2014 / 2015
Editorial France is renowned for its diverse landscapes, exceptional cultural heritage and internationally acclaimed art of living. Throughout the following pages, we’d like invite you to discover a whole new facet: France’s festive side. Do you fancy yourself an electronic music buff, or are culinary events more your speed? Maybe you’d prefer medieval-themed festivals, historical commemorations or famed sporting events. The choice is yours, but between our top picks for 2014, unforgettable and totally unique experiences are guaranteed for all tastes!
Rendez-vous en France… and join the celebrations!
Photo : Atout France Fabian Charaffi
Contents Festive France celebrates… • Culture
4
• Music
9
• The Guadeloupe Islands
10
• Nightlife
12
• Sports & Adventure
14
• Unmissable events in 2014
16
• Martinique
18
Publications Director: Christian Mantei Editorial, content, production and sales: Benjamin Combe, Clare Spielman Printing: Imprimerie du Cotentin Inc.
ATOUT FRANCE France’s Tourism Development Agency
INDULGE IN HAUTE CUISINE Enjoy menus designed by leading French chefs, accompanied by a selection of the finest champagnes, wines and cheeses.
Advertisers are solely responsible for carrying out the services described here within. Their offers are subject to their terms and conditions, and some may be limited in time, location and availability. Reference herein to Atout France does not imply any responsibility on its part and it cannot be held responsible for any possible errors. To the best of our knowledge, information is accurate at the time of publication.
Armelle Tardy-Joubert Director for Canada 1800, av. McGill College, bureau 1010 Montréal (Québec) H3A 3J6 canada@atout-france.fr rendezvousenfrance.com Cover photos : Atout France / Maurice Subervie iStockphoto - H. Salomon
AIRFRANCE.CA My festive holidays… in France - p.2
My festive holidays… in France - p.3
Editorial France is renowned for its diverse landscapes, exceptional cultural heritage and internationally acclaimed art of living. Throughout the following pages, we’d like invite you to discover a whole new facet: France’s festive side. Do you fancy yourself an electronic music buff, or are culinary events more your speed? Maybe you’d prefer medieval-themed festivals, historical commemorations or famed sporting events. The choice is yours, but between our top picks for 2014, unforgettable and totally unique experiences are guaranteed for all tastes!
Rendez-vous en France… and join the celebrations!
Photo : Atout France Fabian Charaffi
Contents Festive France celebrates… • Culture
4
• Music
9
• The Guadeloupe Islands
10
• Nightlife
12
• Sports & Adventure
14
• Unmissable events in 2014
16
• Martinique
18
Publications Director: Christian Mantei Editorial, content, production and sales: Benjamin Combe, Clare Spielman Printing: Imprimerie du Cotentin Inc.
ATOUT FRANCE France’s Tourism Development Agency
INDULGE IN HAUTE CUISINE Enjoy menus designed by leading French chefs, accompanied by a selection of the finest champagnes, wines and cheeses.
Advertisers are solely responsible for carrying out the services described here within. Their offers are subject to their terms and conditions, and some may be limited in time, location and availability. Reference herein to Atout France does not imply any responsibility on its part and it cannot be held responsible for any possible errors. To the best of our knowledge, information is accurate at the time of publication.
Armelle Tardy-Joubert Director for Canada 1800, av. McGill College, bureau 1010 Montréal (Québec) H3A 3J6 canada@atout-france.fr rendezvousenfrance.com Cover photos : Atout France / Maurice Subervie iStockphoto - H. Salomon
AIRFRANCE.CA My festive holidays… in France - p.2
My festive holidays… in France - p.3
Festive France celebrates…
Culture With all of its culture and heritage, France has plenty to celebrate year after year. Whether it be a castle celebrating an anniversary, a special exhibit in a museum or war commemorations, the culture-savvy are sure to find a festive event to suit their preferences. No need to be a know-it-all to enjoy the cultural side of France, however: discoveries are accessible to all through a multitude of specials events, shows, exhibits and ceremonies.
FUNdamentals Celebration and discovery along the Canal des Deux Mers
Let Air France entertain you
Photo : CRT-Midi-Pyrénées Dominique-VIET
Photo : Air France
While cycling along the Canal du Midi and the Canal de Garonne, stop by Valence d’Agen to relive the picturesque past of canal boatmen during the famous summer sound and light show Au Fil de l’eau... une histoire.
Cultural events, museums, outdoor activities, evening entertainment… Choose your destination from our vast network and take off on an exceptional journey. On board, enjoy our entertainment selection and food service for a truly pleasurable experience.
www.tourisme-midi-pyrenees.co.uk www.aufildeleau.org
www.airfrance.ca
Photo : Gilles Moussé Ville du Mans
La Nuit des Chimères Journey into a fairytale of images and music in the heart of Le Mans Literally meaning “the night of chimeras”, this evening itinerary leads visitors through the Cité Plantagenet, the historical medieval center of Le Mans just 55 minutes west of Paris. Between June and September and during the holidays, you can explore the old city and its magical sites that blend history and fantasy while projections of light and colour paint the façades of its ancient buildings.
www.lemans-tourisme.com My festive holidays… in France - p.4
Festive France celebrates…
Culture With all of its culture and heritage, France has plenty to celebrate year after year. Whether it be a castle celebrating an anniversary, a special exhibit in a museum or war commemorations, the culture-savvy are sure to find a festive event to suit their preferences. No need to be a know-it-all to enjoy the cultural side of France, however: discoveries are accessible to all through a multitude of specials events, shows, exhibits and ceremonies.
FUNdamentals Celebration and discovery along the Canal des Deux Mers
Let Air France entertain you
Photo : CRT-Midi-Pyrénées Dominique-VIET
Photo : Air France
While cycling along the Canal du Midi and the Canal de Garonne, stop by Valence d’Agen to relive the picturesque past of canal boatmen during the famous summer sound and light show Au Fil de l’eau... une histoire.
Cultural events, museums, outdoor activities, evening entertainment… Choose your destination from our vast network and take off on an exceptional journey. On board, enjoy our entertainment selection and food service for a truly pleasurable experience.
www.tourisme-midi-pyrenees.co.uk www.aufildeleau.org
www.airfrance.ca
Photo : Gilles Moussé Ville du Mans
La Nuit des Chimères Journey into a fairytale of images and music in the heart of Le Mans Literally meaning “the night of chimeras”, this evening itinerary leads visitors through the Cité Plantagenet, the historical medieval center of Le Mans just 55 minutes west of Paris. Between June and September and during the holidays, you can explore the old city and its magical sites that blend history and fantasy while projections of light and colour paint the façades of its ancient buildings.
www.lemans-tourisme.com My festive holidays… in France - p.4
Festive France celebrates…
Culture Factoid The European Heritage Days first took place in France in 1984. Held the third weekend of September, they present the perfect occasion to visit museums and heritage sites, many of whom hold an “open doors” day. From the famous to the unusual and everything in between, there are nearly 16,000 sites and over 20,000 events to choose from! The 2014 edition will be held from September 20th to 21st.
Privacy. The ultimate luxur y.
FUNdamentals Klimt and Vienna, a Century of Gold and Colours at Baux-de-Provence
Photo : © Culturespaces Gianfranco Iannuzzi
From March 7th, 2014 to January 4th of next year, this one of a kind multimedia exhibit will be held at the Carrières de Lumières in Baux-de-Provence, a former quarry since transformed into an exceptional cultural hub. With thousands of digitized images, the exhibit takes you on a journey through 100 years of Viennese painting, traversing the colourful works of Gustav Klimt, his contemporaries and those who inspired him. Through giant projected images (up to 14 metres high!) moving to the rhythm of a musical soundtrack, visitors will be fully immersed in a unique multisensory experience.
In the heart of the Heiva Festival July 3rd-19th, 2014
Photo : Nicolas Perez
Each year in July, Tahitians bring their culture and traditions to life through songs, music, dance competitions and traditional sports. The “Heiva i Tahiti” has become an iconic event and celebration of life not to be missed!
www.tahititourism.com
www.lesbauxdeprovence.com
-20% discount
Great Deal
Offer limited to 5 people and may not be used in conjunction with any other discounted rate.
Grévin, the Art of make-believe Located at the heart of the Grands Boulevards for more than 130 years, Grévin is, to this day, a must for entertainment in Paris. This fun museum presents, in a surprising setting, 300 statues of historical and current internationally-renowned personalities. Take a family photo with Barack Obama, Brad Pitt, Céline Dion, George Clooney, Monica Bellucci, Scrat, The Little Prince, or Lady Gaga… They are all waiting for you in Paris at 10 Boulevard Montmartre for some memorable family moments!
www.grevin-paris.com My festive holidays… in France - p.6
CODE : 1417
The Islands of Tahiti are closer than you think, just 8 hours nonstop from Los Angeles with daily departures aboard Air Tahiti Nui. Enjoy award winning service, true Polynesian hospitality and your choice of 38 on demand video channels to select from. Air Tahiti Nui, where the journey begins. Visit AirTahitiNui.com. Just 8 hours from L.A.
I
www.TahitiTourism.ca
Festive France celebrates…
Culture Factoid The European Heritage Days first took place in France in 1984. Held the third weekend of September, they present the perfect occasion to visit museums and heritage sites, many of whom hold an “open doors” day. From the famous to the unusual and everything in between, there are nearly 16,000 sites and over 20,000 events to choose from! The 2014 edition will be held from September 20th to 21st.
Privacy. The ultimate luxur y.
FUNdamentals Klimt and Vienna, a Century of Gold and Colours at Baux-de-Provence
Photo : © Culturespaces Gianfranco Iannuzzi
From March 7th, 2014 to January 4th of next year, this one of a kind multimedia exhibit will be held at the Carrières de Lumières in Baux-de-Provence, a former quarry since transformed into an exceptional cultural hub. With thousands of digitized images, the exhibit takes you on a journey through 100 years of Viennese painting, traversing the colourful works of Gustav Klimt, his contemporaries and those who inspired him. Through giant projected images (up to 14 metres high!) moving to the rhythm of a musical soundtrack, visitors will be fully immersed in a unique multisensory experience.
In the heart of the Heiva Festival July 3rd-19th, 2014
Photo : Nicolas Perez
Each year in July, Tahitians bring their culture and traditions to life through songs, music, dance competitions and traditional sports. The “Heiva i Tahiti” has become an iconic event and celebration of life not to be missed!
www.tahititourism.com
www.lesbauxdeprovence.com
-20% discount
Great Deal
Offer limited to 5 people and may not be used in conjunction with any other discounted rate.
Grévin, the Art of make-believe Located at the heart of the Grands Boulevards for more than 130 years, Grévin is, to this day, a must for entertainment in Paris. This fun museum presents, in a surprising setting, 300 statues of historical and current internationally-renowned personalities. Take a family photo with Barack Obama, Brad Pitt, Céline Dion, George Clooney, Monica Bellucci, Scrat, The Little Prince, or Lady Gaga… They are all waiting for you in Paris at 10 Boulevard Montmartre for some memorable family moments!
www.grevin-paris.com My festive holidays… in France - p.6
CODE : 1417
The Islands of Tahiti are closer than you think, just 8 hours nonstop from Los Angeles with daily departures aboard Air Tahiti Nui. Enjoy award winning service, true Polynesian hospitality and your choice of 38 on demand video channels to select from. Air Tahiti Nui, where the journey begins. Visit AirTahitiNui.com. Just 8 hours from L.A.
I
www.TahitiTourism.ca
Festive France celebrates…
Music It is a known fact that music soothes the soul, heals the heart and brings people together. What better way to discover France and its inhabitants than to sing along to groovy, jazzy, rocking or even classical festivals? No matter which melody you move to, you are sure to find a crowd who will be in tune. We’ve picked out a selection that is sure to please… get ready to sing your heart out!
FUNdamentals Alors… CHANTE! Festival in Montauban, May 26th-31st, 2014
Vieilles Charrues in Carhaix, July 17th-20th, 2014 Photo : Vieilles Charrues Atout France - C. Cincet
Photo : Festival Alors Chante Montauban
Cherish the moments “The secret of Bonne Maman jam is very simple – its ingredients. Using only perfect fruits and natural sugar, carefully prepared with Bonne Maman’s traditional expertise, creates the memorable taste that is Bonne Maman. A delicious moment to cherish – every time.”
My festive holidays… in France - p.8
bonnemaman.ca
During the festival “Alors… CHANTE!” in Montauban, heavy-hitters in the Francophone music scene share the stage with top up-and-coming talent. Exciting discoveries of new artists are guaranteed, all in a picturesque and historic setting in the heart of the Midi-Pyrénées region.
Since its humble beginnings as a small celebration in the heart of the Breton countryside, Vieilles Charrues has become one of France’s largest music festivals with a well-deserved international following. In the years following its birth in 1992, Vieilles Charrues has grown to feature line-ups that are every bit as impressive as they are diverse. In 2014, numerous artists hailing from France and around the world will take to the stage, with headliners including Elton John, Stromae, Arctic Monkeys, The Black Keys, Vanessa Paradis and many more!
www.alorschante.com
www.vieillescharrues.asso.fr
Carcassonne Festival, June 19th - August 1st, 2014 If you’re looking for a festival that brings together the very best of theatre, music and dance all in a truly exceptional setting, look no further than Carcassonne. Right in the heart of the medieval city, this summer event brings together a wide roster of internationally renowned artists from various disciplines. On the program this year are the likes of James Blunt, Lana Del Rey, the Jacksons, and an open air performance of the opera Don Giovanni.
www.festivaldecarcassonne.fr Photo : Theatre JDeschamps ©JR VilledeCarcassonne
My festive holidays… in France - p.9
Festive France celebrates…
Music It is a known fact that music soothes the soul, heals the heart and brings people together. What better way to discover France and its inhabitants than to sing along to groovy, jazzy, rocking or even classical festivals? No matter which melody you move to, you are sure to find a crowd who will be in tune. We’ve picked out a selection that is sure to please… get ready to sing your heart out!
FUNdamentals Alors… CHANTE! Festival in Montauban, May 26th-31st, 2014
Vieilles Charrues in Carhaix, July 17th-20th, 2014 Photo : Vieilles Charrues Atout France - C. Cincet
Photo : Festival Alors Chante Montauban
Cherish the moments “The secret of Bonne Maman jam is very simple – its ingredients. Using only perfect fruits and natural sugar, carefully prepared with Bonne Maman’s traditional expertise, creates the memorable taste that is Bonne Maman. A delicious moment to cherish – every time.”
My festive holidays… in France - p.8
bonnemaman.ca
During the festival “Alors… CHANTE!” in Montauban, heavy-hitters in the Francophone music scene share the stage with top up-and-coming talent. Exciting discoveries of new artists are guaranteed, all in a picturesque and historic setting in the heart of the Midi-Pyrénées region.
Since its humble beginnings as a small celebration in the heart of the Breton countryside, Vieilles Charrues has become one of France’s largest music festivals with a well-deserved international following. In the years following its birth in 1992, Vieilles Charrues has grown to feature line-ups that are every bit as impressive as they are diverse. In 2014, numerous artists hailing from France and around the world will take to the stage, with headliners including Elton John, Stromae, Arctic Monkeys, The Black Keys, Vanessa Paradis and many more!
www.alorschante.com
www.vieillescharrues.asso.fr
Carcassonne Festival, June 19th - August 1st, 2014 If you’re looking for a festival that brings together the very best of theatre, music and dance all in a truly exceptional setting, look no further than Carcassonne. Right in the heart of the medieval city, this summer event brings together a wide roster of internationally renowned artists from various disciplines. On the program this year are the likes of James Blunt, Lana Del Rey, the Jacksons, and an open air performance of the opera Don Giovanni.
www.festivaldecarcassonne.fr Photo : Theatre JDeschamps ©JR VilledeCarcassonne
My festive holidays… in France - p.9
Festive France celebrates…
the Guadeloupe islands
Grande-Terre, the Welcoming! 3
This island is in large part testament to the culture of sugar cane. But for those seeking a little rest & relaxation, its magnificent white sand beaches and turquoise lagoons are sure to please, while surfers can enjoy top-notch waves. As for the numerous hotels and restaurants dotting Grande-Terre’s seaside, there is no better place to indulge in authentic Creole cooking.
5 islands, 5 experiences, 5 times the reason to celebrate!
Photo : Comité du Tourisme des îles de Guadeloupe Jean-Marc Lecerf – www.oceandimages.com
1
What exactly makes a trip to the Guadeloupe Islands such a unique experience? Perhaps it’s because there isn’t just one Guadeloupe but an archipelago of contrasts made up of five separate islands: Basse-Terre, Grande-Terre, La Désirade, Les Saintes and Marie-Galante. With a range of festive events coming up on each island, you can be sure that your visit in 2014 will be nothing short of a party!
10th Edition / Route du Rhum – October 25th - November 2nd, 2014 Taking place every four years, the most famous of Transatlantic races will depart from Saint-Malo, the legendary former city of the corsairs in France, and arrive in Pointe-à-Pitre. Photo : Comité du Tourisme des îles de Guadeloupe - Jean-Marc Lecerf - www.oceandimages.com
4
La Désirade, the Mysterious!
Also known as “the forgotten”, this island is the ideal place to just get away from it all. Stretching along 11 km, La Désirade can be explored on foot, by bike or by scooter. Her stunning white sand beaches are protected by coral reefs to the delight of swimmers and divers alike.
Basse-Terre, the Flamboyant!
Thirsty for some adventure? From the center of Basse-Terre, the imposing silhouette of the Soufrière, an active volcano, is right at your fingertips and the tropical forests of Guadeloupe National Park extend as far as the eye can see. Dotted with impressive waterfalls, the forest offers hiking trails that all are sure to enjoy.
3
4
1
Carnival in the Guadeloupe Islands - in 2015 Don’t miss Carnival, which takes place from January to March: each year brings a vibrant celebration of music and dance!
2
2
Les Saintes, the Idyllic!
5
This archipelago is made up of 9 small islands. The best known of them is Terre-de-Haut, whose bay of turquoise waters is recognized as one of the World’s Most Beautiful Bays Bays. On the island of Terre-de-Bas, the beach of Grande Anse is well worth a visit with its white sands and tranquil waters. While you’re there, try a tourment d’amour (“agony of love”), a traditional coconut-filled cake that is sure to please your tastebuds!
Sailors’ festival - August 16th, 2014 Complete with traditional sailors’ songs and a giant banquet, a visit to La Désirade’s largest event is a great way to get acquainted with the island’s residents and traditions in a festive atmosphere.
Terre-de-Haut community festival – August 14th-16th, 2014 This three-day celebration brings the party to the beaches of Les Saintes with concerts, events, and dancing, making it an ideal occasion to experience this magical setting! Photo : Benjamin Combe
Photo : Comité du Tourisme des îles de Guadeloupe Jean-Marc Lecerf – www.oceandimages.com
5
Marie-Galante, the Authentic!
Nicknamed “the island of a thousand windmills”, Marie-Galante has calm roads, diverse plant life, and white sand beaches that are among the finest in the Caribbean. Sprawling sugar cane plantations can be found throughout, and so it comes as no surprise that Marie-Galante is renowned for its rum: in fact, it is known as the “land of the world’s best rum”.
Photo : Comité du Tourisme des îles de Guadeloupe Jean-Marc Lecerf – www.oceandimages.com
Terre de Blues (“Land of Blues”) - June 6th- 9th, 2014
Find all our special offers and trip ideas on:
maguadeloupe.ca www.myguadeloupe.ca My festive holidays… in France - p.10
The 15th edition of the festival will take place this year, with four days of festivities including concerts, shows, clubbing and other fun events for all ages all in an exceptional environment. My festive holidays… in France - p.11
Festive France celebrates…
the Guadeloupe islands
Grande-Terre, the Welcoming! 3
This island is in large part testament to the culture of sugar cane. But for those seeking a little rest & relaxation, its magnificent white sand beaches and turquoise lagoons are sure to please, while surfers can enjoy top-notch waves. As for the numerous hotels and restaurants dotting Grande-Terre’s seaside, there is no better place to indulge in authentic Creole cooking.
5 islands, 5 experiences, 5 times the reason to celebrate!
Photo : Comité du Tourisme des îles de Guadeloupe Jean-Marc Lecerf – www.oceandimages.com
1
What exactly makes a trip to the Guadeloupe Islands such a unique experience? Perhaps it’s because there isn’t just one Guadeloupe but an archipelago of contrasts made up of five separate islands: Basse-Terre, Grande-Terre, La Désirade, Les Saintes and Marie-Galante. With a range of festive events coming up on each island, you can be sure that your visit in 2014 will be nothing short of a party!
10th Edition / Route du Rhum – October 25th - November 2nd, 2014 Taking place every four years, the most famous of Transatlantic races will depart from Saint-Malo, the legendary former city of the corsairs in France, and arrive in Pointe-à-Pitre. Photo : Comité du Tourisme des îles de Guadeloupe - Jean-Marc Lecerf - www.oceandimages.com
4
La Désirade, the Mysterious!
Also known as “the forgotten”, this island is the ideal place to just get away from it all. Stretching along 11 km, La Désirade can be explored on foot, by bike or by scooter. Her stunning white sand beaches are protected by coral reefs to the delight of swimmers and divers alike.
Basse-Terre, the Flamboyant!
Thirsty for some adventure? From the center of Basse-Terre, the imposing silhouette of the Soufrière, an active volcano, is right at your fingertips and the tropical forests of Guadeloupe National Park extend as far as the eye can see. Dotted with impressive waterfalls, the forest offers hiking trails that all are sure to enjoy.
3
4
1
Carnival in the Guadeloupe Islands - in 2015 Don’t miss Carnival, which takes place from January to March: each year brings a vibrant celebration of music and dance!
2
2
Les Saintes, the Idyllic!
5
This archipelago is made up of 9 small islands. The best known of them is Terre-de-Haut, whose bay of turquoise waters is recognized as one of the World’s Most Beautiful Bays Bays. On the island of Terre-de-Bas, the beach of Grande Anse is well worth a visit with its white sands and tranquil waters. While you’re there, try a tourment d’amour (“agony of love”), a traditional coconut-filled cake that is sure to please your tastebuds!
Sailors’ festival - August 16th, 2014 Complete with traditional sailors’ songs and a giant banquet, a visit to La Désirade’s largest event is a great way to get acquainted with the island’s residents and traditions in a festive atmosphere.
Terre-de-Haut community festival – August 14th-16th, 2014 This three-day celebration brings the party to the beaches of Les Saintes with concerts, events, and dancing, making it an ideal occasion to experience this magical setting! Photo : Benjamin Combe
Photo : Comité du Tourisme des îles de Guadeloupe Jean-Marc Lecerf – www.oceandimages.com
5
Marie-Galante, the Authentic!
Nicknamed “the island of a thousand windmills”, Marie-Galante has calm roads, diverse plant life, and white sand beaches that are among the finest in the Caribbean. Sprawling sugar cane plantations can be found throughout, and so it comes as no surprise that Marie-Galante is renowned for its rum: in fact, it is known as the “land of the world’s best rum”.
Photo : Comité du Tourisme des îles de Guadeloupe Jean-Marc Lecerf – www.oceandimages.com
Terre de Blues (“Land of Blues”) - June 6th- 9th, 2014
Find all our special offers and trip ideas on:
maguadeloupe.ca www.myguadeloupe.ca My festive holidays… in France - p.10
The 15th edition of the festival will take place this year, with four days of festivities including concerts, shows, clubbing and other fun events for all ages all in an exceptional environment. My festive holidays… in France - p.11
Festive France celebrates…
The diversity of France.
Nightlife
The convenience of rail travel. Yours with the France Rail Pass.
While some may be ready to call it a night when evening rolls around, others are just gearing up to hit the town! Night owls, rest assured that there’s plenty to keep you entertained in France even well after the sun sets. Between Paris’ iconic cabarets, trendy nightclubs scattered throughout the country and relaxed wine bars, France’s nightlife will not leave you wanting… even in the wee hours of the morning!
FUNdamentals Photo : © Patricia Corre
Photo : ©Moulin Rouge® Habas-Smadja
Without a doubt the world’s most famous cabaret, thousands of visitors have flocked to the Moulin Rouge each year for over a century now. Immortalized by the artist Henri-Toulouse Lautrec, the cabaret has offered a constantly changing show throughout its lifespan. The current show, entitled Féerie Féerie, features 80 performers in four main scenes, 1,000 feather and rhinestone-adorned costumes and a sumptuous decor, all set to an original musical soundtrack. All in all, it’s an experience not to be missed! Open daily. Dinner-show begins at 7:00 pm, shows at 9:00 and 11:00 pm
Information and reservations at: www.moulinrouge.fr
Located right in the Parc des Buttes Chaumont, Rosa Bonheur has grown throughout the years to become a true Parisian institution. In the tradition of classic French guinguettes- open air bars that double as dancehalls- it’s the perfect place to eat, drink, laugh and dance the night away, all in a district where conviviality reigns supreme. Open Thursday to Sunday from noon to midnight.
©Patricia Corre 2011
Rosa Bonheur Bonheur, a classic guinguette in the heart of Paris
The Moulin Rouge in Paris
© SNCF - Médiathèque - Sylvain Cambon
There’s no better way to experience the real France than with Rail Europe. Choose from any of our France product offerings to create your ideal journey.
www.rosabonheur.fr
The France Rail Pass lets you enjoy extensive travel on the national
Address book:
rail network of France and discounts on city passes and museums.
Great nightclubs in France
It’s perfect for taking rail journeys to the festive cities of France
In Paris :
such as Avignon, Cannes or Lyon. Or just travel to the places you
- Le Queen : www.queen.fr - Le Madam : www.lemadam.fr - Le NÜBA : www.nuba-paris.fr - Le Baron : www.clublebaron.com
want to visit city-center to city-center. All of France is waiting for you. Why wait? Book now.
In Bordeaux : - IBoat : www.iboat.eu
In Courchevel : - Les caves de Courchevel : www.lescavesdecourchevel.com
In Saint-Tropez :
For reservations, please visit raileurope.ca
- VIP ROOM : www.st-tropez.viproom.fr My festive holidays… in France - p.12
Photo : iStockphoto
Festive France celebrates…
The diversity of France.
Nightlife
The convenience of rail travel. Yours with the France Rail Pass.
While some may be ready to call it a night when evening rolls around, others are just gearing up to hit the town! Night owls, rest assured that there’s plenty to keep you entertained in France even well after the sun sets. Between Paris’ iconic cabarets, trendy nightclubs scattered throughout the country and relaxed wine bars, France’s nightlife will not leave you wanting… even in the wee hours of the morning!
FUNdamentals Photo : © Patricia Corre
Photo : ©Moulin Rouge® Habas-Smadja
Without a doubt the world’s most famous cabaret, thousands of visitors have flocked to the Moulin Rouge each year for over a century now. Immortalized by the artist Henri-Toulouse Lautrec, the cabaret has offered a constantly changing show throughout its lifespan. The current show, entitled Féerie Féerie, features 80 performers in four main scenes, 1,000 feather and rhinestone-adorned costumes and a sumptuous decor, all set to an original musical soundtrack. All in all, it’s an experience not to be missed! Open daily. Dinner-show begins at 7:00 pm, shows at 9:00 and 11:00 pm
Information and reservations at: www.moulinrouge.fr
Located right in the Parc des Buttes Chaumont, Rosa Bonheur has grown throughout the years to become a true Parisian institution. In the tradition of classic French guinguettes- open air bars that double as dancehalls- it’s the perfect place to eat, drink, laugh and dance the night away, all in a district where conviviality reigns supreme. Open Thursday to Sunday from noon to midnight.
©Patricia Corre 2011
Rosa Bonheur Bonheur, a classic guinguette in the heart of Paris
The Moulin Rouge in Paris
© SNCF - Médiathèque - Sylvain Cambon
There’s no better way to experience the real France than with Rail Europe. Choose from any of our France product offerings to create your ideal journey.
www.rosabonheur.fr
The France Rail Pass lets you enjoy extensive travel on the national
Address book:
rail network of France and discounts on city passes and museums.
Great nightclubs in France
It’s perfect for taking rail journeys to the festive cities of France
In Paris :
such as Avignon, Cannes or Lyon. Or just travel to the places you
- Le Queen : www.queen.fr - Le Madam : www.lemadam.fr - Le NÜBA : www.nuba-paris.fr - Le Baron : www.clublebaron.com
want to visit city-center to city-center. All of France is waiting for you. Why wait? Book now.
In Bordeaux : - IBoat : www.iboat.eu
In Courchevel : - Les caves de Courchevel : www.lescavesdecourchevel.com
In Saint-Tropez :
For reservations, please visit raileurope.ca
- VIP ROOM : www.st-tropez.viproom.fr My festive holidays… in France - p.12
Photo : iStockphoto
Festive France celebrates…
Sports & Adventure If you’re looking for adventures, laughs and an all-around good time, you’ve come to the right place: the theme parks scattered throughout France are sure crowd-pleasers and great for all ages. And for die-hard sports fans, there is no shortage of high-level professional competitions to attend. Here are a few of our top picks for 2014.
FUNdamentals Alltech FEI World Equestrian Games™ 2014 in Normandy From August 23rd to September 7th, 2014, Normandy will host the 7th edition of the World Equestrian Games, the world’s biggest equestrian event. The eight official disciplines will be held at the Caen city centre, the Pin National Stud and at the bay of Mont-Saint-Michel. Two discipline demonstrations will also be held in Saint-Lô and Deauville.
www.normandy-tourism.org
COME AND CELEBRATE OUR
25 anniversary th
International tennis championships in Paris– May 25th- June 8th, 2014
For information and reservations: visit www.gvqtravel.ca or call 1 800 463 1598
Great Deal
Special Offer -25% discount!
Parc Astérix: 35 attractions + 3 shows, sensations and emotions included! Challenges for young and old alike, adventures aplenty, unique attractions and unparalleled sensations, major live shows, a touch of humour and a pinch of impertinence: these are the ingredients used to make a potion that has been tried and tested by millions of visitors since 1989. In 2014, come and discover a brand new area in the heart of the park: The Forest of Idéfix! To make sure that our guests enjoy this event as much as possible, we will make sure that there is an endless supply of fun and excitement! With Idéfix and his friends, you can discover the crazy inventions of the Druids: 5 new attractions for all young Gauls (or Petibonums as they are known at Parc Astérix) to enjoy, as well as 2 play areas and some specially concocted surprises!
www.parcasterix.fr My festive holidays… in France - p.14
Offer valid only at the Parc Astérix ticket office and upon presentation of this magazine. Offer limited to 5 people and may not be used in conjunction with any other promotional offer or existing preferential rate. Offer valid until November 2nd, 2014, subject to the park’s opening dates.
CODE : 1417
Conception/Réalisation :
Photo : iStockphoto
et Free-Lance’s l’Agence. Grévin&Compagnie SA - SIREN334 240 033 – RCS Compiègne. Crédit photo : S. Cambon.
This summer, come attend one of the world’s biggest tennis competitions in a truly exceptional setting. This year as always, the world’s best players will duke it out in Paris. GVQ Travel, specializing in escorted tours, is offering a package including flights, lodging, transfers to and from the airport and tickets to the competition. Attending a match between some of the top players in the world is easier than you might think! Contact GVQ Travel for more information.
Festive France celebrates…
Sports & Adventure If you’re looking for adventures, laughs and an all-around good time, you’ve come to the right place: the theme parks scattered throughout France are sure crowd-pleasers and great for all ages. And for die-hard sports fans, there is no shortage of high-level professional competitions to attend. Here are a few of our top picks for 2014.
FUNdamentals Alltech FEI World Equestrian Games™ 2014 in Normandy From August 23rd to September 7th, 2014, Normandy will host the 7th edition of the World Equestrian Games, the world’s biggest equestrian event. The eight official disciplines will be held at the Caen city centre, the Pin National Stud and at the bay of Mont-Saint-Michel. Two discipline demonstrations will also be held in Saint-Lô and Deauville.
www.normandy-tourism.org
COME AND CELEBRATE OUR
25 anniversary th
International tennis championships in Paris– May 25th- June 8th, 2014
For information and reservations: visit www.gvqtravel.ca or call 1 800 463 1598
Great Deal
Special Offer -25% discount!
Parc Astérix: 35 attractions + 3 shows, sensations and emotions included! Challenges for young and old alike, adventures aplenty, unique attractions and unparalleled sensations, major live shows, a touch of humour and a pinch of impertinence: these are the ingredients used to make a potion that has been tried and tested by millions of visitors since 1989. In 2014, come and discover a brand new area in the heart of the park: The Forest of Idéfix! To make sure that our guests enjoy this event as much as possible, we will make sure that there is an endless supply of fun and excitement! With Idéfix and his friends, you can discover the crazy inventions of the Druids: 5 new attractions for all young Gauls (or Petibonums as they are known at Parc Astérix) to enjoy, as well as 2 play areas and some specially concocted surprises!
www.parcasterix.fr My festive holidays… in France - p.14
Offer valid only at the Parc Astérix ticket office and upon presentation of this magazine. Offer limited to 5 people and may not be used in conjunction with any other promotional offer or existing preferential rate. Offer valid until November 2nd, 2014, subject to the park’s opening dates.
CODE : 1417
Conception/Réalisation :
Photo : iStockphoto
et Free-Lance’s l’Agence. Grévin&Compagnie SA - SIREN334 240 033 – RCS Compiègne. Crédit photo : S. Cambon.
This summer, come attend one of the world’s biggest tennis competitions in a truly exceptional setting. This year as always, the world’s best players will duke it out in Paris. GVQ Travel, specializing in escorted tours, is offering a package including flights, lodging, transfers to and from the airport and tickets to the competition. Attending a match between some of the top players in the world is easier than you might think! Contact GVQ Travel for more information.
Festive France celebrates…
unmissable events in 2014 We’ve picked out a selection of top events happening in each region of France. Time to mark your calendars: you’re not going to want to miss these! Photo : Nuits de Fourvière Guillaume Perret
Northern France
1
Fêtes de Gayant (Festival of Giants) carnival processions in Douai | July 6th-8th 3
2
Picardy
Les Fêtes du Bouffon carnival processions in Saint-Quentin | June 6th-8th
14 Limousin
Photo : Compagnie N°8, Festival d’Aurillac 2012 © Matthieu Galeyrant
La frairie des petits ventres food fair in Limoges | October 17th
15
Rhône-Alps
Les Nuits de Fourvière festival, concerts, theatre and dance in Lyon | June 3rd-July 30th
16
Auvergne
International Street Theatre Festival in Aurillac August 20th- 23rd 17 Midi-Pyrénées
Normandy
70 anniversary of D-Day and the Battle of Normandy
Jazz in Marciac Festival (JIM)
th
From March to August 2014, all of Normandy will mobilize to honour the Allied Forces who, with great sacrifice, liberated Normandy, France and the rest of Europe. A host of events, shows and celebrations will be offered to allow each and every visitor to relive this crucial part of the end of the Second World War.
Each summer from August 1st to 15th, stars of the jazz world flock to Marciac (a Great Site of the Midi-Pyrénées) for an unforgettable experience not to be missed. The passionate atmosphere of this festival, one of the most famous in Europe, is irresistible. Previous performers have included Marcus Miller, Keith Jarrett and Wynton Marsalis...| August 1st- 15th
www.normandy-tourism.org
www.jazzinmarciac.com
4
Champagne-Ardenne
Les Flâneries Musicales d’Été, classical music festival in Reims | June 19th-July 19th 6
Lorraine
Nancy Jazz Pulsations jazz and world music festival October 9th-18th 8
Alsace
Automobile Festival in Mulhouse July 4th- 6th 10
Pays de la Loire
Les Rendez-vous de l’Erdre jazz festival in Nantes | August 28th-31st 12
Burgundy
Les Francos Gourmandes, music and gastronomy festival in Tournus June 13th-14th My festive holidays… in France - p.16
5
Paris and its surrounding area
Fêtes des vendanges grape harvest festival in Montmartre | October 8th-13th 7
Franche-Comté
Les Eurockéennes music festival in Belfort July 4th- 6th 11
Loire Valley
Printemps de Bourges, music festival April 22nd- 27th 13
Languedoc-Roussillon
19
Aquitaine
Fête du Thon (Tuna Festival) in Saint Jean de Luz | July 12th
Brittany
Fête des Remparts, medieval festival in Dinan July 19th-20th 9
18
Radio France Festival, operas, symphonic and lyrical concerts in Montpellier July 13th-26th
Photo : © CRT Midi-Pyrénées / D.VIET
Poitou-Charentes
Les Nuits Romanes, music, picnics, fireworks and concerts throughout the region July and August
20
French Riviera
1
Mimosa Festival in Mandelieu February 2015
2 3
4 5
7
21
La Fiesta des Suds, music festival in Marseille October
10
15
16
19
8
12 14
Corsica
Calvi on the Rocks, music festival July 5th-10th
9
11 13
22
6
Provence
17
18
21
20 22
You can find more information and more events on
www.rendezvousenfrance.com My festive holidays… in France - p.17
Festive France celebrates…
unmissable events in 2014 We’ve picked out a selection of top events happening in each region of France. Time to mark your calendars: you’re not going to want to miss these! Photo : Nuits de Fourvière Guillaume Perret
Northern France
1
Fêtes de Gayant (Festival of Giants) carnival processions in Douai | July 6th-8th 3
2
Picardy
Les Fêtes du Bouffon carnival processions in Saint-Quentin | June 6th-8th
14 Limousin
Photo : Compagnie N°8, Festival d’Aurillac 2012 © Matthieu Galeyrant
La frairie des petits ventres food fair in Limoges | October 17th
15
Rhône-Alps
Les Nuits de Fourvière festival, concerts, theatre and dance in Lyon | June 3rd-July 30th
16
Auvergne
International Street Theatre Festival in Aurillac August 20th- 23rd 17 Midi-Pyrénées
Normandy
70 anniversary of D-Day and the Battle of Normandy
Jazz in Marciac Festival (JIM)
th
From March to August 2014, all of Normandy will mobilize to honour the Allied Forces who, with great sacrifice, liberated Normandy, France and the rest of Europe. A host of events, shows and celebrations will be offered to allow each and every visitor to relive this crucial part of the end of the Second World War.
Each summer from August 1st to 15th, stars of the jazz world flock to Marciac (a Great Site of the Midi-Pyrénées) for an unforgettable experience not to be missed. The passionate atmosphere of this festival, one of the most famous in Europe, is irresistible. Previous performers have included Marcus Miller, Keith Jarrett and Wynton Marsalis...| August 1st- 15th
www.normandy-tourism.org
www.jazzinmarciac.com
4
Champagne-Ardenne
Les Flâneries Musicales d’Été, classical music festival in Reims | June 19th-July 19th 6
Lorraine
Nancy Jazz Pulsations jazz and world music festival October 9th-18th 8
Alsace
Automobile Festival in Mulhouse July 4th- 6th 10
Pays de la Loire
Les Rendez-vous de l’Erdre jazz festival in Nantes | August 28th-31st 12
Burgundy
Les Francos Gourmandes, music and gastronomy festival in Tournus June 13th-14th My festive holidays… in France - p.16
5
Paris and its surrounding area
Fêtes des vendanges grape harvest festival in Montmartre | October 8th-13th 7
Franche-Comté
Les Eurockéennes music festival in Belfort July 4th- 6th 11
Loire Valley
Printemps de Bourges, music festival April 22nd- 27th 13
Languedoc-Roussillon
19
Aquitaine
Fête du Thon (Tuna Festival) in Saint Jean de Luz | July 12th
Brittany
Fête des Remparts, medieval festival in Dinan July 19th-20th 9
18
Radio France Festival, operas, symphonic and lyrical concerts in Montpellier July 13th-26th
Photo : © CRT Midi-Pyrénées / D.VIET
Poitou-Charentes
Les Nuits Romanes, music, picnics, fireworks and concerts throughout the region July and August
20
French Riviera
1
Mimosa Festival in Mandelieu February 2015
2 3
4 5
7
21
La Fiesta des Suds, music festival in Marseille October
10
15
16
19
8
12 14
Corsica
Calvi on the Rocks, music festival July 5th-10th
9
11 13
22
6
Provence
17
18
21
20 22
You can find more information and more events on
www.rendezvousenfrance.com My festive holidays… in France - p.17
Festive France celebrates…
Martinique The Caribbean island with French flair, The Isle of Flowers, The Rum Capital of the World, The Isle of the Famed Poet Aimé Césaire... Martinique is an overseas region of France that stirs the passions with distinctive culinary delights, awe-inspiring natural beauty, a rich cultural history and warm smiles. Enjoy hiking in the forest, climb the majestic Mount Pelée, take in all the fun of Carnival or simply laze around on the beach. A special place, to be sure, with so much to offer – Martinique c’est magnifique!
CLUB MED: SO MUCH MORE THAN AN ALL-INCLUSIVE
Not to be missed Martinique Yole Boat Race
While most Carnival activities wind down with the close of Shrove Tuesday, the party in Martinique keeps going, reaching a decadent climax on Ash Wednesday. With a different dress code each day, the colorful parades will have you dancing in the streets from February 15 to 18, 2015!
Whether experienced on land or by sea, the week-long Yole Boat Race is a unique tradition from Martinique gathering watersports lovers and partygoers in the most anticipated competition of the year. Unforgettable moments of sportsmanship, music, good food and merriment are guaranteed this summer.
Photos: H. Salomon, M. Sambi, L. Bouffier
Carnival in Martinique: rejoice today, repent tomorrow!
A true Creole paradise located on the southeast corner of the island of Martinique, our Les Boucaniers resort welcomes you with its lush tropical gardens and invites you to stroll in the shade of its coconut groves or along its three magnificent beaches. If you’re a sports lover, many choices are open to you. Whether you opt for scuba diving, water skiing, windsurfing or a host of other activities, professional instructors and state-of the-art equipment are always at hand. Not to mention delectable cuisine inspired by local and international influences available morning, noon and night, guaranteeing a refined, gourmet dining experience every time.
The Martizik Electronic Music Festival In the magnificent setting of the Club Med Buccaneer’s Creek, on a secluded white-sand beach, international and Caribbean artists come together for a 2-day festival, from noon to midnight, with onsite craft and food vendors. Experience the heat of Caribbean beach parties with a French flair!
For more information, visit
martinique.org My festive holidays… in France - p.18
For more information or to book, please contact your travel professional, call 1-800-CLUBMED or visit www.clubmed.ca.
14-1252-13
Spotlight
This resort’s festive atmosphere is yours to discover.
Festive France celebrates…
Martinique The Caribbean island with French flair, The Isle of Flowers, The Rum Capital of the World, The Isle of the Famed Poet Aimé Césaire... Martinique is an overseas region of France that stirs the passions with distinctive culinary delights, awe-inspiring natural beauty, a rich cultural history and warm smiles. Enjoy hiking in the forest, climb the majestic Mount Pelée, take in all the fun of Carnival or simply laze around on the beach. A special place, to be sure, with so much to offer – Martinique c’est magnifique!
CLUB MED: SO MUCH MORE THAN AN ALL-INCLUSIVE
Not to be missed Martinique Yole Boat Race
While most Carnival activities wind down with the close of Shrove Tuesday, the party in Martinique keeps going, reaching a decadent climax on Ash Wednesday. With a different dress code each day, the colorful parades will have you dancing in the streets from February 15 to 18, 2015!
Whether experienced on land or by sea, the week-long Yole Boat Race is a unique tradition from Martinique gathering watersports lovers and partygoers in the most anticipated competition of the year. Unforgettable moments of sportsmanship, music, good food and merriment are guaranteed this summer.
Photos: H. Salomon, M. Sambi, L. Bouffier
Carnival in Martinique: rejoice today, repent tomorrow!
A true Creole paradise located on the southeast corner of the island of Martinique, our Les Boucaniers resort welcomes you with its lush tropical gardens and invites you to stroll in the shade of its coconut groves or along its three magnificent beaches. If you’re a sports lover, many choices are open to you. Whether you opt for scuba diving, water skiing, windsurfing or a host of other activities, professional instructors and state-of the-art equipment are always at hand. Not to mention delectable cuisine inspired by local and international influences available morning, noon and night, guaranteeing a refined, gourmet dining experience every time.
The Martizik Electronic Music Festival In the magnificent setting of the Club Med Buccaneer’s Creek, on a secluded white-sand beach, international and Caribbean artists come together for a 2-day festival, from noon to midnight, with onsite craft and food vendors. Experience the heat of Caribbean beach parties with a French flair!
For more information, visit
martinique.org My festive holidays… in France - p.18
For more information or to book, please contact your travel professional, call 1-800-CLUBMED or visit www.clubmed.ca.
14-1252-13
Spotlight
This resort’s festive atmosphere is yours to discover.
HELPING SANDRA Nadeau
KICK UP HER HEELS IN PARIS Desjardins Insurance refers to Desjardins Financial Security Life Assurance Company. TM
Trademark owned by Desjardins Financial Security
My festive holidays‌ in France - p.20
DESJARDINS MEMBERS GET A 3-DAY DISCOUNT ON TRAVEL INSURANCE
Get the discount!
1-855-647-5184