AFINA PUERTO RICO XYXYXYXYX DE CARA AL MUNDIAL XYXYYXX? TRAS DERROTA ANTE EE. UU. EN EL AMISTOSO DEL VIERNES, EL AVERIGUA CUÁLES SON LAS PAREJAS DE LOS EQUIPO HACE LOS AJUSTES FINALES PARA TORNEO EN ESPAÑA FUTBOLISTAS QUE TIENEN FAMA DE CELARLOS
PÁGINA12
PÁGINA 14
www.
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
SAN JUAN, PUERTO RICO
.pr
Lunes, 25 de agosto de 2014
Una ruleta la inversión del Aguirre Gas Port en Salinas Permisología. A pesar de que el proyecto de un puerto para transportar gas natural licuado a la Central Aguirre de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) aún no cuenta con los permisos requeridos, la corporación pública ya firmó los contratos con las entidades privadas que tendrán a su cargo el desarrollo con el que se aspira a bajar el costo de la electricidad Riesgos. En el contrato del proyecto sin permisos, los riesgos los asume el gobierno de Puerto Rico Hallazgos. El Centro de Periodismo Investigativo de Puerto Rico publica un reportaje en profundidad sobre la contratación PÁGINA 04
Pulseo por el escrutinio electrónico El representante popular José “Conny” Varela asegura que la certificación federal de compañías que trabajan el escrutinio electrónico ya está obsoleta, mientras en el Senado insisten en el requisito. PÁGINA 02
Se disipa la amenaza del racionamiento
Sie7e adelanta la
NAVIDAD en Culebra
PÁGINA 11
Como parte de la grabación del tradicional especial navideño del Banco Popular, el cantante Sie7e y su banda pusieron el sabor en una fiesta de despedida de año en la isla municipio de Culebra. / SUMINISTRADA
Las lluvias del fin de semana llenaron los embalses de la zona metropolitana. PÁGINA 02
1 NOTICIAS
Onda tropical
Miles sin luz y agua El paso de una onda tropical sobre la isla no solo dejó 265 incidentes relacionados con el tendido eléctrico, postes, árboles caídos, crecidas de ríos y otras situaciones alrededor de la isla, sino que provocó que 17,321 clientes continuaran ayer en la tarde sin servicio de luz y otros 10,990 abonados sin servicio de agua, según el último reporte de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias. La agencia informó que los municipios más afectados por las lluvias en cuanto a situaciones con el servicio energético fueron Utuado, Caguas, Ponce, Juana Díaz, Mayagüez y Villalba. Mientras, la Autoridad de Energía Eléctrica alegó que unionados de la UTIER, que están en un paro por reclamos de seguridad, han retrasado las labores de reparación, por lo que tuvieron que tomar medidas adicionales para garantizar la continuidad de las tareas. El aviso de racionamiento del agua se canceló.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Lunes, 25 de agosto de 2014
Pugna en el PPD por el escrutinio electrónico Influencias. Salen a relucir los nombres de Sila Calderón y Roberto Pratts como cabilderos del proyecto. Mientras el senador Ángel Rosa insistió ayer en que la certificación de la Comisión Federal de Elecciones es “fundamental” en el proceso de escrutinio electrónico que se implemente en la isla, el comisionado electoral del Partido Popular Democrático (PPD), Eder Ortiz, y el representante José “Conny” Varela opinaron lo contrario. “Esa certificación es obsoleta”, aseguró Varela para justificar las enmiendas que ha introducido a la Resolución Conjunta del Senado 249, de la autoría de Rosa, que propone el escrutinio electrónico para las próximas elecciones. El legislador impulsa que se abra la licitación a empresas que no tengan la certificación para que sea mayor el número de participantes. “Las certificaciones son de 2002 y de 2005 sobre equipos que estas empresas tienen ahora. Nuestro equipo es nuevo y, por más que se quiera, no va a ser certificado para las próximas elecciones. No sería certificado por la Comisión Federal de Elecciones”, afirmó, por su parte, Ortiz, quien favorece que se permita a compañías sin certificación federal licitar en el escrutinio electrónico, pero pide que se den “puntos adicionales” en las subastas a las que sí la tienen. Sin embargo, Rosa expresó que estas justificaciones son “lo mismo que me han dicho los cabilderos” que favorecen que compañías sin certificación liciten en el proceso. Agregó que para la tecnología Optical scan voting system, que sería
Escrutinio electrónico Algunas de las empresas que podrían realizar el escrutinio electrónico en la isla son: • Unisyn Voting Solutions. Cuenta con la certificación federal. Obtuvo el contrato de la CEE en 2012, pero se retiró por no tener el programa. • Dominion Voting Systems. Cuenta con la certificación federal. Fue descalificada en 2012 por dificultades en la negociación con la CEE. • Otras. Electoral Systems Software, Smartmatic, Everyone Counts, Precise Voting.
la que se utilizaría en la isla, “esa certificación no es obsoleta”, sino que “sería fundamental para garantizar la transparencia del proceso y para que haya consenso de los grupos políticos involucrados”. En esto coincidieron los comisionados electorales de los partidos Nuevo Progresista e Independentista Puertorriqueño, Jorge Dávila y Juan Dalmau. “El escrutinio mecanizado se podría poner en riesgo en la medida en que no se pongan unos criterios mínimos”, opinó Dalmau. Mientras, Dávila señaló que “la razón para que Varela esté intentando enmendar este proyecto es porque hay cabilderos identificados con el PPD, inclusive la exgobernadora Sila Calderón”. Varela confirmó que se ha reunido con Calderón y con el presidente del Partido Demócrata en P. R., Roberto Pratts, para hablar del proyecto.
CINDY BURGOS ALVARADO
Así lo dijeron
“Las certificaciones (de escrutinio) están obsoletas. Solo 13 estados requieren certificación federal”. José “Conny” Varela, representante del PPD, defiende apertura del proceso de escrutinio electrónico para empresas sin certificación federal. Dice que habrá más participación.
@Cindy_Andreina
Plan. Será vital para lograr mejoramiento estudiantil El Plan de Flexibilidad que está implementando el Departamento de Educación (DE) representa un paso en la dirección correcta para lograr un mejor rendimiento académico de los estudiantes y por consiguiente mejores resultados en las Pruebas Puertorriqueñas. Al menos así lo ven la exdecana de Educación de la Universidad de Puerto Rico, Ángeles Molina Iturrondo, y el exsecretario del DE, Carlos Chardón. Molina Iturrondo detalló que este plan permite una educación más individualizada y que a su vez incluye a los miembros de la comunidad, logrando así acaparar todos los elementos que juegan un
Desde 1985 se está discutiendo la posibilidad de implementar el sistema de escrutinio electrónico en la isla. El comisionado electoral del PNP, Jorge Dávila, dijo que vio a Sila Calderón reunirse con el presidente de la CEE. / KENO RODRÍGUEZ
La cifra
226,946 estudiantes de la corriente regular que tomaron las pruebas.
rol fundamental en el desarrollo educativo de los estudiantes. “Pero es importante reconocer que los cambios no se verán de la noche a la mañana y hay que enfatizar en la continuidad”, destacó la doctora. Chardón opinó que para que el plan funcione los facilitadores son fundamentales y que al maestro se le debe dar la potestad de evaluarlos. SARAH VÁZQUEZ PÉREZ
Mari Tere González
Pide acción por parte de Bhatia La senadora Mari Tere González pidió al presidente del Senado, Eduardo Bhatia, actuar para que el proyecto que dispone que parejas consensuales puedan adoptar menores de edad sea aprobado. En días pasados, Bhatia dejó en manos de la legisladora conseguir los votos para que su proyecto 437 sea llevado a votación. “Aquí no hay espacio para la tibieza ni para la timidez, y en las prerrogativas de él como presidente está poder atender una medida de esta naturaleza”, señaló la legisladora a Metro. RAFAEL MORALES
“Lo que no “No voy a dice Varela legislar para es que esos que más o estados que menos comno requieren pañías entren certificación federal han a una licitación. Eso es imhecho sus propias certifica- propio. El interés es que se ciones”. garantice la transparencia”. Jorge Dávila, comisionado electoral del PNP, pide que sea requisito la certificación federal en el escrutinio electrónico en la isla.
Ángel Rosa, senador del PPD, defiende que las empresas interesadas en realizar el escrutinio electrónico tengan certificación.
Transporte. Todavía hay estudiantes a pie en el DE A dos semanas del inicio del semestre académico en las escuelas, aún hay estudiantes que no han llegado al salón por falta de transportación. Este es el caso de la mitad de la matrícula de la escuela de educación especial José A. Padín en Bayamón. Y es que, según precisó a Metro Marcelina Laguna, madre de una alumna, los maestros están listos para dar clase, pero los salones están vacíos. “Del 100 % de la matrícula ahora mismo solo está asistiendo como un 40 %”, dijo Laguna, quien detalló que la matrícula es de unos 120 estudiantes. Esta agregó que al inicio de
Así lo dijo
“Este es el primer año que hay tanto desorden en términos de transporte”. Marcela Laguna, madre de estudiante
clases había una empresa de transporte para dar el servicio, pero no contaban con las herramientas. “Muchos de los estudiantes dependen de una silla de ruedas y las guaguas no contaban con el espacio y las instalaciones para ellos”, relató la mujer, quien expresó que es el primer año que esto sucede. SARAH VÁZQUEZ PÉREZ
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 04
www.metro.pr Lunes, 25 de agosto de 2014
Dinero público en riesgo por el Aguirre Gas Port en Salinas A fondo. A pesar de que el proyecto aún no ha sido aprobado, la AEE ya tiene contratos para su operación.
Mapa del territorio que ocuparía un puerto que lleve gas natural licuado a la planta de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) en Salinas. / SUMINISTRADA
Medida obligaría a los patronos informar cierres El representante Ángel Peña Ramírez, abogó ayer por la aprobación del Proyecto de la Cámara 970 que ordenaría a todos los patronos en Puerto Rico a notificar por escrito con 90 días de anticipación cualquier cambio que pueda provocar el cierre; traslado, consolidación de operaciones o que conlleve una reducción de la jornada de trabajo o cambio sustancial en las condiciones de este. El proyecto que busca preparar al Gobierno para tomar medidas alternas para aliviar
Dato
90 días
sería el tiempo requerido para que patronos locales informen sobre cambios en las empresas que conlleven despidos.
la situación de desempleo que aumenta en estas situaciones, requiere a toda persona jurídica que opere un negocio, avisar con tres meses de antelación a cualquier evento. Sobre esta medida, Rubén
Piñero Dávila, presidente de la Centro Unido de Detallistas (CUD), opinó que “el problema es que el pequeño y mediano comerciante, a veces no tienen la visibilidad de 90 días, previo a la decisiones que toman. “En realidad, esto es una práctica de las empresas multinacionales por la complejidad que tienen de un cierre (…) Hay que tirar una línea para que nosotros nos podamos adaptar según la condición del negocio”, precisó Piñero Dávila. METRO
El proyecto para construir un puerto que lleve gas natural licuado a la planta de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) en Salinas, no tiene financiamiento garantizado, ni los permisos finales o el endoso de las comunidades afectadas. A pesar de esta incertidumbre, la AEE ya firmó tres contratos por más de $280 millones con Excelerate Energy y su subsidiaria, Aguirre Offshore GasPort (AOGP), en los que la mayor parte de los riesgos económicos recaen sobre la corporación pública. La AEE aseguró en declaraciones escritas al Centro de Periodismo Investigativo (CPI), que ha identificado las posibles fuentes de financiamiento para el AOGP, pero aceptó que aún se encuentra en el proceso de aprobación de estas. Originalmente, el proyecto sería financiado mediante una subsidiaria del Banco Gubernamental de Fomento (BGF) y se consideró hacerlo mediante una Alianza Público Privada; una línea de financiamiento, o mediante fondos propios o federales. La primera opción fue descartada por el BGF y la precariedad financiera de la AEE junto con la degradación de bonos Banco Popular
Diez años en carrera por buena causa El 5K de Popular celebró ayer su décimo aniversario con su tradicional carrera en Hato Rey. En esta ocasión, los beneficios económicos que generó el evento ($100 mil) irán a beneficio de la Fundación Extra Bases, del exastro de béisbol de Grandes Ligas Carlos Delgado, según explicó Eduardo Negrón, vicepresidente ejecutivo del Grupo de Administración del Banco Popular. Negrón resaltó que a lo largo de esta década el 5K de Popular ha tenido sobre 20 mil participantes y más de $500 mil en recaudos. METRO
En la historia completa
• Pagos. AEE pagaría impuestos de Aguirre Offshore GasPort • Ciudadanía. Cero protección del interés público • Ecología. El impacto ambiental del Aguirre GasPort • Vistas. El público tiene hasta el 29 de septiembre de 2014 para revisar y comentar sobre el borrador de la Declaración de Impacto Ambiental (DIA) del proyecto.
en los pasados meses, no han permitido que se concretice cuál será la fuente de financiamiento. Los contratos que firmó la AEE con AOGP el 17 de marzo de 2014, constan de un “Acuerdo de infraestructura” por un tope de $227, 444,113.85, pero este contrato especifica que tanto AOGP como la AEE entienden que el tope real es de $295 millones. También se firmó un acuerdo de “Operación y mantenimiento” con tope de $499,900.00 y otro de “exclusividad para el almacenamiento y regasificación del gas natural licuado” con Excelerate Energy Puerto Rico por un tope de $52,248,458.00. Existe un cuarto contrato firmado para el alquiler de la Unidad Flotante de Almacenamiento y Regasificación, pero este no está registrado en la
Oficina del Contralor y la AEE no lo proveyó al CPI. Labores antes de vigencia del contrato La corporación pública indicó, que ya desembolsó la cifra de $1,822,177.34 por obras realizadas antes de la fecha de vigencia del “Acuerdo por infraestructura”. Esta cantidad debía pagarse en 30 días después de firmado el contrato. “En general, en contratos con el Gobierno, la regla es que tiene que haber un contrato primero (antes de realizar labores)”, observó Pedro Saadé, profesor de la Clínica de Derecho Ambiental de la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico. Cartas circulares del Departamento de Justicia y la Oficina del Contralor, establecen que no puede darse ninguna prestación o contraprestación de servicios ni emitirse pago alguno hasta tanto se registre y remita copia del contrato a la Oficina del Contralor de Puerto Rico Además, la Ley Núm. 127 establece que no se autoriza el otorgamiento de contratos informales ni de contratos formales con efecto retroactivo. Mientras que para que un contrato otorgado por el Estado y una parte privada sea válido, este debe constar por escrito previo a que se presten los servicios. Vea la historia completa en http://periodismoinvestigativo.com/ JOEL CINTRÓN ARBASETTI Y CARLA MINET
Obreros. Nuevo titular en la Central Puertorriqueña de Trabajadores La Central Puertorriqueña de Trabajadores eligió a su nuevo presidente en el marco de su quinto Congreso Nacional. Se trata del también presidente de la Unión Independiente Auténtica de Empleados de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, Pedro Irene Maymí. Por su parte, Emilio Nieves, presidente de Únete, revalidó al cargo de vicepresidente. Entre el plan de trabajo del organismo, se encuentra negociaciones relacionadas con la Ley
Así lo dijo
“El gobernador reconoció la pasada semana que en la ley incluyó artículos no económicos y que afectan al trabajador (...)”. Pedro Irene Maymí, presidente electo para la Central Puertorriqueña de Trabajadores
de Sostenibilidad Fiscal y Operacional (Ley 66). METRO
NOTICIAS 06
www.metro.pr Lunes, 25 de agosto de 2014
Estado de emergencia en California tras el peor terremoto en 25 años Histórico. Ayer se reportó el sismo más fuerte desde el 1989.
Dato
El sismo de mayor potencia que ha sacudido el área de la bahía de San Francisco en 25 años causó ayer que numerosas personas acudieran a hospitales, incendios, daños a diversos inmuebles históricos y la interrupción del suministro de electricidad a miles de casas y negocios en la región de Wine Country en el norte de California. El movimiento telúrico de magnitud 6 ocurrió a las 3:20 de la mañana a unas seis millas de la ciudad de Napa, rompió tuberías de agua y gas, dejó dos adultos y un niño lesionados críticamente, tiró botellas y barriles en algunas vinerías famosas del valle de Napa y numerosas personas abandonaron sus casas en la oscuridad. Autoridades de Napa dijeron que entre 15 y 16 inmuebles quedaron inhabitables después del sismo y se limitó el acceso a
El sismo del valle de Napa se produjo menos de 12 horas después del terremoto de 6.4 en la escala de Richter que sacudió el centro de Chile, aunque no causó daños ni heridos.
otras estructuras. Los habitantes de la zona afectada, desconcertados y temerosos de que hubiera réplicas no regresaron a sus camas y deambulaban entre la policía y camiones de bomberos al amanecer por el centro histórico de Napa, donde debido al sismo se cayó un pedazo de tres metros de ladrillos y concreto en la esquina de un antiguo tribunal de condado. Escombros de gran tamaño estaban desperdigados en un prado y una calle frente al inmueble y el hueco resultante permitía la vista al interior de las oficinas. El agente de la Policía de Caminos de California Kevin Bart-
El gobernador de California, Edmund Brown, declaró el estado de emergencia en la región ante los daños en “infraestructura, viviendas y carreteras cortadas”. / AP
lett dijo que grietas y daños en el pavimento obligaron al cierre del tramo en dirección oeste de la carretera interestatal 80 donde conecta con la Ruta Estatal 37. Dijo que no hubo reportes de heridos o personas atrapadas en sus coches, pero que sí hubo numerosos pinchazos de los automóviles por conducir sobre caminos dañados. Se trató del sismo más fuer-
te que se haya presentado en la zona de San Francisco desde el de Loma Prieta de 1989, que tuvo una magnitud de 6.9, añadió el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS por sus siglas en inglés). El bombero Doug Bridewell dijo que “esta fue la peor sacudida en la que he estado”, y añadó que tuvo que caminar sobre muebles caídos en su propia Missouri
OCTURNO HORARIO N IBLE N O P DIS
www.icprjc.edu Gerencia y Mercadeo
“Tú decides si comienzas a construir tu futuro hoy.” Erick Ujaque, Empresario Héroe de ICPR Junior College
Artes Culinarias Sistemas de Información Computadorizados Administración de Hoteles y Restaurantes
50 muertos y 38 desaparecidos
States Acreditado por la Middle cation. Edu er High on sion mis Com de Autorizado por el Consejo . Educación de Puerto Rico
(4277)
La tensión se elevó brevemente la noche del sábado y luego se apaciguó a primeras horas de ayer en Ferguson, donde continúan las protestas por la muerte de un adolescente negro desarmado a menos de un policía blanco. Ayer hubo protestas pacíficas y no había señales de equipos antimotines, gas lacrimógeno ni vehículos blindados. El tráfico circuló sin problemas en el área donde el policía Darren Wilson baleó seis veces a Michael Brown a mitad de la calle del 9 de agosto. AGENCIAS Japón
les. Otros programas disponib idad. Programas varían por local
1-877-751-ICPR
Baja la tensión en Ferguson
ida! rol de tu v tro n o c a m o ¡T Revolución Únete a la
HATO REY MAYAGÜEZ ARECIBO BAYAMÓN* MANATÍ *Sólo se ofrecen Certificados Profesionales. Para más información sobre nuestras tasas de graduación, la mediana de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, favor visitar nuestra página electrónica enwww.icprjc.edu.
Las autoridades japonesas informaron ayer que son 50 las personas que han muerto y 38 siguen desaparecidos a causa del desprendimiento de tierra que tuvo lugar el miércoles cerca de la ciudad de Hiroshima. Miles de rescatistas han sido enviados a cavar en el barro y retirar los escombros después de que laderas del norte de la ciudad se derrumbaran. AGENCIAS
El terremoto dañó numerosos edificios en el casco histórico de la ciudad, rompiendo ventanas, cornisas y dejando varias calles llenas de ladrillos. / AP
casa para ver cómo estaba su familia antes de reportarse al trabajo, dijo que empezaban a surgir más reportes de heridos. El temblor vació gabinetes en las casas y las tiendas, provocó que se activaran las alarmas de autos estacionados e hizo que numerosos residentes del vecino condado de Sonoma salieran de sus casas a mitad de la noche. Tuvo numerosas réplicas. AP
El terremoto dejó a más de 69,000 personas sin luz. / AP
Reino Unido. “Cerca” de identificar al yihadista que mató a James Foley Reino Unido está cerca de identificar al presunto yihadista británico que mató al periodista estadounidense James Foley. Así lo aseguró ayer el embajador de Reino Unido en Estados Unidos, Peter Westmacott. Desde que el video del asesinato se hiciera público el 19 de agosto, Reino Unido ha tratado de conocer la identidad del militante del Estado Islámico con acento británico que aparece en las imágenes. “Estamos muy cerca de identificar quién es este tipo”, dijo Westmacott a medios estadounidenses. “No estamos en posición de decir exactamente quién fue, pero creemos que estamos cerca”, añadió. También hizo referencia a una “sofisticada” tecnología de reconocimiento de voz que han empleado en el proceso. Sobre los más de 500 británicos que se cree que han viajado a Siria e Irak p a r a unirse a los yihadistas, dijo: “No se trata solo de un brutal asesino,
es una amenaza para nuestros ciudadanos”. Asimismo, un periódico británico afirmó que el servicio de seguridad de Reino Unido, conocido como MI15, había identificado al asesino de Foley. Sin decir de quién se trata, citó a Abdel-Majed Abdul Bary como sospechoso clave. Según el medio, Bary tiene 23 años, dejó su casa de $1.657 millones de Londres el pasado año y recientemente compartió en la red social Twitter una foto suya sosteniendo una cabeza cortada. Sin embargo, el Ministerio del Interior británico no confirmó la información y dijo que no está dispuesto a hacer una declaración en materia de seguridad. La Policía Metropolitana añadió que no está preparada para dar información sobre una investigación en curso. Por su parte, el secretario de Exteriores Philip Hammond indicó que matar a Foley fue “una traición a todo lo que el pueblo británico representa”. AGENCIAS
07 n ego ci o s
metr7 ®
Energizer dona lámparas solares a sanjuaneros
C
ientos de residentes de las comunidades de San Mateo, Chícharo y Seboruco Uno en San Juan, recibieron sobre 600 linternas y lámparas solares de Energizer como parte de un esfuerzo global de llevar luz a comunidades rurales. La entrega fue realizada por empleados locales de Energizer, junto a la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz y trabajadores del municipio. Este año como parte de su plataforma de responsabilidad social “Esto sí es positivenergy”, Energizer se une a la organización sin fines de lucro One Million Lights, para donar 14 millones de horas de luz a comunidades rurales alrededor del mundo.
Inicia la Gran Venta de Aventura Jeep
L
a red de consecionarios Jeep celebra la Gran Venta de Aventura Jeep que ofrece grandes descuentos para los consumidores. Este esfuerzo es una apreciación al consumidor local por el constante apoyo a la marca en el que se le dará la oportunidad de comprar su unidad Jeep preferida a precios únicos y exclusivos desde el miércoles, 27 de agosto hasta el martes, 2 de septiembre en los concesionarios Chrysler. Durante la venta se liquidirán modelos tales como: Patriot, Cherokee, Wrangler, Grand Cherokee y Compass.
A Felícita le sacaron 23 dientes porque padecía de enfermedad de las encías causada por el cigarrillo. Usted puede dejar de fumar. Nosotros le podemos ayudar. Llama hoy al
1-877-335-2567. Déjalo Ya
Facebook: Déjalo Ya Twitter: @dejaloyapr M ETRO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO
+ PLUS Info-Gamers
Ubisoft se disculpa Recientemente, la desarrolladora y distribuidora de videojuegos Ubisoft, comentó en su cuenta de Twitter acerca de la última actualización de Mario Kart 8, en la que el jugador tiene la opción de jugar con un Mercedes-Benz. El tuit leía: “No estoy seguro si me gusta un Mercedes-Benz en Mario Kart 8. Rompe un poco la magia. Ten cuidado Nintendo”. Acto seguido al post, la compañía borró y reemplazó el tuit con una disculpa a Nintendo en la que se indicó: “Lo sentimos. La opinión expresada no representa de ninguna manera a Ubisoft”.
TECNOLOGÍA 08
www.metro.pr Lunes, 25 de agosto de 2014
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
JUAN CARLOS PEDREIRA CONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL WWW.SBHPR.COM @JUANCPEDREIRA
APPS MÓVILES DOMINAN EL CONSUMO EN LA INTERNET Según el más reciente reporte digital de ComScore, el impacto de las apps es evidente. Siete de cada ocho minutos de uso en nuestros smartphones, lo invertimos conectados a una aplicación móvil. Esto representa un crecimiento de un 52 % comparado con el pasado año. El 60 % del tiempo conectados, lo hacemos desde nuestro móvil y solo un 40 % en una computadora personal. Esto es un cambio radical, que complica aun más las cosas para las empresas que no han podido transformar su negocio a uno digital. Hoy día, el 88 % de los usuarios, utiliza una app mientras se conecta en su teléfono móvil y solo un 35 % descargó una nueva a aplicación durante el pasado mes. Esto significa que la mayoría del tiempo los usuarios de smartphones, se mantienen conectados a las mismas apps consistentemente. Es evidente que los consumidores y la publicidad, se encuentran hoy día en dos mundos totalmente opuestos. Son muy pocas las empresas que han podido evolucionar más allá de tener una página web y anunciarse tímidamente en Facebook. Están inmóviles esperando un milagro que reviva la era donde mercadear productos y servicios era más sencillo y en los que hablarle a los consumidores se lograba en bloques de 30 segundos en la te-
Top 10 Apps en las que más tiempo consumen los usuarios de entre 25 y 34 años, según ComScore Mobile Metrix, EE.UU. • Facebook. 18.5 % • Pandora Radio. 7.5% • YouTube. 3.6 % • Instagram. 2.7 % • Netflix. 2.6 % • Facebook Messenger. 2.5 % • Skype. 1.6 % • Gmail. 1.3 %
Siete de cada ocho minutos en un smartphone se invierte en una app. /
levisión. El tamaño del smartphone hace aun más difícil poder traducir los grandes anuncios online que veíamos en una página web. Esto sin duda causará serios problemas económicos a las empresas que viven de la publicidad en línea, lo que requiere replantearse la estructura de una agencia de publicidad tradicional, diseñada para la era de la televisión. Mientras todo esto se desarrolla, en Puerto Rico también se refleja esta transformación. Según datos
THINKSTOCK.COM
de la firma Nielsen/Scarborough, son 1.3 millones los teléfonos inteligentes en la isla, sobrepasando las computadoras personales y laptops. Puerto Rico tiene ante sí, oportunidades para que los jóvenes provoquen grandes cambios al status quo tecnológico. Van a ser ellos, los que potencien la salida de las empresas que no evolucionaron a tiempo. Nada es eterno. Hago una invitación a los ejecutivos veteranos que están al mando
• Pinterest. 1.2 % • Google Maps. 1.2 %
de las empresas de este país a que inviten a estos jóvenes a trazar la ruta en la transformación de su negocio. Rompan el molde y piensen más allá de la próxima semana. Hay enormes oportunidades para que las apps solucionen nuestros problemas cotidianos y nos hagan la vida aun más fácil.
VOCES 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
HIRAM GUADALUPE PÉREZ
ABSTRACCIÓN SOBERANISTA
SOCIÓLOGO Y PERIODISTA TWITTER: @HIRAMGP
No basta afirmar la defensa a la cultura y la identidad puertorriqueña como remedios para enriquecer el discurso soberanista que se esgrime al interior de un sector del Partido Popular Democrático. Es como pretender aterrizar el soberanismo a un emplazamiento emocional que responde a nociones de un nacionalismo decimonónico. Tampoco es suficiente argüir, con simpleza, que la soberanía es una herramienta para impulsar el desarrollo del Estado Libre Asociado sin antes apuntar qué tipo de sociedad aspiramos construir y cómo esa soberanía reclamada aporta a la construcción de una sociedad más justa, democrática y equitativa. El debate soberanista que se gesta en el pepedé, al menos en su dimensión pública, nos muestra más carencias que fortalezas. Hay un pésimo intento por traducir en eslóganes políticos el efecto de obtener más poderes políticos para la Isla. Hay poca concreción. No hay enjundia ni visión. Su sostén discursivo, en cambio, solo se presenta amarrado al rescate de la figura de su patriarca, Luis Muñoz Marín, en un pueril intento por reconvertirlo en un político anticolonial, en ocasiones con inexactas y descontextualizadas aproximaciones a sus memorias que solo simbolizan la aspiración de aquello que hubieran querido que fuera pero no fue. Pero lejos de esos anacronismos, los planteamientos del soberanismo popular adolecen de explicaciones concretas que manifiesten los verdaderos alcances del poder político que emana de la ruptura con el colonialismo. No todo puede ser
La frase
“El debate soberanista que se gesta en el pepedé, al menos en su dimensión pública, nos muestra más carencias que fortalezas. Hay un pésimo intento por traducir en eslóganes políticos el efecto de obtener más poderes políticos para la Isla”. la trillada cantinela de la defensa del nacionalismo puertorriqueño. Es necesario más contenido social y económico. Quienes esgrimen ese discurso en el pepedé deben confesarle al país su visión de futuro. Precisar, por ejemplo, sus posturas frente al tema de la pobreza y cómo palear las dificultades sociales que emanan de la desigualdad de un modelo económico que solo aspira al enriquecimiento de unos pocos. Es señalar cómo, desde el Puerto Rico soberano que formulan, podemos articular una nueva y más justa forma de producción y distribución de bienes y servicios y qué modelo socioeconómico impulsaremos para enfrentar y resolver las inequidades que nos arropan y que resultan en problemas que, como la violencia, nos aterran. El soberanismo pepedé debe, además, hablar con honestidad sobre la economía pero yendo más allá de las formulaciones abstractas del poder que necesitamos para relacionarnos comercialmente con el mundo. Nos referimos, por ejemplo, a qué posiciones asumen estos soberanistas frente al nuevo
ordenamiento económico y de relaciones laborales que cuaja la administración del partido en que militan. ¿Cómo enfrentaron la suspensión de derechos laborales articulados en la Ley 66; qué decir de la embestida contra los jubilados del sector público a quienes se les quebrantó su futuro al lacerar sus ingresos con modificaciones al sistema de retiro; qué opinan sobre la privatización de bienes públicos; qué decir en torno a las leyes protectoras y los incentivos legislados para privilegiar a los grandes inversionistas extranjeros? El discurso del poder político que emana de la soberanía debe, a su vez, mostrar su valor cotidiano lejos de la abstracción narrativa que se esgrime al calor de una campaña o desde la tarima proselitista. ¿Cómo nos beneficia la soberanía individual y colectivamente? ¿Qué nueva sociedad construiremos? ¿Cómo fortalecemos y ampliamos nuestros derechos ciudadanos? ¿Cuántos empleos crearemos cuando rompamos con el coloniaje y de qué tipo? ¿Por qué, en arroz y habichuelas, la eliminación de la Ley de Cabotaje es una salida para abaratar nuestro costo de vida? ¿Cómo articulamos un sistema de salud y educación sin la dependencia de fondos federales? ¿Cómo somos una mejor un país? La soberanía que profesa un sector del pepedé requiere traducción. De la misma manera, muchos de sus portavoces deben autoevaluar su actuación política y examinar cómo han actuado, durante su estancia en el poder, frente a la indolencia de su gobierno y la voracidad del capital.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 451• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
2
ENTRETENER
10
www.metro.pr Lunes, 25 de agosto de 2014
De todo en una sola noche Como parte de la campaña “Cities of the World”, la marca de cerveza Heineken se encargó de crear una experiencia única en una sola noche. Fueron treinta los escogidos para disfrutar de una velada de baile, gastronomía y cervezas premium. FOTOS: JOSUÉ HUERTAS Karla Figueroa González
1
Cinema Bar. Show Burlesque
Luego de salir del hotel la Concha, en Condado, Heineken transportó a un selecto grupo de ganadores al restaurante Cinema Bar, en el Viejo San Juan donde disfrutaron un show de Burlesque. La presentación, que se llevó a cabo en uno de los salones del establecimiento, recogió toda la sensualidad y el erotismo que definen dicho espectáculo.
1
3
4
El Circo Nacional de Puerto Rico puso a gozar a los ganadores del concurso cuando llegaron a la Casa Campeche en Viejo San Juan. Allí disfrutaron de una cena inspirada en diferentes obras de arte. El menú estuvo confeccionado por la chef María Grubbel del restaurante Gallo Negro.
Fueron 10 los elegidos, a través de un sorteo, para tener esta experiencia. Cada uno podía ir acompañado de dos amigos, para un total de 30 personas. Como parte del mensaje de ingerir bebidas alcohólicas responsablemente, la compañía se encargó de transportar a los participantes de un lugar a otro en diez Mini Coopers que iban en caravana.
Casa Campeche. Circo Nacional
2
Fiesta toda la noche. MAPR
2
Al culminar el recorrido, el Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) se vistió de verde para llevar a cabo una fiesta que se extendió hasta las tres de la madrugada. El evento comenzó con una banda en vivo y culminó con Velcro, uno de los dj’s más cotizados de la Isla.
Transportación. Mini Cooper
4
3
Visten a tres celebridades en Revelación Moda A Janice Emilia y a Wanda Beauchamp, quien regresó a la competencia luego de ser eliminada en el primer capítulo, no les resultó nada fácil vestir a Carmen Jovet, Julián Gil y a Jocelyn Lamas, por lo que anoche fueron eliminadas del reality Revelación Moda que emite cada domingo Univisión. En este cuarto episodio, los cinco participantes tenían el reto de atender y vestir a los tres famosos, presentando todos mayores dificultades con las piezas que vestiría Julían Gil. En este reto, Emilia y Beauchamp no contaron con la aprobación de las celebridades para llegar a la final. No obstante, Javier Arnaldo, Kelvin Giovanni y Elda Samano, fueron los ganadores de la noche y en la próxima entrega tendrán
que presentar una mini colección de diez piezas cada uno. Javier Arnaldo fue seleccionado por Julián Gil por su diseño y confección de la chaqueta blanca para una etiqueta. Julián utilizará la chaqueta en una presentación de una novela en México. Por su parte, Kelvin Giovanni fue seleccionado por Carmen Jovet y por Joselyn Lamas. Ambas entendieron que fue el más acertado a sus gustos y estilo. Al producirse esa selección, se requirió del jurado seleccionar al tercer finalista. Finalmente, Elda Samano fue la preferida del jurado siendo la tercera finalista. Aunque su chaqueta para Julián se salió de lo que solicitó el actor. El jurado entendió que rompió con lo tradicional y que rompió con su zona de confort, algo que tanto le pedía el jurado. METRO
Los finalistas de la competencia. / SUMINISTRADA
ENTRETENER 11
Sie7te interpretó la canción Hot, hot, hot. con ritmos caribeños y calypso.
/ SUMINISTRADA
Sie7te “despide el año” en Culebra Filmación. Forma parte del próximo especial de Banco Popular, “Que lindo es Puerto Rico”. La isla municipio de Culebra fue el paraje seleccionado para la filmación de varias escenas del especial navideño del Banco Popular el pasado fin de semana. Este año la propuesta titulada “Que lindo es Puerto Rico” llevará al espectador a través de un recorrido por la Isla Grande y Culebra desde la perspectiva de cinco jóvenes fiebrús de las redes sociales y cuyas paradas serán en lugares icónicos representativos de nuestra cultura que a su vez dan a conocer las bellezas naturales de la Isla, así como la música. Una de estas paradas lo es la conocida “Isla del pasaje”, en la que los panas llegan para despedir el año, uno de los eventos trending y más esperados, tanto por los locales como para los visitantes durante la época festiva. Este año las redes sociales juegan un papel protagónico en el emblemático especial navideño, que servirá además para hilvanar la historia que va de la mano con una campaña para promover el proyecto y para que las personas conozcan el lugar donde se filmaron las escenas por medio de etiquetas o hashtags. “El concepto es disfrutar de los paisajes de una manera natural como lo hacen los jóvenes”, explicó Euskady Burgos, quien
Elenco Los cinco jóvenes protagonistas del especial son:
• Aiveliz Hidalgo. Amiga de las chicas
• Giovanna Raquel López. Protagonista
• Héctor Escudero. Tendrá un romance con Giovanna
• Nannette Miranda. Amiga de Giovanna
• Jake Weber. Roomate de Héctor
funge como director creativo de Cinetrix. En ese contexto, Burgos destacó que la idea es instar a descubrir, visitar y compartir fotografías tipo selfies de los lugares hermosos de la Isla. “Que lindo es Puerto Rico”, surgió del nombre de una canción inédita de Millo Torres, quien junto a Sie7e, Pirulo, Michael Stuart, Melina León, Kany García, Pedro Capó, Andy Montañez y Manolo Ramos, también forman parte del especial. El cantautor Sie7e, quien estuvo a cargo de encender “la fiesta de despedida de año”, el sábado en la tarima que se estableció en la carretera 250, justo al frente del frente martímo, entonó la canción “Hot hot hot”, con ritmos caribeños y calypso, acompañado de las bandas culebrenses Tinglao, Son de Culebra y Wiki Sound, y el “La, la, la”, en tres versiones, con el conteo regresivo de despedida de año. Luego de la filmación, obsequió a los culebrenses un concierto gratuito que incluyó algunos de sus éxitos.
“Me encantó la experiencia. El reto fue grande porque la canción es en inglés y el sonido fue calypso soka. Tuve que hacerla que funcione y de alguna manera que se pareciera a mí”, apuntó Sie7e. Cientos de culebrenses, advertidos del acontecimiento, se dieron cita para bailar y “despedir el 2014” con toda la parafernalia que invitó a celebrar. Los comerciantes sacaron adornos y decoraron las entradas y alrededores de sus negocios con elementos alusivos a la Navidad. Mientras, ayer en la playa de Flamenco y los kioskos, se filmó la canción cierre del especial, a cargo del cantante y compositor, Manolo Ramos, quien canta el tema “La Incondicional”, popularizada por Luis Miguel. El especial “Que lindo es Puerto Rico” se transmitirá el 7 de diciembre, a traves de las principales estaciones televisivas y por internet.
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
3 DEPORTES
12
www.metro.pr Lunes, 25 de agosto de 2014
Con buen ánimo los boricuas FIBA. A pesar del revés ante EE. UU., los boricuas demostraron aspectos positivos durante el partido. Ya finalizada la época de fogueos y de juegos de exhibición, la selección de Puerto Rico se dirige a España para comenzar su participación en la Copa Mundial de FIBA este próximo sábado. Demostraron más que el récord de 2-2 en la serie de partidos preparatorios. A pesar de la derrota de 11286 ante Estados Unidos el pasado viernes, los Doce Magníficos dieron la batalla al favorito del Mundial cuando llegaron a la mitad del juego, atrás solamente 52-47. Además de Carlos Arroyo y José Juan Barea, quienes fueron los máximos anotadores (16 y 15, respectivamente), Ricky Sánche se lució con 10 puntos, seguido por Ramón Clemente, quien logró ocho puntos y cuatro rebotes en el esfuerzo.
Análisis
Buena sensación en la derrota Nuestros Doce Magníficos partieron a España, no sin antes jugar un partido de exhibición contra EE. UU. en Nueva York. Los nuestros se fueron de “tú a tú” por 20 minutos y solo un gran avance de los estadounidenses en el tercer parcial inclinó la balanza a favor de los enebeístas. El equipo de Puerto Rico no se intimidó ante el reto, y con un buen movimiento de balón y dura defensa, fueron dignos rivales. Solo perdieron los rebotes, 40-38, y “macheamos” la intensidad la mayor parte del juego. A pesar de la derrota, fue un partido importante para cerrar nuestra preparación. ¡Nos vemos en España!
RAFAEL J. OTERO
CHRISTIAN FUENTES TORRES
Analista de baloncesto y agente FIBA certificado
@ChrisFuentes24
José Juan Barea anotó 16 puntos contra una plantilla de enebeístas de Estados Unidos. / GETTY IMAGES
Remontan los Nats para vencer a Gigantes
Fichaje
Fuera del Madrid Di María El estelar futbolista argentino Ángel Di María saldrá del Real Madrid e irá a jugar con el Manchester United de la liga inglesa. Di María estuvo con los blancos por cuatro temporadas. Su tiempo de juego sería algo limitado con las nuevas adquisiciones de James Rodríguez y Toni Kroos.
A pesar de que Stephen Strasburg duró cuatro entradas después de permitir cinco carreras, los Nacionales lograron el triunfo sobre San Francisco / AP
Doble A. Para la próxima semana los juegos de la serie final pospuestos Por tercera vez durante el fin de semana, el Béisbol Superior Doble A pospuso el primer juego de la serie final entre los Montañeses de Utuado y Brujos de Guayama, que originalmente iba a comenzar el pasado viernes. La suspensión fue por las condiciones lluviosas durante el fin de semana. La liga anunció el cambio de fecha del comienzo para el próximo viernes, 29 de agosto, en Guayama. El segundo juego sería el
Nueva fecha
29
de agosto será el comienzo oficial de la serie final del béisbol Superior Doble A
sábado, 30 de agosto en Utuado. El formato se repetiría el fin de semana siguiente. Si es necesario, el tercer fin de semana tendrá tres juegos. METRO
Los Nacionales de Washington vencieron ayer a los Gigantes de San Francisco, 14-6, para ganar la serie 2-1, en lo que se considera como una posible previa para la postemporada. Los Gigantes comenzaron su ataque con cuadrangulares de Gregor Blanco y Travis Ishikawa en la primera y segunda entrada, respectivamente. En la tercera entrada, San Francisco anotó tres carreras más gracias a remolcados de Michael Morse, Ishikawa y Brandon Crawford. Con el marcador en 6-2, los Nacionales comenzaron el reNatación
Ledecky establece nuevo récord El mundo de la natación vio el nacimiento de una estrella. Katie Ledecky, de 17 años, rompió el récord en el evento freestyle de los 1,500 metros en los Juegos Pan Pacíficos en Australia. Ledecky logró la marca con 15 minutos y 28 segundos. También estableció el récord en los 400 metros, para unirlo con el de los 800 que ya posee. En el evento en Australia, Ledecky obtuvo cinco medallas de oro. METRO
greso. En la sexta entrada, anotaron seis carreras, gracias a un cuadrangular de Ian Desmond para dar inicio al ataque. Luego de cortar la ventaja a 6-5, Scott Hairston bateó un doble para empatar el partido. Luego, Jayson Werth puso a los Nacionales al frente con un sencillo y no miraron hacia atrás. Harper y Danny Espinosa añadieron un cuadrangular cada uno en la parte baja de la octava entrada para extender la ventaja y terminar el partido con el marcador final de 14-6.
Algunos juegos de ayer • Houston 3, Cleveland 1 • Chicago (A) 4, NY Yankees 7 (en 10 entradas) • Atlanta 3, Cincinnati 5 • Seattle 8, Boston 6 • San Luis 1, Filadelfia 7 • Baltimore 1, Chicago (N) 2
METRO
Fútbol. Doblete de Messi impulsa el primer triunfo del año para el Barcelona El Barcelona comenzó la temporada 2014-15 con triunfo sobre el Elche de 3-0 frente a miles de sus seguidores en el Estadio Camp Nou. Lionel Messi anotó su primer gol en el minuto 42, cuando llevó el balón al área de ataque y penetró la defensiva del Elche, para ponerlo en el arco. Messi añadió un segundo gol en el partido en el 63. Antes de eso, Munir el Haddadi anotó su primero de 2014, en el minuto 46. METRO
Lionel Messi anotó dos goles en el primer juego de 2014-15. / GETTY IMAGES