PRINTEMPS / ÉTÉ 2015
SPRING / SUMMER 2015
Participez à notre concours en ligne à www.birkenstock.ca Enter our online contest at www.birkenstock.ca TUNIS | Brun | Nubuck TUNIS | Brown | Nubuck
GIZEH | Franges-d’or, Blanc-Perlé | Birko-Flor® GIZEH | Gold-Fringe, Pearly White | Birko-Flor®
ALMERE Pomme-Perlé Birko-Flor® ALMERE | Pearly-Apple | Birko-Flor®
Avec plus de 235 ans d’expérience dans la fabrication de sandales, nous sommes fières de nos produits faits à partir de matériaux de la plus grande qualité. | With over 235 years
La protection de l’environnement est une tradition de longue date chez BIRKENSTOCK, transmise de génération en génération. | Environmental protection as an investment in our future has been a long standing BIRKENSTOCK tradition passed down from generation to generation.
experience in the art of shoemaking, we take pride in our footwear made of the highest quality, materials.
GIZEH | Noisette-Perlé | Birko-Flor® GIZEH | Pearly-Hazel | Birko-Flor®
SOFT FOOTBED
GRANADA Lit-de-Pied-Coussiné | Havana | Cuir-Huilé
GIZEH | Rose-Perlé | Birko-Flor®
GIZEH | Pomme-Perlé | Birko-Flor®
GIZEH | Brun-Antique | Cuir-Huilé
SYDNEY | Blanc-Perlé | Birko-Flor®
ALMERE | Noisette-Perlé | Birko-Flor®
GRANADA Soft Footbed | Havana | Oiled-Leather
GIZEH | Pearly-Rose | Birko-Flor®
GIZEH | Antique-Brown | Oiled-Leather
SYDNEY | Pearly-White | Birko-Flor®
GIZEH | Pearly-Apple | Birko-Flor®
ALMERE | Pearly-Hazel | Birko-Flor®
FLORIDA | Tabac | Cuir-Huilé
FLORIDA | Tobacco | Oiled-Leather
GIZEH | Havana | Cuir-Huilé
ARIZONA | Argent-Métallique | Cuir-Gros-Grain
ARIZONA | Taupe Textile | Nubuck
ARIZONA | Havana | Cuir-Huilé
ARIZONA | Or-Métallique | Cuir-Gros-Grain
GIZEH | Fleurs-Écrassées Mocca | Nubuck
ARIZONA Jean Textile | Gris | Cuir-Huilé
GIZEH | Asphalt-métallique | Cuir-Gros-Grain
ARIZONA | Fleurs-Écrassées Taupe | Nubuck
GIZEH | Havana | Oiled-Leather
ARIZONA | Havana | Oiled-Leather
ARIZONA Jeans Textile | Grey | Oiled-Leather
ARIZONA | Pebbled Metallic-Silver | Leather
ARIZONA | Pebbled Metallic-Gold | Leather
GIZEH | Pebbled Metallic-Asphalt | Leather
ARIZONA | Taupe Textile | Nubuck
GIZEH | Crushed Flower Mocha | Nubuck
ARIZONA | Crushed Flower Taupe | Nubuck
www.birkenstock.ca
Microfibre Végétalien Vegan Microfiber
Le lit de pied de notre collection vegan est doublé d’un matériau en microfibre de haute qualité. | The footbed in our vegan-friendly collection is lined with a wear-resilient microfiber material.
MAYARI-Vegan | Rose
MAYARI-Vegan | Vert
ARIZONA-Vegan | Bleu-Cobalt
ARIZONA-Vegan | Anthracite
MAYARI-Vegan | Pink
ARIZONA-Vegan | Cobalt-Blue
MAYARI-Vegan | Green
ARIZONA-Vegan | Anthracite
Le lit-de-pied BIRKENSTOCK favorise la croissance saine des pieds. Un soutien optimal pour marcher et courir. | The Birkenstock footbed gives children’s feet the support they need.
E.V.A.
The deep heelcup provides the firm hold they need for walking and running.
E.V.A.
Inside the perfect shoe
Le contour du lit de pied est élevé pour protéger les orteils. | The Footbed replicates the shape of a healthy foot.
Une alternative confortable aux tongs. Les sandales pour l’eau de BIRKENSTOCK sont fabriqués en Allemagne en utilisant un plastique durable et sain, et sont idéales pour la plage et la piscine. | A comfortable alternative to flip flops. Birkenstock water sandals are made in Germany using a durable and safe plastic and are ideal for the beach and pool.
Le lit de pied Birkenstock
Le lit de pied flexible fait de liège et latex procure un confort optimum. | The flexible cork-latex-footbed provides optimum wearing comfort.
RIO | Rose-Miroir | Birko-Flor®
RIO | Mirror-Pink | Birko-Flor
®
ARIZONA | Argent-Miroir | Birko-Flor® ARIZONA | Mirror-Silver | Birko-Flor®
Le bourrelet d’écartement aux orteils permet une adhérence naturelle du pied, améliorant donc la circulation. | The toe-gripper guides the toes, encourages the natural gripping of your feet and improves circulation.
L’arche plantaire permet de distribuer également la pression et stabilise le pied. | The arch support helps evenly distribute pressure and stabilizes the foot.
La doublure de suède crée un environnement sain pour le pied. | The suede liner creates a healthy MADRID | Blanc MADRID | White
climate around the foot.
GIZEH-FLEUR | Blanc-Perle | Birko-Flor® GIZEH-FLOWER | Pearly-White | Birko-Flor®
RIO-FLEUR | Azzuro-Perle | Birko-Flor® RIO-FLOWER | Pearly-Azzuro | Birko-Flor®
Les deux épaisseurs de jute repoussent l’humidité. | Two layers of jute wick away moisture. La semelle extérieure est légère, flexible et offre une résistance au choc. | The durable sole is light-weight, flexible and shock resistant.
L’emboitage du talon permet un meilleur soutien. | The deep heel cup cradles and stabilizes the heel.
GIZEH | Kaki GIZEH | Khaki
ARIZONA | Noir ARIZONA | Black
RIO | Rose RIO | Pink
BALI | Bleu-Océan | Birko-Flor®
BALI | Deep-Water-Blue | Birko-Flor®
ARIZONA | Mocca Nubuck | Birko-Flor® ARIZONA | Mocha Nubuck | Birko-Flor®
www.birkenstock.ca
Nos célèbres modèles ARIZONA et GIZEH, en noir et blanc et aux semelles contrastantes, sont à la fois branchés et comfortables. | Our iconic ARIZONA and GIZEH models, in black & white with contrasting soles, are both fashionable and functional.
ARIZONA | Blanc | Cuir-Verni
GIZEH | Rambling Rose-Beige | Birko-Flor®
ARIZONA | White | Patent-Leather
GIZEH | Rambling Rose-Beige | Birko-Flor®
GIZEH | Noir | Cuir-Verni
ARIZONA | Rambling-Rose-Bleu | Birko-Flor®
ARIZONA | Rambling-Rose-Blue | Birko-Flor®
SALINA Lit-de-pied-coussiné | Kenja-Bleu | Birko-Flor® TABORA | Rambling-Rose-Rouge | Birko-Flor®
GIZEH | Black | Patent-Leather
SALINA Soft Footbed | Kenja-Blue | Birko-Flor® SOFT FOOTBED
ARIZONA | Noir | Cuir-Verni
GIZEH | Chrysanthème-Jaune | Birko-Flor®
ARIZONA | Black | Patent-Leather
GIZEH | Chrysanthemum-Yellow | Birko-Flor
®
TABORA | Rambling-Rose-Red | Birko-Flor®
SOFT FOOTBED
FLORIDA Lit-de-pied-coussiné | Kenja-Rouge | Birko-Flor®
FLORIDA Soft Footbed | Kenja-Red | Birko-Flor®
La bonne pointure Fitting tips
Vos pieds devraient s’ajuster dans le lit de pied en accordant ¼ de pouce de jeu pour la marche. | Your feet should rest comfortably within the protective rims of the footbed with about 1/4 inch of extra space for your toes and for your heels. Your feet will need this extra room when you walk.
ALYSSA-Talon Compensé | Réglisse | Birko-Flor®
ALICIA-Talon Compensé | Havana | Cuir Huilé
KAIRO | Zèbre-Argent | Birko-Flor®
MADRID | Argent-Craquelé | Birko-Flor®
ALYSSA-Wedge | Licorice | Birko-Flor®
KAIRO | Silver-Zebra | Birko-Flor
®
MAYARI | Blanc | Birko-Flor®-Verni MAYARI | White | Patent Birko-Flor®
ARIZONA | Blanc | Birko-Flor® ARIZONA | White | Birko-Flor®
ARIZONA | Noir | Birko-Flor®
ARIZONA | Black | Birko-Flor®
ARIZONA-Plateau | Verni-Noir | Birko-Flor® ARIZONA-Platform | Black-Patent | Birko-Flor®
ALICIA-Wedge | Havana | Oiled-Leather
MADRID | Silver-Crackle | Birko-Flor®
ARIZONA-Plateau | Verni-Blanc | Birko-Flor® ARIZONA-Platform | White-Patent | Birko-Flor®
www.birkenstock.ca
Visitez notre site web au www.birkenstock.ca et courez la chance de GAGNER une paire de sandales BIRKENSTOCK. Enter our online contest at www.birkenstock.ca for a chance to WIN a pair of BIRKENSTOCK sandals.
SOFT FOOTBED
ARIZONA-Softy | Brun | Nubuck ARIZONA-Softy | Brown | Nubuck
ARIZONA-Softy | Rouge | Nubuck
ARIZONA-Softy | Beige | Nubuck
ARIZONA-Softy | Red | Nubuck
ARIZONA-Softy | Beige | Nubuck
Distributeur canadien exclusif: SERUM INTERNATIONAL INC., Laval, QC H7R 6E9 Tél: 1-888-760-1156 • Télécopieur: 450-625-8895 • Courriel: birkenstock@serum.ca Exclusive Canadian Distributor: SERUM INTERNATIONAL INC., Laval, QC H7R 6E9 Phone: 1-888-760-1156 • Fax: 450-625-8895 • E-Mail: birkenstock@serum.ca
www.serum.ca www.birkenstock.ca