O CAFE DO BRASIL
O Brasil desenvolve, hoje, o maior programa mundial de pesquisas em café. Avanços significativos da cafeicultura brasileira em anos recentes, como o crescimento da produtividade, estão relacionados a pesados investimentos em pesquisa e desenvolvimento. Pesquisas em áreas importantes como melhoramento genético, biotecnologia e manejo de pragas são desenvolvidas anualmente pelo Consórcio Pesquisa Café, rede integrada de instituições brasileiras de pesquisa. O Consórcio Pesquisa Café, gerenciado pela Embrapa, surgiu em 1997 da necessidade de reunir em um organismo único o planejamento e a execução de trabalhos e estudos relativos a café, que eram desenvolvidos por diversas instituições no Brasil.
O Consórcio é composto atualmente por mais de 50 instituições de pesquisa e extensão rural e universidades, estrategicamente localizadas nas principais regiões produtoras de café do país. O Consórcio Pesquisa Café é hoje referência mundial em seu campo de atuação. Seu modelo de gestão incentiva a interação entre as instituições e a união de recursos humanos, físicos, financeiros e materiais, que permitem elaborar projetos inovadores. O trabalho do Consórcio resultou, nos últimos anos, na criação de cultivares de cafés Arábica e Conilon com características distintas, adaptadas aos riscos climáticos e resistentes a pragas e doenças; no quase completo seqüenciamento do genoma do café; em estudos de geoprocessamento, e diversos outros projetos referentes ao manejo da lavoura cafeeira e à colheita e pós-colheita do café. São estudos desenvolvidos em todas as áreas de interesse do agronegócio café, que colaboram para o aumento da competitividade da produção brasileira.
As pesquisas em café desenvolvidas no Brasil têm por objetivo ampliar a base de conhecimento do setor, gerando informações e novas tecnologias para a produção, a indústria, as universidades e demais instituições, de modo a promover a sustentabilidade econômica da atividade cafeeira, com responsabilidade social e ambiental. Ampliar Projeto Genoma Café Um exemplo do pioneirismo brasileiro é o Projeto Genoma Café, criado em 2002 pela Embrapa com a participação das instituições do Consórcio Pesquisa Café. O Projeto resultou na construção de um banco de dados com mais de 200 mil seqüências de DNA, o que permitiu a identificação de mais de 30 mil genes responsáveis pelos diversos mecanismos fisiológicos de crescimento e desenvolvimento do cafeeiro.
que o Brasil está entre os quatro maiores produtores mundiais de cafés lavados?
...que a maior parte dos consumidores de café no mundo bebe café brasileiro?
...o café responde pela geração de cerca de 8 milhões de empregos no Brasil?
Conhecido como um produtor de cafés naturais, o Brasil já se destaca também entre os produtores de cafés lavados. Cerca de 5 milhões de sacas de cafés semi-lavados e lavados são produzidos no país anualmente, o que o coloca entre os grandes produtores mundiais deste tipo de café.
Os Cafés do Brasil participam da maioria dos blends de café vendidos no mundo. A diversidade de tipos e qualidades de café produzidos no Brasil faz com que o país seja um grande fornecedor de matériaprima para a composição de blends em diversos países
Há cerca de 300 mil produtores de café no Brasil e aproximadamente 8 milhões de pessoas empregadas pelo agronegócio café.
que a propriedade média com café no Brasil é menor que 7 hectares?
...que o café brasileiro é “o coração e a alma” de um espresso de qualidade?
Ao contrário da idéia generalizada de que o Brasil é um país de fazendas enormes, o café é cultivado majoritariamente em pequenas propriedades, que não chegam a 10 hectares de área
Devido a seu corpo e doçura natural, os cafés brasileiros são adotamos como base para os blends das principais marcas mundiais de espresso de alta qualidade.
que o Brasil é pioneiro em pesquisas relacionadas a café e saúde?
o café chegou ao Brasil, mais precisamente ao estado do Pará, em 1727, trazido da Guiana Francesa, e nos anos seguintes foi difundido e plantado em diversas regiões do país?
Desde os anos 80, o café vem sendo objeto de pesquisas de vários estudiosos brasileiros. Importantes estudos relativos a café foram e continuam sendo desenvolvidos por uma rede de colaboradores brasileiros envolvidos com o Programa Café e Saúde, do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento e o Projeto Café e Coração, um convênio entre o Instituto do Coração (Incor) do Hospital das Clínicas, da Faculdade de Medicina da USP e o Programa Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento do Café (PNP&D Café), da Embrapa
O café é cultivado atualmente em 11 estados brasileiros. São 12 as principais regiões produtoras de café, situadas em diferentes latitudes e altitudes, com variadas condições climáticas e topográficas, o que faz com que o Brasil possa oferecer quase todos os tipos e qualidades de café.
7
que o Concurso de Qualidade Cafés do Brasil Cup of Excellence é promovido em sete países, além do Brasil? Nos dois primeiros anos de existência (1999 e 2000), apenas o Brasil realizou o concurso. A partir de 2001, os concursos passaram a ser organizados em outros países e isso foi fundamental para os cafés especiais brasileiros na conquista do mercado internacional
English Sections Brazil as the portrait country Learn more.
Brazil is the largest sustainable source of certificate coffees in the world. In 2010, about 3 million bags of coffee were produced in the country, following environmental and/or social procedures and standards established by the certifying organizations.
- Rainforest Alliance: integrates agricultural production to biodiversity preservation and human development. Brazil is among the coffeeproducing countries where the Rainforest Alliance certification reports more expressive increase. Learn more.Fairtrade: ensures the fair trading to small farmers and those organized in cooperatives. Fairtrade certification is advancing in Brazil in fast pace, and is the most popular among coffee farmers. Learn more.
About 100 thousand hectares (about 247,105 acres) of coffee plantations in Brazil are committed to, at least, one of the following certification programs: Utz Certified, Rainforest Alliance, Fair Trade and Orgânico. Although certifications vary in some aspects, these pursue and promote sustainable production practices in the field, environmental protection, additionally to worthy working conditions, following the severe labor and environmental laws in force in Brazil. Therefore, the certifying institutions promote responsible production, economic and social development of farmers, their communities and vicinities, and respect for environment.
- 4C: coalition of farmers, trades, industry and the civil society to reach greater sustainable in the global productive chain of coffee. Brazil is one of the leaders in the volume of 4C-certified coffees production. Learn more.
The thousands coffee farmers currently certificated in Brazil, among small, medium and big-size ones, evidence this increasingly powerful trend, and helps placing Brazil as a global leader in the sustainable coffee growing, entailing benefits to all those engaged in the activity.
Learn more.
- Cafés Sustentáveis do Brasil: (Sustainable Coffees of Brazil): Brazilian program that is unique in the world. Established by the Associação Brasileira da Indústria de Café - ABIC (Brazilian Association of the Coffee Industry), it ensures the compliance to sustainability criteria from the origin of grains in the farms, to the end of the industrial process.
- BSCA: seal granted by the Associação Brasileira de Cafés Especiais (Brazilian Association of Specialty Coffees) that certifies and promotes specialty coffees grown in Brazil.
The most representative programs at the coffee market are: - Utz Certified: qualifies coffee farmers and brands to show their commitment to sustainable development. Today, Brazil is the biggest source of Utz-certified coffees: approximately two million bags of coffee are Utz-Certified.
- Café Orgânico (Organic Coffee): promotes the production in harmony with nature, favoring biodiversity and improving the soil's biological activity.
GAFIEIRA IN HOUSTON Renato Lage & Mariana Leme
Very traditional in Rio de Janeiro in the 1930s, the SAMBA DE GAFIEIRA is one of the mixes that came out of samba. The GAFIEIRA has a code of ethics, dominated by elegance and respect. Its choreography is based on ballroom dancing, but a little less orderly, as it has the street smarts and swing of samba.
Muito tradicional no Rio de Janeiro na década de 1930, o Samba de Gafieira é uma das misturas que saiu do samba. A Gafieira tem um código de ética, onde predomina a elegância e o respeito e sua coreografia é baseada na dança de salão, porém um pouco menos regrada, já que possui o molejo e a malandragem do samba. gafieira_houston@hotmail.com
Gafieira in Houston 8
FOR IMMEDIATE RELEASE
CONTACT
Tara Shenson, SCAA Phone: (562) 624-4100 Email: tshenson@scaa.org
Specialty Coffee Association of America Brings World’s Largest Specialty Coffee Event to Houston, Texas, April 27 - May 1, 2011 LONG BEACH, Calif. U.S.A. (December 17, 2010) --- The Specialty Coffee Association of America’s (SCAA) 23rd Annual Exposition & Symposium will be held in Houston, Texas this April 28 – May 1, 2010. At the annual Exposition thousands of coffee professionals from more than 40 countries will converge at the George R. Brown Convention Center to focus on specialty coffee, learn about the latest innovational trends and products in the coffee marketplace, and engage with fellow industry professionals for the ultimate purpose of delivering a better experience for coffee drinkers. At the SCAA’s 3rd annual Symposium, held immediately prior to the Exposition April 27 – 28, 2011, executives and coffee professionals from around the world will convene to discuss and collectively address major issues around quality and sustainability. For more information on The Event, visit www.scaaevent.org. Last year’s Event welcomed more than 8,000 coffee professionals and a show floor featuring more than 700 Exhibitor booths representing all things specialty coffee and tea, including: green and roasted specialty coffee, espresso machines and grinders, roasting equipment, brewing machines, coffee drinks and mixes, flavorings and syrups, chocolate and cocoa products, baked goods, and much more. Attendees wishing to expand their skill set and learn from credentialed SCAA Lead Instructors can register for Skill Building Workshops (SBW) which are integral to the SCAA Professional Development Program. These hands on courses focus on coffee preparation, taught according to SCAA standards and protocols grading and evaluation, coffee business, roasting, coffee science and technology.
\100
9
FOR IMMEDIATE RELEASE
CONTACT
Tara Shenson for SCAA Phone: (562) 624-4100 Email: tshenson@scaa.org
Largest Coffee-Producing Country and Second Largest Consuming Country Featured at Specialty Coffee Event Brazil to be Portrait Country at the Specialty Coffee Association of America’s 23rd Annual Exposition LONG BEACH, Calif. U.S.A. (March 7, 2011) --- The Specialty Coffee Association of America (SCAA) is pleased to announce Brazil as the Portrait Country at its 23rd Annual Specialty Coffee Event, April 28 – May 1, 2011 in Houston, Texas at the George R. Brown Convention Center. Brazil is the largest coffee producing country in the world and the second largest coffee consuming country; thus its presence at this event is a significant opportunity for market development.
Brazil’s involvement is intended to educate the industry on Brazil coffee
production, foster cultural exchange, and deepen market ties between the U.S. and Brazil as well as among the global coffee community. A major topic of interest for the coffee community is rising coffee prices, occurring largely as a result of demand outpacing supply. As such, market forecasts from Brazil, both in terms of coffee production and market growth for coffee consumption, are of increasing interest and will be a timely part of the discussion at The Event.
Additionally, leading experts from Brazil
including Carlos Brando of P&A International Marketing and Dr. Flavio Meiro Borem will address structural issues and solutions in the supply chain such as responses to ongoing labor pressures, adaptive strategies for climate change, and technological advances in production. These discussions will take place at the SCAA executive series, Symposium, just prior to the main event on April 27-28 at the Hilton Americas in Houston, Texas. SCAA Deputy Director, Tracy Ging, comments, “Sustainability and quality are two intricately related pillars of specialty coffee that require ongoing collaboration and innovation. The partnership with Brazil this year will allow us to not only celebrate the contributions Brazil has made thus far, but also create a platform for a strong future.”
\100
10
Sergio Lima Brazilian Soccer Camp The Village School
2005 Gentryside Dr. Houston, TX 77077 (281) 496-7900, Ext. 255 (281) 496-4244, Fax:dembrey@thevillageschool.com
The Best Soccer Camp in Houston July 05-thur 09 -2011
Don’t miss this opportunity to be a part of the best soccer camp Houston ever had. The legendary soccer player Edu and Sergio Lima, who captivated the soccer fans in Brazil and Mexico, now living in Houston, will conduct this amazing crash course clinic that will benefit the skills and tactics of the up-coming young soccer players from Houston and surrounding areas. !! And to top it all !! The special guest for this clinic alongside Sergio Lima will be none the less that the best player in world in 1966. “EDU” who played in 3 world cup tournaments along side the greatest player in the world “PELE” EDU was a world cup champion in Mexico 1970 nd also played in the world cup 1974. He also played for Santos next to PELE, the best team in Brazil History.
Sergio Lima Brazilian Soccer Camp is designed for recreation and competition amongst children ages 6 to 16 years of age. It offers a one-of-a kind, ageappropriate and skill-specific curriculum in a fun and friendly atmosphere. The Camp consists of a total of 10 hours of high level coaching and learning.
Sergio Lima Brazilian Soccer Camp
Technical: This phase is two-fold:
Sergio Lima Interacional Porto Alegre Champion 74 1 With obstacles 2 Without obstacles a) Ball Handling b) passing, c) trapping, d) juggling, Lima e) dribbling f) shooting, g) crossing, h)game knowledge and team play. Theoretical: This part of the camp will be applied in the classroom. Objective: Introduction to soccer game a) Get to know soccer history b) Learn soccer rules c) Round table with the participation of a referee to answer questions and evaluate the students’ understanding of soccer rules.
!! Don’t miss this unique opportunity to learn from the best ! Edu Register for the Morning clinic Time (10: am to 12 ) age 6 thru 10 years old or Register for Afternoon clinic Time (4:00 Pm to 6:00 Pm) age 11 thru 16. Tue. Thru Sat. (Five days) 2 hours Fee:$250.00
Pele and Edu
Sergio Lima Brazilian Soccer Camp Guest Edu Campeão do mundo em 70 e ex Santos do Pele
FELIZ ANO NOVO
Skill specific curriculum in a fun and friendly atmosphere. SERGIO LIMA
Coach Sergio Lima
Jonas Eduardo Américo, called Edú,
TIME MANAGEMENT:
(born August 6, 1949) is a former Brazilian Soccer Player. Edú was born in Jaú. From 1966 to 1985 he played for Santos, Corinthians, Internacional, Tigres from Universidade de Novo Leon (in Mexico), São Cristovão Nacional Fast Clube
and Cosmos from New York.
Exceptional organizational and coordination abilities used to manage projects. Successful in prioritizing responsibilities and accomplishing project completion in the allotted amount of time.
COMMUNICATIONS:
He won five Campeonato Paulista titles
Excellent interpersonal, cross-cultural and written and oral communication skills. Demonstrated capability for interacting with management personnel, children, and adults.
With PELE (1967, 1968, 1969, 1973, 1977) and received the Brazilian Silver Ball Award in 1971.
LANGUAGES:
English, Portuguese, and Spanish
With the Brazilian National Select team he played in 45 matches, from June 1966 to June 1976, and scored eight goals.
He was a 1970 World Champion,
and was also selected for Brazil at the 1966 and the 1974 FIFA World Cup. He played once in 1970 and once in 1974.
PROFESSIONAL LICENSES Professional Coach and Trainer License issued by Brazilian Association Class B Licensed Coach issued by United States Soccer Federation PROFESSIONAL EXPERIENCE
PROFESSIONAL SOCCER PLAYER, BRAZIL
More recently Edú played in an all-stars masters team in touring exhibition matches
AND MEXICO 1968 - 1985 1985 - Cabofrinese ( Rio de Janeiro) 1984 - Botafogo (Rio de Janeiro) 1975 – Guaranny Campinas (Sao Paulo) 1974- International (Porto Alegre) 1970 – America (Rio de Janeiro) 1968 – Americano (Rio de Janeiro)
Professional Clubs in Mexico:
1983 - Union de Curtidores (Guanajuato) 1981 - Atletico Morelio (Michocacan) 1980 – Atlas (Jalisco) 1976-1979- Jalisco (Jalisco)
ACCOMPLISHMENTS 2000’s 2004 - 2005 Coach Missoury City Girls under 12 soccer team 2007 - 2008 Assistant Director and Coach of Texas Premier Soccer Club Academy 2007 - 2008 - 2009 - Director of the Sergio Lima’s Brazilian summer soccer camp 2008 - 2009 - 2010 - Start of soccer program for the Houston Parks and Recreation for 2 - 3 4 age group 1990’s 1994-95-96 - South Texas Men’s State Select Team Coach 1994 - Introduced the Houston Parks and Recreation soccer program in the Metropolitan area 1990 - Involved with the Olympic Development, a Program in south Texas 1970’s 1978 - Selected amonest the best 15 player of the Mexican soccer league 1977 - Score Goal’s Record - in Jalisco Stdium (Guadalajara City) set new record of mos scored a in a single game between Jalisco Club 6 x 2 Puebla. Sergio (Score 4 Times) 1974- Gaucho Champion - International Club of Porto Alegre without a single loss. 1973 - Second - Top scorer - Rio de Janeiro’s Championship 1973- Top scorer – Guanabara Tournament – Rio de Janeiro 1973 -Tap’s Tournament Champion in Mocambique and Angola - America F. C. (Rio de Janeiro) 1 - Benfica ( Portugal) 0. Sergio Lima score and Portugal’s top player, Eusebio, participated.
The Village School
2005 Gentryside Dr. Houston, TX 77077 (281) 496-7900, Ext. 255 (281) 496-4244,
11
English Section Biodanza Arrives to Houston Biodanza, a personal development system that originated in Chile in the mid-60s and spread to Brazil in the 1980s, is now pioneering in the United States. Biodanza weekly groups and special events have been spreading in California and the East Coast since the San Francisco School of Biodanza opened in 2005. There is a strong link to the Biodanza movement in the US and Brazil. Belisa Amaro, the director of the San Francisco School of Biodanza, is from São Paulo, where she first discovered Biodanza. There have been many bi-lingual (Portuguese and English) Biodanza trainings with visiting professors from Brazil. And there are many Biodanza participants in the US whose home (by birth or choice) is Brazil. Facilitator Marina Li went to Brazil for a Biodanza Congress in 2006, and her bond to Brazil continues to this day. With the help of Valfredo Santos and Biá Hamann, she came and offered the first Biodanza event in Texas in mid-April. Biodanza supports health potentials through music, movement, and authentic interaction in a guided vivencia (deeply lived experience in the here-and-now). The class included Brazilan and world music, and the participants left feeling more present and connected to life and each other. They asked, “When are you coming back for having another Biodanza class?” Marina will facilitate another Biodanza class on Saturday, April 23, 3-5p NiaMoves Studio, 3221 Houston Ave, Houston, TX, 77009. Sliding scale $15-30 to defer costs. All welcome. No experience or dance background necessary.
BIODANZA: DANCE OF LIFE
Saturday April 23, 3-5pm NiaMoves Studio 3221 Houston Ave, Houston, TX, 77009
All welcome. No experience necessary. $15-30 sliding scale more info: marinali.wellness@gmail.com
News Pruning of coffee must be processed right after the harvest Technique makes the coffee plantation's production feasible, allowing the appearance of new and more productive branches, and enabling mechanized harvesting. International Council on Coffee meets in London At the meeting, which will be held from March 28 to 31, themes will be debated such as market conditions, price volatility and projections for 2015.
Brazil: largest coffee-producing country Specialty Coffee Association of America (SCAA) announces Brazil as the Portrait Country at its 23rd Annual Specialty Coffee Event, in Houston, Texas. Brazilians have never drunk as much coffee as in 2010 In 2010, the per capita consumption was 10.58 lb. 3.5% more than registered in 2009.
12
Competition between baristas improves coffee quality The president of the Brazilian Coffee and Barista Association, Edgard Bressani, speaks about innovations in the barista championship and improvements to the quality of coffee served in coffee shops around Brazil
ENTREVISTA Sr. Robério Oliveira Silva Diretor do Departamento do Café do ministerio da agricultura
Qual a importância do café para o desenvolvimento do Brasil ao longo de sua história? Robério Silva - O café é parte da história do Brasil. Maior gerador de riquezas e produto mais importante da história nacional, o café é capaz de descrever todo o desenvolvimento do país a partir de sua própria história, sua chegada, seu plantio, sua comercialização e seu sucesso no exterior. As primeiras exportações expressivas ocorreram a partir de 1802. Em 1845, o país participava com 45% da produção mundial, destacando-se como o maior produtor. Entre 1925 e 1929, o café chegou a contribuir isoladamente com 70% do valor das exportações. Nos anos 50 a 60, ainda era um dos principais produtos da pauta de exportação, assegurando receitas cambiais expressivas e sustentando a política de substituição de importações. A partir da década de 70, a produção teve novo impulso com a conquista das regiões dos cerrados.
O Brasil é um país com proporções continentais. A cafeicultura se destaca em quais localidades atualmente? Robério Silva - O Brasil continua sendo o maior produtor e exportador mundial de café, e o segundo maior consumidor do produto. Atualmente, o café é produzido em 14 Estados, está presente em cerca de 1.900 municípios e emprega direta e indiretamente aproximadamente 8,4 milhões de trabalhadores. Em decorrência das diferentes condições do clima brasileiro, as espécies arábica e robusta se instalaram em vários Estados. A arábica é cultivada principalmente em Minas Gerais, São Paulo, Paraná, sul do Espírito Santo e Bahia. Já a espécie robusta é adaptada às zonas quentes e úmidas, própria das florestas tropicais de baixa altitude, sendo, portanto, plantada, principalmente, no norte do Espírito Santo, sul da Bahia e em Rondônia.
Sabe-se que o Brasil está na vanguarda em relação às pesquisas cafeeiras mundiais. Os benefícios desses estudos são refletidos em números? Robério Silva - Os investimentos realizados nos últimos anos, tanto pelo governo como pela iniciativa privada, têm proporcionado um novo perfil para a cafeicultura brasileira, inclusive na diversificação de sua produção e das qualidades ofertadas no mercado, que atualmente abrangem praticamente todas as variedades e padrões existentes no mercado internacional. A safra de café colhida em 2010 alcançou 48,1 milhões de sacas de 60kg e as exportações brasileiras chegaram a aproximadamente 33,5 milhões de sacas, com faturamento de US$ 5,8 bilhões. Além disso, nosso consumo interno foi recorde, alcançando 19,1 milhões de sacas no ano passado, o que implica um desempenho per capita de quase 81 litros por habitante/ano.
Os chamados cafés especiais vêm crescendo significativamente nos últimos anos, especialmente no Brasil. Qual o diferencial desse nicho de mercado?
Robério Silva - Os atributos de qualidade dos cafés especiais vão desde características físicas, como origens, variedades, cor e tamanho, até preocupações de ordem ambiental e social, como os sistemas de produção e as condições de trabalho da mão de obra cafeeira. Esses pontos valorizam os cafés especiais aos olhos dos compradores, de forma que o valor de venda pode se situar entre 30% e 40% acima na comparação com o café cultivado de modo convencional e, em alguns casos, ultrapassar os 100%.
Como o senhor analisa o atual momento dos Cafés do Brasil? Robério Silva - Nos últimos anos, a cafeicultura brasileira passou por enormes transformações. Houve uma grande evolução tecnológica, traduzida em importantes avanços nos campos da genética das plantas, nos sistemas de plantio, irrigação e mecanização, acompanhada de aperfeiçoamentos nas etapas de processamento do café e na melhoria de sua qualidade. Como resultado, hoje o Brasil dispõe de um parque produtor que ocupa cerca de 2,1 milhões de hectares e 5,7 bilhões de pés, com potencial médio de produção de 40,4 milhões de sacas anuais, perfeitamente compatível com o seu market share internacional e com o seu expressivo consumo interno.
Essa expressividade em números é condizente quando se pensa no aspecto qualidade dos Cafés do Brasil? Robério Silva - Em função da diversificada ocupação geográfica do produto, o país apresenta a vantajosa característica de produzir variados tipos de café, o que amplia sobremodo a sua capacidade de atender às mais diferentes exigências mundiais quanto a preços e a paladares. Essa diversificação possibilita, ainda, variada gama de blends, produzidos a partir de café de terreiro ou natural, café despolpado, descascado, café de bebida suave, cafés ácidos, encorpados, além de cafés aromáticos e especiais e de outras características. Uma nova revolução está ocorrendo atualmente nos países produtores, pressionada pelo mercado mundial: é a revolução pela qualidade do produto. A demanda interna e, principalmente, externa de cafés especiais tem aumentado de forma acelerada no Brasil, em uma clara demonstração de que o consumidor está cada vez mais exigente em relação à qualidade da bebida. O padrão especial, ou gourmet, deve-se à ótima qualidade dos grãos, colhidos sob critérios rigorosos de seleção. Muitas regiões do Brasil possuem características necessárias para a produção de cafés especiais. Estima-se que existam mais de 40 marcas de cafés especiais à venda, mas considero que o mercado e a produção de cafés especiais ainda têm muito a crescer. A utilização de novas tecnologias, por exemplo, é um dos fatores determinantes para o alcance da qualidade, da sustentabilidade e da competitividade dos Cafés do Brasil.
Dessa forma, como o Brasil se prepara para evoluir na produção de cafés especiais?
13
Robério Silva - O movimento a favor dos cafés especiais do Brasil que merece destaque foi a criação da Associação Brasileira de Cafés Especiais (Brazilian Specialty Coffee Association – BSCA, na sigla em inglês), que completa 20 anos de fundação em 2011. Esta entidade mostrou ao mundo que, além de maior produtor, o País também oferece cafés No leilão do Cup of Excellence realizado em janeiro de 2011, os Cafés do Brasil registraram a maior média paga por saca de sua história e bateram o recorde mundial de maior valor pago por todos os lotes de cafés ofertados. Isso é um claro exemplo de que a cafeicultura brasileira está no caminho certo para se consolidar como a mais forte e correta do planeta.
Este ano, o Brasil será o país tema da Feira da SCAA, a ser realizada em Houston. O que este evento representa para o agronegócio? Robério Silva – A feira promovida anualmente pela Specialty Coffee Association of América - SCAA é o maior evento do mercado mundial de cafés especiais e neste ano terá o Brasil como país tema. Estima-se a presença de mais de 8.000 participantes como produtores, consumidores, exportadores, importadores, varejistas, empresários e baristas, o que representará uma oportunidade única para o Brasil divulgar os variados tipos de café e respectivas regiões produtoras, as espécies e formas de cultivo, a preocupação com a sustentabilidade econômica, social e ambiental, enfim dar informações importantes ao público sobre as características de produção do café no país e reforçar a nossa posição como grande fornecedor de cafés de qualidade.
Tendo ciência da importância do evento, quais as oportunidades que o Brasil tem ao ser o país tema deste ano? Robério Silva – Além de proporcionar um ambiente bastante favorável para estabelecer contatos, realizar negócios diretamente com potenciais compradores e gerar divisas para o setor, esse evento promovido pela SCAA representará grande oportunidade para posicionar o Brasil como fornecedor de cafés de qualidade, criando uma imagem positiva do produto brasileiro no mercado externo. Os visitantes vão conhecer as formas de cultivo do café brasileiro e a nossa preocupação com a sustentabilidade na prática da cafeicultura. O país quer se destacar não somente pela quantidade de café produzido, mas principalmente na qualidade do produto.
A delegação brasileira preparou algo específico para atrair o público presente na feira? Robério Silva – Trabalhamos bastante para apresentar os Cafés do Brasil na feira de Houston, com os atributos de qualidade, sustentabilidade e diversidade que eles têm. CONTINUA NA PAGINA SEGUINTE
FINAL DA ENTREVISTA DA PAGINA ANTERIOR Entre as ações de promoção do café brasileiro está um site na internet, disponível no endereço eletrônico www.cafesdobrasil.com.br. Na página, os internautas têm informações, nos idiomas português, inglês e espanhol, sobre produção e área plantada, curiosidades e o rumo das pesquisas nacionais, entre outros. Teremos o estande Cafés do Brasil, especialmente projetado e decorado, com uma área de 130 m², com oito profissionais bilíngues - baristas, garçons e atendente – onde serão oferecidos aos visitantes degustação de cafés especiais de várias regiões produtoras, material promocional como folders, pins, canetas, chaveiros e sacolas ecológicas para potenciais clientes, além da divulgação de um filme produzido especialmente para o evento. Ressalto que a BSCA está coordenando toda esta participação brasileira, em parceria com o Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, Apex-Brasil, SEBRAE, entre outras entidades nacionais do setor cafeeiro. Também serão realizadas sessões de degustação dos Cafés do Brasil, que consistirão em apresentações técnicas pelos especialistas Prof. Flávio Borem, Silvio Leite e Edgard Bressani, seguida de degustação desses cafés.
Petrobras A Petrobras concluiu junto à estatal
chilena Empresa Nacional de Petróleo (ENAP), as negociações para a venda da primeira carga de petróleo produzida no pré-sal destinada à exportação. Foram vendidos 1 milhão de barris de petróleo extraídos do campo de Lula, com embarque previsto para meados de maio de 2011 e que serão entregues em Quintero e San Vicente, no Chile.
Geral Atenção, Comunidade Brasileira: Vamos formar um grupinho de ajuda, aos nossos compatriotas ? Pois, nos 25 (vinte e cinco) anos com a comunidade brasileira de Houston, é raro encontrar quem encontre tempo (ou disposição) para auxiliar os outros, tal como: O caminho de ajuda medica, meio de transporte, sistema bancário americano, informaçoes de clínica grátis aos de baixa renda, etc. . . . Se voce se considera, pessoa de alto grau de compaixão humana, e, que não mede sacrificios para socorrer seu proximo, chame-me ! Requisitos: Conhecer bem a cidade e bastante do sistema americano. Nosso grupo deve ser formado por gente de brio e caráter, que não vem por interesse de negocios e sim para ajudar o proximo, unicamente. Isso é fundamental. Pessoa que tem ética nas comunicações , que atende o telefone ou retorna chamada, em menos de 24 horas. Isso é imperativo. Desde já, meu agradecimento.
Erony Pratt [ Erony Michelle-Haydee ] Tel: 713 - 240 -8540 de 10 a 22 horas, 7 dias por semana / E-mail: languagesbybrazil2@yahoo.com
Está barrigudo? A culpa pode não ser da cerveja A cerveja é uma das bebidas mais consumidas do mundo e a preferida de nove a cada dez homens. Constituída de 90% água, ela foi acusada durante muito tempo de ser a causadora daquela barriguinha indesejável que muitos homens exibem por aí. Entretanto, alguns estudos já derrubaram essa teoria por terra - ainda bem! - e ficou comprovado que a gelada não tem culpa no deslize nas curvas de homens e mulheres. Kathia Zanatta, engenheira de alimentos e sommelière de cervejas, de Atibaia, em São Paulo, afirmou que o importante é a dose consumida. "Se compararmos um volume conhecido de cerveja com o mesmo volume de outras bebidas alcoólicas ou suco de laranja, a cerveja do tipo Pilsen, por exemplo, vai apresentar menos calorias do que elas. A grande questão é que, normalmente, as pessoas comem diversos petiscos em quantidade exagerada junto com a cerveja", explicou. O médico Paulo Borges, da capital paulista, reforçou que a vilã dos pneuzinhos não é a cerveja. Afinal, não há estudos que comprovem que a gelada é a responsável pelo acúmulo de gordura no abdome. "As bebidas alcoólicas são fontes calóricas bastante expressivas em uma dieta. Sabe-se ainda que o etanol é muito calórico, possuindo cerca de 7 kcal por grama. Para se ter um comparativo, uma garrafa de cachaça atinge o valor calórico diário médio de um ser humano, que é de cerca de 2.000 kcal", contou Borges. Estudos controversos Em janeiro de 2011,o Colégio Oficial de Médicos das Astúrias, na Espanha, divulgou o resultado de um estudo que recomendava o consumo de até meio litro da bebida por dia como redutora dos riscos de desenvolver diabete e hipertensão. Para confirmar a teoria, os espanhóis fizeram 1.249 homens e mulheres acima de 57 anos terem a "difícil" tarefa de saborear cervejas geladas e saborosas e, ao final do estudo, foi constatado que a silhueta não sofreu alterações.
Karyna Pugliese, nutricionista da clínica Dr. José Bento, da capital paulista, citou um estudo do Instituto de Nutrição Humana Potsdam-Rehbrucke e da Universidade de Ciências Aplicadas Fulda, em parceria com a Universidade de Gothenburg, na Suécia, que investigou 20 mil pessoas por oito anos e constatou que tanto homens que bebiam cerveja regularmente, quanto aqueles que não consumiam a bebida, tiveram um aumento de massa gordurosa na cintura. "No caso das mulheres, as que consumiam cerveja tiveram um crescimento mais acentuado nos quadris, em vez da barriga", contou a nutricionista. No entanto, Borges contestou que não há um estudo confiável que possa atestar que a cerveja deixe os homens "nem com barriguinha nem com barrigão. Isso é crendice popular". Outro estudo interessante é dos ingleses da University College London, que colheram dados referentes aos beberrões da República Tcheca, país conhecido por ter o maior índice per capita de consumo de cervejas do mundo. Depois de muitas análises, os cientistas constataram que realmente não há uma ligação direta entre o consumo moderado da bebida e o aumento da cintura. Por que na barriga? Segundo Karyna, o que determina em qual região do corpo as gordurinhas ficarão acumuladas é o biótipo de homens e mulheres. "Eles têm perfil androide, ou seja, tendem a ter mais gordura na região abdominal, enquanto elas têm biótipo ginoide, com crescimento na região do quadril", explicou. Borges frisou que o consumo excessivo de álcool pode levar a uma doença chamada cirrose, que ataca o fígado e, em alguns estágios, faz com que o organismo acumule água na cavidade abdominal, deixando a pessoa com uma enorme barriga. "A associação da cerveja com a barrigona pode ser explicada por este falto", palpitou o médico.
14
Além disso, outro fator que colabora para o surgimento da "barriguinha de chope" está no fato de o uso do álcool poder baixar a taxa de glicose do sangue rapidamente, fazendo com que o corpo busque alternativas para suprir essas reservas por meio da alimentação imediata, o que leva ao aumento relativo do apetite durante essa fase, como explicou o médico paulista. Kathia explicou ainda que, durante os jantares harmonizados com cerveja, costuma-se servir a entrada com uma cerveja pouco alcoólica e amarga justamente para estimular o apetite e preparar os sentidos para a refeição. Para minimizar o exagero calórico, Karyna sugeriu comidinhas menos calóricas, como tiras de pepino gelado e salpicado com gelo picado e sal grosso, talos de salsão com uma pitada de sal, cenoura e beterraba babies, entre outros. Kathia propôs palmito com azeite e orégano, queijos brancos e rolinhos de peito de peru com rúcula, enquanto Paulo Borges indicou grãos e favas e até mesmo o amendoim, que "é menos gorduroso do que calabresa frita". "É fato que, quem deseja perder peso, deve cortar o álcool da dieta e a cerveja é perigosa, porque é fácil perder a conta de quanto se consumiu. Por isso, a lei da compensação sempre funciona: exagerou na cerveja, então evite os doces e frituras", orientou Karina. Terra
Industria Petrobras inicia produção de etanol em São Paulo O presidente da Petro-
Estúdio Petrobras abre espaço para novos talentos no Abril Pro Rock, em Recife Nos dias 15 e 17 de abril, a Petrobras vai oferecer um estúdio profissional para o público presente gravar músicas na 19ª edição do Abril Pro Rock deste ano, realizado em Pernambuco e um dos mais tradicionais do País. Os singles gravados serão convertidos em arquivos no formato MP3 e disponibilizados para download no site do festival: www.abrilprorock.info. O estúdio vai disponibilizar instrumentos como guitarra, baixo, bateria, teclado e microfone, além de músicos profissionais que darão suporte às bandas incompletas ou performances individuais. Quem não tem afinidade com instrumentos ou canto, ainda poderá se divertir em um estúdio virtual, onde uma montagem vai gerar videoclipes instantâneos. Os participantes receberão o arquivo para compartilhar com os amigos a experiência de "tocar" no Abril Pro Rock. O Estúdio Petrobras foi sucesso nos festivais Goiânia Noise e na última Feira Música Brasil, em Belo Horizonte, que uniu estreantes com artistas já consagrados em disputadas "jam sessions". "A ideia é dar oportunidade para que o público participe ativamente, gravando suas performances com equipamentos profissionais e ainda possa conferir encontros inusitados, como quando tivemos Lenine, Andreas Kisser e Flávio Venturini juntos na ação realizada na Feira Música Brasil", explica Arthur Junior, da gerência de Publicidade e Promoções da Petrobras. O Festival Abril Pro Rock é realizado anualmente, desde 1993, em Recife, no mês de abril. O evento se tornou referência nacional por mostrar bandas e artistas com renome na cena independente do país e do exterior, além de revelar novos nomes e apoiar bandas locais. A 19ª edição do Abril Pro Rock é patrocinada pelo Programa Petrobras Cultural (PPC).
Presidente da Petrobras se reúne com presidente do Banco de Desenvolvimento da China Após o Encontro Anual do Mecanismo de Cooperação entre bancos e o Fórum Financeiro dos países do BRICS, o presidente da Petrobras, José Sergio Gabrielli de Azevedo, o Diretor Financeiro e de Relações com Investidores, Almir Barbassa, e executivos da companhia foram recebidos hoje (13/4) pelo presidente do Banco de Desenvolvimento da China (China Development Bank), Chen Yuan, e seus principais auxiliares. No encontro, realizado na cidade de Sanya, na ilha chinesa de Hainan, discutiram mecanismos de cooperação entre o banco chinês e a empresa brasileira. O presidente do CDB abriu a reunião afirmando que o banco já emprestou mais de US$ 14 bilhões a empresas brasileiras, dos quais US$ 10 bilhões para a Petrobras, e destacou que os projetos estão sendo muito bem executados. Chen Yuan reiterou a parceria Brasil-China e ressaltou a importância da transparência nas negociações para maior integração. O presidente da Petrobras falou das relações estratégicas entre os governos do Brasil e da China, da importância dos empréstimos concedidos à companhia e das oportunidades que se abrem no Brasil.
bras Biocombustível, Miguel Rossetto, anunciou nesta quarta-feira (13/4), o início da safra 2011/12 de cana-deaçúcar, na unidade Andrade, em Pitangueiras (SP). No mesmo dia, Rosseto visitou as obras de uma nova destilaria para a produção de 107 mil metros cúbicos de etanol, por ano, na unidade São José, em Colina. Ambas são unidades da Guarani, empresa na qual a Petrobras Biocombustível tem participação. “Iniciamos hoje a produção de etanol na unidade Andrade, uma das maiores usinas do país, com 300 mil m3 de capacidade.
Em junho, vamos inaugurar a nova destilaria em São José, ampliando assim a capacidade de fornecimento de etanol para o mercado brasileiro”, disse Rossetto na coletiva realizada na unidade São José.O presidente destacou ainda os investimentos de R$ 767 milhões da Guarani para expansão da capacidade de processamento de cana-de-açúcar, produção de etanol, e cogeração de energia nos próximos quatro anos. “Vamos crescer e a Guarani é um dos grandes instrumentos de ampliação da produção
RJ: Petrobras recebe nova plataforma de serviço para a Bacia de Campos Publicada em 12/4/2011 18:04:08
Foto: AGÊNCIA PETROBRAS
Com essa tecnologia, os movimentos da embarcação são controlados por um sistema de posicionamento dinâmico, com sensores de orientação e sofisticado conjunto de propulsão, que permitem manter a UMS conectada a qualquer tipo de plataforma - fixa ou flutuante, sem a utilização de amarras e âncoras.Com a nova UMS, a Petrobras reforça as campanhas de manutenção iniciadas em 2006, quando colocou em operação a UMS Cidade de Armação dos Búzios, que já atuou nas plataformas de Garoupa, Pampo e Enchova. No início deste ano, a UMS Cidade de Arraial do Cabo também chegou à Bacia de Campos e, atualmente, realiza campanha de revitalização na plataforma PCH-1, localizada no campo de Cherne. A Petrobras pretende ampliar ainda mais a sua capacidade de produção com a incorporação de outras Unidades de Manutenção e Segurança ao longo do ano. As UMSs fazem parte da estratégia de expansão da área de Exploração e Produção e estão em conformidade com as novas exigências normativas do setor de petróleo e gás.
Já está fundeada na Baía de Guanabara a Unidade de Manutenção e Segurança (UMS) Cidade de Quissamã, a mais nova plataforma de apoio à produção de petróleo e gás da Petrobras. Nos próximos dias ela deverá seguir para as águas abrigadas do Arquipélago de Santana, em Macaé, de onde partirá para a Bacia de Campos.Essa é a segunda plataforma desse tipo que chega à Bacia de Campos, neste ano, com a missão de revitalizar as unidades marítimas. A UMS dispõe de instalações e equipamentos que permitem às plataformas revitalizadas incorporar novas descobertas, nas áreas de produção já desenvolvidas, e ampliar a vida produtiva dos campos maduros. É a primeira vez que serão feitos, no Brasil, serviços de revitalização em navios de produção do tipo FPSO, sigla em inglês para Unidades Flutuantes de Produção, Armazenamento e Transferência. A conexão da UMS Cidade de Quissamã ao FPSO P-37 (primeiro a ser revitalizado) ocorrerá por meio de uma passarela eletro-hidráulica, que opera com movimentos telescópicos.
Poço Extensão de Guará comprova alta produtividade no pré-sal A Petrobras comunica que concluiu o teste de formação no primeiro poço de extensão de Guará, comprovando as estimativas de alta produtividade da acumulação, localizada em águas ultra-profundas, no pré-sal da Bacia de Santos. Durante o teste no poço 3-SPS-69 (3-BRSA-788), localizado no bloco BM-S9, foram verificadas vazões da ordem de 6 mil barris por dia de óleo de boa qualidade (30º API) limitada à capacidade dos equipamentos utilizados. O potencial de produção inicial é de cerca de 50 mil barris de petróleo por dia. Também denominado Guará Norte, o poço localiza-se a 2.118 metros de profundidade de água, a cerca de 305 quilômetros da costa do Estado de São Paulo, 15 quilômetros a nordeste do 1-SPS-55 (poço descobridor de Guará). O teste de formação do poço descobridor 1-SPS-55, realizado anteriormente, já havia revelado números semelhantes aos resultados do poço Guará Norte, demonstrando excelente qualidade dos reservatórios.No momento encontra-se em perfuração o segundo poço de extensão, Guará Sul (3-SPS-82A), a cerca de 7 quilômetros ao sul do poço descobridor de Guará. O consórcio, formado pela Petrobras (45% - operadora), BG Group (30%) e Repsol Sinopec Brasil (25%), dará continuidade às atividades e investimentos necessários para a avaliação das jazidas descobertas nesta área, conforme o Plano de Avaliação aprovado pela Agência Nacional de Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP).
15
Utilidade Publica em Espanhol ¿Por qué es importante un Seguro de Vida? ¿Por que
Lucy Ponce de Leon El tiempo avanza aceleradamente y sin darnos cuenta los días vuelan con este paso acelerado en nuestra vida. Al inicio de año todos planteamos metas por alcanzar sin pensar en la fragilidad que existe en nuestro mundo rodeando siempre nuestra vida.
Desde entonces más que la tristeza y el recuerdo de mi hermano supe que los padres estamos aquí para proteger a nuestros pequeños. Formamos una familia pensando que somos dueños de ella, creyendo que somos invencibles sin ni siquiera tomar una pausa en nuestras vidas ajetreadas y reflexionar que de entrada no somos dueños ni siquiera de nuestra propia vida. La reflexión esta aquí y es ahora cuando que estamos vivos que debemos darle tiempo para que forme parte de nuestra vida.
Cada minuto de nuestra existencia debe ser grande y forzarnos al máximo para vivir plenamente. Ser lo más productivo posible para conocer el inmenso valor que tiene nuestra vida; pero sobre todo valorar el inmenso valor de la vida de quienes tanto amamos; esos personas que siempre están a nuestro alrededor. He vivido experiencias sumamente difíciles pero también enriquecedoras, las cuales me han hecho fuerte. Hay una en especial que por ahora deseo compartir por dos grandes razones: La primera por el dolor que causo en mi vida y por el giro inesperado pero positivo que le dio.
¡Tu vida no es para siempre! es la frase que me quedo al vivir esta enriquecedora experiencia de perder a alguien tan cercano y a quien tanto amaba, mi hermano era padre de familia y al igual que nosotros siempre pretendía lo mejor para sus hijos. Ahora el ya no está y esa familia que con tanto amor formo se desmorono en menos de lo que nadie pudo imaginar. Sus hijos, esos pequeños que no llevo con él, están ahora necesitando no solamente su cariño y protección que como cualquier otro niño necesita sino que ahora tienen la necesidad económica, la cual estoy segura mientras estaba el nunca les falto.
Quiero compartir esta experiencia porque al vivirla me percate del enorme significado que tiene el ser padres y de las responsabilidades que implica estar en este papel. A menudo los humanos creemos que el ser padres solo es una ley natural de la vida, traemos hijos al mundo y casi siempre terminamos olvidando el verdadero sentido que esta acción contrae. Algunos nos sentimos dueños de nuestros propios hijos y somos inconscientes de las obligaciones que ante todo tenemos hacia ellos por ser sus padres. Precisamente un día en que festejábamos el “día del Padre” tome con certeza conciencia de lo que mi papel en la familia significa para mis hijas. Esa mañana al despertar y enterarme que aunque para nuestros hijos somos la torre más firme, fuerte y poderosa, en realidad somos tan frágiles como un pedazo de cristal. Mi hermano de tan solo 29 años falleció la noche anterior dejando solos a sus dos pequeños hijos y a su esposa. Esa era la noticia y yo estaba totalmente en shock. Era imposible aceptar la realidad de ese día, que se suponía debía estar festejando el Día del Padre. Mi hermano era un hombre joven, entusiasta, con muchas metas, con miles de proyectos por hacer, mi hermano tenía toda una vida por delante, mi hermano era ejemplo a seguir, mi hermano lo era todo para muchos pero sin ninguna duda mi hermano era esa torre fuerte en la vida de sus hijos y en la vida de su esposa. Era tan fuerte que parecía un hombre invencible; pero esa mañana estaba muerto y lejos de poder proteger a su familia.
¿Quién no se propone metas para alcanzarlas? cuando somos padres la mayoría de nuestras metas incluyen a nuestros hijos, a nuestra pareja e incluso a las personas que dependen de nosotros como pudieses ser en algunos casos nuestros padres o hermanos. Nos planteamos una lista de las nuevas actividades por emprender y muchas veces hasta la forma en la que queremos alcanzarlas. Mi historia es totalmente para aprender, y esa es mi única finalidad en hacerla parte de su vida. Compartirla con mis lectores será la mejor manera de que incluyan en sus metas un plan de protección para que sus hijos no se queden desprotegidos como ahora lo están mis sobrinos. Cuando estamos vivos pensamos en todos los planes que tenemos por hacer, en la vida maravillosa que tenemos, en los hermosos hijos e incluso en el grandioso empleo que hemos ganado; hacemos todo esto porque pocas veces tomamos la pausa para reflexionar en que nadie es dueño de su propia vida y olvidamos una importante pregunta: ¿Qué pasara si un día les faltamos? Los invito a no dejar pasar ni un día más sin pensar en los grandes tesoros que hemos adquirido en cada hijo que tenemos. Es relativamente fácil olvidar a través del tiempo por el estrés y la vida cotidiana de cada día pero recuerda siempre que tu familia es tu valor más grande en este mundo. ¡Actúa Ahora!Haz una pequeña reflexión en cuanto tu familia te necesita, tanto tus hijos como tu pareja y cuanto ellos dependen de ti, pero sobre todo reflexiona que en cualquier día puedes faltar y dejarlos solos.
Un seguro de vida no solamente ayuda económicamente también ayuda al padre de familia a seguir con los sueños de ver crecer a sus hijos a pesar de ya no estar con ellos. Para ayudar más en tomar una decisión de cómo proteger a tu familia comparto también estos puntos que mi esposo y yo personalmente nos hemos planteado; eficazmente ayudaron en hacer nuestro propio plan. Desde que lo establecimos ambos nos sentimos más felices, más seguros pero ante todo adquirimos la tranquilad de que nuestros hijos estarán bien a pesar de no darles presencia y protección física. * Haz reflexión en cuanto te necesitan * Establece un esquema de tus gastos actuales * Implementa un plan de vida a más bajo costo por si es necesario * Actualiza a tu pareja de todas tus finanzas y cuentas * Mantén a tu familia al margen de tu vida diaria * Informa a parientes cercanos la existencia de tus seguros de vida y/o cuentas de inversión * Toma en cuenta tu edad y tu salud para adquirir un excelente plan * Solicita el plan que tu familia necesita, no el que te ahorre más dinero * Piensa en el futuro que quieres para ellos * Toma consciencia de mañana puede ser demasiado tarde * Busca un agente que te ayude y te explique los costos así como pros y contras de los seguros ¡Nunca dejes para mañana lo que puedes hacer hoy!, es una de las frases más sonadas y cotizadas en las conversaciones diarias entre los adultos. Hazla propia y aplícala cada día de tu vida para que siempre vivas al máximo sin olvidar alejar el odio del corazón y siempre da cariño a quienes amas, recuerda que mañana podría ser demasiado tarde. Afortunadamente yo pude decirle a mi hermano cuanto lo amaba y estoy cien por ciento segura que él se fue sabiendo el orgullo que yo sentía de tenerlo como hermano. Me despido emocionada al saber que pude compartir mi historia y esperando que este artículo los haga reflexionar y cambiar un poquito sus planes financieros pero sobre todo deseo que actúen ahora mismo y demuestren cada día el amor que tienen por los suyos.
LEILA & VIRGINIA Associated with
CK DAY SPA 13134 Dairy Ashford # 400 Sugarland,TX 77478 Phone: 281-494-9899 Mon - Fri: 10 AM - 7 PM Saturday: 9 AM - 6 PM
Variedades 6 Dicas Para Combater o Estresse
Homem mais velho do mundo morre aos 114 anos nos EUA O homem mais velho do mundo, o americano Walter Breuning, morreu na quinta-feira (14) aos 114 anos. Breuning morreu de causas naturais em um hospital de Great Falls, no Estado americano de Montana. Ele morava desde os anos 80 em um asilo e passou boa parte das últimas duas semanas internado, disse Stacia Kirby, porta-voz do asilo. Breuning era o mais velho homem do mundo segundo o Livro Guiness dos Recordes, com a "façanha" registrada em 18 de julho de 2009. Ele nasceu em 21 de setembro de 1896, em Melrose, Minnesota, e passou sua infância em Dakota do Sul. Em 1913, ele aceitou um trabalho na ferrovia Great Northern Railway. Em uma entrevista no ano passado, durante seu aniversário de 114 anos, ele revelou o segredo de uma vida longa: sempre abrace a mudança, mesmo quando ela bate na sua cara; coma duas refeições por dia; trabalhe o máximo que puder; ajude os outros; e aceite a morte. “Eu estou muito triste pela perda de meu querido amigo e grande cidadão de Montana”, disse o governador Brian Schweitzer, em comunicado. “Ele era muito inteligente”. “Walter me ensinou que todas as coisas com moderação ajudam a termos uma vida longa, que trabalho duro e um estilo de vida modesto são suficientes para uma vida feliz e, mais importante, ajudar aos outros é bom para a alma”, disse Schweitzer. Kirby disse que Breuning estava lúcido até o último momento e que ele afirmava sempre não temer a morte.
Dicas Para Ficar Esperto… Enquanto o seu Q.I. parece ser determinado geneticamente, portanto imutável, há ainda várias maneiras ficar mais inteligente, maximizando a sua inteligência funcional. Use bem a lista abaixo, pois estará investindo no seu maior patrimônio, sua mente. Coma peixe Peixes oleosos são ricos em DHA, um ácido graxo Omega-3 responsável por 40% da formação das membranas celulares e podem melhorar a neurotransmissão. O DHA é necessário para o desenvolvimento do cérebro do feto e vários estudos ligaram dietas com bastante peixe à redução do declínio mental com a idade avançada
Voce Sabia? AVEIA
Ajuda a diminuir o colesterol ruim, o LDL. Ganhou o selo de redutor do risco de doenças cardíacas da FDA, agência americana de controle de alimentos e remédios. Quantidade recomendada: 40 gramas por dia de farelo ou 60 gramas da farinha.
ALHO
Reduz a pressão arterial e protege o coração ao diminuir a taxa de colesterol ruim e aumentar os níveis do colesterol bom, o HDL. Pesquisas indicam que pode ajudar na prevenção de tumores malignos
A importância da alimentação na saúde bucal? Para que o indivíduo desenvolva dentes resistentes e gengivas saudáveis é necessário que ele tenha uma alimentação equilibrada. Uma alimentação balanceada dá aos tecidos da gengiva e dos dentes os nutrientes e minerais de que necessitam para permanecerem fortes e resistirem a infecções que podem levar à gengivite. Além disso, os alimentos fibrosos (como as verduras e frutas) ajudam a limpar os dentes e tecidos gengivais. Os alimentos moles e pegajosos tendem a ficar presos entre os dentes, produzindo mais placa bacteriana. A alimentação deve conter uma ampla variedade de vitaminas e sais minerais, cálcio, fósforo e níveis adequados de flúor. Retirado do site Voce sabia. Curiosidade Powered by WordPress2.8 and K21.0-RC6 Entries Feed and Comments Feed
O estresse pode tornar uma pessoa irritada, impaciente e impossibilitada de se concentrar em tarefas. Outras pessoas perdem o sono ou descontam a ansiedade comendo alimentos nada saudáveis. Para os que sofrem diariamente com situações de estresse, existem boas notícias: independente da falta de tempo e do número de obrigações a serem cumpridas, sempre há uma maneira de controlar o estresse. Causas do estresse Basicamente, o estresse surge devido ao número de exigências e obrigações, de diversos níveis, que as pessoas recebem todos os dias. Essas exigências são físicas, mentais, emocionais, e até mesmo de natureza química. A palavra “estresse” é utilizada tanto a situação estressante quanto os sintomas vivenciados sob sua influência (resposta ao estresse). O estresse ativa o sistema nervoso simpático, estimulando a liberação de hormônios por todo o corpo da pessoa estressada. Esses hormônios dão energia a pessoa, como a reação de “luta ou fuga” (espécie de “alarme” que toca internamente em situações que o corpo se encontra em perigo). Lunar’. Continue reading ‘Maior lua cheia em 20 anos’
A muralha da China é visível do espaço?
Publicado por felipeem 20 de outubro de 2010na(s) categoria(a) Astronomia, Ciência e Curiosidades. 0 Comments
“A Grande Muralha da China é a única obra humana que pode ser vista do espaço a olho nu.” Tudo isso foi por água abaixo quando em 2004, o primeiro astronauta chinês a ficar em órbita na Terra, Yang Liwei, declarou que a Muralha da China não era visível naquelas condições. A NASA anunciou que o que eles achavam que fosse a construção era, na verdade, o traçado de um rio entre as montanhas, tendo reconhecido publica e oficialmente que a Grande Muralha da China não é visível do espaço sem ajuda de aparelhos.
3 MEATS PIZZA
Medium with 3-Meat Toppings
Bear Creek Hwy 6 at Clay Rd. (Fiesta Shopping Center) . . . . . . . . . . . . . . 281-463-3131 Katy 5803 N. Fry Rd. (Between W. Little York & Clay Rd) . . . . . . . . 281-858-9494 17
Bate Papo SÍNDROME DE FULANO Atilano Muradas (*) Conheci Fulano no tempo em que servi o Exército. Na época, ele possuía quase o mesmo tempo de serviço que eu, por volta de 18 anos. Simpático, casado, pai, experiente, bom de papo, cheio de histórias, parecia alguém que inspirava confiança: seria um bom auxiliar e parceiro de trabalho. Ouvindo-o digitar de imediato concluí que era dos mais rápidos que já conheci.
No passado havia teste de digitação. Naqueles dias, nossa seção entrou em reforma e precisamos transferir nossos arquivos, mesas, cadeiras, para outra sala. Fizemos a mudança em um dia, cada pessoa carregando um pouco, afinal, as salas eram separadas por apenas 20 metros. Fulano trabalhava lento, muito lento – levava um objeto bem leve e desaparecia. Houve um momento em que o encontrei em pé atrás de uma porta, quieto, enquanto todos trabalhavam, noutro foi digitar com sua peculiar rapidez um documento que nunca me foi entregue. Numa tentativa frustrada, cheguei a mostrar-lhe na tela que ele não estava digitando nada, que estava só fazendo barulho nas teclas. Inútil. Ele sorria e me assegurava que estava trabalhando. Eu já estava considerando que eu é que não estava bem da cabeça.
No início, percebi que ele se atrasava bastante, mas sempre tinha uma desculpa perdoável: a mulher que ligou, o filho doente, a consulta médica, o problema no trânsito. Isso pode ocorrer com qualquer um, mas com Fulano começou a acontecer demais. Primeiro, toda semana, depois, de três em três dias. De fato, não podíamos contar com Fulano todos os dias, afinal, sua família e seus problemas particulares justificáveis consumiam muito do seu tempo. E íamos liberando-o sempre que necessitava.
Com o passar do tempo, a digitação de Fulano ficava cada vez mais intensa, principalmente quando eu lhe chamava a atenção. Apesar disso, os trabalhos simples, agora, demoravam dias para serem concluídos, sem contar que vinham quase sempre com erros grotescos. Advertir Fulano era ato inglório. Ele ouvia, pedia desculpas, prometia mudanças, empenho, mas continuava exatamente com a mesma atitude, digitando ariscamente e falando alto ao telefone como quem estivesse resolvendo importantes negócios. Descobri que Fulano tinha também uma van de transporte e que contratava soldados para trabalharem como cobradores nos finais de semana; mas nunca os pagava.
Apesar de sempre voluntarioso para pegar um serviço, percebi que todo trabalho que eu dava a Fulano ou não era realizado ou demorava o dia todo para ser concluído. Um simples documento de cinco linhas ele só me entregava no finalzinho da tarde. Curioso é que, quando eu passava ao lado da sua estação de trabalho, percebia nitidamente que ele fazia de conta que estava digitando rapidamente, como se estivesse trabalhando no documento que eu havia lhe passado. Naquela velocidade, pensava eu, ele digitaria o ofício em menos de um minuto. E não havia Internet disponível para Fulano para que alguém pensasse que ele estivesse nalgum bate-papo. Cheguei a falar com ele sobre essa atitude, mas ele negou com sua peculiar tranquilamente e polidez. Franzi a testa e fechei a boca.
A gota d’água aconteceu com meu chefe que, não conhecendo bem o sujeito, atendeu a um convite para ir ao aniversário da filha de Fulano. A festa estava marcada para 6 horas da tarde. Quando meu chefe chegou, meia hora atrasado, não havia uma alma sequer no salão. Alguns minutos depois, chegou Fulano dizendo que estava indo buscar as cadeiras e mesas. Voltou duas horas depois, quando já havia muitos convidados. Fora buscá-las na cidade vizinha onde morava sua outra família. Fulano tinha duas esposas, duas casas, e filhos em ambas as cidades. A festa começou às 11 horas.
Noutra oportunidade, pedi a Fulano que chefiasse uma equipe de incineração de uma boa quantidade de papéis. Ele teria apenas que levar os pacotes no quartel vizinho, colocar no icinerador, esperar até que tudo se queimasse, e voltar. Foram dois dias de trabalho para algo que não precisaria mais do que uma manhã. Tempos depois, descobri que Fulano colocou seu auxiliar para trabalhar e ficou dormindo na viatura. Comecei a desconfiar que havia algo mais que irresponsabilidade. A coisa era mais séria do que a fumegante digitação.
Não tendo mais o que dizer, e não podendo expulsá-lo e muito menos “incinerá-lo”, tratei de transferí-lo para a primeira seção que afirmava que o colocaria na linha custe o que custar. Não sei mais por onde anda Fulano. Por certo deve estar farfalhando seus dedos nalguma seção do mundo. Qualquer semelhança com a realidade é mera coincidência.
Por acaso, em conversa com um amigo, descobri que Fulano já havia passado por muitas e muitas outras seções do órgão onde trabalhávamos, e que sempre dera algum tipo de problema. Passei a observar ainda com mais atenção as atitudes de Fulano e me question ar como um cidadão daquele pode se efetivar no trabalho.
(*) Atilano Muradas é jornalista e teólogo, escritor, compositor, músico e palestrante. Gravou 8 CDs com músicas próprias e publicou 3 livros na área de música e teologia. Reside em Houston e é o pastor-titular da Igreja Presbiteriana Brasileira em Houston. Site: www.atilanomuradas.com
Encontro de Casais da Igreja Presbiteriana Brasileira em Houston Aconteceu, no sábado, dia 16 de abril, o primeiro encontro de casais do ano da Igreja Presbiteriana Brasileira em Houston (IPBH). O evento contou com a participação de 17 casais e teve música, palestras e brincadeiras. As palestras foram separadas, para homens e para mulheres. O pastor Atilano Muradas falou aos homens e a pastora Isildinha Muradas às mulheres. O tema: “As mentiras que homens contam” e “As mentiras que as mulheres contam”, respectivamente. A decoração e o coquetel ficaram por conta da diaconisa Vera Martinez e sua equipe, que fizeram um excepcional trabalho que abrilhantou a festa de maneira glamourosa. Um momento especial aconteceu no meio do coquetel, quando Júnior e Mary Brandão, que estavam completando 7 anos de casados, renovaram suas alianças um com o outro. Júnior preparou uma surpresa presenteando a sua amada com um lindo anel de brilhante representando a data tão significativa. Durante o ano, a Igreja Presbiteriana Brasileira em Houston promove vários encontros como este. O próximo será nos dias 10 e 11 de setembro. Os preletores serão os pastores Francisco e Deiva Izidoro que, atualmente, presidem a Primeira Igreja Batista de New York. Veja fotos de alguns casais que compareceram ao evento. Fotos: Marcelo Lucas.
18
19
Comunidade em Foco Entrevista Jussara Kennedy 5 - Cite 3 idolos e tres musicas de sua preferença de todos os tempos?
1 - Jussara, qual a sua formação profissional?
Idolo, sempre será o "Rei" Roberto Carlos, tem carisma, sucesso e permanece até hoje, entre os mais jovens, e a minha geração. Aqui nos Estados Unidos posso citar Elvis Presley e Frank Sinatra; Detalhes, Emocoes; New York, New York são minhas musicas preferidas.
Sim, formei-me pela P.U.C.C (Pontificie Universidade Catolica de Campinas) em 1978 em Direito, aprovada em exame pela OAB (Ordem dos Avogados do Brasil) tendo exercido a profissão no Brasil, antes de chegar aqui em Houston.
6 - Voce voltaria a morar no Brasil?
2 - Dra. Jussara quando a senhora chegou em Houston?
Sim voltaria com certeza morar no Brasil, e um pais de oportunidades, um povo acolhedor, amigo, onde encontra-se de tudo, o pais entre outras coisas, e do carnaval, do futebol etc e tal, como ja dizia o meu amigo Sergio Lima em uma de de suas musicas, e onde reina sempre alegria de viver.
Cheguei em Houston no dia 1 (primeiro) de fevereiro de 1986.
3 - Qual a cidade em que voce nasceu no Brasil e o estado?
7 - Qual o seu candidato para à presidencia do Brasil?
Nasci em Corumba, MS. Mas toda minha vida passei em Campinas, S. P. onde fui criada, onde estudei, onde tenho as minhas amizades e onde ate hoje mora o meu irmão do meio com sua familia. Uma das melhores cidades do Brasil, um dos melhores Centros Universitarios de Pesquisa tecnologica, medica etc…
O meu candidato é o Jose Serra. Serra é o mais preparado. No passado foi oposição a ditadura, foi exilado, mas nunca pegou em armas. Lutou com as suas ideias; foi prefeito da maior cidade da America do Sul; governador do estado de São Paulo, deputado, senador, ministro que enfrentou os grandes laboratorios quebrando patentes e hoje uma grande parte da sociedade brasileira usufrui de remedios bem mais baratos, os genericos. Não é radical e tem projeto que se eleito vai lever o Brasil a alcancar posições invejaveis no cenario mundial, e o mais importante vai fazer mais para o povo dando segurança, saude, educação e escolas tecnicas etc…
4 - Se voce fosse presidente do Brasil hoje . Diga -me 2 projetos de sua preferença imediata? O Brasil é de dimensões continentais, ou seja, complexo de varias culturas origens. Mas, penso muito que um dos projetos mais importantes e a cultura, ensino para o povo brasileiro, e saude que atenda a todos os brasileiros com qualidade, sem fila, aos mais pobres.
8 - Voce é contra ou a favor do Aborto? Sou contra o aborto, a minha formação reiligiosa não me permite pensar diferente entretanto as exceções ficam por conta de risco da vida da mulher e estupro (crime mais estupido e sem nexo contra a mulher).
A cor do voto José Serra (PSDB) tem mais chances entre
Fonte: O Estado de S.Paulo
brancos e amarelos. Dilma Rousseff (PT) vai melhor entre pretos e pardos. Se cor da pele equivale a origem étnica, o tucano ganha por 5 pontos nos caucasianos/orientais. Entre os negros, a petista tem 15 pontos de vantagem.
Para onde vai o voto dos negros e pardos
A divisão do eleitorado por cor obedece às mesmas categorias do IBGE. Como no Censo 2010, os entrevistados se auto-classificaram aos pesquisadores do Ibope. Os dois grupos correspondem a 46% (brancos/amarelos) e 53% (pretos/pardos) do eleitorado pesquisado.
SHá, portanto, fatores que diferenciam o voto dos dois grupos que vão além das condições sócioeconômicas em que vivem. A explicação parece ser tampouco a identificação entre eleitores e candidatos da mesma cor. Tanto Dilma quanto Serra são brancos e filhos de imigrantes europeus.
A variável não havia sido analisada até agora nesta eleição. Foi incluída na pesquisa pelo Ibope a pedido de grupos militantes do movimento negro.
A sondagem do Ibope fornece pistas, mas não todos os elementos para explicar a clivagem do voto em função da auto-definição do eleitorado. O conjunto de pesquisas deixa claro, porém, que a cor não é o único fator, nem sequer o principal, para a escolha do presidenciável.
Uma das conclusões mais importantes dessa análise é que a preferência de pretos/ pardos por Dilma e de brancos/amarelos por Serra sobrevive ao controle dos resultados pela renda e escolaridade dos eleitores. Negros que ganham mais e/ou que cursaram mais séries na escola continuam votando até 30% mais na petista. É um comportamento eleitoral muito diferente dos caucasianos e orientais das mesmas faixas de renda e escolaridade, que votam até 44% mais no adversário. Considerando-se apenas os eleitores que frequentaram o ensino médio ou superior, Dilma tem 38% entre brancos/amarelos e 51% entre pretos/pardos. erra tem praticamente os porcentuais inversos: 52% e 42%, respectivamente.Entre os eleitores com renda superior a 5 salários mínimos, o topo da pirâmide eleitoral, a divisão do voto por cor segue na mesma proporção. Dilma tem 36% entre os brancos (contra 52% de Serra) e 51% entre os negros (contra 40% do adversário).
O voto é uma combinação da cor, religião, renda, escolaridade, ocupação e local de moradia do eleitor -não necessariamente nessa ordem. Essas variáveis têm pesos diferentes para cada um. O religioso dá mais importância à opinião do candidato sobre o aborto, por exemplo. Mas se esse eleitor for beneficiário do Bolsa-Família a opção por um ou outro presidenciável será mais complexa: a balança penderá às vezes para o bolso, às vezes para a orientação religiosa. Esses pesos e contra-pesos matizam a importância da cor do eleitor na decisão do voto. Nos segmentos intermediários de renda e escolaridade, Serra ainda vai melhor do que Dilma entre brancos/amarelos, embora sua vantagem não seja tão grande quanto entre os mais ricos e escolarizados da mesma cor.Já entre os mais pobres (renda até 2 salários mínimos),
20
5
o tucano apenas empata com a petista no eleitor ado branco (45% a 47%), e perde por 20 pontos no negro: 36% a 56%. A divisão do eleitorado segundo a cor de sua pele encontra um paralelo na geografia do voto nas metrópoles brasileiras. Em São Paulo, os candidatos a presidente do PSDB em 2006 e 2010 obtiveram vantagens maciças nas zonas centrais, mais ricas e tradicionais da cidade. Em bairros como os Jardins e Pinheiros, onde a grande maioria dos moradores é branca, Geraldo Alckmin (PSDB) obteve até 79% dos votos válidos em 2006. Serra ficou em 68%, mas porque parte desses eleitores optaram por Marina Silva (PV) -uma candidata que, dependendo dos olhos de quem a vê, poderia ser enquadrada em qualquer uma das categorias étnicas. Substitua-se esses bairros por Copacabana, Leblon e Gávea e o quadro se repete no Rio de Janeiro. A única diferença é que o voto petista não fica limitado à periferia. Está também encastelado nas zonas eleitorais dos morros da Zona Sul, como Rocinha e Vidigal, onde Dilma teve maioria absoluta de votos no primeiro turno. Os dados sugerem pauta para novas pesquisas e investigações. Por ora, indicam que os que ascenderam recentemente a condições sócioeconômicas melhores mas ainda moram nas mesmas áreas onde viviam seus pais votam majoritariamente em presidenciáveis do PT. Será curioso observar o comportamento desses emergentes ao longo das próximas eleições. Será que eles se manterão fiéis aos partidos que reivindicam tê-los ajudado a melhorar de vida, ou assimilarão a preferência eleitoral dos novos vizinhos?
Show de Bola
PARA OS SAUDÁVEIS. Foi comprovado em pesquisa cientifica, que se você beber mais de um litro de água por dia, durante um ano, no final do ano, você terá ingerido mais de 1 quilograma de coliformes fecais que estão diluídos na água, ou seja, um quilo de Bos!! !!! Já bebendo cerveja... Você não corre esse risco, uma vez que coliformes fecais não sobrevivem ao processo de produção da cerveja !!! Por isso, peço a você que comunique a todos que bebem água, que essa por..... faz mal !!! Principalmente para aquele seu colega de trabalho que tem uma garrafinha de água em cima da mesa e fica se achando 'o saudável'.. Se não quiserem acreditar, danem-se, continuem bebendo Merda ! Eu, bebedor de cerveja... Fiz a minha parte... Avisei...... Quem tiver consciência vai chegar à seguinte Conclusão: É muito melhor tomar cerveja e falar MER....., do que tomar MER.... e não falar PORCARIA nenhuma !!! E Deixa a vida me levar!!! Um ótimo início de final de semana para todos! E QUE DEUS NOS ILUMINE NA CABINE DE VOTAÇÃO.... AMÉM.
Comunidade Brasileira de Houston Texas Lula Torgersen
Sensacional! Festa da velha Guarda da Comunidade de Houston na casa de Sergio e Doris . Muita alegria,Danca e musicos de primeira linha a noite toda.
Em F O C
Tony Paraná, Brazilian Artist and President of Houston’s Montrose Art Society (MAS) , has been selected as one of the finalist for the Itamaraty Contemporary Art Competition. The competition is open to the Brazilian art communities both in and outside of Brazil. Tony Paraná, along with other members of the MAS, will display their work at the Fun & Games art show which will be held at Winter Street Gallery on Saturday, May 21st6:00PM. For more information about Tony Paraná’s art or to schedule a private art workshop, visit WWW.
9
21
O
Parabens! Sergio e Doris V I D A BRASIL
Esporte Iata Anderson Blog (www..blogdoiata.)com
O PERIGOSO TRÁFICO DE ATLETAS
EDU PENSA NA PRESIDÊNCIA DO AMÉRICA O técnico Edu Coimbra viaja depois do carnaval ao Iraque, onde vai analisar as condições de trabalho e decidir sobre o seu retorno à seleção iraquiana, onde trabalhou nas eliminatórias para a Copa do Mundo de 1986, no México, com Jorge Vieira, Carlos Alberto Lancetta e o irmão Antunes, na comissão técnica. Depois vai pensar na possível candidatura à presidência do América, na próxima eleição.
Desembargador Siro Darlan – Ex Presidente do Conselho Estadual de Direitos da Criança e do Adolescente do Rio de Janeiro Não é de hoje que causa preocupação aos meios esportivos e jurídicos o tráfico de jovens atletas para o exterior. Na verdade são grandes as ofertas feitas por empresários que ganham dinheiro com essa intermediação e seduzem os jovens atletas que sequer ainda despontaram para a vida com propostas tentadoras. A FIFA e a CBF deveriam se antecipar ao legislador e disciplinar esse mercado com medidas de proteção aos adolescentes que são seduzidos a partir para essa aventura no exterior sem qualquer garantia de que serão bem cuidados e que realmente haja clubes ou entidades esportivas que as receberão com a proteção que deve cercar as pessoas em processo de desenvolvimento. Embora o Estatuto da Criança e do Adolescente assegure o direito à liberdade e a possibilidade de crianças e adolescentes viajarem para o exterior com a companhia ou autorização dos pais. Esses cuidados não tem se mostrado suficientes uma vez que a sedução inclui a própria família que recebe propostas de moradia e emprego no exterior, nem sempre cumpridas pelos proponentes. Seria necessário que propostas de trabalho no exterior fossem apreciadas cuidadosamente pela autoridade judiciária competente antes de autorizar a viagem. É sabido que o trabalho do adolescente é uma exceção cuidadosamente disciplinada nos artigos 60 a 69 do Estatuto da criança e do adolescente e, como tal qualquer proposta de viagem para trabalhar no exterior deveria ser apreciada pela autoridade judiciária e fiscalizada pelos agentes do Ministério do Trabalho e do Ministério Público. Não são poucas as histórias de frustração e falta de cumprimento do acordado que causa prejuízos materiais e psicológicos aos jovens que são cooptados por empresários que os levam para o exterior e não obtendo o sucesso desejado, já que o disputado mundo dos esportes e altamente seletivo, deixam seqüelas muitas vezes irreparáveis. A Constituição Federal em seu artigo 227 que garante os direitos fundamentais, dentre eles o lazer, a profissionalização e a cultura, também determina que devem ficar a salvo de qualquer forma de negligência, exploração, violência crueldade e opressão. Ora se não cuidarem de disciplinar esse mercado de exploração de pequenos atletas deixando-os à mercê do mercado ganancioso de lucros a qualquer preço, estará havendo uma negligência oficial que pode provocar exploração e violência. O esporte que sempre prestou os melhores serviços à educação de crianças e adolescentes não pode ser usado como instrumento de exploração desses atletas em formação. Interessa a toda sociedade que haja por parte das autoridades desportivas uma disciplina e rigorosa fiscalização dessas relações entre os p>empresários do ramo e os atletas em processo de desenvolvimento.
-É uma oportunidade que não se pode desprezar, mesmo com os problemas políticos que mexem constantemente com os países daquela região. Mas a seleção tem privilégios, é respeitada e treina ao Norte, sem nenhum risco. Não vejo porque não estudar essa possibilidade de disputar a Copa da Ásia, as eliminatórias e ter a oportunidade de dirigir um time na copa que será realizada no nosso país. Edu esteve trabalhando como auxiliar-técnico do irmão Zico, no Kashima Antlers, seleção do Japão, Fernerbahçe, da Turquia, Buniodkor, do Uzbequistão, CSKA, da Russia e Olimpiakos, da Grécia. Foi técnico da seleção brasileira, em 1985, dirigindo o time em três partidas, depois de treinar o Vasco da Gama. Foi uma passagem marcante na primeira vez, ao lado de profissionais experientes e competentes, como Jorge Vieira, Lancetta e Zeca (o irmão Antunes). Classificamos o time para a copa do mundo, mas houve mudanças e acabamos saindo para a entrada do Evaristo, que dirigiu o time, no México. É mais um desafio, e gosto deles. Nunca enfrentei moleza, nem quando jogava. Não vai ser diferente agora. Eduardo Antunes Coimbra, maior jogador e ídolo do América, deixou recentemente o clube, onde pretendia realizar um trabalho de recuperação técnica. Mesmo sem receber nada, dedicou seu tempo com o objetivo de estruturar o departamento de futebol. Saiu para poder negociar com os iraquianos. Depois disso veio a estrondosa goleada de 9×0 imposta pelo Vasco da Gama, na Taça Guanabara. - Infelizmente tive que deixar o clube, por razões profissionais, sem poder dar a contribuição que gostaria. A situação do clube é muito difícil, sem um patrocinador que possa dar suporte ao departamento de futebol. Aquela goleada foi um desastre e jogou por terra todo o planejamento. Aconteceram coisas estranhas, que precisam se apuradas. Não foi bem com algumas pessoas andaram falando. Aliás, sem nenhum suporte para tanto. Tenho uma vida dedicada ao clube, dentro do tempo disponível, tenho uma
MESSI,O NOVO GÊNIO As comparações são inevitáveis. Guardadas as proporções, até saudáveis. O que não pode passar em branco é o que Lionel Messi está jogando no Barcelona. Um absurdo. A cada partida tem feito jogadas como se fossem tiradas de um repértório só visto em Pelé. Cuidado para não fazer comparações, com o rei do futebol. A midia brasileira só destaca o absurdo, como o gol marcado contra o Arsenal, pela Liga dos Campeões. Mas as jogadas fenomenais tem se repetido a cada partida do campeonato espanhol. Contra o Zaragoza, o número 10 do Barcelona quase repetiu o gol de Maradona contra a Inglaterra, na copa do mundo do México, em 1986. Claro, não se pode comparar nada a Pelé. Ponto final. Enzo Francescoli, o fenomenal atacante uruguaio, disse que Messi é melhor que Maradona. Não acho. Penso que só o tempo vai se encarregar de tirar a dúvida que começa a se estabelecer entre os dois argentinos. Hoje, Messi é o melhor jogador do mundo, com um desfile permanente de grandes jogadas, surpreendendo a cada jogo. Trata-se de um jogador fora de série, quase perfeito. Coisa que só o tempo vai definir, repito. Pelo que fez até agora, aos 23 anos, dá para imaginar o que vem pela frente. Não será fácil manter essa sequência de grandes jornadas, partidas, jogadas e gols memoráveis. Alguns históricos. Maradona, pelo que fez em campo, virou lenda. Messi tem no mínimo dez anos para fazer história e tudo para confirmar o que dele se diz, hoje. Estar entre os maiores jogadores do mundo – sobre isso não há discussão – nessa idade, é muita coisa. Só os escolhidos conseguem. Bom para o futebol ver o Messi jogando, mesmo quem não torce pelo Barcelona. Os amantes do futebol estão festejando o novo gênio, único por sinal, desfilando pelos campos de todo o planeta. Messi é Messi e pronto. Não pode ser comparado ainda a Maradona. Pela história que vem fazendo tem tudo para ser o jogador mais próximo de Pelé, vaga ainda desocupada. Quem viver verá. 11 março, 2011 as 15:11 por Manga Publicado em Matéria | Sem Comentários »
O INSTITUTO MAIS MEMÓRIA E A ASSOCIAÇÃO ATLÉTICA TIJUCA realizarão um evento em homenagem a JAIR ROSA PINTO,
Craque consagrado com a camisa 10 da Seleção Brasileira de 1950 e muitas outras. “JAJÁ DE BARRA MANSA” completaria 90 anos dia 21 de março.JAIR ROSA PINTO nasceu em Quatis/Barra Mansa em 21 de março de 1921 e faleceu no Rio de janeiro em 28 de julho de 2005.
22
primeiro grande ataque que consagraria o Santos como melhor time do mundo: Dorval, Jair, Pagão, Pelé e Pepe.
Roberto Ribeiro: uma aquarela brasileira Em 20 de julho de 2010, Roberto Ribeiro faria 70 anos de vida e 50 anos de carreira. Despontando no novo cenário musical, SEU FILHO ALEX RIBEIRO, herdeiro unigênito dos dons musicais do pai, afilhado no samba de Jorge Aragão e Elza Soares, receberá no palco do Teatro Rival BR (Rua Álvaro Alvim, nº 33, Cinelândia – Centro do Rio) grandes nomes do samba e da MPB: Neguinho da Beija-Flor, Dudu Nobre, Luiza Dionizio, Laudir de Oliveira, GRES/mirim Império do Futuro, Délcio Carvalho, Zé Luiz do Império, MárioBroder(farofa carioca), entre outros, participarão desta grande celebração. Cantor, compositor e instrumentista, ele promete, junto aos convidados, um espetáculo, no próximo dia 20 de julho, às 19h30, que fará os corações baterem mais forte. De fato, Roberto Ribeiro foi um dos maiores cantores de samba de todos os tempos, de modo que sua história no gênero e na música, de uma forma geral, é sublime. Com mais de 20 discos lançados ao longo de sua carreira, alguns de ouro e platina, além de centenas de troféus, o artista, até agora, 14 anos após sua morte, não recebeu uma homenagem à altura de seu talento fenomenal. O sambista, oriundo da escola de samba Império Serrano, um dos maiores berços de bambas do Rio de Janeiro, começou a cantar na década de 60. A partir daí, Roberto Ribeiro, com sua voz de timbre singular, se firmou como um dos mais importantes intérpretes e compositores da história da nossa música. Não à toa, ainda hoje ele é reverenciado por todos. Roberto é sempre lembrado, aliás, por aqueles que tiveram o privilégio de conhecê-lo, felizmente, vem sendo descoberto por jovens que não tiveram tão honrosa oportunidade.
Tive o privilégio de conhecer e conviver com Roberto Ribeiro por muitos anos. Nos conhecemos na primeira “sede” do Clube do Samba, na casa de João Nogueira, no Méier. Fizemos o lançamento de um dos seus primeiros LP, no gramado do Maracanã, quando Roberto entregou um disco aos “capitães” Alcir, pelo Vasco, e Osmar, pelo Botafogo. Depois conheci Flavio Miranda, outro gogó privilegiado, Natal, Liete, quase toda a familia. Agora aparece esse “moleque”, que vou ver pela primeira vez nesse show. Era magrelo gostava de bola como o pai e o destino lhe tocou seguir a saga e manter o legado deixado pelo maior cantor de samba que esse país já teve. Vai fundo ALEX RIBEIRO, honra esse sobrenome. Até porque você sabe que “TODO MENINO É UM REI”.
Alex Ribeiro
Blog do Iata
Internet
I
'O HOMEM TORNA-SE TUDO OU NADA, CONFORME A EDUCAÇÃO QUE RECEBE' TESE DE MESTRADO NA USP por um PSICÓLOGO 'Fingi ser gari por 1 mês e vivi como um ser invisível' Psicólogo varreu as ruas da USP para concluir sua tese de mestrado da 'invisibilidade pública'. Ele comprovou que, em geral, as pessoas enxergam apenas a função social do outro. Quem não está bem posicionado sob esse critério, vira mera sombra social. Plínio Delphino, Diário de São Paulo. O psicólogo social Fernando Braga da Costa vestiu uniforme e trabalhou um mês como gari, varrendo ruas da Universidade de São Paulo. Ali,constatou que, ao olhar da maioria, os trabalhadores braçais são 'seres invisíveis, sem nome'. Em sua tese de mestrado, pela USP, conseguiu comprovar a existência da 'invisibilidade pública', ou seja, uma percepção humana totalmente prejudicada e condicionada à divisão social do trabalho, onde enxerga-se somente a função e não a pessoa. Braga trabalhava apenas meio período como gari, não recebia o salário de R$ 400 como os colegas de vassoura, mas garante que teve a maior lição de sua vida: ‘Descobri que um simples bom dia, que nunca recebi como gari, pode significar um sopro de vida, um sinal da própria existência’, explica o pesquisador. O psicólogo sentiu na pele o que é ser tratado como um objeto e não como um ser humano. ‘Professores que me abraçavam nos corredores da USP passavam por mim, não me reconheciam por causa do uniforme. Às vezes,
esbarravam no meu ombro e, sem ao menos pedir desculpas, seguiam me ignorando, como se tivessem encostado em um poste, ou em um orelhão’, diz. No primeiro dia de trabalho paramos pro café. Eles colocaram uma garrafa térmica sobre uma plataforma de concreto. Só que não tinha caneca. Havia um clima estranho no ar, eu era um sujeito vindo de outra classe, varrendo rua com eles. Os garis mal conversavam comigo, alguns se aproximavam para ensinar o serviço. Um deles foi até o latão de lixo pegou duas latinhas de refrigerante cortou as latinhas pela metade e serviu o café ali, na latinha suja e grudenta. E como a gente estava num grupo grande, esperei que eles se servissem primeiro. Eu nunca apreciei o sabor do café. Mas, intuitivamente, senti que deveria tomá-lo, e claro, não livre de sensações ruins. Afinal, o cara tirou as latinhas de refrigerante de dentro de uma lixeira, que tem sujeira, tem formiga, tem barata, tem de tudo. No momento em que empunhei a caneca improvisada, parece que todo mundo parou para assistir à cena, como se perguntasse: 'E aí, o jovem rico vai se sujeitar a beber nessa caneca?' E eu bebi. Imediatamente a ansiedade parece que evaporou. Eles passaram a conversar comigo, a contar piada, brincar. O que você sentiu na pele, trabalhando como gari? Uma vez, um dos garis me convidou pra almoçar no bandejão central. Aí eu entrei no Instituto de Psicologia para pegar dinheiro, passei pelo andar térreo, subi escada, passei pelo segundo andar, passei na biblioteca, desci a escada, passei em frente ao centro acadêmico, passei em frente a lanchonete, tinha muita gente conhecida. Eu fiz todo esse trajeto e ninguém em absoluto me viu.
23
Eu tive uma sensação muito ruim. O meu corpo tremia como se eu não o dominasse, uma angustia, e a tampa da cabeça era como se ardesse, como se eu tivesse sido sugado. Fui almoçar, não senti o gosto da comida e voltei para o trabalho atordoado. E depois de um mês trabalhando como gari? Isso mudou? Fui me habituando a isso, assim como eles vão se habituando também a situações pouco saudáveis. Então, quando eu via um professor se aproximando - professor meu - até parava de varrer, porque ele ia passar por mim, podia trocar uma idéia, mas o pessoal passava como se tivesse passando por um poste, uma árvore, um orelhão. E quando você volta para casa, para seu mundo real? Eu choro. É muito triste, porque, a partir do instante em que você está inserido nessa condição psicossocial, não se esquece jamais. Acredito que essa experiência me deixou curado da minha doença burguesa. Esses homens hoje são meus amigos. Conheço a família deles, freqüento a casa deles nas periferias. Mudei. Nunca deixo de cumprimentar um trabalhador. Faço questão de o trabalhador saber que eu sei que ele existe. Eles são tratados pior do que um animal doméstico, que sempre é chamado pelo nome. São tratados como se fossem uma 'COISA'. *Ser IGNORADO é uma das piores sensações que existem na vida! Respeito: passe adiante!
COMUNIDADE BRASILEIRA DE HOUSTON EM FOCO Parabens! BRATECC pelos 10 anos Servindo a Comunidade do Texas A BRATECC tem sido, ao longo dos seus dez anos de existência, um importante instrumento de apoio ao comercio entre o Brasil e o Texas e de aproximação entre as comunidades empresariais dos dois países. A série de seminários "Brazil Energy and Power" organizada pela BRATECC, que já teve oito edições, tem sido destacado veículo de difusão das crescentes oportunidades oferecidas aos investidores estrangeiros pelo dinamismo da economia brasileira. Empresários e empresas locais interessados em aproveitar-se das novas e crescentes oportunidades de negócios no Brasil têm tido oportunidade de ouvir e de encontrar-se com destacados especialistas dos mais diversos setores econômicos do Brasil. A BRATECC aparece também com aliado de peso para as missões governamentais brasileiras, de nível federal, estadual e municipal, que têm vindo a Houston ao longo dos últimos anos para promover suas diferentes áreas de atuação. O apoio que a Câmara presta a essas missões revelou-se crucial para os resultados positivos que foram obtidos. O Consulado-Geral do Brasil em Houston se orgulha de poder contar com a parceria da BRATECC nas suas atividades de promoção comercial e de investimentos estrangeiros no Brasil.
Agradecimento Agradeço de todo coração a todos aqueles que ao se interarem da minha doença contribuiram,visitaram ou chamaram para trazer -me conforto e coragem. Foi um apoio maravilhoso a sensibilidade e o espirito de nossa comunidade verde Amarela.. A Edir e a Iara: que fizeram uma belissima festa em um gesto nobre e sutil. Todos aqueles que deram brilho musical nesse evento. Ao Ze Carioca que doou seu tempo e abilidade no trabalho para remodelar meu banheiro para adapta-lo as minhas condições. Ao R...da comunidade Brasileira Alo-Alo Sergio Lima Aquele Abraco.
Paulo Fontoura Cônsul-Geral Adjunto Chefe do Setor de Promoção Comercial (SECOM) Consulado-Geral do Brasil em Houston
Nadir Sulivan
A COMUNIDADE BRASILEIRA DE HOUSTON TEXAS MOSTRA SUA MUSICA E ALEGRIA Apresentação da Banda Samba Soul para comunidade Brasileira de Houston em um restaurante na area central da cidade. Roda de Samba do grupo Samba Soul, realizada no Sabado, 9 de Abril no Hickory Hollow foi um sucesso total! As musicas muito bem escolhidas; os cantores e musicos muito afinados; o publico presente bastante animado. Para completar o sucesso da tarde, o clima estava bem agradavel, o que e raro aqui em Houston! Pessoalmente aproveitei o evento para comemorar o aniversario de 20 anos de minha filha Gabby. Outros aniversariantes fizeram o mesmo e assim comemoramos varios aniversarios juntos! Foi demais! Reencontramos velhos amigos e solidificamos novas amizades. Desejo muito sucesso ao Samba Soul e espero muitos eventos num futuro proximo! Raulina Dathe
24
ENTREVISTA Sr. Claudio Teixeira Vice Consul do Consulado do Brasil em Houston Texas
1 – Claudio, quais as mudanças significativas, em sua opinião, ocorreram no Consulado para melhorar o atendimento ao público? Vários foram os fatores para as mudanças havidas no
Consulado. Para começar, posso citar o que chamo de “reflexo da chefia”, e este está sendo bastante positivo com relação à gestão atual e foi também com relação à anterior. Acho que é uma questão de estilo. A chegada do atual Cônsul-Geral Adjunto, Conselheiro Paulo Tarrisse da Fontoura, deve ser vista também como uma valiosa contribuição. Paulo Fontoura é um diplomata experiente e já chefiou a Divisão de Assuntos Consulares do Itamaraty. Resulta daí que conhece profundamente os assuntos dessa área, e também os problemas e necessidades da comunidade brasileira no exterior. Foi importante, também, a introdução, em 2009, do Sistema Consular Integrado – SCI, que é o novo sistema usado pelo Governo brasileiro para os serviços oferecidos por seus consulados. Este sistema, que permite a prestação dos serviços online com Brasília, veio possibilitar maior agilização e uma série de outras vantagens em relação à forma que tais serviços eram prestados até 2008. Outra mudança importante foi a reforma realizada em 2010 na recepção do Consulado. Dentre outras modificações, inclusive na área interna do Consulado, aumentou-se de um para quatro os guichês de atendimento destinados a cidadãos brasileiros, e de um para dois os guichês de atendimento a cidadãos estrangeiros que solicitam visto de entrada para o Brasil. A reestruturação do programa de consulados itinerantes foi outro ponto bastante positivo no atendimento a comunidades brasileiras residentes em nossa jurisdição mas em locais distantes de Houston. Por último, e diria ser o mais importante fator das mudanças havidas, o Consulado conta atualmente com uma equipe de funcionários extraordinária. A melhor capacitação dos funcionários, e a forma dedicada e profissional de suas atuações diárias no trato com o público tem valido diversos elogios ao Consulado. Esse esforço para o melhoramento dos serviços deve ser creditado também aos funcionários que trabalham nos bastidores, os quais normalmente não são vistos pelo público em geral nos guichês de atendimento.
2 – Quantos consulados itinerantes vocês fizeram até agora nestes últimos 2 anos? Quais as maiores dificuldades com o público? Quais são os números de atendimentos? Os consulados itinerantes já vêm sendo realizados há alguns anos pelo Consulado em Houston. A jurisdição deste Consulado é bastante extensa, compreendendo, além do Texas, os estados de Arkansas, Colorado, Kansas, Louisiana, New Mexico e Oklahoma. O programa de itinerantes tem o objetivo de assistir e prestar serviços exclusivamente às comunidades brasileiras que residem distante do Consulado, especialmente com relação aos serviços que exigem a presença do interesssado, tais como registros de nascimento e de casamento, de procurações públicas, alistamento militar e eleitoral, e também para pedidos de passaporte apresentados pessoalmente, o que nos permite emitir passaporte com validade máxima de 5 anos. Nos últimos dois anos esse programa de itinerantes passou a ser mais planejado, especialmente em função do crescente número de brasileiros que nos procuram nestas ocasiões. A partir de agosto de 2010 a realização de itinerantes
passou a exigir também planejamento na área tecnológica, já que o Consulado do Brasil em Houston passou a utilizar equipamento idêntico àquele usado no Consulado, de forma a poder prestar seus serviços utilizando o Sistema Consular Integrado.
Essas missões devem ser realizadas mediante parcerias com as comunidades brasileiras a serem visitadas. Para que sejam efetivados, os consulados itinerantes exigem certa estrutura logística e tecnológica. Felizmente o Consulado em Houston tem conseguido realizar ótimas parcerias com lideranças comunitárias dos locais visitados, realizando suas missões em empresas de cidadãos brasileiros, em igrejas e em instituições norte-americanas onde trabalham cidadãos brasileiros. Em 2010 pudemos realizar 18 consulados itinerantes, e o mesmo número de missões está previsto para 2011. O número de brasileiros atendidos varia muito, de acordo com a comunidade visitada. A comunidade brasileira em Dallas tem sido, até aqui, a comunidade com maior atendimento. A média de brasileiros que comparecem aos itinerantes naquela cidade tem sido em torno de 700 pessoas, embora em março de 2010 a estimativa de comparecimento tenha sido de 1.200 pessoas. Em outros locais, onde a comunidade brasileira é menor, o comparecimento poderá variar de 70 a 100 pessoas. Em 2011 passamos a registrar no website do Consulado os números estimados de comparecimento a cada cidade visitada. No ano de 2010 a estimativa é de que mais de 6.700 pessoas tenham sido atendidas. Nos 5 consulados itinerantes realizados no primeiro trimestre de 2011, dentre eles apenas um de grande porte (Dallas) foram atendidas mais de 1.200 pessoas. A maior dificuldade que temos encontrado nessas missões diz respeito à forma despreparada como as pessoas comparecem às missões itinerante para solicitar serviços. Várias pessoas comparecem aos consulado itinerantes (e até mesmo ao Consulado em Houston) sem verificar a documentação e os procedimentos necessários que deveriam adotar para o serviço desejado. 3 – Fale sobre as diferenças ocorridas na comunidade brasileira da sua primeira passagem por Houston nos anos 90 e agora? Bem, primeiramente devo dizer que a comunidade brasileira residente em Houston cresceu bastante, diria até mesmo que tenha duplicado. A minha percepção é que em minha primeira passagem por Houston, no período de 1992 a 1997, os brasileiros se procuravam e se visitavam mais. Alguns, talvez, em função da solidão que sentiam estando tão distante do Brasil, outros em virtude da situaçao migratória que se encontravam nos EUA, os valores das passagens aéreas e as rotas que deviam fazer, etc. É bem verdade que naquela época a internet apenas começava a dar seus primeiros passos, e-mail ainda era coisa de “bacana”, não havia transmissão para o exterior de programas das grandes redes brasileiras de TV, a tarifa telefônica para o Brasil era exorbitante, etc. Hoje, acredito que com as facilidades e “aproximação” das pessoas oferecidas pela internet, com os vôos diretos existentes de Houston para Rio e São Paulo (e com tarifas mais baratas), em função das tarifas irrisórias de comunicação telefônica com o Brasil, as pessoas já não se sentem mais solitárias, e tem outras necessidades. Além disso, hoje temos algumas igrejas brasileiras estabelecidas em Houston, frequentadas por diversos brasileiros.
25
Há também restaurantes e churrascarias brasileiros onde membros da comunidade brasileira podem se encontrar e conhecer outros brasileiros residentes na cidade. Enfim, as necessidades e facilidades hoje são outras, e acredito que, somadas a outros fatores, mudaram o comportamento e o perfil da comunidade brasileira de hoje e aqueles da década de 90. 4 – Como você classifica a comunidade brasileira de Houston, já que morou e conhece outras comunidades brasileiras nos EUA? Em comparação com comunidades brasileiras residentes em outros estados dos EUA, nossa comunidade é bastante diferente. Do ponto de vista de um agente consular, os brasileiros residentes em Houston, de uma forma geral, estão radicados com status migratório regular e vivem de acordo com os costumes e legislação local. Normalmente estão bem empregados, outros são profissionais liberais, comerciantes, estudantes de pós-graduação, etc. Raramente temos casos de brasileiros com problemas com as autoridaes locais. Além desse perfil, outro fator que penso diferir a comunidade brasileira de Houston das de outras grandes cidades dos EUA é seu próprio tamanho. Estima-se que temos de 6 mil a 8 mil brasileiros residentes aqui. Em outras cidades esse número ultrapassa 100 mil. 5 – Existe algum outro funcionário dentro do consulado brasileiro de Houston que esteja preparado especificamente para tratar com os membros da comunidade assuntos relacionado à nossa cultura? O quadro de pessoal do Itamaraty abriga funcionários com diferentes formações e com boa dose de experiência. Felizmente o Consulado em Houston tem recebido funcionários experientes e interessados, e acredito que assim continuará a ser. Por esta razão, penso que a comunidade brasileira poderá contar sempre com representante do Consulado para tratar de aspectos relacionados à cultura brasileira. Mas se a pergunta se refere mais especificamente a representante do Consulado que pensa ser músico também, acho que muito poucos, como eu, tem essa pretensão (risos). 6 – Qual é o número de servidores públicos no Consulado em Houston? Hoje o Consulado conta com 25 funcionários, dos quais 12 são servidores públicos do Ministério das Relações Exteriores, e 13 são funcionários contratados localmente. 7 – Quanto tempo mais você fica em Houston? O Itamaraty tem regras estabelecidas para a movimentação de seu pessoal entre as missões no exterior, e o limite de tempo em cada missão é de 5 anos. Em outubro deste ano completarei 5 anos de exercício em Houston. Assim, deverei ficar nesta cidade até a segunda quinzena de dezembro, quando deverei ser transferido para outro Posto.
Samba Soul, comprised of Brazilian Pop Music (MPB) enthusiasts, pays tribute from legendary poets to musicians of the new generation of MPB. On stage, the hits of Bossa Nova
and the swing of Samba are interpreted in a genuinely Brazilian way. Samba Soul, formado por admiradores da musica popular brasileira, homenageia desde poetas consagrados até a nova geração da MPB. Nos palcos, os sucessos da Bossa Nova e o
swing do samba são interpretados de uma forma genuinamente brasileira.
samba-soul@hotmail.com
Samba Soul
22
26
Entrevista 1. Se eu entrei ilegal nos EUA e já faz mais de 10 anos e me casei com um/a americano/a eu posso conseguir a residencia? R: Não, a lei 245(i) onde as pessoas antes podiam pagar $1,000 de multa por haver entrado ilegal já não existe. Muitas pessoas se confundem com a cancelação da deportação si a pessoa fosse presa pela imigração. Se uma pessoa que vive aqui por mais de 10 anos e tem filhos, esposa/o ou pais que são residentes legal ou Cidadão do Estados Unidos, essa pesso poderia brigar para não ser deportada. Mas essa aplicação só pode ser feita se a pessoa for pega pela imigração. Entenda que esse caso é muito dificil de ganhar já que para ganhar esse caso tem que ser provado que seu filho, esposa/o ou pais vao sofrer extremamente e esse sofrimento tambem tem que ser incomum, algo extraordinario em outras palavras
2. Se eu entrei com o visto de turista a muitos anos atrás e já venceu minha I-94 mas o visto ainda esta válido, posso conseguir a residência? R. Sim e não. Entenda que o visto no passaporte geralmente é válido por 10 anos mas isso não seguinifica que voce esta aqui legal por 10 anos. O importante e o tempo que a imigração deu a voce quando voce entrou nos EUA, que foi a I-94, que geralment é de 6 meses. Se já passou o tempo que foi dado pra voce na I-94 e voce não saiu dos EUA, voce já esta ilegal e não podera mudar de estado imigratório. Por exemplo, se voce quizer mudar para uma visa de estudante ou se agora voce arrumou um trabalho e seu chefe quer pedir um visto de trabalho para voce. A resposta é não. A única maneria que voce poderia mudar de estato imigratorio seria casando com um AMERICANO/A. Casando com um residente não ajuda, tem que ser uma americano/a.
27
3. Como poderia me preparar para uma futura reforma imigratória? R. Essa pergunta é dificil porque não sabemos os requisitos especificos de uma futura lei, mas geralmente teria que provar o tempo que voce já vive nos EUA. Uma prova muito boa eh o imposto de renda. Importante fazer o imposto de renda se ja viveu aqui muitos anos e nunca fez porque a primeira pergunta que a imigracao faz e saber se voce trabalhou nos Estados Unidos. Se voce esta aqui com sua familia, casa, carro e outras coisas é impossivel dizer que voce nunca trabalhou, certo? e tambem não pode ter declarado que só fez 10 mil dolares por ano, se voce dirigi um BMW e tem uma casa que custa$150 mil, certo? Então se voce nunca fez suas taxas ou mostrou que só fez pouco,é melhor fazer e ou concertar seu imposto. Melhor falar com um contador já que provavelmente será penalizado por nunca ter feito as suas taxas.
º 6
Brazil Coffee Expo
The largest producer and exporter in the world will gather the whole coffee community! Join us!
OCTOBER 6 - 8 , 2011 th
th
Expo Center Norte • São Paulo (Brazil) Reserve your space: arthur.borelli@mastranfairs.com - 55 11 3371-0900 For more information visit: www.espacocafebrasil.com.br
Visit us in 2011 SCAA Expo Houston BOOTH 1831
REALIZAÇÃO
ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO
APOIO
MÍDIA OFICIAL