Y MAGAZINE - TERCEIRA EDIÇÃO

Speak

ree

ure lt

TRAVEL

do m

cu

erica

DEVELOP MENT

f

yazigi.com.br

@YAZIGIOFICIAL

Am

Yรกzigi Ensino que faz a diferenรงa

/YAZIGI.OFICIAL

_______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________

YMAG3_Tudo_final_kidsinvertido.indd 2

25/03/15 02:54

GET UP E CONQUISTE SEU FUTURO

U

Um mundo de oportunidades se abre ao aprender um segundo idioma. No mercado de trabalho, o domínio de línguas, principalmente do inglês, é o passaporte para cargos mais expressivos e até melhores ganhos salariais. E pode ir além, abrindo as fronteiras para a busca de emprego em outros países.

Compreender o idioma estrangeiro também amplia as perspectivas no campo pessoal. O inglês é uma ferramenta essencial para, por exemplo, conversar e trocar experiências com estrangeiros, estabelecer contatos em universidades e organizações do exterior, fazer pesquisas em sites e publicações internacionais e aproveitar ao máximo uma viagem a outro país.

Y Magazine é uma publicação do Yázigi (yazigi.com.br) Coordenação Sergio Arruda (AFYSP) Produção editorial Burk Editora (burk.com.br) Direção Eduardo Burckhardt

O Yázigi tem consciência dessa importância e oferece um aprendizado que, desde os primeiros módulos, proporciona uma ampla vivência do idioma. As aulas mesclam atividades interativas e lúdicas, jogos, filmes, atualidades, artes e mais uma série de exercícios para a prática do inglês e do espanhol com fluência total.

Tudo para deixar seus alunos preparados para qualquer desafio. Quer estar pronto para o futuro?

Get up e vem pro Yázigi!

André Quintela Diretor do Yázigi

Design Flávia Sakai Naná de Freitas Redação Burk Editora Fotos: Shutterstock.com. sxc.hu www.yazigi.com.br 3

MEMÓRIA

1954

TÚNEL 1950 DO TEMPO

Uma viagem pelos 65 anos de história do Yázigi O início O sonho dos amigos Fernando Silva e César Yázigi começou a ganhar vida em uma pequena sala do 14º andar do Edifício Britânia, no Centro de São Paulo. O ano era 1950 e ali nascia o Instituto de Idiomas Yázigi.

Inovação Contrariando o estilo comedido do ensino de inglês da época, as aulas de César eram descontraídas. A metodologia inovadora e eficiente logo fez a fama da pequena escola. Nos anos 50, o Yázigi inaugurou filiais em São Paulo, Rio de Janeiro e Porto Alegre.

Visionários A expansão da rede leva à criação de um sistema de professores associados, o embrião do modelo de franchising.

Em 1966, o Yázigi torna-se a primeira franquia de serviços do Brasil.

NOSSA MISSÃO É Promover o desenvolvimento das pessoas através do ensino de idiomas de qualidade e contribuir para os processos de educaçao e de exercício de cidadania global, sob os princípios de uma gestão socialmente responsável.

Pioneirismo Nos anos 70, é criado o precursor do Centro de Linguística Aplicada. Na mesma década, conquista o Prêmio da UNESCO pelo pioneirismo de ensinar inglês usando elementos da cultura e do folclore brasileiros.

1970

2000

2002

educação Modernidade Sempre à frente, em 2000 lança a House of English, primeiro portal interativo de idiomas. Também é a primeira escola a integrar a internet à sala de aula.

Consciência global Com o objetivo de formar cidadãos conscientes, a rede investe em projetos como o ensino de inglês em comunidades carentes, empreendedorismo social e campanhas de cidadania.

via gem

Horizontes Em 2002, nasce o Yázigi Travel, responsável por fazer a ponte entre os alunos e renomadas escolas e universidades estrangeiras, auxiliando-os em intercâmbios e cursos no exterior.

Reconhecimento Na ultima década, o Yázigi ganhou prêmios como o de Melhor Franquia do Brasil entre todos os segmentos do franchinsing e o título de Franquia 5 Estrelas por seis anos consecutivos.

Presente Hoje, há 420 escolas Yázigi, em mais de 165 cidades. A rede atende cerca de 200 mil alunos por ano, entre crianças, jovens e adultos.

5

atividades

MUITO ALÉM DA SALA DE AULA Conectados A tecnologia é uma importante aliada no ensino.

No portal House of English, o mais completo do segmento, os alunos fazem as tarefas e encontram atividades, chats, fóruns e outros recursos para expandir e consolidar seus conhecimentos, além de suporte de professores online. Tem mais: nas escolas, os Resource Centers têm computadores à disposição dos alunos.

Plantão de dúvidas Travou na hora de fazer a lição? O vestibular está perto e ainda restam dúvidas de inglês? Quer colocar o conteúdo em dia? Nas escolas Yázigi, sempre há um professor a postos para ajudar os alunos no Plantão de Dúvidas. Melhor: esse serviço é permanente.

Metodologia inovadora, aulas dinâmicas, interação e professores bem preparados são peças-chave do ensino no Yázigi. Mas o estudo não fica restrito ao período na sala de aula. Os alunos da rede têm acesso a uma série de benefícios que ampliam as horas de contato com a língua estrangeira e tornam o aprendizado mais eficiente, divertido e global

Cultura e eventos Diversas atividades culturais e de lazer contribuem na interação entre alunos e a troca de experiências.

Passeios ecológicos, apresentações teatrais, exposições de arte, sessões de cinema e música, clubes temáticos, festas e jogos esportivos estão entre os eventos promovidos pelas escolas.

Workshops No formato de cursos rápidos, essas atividades focam assuntos específicos.

Você pode aprender, por exemplo, macetes para fazer uma entrevista de emprego em outro idioma; termos em inglês para usar numa viagem ou nos negócios; ou dicas para não pagar mico tentando usar o “portunhol”.

7

SEMIPRESENCIAL

YÁZIGI A SEU TEMPO...

Formato Ele combina o conteúdo online com aulas nas escolas Yázigi.

O aluno tem acesso a todos os recursos do portal House of English, que reúne atividades do nível básico ao avançado, além de chats, fóruns e suporte de professores em tempo real.

Surgiu alguma dúvida? As aulas presenciais são o momento para esclarecer todas as questões.

A recomendação é de fazer um estágio a cada 4 meses, assim o aluno pode passar por até 3 níveis em um ano.

Confira as principais característica e vantagens do Curso Semipresencial.

Esse só o Yázigi tem!

Planejamento O curso semipresencial é uma mão na roda para pessoas que não conseguem seguir um curso regular de idiomas por conta das viagens a negócios, do trabalho sem horários fixos ou da soma emprego + faculdade. Os alunos podem organizar as atividades online de acordo com sua rotina, fazê-las na internet onde estiverem e encaixar as aulas presenciais nos momentos livres na agenda – não há dia e hora pré-definidos para as aulas.

Motivação A combinação do curso online com o presencial ajuda o aluno a criar uma rotina de estudos, estabelecer metas e seguir um cronograma de atividades, já que há tarefas que devem ser cumpridas no portal entre as aulas realizadas na escola. Essa característica ataca a principal causa de desistência nos cursos que são exclusivamente online: a falta de disciplina e organização para os estudos.

EDUCATION CENTER

...OU NO COLÉGIO! O Education Center leva a qualidade da rede no ensino de idiomas para dentro das escolas. Confira os dois sistemas disponíveis.

Curricular O colégio adota o sistema Yázigi de ensino de idiomas na grade curricular.

Dessa forma, os estudantes têm acesso em suas aulas de inglês ao mesmo material e conteúdo oferecidos nas escolas da rede. Os professores são treinados para aplicar a metodologia pioneira desenvolvida em 65 anos de história e aprovada pelos alunos – tudo funciona igualzinho a um Yázigi, só que dentro da grade horária da escola.

Resultado: garantia de aprendizado a todos os alunos.

Extracurricular Dentro do colégio é montada uma espécie de filial do Yázigi, com todos os recursos que a rede oferece em suas escolas – desde os materiais até o acesso à House of English, passando pela metodologia e estágios a serem cumpridos. A adesão é opcional e os alunos fazem as aulas em horários fora do seu período normal de estudos no colégio, pois elas não fazem parte da grade curricular. Tudo com a praticidade de realizar um curso do porte do Yázigi sem precisar deslocar-se do ambiente onde já estuda e se sente seguro.

9

Business

UP

UM NA CARREIRA 80% dos diretores de rh consideram a fluência no idioma importante para os negócios

O curso Business une o ensino do inglês a conceitos do mundo dos negócios

B

Branding, brainstorm, budget, briefing, network... Não é a toa que diversas palavras e expressões em inglês foram incorporadas ao vocabulário cotidiano do mundo dos negócios: o idioma é o mais usado no comércio internacional, à frente do espanhol e do mandarim. Dificilmente uma negociação que envolva pessoas em diferentes países não passa por meetings e conference calls – tudo no idioma da rainha, of course.

No mundo globalizado, quem não consegue se comunicar em inglês perde inúmeras chances no mercado

Profissionais com inglês ganham até

60% a mais

Foi pensando nos profissionais que já estão no mercado de trabalho e precisam superar, digamos, A.S.A.P. a deficiência no inglês que o Yázigi criou o curso Business. Voltadas para um público adulto, as aulas mesclam o ensino do idioma com um conteúdo direcionado para o ambiente corporativo. Estudos de caso e conceitos do mundo dos negócios, por exemplo, são incorporados às atividades que desenvolvem as habilidades linguísticas e o vocabulário geral e específico.

“Um dos pontos-chave do Business é a integração do professor com a turma” SERGIO ARRUDA, presidente da AFYP

de trabalho. Uma pesquisa realizada pela empresa de recrutamento Robert Half com 100 diretores de RH revelou que 80% deles consideram a fluência no idioma importante para os negócios. A defasagem não fica apenas no campo das oportunidades.

Estudos apontam que o profissional com cargo de gerência que fala inglês ganha cerca de 40% a mais do que um que não domina o idioma. Nos postos de supervisão, essa diferença ultrapassa os 60%. Ou seja, tornar-se fluente em inglês, além de essencial para a carreira, é um importante investimento.

Outro diferencial é o material didático.

Exclusivo para o curso, ele foi desenvolvido em associação com o Financial Times, o mais importante jornal de economia do mundo. Também entram em cena nas aulas os temas levantados pelos próprios alunos. “Um dos pontos-chave do Business é a integração do professor com a turma. Através dela podemos usar a diversidade dos alunos para enriquecer as aulas. Cada um traz suas próprias experiências, o que amplia naturalmente o horizonte de conhecimento do inglês utilizado no mercado corporativo”, diz Sergio Arruda, presidente da AFYP (Associação de Franqueados Yázigi de São Paulo).

11

Internet

A LÍNGUA OFICIAL DA internet O inglês abre as portas para oportunidades profissionais e sociais no mundo virtual

A

A popularização da internet é responsável por um dos maiores fenômenos do século 21: o fim das fronteiras de comunicação. A globalização torna-se uma realidade, de fato, quando milhares de quilômetros de distância deixam de ser uma barreira para o contato em tempo real entre as pessoas. O fenômeno se reflete em vários campos.

Hoje, uma reunião de trabalho pode ser feita com a presença de participantes em distintos países. Jovens de várias partes do mundo formam equipes para

disputar partidas – 80% das pessoas se comunicam em inglês nos jogos online.

E não é raro o amor nascer em chats intercontinentais. A tecnologia permite esses contatos, mas há algo que potencializa ainda mais as oportunidades: comunicar-se em inglês.

A máxima de que ele é a língua oficial da internet não surgiu por acaso. Estima-se que 4 de cada 5 informações mundiais armazenadas por vias eletrônicas são escritas em inglês. A mesma porcentagem se aplica a usuários da rede que se comunicam nesse idioma. Um exemplo prático: no site Couchsurfing, que promove o intercâmbio gratuito de acomodações entre viajantes, a grande maioria dos internautas adota o inglês. “É importante não apenas para estabelecer o contato com gente de qualquer país e mantê-lo depois da viagem, mas também para conseguir se comunicar com as pessoas que nos recebem em suas casas, o melhor dessa experiência”, diz a jornalista Suzana Paquete.

Para alguns setores, ir além do the book is on the table no mundo virtual é um requisito essencial. É o caso da área de pesquisas científicas, na qual

80% das pessoas

que utilizam a internet se comunicam em inglês

dois terços dos profissionais do planeta leem em inglês. Foi o que constatou a bióloga Patrícia Natália Oliveira da Silva.

“O domínio do idioma facilita a busca de informações nos bancos de dados, em artigos científicos e outras fontes, bem como na discussão de resultados com pesquisadores parceiros fora do Brasil”, diz. Para chegar ao doutorado em Londres, Patrícia passou por uma sabatina que incluiu troca de e-mails, contatos telefônicos e videoconferências. Como todo o processo foi em inglês, o sonho só se tornou possível porque ela estava com o idioma na ponta da língua – e uma boa conexão de internet.

13

Cursos

ENCONTRE O SEU CURSO DE INGLÊS

A escolha depende de seus objetivos e do nível de conhecimento do idioma

Básico É o primeiro passo para quem nunca estudou inglês.

Você aprende a construir elementos básicos para a comunicação pessoal e profissional, tanto oral quanto escrita.

Tem mais: já aprende o passado e o futuro neste nível, algo único na metodologia Yázigi.

Pré-intermediário Está na hora de ganhar mais habilidade de se expressar em inglês. Ler textos simples, participar de chats, escrever e-mails e posts e ter conversas corriqueiras com um estrangeiro são algumas das ações que você estará pronto a realizar.

Intermediário A fluência ganha um upgrade nesse programa. O resultado: já não precisa ter medo de, por exemplo, participar daquele encontro só com estrangeiros, fazer apresentações curtas no trabalho ou não entender artigos e notícias em inglês.

Pós-avançado Com o inglês já na ponta da língua, é o momento de lapidar a fluência e ganhar mais segurança e desenvoltura para usar o idioma em qualquer situação da vida profissional e social. Após este estágio seu inglês será de embasbacar o locutor da BBC.

Intermediário superior Nesse programa, você ganha mais poder de argumentação em inglês. Videoconferências, reuniões de trabalho e debates sobre temas mais complexos deixarão de ser um bicho de sete cabeças para você por conta de fluência adquirida no curso.

Avançado Fortalece a compreensão oral sobre temas diversos com interpretação precisa, além de aperfeiçoar a competência linguística a ponto de desenvolver um estilo próprio de argumentações, com desembaraço, correção e adequação.

14

A IMPORTÂNCIA DO SEGUNDO IDIOMA DESDE CEDO

M

Muitos pais se perguntam se vale a pena colocar seus filhos pequenos em uma escola de idiomas.

As pesquisas dão a resposta: com certeza. Na infância, as janelas de oportunidades estão totalmente abertas.

Elas são consideradas pelos especialistas o período mais propício para aprender algo, inclusive uma nova língua.

Crianças que têm contato com um segundo idioma desde cedo o encaram sem travas ou medos e “treinam” o cérebro a entendê-lo e desenvolvê-lo cognitivamente.

Y Magazine é uma publicação do Yázigi (yazigi.com.br) Coordenação Sergio Arruda (AFYSP) Produção editorial Burk Editora (burk.com.br) Direção Eduardo Burckhardt

Nesse processo é muito importante que o aprendizado da segunda língua seja uma atividade lúdica e prazerosa.

Na metodologia inovadora criada pelo Yázigi, a interação entre os pequenos tem papel fundamental. Eles participam de brincadeiras, jogos, oficinas musicais e de artes e outras atividades que desenvolvem a criatividade e a sociabilidade. Dessa forma, aprender inglês tornase algo instintivo e natural. A nova língua passa a fazer parte do cotidiano da criança e, mesmo sem ter ainda completa consciência disso, ela está se preparando para ser um cidadão do mundo.

Emeli Luz

Coordenadora Pedagógica Nacional do Yázigi

Design Flávia Sakai Natália Freitas Ilustrações Cláudia Souza Fotos: Shutterstock.com. sxc.hu www.yazigi.com.br 3

Have fun with Pudim, M@ry_Girl and FaĂ­sca on a trip around the world!*

* Divirta-se com Pudim, M@ry Girl e FaĂ­sca em uma viagem ao redor do mundo!

Discover the words hidden in the city of New York and decipher the secret message below**

** Descubra as palavras escondidas na cidade de Nova York e decifre a mensagem secreta abaixo.

5

START

Follow the clues that Pudim, M@ry Girl and Faísca left around London.*

HYDE PARK

Let’s go!

First stop: Hyde Park

Pudim forgot the passport at the Natural History Museum. Run there!

PASSPORT

M@ry left a suitcase at the British Museum.

Go there to fetch it for her.

What time is it?

Big Ben is the next stop.

We found it! Shall we go now and say Hi to the queen? Go to Buckingham Palace.

BUCKINGHAM PALACE

NATURAL HISTORY MUSEUM

* Siga as pistas que Pudim, M@ry Girl e Faísca deixaram em Londres.

MUSEUM OF CHILDHOOD

BRITISH MUSEUM

Now go to Tower Bridge, one of the most famous in the world.

How about a ride on the Ferris Wheel? Have fun at London Eye.

BIG BEN

TOWER BRIDGE Faísca left a message for you at the airport!

LONDON EYE Let’s go to the Museum of Childhood. You’ll love the toys!

CONGRATS!

You have completed your mission. Now, fly to South Africa!

7

There are Five letters hidden in this drawing! They form the name of a country. Find them and discover your next destination. *

* Existem cinco letras escondidas nesta ilustração!

Elas formam o nome de um país.

Encontre-as e descubra seu próximo destino.

9

134

135

133 136

Conecte los puntos y descubra uno de los mas famosos personajes de la literatura universal.* 14

11

9

8

22 23

7

126 124

122

1

121 118 120

27 28

114

111

29

112 94

31

34

128

108 36

147

158 90

149 157

88 87

85

86

84 37

106

38 39 40 41

42

105

43 44

83

102

67 45

64

75 66 65

81

80

155

79

72

151

78 154

77 76

63

150 156

82

103 104

50 51 49 60 61 69 70 71 48 59 52 58 47 62 46 68 53 55 54 57 74 73 56

154

148

89

101

107

146

159

91

100

141 142 143 144 145

160

161 162

92

98 99

35

163

93

97

33

117 119

96

109 129

32

115

113 116

110 132 95

30

123

3

2

26

140

127

125

4

24

139

128

6

5

18

25

138

129

10

16

19

130

12

17

21

137

131

13

15

20

132

152

Caballero Don Quijote de la Mancha y su amigo Sancho Panza, personajes del libro Don Quijote, escrito por el espa単ol Miguel de Cervantes.

* Junte os pontos e descubra um dos personagens mais famosos da literatura universal.

11

The trip is almost through!

The last task is to find the seven differences between the two kangaroos.

Good luck!*

* A viagem está quase completa!

A última tarefa é encontrar as sete diferenças que há entre os dois cangurus. Boa sorte!

Congratulations!

You have completed all the challenges and proven that you are a true citizen of the world!

13

Kids & TEENS

É DE PEQUENO...

QUE SE APRENDE INGLÊS! Conheça os cursos feitos especialmente para crianças e pré-adolescenttes

Little kids Voltado para crianças de 3 a 5 anos, tem foco em atividades lúdicas – como canto, pintura e colagem – que tornam o aprendizado do inglês algo instintivo e natural. As aulas estimulam a criatividade dos pequenos e o desenvolvimento afetivo, cognitivo e social.

Kids Os maiorzinhos, de 6 a 8 anos, aprendem novas palavras e expressões em atividades com maior ênfase à oralidade, integrada com leitura e escrita. As aulas são ricas em jogos, brincadeiras e músicas que trazem muito conhecimento e ajudam as crianças a se familiarizarem com o idioma.

Magic links As crianças, de 9 e 10 anos, aprendem por meio de jogos e recursos como o acesso à internet para pesquisas e interação virtual.

Yteen Para pré-adolescentes de 11 e 12 anos, promove uma comunicação autêntica e o aprendizado a partir de situações do dia a dia. O foco é na comunicação e interação entre os alunos e o professor.

Músicas, games, filmes e atividades no ciberespaço motivam e facilitam a aprendizagem.

RESPOSTAS DAS ATIVIDADES Confira onde estão as pistas escondidas nas páginas anteriores

Discover the words hidden in the city of New York and decipher the secret message below**

** Descubra as palavras escondidas na cidade de Nova York e decifre a mensagem secreta abaixo.

Hi! Our next destination is England

Spain

14