APPLE VUELVE A PROVOCAR FUROR CON NUEVOS PRODUCTOS
LA MARCA DE TECNOLOGÍA ANUNCIÓ AYER EL LANZAMIENTO DEL IPHONE 6, EL IPHONE 6 PLUS Y EL APPLE WATCH CON INNOVADORAS FUNCIONES PÁGINA 06
www. SAN JUAN, PUERTO RICO
Miércoles, 10 de septiembre de 2014
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Gobierno aprieta más el cinturón Austeridad. La Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP) emitió una carta circular a todas las agencias de gobierno para que recorten sus gastos en 2.5 % además del 8 % de recorte que se había dictado al momento de presentar el presupuesto de este año fiscal Decisión. Según la OGP, se trata de una medida cautelar para crear una reserva Apretados Las reservas contempladas eran de $28 millones, lo que se quedaba por debajo de los $120 millones de la provisión en el presupuesto del año pasado PÁGINA 02
Daniela Droz
Investigadores luchan contra el VIH en P. R.
EE. UU. avanza en el Mundial vía paliza
La Universidad de Puerto Rico, en alianza con el sector privado y con el impulso de fondos federales, trabajará una investigación en la isla que busca dar con una vacuna contra el VIH. PÁGINA 04
El seleccionado estadounidense pasó a la semifinal del Mundial de Baloncesto en España al vencer a Eslovenia por 43 puntos.
Describen a Donahue como ejecutiva firme
Más años de cárcel para el Talibán Boricua
La actriz tiene la agenda cargada de trabajos que puede realizar gracias a la ayuda de su pareja Ken Y, sus padres y su hermana.
Un extenso análisis publicado por la agencia de noticias Reuters incluye referencias de la oficial de reestructuración de la Autoridad de Energía Eléctrica como una mujer de sangre fría a la hora de tomar decisiones complicadas.
/ SUMINISTRADA
PÁGINA 02
José Padilla, quien está convicto por terrorismo, recibió ayer una nueva condena de 21 años de cárcel. Originalmente, el llamado Talibán Boricua había sido sentenciado a 17 años de prisión, pero un tribunal de apelaciones determinó que era una pena muy benévola. PÁGINA 08
AGRADECIDA
del apoyo de su familia PÁGINA 12
PÁGINA 14
1 NOTICIAS
Donahue tiene fama de poseer “sangre fría”
para los despidos Discrepancia. Aunque el gobernador dijo que los despidos no son parte de su política pública, Donahue siempre los ha aplicado.
Pedro Pierluisi
Presenta reforma contributiva El comisionado residente y presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP), Pedro Pierluisi, presentó ayer su propuesta de reforma contributiva, en la que solicitó que se simplifique el sistema contributivo, pero no a través de la eliminación de la radicación de planillas, como sugirió el presidente de la Cámara, Jaime Perelló. Entre sus propuestas mencionó la exención del pago de contribuciones para los individuos que ganan menos de $25,000 y fijar la contribución para las pequeñas y medianas empresas en 10 %. En cuanto al impuesto de ventas y uso (IVU), el comisionado residente propuso la eliminación del cobro del tributo en los muelles y en lo que tiene que ver con la propiedad inmueble (CRIM), que se elimine por un aumento en la patente municipal.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Miércoles, 10 de septiembre de 2014
Si bien la oficial de reestructuración de la deuda (CRO, en inglés) de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Lisa Donahue, ha sido exaltada por su amplia experiencia en el tema de las reestructuraciones de deudas y quiebras, no todo lo que se dice de ella en el ámbito laboral es totalmente positivo, ya que ha sido señalada por tener un carácter fuerte, ser tenaz y tener “sangre fría” al momento de realizar recortes. Según reseñó ayer la agencia Reuters, los despidos fueron la orden del día en las reestructuraciones que Donahue llevó a cabo en las empresas Calpine (productora de energía) y SemGroup (industria del petróleo y gas natural). En el caso de SemGroup, Do-
nahue logró sacarla de una bancarrota, que era controlada por sus acreedores, a través del despido de más de 400 empleados y mediante el litigio de al menos cuatro demandas con los prestamistas. Esto le costó $30 millones a SemGroup, precio establecido por la firma Alix Partners, dirigida por Donahue. La oficial cobró $795 por hora y provocó que su firma obtuviera otros $7 millones en comisiones. Sin embargo, John Catsimatidis, comprador interesado en SemGroup, criticó a Donahue por estar más interesada en su comisión que en la reestructuración de la empresa, reseñó Reuters. Mientras, en Calpine, Donahue redujo en más de $7,000 millones la deuda de $22,000 millones de la empresa, vendió activos y redujo la fuerza laboral en un tercio, de 3,300 a 2,200 empleados. Esto provocó que salieran de la bancarrota en 2008 mediante un plan para saldar totalmente la deuda con sus bonistas y sus acreedores no asegurados. Además, la empresa logró aumentar en 40 % su precio desde que decla-
La cita
“Hay mucha madera para cortar en la AEE. El problema será si el gobernador permitirá que pase”.
raron la emergencia. Este trabajo le costó $56 millones a Calpine, según estableció AlixPartners. La firma también cobró una compensación de $6 millones, dado al precio de la empresa luego de acogerse al capítulo 11 de la Ley de Quiebras. Se estimaron en sobre 4,000 las horas de trabajo de Donahue y en $2.8 millones el dinero que esta facturó. No obstante, las críticas sobre la CRO también están relacionadas con su falta de experiencia en el sector público y en empresas altamente politizadas, como es el caso de la AEE. Un nuevo reto ambiental Por otro lado, Donahue se enfrentará a un nuevo reto en la AEE luego de que la directora regional de la Agencia federal de Protección Ambiental (EPA), Judith Enck, afirmara ayer que la corporación pública va en camino a incumplir los estándares de calidad de aire (MATS) en 2015. Por tal razón, EPA solicitará reunirse con la CRO para dejarle saber que “es poco probable” que la AEE cumpla con los estándares ambientales, lo que podría provocar multas. Donahue no estuvo disponible para reaccionar.
CINDY BURGOS ALVARADO
Declaraciones de una fuente de Reuters sobre el proceso de reestructuración de la deuda en la AEE
@Cindy_Andreina
Piden mayor austeridad a las agencias de gobierno La Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP) envió ayer a todas las agencias de gobierno central una carta circular (118-2014) en la que establece que cada una deberá reducir en 2.5 % sus gastos para crear una reserva presupuestaria, una nueva medida de prudencia fiscal contemplada en la ley orgánica de la OGP. “La OGP siempre ha expresado que, si podemos terminar el año con un gasto menor al presupuestado —como ha ocurrido por los pasados dos años fiscales 2013 y
La cifra
2.5 %
es el porcentaje que cada agencia debe comprometerse a reducir en su presupuesto para que OGP cree una reserva.
2014—, así lo intentaremos. Cada dólar de ahorro neto adicional que logremos sin afectar el servicio directo nos ayuda a tener un Gobierno sustentable y libera recur-
sos para el desarrollo económico”, expresó el director de OGP, Carlos Rivas, en declaraciones escritas. Según explicó el funcionario, como el presupuesto actual fue tan “austero”, solo lograron unas reservas de $28 millones, lo que es menos de 0.5 % del presupuesto funcional del Gobierno central. Esta cantidad es menor a las dos reservas de 2014, que totalizaron $120 millones, lo que viabilizó la enmienda de febrero para reducir el presupuesto corriente en $170 millones. METRO
Donahue deberá reestructurar la deuda de sobre $9,000 millones de la AEE. / SUMINISTRADA
AEE. Refiere a Justicia informe sobre accidente en central de San Juan El director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Juan Alicea, refirió ayer el informe técnico sobre el accidente ocurrido en julio en la central termoeléctrica en San Juan, en donde murieron dos empleados, debido a que este reveló que “un error humano” fue lo que provocó la explosión. Aunque en el parte de prensa no se indicaron los detalles del informe, Alicea afirmó que “mantendremos cooperación total con Justicia” tras haber hecho el referido.
La cita
“Nuestra investigación concluyó que una serie de errores humanos fueron la causa del accidente”. Juan Alicea, director ejecutivo de la AEE, habla sobre informe de la explosión en central de S. J.
Aseguró que “no escatimaremos en utilizar los recursos necesarios para que este tipo de situaciones no vuelvan a ocurrir”. METRO
Lomillo/Solomillo en Posta De Nicaragua o Costa Rica Reg. $4.99 Lb. Se rebana a su gusto, merma por cuenta del cliente
4
49 Lb.
Ahorras 50¢ Lb.
1
09
Tyson
Pollo Entero. US Reg. $1.49 Lb.
3,000 Lbs. disponibles por tienda.
Lb. Lb
Ahorras 40¢ Lb.
2
99
Babilla/Masa Redonda
En Posta. De Nicaragua o Costa Rica Reg. $3.99 Lb. Se rebana a su gusto. Merma por cuenta del cliente.
Lb.
Ahorras $1.00 Lb.
Goya
Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.99
1 ¢ 79 Límite de 10 Pqtes. por cliente por compra
17
Ahorras 82¢ A
Goya
Salsa de Tomate. Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Límite de 12 Latas por cliente por compra
Ahorras 40¢
Tomates US Reg. $1.59 Lb.
Lb.
Ahorras 80¢ Lb. A
1 4x500
4x 00
Ahorras $2.96
Somos Detallistas. Especiales válidos sólo hoy miércoles 10 de septiembre de 2014.
% Te Ofrecemos el 25 de Tu Dinero en Efectivo
ACEPTAMOS EN TIENDAS PARTICIPANTES: PLAN WIC
6
10x 00
Habichuelas. Variedad Garbanzos, Frijol Carita En Agua y Sal. Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra
Huevos Medianos US. Grado A. Pqte. de 1 Docena Reg. $1.99 c/u
Goya
Ahorras $1.90
Morning Fresh Farms
5
Margarina. Env. de 45 oz. Reg. $2.99 c/u
2x 00 Ahorras 98¢
ADJUNTAS, Calle Rodulfo González, Carr. 55 Km 16.5, 829-3838 AGUADA, Aguada Shopping Center, Carr. 115 Bo. Guaniquilla, 868-0570, 868-0522 AGUADILLA, Centro Comercial Plaza Borinquen, Carr. 107 Km 3.0, 891-8640 AIBONITO, Bo. Asomante, Carr. #14, Km. 48.4, 735-7989 AÑASCO, Bo. Caracoles, Carr. #2, Km. 143.3 Centro Comercial Multi-Plaza, 826-1626 ARECIBO, Ave. Eugenio María de Hostos #501, 880-1449 CABO ROJO, Carr. 102 Km. 14.1, Joyuda, 357-0052 CAGUAS, Plaza Los Prados Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard, 704-2790 CANOVANAS, Bo. Campo Rico, No vendemos bebidas alcohólicas. 256-8113 CAROLINA, Vistamar, Gerona 1208, 752-5105, 762-6101 • Campo Rico, Esq. El Comandante, Country Club Shopping Plaza, 7574345 • Bo. Barrazas, Carr. 853 Km 11.6 Carolina, 710-7808 CIALES, Urb. Dos Ríos, 871-9395 GUAYNABO, Selectos Raceli, Ave. Esmeralda, 720-3776 HATILLO, Barrio Capaez, 898-6003 ISABELA, Carr. #2, Plaza Isabela Shopping Center, 830-7800 JUANA DIAZ, Carr. 149 Ent. Barrio Lomas, 837-6211 MANATÍ, Carr. #2 Km 50, Plaza Atenas Shopping Center MAYAGÜEZ, Calle José Clemente González (Calle Comercio) # 60, Mayagüez, P.R. 00680, 834 - 0065 MOCA,Carr. #111 Km 4.7, Bo. Pueblo, 877-1400 MOROVIS, #180, Carr. #155, 862-4410 OROCOVIS, Carr. #155, Km 31.2 Bo. Barros, Orocovis 867-7400 PEÑUELAS, Urb. Peñuelas Valley, 836-1737 • Selectos Plaza Peñuelas, Local A-50, Peñuelas Shopping Center, Peñuelas, PR 00624, 928-8022 / 928-8024 PONCE, Calle Muñoz Rivera Santa María Shopping Center, 290-5017 RIO PIEDRAS, Venus Gardens, Cupey, 755-8305 SALINAS, Bo. Pueblo, Carr. #3 Km. 158, 824-8901 SAN SEBASTIAN, Ave. Emerito Estrada Rivera #1233, 280-1626 SANTA ISABEL, Plaza Prados del Sur, Carr. Estatal 153 PR 542 Bo. Felicia 2, 845-0011 TOA ALTA, M & M, Jardines de Toa Alta, 870-4445 • Palacios, Plaza Los Palacios Carr. 148 Int. Ave. Los Palacios Toa Alta, 545-0021, 545-0022 TOA BAJA, Bo. Candelaria Arena, 261-1693 / 795-3881 • Levittown, Lago Vista, 784-4920 UTUADO, Bo. Salto Abajo, Carr. 111, Km 0.4, 933-0179 VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos, 855-2779 YAUCO, Carr. 166, Esq. Carr. 121 Sector Cuatro Calles, 267-2515
NOTICIAS 04
www.metro.pr Miércoles, 10 de septiembre de 2014
P. R. busca desarrollar vacuna contra el VIH Histórico. Por primera vez la UPR hace una alianza con la industria privada para buscar una vacuna contra la epidemia más costosa del mundo.
Así lo dijeron
de la Tierra”. En momentos en que la incidencia del VIH va en aumento en Estados Unidos, Puerto Rico se une a la batalla para erradicar el virus al lograr un acuerdo colaborativo entre la Universidad de Puerto Rico y varias agencias para comenzar la búsqueda de una vacuna contra la epidemia, que a la fecha ha cobrado más de 36 millones de vidas. El gobernador Alejandro García Padilla fue quien anunció la alianza entre la UPR, los Institutos Nacionales de Salud (NIH), el Fideicomiso de Ciencia, Tecnología e Investigación, la Compañía de Fomento Industrial (PRIDCO) y el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, división del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (NIAID-DAIDS). El proyecto que será liderado por los científicos José Lasalde y Abel Baerga Ortiz se llevará a cabo en tres fases, y se extenderá aproximadamente entre cinco y siete años. Durante la primera fase se desarrollará investigación molecular que buscará identificar las proteínas que pueden conducir a la vacuna. La segunda etapa buscará la producción a pequeña escala de la proteína con características clínicas y proporcionará material a NHI para los ensayos La cifra
1.5 MM
Inversión total de la primera fase del proyecto
“El proyecto que anunciamos busca erradicar el mal de la faz
Alejandro García Padilla, gobernador
“Con este proyecto fortalecemos la misión de apoyar investigaciones locales”. Iván Ríos Mena, director ejecutivo del Fideicomiso de Ciencias, Tecnología e Investigación
“Esto representa un reto intelectual impresionante. Pero entendemos que la UPR y este consorcio están listos para enfrentarlo”. José Lasalde, científico
clínicos. La última etapa será sobre la producción a gran escala. Sobre las posibilidades de lograr la vacuna, el doctor Lasalde aseguró que confía en su equipo de científicos para lograr avances significativos en pos de combatir la epidemia. “Hay una oportunidad y es real. La agenda nos dice, y hemos estado haciendo brainstorming más de un año con esto. Puede que de aquí a varios tengamos una vacuna”, dijo Lasalde.
La vacuna sería para los jóvenes que entran en etapa de pubertad. / GETTY IMAGES VIH en el mundo De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS)
36 MM
MUERTES ASOCIADAS
75 MM HAN SIDO INFECTADAS DESDE 1980
35.5 MM
INFECTADOS AL DÍA DE HOY
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ
45,768
PERSONAS CON VIH EN P.R.
@SARAHFVAZQUEZ
EPA frena contaminación de agua La administradora regional de la Agencia de Protección Ambiental Federal (EPA), Judith Enck, anunció un acuerdo legal con el Municipio de Culebra por descargas de contaminantes del desarrollo Parcelas Culebra al sistema de alcantarillado pluvial de dicho municipio. Y es que el sistema de alcantarillado sanitario de Culebra está conectado a ensenada Honda, la Laguna Lobina y al océano Atlántico. El acuerdo requiere el pago de una multa de $3,200 y la conexión de entre 35 y 40 residencias en las comunidades Clark y Villa Muñeco al sistema
municipal de alcantarillado sanitario de Culebra. “La contaminación del agua es perjudicial a la salud pública y el medioambiente costero”, dijo la administradora regional de la EPA, Judith A. Enck. “Todos los desarrolladores en Puerto Rico están llamados a cumplir con las leyes ambientales que protegen de contaminación a ríos, arroyos y otros cuerpos de agua. Las nuevas conexiones con el alcantarillado sanitario que Culebra ha acordado establecer están consideradas por la EPA como un proyecto ambiental suplementario, que es un proyec-
La cita
“La contaminación del agua es perjudicial para la salud pública y el medioambiente costero”. Judith Enck, administradora regional de la EPA
to de beneficio ambiental que un infractor accede a emprender voluntariamente como un acuerdo parcial por violaciones, y el que debe ser un proyecto que de ninguna otra manera el infractor estaba obligado a rea-
lizar. Bajo este proyecto, de 35 a 40 hogares en la barriada Clark y Villa Muñeco con pozos sépticos defectuosos serán conectados al sistema de alcantarillado sanitario municipal de Culebra, lo cual reducirá la cantidad de aguas usadas que llegan a la laguna Lobina en 16,000 galones diarios. Esta reducción en contaminación ayudará a proteger la salud humana y los ecosistemas marinos y de arrecife de coral que rodean a Culebra. El municipio invertirá al menos $41,000 en este proyecto. METRO
NOTICIAS 05
Asignan $4 millones a San Juan para mejoras en escuelas
Senadores PIP y PNP
Piden derogación de documento del DE Los portavoces de los partidos Nuevo Progresista (PNP) e Independentista Puertorriqueño (PIP) en el Senado, Larry Seilhamer y María de Lourdes Santiago, respectivamente, exigieron ayer la derogación de la carta circular 37 del Departamento de Educación (DE) por considerar que el documento, que cambia la composición de los grupos y la cantidad de créditos para graduarse, violenta los derechos de los niños del Programa de Educación Especial. CINDY BURGOS
Alianza Escolar. Cruz solicitó eximir del proceso de subasta los trabajos para poder adjudicar el dinero e iniciar las labores antes de diciembre.
Organizaciones
Se manifiestan hoy contra cesáreas Un grupo de organizaciones comunitarias realizarán hoy a las 7:30 de la mañana una protesta frente al Capitolio para denunciar la violación de derechos humanos durante los procesos de gestación, parto y posparto por el cual pasan muchas mujeres en el país. El lema será “El parto es nuestro. Que nos lo devuelvan”. INS
La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, dijo que el proyecto Alianza Escolar pretende poner en igualdad de condiciones las escuelas estatales y municipales. / KENO RODRÍGUEZ
A través del proyecto Alianza Escolar entre el Gobierno y el Municipio de San Juan, el gobernador Alejandro García Padilla asignó $4 millones a la capital para que realice mejoras en las escuelas pertenecientes al Departamento de Educación (DE), trabajos que iniciarán en 14 escuelas y que beneficiarán a sobre tres mil estudiantes en los próximos meses. Según anunció la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, en su segundo mensaje a la Legislatura municipal, en el que presentó la Resolución 28 de 2014-15 que contenía el acuerdo, el Gobierno se comprometió con una
La cifra
3,704
es la cantidad de estudiantes que se beneficiarán de las mejoras en las primeras 14 escuelas de San Juan.
asignación de $12 millones por los próximos tres años para que el municipio sea el encargado de las mejoras en las escuelas del DE ante los diversos problemas de la agencia para atenderlos prontamente. Como la asignación presupuestaria expiraría el 31 de diciembre, la alcaldesa solicitó a la Legislatura municipal que “eximan al municipio del proceso de subasta” por tratarse de una iniciativa con gran “beneficio público” y porque “el proceso de subasta ahora o en el futuro del proyecto Alianza Escolar añadiría un proceso que les quitaría agilidad a los planteles”. De
este modo, solo se solicitarían “tres cotizaciones y se toma al proveedor que sea el mejor postor”, para que pueda iniciar las mejoras a los planteles lo más pronto posible, y no en noviembre, cuando posiblemente sea la fecha en que culminen unas subastas, si se realizan. Esta resolución fue aprobada por la Legislatura municipal de forma íntegra. Algunas de las escuelas que se beneficiarán son la Alejandro Tapia y Rivera, en Villa Palmera; la Nemesio Canales I, en el residencial Nemesio Canales; y la Jaime Rosario, en Bella Vista. “Esta última era una escuela que iban a cerrar, y la comunidad hizo frente y logró que se mantuviera abierta con un compromiso del Municipio de San Juan que la adoptaría” para ponerla en el estado adecuado, señaló Cruz.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
Tu hipoteca. Rápido. Oferta 1
Préstamo Convencional Conforme a 15 años1
2.
50% Interés
3.
20% APR
787.777.2272 orientalbank.com
Oferta 2
Préstamo Convencional Conforme a 30 años1
Principal
$100,000
$667
$200,000
$1,334
3.
50%
Interés
3.
92% APR
Principal
$100,000
$449
$200,000
$898
Con atención personalizada, en Oriental, simplificamos el proceso hipotecario para que sea: Fácil, Rápido, Hecho. Vive la diferencia.
*Sujeto a aprobación de crédito. Ofertas válidas para solicitudes radicadas del 9 al 15 de septiembre de 2014 y que cierren en o antes del 15 de octubre de 2014. La garantía de los 30 días comienza a contar a partir de la fecha de la solicitud completa para préstamo hipotecario residencial. La cualificación de los clientes debe cumplir con los requisitos de hipoteca-cualificada (QM) según establecido por el CFPB. Ofertas válidas para clientes con historial de crédito excelente (0,0,0) y con un perfil de crédito de 750 o más, que cumplan con la política de crédito de Oriental Bank. Otras ofertas y programas aplican para otras experiencias de crédito. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Aplican sólo para residencia principal. (1) Ofertas FNMA no aplica para unidades de condominio ni propiedades de múltiples unidades. Para préstamos con principal desde $100,000 hasta $417,000 con resultado Approve/ Elegible del programa “Desktop Underwriter”. Hasta un 60% LTV en compra o refinanciamiento. Las mensualidades de principal e interés en todas las ofertas están redondeadas al dólar más cercano. Oferta a través de Oriental Bank. National Mortgage License System (NMLS ID) 420102.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Miércoles, 10 de septiembre de 2014
Ve la luz el iPhone 6 IPHONE 6 PLUS
Nuevas y mejores características
IPHONE 6
IPHONE 5s
Más rápido que el iPhone original.
Nueva manera para visualizar la interfaz del iPhone 6 Plus
Desarrollado con el chip A8 creado por Apple. Este chip logra hasta 25 % más rapidez de procesamiento y sobre un 50 % de mejor visualización gráfica. Más de 50 % de mejor eficiencia de energía. Juegos con una resolución más alta.
Más delgado
Disponible en EE. UU. el 19 de septiembre IPHONE 6: Más de un millón de pixeles RESOLUCIÓN:
IPHONE 6 PLUS: Más de dos millones de pixeles
Resolución de 1.334 por 750 con 326 pixeles por pulgada. Pantalla de retina con 720 pixeles HD.
Resolución de 1920 por 1080 con 401 pixeles por pulgada. Eso es resolución Full HD 1080 pixeles.
DIMENSIONES: Pantalla de 4.7 pulgadas de largo y 6.9 mm de ancho.
Pantalla de 5.5 pulgadas de largo y 7.1 mm de ancho.
SISTEMA OPERATIVO: iOS 8 — Mejor integración entre los dispositivos móviles y de escritorio de Apple — Mejora envío de mensajes — Actualización del teclado “QuickType” Fuente: Apple — iCloud Drive
Chip A8: Capaz de gestionar tareas de uso intensivo de rendimiento, como jugar videojuegos. Coprocesador M8: Mide continuamente datos de movimiento del usuario.
Wi-Fi ayudará a mejorar la calidad de las llamadas cuando no haya buena señal. iPhone 6 comienza en los $199 (16 GB) hasta $399 (128 GB). iPhone 6 Plus inicia en $299 (16GB) hasta $499 (128 GB).
Cámara: Cámara de 8 megapixeles, flash. Apertura de hasta f/2.2. Reconocimiento de rostros, enfoque automático más rápido y detección de parpadeo y sonrisas. Fotos panorámicas de sobre 43 megapixeles Video: 1080 pixeles entre 30 y 60 tomas por segundo Slowmotion: 240 tomas por segundo 81 % más iluminación y reconocimiento facial.
Duración de la batería: IPHONE IPHONE 6 6 PLUS
Audio
50
80 horas
Video
11
14 horas
Wifi
11
12 horas
LTE
10
12 horas
3G
10
12 horas
3G Talk
14
24 horas
Inmóvil 10
16 días
Revolución de industria financiera A fondo. El anuncio hecho hoy por la empresa estadounidense podría marcar un hito en la historia de la tecnología. El anuncio que hizo la empresa Apple de la posibilidad de poder hacer pagos con tarjetas de crédito por medio de los nuevos iPhones 6, iPhone 6 Plus y el Apple Watch podría suponer el inicio de la transformación de la industria financiera. Así lo explicó a Metro el experto en tecnología y redes sociales Juan Carlos Pedreira, quien indicó que con la propuesta de Apple Pay
La cita
“Tenemos un iPhone con mayor capacidad de batería que probablemente será el más vendido de la historia”. Juan C. Pedreira, consultor y business hub
la empresa forzará a muchas industrias a adoptar esta tecnología de pagos electrónicos. “Estamos en el pleno comienzo de la transformación de la industria financiera y de la medicina tradicional. Lo que vimos fue la base. Ahora empezaremos a ver cómo estos desarrolladores comienzan a construir aplicaciones
sobre esta base”, dijo. Aun así, para Pedreira, la sorpresa más grande durante el anuncio fue el nuevo Apple Watch, con el que la empresa se une a Samsung en la disponibilidad de relojes inteligentes. Sin embargo, para el experto, a pesar de que Apple entra tarde a estos equipos, la ventaja que tendrá, además del Apple Pay, será la inclusión de un estilo más fashion. “Desde el punto de vista de diseño, más allá de la funcionalidad tecnológica, lo bonito que se ve el reloj es un paso mucho más grande a lo que hay actualmente, que, si bien son dispositivos muy tecnológicos, no sobresalen como accesorios”, añadió. Sobre las recientes polémicas
que han trastocado a la empresa en términos de su vulnerabilidad en seguridad, Pedreira comentó que le pareció interesante que Tim Cook, CEO de Apple, comentó que la empresa no almacenará datos de las compras de los usuarios. “Creo que les están hablando a las millones de personas, incluyéndome, que les preocupa seguir dando acceso a estas compañías de tecnología a datos íntimos financieros y de salud”, dijo. Así las cosas, Pedreira auguró que estos equipos podrían romper récord de ventas, sobre todo tomando en cuenta que fueron presentados a menos de tres meses antes de Navidad. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
Funciona con: iPhone 6 y el Plus Sistema NFC (near field communication) que incluye un chip para el Apple Watch Número de confirmación de pago y “código de seguridad” Acepatado hasta en 220 mil tiendas en EE. UU. Disponible para: Visa, MasterCard, American Express
APPLE WATCH Un botón externo para controlar el dispositivo Pantalla táctil Pantalla de zafiro Incluye un pequeño altavoz LED que lee el ritmo cardiaco MagSafe, carga de manera inalámbrica Compatible con: iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5, iPhone 5c y iPhone 5s
Seis correas diferentes Tres estilos: Apple Watch, Apple Watch Sport, Apple Watch Edition (fabricado con oro de 18 quilates) Función de walkie talkie:
Inicia en $349 Disponible en el 2015 Texto: D. Belyaev, D. Casillas, W. Martinez / MWN Gráfica: Nancy Macedo / MWN
Facebook Apple presentó hoy dos nuevas opciones para el iPhone. ¿Qué te parecieron? Jesica González
•••••
“Excelente”.
Keila Pérez Lugo
•••••
“Me gustaron”.
Momio Momia
•••••
El servicio Apple Pay estará disponible para las principales tarjetas de crédito. / CAPTURA DE PANTALLA
“Senda (sic) porquería. Más de lo mismo. Por eso se les cayó el quiosco”.
NOTICIAS 07 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
MARILIANA TORRES PERIODISTA DE LAS NOTICIAS UNIVISIÓN TWITTER: @ MARILIANATORRES
LA NOTICIA QUE SE TRANSFORMA Sin duda lo que ocurrió ayer en el Capitolio, lo que ocurre hoy en la Fortaleza y lo que ocurrirá mañana en una sala de lo criminal en algún tribunal del país son noticias porque se consideran acontecimientos actuales en un lugar preciso. Pero la noticia es mucho más que una información que cuenta acontecimientos actuales en un determinado tiempo y lugar. Uno de los principales problemas que tiene el periodismo hoy día es la poca disponibilidad de tiempo que disponen los periodistas para darles seguimiento a las historias ya contadas. Me atrevo a asegurar que ningún periodista se olvida de sus entrevistados y mucho menos de los problemas que aquejan a cada persona que les contó sus penurias o alegrías. Hay días en que la mente cargada de lo que se vio y escuchó no te deja descansar o por la adrenalina que comúnmente emana de la historia y se te pega en la piel de una manera espeluznante tampoco te deja pegar un ojo. Me imagino que usted como lector que está al tanto de lo que ocurre en el país también repasa los acontecimientos noticiosos y, entonces, se pregun-
ta: “¿Qué habrá sucedido con fulana o fulano de tal?, ¿habrán aprobado tal o cual proyecto de ley?, ¿habrán comido los niños que abandonaron?”. Todas esas preguntas que son legítimas retumban en la cabeza no solo de usted, sino del que comprobó su veracidad. ¿Cómo vivo con tanto problema y horrores que retumban en mi cabeza? Pues un minuto a la vez porque ya esos acontecimientos son parte de nuestra cotidianidad, aunque después en la casa te afloren las preocupaciones por él o la que dejaste. Todas las historias que contamos son importantes, pero hay una que otra que me la llevo a la casa por la indignación que causa o la carcajada que me sacó. Cada una la anoto tal como si fuera una cita a ciegas y pienso en que algún día regresaré. Los meses transcurren y a veces hasta pasan años y no puedo regresar. Pero el día menos pensado tengo un encuentro maravilloso con esa persona que una vez entrevisté y no pude por falta de tiempo y la dichosa inmediatez darle el seguimiento que se merecía. Entonces ese encuentro se convierte en la mayor satisfacción periodística. Hace unos días, en la oficina de un médico una mujer
La frase
“Uno de los principales problemas que tiene el periodismo hoy día es la poca disponibilidad de tiempo que disponen los periodistas para darles seguimiento a las historias ya contadas”. adulta me miraba y al rato se me acercó para darme las gracias. Le pregunté por qué y ella me tomó una de las manos y me dijo: “Yo soy la madre que perdió a sus cuatro hijos en aquel choque en República Dominicana y gracias al reportaje pude pagar el entierro de mis nenes y recibir la ayuda para seguir viviendo”. La congoja de esa mujer bañada en lágrimas me conmovió porque esa es una de esas historias que no dejan de retumbar en la cabeza. Quizá no pude darle seguimiento a su vida, pero con el tiempo ella llegó a la mía para darme tranquilidad. Esa valerosa mujer se dedica a llevar su mensaje de superación a otros tantos padres que como ella perdieron a su mayor tesoro. Así mismo me he encontrado con los familiares de Iris Deborah Torres, desaparecida hace 15 años. La joven desapareció luego de salir de su trabajo como cajera en un supermercado de Cupey
para encontrarse con su exnovio. Con los mismos rostros cargados de dolor que una vez me recibieron en su humilde hogar así mismo clamaron porque se reabra el caso, como tantos otros desaparecidos a quienes tenemos que darle seguimiento para que un día podamos llevar sosiego a los familiares o tener la experiencia de contar una maravillosa historia de reencuentro, como la de la bebé Odalys con sus padres. La joven, quien ya tiene 16 años, fue secuestrada a solo horas de su nacimiento en un hospital de Humacao. Lo recuerdo perfectamente porque celebrabamos mi cumpleaños en medio de la redacción cuando recibimos en exclusiva la noticia. Transcurridos 15 años, Odalys invitó a la prensa a su precioso cumpleaños. Se fue testigo de cómo la noticia como acontecimiento en determinado tiempo y espacio se tranforma para la tranquilidad o la conciencia de muchos.
Chile
Buscan terroristas chilenos entre anarquistas Las indagaciones sobre atentados terroristas en Chile, el más reciente de los cuales dejó 14 heridos el lunes, indican que los responsables se encuentran entre grupos anarquistas no identificados que desde principios de 2014 han plantado artefactos en diferentes puntos de la capital, según las autoridades. AP EE. UU.
Obama dice tener poderparaircontraISIS El presidente Barack Obama dijo ayer a líderes del Congreso que él tiene la autoridad que necesita para realizar una campaña más amplia que erradique a los violentos extremistas en Irak y Siria. Un día antes de que el mandatario exponga sus planes ante el pueblo estadounidense en un mensaje televisado en el horario de mayor audiencia, la Casa Blanca señaló que Obama dijo a los legisladores que aún recibiría con agrado una acción por parte del Congreso. AP
NOTICIAS 08
www.metro.pr Miércoles, 10 de septiembre de 2014
Talibán boricua. Recibe nueva pena por su convicción de terrorismo El convicto por terrorismo José Padilla, conocido como el Talibán Boricua, fue resentenciado a 21 años de cárcel. La fiscalía había solicitado una pena de 30 años. La jueza federal Marcia Cooke había sentenciado originalmente a Padilla a 17 años de cárcel por su convicción en 2007 por cargos de formar parte de una conspiración terrorista de al-Qaida. Sin embargo, una corte de apelaciones determinó que la sentencia fue muy benévola. Los abogados de Padilla argumentaron que una sentencia de 30 años habría sido injusta. El llamado Talibán Boricua
Datos José Padilla fue acusado de planificar colocar una bomba y condenado luego por otros cargos de terrorismo. • Fue arrestado en 2002 en el aeropuerto internacional de Chicago.
fue arrestado por el FBI en 2002 por presuntamente formar parte de una misión de al-Qaida para detonar una “bomba sucia” radioactiva en Estados Unidos. Esos cargos fueron desestimados. SERVICIOS COMBINADOS
Un alto el fuego no va a resolver el conflicto
1-877-335-2567
Esta semana se difundieron imágenes que prueban la intervención de Rusia en Ucrania. / AP
Ucrania y Rusia. Metro habla con un experto en el conflicto en Ucrania. Ucrania y rebeldes prorrusos han participado en un intercambio de prisioneros después de su acuerdo de alto el fuego. Paul D’Anieri, rector de la Universidad de California, Riverside, y experto en Ucrania, toma en consideración los últimos desarrollos de la zona de crisis. ¿Por qué intercambian presos Ucrania y los activistas prorrusos? —Intercambian presos por dos razones. Una de ellas es que quieren tener a sus propios prisioneros de vuelta y quieren aumentar las posibilidades de que sus soldados, si son capturados por el lado opuesto, recibirán un trato humano. La segunda razón es que el cuidado de los prisioneros de guerra consume recursos y dinero, y preferirían no tener esa responsabilidad. ¿Significa que la guerra en Ucrania está cerca del final? —Esto no quiere decir que el fin Panamá
Facebook: Déjalo Ya ● Twitter:@dejaloyapr
Fumar complica tu diabetes. Pídele ayuda a tu médico. Llama hoy para recibir ayuda.
Cita
“El hecho de que una gran parte del territorio de Ucrania está en manos de las fuerzas prorrusas significará que el conflicto podría estallar en cualquier momento en el futuro”. Paul D’Anieri, experto en el conflito ruso-ucraniano
de la guerra esté cerca. El escenario más esperanzador en estos momentos es que el alto el fuego se mantenga, pero parece ser bastante inestable, y hay razones para que tanto Ucrania o Rusia rompan el alto el fuego. Incluso si el alto el fuego se mantiene, no resolverá el conflicto. El hecho de que una gran parte del territorio de Ucrania está en manos de las fuerzas prorrusas significará que el conflicto podría estallar en cualquier momento en el futuro. Crimea estaba fuera de las fronteras de Rusia durante 60 años, y sin embargo, Rusia lo sigue reclamando. Las reclamaciones de Ucrania al territorio tomado pueden durar el mismo tiempo. ¿Cómo se desarrollará la situación en Ucrania en un futuro próximo? Ataque
Retrasan conclusión del canal de Panamá
Vuelo de Malasia fue derribado
El presidente panameño Juan Carlos Varela retrasó a principios de 2016 la fecha prevista para la finalización de las obras del canal de Panamá por huelgas registradas poco antes de las elecciones generales de mayo. AP
La caída, el 17 de julio, del vuelo 17 de Malaysia Airlines sobre el este de Ucrania se debió al impacto de “objetos de gran energía desde fuera de la nave”, dijo el equipo holandés que investiga el derribo. AP
—La situación sigue siendo fluido y altamente impredecible. Si el objetivo de Rusia era solo de tomar la región de Donetsk, entonces pueden estar conformes con el estado actual de las cosas, pero si se trata de establecer un corredor terrestre con Crimea, tendrán que renovar la acción militar. Ucrania se verá tentado a rearmarse y reorganizarse con el fin de retomar el territorio que ha perdido. Una renovación de las hostilidades puede evitarse solo si ambas partes deciden que ellos pueden aceptar la actual división del territorio más de lo que puedan aceptar los riesgos de reiniciar el combate.
DMITRY BELYAEV Metro World News
Atlanta
Otro caso de ébola El cuarto estadounidense infectado con ébola llegó ayer al Hospital de la Universidad de Emory, en Atlanta. Los dos enfermos anteriores en Emory fueron dados de alta. Otro enfermo, un médico, recibe tratamiento en Nebraska. AP
VOCES 09
“EL SUEÑO DE TODO HOMBRE”
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
DENNISE Y. PÉREZ PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA TWITTER: @DENNISEYPR
Sudoku
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
Era un viernes cualquiera, de esos que pasan sin pena ni gloria, ordinario, que daba punto final a una semana de mucho trabajo, pero tranquila a la vez. Y cuando estaba a punto de retirarme a mi hogar, un compañero periodista me pidió que pasara por su oficina, que no iba a creer lo que me iba a enseñar. “Naaaaah”, dije yo, porque en esta industria de los medios de comunicación hay una tendencia enferma a dañarle el viernes a cualquiera con alguna noticia de último momento, alguna peripecia publicitaria del Gobierno para informar sin informar, una masacre, un anuncio del presidente, lo que sea que retrase tu partida a casa. Pregúntele a cualquier periodista. Hay una relación seductora de la noticia jugosa con los viernes. Entré a la oficina de Álex y me apuntó al monitor de su computadora. En ella pude ver a un hombre con gabán y lacito, indumentaria un poquito estrujada, y una amplia sonrisa de esas de cuando uno se las
echa de comiquito. “Fue invitado a tener sexo con dos mujeres, el sueño de muchos hombres, y cayó en la trampa. Su señoría, póngase en sus zapatos”, dijo el hombre ante nada más y nada menos que el temido juez federal Juan Pérez Giménez. ¿Qué, quééé? En ese momento pensé que lo había leído todo. Piénselo. ¿Qué más heavy que un abogado le diga a un juez que el sueño de todo hombre es tener sexo con dos mujeres? Y que encima lo invite a ponerse en su lugar. En la época medieval pa mí que lo mandaban al calabozo y se tragaban la llave. Movida por la incredulidad continué leyendo la nota que describía cómo el abogado había comenzado su argumentación ante el juez diciendo que tomó ese caso “muy personal” porque “cualquiera puede ser Juan Matos”. ¡Jesucristo amado! De verdad, de verdad, a mí me interesa conocer cómo ese caso le resultaba tan personal al abogado con ambiciones tan angelicales.
La frase
“¿Qué más heavy que un abogado le diga a un juez que el sueño de todo hombre es tener sexo con dos mujeres? Y que encima lo invite a ponerse en su lugar”. Busqué en la foto a ver si usaba anillo de matrimonio para no solamente lamentarlo a él, sino ponerme a orar por ella. Y no porque me las quiera echar de santurrona o de planchahábitos, sino porque yo siendo ella de seguro comenzaba de inmediato a cambiar citas en el beauty, en el dentista y con el jardinero. Yo me imagino al delincuente acusado de violar a una menor en la consecución de su sueño de estar con dos mujeres cuando al buscar defensa llegó donde este abogado: “Sí. Hola, licenciado. Tuve relaciones con dos mujeres varias veces. Una de ella es mi vecina y viuda de mi amigo, por lo tanto, amiga de mi esposa. Un día me invitó a tener sexo y, pues, no me di cuenta de que tenía 15 años, y ahora me he metido en este Horóscopos por Nicté
Aries | Trabajo: amas lo que haces y eso se prueba en lo bien que lo haces. Dinero: viene a manos llenas. Tauro | Trabajo: relájate y enfócate en sacar lo más importante. Dinero: viene y se va, pero aprovéchalo organizando tus gastos y no gastando de más. Géminis | Trabajo: no te preocupes de cosas que no te corresponden. Pon atención a tu trabajo. Dinero: mentaliza que tienes lo que necesitas y te sobra. Cáncer | Trabajo: mucho estrés, muchas cosas por hacer al mismo tiempo. Organízate y respira. Dinero: verás cómo pronto tienes lo que necesitas.
lío de madre. Total, que yo no entiendo cuál es el problema. Le di $200 pesos a cada una. Eso sí, pero nunca nunca me di cuenta de que una de ellas era una nena”. Nada podría superar este cuento tan increíble a no ser que el abogado le dijera: “Tranquilo, Juan. Te felicito porque cumpliste el sueño de todo hombre. Quizás pagarles fue un poco demasiado, pero, de hombre a hombre, te entiendo. Y seguramente el juez también entenderá. Al fin y al cabo es el sueño de todo hombre”. ¡Anda pa’l sirete! Este tipo se ranqueó. Yo no soy abogada. Pero pensando en cómo hubiera defendido al Juan Matos, pienso que una adolescente de 15 años de estos días puede tener un cuerpo
Leo | Trabajo: es importante que dejes a un lado lo que te molesta para poder crecer y mejorar. Dinero: no lo suficiente, pero espera y pronto verás cómo incrementa. Virgo | Trabajo: respira profundamente, organiza tu trabajo y lánzate a hacerla sin pensar. Dinero: paciencia y llegará más. Libra | Trabajo: poco a poco irás alcanzando tus metas. Dinero: hay personas a tu alrededor que te van a ayudar a incrementar el flujo económico que te llega cada quincena. Escorpión | Trabajo: mucho, así que prepárate y llénate de paciencia porque será un largo miércoles. Dinero: lo necesario, organízate.
monumental. Yo no lo tenía a esa edad, que conste, pero he visto nenas que engañan. Hubiera sido más decente decirle al juez que el acusado no tenía la menor idea de que una de las “compradas” era menor, porque tenía tremendo cuerpo y que no lo aparentaba, y que como él no estaba allí para hablarle y notar su madurez y hablar de filosofía, pues no se fijó. Mal y delito, pero menos descarado. Creo que eso es mucho más creíble. Pero credibilidad aparte, el mero hecho de que una persona supuestamente honorable se le ocurra hacer semejante defensa debería ser, más que un chiste, una vergüenza y una decepción. Este señor no abona a la confianza pública en el sistema, más bien pone de manifiesto la imperfección de este. Que el juez revocara el acuerdo de culpabilidad me parece fantástico. A veces uno desearía estar en la época medieval. A menos que en esa época también hubiera sido “el sueño de todo hombre”.
Sagitario | Trabajo: estás un poco cansado, así que relájate para que rindas mejor en tu trabajo. Dinero: mucho, de todos modos, adminístrate para que pagues todos tus pendientes. Capricornio | Trabajo: controla tus actividades para que puedas terminar todas tus tareas. Dinero: escaso, pero no te desesperes. Acuario | Trabajo: eres una persona madura y con capacidades para poder encontrar el mejor trabajo para ti. Dinero: el tiempo es tu mejor aliado. Espera y pronto incrementará. Piscis | Trabajo: tienes que organizarte y enfocarte. De otro modo tendrás serios problemas. Dinero: no lo desperdicies.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente general: Johanna Öberg • Directora editorial: Aiola Virella • Director comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editora metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente interino de distribución e impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 462• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Pizca de Gourmet deleita tu paladar en cada receta de
Devorak Amadeo
www.metro.pr
PLUS
LASAGNA CUBIERTA DE
Plaza del Caribe
AMARILLOS
Convocan chefs para copaculinaria
Somaya Kuilan Ingredientes:
• 2 cda. aceite canola Econo ono ono • 2 cda. sofrito Econo • 1 cda. ajo molido Econo • 2 cda. oregano • 1 cubito de res • 1 lata lata la ta salsa sa sa de to sal cono tomate Econo • 3 lb. lb carne c molida de ress
• 1 cajaa de lasagna lasagn Econo • 1 env. de salsa para p p pastas Econo • 1 pqte. pqtee. de 8 oz. de queso mozzarella rallado Econo • 1 1/2 taza queso parmesano Econo • 8 oz. queso ricotta • 1 caja de amarillos congelados Econo
Procedimiento: P
¡BÚSCANOS EN www.facebook.com/superecono
!
SINTONICE TODOS LOS DÍAS POR MUNDOFOX PUERTO RICO, “EL SABOR DE AQUÍ CON ECONO”, LAS N EL SABOR DE AQUÍ CÁPSULAS SEMANALES DE SABROSAS RECETAS CON AQUÍ. UN REGALO DE LOS SUPERMERCADOS ECONO PARA TODO PUERTO RICO.
LUNES A VIERNES Lunes • Miércoles • Viernes:12 Mediodía - 7:00pm Martes • Jueves: 1:00 pm - 8:00pm
Plaza del Caribe lanza convocatoria a chefs de todo Puerto Rico a que participen en la Copa Culinaria Plaza del Caribe, competencia culinaria que se celebrará en el centro comercial por tercera ocasión.
Café y chocolate, de eso se trata Con la celebración de sus cinco años llega una nueva edición del Coffee & Chocolate Expo, que se llevará a cabo en el Centro de Convenciones de Puerto Rico los días 20 y 21 de septiembre. “Regresamos celebrando el quinto año consecutivo con el evento que hemos denominado como el Junte de Aroma y Sabor más Grande del Caribe, ya que todos los asistentes podrán disfrutar en familia de una gran variedad de cafés, chocolates y productos complementarios. La idea principal de este evento es continuar exponiendo ambas industrias al público amante del café y el chocolate, al igual que todos los comerciantes e individuos que desean aprender más sobre ambos productos”, expresó en declaraciones escritas Pedro Fernández Jerez, socio de CUBE Group Events, productores del evento.
Más Los presentes disfrutarán del show de la Asociación de Bartenders de Puerto Rico y el Ballet Folclórico, Puerto Rico Barista Team. • Información. coffeeandchocolateexpo.com y prticket.com
Según el comunicado de prensa, el público que asista al evento podrá degustar los productos de más de 140 exhibidores y disfrutar de una variedad de charlas desde cómo aprender a preparar café y chocolate en su hogar, el arte de tostar el café y cómo establecer un coffee shop. Además, contarán con el chef Ricardo de Obaldía, de Casa Cortés ChocoBar, y un grupo selecto de chefs confeccionará diferentes platos a base de café y chocolate. METRO
Los chefs interesados en formar parte del evento tendrán de la oportunidad de competir en las categorías de junior chef estudiante, para jóvenes que actualmente cursen estudios en Artes Culinarias, y junior chef profesional. Habrá premios desde $125 hasta $1,000 para los participantes destacados.
• Se hace la lasagna en su forma tradicional, pero al final se cubre de amarillos.
PARA RECETAS Y MUCHO MÁS
+
GASTRONOMÍA 10
www.metro.pr Miércoles, 10 de septiembre de 2014
SÁBADOS Y DOMINGOS Sábados: 2:00 pm - 8:00pm Domingos: 2:00 pm - 7:00pm
Los interesados en participar deberán pagar una inscripción de $25.00 y asistir a la reunión de orientación el miércoles 1 de octubre a las 2:00 p. m. en el Ponce Plaza Hotel y Casino. Para mayor información, puede comunicarse al 787-528-2743 o al 787-671-5706.
Primer auténtico gastrobar Salt Gastrobar, el primer auténtico gastrobar del Caribe, ubicado en Isla Verde, revitalizó su oferta gastronómica con un nuevo y creativo concepto de la alta cocina europea, mejor conocida como cocina nueva. El espacio culinario está a cargo del chef Christian Quiñones, ganador de la competencia Masterchef Latino. / SUMINISTRADA
11
2
ENTRETENER
El tema “Química” de G2o está disponible en plataformas digitales.
/ SUMINISTRADA
Sully Díaz reacciona sorprendida ante anuncio de su hijo Reguetón. La actriz aceptó que su hijo, conocido artísticamente como G2o, se dedique a la música urbana. La veterana actriz Sully Díaz puso el grito en el cielo cuando su hijo le dijo que sería reguetonero. G2o, su nombre artístico, admitió que su madre se sorprendió cuando le dijo que se dedicaría a la música urbana. Música
Honran a Serrat Joan Manuel Serrat fue seleccionado como la persona del año de la Academia Latina de la Grabación, anunció la organización que entrega los Latin Grammy. El cantautor de clásicos como “Mediterráneo” será honrado por sus “logros artísticos y sociales, así como por su contribución a la cultura hispana”. AP
Cancelan a CeeLo Un festival de música en Mobile, Alabama, canceló una presentación de CeeLo Green prevista para el 4 de octubre luego que el cantante hiciera comentarios polémicos en las redes sobre violación. AP
La cita
“¿Prefieres ser reguetonero antes de ser actor? No quiero que estés cantando vulgaridades”. Sully Díaz, actriz, al confrontar a su hijo por su decisión de ser reguetonero
“¿Prefieres ser reguetonero antes de ser actor? No quiero que estés cantando vulgaridades”, reclamó la actriz, quien asegura no tiene nada en contra
del género. Y aunque le costó aceptarlo, lo apoya, tanto que ahora maneja la carrera del novel cantante que promueve el tema “Química”. “‘Química’ es un reguetón bailable y pegajoso, de esos que se te queda el corito en la mente”, describió el joven de 24 años en declaraciones escritas, quien también desea convertirse en productor de talentos nuevos. El tema “Química” ya está disponible en plataformas digitales. METRO
Toronto Film Festival. Cautivan actuaciones en The Theory of Everything La primera vez que Eddie Redmayne llamó mi atención fue en el musical Les Miserables, pues había pasado por alto el drama My Week with Marilyn, cinta por la cual también había recibido halagos. Lo que nunca imaginé fue que poco menos de dos años más tarde estaría presenciando una de las mejores actuaciones del año a cargo del actor de 32 años. Redmayne
protagoniza The Theory of Everything, película que narra la relación sentimental entre el físico Stephen Hawking y su primera esposa, Jane Hawking, personificada por una fenomenal Felicity Jones (Like Crazy). La cinta, basada en las memorias de Jane, narra la fuerte relación entre Stephen y Jane desde que se conocieron en la universidad antes de que Hawking fuera diagnosticado con ALS. La película se destaca con las dos fabulosas actuaciones de los protagonistas, que, junto con la cautivadora historia, cargan la película sin necesidad de recurrir a otras fórmulas menos convencionales. ORLANDO MALDONADO
Arte
“Generación pintura” en Plaza La exposición de arte “Generación pintura” se exhibirá del 16 de septiembre al 5 de octubre como parte de Arte@Plaza. Esta es una muestra de arte contemporáneo compuesta por obras de 22 jóvenes artistas boricuas y será parte de la segunda puesta de Arte@PLAZA, en Plaza Las Américas, la que inauguró a principios de año con una muestra de arte industrial. La exposición curada por Marilú Purcell y coordinada por Sylvia Villafañe, es una selección representativa de una generación de artistas mayormente nacidos en los ochenta, quienes tienen una gran diversidad de manifestaciones estilísticas.
ENTRETENER 12
www.metro.pr Miércoles, 10 de septiembre de 2014
Ken-Y la apoya en la crianza de Kenny Farándula. La multifacética Daniela Droz comparte con Metro sus nuevos proyectos profesionales. La actriz y animadora Daniela Droz tiene las manos llenas con “mucho trabajo” y con la crianza de su hijo, Kenny Efraín. Por eso asegura que el apoyo de su familia y de su pareja, el cantante Ken-Y, son claves para manejar ambas facetas exitosamente. “Estoy con mucho trabajo. Yo le doy gracias a Dios y a mi familia que siempre me están apoyando porque sin ellos no sería posible (cumplir con el trabajo). Mi mamá, mi papá y mi hermana se botan, y obviamente Kenny también. Entre todos hacemos un balance”, declaró en entrevista con Metro desde los estudios de PRTV Canal 6 en Mayagüez, donde graba una nueva temporada del programa educativo ¿Quién sabe más?, en el que compartirá la conducción con Carlos Esteban Fonseca. Al ser abordada referente a unas declaraciones que hiciera José López Medina (quien dijo fue padrastro de Ken-Y por 18 años en el programa televisivo Dando candela), descartó hablar de rumores de separación sentimental por alegado maltrato verbal por
parte del reguetonero. “Decidí un día no hablar de mi relación, porque la gente siempre piensa lo que quiere y siempre se tergiversa todo. Yo prefiero hablar de mi vida, de mi trabajo y de mis cosas”, enfatizó. “Todas las relaciones tienen altas y bajas, y la gente se confunde mucho. Por eso yo prefiero no decir nada. El día que yo tenga que decir o aclarar algo lo haré y seguimos pa’lante. Es bien difícil, y mucha gente no entiende que uno se dedica a este trabajo, pero somos seres humanos que sufrimos. Hay cosas que te lastiman y te hieren”, añadió la capitana de la academia de actuación Drama al celebrar la apertura de nuevos cursos. Al indagar respecto a la veracidad de los alegatos del padrastro, subrayó: “No conozco a ese señor. Personalmente nunca he visto a ese señor ni tan siquiera le he dicho buenas tardes. Yo lo que conozco son las cosas que he escuchado, y yo no me meto en eso. De verdad prefiero no tocar el tema porque me parece muy feo lo que está pasando. Me voy a mantener al margen sobre todo porque no lo conozco”. En otros temas, la multifacética artista se prepara para encarnar a una swinger, modalidad de intercambiar parejas en encuentros íntimos sexuales, en la obra Swingers que sube a escena a partir del 10 de octubre
Cita
“El día que yo tenga que decir o aclarar algo lo haré y seguimos pa’lante”. Daniela Droz, animadora, actriz y modelo
Biografía Daniela Droz es animadora, actriz y modelo puertorriqueña. • Televisión. Ha trabajado en múltiples progamas locales, como No te duermas, Anda pa’l cará, Objetivo fama y Decisiones: Puerto Rico, entre otros. • Novelas. Dueña & señora y Fuego en el alma. • Radio. Locutora en los progamas radiales El bayú y El circo. • Teatro. La bella durmiente, Grease, El bombón de Elena y A Chorus Line, entre otras.
en el Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré en Santurce. “Los swingers sí existen en Puerto Rico y para la obra se entrevistaron a varias parejas. Lo que más me gusta del proyecto es que mientras transcurre la trama vamos explicándole al público qué es esto y cómo funciona. No estamos promoviendo que esté bien o que esté mal; ese no es el punto. Cada persona decidirá. En mi caso, me ha chocado, pero yo soy actriz y así lo veo. Como actriz es un reto bien chévere”, comentó quien personifica a Mía, la esposa de Dan (Pedro Telemaco). Entre otros proyectos la animadora compartirá la tarima de las Fiestas de la Calle en Miami junto con Julián Gil en enero de 2015.
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
13
3 DEPORTES
Los italianos blanquearon a Noruega con triunfo de 2-0 en las clasificaciones del Euro 2016. / GETTY IMAGES
Con el pie derecho Italia al iniciar su paso a la Eurocopa Fútbol. La Azzurra tuvo un comienzo sólido al derrotar a Noruega. Italia derrotó ayer a Noruega, 2-0, en su primer partido por las eliminatorias de la Eurocopa 2016. El nuevo dirigente Antonio Conte mantuvo el paso perfecto luego de dos partidos al mando de la Azzurra. Simon Zaza anotó su primer gol con la selección italiana a los 16 minutos, y Leonardo Bonucci aumentó la diferencia con otro gol en el minuto 62. La Azzurra no echó de meTenis
Puig comienza victoriosa La tenista puertorriqueña Mónica Puig inició ayer su gira asiática con una contundente victoria de 6-1 y 6-1 ante la austriaca Patricia Mayr-Achleitner en la primera ronda del Abierto de Hong Kong. Puig, quien inició la semana en el puesto 61 en las clasificaciones de la WTA, se enfrentará a la checa Karolina Pliskova en la segunda ronda. La boricua dominó el 86 % de los puntos con su primer saque y empleó apenas 56 minutos para llevarse el triunfo. AP
Final
0
2
Noruega
Italia
nos al delantero Mario Balotelli, quien está suspendido. Zaza también estrelló un balón en el travesaño, y le despejaron otro remate sobre la raya. Este fue el primer juego oficial de Conte. La semana pasada, Italia venció, 2-0, a Países
Bajos en un partido amistoso. Mario Balotelli no estuvo disponible para Italia. El delantero sirvió una suspensión. Por otro lado, Países Bajos perdió su primer juego clasificatorio ante República Checa. El marcador fue de 2-1. Los checos tomaron ventaja de 1-0 en el 22 gracias a gol de Borek Dockal. Stefa de Vrij empató el juego por los neerlandeses en el 55. República Checa ganó el juego en el tiempo adicional después del 90, luego de que Vaclav Pilar anotó la diana decisiva. Países Bajos tienen 0-2 con el amistoso de la semana pasada y este partido. METRO
NFL. Esposa defiende a Rice y critica a los medios Un día después de que salió el video completo de Ray Rice claramente agrediendo a su esposa, Janay, y todos los subsecuentes castigos, la víctima no está contenta con las consecuencias de la divulgación del incidente. “Nadie conoce el dolor que los medios y el público le ha causado a mi familia. Hacernos revivir un momento del que nos arrepentimos en nuestras vidas es algo horrible”, expresó la esposa en su cuenta de Instagram. “El quitarle algo que este hombre ha luchado por toda su vida es horripilante. Si las intenciones fueron herirnos, avergonzar-
Rice fue suspendido indefinidamente por la NFL. / GETTY IMAGES
nos, hacernos sentir solos y quitarnos la felicidad, lo lograron en muchos niveles. Seguiremos creciendo y vamos a demostrar lo que el verdadero amor es”, concluyó. METRO
september at el rubi LA PLACITA DE SANTURCE
MLB
Dominio en la loma El abridor zurdo de los Dodgers de Los Ángeles, Clayton Kershaw, se convirtió en el primer lanzador en lograr 18 victorias esta temporada. Como parte de su campaña, Kershaw, de 26 años, tiene promedio de efectividad de 1.67 para encabezar la Liga Nacional. Si terminara en menos de 2.00, sería el primer jugador desde Sandy Koufax (1963 y 1964) en lograr temporadas consecutivas con promedio de menos de 2.00.
DJ VELCRO
J-BASS CHILLIN KILLIN
DJ VELCRO
JON DELGADO DIEGO DEVOTO
LIVE PAINTING BY EL COCA
LIVE PAINTING BY EL COCA
YO SOY DJ GRLS
DJ VELCRO
XTASYS LVST
DJ ADAM BOGALOO PETE
DJ NINO PEDRO PAEZ THE WORKSHOP LIVE SCREEN PRINT BY UNCU4RTO®
A L S O C E L E B R AT E AT:
THURSDAY, SEPTEMBER 11TH AT LA JAMBERGUERA HATO REY WEDNESDAY, SEPTEMBER 17TH AT MADRIDZ MAYAGÜEZ
FRIDAY, SEPTEMBER 26TH AT LA TERTULIA PONCE
MORE INFO
18+ID NO COVER
DEPORTES 14
www.metro.pr Miércoles, 10 de septiembre de 2014
Estados Unidos llega a semifinal del Mundial con paliza a Eslovenia Mundial FIBA 2014. Una gran segunda mitad marcó la diferencia para EE. UU. en su juego de los cuartos de final. Fue otro paseo para Estados Unidos. Los favoritos de muchos expertos derrotaron al quinteto de Eslovenia de manera amplia, 11976, para ponchar su boleto hacia la fase semifinal del Mundial de FIBA. Los estadounidenses abrieron ventaja de siete puntos en el primer parcial, a pesar de que Eslovenia mantuvo un marcador cerrado durante la mayor parte del periodo. En el segundo, los eslovenos se mantuvieron al paso del quinteto de enebeístas y lograron empate de 20-20, que terminó en ventaja de 49-42 para Estados Unidos. Sin embargo, todo buen moméntum que Eslovenia creó se
119 76 Estados Unidos
Eslovenia
quedó en la primera mitad. La historia fue otra en la segunda. Luego de un parcial de 37-22 y de 33-13, Estados Unidos destacó su dominio y dejó atrás a los eslovenos para clamar su plaza en las semifinales. El escolta de los Warriors de Golden State, Klay Thompson, fue el mejor anotador para EE. UU. con 20. Por Eslovenia, Goran Dragic encabezó el ataque con 13. Estados Unidos enfrentará a Lituania en la semifinal.
Mejores anotadores Estados Unidos • K. Thompson. 20 • J. Harden. 14 • K. Faried. 20 • A. Davis. 13 • K. Irving. 12 Eslovenia • G. Dragic. 13 • D. Lorbek. 12 • Z. Dragic. 11 • J. Balazic. 9 • K. Prepelic. 9
CHRISTIAN FUENTES TORRES
Estados Unidos logró segunda mitad de 60-34 para lograr el triunfo ante Eslovenia. / FIBA
@ChrisFuentes24
Lituania avanza a las semifinales del Mundial
Juegos de hoy
A completar los cuatro finales Con Estados Unidos y Lituania ya definidos, la segunda rama de las semifinales del Mundial de FIBA se conocerá hoy. El primer partido (12:00 m.) tendrá a Serbia ante Brasil, que se encuentra en la semifinal como equipo invitado al torneo. En la segunda tanda (4:00 p. m.) jugará Francia contra España, que busca alcanzar el juego final y jugar por el campeonato en su país. METRO
LITUANIA
Final
Los lituanos pasarán a los últimos cuatro del torneo luego de vencer al equipo subcampeón del Mundial 2010. / FIBA
La selección de Lituania venció ayer a Turquía, 73-61, en la Copa del Mundial de FIBA y avanzó a semifinales para enfrentarse mañana a Estados Unidos. Renaldas Seibutis fue el mejor anotador de Lituania con 19 puntos y logró tres asistencias. Martina Pocius aportó 13 en la victoria. El centro de los Raptors de Toronto, Jonas Valanciunas (13 rebotes), y Darius Lavrinovic aportaron 12 y 11 puntos, respectivamente, por el cuadro ganador, que hizo valer su mayor ano-
tación de banquillo, 28 contra seis, para sellar su boleto hacia la semifinal. Konder Goenlum y Ender Arslan lideraron la ofensiva turca, con 13 y 12 puntos cada uno. El centro de los Rockets de Houston, Omer Asik, aportó 11 puntos y 10 rebotes. Lituania enfrentará a Estados Unidos en el juego final, tras eliminar a los turcos, que terminaron con la medalla de plata en el Mundial 2010. AP
73 61 Lituania
___________
___________
Turquía
• R. Seibutis (LIT). 19 puntos y tres asistencias • O. Asik (TUR). 11 puntos y 10 rebotes
SERBIA
TURQUÍA
MARTES9
Final
BRASIL
MIÉRCOLES10
DOMINGO14 ESTADOSUNIDOS LITUANIA JUEVES11
ESTADOS ESLOVENIA UNIDOS MARTES9
___________
___________
VIERNES12
FRANCIA
ESPAÑA
MIÉRCOLES10
ยกGRAN ESTRENO!
7
ESTE LUNES PM
Ella se llama Esmeralda pero le dicen La Gata. El regreso de Maite Perroni junto a Daniel Arenas, Laura Zapata, Erika Buennl, Marcelo Cรณrdova ยกy un espectacular elenco!