20140822_pr_sanjuan

AGP EXIGE DISCULPA FEDERAL

POR ACCIÓN DE LA DEA EN CASA DEL ALCALDE DE HUMACAO, MARCELO TRUJILLO

PÁGINA 02

www.

SAN JUAN, PUERTO RICO Viernes, 22 de agosto de 2014

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr

Alumnos DE no pasan Pruebas Puertorriqueñas

Resultados. En ninguna de las materias que se evalúan hubo más del 50 % de los estudiantes del sistema público en los renglones de avanzado o proficientes Matemáticas. A pesar de que aumentó la cantidad de estudiantes que pasaron las pruebas, estos apenas alcanzan el 31 % de la matrícula en todo Puerto Rico PÁGINA 02

Fallo a favor del matrimonio gay en Florida Un juez federal en Florida declaró inconstitucional la ley que prohíbe el matrimonio entre las personas del mismo sexo en ese estado. PÁGINA 08

Juanma está en la recta final

ConArjona la cinta Ricardo sede va

PUERTO RICO EN UN VIAJE al espacio digital en el pecho después de Miss Mundo

PÁGINAS 1213 Y 13 PÁGINA

Luego de ser finalistas en Miss Mundo de Puerto Rico, Franceska Toro y Rebecca Valentín representarán a la isla en otros certámenes internacionales. / KENO RODRÍGUEZ

El boxeador reconoció que ya está en las postrimerías de su carrera profesional.

PÁGINA 14

Panorama. Según el DE, bajo el nuevo plan todos los maestros deben estar en sintonía en cuanto al currículo que implementan en sus cursos, en momentos en que aún hay maestros sin nombrar.

Aunque el Departamento de Educación (DE) celebra que se cerró la brecha de los estudiantes que aprueban las matemáticas en las Pruebas Puertorriqueñas de Aprovechamiento Académico (PPAA), la realidad es que el 69 % de los alumnos del programa regular del sistema de instrucción pública no dominan la materia.

Y es que, según datos suministrados por el DE, en matemáticas un 31 % pasó la prueba, lo que representa un aumento de 3 % en comparación con el año pasado, que se quedó en 29 %.

A esto se le añade que en español este año solo un 46 % de los alumnos tuvieron una puntuación proficiente o avanzada, por lo que el 54 % no aprobó la materia. Mientras que en inglés un 58 % del estudiantado tampoco dominó la materia. Por último, en ciencias un 53 % se quedó corto.

De acuerdo con el subsecreLa cifra

Tiempo

Emiten vigilancia de inundaciones El Servicio Nacional de Meteorología emitió una vigilancia de inundaciones repentinas para toda la isla, que está vigente desde la noche de ayer y hasta la mañana del sábado, esto debido al paso de una fuerte onda tropical.

La vigilancia de inundaciones incluye a Vieques y Culebra, así como a las Islas Vírgenes de Estados Unidos.

Se esperan aguaceros numerosos con tronadas a través de la región asociada con esta onda y el total de lluvia estará entre 4 y 6 pulgadas, pero cantidades mayores son posibles.

$80 MM

Fondos destinados para el programa de coaches que estarán entrenando a los maestros y monitoreando la implementación de los mapas curriculares. Estos fondos antes estaban destinados al programa de tutorías.

Categorías de escuelas Bajo el Plan de Flexibilidad los planteles se dividen en cuatro categorías.

• Prioridad. Representan el 5 % de las escuelas de menor desempeño. Necesitan una atención diferenciada. Son 73. La administración central vigilará más a estas escuelas, y los directores serían removidos si no mejoran.

• Enfoque. Representan un 10 % de las escuelas.

• Transición. Son escuelas que están en el intermedio de las escuelas de prioridad y excelencia. Representan un 75 %.

Son 1,106.

Parte del Plan de Flexibilidad establece que los directores de las escuelas que se mantegan en la categoría de prioridad durante dos años serán removidos del plantel. / ARCHIVO

ESTUDIANTES PROFICIENTES Y AVANZADOS

Comparación de los alumnos sobresalientes en las Pruebas Puertorriqueñas de Aprovechamiento Académico (PPAA) y Pruebas Puertorriqueñas de Evaluación Alterna (PPEA) Materias: Español Matemáticas Inglés Ciencia 50

35

40

CANTIDAD EN % EN LAS PPEA

NOTICIAS

Estudiantes se cuelgan en materias básicas en el DE

CANTIDAD EN % EN LAS PPAA

1

NOTICIAS 02

www.metro.pr Viernes, 22 de agosto de 2014

30

20

10

25 20 15 10 5

0 Año escolar Participantes

2012-13 237,017

2013-14 226,946

Anuncian. Desarrollo millonario de vivienda El gobernador Alejandro García Padilla presentó los detalles de la solicitud de cualificación para posibles socios desarrolladores para la construcción de tres nuevos modelos de vivienda pública para el país.

Estos conllevarán una inversión de $178 millones de fondos federales. “Estos tres desarrollos representan la nueva visión que nuestra administración prometió en su programa de gobierno para la conceptualización de los residenciales públicos”, dijo el primer mandatario.

Los tres proyectos, que co-

30

La cifra

2,160

Empleos que serán creados con los proyectos

menzarán a construirse en un año, están ubicados en Puerta de Tierra, Hato Rey —donde antes estaban Las Gladiolas— y en Caguas, donde está el residencial José Gautier Benítez. Una vez finalizados, totalizarán 748 nuevos apartamentos.

METRO

0

2012-13 2,213

2013-14 2,149

Hato Rey

AAA pospone trabajos Los trabajos de mejoras al sistema de distribución de Hato Rey, que estaban programados para este fin de semana, se pospusieron para el sábado, 30 de agosto, debido a una actividad deportiva que se realizará en la zona, informó Javier Rivera Williams, director ejecutivo de la Región Metropolitana.

Los trabajos de optimización del sistema que distribuye agua a sectores de Hato Rey, Santurce, Isla Verde y Piñones comenzarán a las 10 de la noche del sábado 30 de agosto, indicó. CYBERNEWS

tario de Asuntos Académicos del DE, Harry Valentín, se prevé que estas deficiencias se corrijan con el cambio de currículo bajo el que entran en vigor unas evaluaciones periódicas, que se realizarán cada diez semanas a los alumnos. Esto con el fin de garantizar que están recibiendo el material adecuado.

“Tenemos que fortalecer el proceso de instrucción para que a la larga el estudiante salga mejor en las pruebas. Hay otro elemento que hay que reconocer y es que ahora estamos bajo el Plan de Flexibilidad. El año pasado estábamos bajo el No Child Left Behind. Esto trajo un nuevo paradigma de lo queremos desarrollar en el perfil del estudiante graduado de escuela superior”,

• Excelencia. Son un 10 % y recibirán la visita de los facilitadores una vez al mes.

destacó el subsecretario, quien admitió que en años anteriores las materias no iban acorde con los tópicos de las pruebas.

Para fiscalizar que se esté cumpliendo con los nuevos currículos, el DE indicó que habrá un facilitador o coach que visitará las escuelas. Valentín detalló que será un facilitador por cada 20 escuelas y que se destinó una partida de $80 millones para esto.

Las próximas Pruebas Puertorriqueñas son en abril, y los estuadiantes del sistema Montessori también las tomarán.

SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ

AGP. Exige disculpa de la DEA al alcalde de Humacao Tras calificar como triste y lamentable la situación que enfrenta el alcalde de Humacao por la intervención de los federales a su residencia, el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, declaró que Marcelo Trujillo merece una disculpa de la Drug Enforcement Administration (DEA).

“De acuerdo con la información que he podido obtener por la conferencia de prensa de la Fiscalía federal, así como la que me ha ofrecido el Departamento de Corrección y el alcalde (de Humacao) Marcelo Trujillo, es

Marcelo Trujillo, alcalde de Humacao / ARCHIVO

inevitable concluir que el alcalde merece al menos una disculpa pública por parte de DEA”, declaró el gobernador, avalando que Corrección actuó correctamente en este caso”. METRO

ECONOMÍA Y NEGOCIOS 04

www.metro.pr Viernes, 22 de agosto de 2014

IVU en muelles

Justifican cambio en sistemas El Departamento de Hacienda reaccionó ayer a las imputaciones hechas por una fuente de Metro que adujeron que el atraso en el cobro del impuesto sobre la venta y uso (IVU) en los muelles se pudo haber evitado si la agencia hubiera optado por usar el sistema Automatec System for Custom Data (ASYCUDA). Según Hacienda, ASYCUDA no pudo usarse pues no tiene las mismas funciones necesarias que se desarrollaron en el nuevo Portal Integrado de Comerciantes, creado por Evertec. VÍKTOR RODRÍGUEZ

Destacan las claves para mayor impulso de los bancos en la isla Diálogo. Expertos de la industria conversaron sobre los retos que enfrentan los bancos en la actualidad.

La bolsa

DOW JONES Cierre 17,039.49 + 0.36 %

NASDAQ Cierre 4,532.10 + 0.12 % S&P 500 Cierre 1,992.37 + 0.29 % Popular Inc. Cierre 31.22 + 0.77 %

El panel se dio en el marco de la presentación de una nueva herramienta de servicio cibernético del BDE. / SUMINISTRADA

Varios representantes de la banca local se reunieron ayer con el fin de dialogar sobre las aportaciones que pueden hacer las instituciones financieras al desarrollo empresarial en Puerto Rico.

Durante el encuentro, que se dio en el marco de la presentación de una nueva herramienta de servicio cibernético del Banco de Desarrollo Económico para Puerto Rico (BDE), los expertos conversaron sobre las estrategias de mercadeo, servicio al cliente, morosidad y delincuencia en los bancos.

“Es prioridad la rapidez con la que se responde a un cliente sobre su solicitud de originación. Hay que atender ese aspecto con los clientes, pues ha estado desatendido”, dijo Maritza Abadía, gerente del país de Banesco, institución que recién se integra a la banca local.

Por su parte, Jorge García Noya, VP sénior de la división de crédito comercial de Banco Popular, explicó que la clave ha sido lograr que los oficiales bancarios estén más cerca de los clientes, sobre todo en tiempos de retos y de ocho años de recesión económica. Con esto coincidió Maricarmen Toro, directora de la banca institucional de Santander, quien expuso que la cercanía es clave en el desarrollo de la banca.

Así también opinó Ginoris López-Lay, EVP retail and business banking de FirstBank, al mencionar Total de activos 40 %

$27.5 MM

que el servicio que ofrezcan los bancos en la actualidad es clave en momentos en los que los puertorriqueños están más conservadores al momento de solicitar un préstamo.

Aun así, para López-Lay, de FirstBank, es necesario que las instituciones bancarias “tengan una memoria colectiva” sobre los sucesos históricos recientes. Añadió que se debe recordar que los bancos tienen el rol de prestar, pero también se deben evaluar las condiciones del panorama para hacerlo. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ

JULIO DE 2013 A JUNIO DE 2014 EN MILES DE MILLONES FUENTE: FDIC CALL REPORTS FOR COMMERCIAL BANKS AND EDB OCFI REPORT - SCHEDULE RC BALANCE SHEET

30 %

20 %

$12.70 MM

$8.5 MM

10 %

$7.93 MM

$6.56 MM

$5.46 MM $1.19 MM

0%

BANCO POPULAR

FIRSTBANK

ORIENTAL BANK

DORAL BANK

BANCO SANTANDER

SCOTIABANK

BDE

WOW

DE VUELTA Y SOLO POR TIEMPO LIMITADO

¡Ahorre cientos de dólares en intereses!

¡Ahorre cientos de dólares en intereses! Nadie le puede ofrecer tanto por tan poco. Increíbles precios y los pagos más bajos del mercado JUEGO DE DORMITORIO MELROSE HILL Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Terminación cherry.

Cabecera tapizada.

5-PZAS

99 999 AMBOS POR

SOLO

4O

$

Al Mes

PER E NUESTRO SHOP

BUSQU

SIN INTERESES

JUEGO DE SALA SECCIONAL MERIDIAN SPRINGS Usted Recibe: Sofá y Chaise Tapizado en suave microfibra con textura.

Cojines en tonos crema y gris.

2-PZAS

99999

HASTA 5O MESES SIN INTERESES*

*En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 1ro. de septiembre de 2014. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $1999.99 La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta.

Más detalles en las tiendas.

PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY MATTRESS EXPRESS 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111 / FAJARDO 787-999-9770 / SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, Domingo 11 a.m. a 6 p.m. ni accesorios ni piezas no detalladas.

BIENVENIDOS SOCIOS DE

VENTA VALIDA HASTA EL 1RO. DE SEPTIEMBRE DE 2014

NOTICIAS 06

www.metro.pr Viernes, 22 de agosto de 2014

Visiones políticas

Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen sus puntos de vista sobre el debate del estatus

ÁNGELES

Armando Valdés En el Medievo, se debatía animadamente cuántos ángeles podrían bailar en la cabeza de un alfiler. Hoy, en el Puerto Rico moderno, debatimos con igual pasión por lo esotérico, el estatus político de la isla.

Las preguntas que nos hacemos, desvinculadas de la realidad política tanto de EE. UU. como de Puerto Rico, solo sirven para entretener a algunos miembros de los medios de comunicación y para enardecer el corazón de los más devotos de un bando ideológico o del otro.

Los anexionistas, por un lado, plantean la posibilidad de una es-

tadidad jíbara, en la que mantengamos nuestra identidad nacional, comité olímpico e idioma, aun cuando acto seguido digan que la anexión es una, que está claramente definida y que de ella hay cincuenta ejemplos para emular.

La realidad es que, tal como ha sucedido con la mayor parte de los estados, al aceptar integrantes nuevos a la unión, el Gobierno federal impone condiciones. Más aún, no existe estado alguno en el que la gente no se sienta estadounidense, no envíe a sus mejores atletas a competir con el equipo nacional y no conduzca la operación guberna-

@armandovaldes

mental en inglés.

Los llamados soberanistas y el independentismo, por otro lado, aluden al poder de negociación de Puerto Rico a nivel internacional como el principal activo de sus fórmulas políticas y a la continuación de algunas ayudas federales como el amortiguador económico durante la transición de un estatus a otro. Sobre el primer punto, no articulan cómo la isla podría lograr mayor poder de negociación frente a potencias extranjeras fuera de nuestra relación con EE. UU. que dentro de ella. Sobre el segundo, ignoran las realidades económicas

de una metrópoli cuyo liderato político es cada vez más fiscalmente conservador.

Estos mismos pensadores de lo enigmático pretenden imponerle al autonomismo sus prácticas de debate. Gritan por la definición de un Estado Libre Asociado desarrollado sin considerar las debilidades de sus propias alternativas. Ignoran, además, la historia de este movimiento y las luchas de Baldorioty, Muñoz Rivera y Muñoz Marín. Desconocen que lo que hemos logrado —con la Carta Autonómica de 1897 y con la Constitución del ELA— no estaba claramente definido desde

un principio. Y es que la política siempre ha sido el arte de lo posible, y eso a menudo solo se divisa una vez se ha comenzado a andar.

No hay mayorías en Puerto Rico ni en EE. UU. para encaminar la anexión ni la independencia. Sin embargo, a todos los puertorriqueños nos une, tanto hoy como hace seis décadas, la aspiración por mantener nuestra identidad y la ciudadanía estadounidense, a la vez que logramos mayores poderes para gobernar nuestro destino. Dejemos atrás las discusiones estériles sobre los ángeles y andemos ese camino.

GARANTIZA TU FUTURO Alejandro Figueroa

Dicen que el que se acuesta con perros amanece con pulgas. Este refrán pueblerino podemos aplicarlo a la asociación del PPD con independentistas disfrazados de populares (a los que llaman soberanistas), aunque, en este caso, dado al apodo de plumitas liberales que les acotó Rafael Hernández Colón para referirse a ellos con desdén y de manera despectiva podría decirse que el que se acuesta con pájaros amanece con plumas. Resulta que los soberanistas se aprestan a quedarse con ese partido y establecer la fórmula de la república asociada, como la alternativa de estatus que promoverán de cara a un proceso plebiscitario.

A pesar de que la guerra fratricida entre estadolibristas y soberanistas dentro de la Pava es un asunto interno que debe dilucidarse entre populares, no es menos

cierto que por ser la manzana de la discordia un tema que nos afecta como pueblo debemos aprovechar esta coyuntura para discutir el futuro de la isla, particularmente nuestra relación con la nación a la que pertenecemos desde 1898.

Lo cierto es cada defensa que realizan los “soberanistas” a la fórmula que favorecen viene acompañada de un ataque a la estadidad.

Del mismo modo, siendo la fórmula de república asociada relativamente nueva en la discusión pública, recurren a la demagogia para defenderla. Por ello los estadistas tenemos que estar listos para desenmascarar las mentiras que unos pocos intentan sembrar en la psiquis de los puertorriqueños.

En primer lugar, algunos detractores de la estadidad buscan mezclar la discusión de este estatus con la representación de la

@ajfc1976

isla en los concursos de belleza o en eventos deportivos. Aunque es totalmente absurdo condicionar el futuro político, económico y social de Puerto Rico a estos temas, históricamente se ha desinformado al pueblo sobre ellos con el fin de crear apatía a esta fórmula de estatus ante la popularidad de la participación de nuestra isla en estos.

Quienes rechazan la estadidad resaltan que ninguno de los 50 estados participa por separado en las Olimpiadas o en los concursos de belleza, obviando (con o sin intención) que, cuando las Olimpiadas modernas comenzaron en 1896, ya estaban incorporados a la Unión 45 de los 50 estados (90 %). Asimismo, el concurso de Miss Universo se celebra desde el 1935, cuando ya estaban incorporados 48 estados (96 %). Dicho de otro modo, es imposible comparar la situación

de Puerto Rico con la de los estados en cuanto a estos eventos.

Como si fuera poco, ambos eventos son administrados por entidades privadas, las que no utilizan elementos políticos para determinar la participación de los países (por ejemplo, la participación de Taiwán en las Olimpiadas).

Así pues, no solo no existe impedimento legal alguno para que Puerto Rico participase en estos aun si fuese estado, sino que existen ejemplos en los que se ha permitido la participación separada, aun cuando se trata de una nación (China-Taiwán).

Por otro lado, los soberanistas intentan vender la noción de que, bajo un sistema de república asociada, los puertorriqueños podrían gozar de la ciudadanía americana.

Aunque ciertamente esto sería “posible”, no es menos cierto que

tal garantía no existe. Peor aún, actualmente ningún acuerdo de república asociada con Estados Unidos contiene tal garantía.

Ante los ataques a la estadidad presentamos hechos: (1) la estadidad es la única que garantiza la ciudadanía americana que tanto atesoras, y (2) la estadidad ha demostrado ser mucho más exitosa que las fórmulas de república asociada o Estado Libre Asociado que promueven en el PPD. Es un hecho que en los 50 estados hay menos desempleo; el ingreso per cápita es casi el doble; los niveles de pobreza son menores; la educación, la infraestructura y los servicios de salud son de primer orden, entre muchos otros ejemplos concretos. ¿Vale la pena que sigamos negándole a nuestro pueblo las mismas oportunidades que a los estados?

Esa es la pregunta.

LA RUTA DEL ESTATUS: “HACER HABLAR AL MUDO” Calixto Negrón

Si hay una verdad de la cual debemos partir cuando tratamos la actual relación política entre Puerto Rico y Estados Unidos, es que en este momento la inmensa mayoría del pueblo quiere un cambio en el estatus que supere sus ya evidentes e innegables limitaciones coloniales. Así lo consignó en noviembre de 2012 una contundente mayoría de 54 por ciento del electorado en el plebiscito de mayor participación en nuestra historia. Condenar al país al inmovilismo o al impasse por diferencias en cuanto a mecanismos procesales o, peor aún, por incumplir con la promesa de campaña de aprobar legislación para la convocatoria a una Asam-

blea de Estatus constituiría una gran tragedia.

Estamos en un momento histórico en el que no hay espacio para engaños ni manipulaciones.

El pueblo puertorriqueño ya está lo suficientemente maduro y grandecito para saber identificar a quienes están realmente comprometidos con encaminar un proceso que nos permita superar nuestra indignante condición colonial y quienes —por el contrario— se obstinan en mantener el actual régimen de subordinación política mediante excusas para justificar su inacción o la manipulación del tema para propósitos electorales.

Para confirmar que la inde-

@PIPtwitteandoj

pendencia es la mejor solución a nuestro problema colonial y que esta puede lograrse en amistad y cooperación con Estados Unidos; para saber si es posible un ELA —bajo cualquiera de sus variantes: culminado, mejorado, soberano, refundado, etcétera— con ciudadanía americana garantizada por nacimiento, cuyo pacto de asociación entre Puerto Rico y Estados Unidos no puede ser modificado unilateralmente por ninguna de las partes, salvo por consentimiento mutuo; o si es posible anexar como estado una colonia de economía chatarra, en quiebra, con una deuda pública astronómica, con su propia soberanía depor-

tiva e idioma español, es indispensable echar a correr la bola en nuestra cancha mediante un reclamo conjunto de descolonización, como ha propuesto el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) con el proyecto radicado por la senadora María de Lourdes Santiago sobre la convocatoria a una Asamblea de Estatus.

Solo un esfuerzo concertado de todos los sectores ideológicos —sin temor al resultado final— podrá forzar al Congreso a decir la verdad sobre las distintitas alternativas de estatus y descargar su responsabilidad de descolonizar a Puerto Rico. La Asamblea de Estatus es el meca-

nismo procesal que nos permite hacer esa exigencia colectiva sin precedentes al presidente y al Congreso de Estados Unidos.

Cualquier otra propuesta —ya sea un referéndum estadidad sí o no, la exigencia de un plebiscito con aval federeal o la reciente alternativa abrazada por la Junta de Gobierno del Partido Popular Democrático de un plebiscito en que se reviva al ELA colonial y territorial en condiciones— no es más que el pataleo desesperado de los inmovilistas que rondan en el PNP y el PPD que temen que el mudo hable.

En el PIP tenemos clara la ruta: hacer que el americano hable.

Miembro FDIC.

www.metro.pr Viernes, 22 de agosto de 2014

NOTICIAS 08

De alta tras sufrir el peligroso ébola El doctor Kent Brantly junto con su esposa Amber / AP

Cita

Curados. Dos ciudadanos “Estoy eufórico de estar estadounidenses que contrajeron la enfermedad vivo, de estar bien, de estar con mi familia”. en Liberia recibieron un tratamiento experimental. Doctor Kent Brantly Dos estadounidenses que contrajeron ébola en África fueron dados de alta del hospital en Atlanta, donde fueron tratados.

El doctor Kent Brantly, de 33 años, salió ayer del hospital Emory University, y Nancy Writebol, de 59, salió el martes.

Brantly trabajaba para el grupo Samaritan’s Purse, y Writebol, para SIM. “Hoy es un día milagroso”, EE. UU.

A favor uniones gays Un juez federal en la Florida falló que la ley que prohíbe el matrimonio gay es inconstitucional. El juez Robert Hinkle dijo que la ley viola la 14ta enmienda, que garantiza igualdad de protección y debido proceso. El fallo quedó sin efecto para la apelación. AP Gaza

Golpe a Hamas Un ataque aéreo israelí en Gaza mató ayer a tres altos mandos del brazo militar de Hamas, dijo el propio grupo. AP

exclamó Brantly al salir del centro médico.

El esposo de Nancy Writebol, David, dijo en un comunicado que ella está libre del virus, pero débil, por lo que se decidió que ella saldría del hospital antes y en privado para descansar y recuperarse en un lugar no difundido.

El doctor Bruce Ribner, director del Departamento de Enfermedades Infecciosas del hospital, dijo en conferencia

de prensa que los dos pacientes no presentan un riesgo de salud pública.

“Estoy eufórico de estar vivo, de estar bien, de estar con mi familia. Como misionero médico jamás pensé que estaría en esta situación”, declaró Brantly al salir.

Brantly fue sacado de Liberia el 2 de agosto, y Writebol, tres días después. Ambos se enfermaron al trabajar en la clínica de misioneros en la capital de Liberia.

Tanto Brantly como Writebol recibieron un tratamiento experimental llamado Zmapp, pero no se sabe con certeza si la droga ayudó o si simplemente se curaron por su cuenta, como ha ocurrido con otras personas. AP

Ejecución. Alta tecnología para identificar a verdugo de periodista James Foley La Policía y servicios de seguridad utilizan programas y tecnología de reconocimiento de voz, además de pistas de personas, para identificar al extremista grabado en el video donde se ve que es decapitado el periodista estadounidense James Foley, dijeron el jueves expertos británicos.

El primer ministro británico, David Cameron, dijo que el yihadista enmascarado posiblemente sea británico. Lingüistas sugieren que es del área de Londres. AP

John y Diane Foley, padres del periodista James Foley / AP

VOCES 10

www.metro.pr Viernes, 22 de agosto de 2014

Emergencias

Frase

• Cruz Roja

787-758-8150

• Bomberos

787-343-2330

• Policía

787-343-2020

• Desastres P.R.

787-724-0100

• Línea Pas 1-800-981-0023 • Envenenamiento 1-800-222-1222 • Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue 1-866-805-7777 • Acueductos P.R.

“No hay nada permanente en este malvado mundo, ni siquiera nuestros problemas”.

Charlie Chaplin

787-620-2482

El estatus desde la óptica de los alcaldes de Mayagüez y Guaynabo En el programa de Metro.pr “Tocando base con los alcaldes”, los ejecutivos de Guaynabo y Mayagüez —Héctor O’Neill y José Guillermo Rodríguez, respectivamente— discuten los temas del estatus de la isla, el inicio de clases y la Autoridad de Energía Eléctrica. Rodríguez recordó que, para cualquier cambio de estatus, hay que tener en cuenta lo que Estados Unidos está dispuesto a negociar, mientras que O’Neill asegura que es posible mantener la representación olímpica con la estadidad. Mira la entrevista completa al descargar nuestra aplicación VirtuAR Metro desde tu celular. / METRO

1-877-335-2567

Horóscopos

NICTÉ TWITTER: @NYKTE

Terri Hall Falleció a los 53 años, el 16 de septiembre de 2013.

Aries | Parejas: no entres en conflictos con tu pareja; habla y desquítense en las sábanas. Solteros: si sientes enfado, mejor quédate a solas en casa y ponte a ver películas.

Tauro | Parejas: uno de los dos deberá llevar el control y guiar esta noche de placer. Solteros: muchos problemas que no te van a llevar a nada. Es la ventaja de la soltería; no tienes que tolerar a nadie.

Géminis | Parejas: noche más de relajación, así que un paseíto vendría bien a los nativos de este signo. Solteros: una gran noche; ponte tus mejores ropas y sal con los amigos; es posible que conozcas a alguien.

Cáncer | Parejas: muchos apapachos para los que nacieron en este signo; sus parejas deberán darles muchos

besos y abrazos. Solteros: el universo les va a dar una sorpresa, así que ve a esa reunión a la que te invitaron.

Leo | Parejas: aíslense un poco de los amigos; enciérrate con tu pareja el fin a ver pelis, estar sexys y descansar.

Solteros: si no vas a lugares, jamás vas a encontrar al amor de tu vida, ¿no crees?

Virgo | Parejas: velas, aromas, masajes y cosas románticas para esta noche. Estarán inspirados; disfruten.

Solteros: mucho trabajo en la semana; termínalo y salte a tomar una copa o relajar a algún sitio.

Libra | Parejas: abundancia sensual, así que desconecta el teléfono y duerman temprano a los hijos.

Solteros: no te preocupes si nadie te invitó a salir esta noche. Relájate y disfruta tu soledad.

Escorpión | Parejas: locura, pla-

Solo en www.metro.pr

Facebook: Déjalo Ya ● Twitter:@dejaloyapr

Arte: Comienza Festival Interamericano de las Artes (FIA) 2014

cer, cuerpos desnudos, ropa tirada en el piso, copas a medio terminar serán el saldo de esta noche. Solteros: estás a punto de alcanzar una meta personal; esto también es emocionante.

Sagitario | Parejas: ¿mucha charla y poco sexo? Pues no, esta noche tendrás mucho de todo.

Solteros: sal con tus amigos, pero cuidado con los extraños; esta noche no es seguro ligar.

Capricornio | Parejas: felicidad, mucha pasión y sexo. ¿Qué más puedes pedirle a la vida? Solteros: el orgasmo es de quien lo trabaja, aunque para un soltero se complique un poco más.

Acuario | Parejas: no peleen sin antes haber dejado la cama destendida y la ropa en el piso. Solteros: procura hacer algo tranquilo esta noche, y si sales, evita tomar, y si tomas, NO manejes.

Piscis | Parejas: tendrás que decidir algo muy importante: quién arriba y quién abajo. Y desnudos será más complicado. Solteros: no te desesperes, no tienes por qué tener pareja hoy, ¿o sí?

Insólito: Penthouse más caro del mundo cuesta $400 millones

Blog: De cupcakes de avena y otras meriendas saludables

Usted puede dejar de fumar.

Llame hoy para recibir ayuda.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 450• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

+

MODA 12

www.metro.pr Viernes, 22 de agosto de 2014

Turbantes a la moda

PLUS

Moda

Luis Antonio “backstage”

AMIT AND NAROOP

Metro presentará próximamente una serie de contenidos que muestran la preparación del diseñador Luis Antonio para participar en el Mercedes Benz New York Fashion Week.

Sijes que se adaptan a los tiempos

En la actualidad, el diseñador puertorriqueño se encuentra en plena confección de la colección Maritime, que presentará el 8 de septiembre en The Pavillion en el Lincoln Center de Nueva York. Metro tendrá acceso exclusivo al backstage de la presentación que muestra las tendencias de primavera y verano.

Como demuestran las imágenes, ser un sij en el mundo moderno significa vestir el atuendo tradicional, pero con estilo. En su serie El proyecto sij, patrocinado por Kickstarter, los fotógrafos radicados en Londres Amit y Naroop presentan a hombres sijes británicos y cómo combinan el turbante con la vida que llevan en la actualidad. MWN

Proyecto fotográfico

Pregunta y respuesta

“Barbas son disciplina” AMIT Y NAROOP

Fotógrafos radicados en Londres

¿Cuál fue la inspiración para su proyecto?

—La idea en realidad vino de cómo la barba está de moda en la actualidad. Nos pareció bastante interesante verlo desde el sijismo, donde la barba —un símbolo de la disciplina y

la espiritualidad— ha sido una parte integral de la identidad del hombre durante cientos de años. ¿Creen que los hipsters restan el valor espiritual que los sijes ponen a sus barbas?

—En realidad, no. De hecho, tienen algo en común. Los hipsters llevan barba por una razón similar a los sijes: por su individualidad y respeto.

Ellos no sienten la necesidad de ajustarse a la “norma”, sino que están siguiendo su propio camino. Así que creo que la tendencia hipster refuerza que mantener una barba como

una forma de identidad es tan poderoso. Llevan sus creencias en su cara.

Tener barba se ha generalizado. ¿Hay esperanza para el turbante?

—Sería increíble si ocuriera.

Los hombres jóvenes sijes están empezando a elaborar sus turbantes con tela elaborada, por lo que es una extensión de su estilo. Pero dudo que en este momento se ponga de moda para quienes no son sijes. ¿Siempre han sido expresivos con su sentido de la moda los hombres británicos sijes?

—Los hombres sijes que presentamos son médicos, relojeros, diseñadores y arquitectos, y todos se enorgullecen de llevar turbante y barba. Pero algunos de los hombres sijes mayores que entrevistamos describieron cómo tuvieron que cortarse el cabello cuando llegaron por primera vez a Inglaterra solo para ser aceptados y conseguir un trabajo. En el otro extremo, muchos de los hombres más jóvenes han acogido los principios del sijismo: se han dejado crecer el pelo, han abandonado sus placeres falsos, como beber, fumar o meterse en problemas.

ANTHONY JOHNSTON/MWN

13

Nuevas reinas comparten deseo de hacer brillar a Puerto Rico Certamen. Miss Earth y Miss Grand se preparan para sus respectivas citas internacionales.

Las nuevas Miss Earth Puerto Rico 2014, Franceska Toro, y Miss Grand Puerto Rico 2014, Rebecca Valentín, se encuentran enfocadas en traer sus respectivos títulos internacionales a la isla.

Valentín busca lograr un back to back, y Toro competirá por hacer historia en convertirse en la primera Miss Earth boricua.

Atrás quedaron sus puestos de primera y segunda finalista del pasado certamen Miss Mundo de Puerto Rico 2014, y ambas beldades se preparan para llevar la banda de Puerto Rico en su pecho.

Toro, de 21 años y quien fue la representante de Toa Baja, aseguró en entrevista con Metro que trabajará arduamente con la organización Casa Pueblo de Adjuntas para realizar su proyecto ambiental que presentará en Macao, China, en el mes de noviembre.

“Nos estamos preparando, y

En la Web Lea la entrevista completa en www.metro.pr.

mi proyecto ambiental será trabajar con Casa Pueblo, que sufrió un fuego intencional en el bosque. Queremos hacer un proyecto bien nice, ya que Miss Earth se trata de cosas ambientales y la naturaleza”.

El concurso de Miss Earth nació en el año 2004 y es considerado el cuarto certamen de belleza más importante del mundo. Actualmente, la reina es la venezolana Alyz Henrich.

Por su parte, Valentín, de 20 años y quien fue la delegada de Dorado, tiene la difícil tarea de alzarse con el título de Miss Grand International que ostenta su compatriota Janelee Chaparro.

“Queremos el back to back. Ayer [miércoles] tuve la oportunidad de hablar vía Skype con la hermosa Janelee, y estamos enfocadas en que queremos ganar. Ya estamos en reuniones, entrevistas y maximizando las cosas para ha-

Música. Representantes de Shakira niegan plagio de canción “Loca” de El Cata Los representantes de Shakira dijeron el jueves a The Associated Press que, cuando la estrella colombiana grabó “Loca”, lo hizo sin imaginar que la canción llegaría a ser objeto de un pleito de derechos de autor.

“A Shakira le presentó ‘Loca con su tíguere’ (el merenguero dominicano) El Cata. No tenía conocimiento de que hubieran participantes adicionales en la canción, y la demanda no fue dirigida a ella personalmente”, dijo una vocera de la artista. Esta

Trasfondo Un juez federal de Nueva York concluyó esta semana que el éxito musical “Loca”, de Shakira, viola los derechos de autor y el trabajo del cantante dominicano Ramón Arias Vásquez, quien la escribió a finales de la década de 1990 y cuya productora, Mayimba Music, es propietaria de los derechos de reproducción.

no es la primera vez que Shakira es vinculada a un tema de derechos de autor. AP

cer un buen papel en Tailandia”, sostuvo la joven a este diario.

Miss Grand International celebrará su segunda edición el 7 de octubre en Tailandia y se perfila como uno de los más importantes. La candidata boricua partirá el 15 de septiembre a suelo asiático.

Ambas revelaron sentirse satisfechas y contentas con el resultado final del concurso de Miss Mundo de Puerto Rico, donde Gé-

nesis Dávila se alzó con el codiciado título.

Asimismo, defendieron las respuestas que tuvieron para sus respectivas preguntas. Franceska recalcó que no quiso ofender a los

puertorriqueños que salen de la isla al llamarlos “cobardes”.

“Fui muy honesta y a lo mejor utilicé una palabra muy fuerte.

Yo quería resaltar a los puertorriqueños que se quedan aquí, los puertorriqueños talentosos, con conocimiento y potencial que son el futuro de Puerto Rico”.

Rebecca, por su parte, confirmó el apoyo que le dio a la comunidad LGBTT en su pregunta final al enfatizar los valores y el respeto y no darle importancia al género.

“Respeto la comunidad gay, tengo personas bien cercanas que conozco y admiro mucho que son homosexuales.

Respeto y pienso que no importa el género de los padres, lo que importa es lo que va más allá, como los valores que les inculquen a los hijos”.

HARRY RODRÍGUEZ @Harry_Rodz

Robin Williams

Esparcen sus cenizas en California Los restos del actor fueron cremados y esparcidos en la bahía de San Francisco, California, en una ceremonia muy íntima, según el portal TMZ, la incineración se produjo al día siguiente de la muerte. Por otra parte, el actor Billy Crystal, quien era muy amigo de Robin, encabezará su homenaje durante la ceremonia de los Emmy 2014. METRO

Manny Manuel

Listo para deleitar a sus fanáticos Manny Manuel manifestó sentirse “sano y con más fuerza” para entregarse a su público en concierto este viernes y sábado en el Centro de Bellas Artes, tras recuperarse del virus del Chikunguña que lo obligó a descansar.

“Me preparé para tener más fuerza y ánimo”, dijo a Inter News Service.

INS

Premios Tu Mundo

Retumba Miami al son boricua El escenario del American Airlines Arena, Florida, se estremeció anoche con la lluvia de talento boricua. El evento que se transmitió en directo por Telemundo contó con la participación musical de Alexis & Fido, Yandel con El General Gadiel, Olga Tañón con Elvis Crespo, Juanes, David Bisbal y Gabriel Coronel, entre otros. El espectáculo conducido por los actores Gaby Espino y Aarón Díaz fue producido por Tony Mojena. METRO

2

ENTRETENER

Música

Vetada en Dominicana Los seguidores de Miley Cirus en República Dominicana se quedarán con las ganas de verla sacar la lengua y contonearse de manera erótica en persona tras ser cancelada su gira Bangerz Tour pautada para el 13 de septiembre a fin de evitar faltas a la moral.

La Comisión de Espectáculos Públicos anunció la prohibición y detalló el uso de “vestuarios inadecuados”, así como frases de doble sentido, el sexo lésbico y la incitación al sexo “atentan contra la integridad personal y violenta los derechos de niños”. AP

3 DEPORTES

14

www.metro.pr Viernes, 22 de agosto de 2014

MLB. Los Yankees evitan la NFL. Los fanáticos de los barrida y blanquean a los Packers son “los mejores”, Astros para detener bajón según indica un estudio En un esfuerzo para no ser barridos por los Astros de Houston, los Yankees de Nueva York se impusieron 3-0 en su encuentro final de la serie.

El lanzador Brandon McCarthey trabajó el juego completo sin permitir carreras y ponchó a ocho bateadores. La ofensiva de los Yankees fue impulsada por el tercera base Chase Headley, quien remolcó dos carreras con un doble en la segunda entrada.

METRO

Chase Headley conectó un doble de dos carreras en el triunfo. / GETTY IMAGES

Los Packers de Green Bay tienen la mejor fanaticada en la NFL, según reveló un estudio de la revista Forbes.

Según el estudio, solamente 16 % de todos los adultos en el pueblo de Green Bay no son fanáticos del equipo. Los Packers son el único equipo en deportes profesionales estadounidenses en ser apoderados por los mismos fanáticos. Cientos de miles de seguidores tienen acciones en el equipo.

1

En imágenes

Número

306,241

es la población de Green Bay, el mercado metropolitano más pequeño de la NFL

Los fanáticos de los Broncos de Denver, Saints de Nueva Orleans, Patriots de Nueva Inglaterra y Ravens de Baltimore hacen los mejores cinco. METRO

2

“Estoy en la etapa final de mi carrera” 3 Liga Diamante

Culson terminó segundo El vallista boricua Javier Culson logró el segundo lugar con 49.84 en el evento de la Liga Diamante en Estocolmo, Suecia. Culson tuvo un gran comienzo al frente en la carrera, pero el estadounidense Michael Tinsley ganó los 400 metros con vallas con tiempo de 49.60.

Boxeo. Mientras el deseo de ganar lo mantiene en el ring, el excampeón boricua se prepara para una nueva vida después del deporte.

Con 31 años y 38 peleas en su resumé, Juan Manuel “Juanma” López sabe que el final de su distinguida carrera se acerca. Así lo reconoció cuando conversó con Metro.

“Estoy en la etapa final de mi carrera, definitivamente. Ya es la última vuelta. Hay que aprovechar los últimos negocios que están apareciendo. Quizás sea de dos a tres años, pero es la última etapa”, dijo Juanma.

Luego de comenzar 31-1, López tiene 3-3 en sus últimas seis peleas.

Sus cuatro derrotas han sido por nocaut. Sin embargo, el deseo de ganar es lo que lo mantiene en el ring. “A nadie le gusta retirarse derrotado. A uno no le gusta retirarse. Este es mi trabajo y mi vida”, expresó López.

El púgil se casará pronto y también tiene a sus hijos. Por ende, la familia es un factor importante al tomar decisiones sobre su carrera.

“Mis hijos tienen mucho que ver.

1

Tenis. Se medirá ante una adolescente

Datos

Carrera de Juan M. López • Victorias: 34

La primera clasificada para el abierto de Estados Unidos, Serena Williams, se enfrentará a Taylor Townsend de 18 años en la primera ronda del evento.

• Derrotas: 4 • Nocauts: 31 • Triunfos notables: Daniel Ponce de León, Rafael Márquez, Gerry Penalosa, Jonathan Oquendo, Steve Luevano

2

LLWS. Mo’ne generó ratings

La lanzadora estrella de la Little League World Series, Mo’ne Davis, provocó un rating de 3.4 hace dos noches, 143 % más que el año pasado.

La marca más alta previa fue de 2.6 en 2002. Davis es la sexta fémina en jugar en el torneo.

Ya se ponen nerviosos y no les gustan verme coger golpes”, comentó López.

Juanma indicó que trabajará en la industria de seguridad que lo ha auspiciado por años una vez enganche los guantes. Pero no se alejará del boxeo. “Me quedaría cerca del boxeo, no tanto como entrenador, sino aconsejando a jóvenes en sus carreras”, concluyó.

Juanma López regresará al cuadrilátero el próximo 11 de septiembre en Las Vegas, cuando se enfrente a Jesús Marcelo Andrés Cuellar (24-1, 18 nocauts).

CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24

3

WNBA. Moore es la MVP

Juan Manuel “Juanma” López, a sus 31 años, está listo para las últimas peleas de su carrera boxística. / GETTY IMAGES

La campeona anotadora de la WNBA, Maya Moore, recibió el premio de la jugadora más valiosa. Logró 23.9 puntos por juego y ayudó a las Lynx de Minnesota a llegar al récord de 25-9. METRO

R FREIIBNFEORCED