free # 01 Junio - Julio 2009
LA ‘CREW’
Edita Can Soluciones Comunicativas S.C. Dirección Creativa Enrique García-Agulló quique@seriemagazine.com Dirección Artística Manuel Bocanegra boca@seriemagazine.com Dirección de Contenidos y Redacción María Sibón maria@seriemagazine.com Dirección en Fotografía Ángel Luis Jurado gelu@seriemagazine.com www.geluphoto.com
SUMARIO
14
03 .Editorial 04 .Click! 6 .Al Día
22
30
40
50
61
22 .El Pico: Un día clásico
40 .Keepin’ the summer alive
28 .Un día cualquiera
50 . Entrevistas
Reportaje de Surf. F. Gelu | T. M.Sibón
Surf y Libertad, por Miguel Abad ‘Gory’
Moda para este verano
Carlos Brague // Xuxo // Wilo
30 .Urban SkatePark Chiclana 56.Arrasan Reportaje de Skate. F. Gelu | T. Germán Periñan Las últimas tendencias del mercado 8 .Fondo .También es para ellas 58.Aquasellas 14 .La Orillera, faro Trafalgar 36 Entrevistamos a la campeona Blanca Manchón Todo Surfista se merece un descanso... Curiosidades, novedades....de todo un poco.
Reportaje de Body. F. Gelu | T. M.Sibón
20 .Déjame que te cuente Por Partes, por Raúl Reguera
38.17+1 Verdades Jaime Fernández de la Reguera
61 .Guía de anunciantes
Las mejores tiendas, restaurantes, bares, chiringos...
Diseño Gráfico y Maquetación ESFERAESTUDIO.es | Estrategias Creativas www.esferaestudio.es Correciones y Traducción María Moreno Verd www.mariaverd.com Publicidad María Sibón (646 630 281) Ángel Luis Jurado (609 561 846) publicidad@seriemagazine.com Colaboran en Redacción Miguel Abad (Gory), Raúl Reguera, Germán Periñan. Colaboran en Fotografía Blanca Manchón. Agradecimientos Nos harían falta cuatro páginas como esta para poder nombrar a todas esas personas maravillosas que sin pedir nada a cambio nos han prestado todo su apoyo para poder llevar a cabo este primer número. Todos vosotros, que sepáis que sois tan padres como nosotros....a todos: ¡MIL GRACIAS! Dirección c/ Acacias 10 Dup. 11007 Cádiz, Andalucía, España Tlfn. 956 079 004 Fax. 956 079 012 www.cansc.es Imprime Santa Teresa Industrias Gráficas S.A. Depósito Legal PORTADA Fernando Jiménez ‘Nando’ Praia do Sagres, Tonel, Portugal Foto: geluphoto.com Queda prohibida la reproducción total o parcial de los textos, fotografías y dibujos publicados en este número salvo el consentimiento escrito de los editores. Can S.C. no se hace responsable de las opiniones escritas por nuestros colaboradores ni de los originales, dibujos o fotografías que lleguen a nuestra redacción sin nuestra petición previa por escrito.
Editorial L
TEXTO: María Sibón
o recuerdo como si fuera ayer, era la primera vez que nos reuníamos, que nos sentábamos cara a cara para compartir propuestas y proponer ideas. Sobrados de ilusión y ganas, esa misma tarde, cuatro mentes con inquietudes parecidas, poníamos en marcha un proyecto que en pocas horas cobraba sentido y que hoy día es una realidad. Todo ha sido muy rápido, a la vez que pausado. Nos ha dado tiempo a todo, y a nada. Pero aquí estamos. Hoy, SERIE MAGAZINE nace con el compromiso de la superación, de la búsqueda constante por darle sentido a nuestra vocación y, todo ello, a través del trabajo honesto, constante y sincero. Pudiera ser que en esta aventura encontremos muchos tropiezos, y que muchos pudieran tildar nuestro proyecto como ambicioso, pero ¿qué nos impide soñar con metas grandes si la intención es buena? Por ello, humildes en nuestros inicios, pero a la vez pretenciosos, queremos ser desde hoy un vehículo informativo y de entretenimiento en el que encuentren cabida todas aquellas voces que quieran compartir con nosotros su pasión, su cultura, su historia y, en definitiva, su modo de vida. Porque el Surf no termina al salir del mar y guardar la tabla, y es más que una actitud ante la naturaleza. Es una forma de entender la vida.
Rendidos ante el clamor popular –¡Ya era hora!– nace esta iniciativa inédita, que ya ha visto la luz dentro de un nicho de mercado, hasta el momento sin ocupar en el sur del país, que busca rescatar lo mejor de nuestro surfing local, y que combina trabajo, dedicación, lealtad y esfuerzo, así como un estilo cercano y directo. Todo ello, para obtener en su proceso un producto, el que ya tenéis en vuestras manos, que satisfaga las expectativas y necesidades de nuestros lectores y anunciantes más exigentes. Ni que decir cabe que los espacios de esta revista se encuentran abiertos a cualquier tipo de sugerencias, críticas y, por supuesto, colaboraciones. Con orgullo puedo decirles que, recién cerrado el primer número, tenemos el segundo muy adelantado, gracias a vuestro apoyo, y eso es más que un aliciente para nosotros. Todo un desafío. ¡Gracias a todos! Y es que, esta es vuestra revista, por lo que esperamos vuestras propuestas para que, entre todos, logremos mantener y mejorar su calidad. De momento, nos queda la satisfacción de que estamos cumpliendo con nuestra palabra. Personalmente, asumo este reto con una tremenda ilusión y con la gran satisfacción de sentirme respaldada por un equipo de personas, cuya dedicación y entusiasmo han hecho posible que SERIE MAGAZINE esté hoy entre nosotros.
04. Click! | SerieMagazine #01
CLICK! Inauguramos esta sección en la que os ilustraremos en cada edición con la foto más curiosa del momento. Nos mandan desde Cádiz esta instantánea captada en ‘La Playita’ donde pillaron a este surfero despistado recién salido de un baño y con las quillas al revés. Donde quieras que estés ya nos contarás como fue la experiencia y recuerda De hombres es equivocarse; de locos persistir en el error. Si quieres participar en esta sección, envíanos tu foto: click@seriemagazine.com
SERIENews
06. Al día | SerieMagazine #01
lanzó a través de Facebook la película más esperada del año para los amantes del surfing, ‘12-Pack’, que tiene como protagonistas a doce de los mejores tablistas peruanos: Gabriel Villarán, Álvaro Malpartida, Matías Mulanovich, Gabriel Aranburú, Analí Gómez, Jonathan Gubbins, Brissa Málaga, Javier Swayne, Sebastián Alarcón, Joaquín Castagnetto, Chedo Velasco y Luiggi De Marzo. 12-Pack es una iniciativa novedosa que acerca al público al mundo del surf, sobre todo porque el material es totalmente gratuito para todos, ya que si no posee una cuenta Facebook, también podrá disfrutar de la película en a web www.los12. com. ‘Twelve Pack’ es la primera película peruana que apuesta por este medio y que coloca a tablistas peruanos a la vanguardia y altura de los reconocidos a nivel mundial. www.los12.com
CINEMASURF Festival
Nace ‘Cinemasurf’, una propuesta alternativa a los ya tradicionales Festivales del Surf. La idea consiste en estrenar puntualmente y a lo largo de todo el año las principales novedades que introduzca el mundo del Surf; todo ello con pantalla grande y el mejor sonido del mercado. Recuerda: Surf para todos los públicos. Además de proyectar películas, cortos y reportajes, habrá exposiciones de fotos y concursos fotográficos.
12-PACK Surf Movie
El pasado 1 de abril José Madalengoitia, creador de ‘Cuentos del Mar’, ‘Vivir para surfear’ y ‘Random’,
GUIA DEL SURF EN ~ ESPANA Libro
No puedes dejar de tener en tus manos la primera guía de surf española, hecha por surfers para surfers. Además de las más impresionantes imágenes, consecuencia del amplio despegue realizado por los mejores fotógrafos de surf, encontrarás detallada información sobre todas las playas de nuestro país. LA GUÍA DEL SURF EN ESPAÑA está recomendada para aquellos surfistas que quieren saber todo acerca del mundo de las olas y, también, para aquellas personas que desean conocer mejor nuestras costas. Técnicas, playas e información turíristica. Más de 200 fotografías realizadas por los mejores fotógrafos de surf nacional. Planos de situación de todas las playas y spots surfeables. Información sobre escuelas, clubes de surf y surf shops. Direcciones y teléfonos de oficinas de turismo, campings y casas rurales.
EL GRAN EL LIBRO THE GAME Juego Online
El pasado 1 de abril se lanzó al mercado la edición ‘The Game’, un juego on line de Surfing y Bodyboard lúdico y de alta tecnología, que funciona como un circuito internacional de competición de Surf y Body, el WLPT (World Label-ParkTour). El circuito cuenta con una selección de ocho de las mejores olas del planeta y con un realismo impresionante. Al inicio de cada mes una nueva ola será revelada. Para confirmar tu participación y tener acceso a la clasificación, tendrás que recorrer por lo menos 200 olas al mes, algo que se puede hacer en un día. Los participantes que tienen una página en Facebook tendrán la oportunidad de relacionarla con la web de Label-Park.com y será posible comprobar la progresión de cada miembro de su equipo durante el WLPT. www.label-park.com/es/game
junio/julio 2009
, MIERCOLES:
Libro
El pasado verano salió a la venta el libro ‘El Gran Miércoles’, basado en la referencia cinematrográfica aún no superada que dirigió en 1978 John Milius. Han pasado 30 años desde el estreno del film pero en España no se había publicado el libro, fiel reflejo éste del guión original ya que fue escrito a la vez que el de la película por el mencionado John Milius junto a Dennis Aaberg. La editorial Pàmies presenta la novela de la gran película de culto que dirigió en 1978 John Milius, que nos traslada a la California de los años sesenta con sus playas, chicas y fiestas. Ese sueño dorado del que la juventud americana tuvo que despertar con la guerra del Vietnam.
SerieMagazine #01 | Al día .07
BEN-PLAYER PROJECT DVD BODYBOARD
Productor: The Waldron & Murria Bell Pais: Australia Año: 08 Formato: PAL Idioma: Inglés
SERIENews
Kolohe Andino, Dane Reynolds, Jordy Smith, Ryan Carlson y el mismo Ol’ Mr. Sl9er. Y por primera vez en la historia, Cory Lopez e Ian Walsh envueltos en algunos de los tubos más largos jamás captados en vídeo por la revista Surfer, apodado The Holy Grail of Surf Scores (El Santo Grial del surf).
Tras una década de sólida carrera al más alto nivel, Ben Player consiguió su primer título mundial en el Banzai Pipeline en Hawaii 2005. Sin embargo, una burla de su rival Damian King, después de la victoria, agriaría el primer título del mundo de Player. King no se merecía la consecución del título, ya que no había obtenido ninguna victoria en el campeonato de aquel año, con lo que sólo le quedaba la suerte y sembrar la duda en la mente de Player. El proyecto Ben Player registra este período de sesiones de freesurfing y de los compromisos del campeonato del mundo de Player, ganándose el respeto de sus colegas como el mejor competidor de alto nivel del mundo. Grabado en formato HD, y dirigido por Waldron Bros Productions y Murray Bell, se ha conseguido un nuevo nivel de producción a través de transiciones en estudio suaves y gráficas animadas.
,, ,, 5,5 x 19 1/4 REDUX DVD SURF
Productor: Lost Enterprises Pais: USA Año: 08 Formato: NTSC Idioma: Inglés En el invierno del 96/97, mientras todo el mundo llevaba las 6’1” con la forma elf shoe de Slater, y mucho antes de la moda del retro fish, dos chavales atacan el North Shore, y mucho más, con tablas 5’5” de dos quillas. Lo que pasó a continuación, y otras rarezas, terminó siendo arreglado y editado en la Lost surf movie 5’5” x 19 1/4” de 1997. Lo que empezó como un apéndice de clips fish recientes aleatorios se ha convertido en una gran obra de proporción épica. Después de 8, 10, o 12 años de producción, tenemos 5’5” x 19 1/4” REDUX. Los protagonistas Chris Ward, Aaron Cormican y Mason Ho llevando a las sub 5’6” a sus límites. La cinta también cuenta con secciones de Shane Beschen,
OLA TAVARUA
NOTICIA // NUEVA TIENDA Ola Tavarua inaugura nueva tienda en Cádiz en la Avda. de Andalucía 85. Fiel a sus principios, tiene como objetivo traernos las últimas tendencias en complementos y moda. Con ésta ya son dos tiendas en la capital, haciendo llegar a todo su público las mejores marcas del panorama actual. Desde aquí desearos lo mejor para este nuevo proyecto, y animaros a que se convierta en una realidad.
OASIS SURF SHOP NOTICIA // NUEVA TIENDA
NIKEID.com Web
NIKEiD es tu oportunidad para convertirte en diseñador de Nike. Puedes elegir entre calzado, ropa o accesorios. Empiezas trabajando con un producto en blanco, o a partir de tu inspiración, y lo personalizas con los colores que elijas y con un identificador personal. Una vez terminada tu creación sólo tienes que formalizar el pedido (muy fácilmente) y las tendrás en tu casita en 4 semanas aproximadamente. www.nikeid.com
MONOPOLY: SURFING EDITION Juego de Mesa
Ya lo veo: ‘Vas a la cárcel por saltarle la ola a un local’. Así es, el popular juego del Monopoly ahora también en versión surfera. Se puede adquirir a través de www.beckersurf.com y es ideal para disfrutar de otra manera de tu deporte favorito. www.beckersurf.com
El grupo empresarial “Oasis Surfing Life” abre su tercera tienda en la ciudad de Chiclana. Uno de los espacios más amplios de toda Andalucía dedicado exclusivamente a nuestros deportes favoritos. Visita obligada en el Centro Empresarial las Redes, local 19. Un saludo para Vicente y todo su equipo, ánimo con vuestro nuevo proyecto, ¡que ya sois veteranos!
SURFAHIERRO.COM WEB ESPECIALIZADA
Portal de Surf, Body, Wind, Kite… donde podrás encontrar toda la información de interés para la práctica de estos deportes. Pretende convertirse en un referente en la web y va por muy buen camino. Os animamos a que sea vuestro punto de partida antes de cualquier baño, seguro que encontraréis lo que buscáis. Puedes visitarlos ya, pero que sepas que ya están trabajando en la nueva web….y de verdad que promete tela.
08. Fondo | SerieMagazine #01
SerieMagazine #01 | Fondo .09
Fondo.01 En esta imagen podemos ver a Alberto Fernández de la Reguera ‘flotando’ sobre el labio de la ola rompiente, gracias a la velocidad a la que acostumbra a cabalgar, dibujando líneas allí por donde pasa. Fue de lo mejor que pudimos ver esa mañana en ‘La Playita’ (Cádiz), a pesar del bajonazo de mar mientras subía la marea. El gaditano supo explotar al máximo las condiciones, sacando maniobras casi imposibles para el poco tamaño. Alberto Fernández de la Reguera SPOT: La Playita (CÁDIZ) FOTO: www.geluphoto.com
10. Fondo | SerieMagazine #01
SerieMagazine #01 | Fondo .11
Fondo.02 En principio, se trata de una maniobra de dificultad media-alta pero, en esta ocasión, este ‘animal’ lo hace de un lado a otro de la pirámide, haciéndola muy buena. Además, en la primera foto de la secuencia se le ve que viene muy agachado, o sea, que está dispuesto a volar alto. Este skater, natural de Chiclana, llamado Jesús García ‘Keko’, realiza un flip 180º sobrevolando la pirámide y haciéndolo en backside, de espaldas, o girando hacia dentro 180º mientras que, a la vez, el mismo patín da una vuelta sobre sí mismo. Jesús García ‘Keko’ Skate Park Chiclana (CHICLANA) FOTO: www.geluphoto.com
12. Fondo | SerieMagazine #01
SerieMagazine #01 | Fondo .13
Fondo.03 Las aguas portuguesas de la playa de Castelejo en Vila do Bispo fueron las encargadas de abrir la temporada europea de bodyboard el pasado 4 de abril. Con olas de apenas un metro, David Pérez afrontó esta primera etapa del circuito europeo en el país del ‘Fado’ esperando obtener buenos resultados. Este joven asturiano es un rider con un estilo muy personal, y que sabe defenderse perfectamente en todo tipo de olas, como demuestra la fotografía. David Pérez SPOT: Praia do Castelejo (PORTUGAL) FOTO: www.geluphoto.com
Ori lle ra 14. BodyBoard | SerieMagazine #01
Faro Trafalgar
SerieMagazine #01 | BodyBoard .15
¿Hawaiian south shore? ¡no! Es el sur, s í, pero de españa. N os encontramos e n los caños de meca, una de las playas más atractivas de andalucía, y ante un valioso regalo de la naturale za: dos ‘m etrazos’ en la misma orilla. Una ola tan bella como peligrosa, sólo para bugueros.
David Sánchez ‘Nomo’ Jesús Olazabal ‘Xuxo’ Roberto del Castillo Raúl Reguera Tahir Pinto
E
l pasado 15 de febrero, después de varios días a la espera, por fin entró un buen swell en el faro de Los Caños de Meca. Además del buen tamaño, dos ‘metrazos’, se dieron las mejores condiciones con viento off-shore favorable todo el día. Ideal para bodyboarders. Y es que a veces la naturaleza nos hace un regalo muy valioso a aquellos que vivimos en esta zona del mundo, divisoria entre el Mar Mediterráneo y el Océano Atlántico, ya que la dureza de los swells en este caprichoso mar es escasa, y pasamos la mayor parte del año esperando un gran día como este. No obstante, la espera mereció la pena para estos seis valientes bugueros que, amén de disfrutar del bodyboard en su estado puro, cerraron así un invierno para el recuerdo en el Faro de Los Caños. Olas rápidas, huecas, orilleras, potentes… No cabe la menor duda de que pasaron un día épico, que les será difícil olvidar. En el Faro de Trafalgar podemos encontrarnos con un spot de arena no muy estable, debido a
TEXTO | María Sibón
FOTO | geluphoto.com
las fuertes corrientes que se forman (algunos buceadores y bañistas se han dejado la vida allí). Con una izquierda apetecible, con forma de cuchara y algunas derechas muy huecas, las mejores condiciones para una buena sesión son vientos del este y un buen swell. Todo un privilegio para los surferos gaditanos. Este spot reúne las condiciones más óptimas para desarrollar maniobras tan radicales como las que reflejan las imágenes; considerado un referente en el panorama español y lugar de encuentro de importantes raiders y fotógrafos. Esa tarde estaba perfecta. Hacía tiempo que no se veía tan grande, casi tres años, pero, en ese momento, para David Sánchez ‘Nomo’, Jesús Olozábal ‘Xuxo’, Roberto del Castillo, Raúl Reguera, José Morata ‘Pepote’ y Tahir Pinto, no existía un mañana, aun a sabiendas de que el más mínimo error los introduciría directamente en una lavadora con extra centrifugado. En la imagen, ‘Nomo’, jugándose el todo por el todo. Cuestión de épica.
16. BodyBoard | SerieMagazine #01
RAUL REGUERA “Atención: Aquí Raúl a Torre de Control, preparado para aterrizar...”
ROBERTO DEL CASTILLO Buen Tubo del gaditano
LA FUERZA DE LA ORILLERA Bonita panorámica de los Caños, en la que se parecia perfectamente el viento OffShore que ahueca las olas. Sólo para bugueros
SerieMagazine #01 | BodyBoard .17
FARO TRAFALGAR ¿Parece que sopla algo de Levante, no?
TAHIR Arriba: Y para contrarrestar...’dropknee’ del de Chiclana. Abajo: Impresionante labio de la orillera y mejor tubo.
U
no de nuestros locales, el carismático Raúl Reguera, que en el agua demuestra el mismo desparpajo que en tierra, voló como lo ángeles cuando decidió tirar de su saco de trucos para dejar grabadas en nuestra retina imágenes como esta. Increíble el ‘Air Reverse Spiner’ que el gaditano quiso regalar a todos los que hasta allí se acercaron para disfrutar del espectáculo. No podía ser de otra forma, Raúl cabalgó sobre las olas sin dejar indiferente a nadie. Pese a que los vientos off-shore suelen soplar temprano en las mañanas, antes de la virazón del mediodía, conforme pasaron los minutos las
olas se formaron cada vez más encrespadas y más huecas, tal y como se puede apreciar en la imagen dispuesta a la izquierda de estas líneas. Bonita instantánea realizada a pie de faro en la que se distingue perfectamente el fuerte viento terral que choca contra las olas y las ahueca. En las dos imágenes de arriba, Tahir, a punto de realizar la maniobra reina del surf, el tubo, aprovechando las condiciones: ola hueca, que rompe sobre poco fondo. Más arriba, el chiclanero realizando un dropknee o torero. Dispuesto a contrarrestar los vuelos de su colega Raúl.
18. BodyBoard | SerieMagazine #01
A
continuación dos secuencias de dos auténticos cracks del bodyboard andaluz: Jesús Olozabal ‘Xuxo’ y Raúl Fernández Reguera. Cada uno con un estilo y una personalidad perfectamente definidas. Ambos se muestran empujando las situaciones al límite. La primera de las secuencias la protagoniza nuestro querido ‘Xuxo’, quien parece tener un master en el tubo. Una maniobra nada fácil de ejecutar y que sólo unos pocos logran con éxito. Y, por último, una clase magistral de Raúl, realizando un invertido, uno de los movimientos aéreos más espectaculares y fotogénicos de este deporte. Éste consiste en que, una vez se produce el impacto contra el labio de la ola, y empieza el vuelo, se realiza medio giro, de tal manera que quedas panza arriba, para luego volver a la posición normal y aterrizar. La tarde se llenó de espectacularidad con estos dos genios del bodyboard andaluz.
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
5
SerieMagazine #01 | BodyBoard .19
7
1
2
3
4
6
7
Botton Turn JosĂŠ Morata
20. Opinión. Déjame que te cuente... | SerieMagazine #01
DÉJAME QUE TE CUENTE...
E
Por Partes
n primer lugar, me gustaría comenzar esta sección felicitando a todo el equipo que hace posible que esta revista esté en nuestras manos, agradeciendo a todos el esfuerzo que supone sacar adelante un proyecto así. Desde estas líneas, en cada número, os haré llegar diferentes historias e ideas basadas en mis experiencias como deportista, esperando que sean de vuestro agrado, muchas gracias.
Para comenzar, qué mejor que situarnos, ver dónde estamos y en qué estado se encuentra el bodyboard gaditano en estos momentos.
EL B O D Y B O ARD E N C Á D IZ ESTÁ EV O L U C I ON A N D O , ESTÁ PA S A N DO DE SER V ISTO CO M O E L PA SATIEM P O D EL N I Ñ O Q U E COGE
ESP UM I TA S
EN
LA P LAYA CO N L OS PA D R ES, A SER U N DE P ORTE D IV ER TID O, L L E N O DE P O SIB ILID AD E S , C OM P E TI TIV O Y CO N U N A I M A G EN M UCHO M Á S P OTE N TE
Y
P R OF E S I ON A L .
by Raúl Reguera
En la actualidad, el bodyboard en Cádiz está evolucionando, está pasando de ser visto como el pasatiempo del niño que coge espumitas en la playa con los padres, a ser un deporte divertido, lleno de posibilidades, competitivo y con una imagen mucho más potente y profesional. Se pueden realizar multitud de maniobras y se pueden coger todo tipo de olas, desde las pequeñas olas de playa en verano, hasta baños en condiciones extremas sobre arrecifes de coral o, en nuestro caso, lastras de piedra y antiguas calzadas romanas. Nuestra costa está llena de buenos spots, en algunos casos muy reconocidos, como El Palmar, Los Caños, Roche, Camposoto, Santa María del Mar y Cortadura. Disfrutamos de diferentes tipos de olas que se adaptan a todas las necesidades, hay olas perfectas para principiantes, más largas y con menos fuerza para aprender a situarte en el bodyboard, empezar a intentar tus primeras maniobras, y otras mucho más agresivas, donde podemos poner al límite nuestro nivel y donde fallar puede estar ligado a un buen susto o, en el peor de los casos, a sufrir alguna lesión.
No podemos dejar de mirar hacia los practicantes. En el agua nos podemos encontrar a gente de todo tipo, de diferentes edades, profesiones y con diferentes aspiraciones. Hay muchísimos practicantes, y cada día somos más, eso comunica la buena salud de la que goza este deporte. Desde los que practican bodyboard por diversión, hasta los que buscan en este deporte llegar a lo más alto, la competición profesional. Sin duda, el bodyboard es un deporte apto para todos los públicos. No podría terminar sin antes destacar también un aspecto en el que debemos evolucionar. Somos muy nuevos en este mundo, y apenas llevamos dos o tres generaciones de bodyboarders dentro del agua, frente a otras zonas como Canarias, el País Vasco, Portugal o Francia con más de seis generaciones, en algunos casos. Esto se nota en la cultura deportiva que tienen frente a nosotros. Ellos cuentan con más apoyo, con más industria (las grandes fábricas o distribuidoras europeas), con más cultura surfera, y eso se nota. Se pueden ver familias que van a la playa cada uno con su bodyboard, una ideología que se trasmite de los más mayores a los más pequeños. Aquí tenemos unas condiciones inmejorables para potenciar la creación de esta cultura, la ubicación de distribuidoras, la creación de grandes espacios dedicados al bodyboard: ferias, fábricas, escuelas… y todo ello potenciaría además nuestra imagen turística, potenciar el bodyboard en beneficio de todos.
Cádiz no es el mejor lugar del mundo para el bodyboard, pero es una buena opción y podemos estar contentos. Ahora debemos aprovechar los recursos y cuidar cada día el medio. En el próximo baño, ¿te veré en el agua? Eso espero.
raulreguerabodyboard.blogspot.com
22. Surf | SerieMagazine #01
El Pico un día clásico
Alberto Fernández Reguera - Manu Vázquez - José Fernández - David Pérez José Pérez - Willy - Carlos Fernández - Juanjo Fernández
‘ A Q UIEN M A D RU G A , D IOS L E A Y U D A ’ . Y MÁS , UN 2 5 D E DICI E MBR E . POR E SO , LA NATURAL E ZA Q UISO R E GALAR A E STOS S E IS SUR F ERS LOCAL E S , Y NO LOCA L E S , UNA MÁS Q U E AC E PTABL E S E SIÓN POR NAVIDAD . E L E SC E NARIO : E L ‘ PICO ’ O ‘ PICO F ANTASMA ’ . TODO UN CLÁSICO D E L LITORAL GADITANO . Q UIZÁ , E L SPOT MÁS CONOCIDO D E LA CIUDAD .
E
l predominio del viento y la situación geográfica de la provincia del Cádiz hacen de ésta un paraje idóneo para cualquier surfista. Las olas en la misma capital son de excelente calidad, y suelen romper en condiciones óptimas durante los meses de otoño e invierno. Podemos diferenciar, según la zona de la ciudad donde rompen, dos spots: la ‘playita’ y el ‘pico’. Este último, es el que nos ocupa a continuación. Todo un clásico del litoral gaditano. Cuna de algunos de los mejores surfistas gaditanos. El paso fronterizo de la urbe. Un lugar tranquilo donde las horas pasan plácidamente.
TEXTO | María Sibón
FOTO | geluphoto.com
El ‘Pico’, situado en la playa de Cortadura, es un rompiente de arena, por lo que varía a lo largo del tiempo, ya que el mar va desplazando los bancos, y por eso suele tener una ola de calidad inferior al pico de roca. No obstante, con el viento adecuado y el fondo de mar idóneo, este spot, que funciona mejor con marea media-alta, te garantiza un buen baño. Mejor dicho, un swell del sureste, y vientos terrales del este, son los ingredientes mágicos para un día épico en el ‘Pico’.
SerieMagazine #01 | Surf .23
L
evantarse un 25 de diciembre y empezar la mañana con esta ola, cabalgada en la fotografía por Willy, ¿qué más se le puede pedir a Papa Nöel? Y es que, ya lo decían nuestras madres: ‘a quien madruga Dios le ayuda’. Con esta reflexión comenzaron sus vacaciones navideñas Alberto Fernández, Manu Vázquez, José Fernández, David Pérez, José Pérez, y el ya mencionado Willy. Locales y no locales. Ninguno dudó en exprimir las condiciones: buen swell, viento con mediana fuerza y un mar ordenado, con olas de recorrido medio y con salida por los dos lados con la misma perfección. Sin lugar a dudas, el mejor baño para un surfer.
24. Surf | SerieMagazine #01
SerieMagazine #01 | Surf .25
S
egún quienes pudieron disfrutarla, fue una buena sesión de surf en el ‘Pico’, en uno de los últimos swell que entraron en el año 2008 en la costa gaditana. Aunque quizás faltó tamaño, rondaba el medio metro, el poco viento del este y el mar de fondo proporcionaron un agradable baño. Eso fue lo que consiguieron nuestros protagonistas, un buen bañito con olas no muy grandes, pero que sirven para desahogarse bastante y, de paso, estar siempre en forma; nunca se sabe lo caprichoso que puede ser este mar, capaz de sorprender con cualquier cosa. No te pierdas el ‘maniobrón’ de Alberto Fernández en la primera imagen (arriba a la izquierda). Astuto, creativo y radical. El gaditano se pega un re-entry en la parte más crítica de la ola. Impredecible. Tampoco dejes de ver el snap que se marcó el joven onubense Carlos Fernández (arriba derecha) que viene pisando fuerte, y disfrutó como el que más de esta fría mañana en una de las olas más típicas de Cádiz.
26. Surf | SerieMagazine #01
SerieMagazine #01 | Surf .27
C
on buen viento Off-Shore, este spot asegura secciones más huecas y rápidas. El gaditano José Pérez Fernández, ‘el cateto’ (arriba, izquierda) apura y exprime la ola pasando las diferentes secciones. David Flores (centro, izquierda), de Cádiz, frena en busca en una buena tapadita, aprovechando el viento terral. El local Manu Vázquez (abajo, izquierda, secuencia) se encargó de evidenciar el buen nivel que se viene dando en Cádiz. Buena
maniobra la que se curra el gaditano, que exprime al máximo una ola que no llega al medio metro. ¡Buen snap Manu! Tampoco se quedó corto Juanjo Fernández de Huelva (arriba, derecha), marcándose también este buen snap. Maniobra más que agradecida con las condiciones que brindaban ese día. Buen derrape para cerrar el giro. Por último, no podíamos pasar sin mentar a ‘Micky’, un surfer de la vieja escuela. Este legendario del longboard gaditano hace certero el dicho, ‘quien tuvo, retuvo’.
28. Opinión. Un día cualquiera... | SerieMagazine #01
UN DÍA CUALQUIERA
by Gory
Surf y Libertad
“
Y
Muy cerca de los muros de esa cárcel rompen algunas olas perfectas y muchos de los surferos que están dentro me preguntan cómo están hoy las olas
”
a llevo 8 años en Indonesia, he conocido a surfistas de todas las culturas, de todos los niveles y he tenido la suerte de poder hacer fotos en algunos de los picos más buenos del mundo. Escuchaba aquella canción que decía ‘Welcome to my Paradise’. Pues sí, por qué negarlo, tengo la suerte de vivir en un paraíso, pero… hasta que un día un sacerdote inglés me abrió los ojos: me introdujo en el corredor de la muerte de una cárcel en Indonesia y conocí a personas que jamás volverán a una playa, a no ser que ocurra un milagro. Conocí los sueños, las vidas de unas personas que cometieron un error y que lo están pagando muy duro. El sueño del preso Emmanuel, que cumplirá cinco años en el corredor, es el de ser libre y caminar por la playa descalzo y aprender a hacer surf; el de Mathew James, que tuvo clemencia del gobierno cuando su condena era de muerte, es el de ir a España a conocer el país. Muy cerca de los muros de esa cárcel rompen algunas olas perfectas, y muchos de los surferos que están dentro me preguntan cómo están hoy las olas, yo les digo que muy buenas; seguidamente, se agarran la cruz que llevan en su pecho y me dicen: Jesús de Nazaret me proporcio-
nará el milagro para poder volver a coger olas. Todo me cambió y todo me transforma día a día, porque si algo aprendí de esos chicos, en este paraíso llamado isla de Bali, es que ahí dentro también se puede ser feliz, porque todos han descubierto al Dios bueno que habita en sus corazones y que ahora les cuida. Los turistas vendrán a esta isla, correrán sus olas, disfrutarán de la cultura y se irán. Hasta el día de hoy, sólo cuatro personas han tenido la humanidad de perder una mañana de esas vacaciones maravillosas para venir conmigo, sabiendo que, por primera vez, la experiencia no es muy agradable, y llevarles una alegría a esos chicos en ese corredor de la muerte. Olas y libertad, mi última sesión de trabajo de Dios y fe en Jesús. Esto es lo que pienso cada día al pasar por los controles de acceso a la prisión para pasar la mañana y llevarles el desayuno a estos chicos. Surf y libertad es un paraíso llamado isla de Bali, pero sólo os ruego una cosa, nunca en la vida se os ocurra traer ni la más mínima sustancia prohibida para consumir en esta isla. Todos estos chicos están con cargos de tráfico de droga y sus edades no superan los 24 años.
www.myspace.com/goryphotos
Urban
SerieMagazine #01 | Skate .31
SkatePark
‘Chiclana Pueblo’ AUNQUE YA SE PODÍA VER ALGÚN SKATER CON ANTERIORIDAD, SE PUEDE CONSIDERAR QUE EL SKATEBOARD APARE CE E N E SPAÑA , MÁS O MENOS COMO EN LA MAYORÍA DE LOS PAÍS ES DE E UROPA , E N E L AÑO 1975. TRE INTA Y DOS AÑOS DE SPUÉS, Y TRAS ARDUAS NEGOCIACIONES CON EL AYUNTAMIENTO, SE CONSTRUYÓ EL SKATEPARK DE C HICLANA DE LA F RONTE RA, UN REFER ENTE PARA LA MAYORÍA DE LOS SKATERS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ.
TEXTO | Germán Periñan, María Sibón FOTO | geluphoto.com
E
Junior -B
enihana
n el año 2007 se construyó el Skatepark Municipal de Chiclana de la Frontera, un referente para muchos patinadores, no sólo de la provincia, también de Andalucía. Desde entonces, el estilo street llegó para quedarse. Y es que, el skateboard está íntimamente ligado con la cultura callejera, con el arte urbano; ahora muchos de los trucos y habilidades son, por lo general, más sorprendentes, aunque aún no se ha perdido todo el estilo de la vieja escuela. Precisamente, los skaters más destacados de la vieja escuela, de este rincón de Cádiz, fueron los culpables de que hoy día el skatepark sea ya una realidad. Muchos de ellos aún siguen patinando, podemos destacar a Augusto Ariza, Epi Rodríguez, José Panés (Pitu), Germán Periñán y Alberto Velázquez. Desde que se construyera este skatepark en Chiclana, el número de jóvenes que practican este deporte ha aumentado, así como el nivel de los patinadores, que han podido perfeccionar el estilo y aprender nuevos trucos. Se en-
cuentra en el recinto ferial, al lado del puente azul. En sus 1.000 m2 patinables podemos encontrar diferentes módulos, quarters, pirámide, plano, spine, grindbox, wallride, corner…, que son patinados por cientos de chavales que practican el skateboarding, un deporte que deriva del surfing. En la actualidad, se ha llegado a un acuerdo con el Excmo. Ayuntamiento de Chiclana de la Frontera, para mejorar las condiciones de las instalaciones, ya que carece de comodidades para los usuarios y el público asistente. Entre estas carencias cabe destacar el cerramiento del skatepark, la creación de áreas verdes a su alrededor con árboles para dar sombra, reparación del suelo, aplicándole una capa de pintura, ampliando la iluminación de varias zonas oscuras e imprescindible para practicar este deporte; además de aprobar la práctica de otros deportes muy paralelos al skate, siempre y cuando las instalaciones no se saturen y lo permitan.
32. Skate | SerieMagazine #01
A
raíz de la aparición del skatepark en Chiclana se han organizado multitud de eventos, con mucha repercusión para esta ciudad, que ha visto cómo, poco a poco, el nivel de sus skaters ha subido como la espuma, llegando a estar a la altura de patinadores a nivel nacional. Algunos de estos eventos son: la batalla de las tiendas, el Skate Horror y, sobre todo, el día internacional del monopatín, más conocido como Go Skateboarding. También ha servido de escenario para la realización de exhibiciones entre los patinadores locales y otros llegados desde otras provincias. Y es que, son muchos los patinadores de San Fernando, Cádiz, Jerez, Arcos, Puerto de Santa María, Caños de Meca, etc. que cada fin de semana visitan estas instalaciones. Todos conviven como una gran comunidad.
SerieMagazine #01 | Skate .33
David de la Iglesia - Croket B.S.
34. Skate | SerieMagazine #01
Juan Suárez en el Bowl
Pitu -Transfert kickflip B.S.
T
ambién han sido varias las visitas a este skatepark de importantes equipos de skaters a nivel internacional, como por ejemplo el de Rvca, Vans España y Vans Europa. Destacar la del primer equipo mencionado, con patinadores como Leo Romero, Cairo Foster, Jhos Harmony, Austin Stephens, Nestor Judkins, y el español Octavio Barrera. Todos ellos viajaron desde California para realizar un Tour por nuestro país, e hicieron una visita obligada a este skatepark, que utilizaron como punto referente. Tras varios días patinando por la zona, no dudaron en dedicar a los locales una demo. Nunca antes se habían visto trucos así sobre el cemento de este skatepark. También cabe reseñar que patinadores de la talla de Alain Goikoetxea, Iván Rivado, Dani León, Xavi Elorriaga y Armando Santos han patinado en esta localidad.
Además, la incesante cantera de skaters, que surge generación tras generación, hace imparable el skate en esta localidad. Algunas jóvenes promesas a destacar son: Miguel Sánchez, Germán Jr, Juan Antonio Virués, Jesús García (Keko) y David de la Iglesia. Todos ellos cuentan ya con sponsors y son conocidos a nivel nacional. Son varios los vídeos de skate que plasman las genialidades de algunos de los locales, así como de eventos y exhibiciones, en los cuales han participado como patrocinadores las mejores marcas de skateboard, y que puedes ver a través de Internet. Muy pronto, este skatepark contará con su propia página Web, donde podrás ver todo lo que se acontece en este singular sitio. De momento, desde www.factionskateshop.com, puedes ver algunos vídeos de los eventos.
SerieMagazine #01 | Skate .35
Francisco Martínez ‘Tito’ -Wallride to fackie
SerieMagazine #01 | También es para ellas .37
EL WINDSURF TAMBIÉN ES PARA ELLAS...
BLANCAMANCHÓN
TEXTO | María Sibón FOTO | Cortesía de Blanca Manchón
Las ideales condiciones y la infinidad de recursos con los que cuenta todo el litoral gaditano hacen que lleguen hasta nuestra provincia todo un extraordinario elenco de profesionales del surf. La windsurfista olímpica Blanca Manchón es UN claro ejemplo. Se trata de una joven sevillana de 22 años, imagen de Roxy y Andalucía, cuarta en la modalidad olímpica del windsurfing, la Neilpryde RS:X, y que suma cinco títulos en lo que llevamos de año y hasta ocho en la temporada 2008/09. De Blanca desconocemos qué es exactamente lo que lleva dentro, pero es algo que tiene tanta fuerza como su mirada.
¿Cómo llevas eso de estar siempre en lo más alto del podium? Muy bien, muy contenta porque era el objetivo que me había marcado para esta temporada: subir al podium todo lo posible, y lo estoy consiguiendo. Sobre todo me motiva mucho para seguir entrenando duro de cara al campeonato del mundo en septiembre. ¿Cómo nació tu pasión por este deporte? Pues desde pequeñita he viajado con mis padres, que practicaban el windsurf y competían. Siempre he estado rodeada de este ambiente y cada vez me ha ido enganchando más. ¿Qué te llevó a practicar la modalidad del windsurf olímpico? Simplemente porque mi sueño es conseguir un oro olímpico y soy una persona muy competitiva, así que este deporte lo tenía todo para mí. El windsurf es un deporte que, en numerosas ocasiones, te ha llevado a visitar nuestras costas, ¿cómo te has sentido en Cádiz y qué te parece el nivel que hay? Básicamente me he criado en El Puerto de Sta. María, donde llevo navegando desde los ocho años, y me encanta. La bahía de Cádiz está calificada como uno de los mejores sitios del mundo para la vela olímpica, y eso es un privilegio; hay muchos niños entrenando, que a buen seguro serán grandes windsurfistas. ¿Qué spots son tus preferidos? Me ha gustado mucho Buzios (Brasil), donde he estado por primera vez entrenando este año, también Alacati (Turquía); los dos sitios son increíbles, con viento todos los días y calor.. Uno de tus objetivos son los Juegos 2012, ¿cómo te estás preparando? La preparación para unos JJ.OO. exige mucho sacrificio y dedicación. Entreno seis días a la semana, tanto en el agua como en el gimnasio, si no hay viento; también tengo clases teóricas y pruebas de material. Gracias a mis patrocinadores ‘Andalucía’, todo es mucho más fácil gracias a su apoyo económico, y ‘Roxy’, que me ha fichado el pasado invierno y han confiado en mí como imagen de sus productos.
Este deporte exige unas buenas condiciones físicas, ¿verdad? Es fundamental. Ahora mismo estamos en plena temporada y estoy bastante en forma. Lo ideal para mi deporte es estar fuerte y tener mucha técnica. La fuerza la trabajamos en el gimnasio y la técnica en el agua. Habrás vivido momentos buenos y no tan buenos, ¿compartirías con nosotros alguno que haya sido realmente especial? Buenos ha habido muchos, pero el mejor sin duda fue cuando quedé campeona del mundo absoluta en 2005 en Sicilia, tenía 17 años y era juvenil, así que gané los dos títulos mundiales. No me lo podía creer. Malos, pues una lesión de hombro hace dos años, que me dejó sin tocar una tabla cinco meses. Has tenido la suerte de viajar por todo el mundo, ¿qué lugar nos recomendarías, y por qué? Nueva Zelanda, porque es un lugar que no deja de sorprenderte, donde puedes practicar todo tipo de deportes, tanto acuáticos como de montaña, y los paisajes son espectaculares. ¿Crees que el surf es hoy día un deporte tan femenino como masculino? Totalmente, yo siempre me intento llevar la tabla de surf allá donde voy, y siempre veo chicas en el agua o chicas aprendiendo en un Camp o en las escuelas...¡¡chicas al aguaaaa!! En tu caso, pese a ser un deporte extremo, estás demostrando que no sólo los chicos son capaces de destacar, ¿verdad? Sí, sí, las chicas estamos en lo más alto, y ya me gustaría competir con los chicos, ¡¡¡y ganarles!!! ¿Qué les dirías a las chicas que están empezando y que, como tú, aspiran muy alto? Que si lo tienen claro, que adelante con mucha fuerza, pero sobre todo que se diviertan con lo que están haciendo y que disfruten de cada minuto que estén en el agua. El camino es largo, pero cuando se está allí es increíble. Tus próximos retos… Ahora estoy entrenando en Santander, pero a finales de junio iré a TelAviv a competir en el Campeonato de Europa, donde espero, lucharé por ello, subirme al pódium. Voy a por todas...
38. 17 + 1 Verdades | SerieMagazine #01
17 + 1 Verdades
Jaime Fernández de la Reguera, 38 años. Sus más de 16 años dedicado a la industria del surfing lo avalan como uno de los empresarios más fuertes de la provincia de Cádiz. Su perseverancia y dedicación le han llevado por el camino del éxito. Agradecerle su atrevimiento a inaugurar T.&F. | SerieMagazine esta sección y LA sinceridad de sus palabras.
E
l Surfing es deslizarse sobre una ola. Es algo mágico. Es entrar en el agua y luchar contra los elementos, estar en contacto con la naturaleza. Y eso me aporta mucha felicidad a mi vida. Es una gran vía de escape para el trabajo; me relajo y cuando salgo del agua afronto los problemas de otra manera. Le empecé a coger el gustillo y luego me quedé totalmente enganchado. Y, ahora que lo pienso, a todo el mundo le pasa cuando viene nuestras tiendas, no sé por qué será… (risas). 18 metros y mucha ilusión en el proyecto, esa fue mi primera tienda. Recuerdo ese 22 de junio de 1993, fecha de apertura, como si fuera hoy. Lo primero que vendí fue un llavero O’neill. Hay gente que cuando ve en la playa a surferos en el agua, piensa que son una pandilla de inconscientes que pierden el tiempo. Les animo a todos que prueben este deporte. Al principio no es nada fácil, pero para eso pueden ir a la escuela Offshore en Cádiz. No os vais a arrepentir. Tavarua es una isla del Pacífico, al sur de Fiji, donde se pueden ver olas de categoría mundial. También es una tienda de surf en Cádiz, donde podrás encontrar todo lo que quieras de tu deporte favorito…Je je je. Doy gracias a mis padres, por haberme apoyado, y haber creído en mí. A todos mis amigos y clientes, por haber confiado en Tavarua. Y, por supuesto, a mi esposa, mi apoyo incondicional y mejor amiga.
“18 metros y mucha ilusión en el proyecto, esa fue mi primera tienda.” Recuerdo que un día de 1985 cogí mi primera ola. Todavía la estoy surfeando…no he parado.
Lo mejor que me ha pasado en mi vida son mi mujer y mis dos hijos. Decir lo contrario sería mentir.
Desde que el capitán James Cook avistara en la isla de Maui, en 1778, a los primeros nativos deslizándose por las olas con tablas de madera, el Surf no ha parado de evolucionar. Es sorprendente. Sueño con Maldivas y muchos sitios más donde poder surfear tranquilo. Este año, por fin, voy a realizar este surfari tan soñado. Cuando veo a los ‘pros’ pienso: “Qué suerte tienen, que olas pillan, los viajes que se pegan, el dinero que ganan…”. Estar ahí arriba tiene que ser un lujo.
En toda mi trayectoria profesional, mi padre ha sido, y sigue siendo alguien muy especial. Un gran aliado. Su apoyo es fundamental.
No soporto a los que piensan que practicamos Surf porque no tenemos otra cosa mejor que hacer. ¿Acaso la gente juega al tenis o al golf porque no tiene otra cosa mejor que hacer? Francamente, no los entiendo.
Mi madre siempre me decía: “Niño vas coger frío en el agua” y siempre escuchaba a lo lejos “este niño está loco…”
Todo surfista tiene que respetar a los demás en el agua, es como una ley. Sobre todo cuando no estás en tu playa habitual.
“En toda mi trayectoria profesional mi padre ha sido y sigue siendo alguien muy especial”
La confianza que me han dado estos años de experiencia me ha servido para ir por la vida con humildad y saber valorar todo lo que tenemos. Vale la pena tanto sacrificio para poder vivir de lo que más me gusta: el surfing. Os lo aseguro. Nos debemos esforzar por tener las últimas tendencias en las tiendas, estar siempre abiertos a nuevas filosofías y una idea muy clara en cuanto a imagen, producto y trato personalizado con nuestros clientes.
40. Moda | SerieMagazine #01
SerieMagazine #01 | Moda .41
1
50. Entrevistas | SerieMagazine #01
ENTREVISTA - A TENER EN CUENTA
Carlos Brage Sánchez ‘Carlitos’
Quizás su nombre todavía no os suene, pero os recomiendo que no le perdáis la pista, porque esta joven promesa del surf viene pisando fuerte. Se llama Carlos Brage Sánchez, natural de San Fernando y, pese a su juventud, 18 años, ya tiene importantes resultados en su haber. Todo un raider con un gran futuro por delante, al que habrá que seguir muy de cerca en los T.&F. | SerieMagazine próximos tiempos. ¿Cómo comenzó tu pasión por el surfing? Comenzó en Roche, siendo yo muy pequeño, me impresionaba ver toda la playa llena de surferos. Empecé a los cuatro años, con el típico ‘bugui’ malo, chapoteando por la orilla. Poco a poco, y conforme pasaban los veranos me fui enganchando a la tabla de surf. ¿Quién te regaló tu primera tabla? Mi tío Jandri me regaló una ‘Rusty’ y luego mi padre una ‘Rockesland’. ¡Flipé! No me llegaba el brazo y casi no podía ni llevarla en la cabeza de lo que pesaba. Son momentos que no olvidaré nunca. ¿Cuándo y por qué empezaste a competir? Mi primer campeonato fue a los 14 años, en la Barrosa. Además de conseguir ganar sub-14, y ser segundo en sub-18, me di cuenta de lo mucho que disfruto haciendo surf. Y es que desde muy pequeño ya quería competir, y si no lo hice antes fue porque tuve que marcharme a vivir a Almería durante unos años. Háblanos de tus sponsors y de otros apoyos que hayas tenido –familia, amigos… Mis sponsors son ‘Tavarua’ y ‘Ola Surf Shop’, a los cuales les estoy inmensamente agradecido. Otro sponsor importante que he tenido durante tres años ha sido ‘Lost’, a quien también tengo mucho que agradecer por lo que me ha proporcionado durante esos años. Y en cuanto a mi familia, siempre me han ayudado para poder viajar y me han apoyado en todo lo relacionado con este deporte. Y mi pandilla de amigos… ¡los mejores! Y cuando sueñas despierto, ¿dónde te imaginas?
En muchos sitios, pero sobre todo en Indonesia, Australia, hay tantos sitios de los que podemos estar días hablando... (risas). En cuanto a competición se refiere, ¿hasta dónde crees que puedes llegar? Seguiré haciendo campeonatos locales, nacionales y algunas pruebas del circuito europeo junior para seguir creciendo como profesional. ¿Cómo se siente un chaval de tu edad convertido en una de las grandes promesas del surfing andaluz? (Risas) Yo lo único que siento son muchas ganas de surfear, de superarme cada día y de viajar lo máximo posible para seguir aprendiendo. ¿Qué es lo que más te atrae del surfing? Lo mejor del surf son los viajes con tus buenos amigos, la cantidad de gente que conoces por todos lados, y estar surfeando olas increíbles con poca gente en el agua. Estudias y surfeas, ¿cómo te ves en un futuro?, ¿A qué aspiras en el surf libre? Actualmente estudio primero de magisterio y trabajo de repartidor de pizzas para sacar algo de dinero para los ‘surfaris’ de verano. En un futuro espero haber terminado mis estudios y poder viajar mucho. Intento surfear siempre que haya olas para seguir evolucionando. ¿Quién está siendo tu referente? Mi gran referente ha sido mi padre, uno de los primeros surferos de Cádiz. Siempre le ha encantado llevarme a
todos los campeonatos. También mis tíos Jandri, Neno y Javi, quienes han sido siempre para mí un espejo donde poder mirarme. ¿Dónde surfeas normalmente? En ¡¡campoloko!! ¿Dónde están tus olas favoritas? Aquí en Cádiz tenemos un par de SECRETSSS!!!!! ¿Cuál es la mejor ola que has surfeado? El confital (Gran Canarias). ¿Has realizado algún ‘surf-trip’? Cuéntanos alguno, anécdotas… Este verano estuvimos en Francia, donde no paramos de liarla. Una anécdota graciosa que nos pasó fue el intentar saltarnos un peaje. Íbamos dos furgonetas y la primera llevaba el telepeaje, por lo que la segunda se tenía que pegar al máximo al capó de la primera para pasar sin pagar, pero debido a que la primera furgoneta iba demasiado deprisa y que la valla no se abrió tuvimos que frenar y la furgoneta de atrás nos comió entero. Y al final tuvimos que pagar (risas). ¿Qué surfer local, nacional e internacional admiras? ¿Por qué? Fernando Jiménez (local), Jonathan Acosta, y Kelly Slater. Claro está que a todos los admiro por su surfing. ¿Cómo ves y valoras la cantera en Cádiz? Hay una cantera muy fuerte y creo que los más pequeños vienen con mucha fuerza. Esto es muy bueno para desarrollar el surf en Andalucía.
“ Nombre y apellidos: Juan Carlos Brage Sánchez Edad: 18 Residencia: San Fernando (Cádiz) Spot habitual: Camposoto Años surfeando: desde pequeñito Estudios: 1º de magisterio de educación física Sponsorizado por: Tavarua y Ola Surf Shop Ranking: no hay ranking en Andalucía, algún resultado bueno como son campeón junior del II Memorial de Alberto Serrano, 5º en un Open en Doniños (Galícia), finalista en un pro junior de full-cas en Cantabria...
2
52. Entrevistas | SerieMagazine #01
ENTREVISTA - CARA A CARA
Jesús Olozábal ‘Xuxo’
Desde la primera vez que se subió a un bugui lo tuvo claro. Jesús Olozábal ha convertido el surf en su vida. Y es que este deporte le ha aportado todo lo que tiene: sus amigos, su trabajo, su manera de entender las cosas. Actualmente, ‘Xuxo’ es uno de los bodyboarders más completos de la escena andaluza, con un master en el Drop Knee y, cuando no está en el agua, T.&F. | SerieMagazine trabaja a destajo para sacar adelante un nuevo proyecto empresarial. ¿Cómo te defines como bodyboarder? Soy algo exigente a la hora de hacer Body, sólo lo practico cuando hay buenas condiciones, ya que este deporte requiere olas con mucha fuerza y condiciones casi extremas para hacerlo espectacular. ¿Qué hace que tu surfing sea diferente del resto? Sinceramente, creo que me diferencio de los demás sobre todo por el Drop Knee. Llevo muchos años practicándolo en todo tipo de olas y eso me ha identificado como ‘dk rider’ en Andalucía. Una vez en el agua, te diría que la selección de la ola, la posición en ella y una mezcla de intuición, reflejos y fuerza nos hará tener una buena trazada u otra en la ola. ¿Qué te ha aportado el surf en tu vida? Pues prácticamente todo. Llevo más de diez años en la industria del Surf, y actualmente es mi modo de vida, mi pan de cada día. No he tenido una vida fácil, pero todo lo que tengo, desde que tengo uso de razón, lo he conseguido gracias al Surf; me ha aportado mi trabajo, mis amigos y, en general, todo lo que me rodea; además de una manera diferente de ver la vida . . . ¿Qué bodyboarders nacionales crees que tienen actualmente mayor proyección de futuro? Claramente me centraría en los jóvenes, sobre todo en los de nuestras islas, donde actualmente están marcando un Bodyboard a nivel mundial por la calidad de sus olas. Hablo de chicos de 16-17 años, que ya están compitiendo en Pipe o Shark.
¿Quiénes son tus referentes a nivel internacional? Para mí, el top cinco mundial estaría compuesto principalmente por australianos: Ben Player, Rawlins, Winchester, Hardy y Hubbard. En cuanto al Drop Knee, mi inspiración ha sido siempre Paul Roach, el gran maestro. ¿Qué destino repetirías siempre y cuá te queda pendiente? El mejor destino, en cuanto a distancia-calidad de olasprecio, es el sur de Marruecos, Taghazout, que tiene unos paisajes sorprendentes y un entorno incomparable. Marruecos tiene una magia especial, además de unas olas increíbles, y cada ‘surfari’ se convierte en una aventura. Indonesia tiene miles de islas con las mejores olas del mundo. Un ‘surfari’ en barco, sería sin duda el destino a elegir. Antes de decidir cuál va a ser tu próximo surfari, ¿qué cosas tienes en cuenta? Tengo en cuenta la calidad de las olas y también me preocupa mucho que sean sitios masificados, porque creo que el surf se entiende como deporte-terapia y debemos disfrutar de éste sin molestias o tensiones en el agua. Muchos preferimos buscar sitios alternativos, quizás con algo peor de olas, pero con tranquilidad total, mientras la peña se mata en picos enanos y masificados; es lo que hace que optes por destinos cada vez más escondidos y diferentes.
¿Qué prefieres, tamaño o calidad? Creo que sería difícil elegir, puesto que es algo muy relativo, pero preferiría una ola más grande que no sea tan perfecta, que una pequeña que sí lo sea. Al final donde lo vas a disfrtutar más es en el día grande como te cuadre una buena...¡Ja ja ja! ¿Es cierto que lo del tamaño de una ola puede ser relativo, que es difícil que dos surfers coincidan con el tamaño de una ola? No me gusta medir las olas por su altura, pero creo que no tiene nada que ver; al decir un metro no es un metro real, no se puede comparar una ola de playa con viento malo, con una ola de piedra bien sólida, con un tubo cuadrado. Creo que deberíamos medir el mar por su fuerza y por su consistencia, no por lo que se levante. Por último, ¿qué proyectos tienes para este año, en lo personal y en lo deportivo? Por supuesto, seguir trabajando mucho en mi nuevo proyecto empresarial, junto a mi gente, llevamos muchos años juntos y tenemos grandes ideas en mente para seguir promoviendo el Surf en Andalucía. Ahora junto a vosotros por supuesto, ya que considero que habéis dado un paso muy importante en este deporte aquí en Andalucía, con la iniciativa de vuestra revista. Espero que os vaya todo de maravilla y que podamos ver muchos más números de Serie Magazine. Saludos. . .
Nombre y apellidos: Jesús ‘Xuxo’ Olozábal López Edad: 29 Residencia: Cádiz Spot habitual: He crecido en ‘La Playita’, pero me muevo por toda la costa; no me considero habitual de ningún lado Años surfeando: 15 Estudios: Primarios y grado medio Sponsorizado por: Actualmente ninguno, eso ya pasó, ahora le toca a los chavales Palmarés: 2 veces campeón del Circuito Andaluz Junior en el 97 y 98, varios podiums en Campeonatos de Andalucía y alguna victoria en categoría Drop Knee
3
54. Entrevistas | SerieMagazine #01
ENTREVISTA - LA VIEJA ESCUELA
Guillermo Morillo Costa ‘Wilo’
Una primavera de 1968, un joven gaditano de 25 años compraba, por 500 pesetas, una tabla de surf a un joven mejicano que necesitaba venderla para poder embarcar a su familia y el coche a Ceuta. Era la primera tabla de surf en Andalucía y su dueño se llama Guillermo Morillo Costa, a quien hoy día podemos ver todavía surfeando con sus hijos en las playas de Cádiz. Cuando uno se para a hablar con ‘Wilo’, como cariñosamente se le llama, reflexiona sobre T.&F. | SerieMagazine la intemporalidad de este deporte. Sabe que como surfista tiene una gran historia que contar a sus nietos. La historia es que, gracias al surf, he recorrido medio mundo, sin subvenciones de ningún tipo. Me subía a mi Citroën Dyane 6, con mis dos hijos, mi mujer y mi tabla, sin rumbo fijo, hasta donde queríamos llegar. ¿Cómo recuerda esos momentos, el de adquirir la tabla, aprender a usarla…? El comienzo fue nefasto, hasta el punto de que nunca había visto una tabla, sólo en una revista. A los pocos días de comprar la tabla, una ‘Sky-Weber’ australiana, me fui a la playa con un compañero de trabajo; él lo intentó primero, pero cuando vino la ola, soltó la tabla y le dio en la cara. Yo me asusté bastante y llegué a pensar que era peligroso. Además, no existían los neoprenos, así que nos poníamos bolsas de basura con cinta aislante. ¿Qué le decían sus más allegados cuando le veían ir a la playa con esa tabla, para todos desconocida? Que estaba loco, que cómo era capaz de meterme en el agua, con esas olas y esa tabla. Entonces, no tuvo referentes, al menos al principio. No, pero tengo que decir que aprendí con un australiano, al que alojé en mi casa a cambio de que me enseñase a surfear.
¿Qué ha cambiado desde entonces? Todo. Desde la vestimenta hasta la forma de ser. En la actualidad existe un mundo paralelo al surf que no tiene nada que ver con la cultura de entonces. ¿Qué le ha aportado y qué le ha quitado el surf a su vida? Me ha aportado muchos amigos. Además, yo he vivido la época dorada del surf, los años 80, que no es lo de ahora, porque ahora la gente no se conoce en el agua. Y me ha quitado tiempo para estar con mi familia. ¿Llegó a competir? Si, fui tres veces campeón de Andalucía. Por aquel entonces era complicado, porque la federación era de ski. ¿Qué le parece el nivel en Cádiz de las nuevas generaciones? Muy bueno, pero las nuevas generaciones creen que coger olas es ir a un supermercado y coger número. Eso lo he escuchado yo en el agua. En el surf existe una cosa clara: tomar la ola de otro es el mayor pecado, ¿tiene alguna historia que contarnos? Muchas. Y es que muchos surferos desconocen que existe una ley: el primero que coja la ola y más cerca esté del pico es suya y, si no, le pasas por encima. Los que llegan no tienen ningún respeto. Van demasiado “a su bola”.
¿Qué piensa del localismo? En Cádiz no somos nada locales. Por ejemplo, a los Caños íbamos sólo los ‘killos’, así nos llamaban a Alex, Juan Machuca, Juan Vall, y a mí, y nos perseguían allí donde íbamos. La ‘segunda isla’, la ‘garita’…no podemos ser locales porque nos encuentran. No podemos tener un sitio especial. A mí en Santander me han llegado a quitar la tabla, y por aquí no somos así. Aquí viene quien quiera y surfea. ¿Qué consejos le da sus hijos? Mis hijos han aprendido a surfear desde que eran muy pequeños. Siempre les he dicho que en el agua es muy difícil fumar. Quiero decir, que si te gusta el surf, no sales hasta tarde para levantarte temprano, no bebes, no fumas… ¿Nunca le picó el gusanillo del Body? Nunca. Eso es un corcho. La libertad que te da mover los pies en la tabla no te lo da el bodyboard. Algo que añadir a la entrevista que le gustaría decir… Sólo recordar que han pasado cinco generaciones desde que yo empecé hasta hoy. Que se dice pronto. Y me gustaría recordar a los ‘Gassalla’, a Juan Machuca, a José Luis ‘el Fiebre’…, con los que he pasado muy buenos momentos.
Nombre y apellidos: Guillermo Morillo Costa Edad: 65 Residencia: Cádiz Spot habitual: La Playita (Santa María del Mar, Cádiz) Años surfeando: pfffff.....45? Estudios: Informático Ranking: 3 veces campeón de Andalucía.
56. Arrasan | SerieMagazine #01
2
3
4
6
8
5
9
7
1 . - Pantal ó n analog remer jean www.ANALO G CLOTH ING.com// 2.- bañador volcom this is a test www.volcom.com // 3.- cinturó n pukas Vau vau - cartera de piel pukas fresh - gorra pukas vau vau www.pu k assurf.com // 4 y 5.- Gorra NEW ERA modelo spiderman LINEA MA R VE L w w w. ne w e r acap. com // 6.- A URICULARES wesc modelo bongo chris pastras www.wesc.com // 7.- A URIC ULARES wesc modelo bongo dotted w w w. w esc.com / / 8 .- bolso de piel adidas www.adidas.com // 9.- nike zoom mod. encore high www.nik e.com
“La tipografía PILE ha sido diseñada por Nathanaël Hamon <www.slanginternational.org> para la revista Neo2 <www.neo2.es>”
1
SerieMagazine #01 | Arrasan .57
10
11
12
14
15
13 16
17 18
19
1 0 . - biciC leta electra MO D ELO PUN K www.E LE CTRAB IKE .com // 11.- gafas de sol D’END // 12.- biciC leta electra MODELO SURF www.ELE CT R ABI K E . com/ / 1 3 . - zapatos kawasaki modELO CARTO O N // 14.- bañador insight all sport mid www.I N S I GHT51.com // 15.- reloj vestal destroyer www. V E STA LWAT C H .com / / 1 6.- nike 6.0 mogan mid www.NIKE .com // 17.- triquini killaH www.KI LLA H.I T// 18.- chaquetilla adidas l-super tt vint w w w.A D I D A S.com / / 1 9 .- camiseta manga corta franklin marshall MODELO BLAC K lABEL www.fran k linandma rshall.C OM
58. PUBLI | SerieMagazine #01
AQUASELLAS PORQUE TODO SURFISTA NECESITA DESCANSAR... TEXTO | María Sibón FOTO | Cortesía de Aquasellas
INSPIRADO EN EL RE- USO D E LA TABLA HAWAIANA QU E, POR LA FUERZA DE LAS OLAS, TERMINABA PARTIDA Y VARADA A ORILLAS DE LA PLAYA, SASSON E FRANCO LLEVA SU PASIÓN PERSONAL POR EL DEPORTE DEL SUR F Y LA EDUCACIÓN FORMAL EN E L ÁREA DE DIS EÑO PARA Q UE, D E ALGUNA MANERA , FUSIONE ESE PARTICULAR VÍNCULO CULMI NANDO EN LA CREACIÓN DE AQUASELLAS .
P
resentada oficialmente por primera vez en el año 1988 durante la exhibición de arte titulada: ‘Imágenes de unas Vacaciones de Verano’, de la Galería Crescent en Dallas, Texas; AQUASELLAS es el corolario a años de meticulosa dedicación a la investigación de la tabla hawaiana por su valor histórico,cultural y estético. La belleza de AQUASELLAS recae en la simpleza de su transformación, la cual mantiene reconocibles las formas básicas y los elementos propios a la función que representa; auténticas a la sensibilidad de sus líneas, dimensiones y proporciones. La conversión se convierte más aparente cuando la tabla de surf es cortada por la mitad y la parte trasera (cola) es introducida en su contraparte (punta) a través de una cavidad preconcebida. Para contrarrestar el sobrevolado resultante en la parte frontal del asiento, soportes laterales son introducidos, no solamente para distribuir el centro de gravedad y prevenir que la silla se vuelque hacia delante, sino como pasadores y amarres en tres puntos, dándole de esa manera rigidez a una deliberadamente e inimaginable cómoda pieza ya que el ángulo de reclinación establecido entre los dos planos, sumados a las curvas naturales de la tabla de surf guían la silueta del cuerpo humano a una confortable postura de asiento.
“Poseedor de una desolada y arrinconada tabla, pero reacio a despojarme de las imborrables memorias que ella me traía, y sin más que una visión, la transformación de aquella quebrantada pieza fue el resultado por emular la nostalgia de todas las experiencias vividas con ella” Son fabricadas individualmente a mano y producidas bajo exigentes normas de control de calidad y supervisadas a lo largo de toda su producción. Es así que, en la etapa final del proceso de transformación, se estampa la firma en conformidad y como testimonio a la autenticidad de cada una de estas singulares piezas, manteniendo de esa manera el prestigio y originalidad de estos exclusivos diseños. En la actualidad, AQUASELLAS están siendo consideradas por reconocidas cadenas de hoteles para aplicaciones en sus suites, lobbies y áreas de piscina. Restaurantes y bares las especifican constantemente para resaltar el tema central dentro de su decoración. Tiendas especializadas las utilizan ampliamente por su personalidad atrayente. Otros, tales como las empresas privadas, las lucen en sus oficinas para transmitir su imagen corporativa. Y finalmente, personas corrientes las están adquiriendo para sus residencias y casas de playa. Cualquiera que sea su uso, ubicación y/o aplicación, AQUASELLAS se está convirtiendo rápidamente en tema de conversación y ansiadamente buscadas como piezas de colección.
SerieMagazine #01 | Arrasan .69
GUIA ANUNCIANTES
[A]
GUÍA DE ANUNCIANTES | SerieMagazine #01
[FOOT & STREET WEAR] CÁDIZ
Absolut
Nos gusta nuestro trabajo, conocer las tendencias y traértelas cada temporada. En Absolut hemos cumplido 15 años absolutamente enamorados de nuestra profesión. Quince años que no hubieran sido posibles sin la gran calidad de nuestro equipo humano y, sobre todo, sin la confianza de nuestros clientes. A todos, gracias. We like our job, to know the tendencies and bring them to you every season. Absolut is 15 years old and we´re still completely in love with our profession. Those years wouldn´t have been possible without the huge quality of our personal staff and, specially, without our clients confidence. Thanks to all of you.
DIRECCIÓN c/ Valverde nº4 HORARIO L-V de 10:00 a 14:00 y de 17:30 a 21:00. S de 10:00 a 14:00 TELÉFONO 856 171 617
[CAFE-LOUNGE / RESTAURANTE] CÁDIZ
Arsenio Manila ARSENIO MANILA une lo mejor de un café, un restaurante y un lounge. Cada uno de los rincones, de los diferentes ambientes, te trasladará a lugares lejanos. Por la tarde, los más refrescantres cócteles, sabrosas tartas, tés, etc.; de noche, los platos elaborados más exquisitos y originales. La carta combina los mejores sabores de la comida internacional. Y todo ello, acompañado de la mejor música house, deep-house y chill-out. La cuidada decoración y el ambiente te envolverán hasta la madrugada, durante la que podrás disfrutar junto con tus amigos de una divertida velada. ARSENIO MANILA combines the best of a café, a restaurant and a lounge. Every single nook, of the different areas, will take you to far-off places. In the afternoon, enjoy the most refreshing cocktails, delicious cakes, tea, etc.; in the night, the best and most original elaborated plates. The menu combines the best flavours of the international cuisine. All this accompanied by the best house, deep-house and chill-out music. The carefully chosen decoration and the atmosphere will captivate you all night long, and you will be able to have a great time out with your friends.
www.arseniomanila.es DIRECCIÓN Paseo Marítimo 12 HORARIO L-V a partir de las 15:00. S-D a partir de la 13:00 TELÉFONO/RESERVAS 956 076 744
[B]
SerieMagazine #01 | GUÍA DE ANUNCIANTES
CÁDIZ [DISCO-SALA]
Barabass
Sala Barabass Cádiz se presenta este verano con el mejor ambiente y la música más comercial del momento, manteniendo como siempre su inconfundible estilo. Encontrarás gente divertida y ambiente de fiesta. Además, podrás disfrutar de clases gratuitas de salsa, merengue, cha cha cha, bachata, animaciones, etc. todos los martes a partir de las 22:30 horas. También ponen a tu disposición una zona habilitada para que estés más relajado con los tuyos mientras te tomas unas copas. Barabass Cádiz breaks into this summer with the best atmosphere and commercial music of the moment, maintaining, as always, its unique style. You will find funny people and a very lively bar. Moreover, you will be able to enjoy free classes of “salsa”, “merengue”, “cha cha cha”, “bachata”, entertainment, etc. Every Tuesday from 22:30 h. There is also a special area to have a more relaxing drink with your friends.
www.barabasscadiz.es DIRECCIÓN c/ Muñoz Arenillas HORARIO D-J: De 18:00 a 06:00 y V-S: De 18:00 a 07:00 TELÉFONO 956 079 026
Vejer de la Fra. (CÁDIZ) [CAFETERÍA-COPAS-OCIO]
Burladero
Diferente, fresco e informal. Único en Los Caños de Meca. Con un estilo muy street y en un ambiente de cuidada decoración, El Burladero es el lugar ideal para pasar las tardes de verano. Podrás disfrutar de los más exquisitos batidos y zumos naturales, así como de otros refrescantes cócteles, mientras practicas tu deporte favorito. Y es que, en sus instalaciones podrás encontrar una pista de voley-ball y una mini-ramp para patinar. Al caer la noche, la mejor música será la protagonista. It’s different, fresh and casual. A Unique place in Los Caños de Meca. With genuine street style and an impeccable decoration, El Burladero is the perfect place for spending the summer afternoons. You will taste and enjoy the most delicious shakes and natural juices, as well as other refreshing cocktails, while you practise your favourite sport. Among its facilities, you will find volley-ball and a skating court. After the sunset, the best electronic music will be the main protagonist.
DIRECCIÓN Crta del Faro de los Caños de Meca HORARIO Desde las 17:00 hasta madrugada TELÉFONO 856 171 617
[B-H]
GUÍA DE ANUNCIANTES | SerieMagazine #01
[RESTAURANTE] Vejer de la Frontera (CÁDIZ)
Dunatural
En apenas dos años, Dunatural se ha convertido en uno de los mejores y más visitados restaurantes de la zona de Los Caños de Meca. De ambiente relajado y con música chill out, se presenta como una alternativa muy sugerente, gracias a su trato personalizado, al ser un negocio atendido por sus propios dueños, y su extensa carta de comida mediterránea. No puedes perderte las espetadas de sardina. Además, al caer la tarde, podrás degustar los mejores mojitos, caipiriñas, disfrutar de la mejor música en directo y, todo ello, acompañado de una puesta de sol de ensueño. In only two years, Dunatural has become one of the best and most visited restaurants of the Los Caños de Meca area. With a relaxing ambiance and chill out music, this place is a very suggestive alternative, due to its personalized treatment, managed by its owners and their large Mediterranean food menu. Don’t miss the delicious sardine courses. Apart from that, in the afternoon you will have the opportunity to taste the best “mojitos”, “caipiriñas” and enjoy the best live music all accompanied by an amazing sunset. DIRECCIÓN c/ Faro Trafalgar s/n HORARIO Desde el medio día hasta la madrugada TELÉFONO 678 46 43 53/61
[CLUB-SURF SHOP-ESCUELA-SURFCAMP] CÁDIZ
Hopupu En su escuela impartirán clases técnicos federados y socorristas con más de 10 años de experiencia, cuentan con seguro deportivo y un amplio surtido de material de alquiler para cualquier edad y nivel. Clases grabadas de perfeccionamiento. En su tienda puedes encontrar equipamiento específico y la moda que buscas, así como tablas personalizadas y asesoramiento. Federated teachers and lifeguards with 10 years of experience will offer classes in this school, they also have sports insurance plan and a big offer of rent material for any age or level. Improvement classes recorded. At the store you can find specific equipment and the fashion you´re looking for, as well as personalized classes and advising.
www.hopupu.com DIRECCIÓN Plaza Almudaina s/n HORARIO 10 a 14 y 18 a 21 TELÉFONO 609 330 313
[I]
SerieMagazine #01 | GUÍA DE ANUNCIANTES
San Fernando (CÁDIZ) [SURF SHOP]
Impoxibol
Novedosa tienda especializada en la práctica del Surf y el Body fundada por dos jóvenes empresarios y amantes de este deporte. Muy céntrica en San Fernando con las mejores marcas del sector. Conocen el mercado y los productos a la perfección. Visítalos y deja que te asesoren con un trato personalizado a tu justa medida. An original, specialist surfing and body-boarding store. It was established by two young entrepreneurs who are also very keen on this sport. Located in the centre of San Fernando, the store has the best brands of the sector. They know the market and the products perfectly. Visit Impoxible and let them advise you with a personalized, tailor-made treatment.
www.impoxibol.com DIRECCIÓN c/ Colegio Naval de Sacramento 1 HORARIO 10 a 14 y 18 a 21 TELÉFONO 956 89 48 40
[TIENDAS, BARES, ESCUELAS, RESTAURANTES...]
¡Anunciate! Si quieres anunciarte en Serie Magazine, este es tu espacio. La fotografía y el texto tanto en español como en inglés corren de nuestras cuenta. No dudes en contactar con nosotros.Recibirás un trato personalizado y la oferta que más se ajuste a tus necesidades. ¡Te esperamos!
DIRECCIÓN c/ acacias 10 duplicado email info@seriemagazine.com TELÉFONO 956 079 004
[K-M]
GUÍA DE ANUNCIANTES | SerieMagazine #01
[SURF SHOP & SURF SCHOOL] Vejer de la Fra. (CÁDIZ)
Kotadalu
El grupo Kotadalú, que incluye tienda especializada, escuela y alquiler de materiales, te ofrece una manera distinta de aprender a surfear y convivir unos días cerca de la playa, en un entorno joven donde este deporte se vive al cien por cien. Prepárate para disfrutar durante todo el año de un programa espectacular donde aprenderás a perfeccionar todos los aspectos del surf en El Palmar, la playa más conocida de Andalucía por la afluencia de surfers de todas las edades y procedencias. Kotadalú group, which includes a specialized store, a school and material renting, offers you a different way of learning how to surf and spending a few days on the beach, in a young environment where you will enjoy practicing this amazing sport. Get ready to enjoy yourself during the whole year with a great program through which you will learn how to improve all the aspects of surfing in El Palmar, the most popular beach of Andalucía, due to the number of surfers of all ages and origins.
www.kotadalu.com DIRECCIÓN Playa de El Palmar, frente a la nueva s/n HORARIO de 11:00 a 20:00 TELÉFONO 956 232 000
[STREET WEAR FASHION] CÁDIZ
Mechanic People
Pionero en la provincia en la introducción de bicicletas de gran diseño, tipo cruiser, choppers, lowriders y la cultura underground. Este establecimiento, siempre a la última del panorama streetwear, te ofrece una gran selección de prendas y complementos de las marcas OBEY, LRG, SUPREMEBEING y FAMOUS, entre otras. Atrévete a vestirte de manera exclusiva y diferente. Are pioneers in the province for introducing designer bikes such as cruisers, choppers, low-riders and also the underground culture. This store, always up to date in the streetwear scene, offers you a great selection of clothes and accessories of brands such as OBEY, LRG, SUPREMEBEING and FAMOUS, among others. We dare you to dress in an exclusive and different way.
mechanicpeopleshop.blogspot.com DIRECCIÓN c/ Valverde nº4 HORARIO L-V de 10:00 a 14:00 y de 17:30 a 21:00. S de 10:00 a 14:00 TELÉFONO 856 171 617
[N]
SerieMagazine #01 | GUÍA DE ANUNCIANTES
Cádiz [CHIRINGUITO-RESTAURANTE]
Nahu Beach NAHÚ BEACH, el chiringuito de la playa de Cortadura, ha abierto sus puertas y nos espera a todos como siempre con la mejor música, su cocina internacional, los cócteles de siempre y mucha, mucha diversión. En un entorno agradable e íntimo, y extremadamente cuidado, tanto en la decoración como en el servicio. Podrás disfrutar de los más espectaculares atardeceres tumbado en uno de sus «thais». Además, este verano te traerá excelentes sorpresas que poco a poco irás descubriendo... NAHÚ BEACH, Cortadura´s beach bar, has opened and is waiting for you, as always, with the best music, international food, the usual cocktails and a lot of fun. In an enjoyable and intimate atmosphere, and with carefully chosen decoration and service. You will be able to enjoy the most spectacular sunsets lying down in one of their “thais”. This summer we will also offer you excellent surprises that you will discover little by little...
www.nahucadiz.es DIRECCIÓN Playa de Cortadura, primera pasarela HORARIO Abierto todos los días de 12:00 a 00:00 TELÉFONO 637 041 051 / 617 519 509
CÁDIZ [CAFE-COPAS]
Nahu Café Nahú Café y Copas es el bar de copas para tus mil y una noches. Situado en el Centro Histórico de Cádiz. Abierto todo el año de domingo a domingo. Lunes, Reggae Night; Martes, Clases de Funky; Miércoles, Cerveza por un tubo; Jueves, Erasmus Party; Viernes, Ladies Night; Sábado, World Music; Domingos, Clases de Danza Oriental. Es el sitio ideal para celebrar cumpleaños o cualquier tipo de eventos. Ven y degusta los mejores cócteles y cervezas. Nahú Café y Copas is the drinking bar for your thousand and one nights. Located in the historic city centre of Cádiz. Open the whole year from Sunday to Sunday. Monday, Reggae Night; Tuesday, Funky classes; Wednesday, a lot of beer; Thursday, Erasmus Party; Friday, Ladies Night; Saturday, World Music; Sunday, Oriental Dance Classes. The best place to celebrate a birthday or any other event. Come and taste the best cocktails and beers.
www.nahucadiz.es DIRECCIÓN Calle Beato Diego de Cádiz 11 HORARIO Todos los días desde las 17:00 h. TELÉFONO 856 070 070
[N]
GUÍA DE ANUNCIANTES | SerieMagazine #01
[PRO SHOP] Chiclana de la Frontera (CÁDIZ)
Nexo SurfBoards En Andalucía son muy pocos los que se han atrevido a trabajar el arte del SHAPING. NEXO lleva más de 15 años trabajando por y para las tablas con los mejores y más novedosos materiales del mercado, ofreciéndote la mejor calidad y un trato 100% personalizado. Visita sus instalaciones y descubre el amplio catálogo de accesorios y complementos para la práctica del surf. Tablas a medida, asesoramiento profesional, reparaciones de tablas… Very few people in Andalucía have dared to work the art of SHAPING. NEXO has worked for 15 years on surfboards with the best and newest materials of the market, offering the best quality and a 100% personalized treatment. Visit their facilities and discover the large catalogue of accessories for surfing. Made to measure boards, professional advice, boards repairs…
www.nexosurfboards.com DIRECCIÓN Ctra. Pinar de los Franceses nave 5 HORARIO 10 a 14 y de 17 a 20:30 TELÉFONO 956 534 057
[TATTOO STUDIO & ART WORK] CÁDIZ
Nosferatu
Estudio creativo altamente capacitado. Les caracteriza la pasión, la innovación y la originalidad. Ofrece alta calidad y adaptabilidad en cada uno de los proyectos que realiza. Cumple con todas las medidas higiénico-sanitarias exigidas. Su equipo lo forman Willy, tatuajes artísticos y Rubens, realizador de obras digitales. Custom Airbrushing: personaliza tus zapatillas, tu coche, tu moto… tú mismo. Un diseño para cada persona, una pieza única para toda la vida. Highly qualified, creative studio. They are characterized by passion, innovation and originality. It offers high quality and adaptability in every single project they carry out. It satisfies all the required hygienic and sanitary measures. The team is composed by Willy, artistic tattoos and Rubens, digital works maker. Custom Airbrushing: personalize your shoes, your car, and your motorbike… up to you. There is one design for each person, one unique piece for the whole lifetime.
www.nosferatutattoo.com DIRECCIÓN c/ Brunete 8 HORARIO De 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 TELÉFONO 856 076 670
[O]
SerieMagazine #01 | GUÍA DE ANUNCIANTES
[SURF SCHOOL] Chiclana de la Frontera (CÁDIZ)
Oasis Surf School Tiene como objetivo la práctica y el conocimiento del surfing, desde la iniciación al perfeccionamiento, utilizando el mejor material, desde tablas más cortas y livianas para los más avanzados, hasta el longboard para los clásicos y el softboards para los principiantes, así como los trajes de neopreno, inventos, aletas… Supervisado y dirigido por Vicente García, licenciado en Educación Física, a quien le sigue un gran equipo de monitores profesionales y con una larga trayectoria en este deporte. Their objective is the practice and knowledge of surfing, from beginner to advanced level, using the best material, ranging from shorter and light boards for the most advanced users, to longboard for the classics and the softboards for beginners, as well as wetsuits, leashes, flippers… Supervised and managed by Vicente García, graduate in Physical Education, accompanied by a great team of professional instructors and with a lot of experience in this sport.
DIRECCIÓN Playa de la Barrosa centro comercial Aldea del Coto, local 16 TELÉFONO 679 659 991 / 956 536 145
GUÍA DE ANUNCIANTES | SerieMagazine #01
[O]
[SURF SHOP] Chiclana de la Frontera (CÁDIZ)
Oasis Surf Shop La tercera tienda de Vicente García ya es una visita obligada para todo surfero que se aprecie. Razones no te faltan. Podrás encontrar lo último en las mejores marcas de ropa y materiales de Surf, Body y Snow. En cuanto a exposición, es uno de los establecimientos más amplios de Andalucía, especializado en este tipo de deportes. En este espacio, donde en cada rincón queda patente la esencia del surfing, podrás encontrar todo lo que necesites. Y todo ello, con el mejor trato personalizado. The third store of Vicente García is already an obligatory visit for every surf lover. There is no excuse. You will find the newest in the best surf brands, and surf, body and snow materials. OASIS SURF SHOP is one of the biggest surf stores in Andalucía, specializing in these kind of sports. In this space, where the essence of surfing is evident, you will find everything you need. All with the best personalized treatment.
www.oasissurfshop.com DIRECCIÓN Centro Empresarial la Redes, local 19 HORARIO L-V de 10:00 a 14:00 y de 17:30 a 21:00. S de 10:00 a 14:00 TELÉFONO 956 536 145
[O]
SerieMagazine #01 | GUÍA DE ANUNCIANTES
CÁDIZ [SURF SCHOOL]
Offshore
Escuela Municipalde Surf
Única escuela de Surf autorizada en Cádiz. Cinco años de experiencia, abierta todo el año, monitores especializados con larga experiencia. Instalaciones con duchas, gran variedad de tablas, para todas las edades y niveles. Zona acotada para la práctica y un gran surtido en alquiler de material. Surf Camp Urbano y cursos de kite surf. The only authorized school of surf in Cádiz. Five years of experience, open the whole year, specialized teachers with a lot of experience. Its facilities include showers, a wide range of boards, for all ages and levels. Special area reserved for the practice of surf and a wide variety of material to rent. Urban Surf Camp and Kite surf courses.
www.escueladesurfcadiz.com DIRECCIÓN Playa de Cortadura. Junto Castillo, último módulo HORARIO 10 a 14 y 16 a 19:30 TELÉFONO 649 416 327 / 670 511 204
CÁDIZ [SURF & STREET WEAR]
Ola Tavarua Nuevo concepto de tienda de surf, con una nueva y cuidada imagen comercial. OLA TAVARUA ofrece desde hace más de tres años las marcas de moda alternativa más elitistas: WE, FENCHURCH, CARHARTT, VOLCOM, ADIDAS ORIGINAL, etc. Su experiencia en el sector es incuestionable. ABREN UNA SEGUNDA TIENDA EN CÁDIZ EN JUNIO. No dudes en visitarlos, te atenderán como te mereces. New surf shop concept, with a new and studied commercial image. OLA TAVARUA has offered for more than three years the most exclusive fashion brands: WE, FENCHURCH, CARHARTT, VOLCOM, ADIDAS ORIGINAL, etc. Its experience in the sector is unquestionable. NEW STORE OPENING IN CÁDIZ IN JUNE. Don’t hesitate to visit and you’ll be treated as you deserve.
DIRECCIÓN Avda Cayetano del Toro 54 HORARIO L-V de 10:00 a 14:00 y de 17:30 a 21:00. S de 10:00 a 14:00 TELÉFONO 856 079 341
[S-T]
GUÍA DE ANUNCIANTES | SerieMagazine #01
[COMPLEMENTOS] CÁDIZ
Surfer King Los primeros artículos de cerámica para las tiendas de surf especializadas. Huchas, tazas, lámparas, llaveros, etc., inspiradas en las míticas furgonas Volkswagen de los años 60. Un acierto para todo aquel que quiera sorprender con un detalle bonito, de calidad y con mucha clase. Representante y distribuidor exclusivo para Andalucía y Extremadura. The first ceramic articles for specialist surf shops. Including moneyboxes, cups, lamps, key rings, etc., Inspired by the classic Volkswagen vans from the 60s. A great choice for anyone wishing to surprise someone with a nice, stylish gift. Representative and exclusive distributor for Andalucía and Extremadura.
DIRECCIÓN radicalsport@hotmail.com // Daniel Cervera TELÉFONO 637 179 301
[SURF SHOP] CÁDIZ
Tavarua Una larga trayectoria en el sector del surfing ha consolidado a Tavarúa Surf-shop, convirtiéndola en una de las tiendas de referencia de la provincia de Cádiz. Con más de dieciséis años de experiencia trabajando para ofrecerte el mejor servicio, este establecimiento cuenta con una gran variedad de firmas, Volcom, DC-Shoes, Nike, Element, Analog... un amplio surtido de calzado y todo lo que necesitas para la práctica del skate y bodyboard, adaptándose así a un amplio público, desde el principiante hasta el más experimentado. A long experience in the surf industry has consolidated Tavarúa Surf-shop, becoming one of the reference stores in the province of Cádiz. More than 16 years of experience working in order to offer you the best service, this surf shop has a wide variety of brands, Volcom, DC-Shoes, Nike, Element, Analog..., footwear and everything you need to practice skating and bodyboarding, adapting themselves to a wide public, from beginner to the most experienced.
DIRECCIÓN Avda Cayetano del Toro 42 HORARIO L-V de 10:00 a 14:00 y de 17:30 a 21:00. S de 10:00 a 14:00 TELÉFONO 956 071 322