Goya
Goya
Arroz Grano Mediano A Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.99
1
17
Límite de 10 Pqtes. por cliente por compra
4
97
Vegetales. Habichuelas Tiernas Cortadas/Rebanada, Vegetales Mixtos, Remolacha Rebanada Lata de 8.5 oz. Reg. 75¢ c/u
1
2x 00 Ahorras 50¢
Ahorras $3.02
Borden
Queso Americano Rebanado, Grilled Cheese Melts Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u
4
2x 00 Ahorras $1.98
Colgate
Pasta Dental Regular, Triple Action, Tartar Whitening Caja de 2.8 oz. Reg. $1.39 c/u
89
¢
c/u
Ahorras 50¢ c/u
Coca-Cola,
Sprite, Fanta Regular, Dieta, Zero Variedad. Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u
5
5x 00 Ahorras 95¢
Ocean Spray
Jugo de Cranberry Cocktail J Env. de 64 oz. Reg. $3.29 c/u
2x 00 Somo So moss De mo Deta tallllllis ta issta tas. s. s. Espe Es peci pe c al ci a es váállid liddos del e 11 al 17 7 de se sept ptie pt ieemb iemb mbre rede re de 201 0 4. 4
c/u
Green Giant
Mazola
Aceite de Maíz Env. de 96 oz. Reg. $7.99
Ahorras $2.58
57
¢
Ahorras 22¢ c/u
Ahorras 82¢
4
Habichuelas. Variedad Frijol Carita, Garbanzos En Agua y Sal Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u
Frutasty
Bebidas. Variedad Env. de 64 oz. Reg. $1.59 c/u
5
5x 00 Ahorras $2.95
Bounty
Papel Toalla. Regular Pqte. de 1 Rollo de 44 Hojas Reg. $1.29
99
¢
Ahorras 30¢
Busch Light Cerveza Caja de 12 Latas de 10 oz. Reg. $9.79
7
99
Ahorras $1.80
Absolut
Vodka. Variedad Bot. de 750 Ml. Reg. $19.99 c/u
16
99
Ahorras $3.00 c/u
c/u
Pqte 5 Lb. de s.
Tyson
87 97 1 97 2
Muslos con Caderas de Pollo Combo. US. Reg. $1.29 Lb. Especial en Pqte. $4.35
¢
Lb.
Ah Ahorras 42¢ 4 Lb.
Chuletas de Cerdo Ahumadas. Rebanadas US. Reg. $2.99 Lb.
Lb.
Ahorras $1.02 Lb.
Biftec de Res De Nicaragua/Costa Rica Reg. $3.99 Lb. Límite de 10 Lbs. por cliente por compra
Lb.
Ahorras $1.02 Lb.
SE CASAN LUIS FONSI Y ÁGUEDA LÓPEZ
EL CANTANTE ANUNCIÓ EN SUS REDES SOCIALES QUE AYER CONTRAJO MATRIMONIO CON LA MADRE DE SU HIJA
PÁGINA 11
www. SAN JUAN, PUERTO RICO
Jueves, 11 de septiembre de 2014
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
Aseguradora sin licencia compite por la reforma
ASES. El proceso de competencia para los $2,300 millones anuales en contratos de la reforma de salud cuenta con seis licitadores, pero uno de ellos no tiene la certificación de la Oficina del Comisionado de Seguros para operar en Puerto Rico; se trata de la firma Molina Healthcare Explicación. El director de la Administración de Seguros de Salud, Ricardo Rivera, dijo que se le permitió participar para «estimular la participación de empresas que no han administrado Mi Salud» Trasfondo. Esta compañía de seguros estadounidense cuenta con 20 años de experiencia en Estados Unidos, pero no tiene el certificado de autoridad para asegurar en la isla PÁGINA 04
Se cae el mercado de las rentas La ola migratoria que afecta a Puerto Rico ya se siente en el mercado de alquiler de viviendas, ya que el 94 % de los boricuas que dejaron la isla en los pasados años vivían en casas alquiladas. PÁGINA 06
Obama anuncia coalición para luchar contra el Estado Islámico Estados Unidos, junto con una alianza de países, continuará los ataques aéreos en el Oriente Medio para intentar desarticular a los extremistas. PÁGINA 05
Eliminado el
ANFITRIÓN del Mundial de Baloncesto
PÁGINA 16
La selección de Francia dio la sorpresa del torneo mundial de la FIBA al eliminar en el partido de pase a las semifinales a España con marcador de 65 a 52.
/ AP
1 NOTICIAS
NOTICIAS 02
www.metro.pr Jueves, 11 de septiembre de 2014
Estudiantes exigen acción ante ola de asaltos en la UPR Incidentes. En lo que va del semestre se han reportado siete alertas de seguridad en el recinto riopedrense.
El Consejo General de Estudiantes (CGE) del Recinto de Río Piedras exigió ayer a la administración que establezca un plan para combatir la inseguridad que impera en el primer centro docente del país. Y es que, según la presidenta del CGE, María de los Milagros Colón Cruz, al momento la administración no ha delineado estrategias para hacer del recinto un lugar seguro. “Nos preguntamos dónde está Julio Serrano Faría (director de Seguridad y Manejo de Riesgos) en un momento como este que no ha hecho expresiones… No hay plan de seguridad. Queremos confiar en la guardia universitaria, pero bajo tan mala admi-
nistración no podemos pensar que vamos a estar seguros”, dijo Colón Cruz. La joven subrayó que en la mayoría de los incidentes registrados las víctimas son mujeres. “Casi todos los incidentes han sido precisamente chicas. Las compañeras estudiantes somos las más vulnerables dentro de todo esto”, dice la líder estudiantil. Colón Cruz detalló a Metro que este sábado se reunirá con los líderes estudiantiles de los demás recintos y espera que uno de los tópicos del encuentro sea la seguridad. “Al momento no sabemos si los demás recintos están pasando por lo mismo que nosotros aquí en Río Piedras. Pero este sábado esperamos recoger el insumo para tener un panorama más completo”, concluyó.
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ
Así lo dijo
Campaña
Para evitar venta de alcohol a menores
“La universidad es meramente un reflejo del país. La universidad no será segura mientras el país y Río Piedras no lo sean”. María de los Milagros Colón Cruz, presidenta del Consejo de Estudiantes del Recinto de Río Piedras
La cifra
86%
de los menores encuestados que intentaron comprar alcohol no se les solicitó identificación.
1 2 3 4 5
La reinstalación de los portones en el recinto riopedrense. Mejorar el alumbrado, sobre todo en las áreas de estacionamiento. Organizar de inmediato talleres de defensa personal. Asegurar la eficiencia y promoción de los servicios de escolta.
Revisión y arreglo de las torres de llamadas de emergencia ubicadas principalmente en los estacionamientos.
6
Asegurar que se levanten las vallas de los estacionamientos de personal a las 4:30 de la tarde para beneficio de los estudiantes que estudian tarde y tienen que estacionarse muy lejos de sus edificios.
7
Establecer un sistema de trolley liviano que, a partir de las 6:00 de la tarde hasta las 12:00 de la medianoche, transporte a nuestros estudiantes desde la universidad hasta sus residencias y hospedajes en Río Piedras.
El principal centro docente del país se ha convertido en blanco fácil para los asaltantes.
/ ARCHIVO/KENO RODRÍGUEZ
Buscan extender vida de Retiro de Maestros
En un esfuerzo conjunto entre el Centro de Investigación y Evaluación Sociomédica (CIES) y la Oficina del Comisionado de Asuntos Municipales (OCAM) se presentó la campaña “Cumplo con ellos” orientada a los comerciantes para que no vendan bebidas alcohólicas a menores. “Cumplo con ellos” enfatizará la importancia de la venta responsable de alcohol. También servirá para que los comerciantes conozcan los hallazgos de investigaciones científicas que revelan que los menores pueden sufrir daños inmediatos y a largo plazo si consumen alcohol.
Propuestas
La AMPR solicitó al gobernador mediante una misiva que se estudie la posibilidad de incluirlos mediante una enmienda a la Ley 160. / ARCHIVO
Designan
La presidenta de la Asociación de Maestros de Puerto Rico (AMPR), Aida Díaz, presentó ayer varias opciones que tendría el magisterio para decidir sobre su futuro luego del resultado de la decisión del Tribunal Supremo en torno al Sistema de Retiro para Maestros (SRM). “Cumpliendo con el compromiso asumido por la Asociación de Maestros de Puerto Rico de buscar otras alternativas que extiendan la vida de nuestro Sistema de Retiro más allá de 2020 sin afectar drásticamente los beneficios que reciben nuestros compañeros, contratamos al actuario José Pérez y de
Representante
La fecha
2050
es el año hasta el que se extendería la vida del sistema.
las alternativas sugeridas entendemos que debe darse la opción al maestro de escoger. El actuario da tres opciones con las que se estarían extendiendo la vida del sistema hasta el 2050”, explicó Díaz. El actuario indicó en su informe que el haber excluido los nuevos maestros del Sistema de Retiro afectará negativamente la Ponce
Secretario interino de Educación Especial
Pide se investigue alcalde de Corozal
Retan a primarias a “Mayita” Meléndez
El secretario de Educación, Rafael Román, designó ayer al licenciado Carlos Rodríguez Beltrán como el nuevo secretario interino de Educación Especial. Rodríguez Beltrán ocupaba el puesto de director de la división legal de la agencia. JENNIFER GONZÁLEZ
El representante del PNP Rafael “June” Rivera presentó una resolución en la Cámara para que se realice una investigación sobre las imputaciones de que el alcalde de Corozal, Sergio Torres, asfaltó con fondos del municipio un camino que se ubica en Barranquitas. METRO
Buscan un cambio para Ponce. Con esto en mente el exadministrador de la ciudad Arturo Picó Valls decidió retar a la alcaldesa de Ponce, María “Mayita” Meléndez, en unas primarias de cara a las elecciones de 2016.
No es la primera vez que se le señala este tipo de acción a Torres. / ARCHIVO
METRO
solvencia de este. Ante esto, la AMPR solicitó al gobernador Alejandro García Padilla mediante una misiva enviada el pasado 1ro de agosto que se estudie la posibilidad de volver a incluirlos mediante una enmienda a la Ley 160. En la primera opción el maestro se retiraría con un 60 % de beneficios y 56 años de edad agotando los activos del sistema en el 2049. La segunda alternativa sería con un 65 % y 57 años para dar vida al sistema hasta el 2048, y la última extendería el sistema al año fiscal 2050 con un 70 % y 58 años. INS DACO
“(Estaremos) solicitando la desestimación de los procedimientos de quiebras establecidos por las empresas”. Nery Adames, sobre situación con Casas Mi Estilo
NOTICIAS 04
www.metro.pr Jueves, 11 de septiembre de 2014
ASES. Deja en carrera para administrar plan Mi Salud a aseguradora sin permisos Una de las seis aseguradoras que compite ante la Administración de Seguros de Salud (ASES) para administrar el plan gubernamental Mi Salud no tiene el certificado de autoridad que emite la Oficina del Comisionado de Seguros (OCS) para operar en la isla, confirmaron ayer ambas oficinas a Metro. Se trata de la aseguradora Molina Healthcare, una empresa estadounidense con más de 20 años de experiencia en los seguros médicos y presente en al menos una decena de estados que compite contra Humana, First Medical, MMM Multi Health, PMC y Triple-S para obtener la administración de una de las ocho regiones del plan Mi Salud. ASES otorga en total $2,300 millones anuales para la administración de este plan médico. “Todavía no (tiene el certifiSenado
cado de autoridad). Ya radicó una solicitud. Está en el proceso de ser evaluada”, indicó el comisionado auxiliar de Supervisión y Cumplimiento de la OCS, Rubén Gely. Aunque se supone que para finales de este mes estén seleccionadas las empresas que administrarán las ocho regiones de Mi Salud, el director de ASES, Ricardo Rivera, restó importancia a que Molina Healthcare no tenga la certificación, ya que “si no ha logrado la licencia y no convence al comité ejecutivo de que tiene la infraestructura y el plan para dar el servicio, queda fuera del proceso”. Agregó que se le permitió competir sin la certificación para “estimular la participación” de empresas que no han administrado Mi Salud. El contrato entraría en vigor el 1 de abril de 2015 hasta junio de 2017. CINDY BURGOS
Salud
Denuncian serias irregularidades en plan de salud
Niega que se haya reportado primer caso de ébola
Los senadores Aníbal José Torres y Rossana López anunciaron ayer que referirán a Justicia y a la Administración de Seguros de Salud (ASES) una serie de irregularidades por parte de la aseguradora APS Healthcare, que recibe $120 millones anuales para dar servicios de salud mental a 1.6 millones de pacientes, pero que, según una investigación legislativa, solo el 10 % de estos recibe los servicios. Afirmaron que es necesario fijar responsabilidades al respecto. CINDY BURGOS
La secretaria de Salud, Ana Ríus, desmintió ayer que se haya reportado el primer caso del virus del Ébola en la isla. Sobre la información publicada en un medio digital sobre un supuesto caso de una persona contagiada con el virus del Ébola en Puerto Rico, Ríus se refirió al caso publicado en las redes sociales desde una organización llamada Grupo Wall Street. “Es mi responsabilidad desmentir esa información en su totalidad”, dijo. INS
Lío por duración de los pacientes en hospitales Disputa. Médicos y hospitales alegan que el reglamento de la comisionada de Seguros pretende dar a las aseguradoras potestades de los doctores. El Colegio de Médicos y Cirujanos acudirá mañana a una reunión en Fortaleza con la intención de frenar un reglamento que propone dejar en manos de las aseguradoras la decisión de por cuánto tiempo un paciente estará hospitalizado. Se trata de la Regla 1 del Reglamento del Código de Seguros de Salud, que establece los procesos de los servicios de hospitalización de los planes médicos. A este esfuerzo se sumó no solo la Asociación de Hospitales, que mantiene desde mayo una demanda contra la Oficina del Comisionado de Seguros (OCS), sino la Comisión de Salud de la Cámara, cuya presidenta, la representante Lydia Méndez, informó que también realizará mañana una vista pública para evaluar los argumentos de las partes en este proceso. “El reglamento básicamente deroga la Ley 5 de 2014 (que estableció que los médicos son los que tienen la potestad para determinar cuánto tiempo estará hospitalizado un paciente y no las aseguradoras)”, afirmó el
La Asociación de Hospitales presentó la demanda contra la Oficina del Comisionado de Seguros en mayo.
presidente del Colegio de Médicos y Cirjanos, Víctor Ramos. El galeno explicó que el reglamento de la OCS pasa por alto que cada paciente es distinto y que no siempre estos residen cerca de los hospitales, lo que dificulta que tengan que ir diariamente a un hospital para un seguimiento médico sin estar hospitalizados. “Tenía un caso de un hombre
La cita
“El reglamento básicamente deroga la Ley 5 de 2014 (que establece los derechos del paciente). Tampoco provee para enfermedades tropicales, como el dengue o el chikunguña”. Víctor Ramos, presidente del Colegio de Médicos y Cirujanos
con una infección en el corazón... Él vivía en Islas Vírgenes, y la aseguradora pretendía que lo mandara a tomar terapias en su casa cuando debía quedarse hospitalizado porque no podría recibir tratamiento en Islas Vírgenes”, relató Ramos. Por otro lado, la presidenta de la Comisión de Salud de la Cámara reiteró que el reglamento “va en contra de la Ley 5. Esta ley quedaría obsoleta. De nada nos valió trabajar tanto tiempo para proteger los derechos del paciente” si con un reglamento pretenderían derogarlos. Sostuvo que “ningún reglamento puede estar por encima de una ley”, por lo que continuarán en la lucha de que sean los médicos los que decidan sobre los pacientes
/ KENO RODRÍGUEZ
en los casos de hospitalización y no las aseguradoras. Por su parte, la comisionada de Seguros, Ángela Weyne, desmintió que el reglamento vaya por encima de la ley y consideró que los hospitales, los médicos y la Comisión de Salud se oponen a este porque “no entendieron de qué se trata”. Weyne confirmó que estará participando en las vistas públicas de la Cámara para aclarar el asunto. La demanda de la Asociación de Hospitales deberá resolverse en octubre, ya que este mes las partes entregarán los últimos documentos.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
NOTICIAS 05
Coalición perseguirá al Estado Islámico Barack Obama. El presidente aclara que campaña militar no incluirá fuerzas en tierra.
En la Web Nota completa en www.metro.pr
El Estado Islámico utiliza diversas técnicas para proyectarse como una fuerza de mayor poder.
/ AP
Estados Unidos emprenderá una campaña militar con ataques aéreos contra combatientes del grupo Estado Islámico “dondequiera que existan”, anunció anoche el presidente Barack Obama. Estados Unidos extenderá su campaña aérea al otro lado de la frontera iraquí contra objetivos del Estado Islámico en Siria, dijo Obama anoche en un discurso en el que delineó su plan para profundizar la participación de las fuerzas armadas estadounidenses en Oriente Medio. El presidente Obama anunció que Estados Unidos encabezará una coalición amplia para reducir y destruir al Estado Islámico. Obama señaló que la campaña no involucrará tropas de combate estadounidenses en tierra. El mandatario sostuvo que es diferente con respecto a las guerras de Irak y Afganistán, y semejante a los esfuerzos de Estados Unidos
contra el terrorismo en Yemen y Somalia. Estados Unidos ha lanzado durante años ataques con aviones no tripulados en esas naciones.
Exagerado su alcance El Estado Islámico es descrito con frecuencia como el grupo yihadista más aterrador de todos: una amenaza global superior a al-Qaida que pone a temblar a ejércitos enteros. Pero aunque el grupo ha logrado tomar el control de extensos territorios en Irak y Siria, no es indetenible. Sin las armas pesadas de un ejército establecido, ejerce su mayor influencia a través del fanatismo de un grupo de línea dura de varios miles, se aprovecha de las divisiones entre sus rivales y crea temor con la diseminación de videos aterrorizantes en los medios sociales. Pero es útil recordar que, aunque es una fuerza formidable que controla casi una tercera parte de Irak y Siria, también ha habido una inclinación a exagerar las capacidades del grupo. “Creo que a veces ha habido una tendencia de sobrestimar la sofisticación técnica del Estado
Secretario de Estado
Kerry llegó a Irak para consolidar el apoyo contra el Estado Islámico. • El secretario de Estado de Estados Unidos llegó a Irak para reunirse con un nuevo gobierno de unidad. Se trata de la primera etapa en un viaje del alto diplomático por Oriente Medio para recaudar apoyo en la lucha contra los militantes de Estado Islámico (EI), que controlan territorios a lo largo y ancho de Irak y Siria.
Islámico”, dijo Charles Lister, investigador visitante del Centro Brookings en Doha. Lister, como muchos otros analistas, dijo que la mayor parte del poder del grupo está en la centralización de su mando y la intensa lealtad dentro de la organización. Eso lo distingue de otros grupos, abrumados por años de conflicto. En el caso de los rebeldes sirios, existen profundas divisiones que han afectado su causa. AP
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Jueves, 11 de septiembre de 2014
CCE. Con tienda la marca de moda boricua P.ERE La marca de línea de ropa que impulsa el Gobierno de Puerto Rico, P.ERE, ya cuenta con un establecimiento de venta al menos por los próximos tres meses, según lo informó ayer el director ejecutivo de la Compañía de Comercio y Exportación (CEE), Francisco Chévere. El local, que estará situado en el segundo nivel de Plaza Las Américas en Hato Rey, se manejará mediante el concepto de pop up store o tiendas con un periodo temporal de operación. Durante ese tiempo, la nueva tienda no tendrá que incurrir en pagos por alquiler del espacio, debido a un acuerdo entre la CCE y el centro comercial. En el lugar se expondrán las piezas de moda de los 10 diseñadores del patio que forman parte de P.ERE. y cuyos costos inician en los $40. Entre los diseñadores que forman parte de P.ERE se encuenIVU muelles
La tienda operará durante tres meses en Plaza Las Américas. / SUMINISTRADA
tran Lisa Thon, Jaer Cabán, Yanira Maldonado, el dúo de diseñadoras Tatzy, Richard Cotto, Andrés González, Norma Domínguez, Wilberto Pérez y Ámbar Sánchez. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
Agricultores
Hacienda anuncia otra extensión
Entrega 18 títulos de propiedad
La secretaria del Hacienda, Melba Acosta, emitió la determinación administrativa 14-21 para extender la fecha límite en que los importadores pueden someter la declaración complementaria, planillas y pago del IVU para el mes de agosto de 2014. La medida responde al atraso que han confrontado algunos comerciantes para realizar las transacciones a través del Portal Integrado del Comerciante (PICO). INS
El gobernador Alejandro García Padilla entregó ayer 18 títulos de propiedad a familias participantes del Programa de Fincas Familiares del Departamento de Agricultura. Veintiséis fincas fueron cedidas en usufructo y 25 en arrendamiento. Las fincas están ubicadas en los municipios de Adjuntas, Utuado, Salinas, Coamo, Yauco, Maricao, Corozal y Orocovis. INS
Migración estanca renta de viviendas En la actualidad, en Puerto Rico hay registrados 279 proyectos de vivienda, la mayoría en el área este de la isla. / KENO RODRRÍGUEZ
Empresas. Hija de fallecido presidente de Santander asume riendas del banco
Perfil. El 94 % de los boricuas que dejaron la isla en los últimos años vivían en hogares alquilados.
33,058
Ana Botín, hija del fallecido presidente del Banco Santander, Emilio Botín, asumirá las riendas de la institución bancaria, luego de que el consejo de administración del Banco Santander acordara por unanimidad el nombramiento. El cuerpo consideró que Ana Botín “es la persona más idónea dadas sus cualidades personales y profesionales, su experiencia, su trayectoria en el grupo y su unánime reconocimiento nacional e internacional”, según se
La emigración de jóvenes puertorriqueños en los pasados años ha dejado desamparado al sector de alquiler de viviendas local, según lo mostró ayer Graham Castillo Pagán, de Estudios Técnicos, durante el vigésimo segundo congreso de la vivienda que convocó la Asociación de Bancos de Puerto Rico. De acuerdo con los datos presentados por Castillo Pagán, de las alrededor de 181,717 personas que se fueron de Puerto Rico entre 2010 y 2013, se estima que el 44 % han sido jóvenes menores de 24 años. No obstante, la cifra se complica para el sector de alquiler de viviendas, pues de acuerdo con el estudio “Perfil del migrante 2012”, preparado por el Instituto de Estadísticas de Puerto Rico, el 94 % de las personas que emigraron en los últimos años poseía una renta. El resto, 5.6 %, tenían una residencia propia. “El mercado de renta en Puerto Rico nunca ha sido uno
formal como se ve en otras ciudades. (Pero) entiendo que hay muchas oportunidades en Puerto Rico para desarrollar proyectos de rentas en los que el consumidor se sienta confiado en alquilar esa residencia por 15 años sin que de repente alguien toque la puerta y le diga que la desocupe”, dijo el experto. Sin embargo, aclaró que todos los mercados se saturan y este podría ser también el caso del alquiler en la isla. Por esta razón, Castillo Pagán urgió a que la industria de la construcción, venta y financiamiento de vivienda local se acople a las nuevas realidades y necesidades que enfrenta el país y busque opciones de desarrollo variadas. “Se requiere que la industria entienda la demanda a fin de no saturar los mercados. Debe haber un poco de todo”, dijo. Sin embargo, esta no es la única situación que complica el panorama de la vivienda en la isla, pues, según presentó Cas-
La cita
“Seguiremos trabajando con total determinación para seguir construyendo un Banco Santander cada día mejor para nuestros clientes”. Ana Botín, nueva presidenta del Banco Santander
expresó en un comunicado de prensa. CINDY BURGOS ALVARADO
La bolsa
DOW JONES
NASDAQ Cierre 4,586.52 + 0.75 %
Cierre 17,068.71 + 0.32 % S&P 500 Cierre 1,995.69 + 0.36 %
Popular Inc. Cierre 31.06 + 1.64 %
La cifra
Viviendas disponibles para alquiler se registraron en Puerto Rico en el año 2012, según un informe de Estudios Técnicos
tillo Pagán, si bien hay un leve crecimiento de proyectos y de las unidades disponibles para la venta, el país se enfrenta a un abismal aumento en las ejecuciones hipotecarias. Y es que, según los datos de Estudios Técnicos, en el 2013 se reportaron unas 4,207 ejecuciones hipotecarias, 393 más que en el 2012. A esto se une la merma que se ha registrado en las ventas de viviendas en los últimos años, incluso con un mercado con tasas de interés a 30 años que han bajado hasta un 4.12 %. Empero, según los datos ofrecidos por Castillo Pagán, difícilmente se Emigrantes 2010-2013
94 %
VIVÍAN EN ALQUILER
5.6 %
ERAN DUEÑOS DE SUS RESIDENCIAS
podría impulsar este sector si se toma en cuenta que muchos compradores en la isla se enfrentan a problemas con su crédito. De hecho, los datos presentados mostraron que la tasa de delincuencia hipotecaria en la banca comercial en la actualidad ronda entre un 10 y un 15 %. “La reducción en precios de la vivienda está limitando el mercado. Hay muchos compradores ‘bajo agua’ o con muy poco equity es su residencia”, sostuvo el experto. Entre otras tendencias que, a juicio de Castillo Pagán, están limitando la industria está “la falta de fondos para el programa Mi Nuevo Hogar de la Autoridad para el Financiamiento de la Vivienda”, cuyos fondos de este año se agotaron el 30 de abril. En cambio, destacó como un punto a favor la existencia de “proyectos con precios menores a $200 mil en diversos mercados que están logrando excelentes ventas”. Asimismo, añadió que muchos proyectos reposicionados están alcanzando excelentes niveles de venta, así como ocurrió con el edificio Metrópolis en Hato Rey.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
NOTICIAS 07
Primer ministro suplica a Escocia no independizarse Referendo. Los sondeos sugieren que uno de cada cuatro de ellos votará por el “sí”. En un discurso el primer ministro británico, David Cameron, suplicó a Escocia quedarse en el Reino Unido y aseguró que se sentiría “desconsolado” si los escoceses votan por la independencia. “Estaría desconsolado si esta familia de naciones que hemos construido juntos y con la que hemos hecho cosas extraordinarias se desintegra”, afirmó el político conservador en la ciudad escocesa de Edimburgo. La campaña de “Juntos, mejor” en favor de la permanencia de Escocia en Reino Unido redobló ayer el paso con la presencia de los líderes de los tres principales partidos políticos: conservador, liberal y laborista que se reúnen por separado con votantes escoceses. Según las últimas encuestas el “sí” encabeza la intención del voto con 51 por ciento, mientras que otros sondeos arrojan un empate técnico entre el “sí” y el “no”. A ocho días del referéndum, Cameron dio un emotivo discurso en la sede de la compañía de seguros Scottish Widows, donde señaló que la decisión “no es para los próximos cinco años” como las elecciones generales, “sino para el próximo siglo”. Es muy importante que sepan que “si Escocia decide separarse del Reino Unido, estará votando de manera irreversible para dejar las instituciones que creamos juntos”. El gobernante británico advirtió que Escocia se quedaría sin dinero después de la independencia porque el Gobierno central, con sede en esta capital, no va a compartir la libra esterlina. El Partido Nacional Escocés, que busca la independencia del territorio, ganó por abrumadora mayoría las elecciones parlamen-
Dato Hay casi medio millón de ingleses en Escocia, y la mayoría de ellos están en contra de la independencia del territorio. Sin embargo, los sondeos sugieren que uno de cada cuatro de ellos votará por el “sí”.
tarias de 2011 y, a partir de ello, convocó a la contienda. El Gobierno escocés, liderado por Alex Salmond, dice que la unión entre Inglaterra, Escocia y Gales no sirve ya ningún propósito y que una Escocia independiente, con su riqueza petrolera, podría convertirse en uno de los países más ricos del mundo. Salmond considera que es hora de que Escocia tome control de su propio destino. AGENCIAS
Hemos visto un desarrollo, un florecimiento de las nacionalidades que antes eran parte de naciones-Estado. Eso lo estamos viendo de manera muy dramática en Escocia, Cataluña y el País Vasco en España, y Quebec, en Canadá, y así será el caso de Puerto Rico. Que no quepa la más mínima duda de que a medida en que la economía mundial se va integrando y que, por lo tanto, ya no exista el riesgo del aislamiento comercial, la inmensa mayoría de las naciones que son parte de otros estados no van a tener razón para permanecer en una condición de subordinación. Así que Puerto Rico irá por el mismo camino de Escocia
La Policía de India investiga denuncias de que una joven enfermera que participó en la recuperación de una de las víctimas más conocidas de violación por pandillas en el país fue secuestrada y violada también por miembros de una pandilla. La mujer dice que la atracaron y que luego fue violada por siete hombres en Punjab. Dos sospechosos han sido detenidos. En diciembre de 2012, una estudiante fue violada en un autobús en Nueva Delhi, capital india, y más tarde murió de sus heridas. Su caso provocó protesBill Gates
Bajo el lema “Poderes para Escocia”, Cameron anunció un giro ostensible en la recta final de la campaña unionista. / AP
Puerto Rico
El camino a la independencia es inevitable
India. Investiga nuevo caso de violación colectiva
y de Cataluña. Eso no quiere decir que el día 18, necesariamente, el “sí” va a ganar en Escocia. Es posible que no gane, que quede muy cerca, pero que no gane. Pero, en cuyo caso, ganará la próxima. Es un camino irreversible el camino de todos los pueblos hacia disfrutar de su independencia. Así que el camino que han emprendido Escocia y Cataluña, aunque sea un camino largo, es el mismo camino por el que vamos nosotros. Sin duda de ningún género podemos tomar como ejemplo lo que está pasando en Escocia. La diferencia es que Escocia es parte integrante de Gran Bretaña, no es una colonia de Inglaterra. De la misma manera que Cataluña no es una colonia de España. O sea que la posición de nosotros es 10 veces peor que la de ellos porque nosotros somos parte de Estados Unidos, pero no en igualdad de circuns-
tancias, sino como colonia. Allí alguna de la gente que quiere permanecer quiere permanecer porque piensan que están en condiciones de igualdad con el resto de Inglaterra. Pero aquí en Puerto Rico la situación es todavía peor, porque aquí la situación es colonial. Finalmente, si solamente pudieran votar los escoceses, nadie tendría duda de que el “sí” ganaba. En Escocia viven muchos ingleses y extranjeros que tienen derecho al voto. Pero el camino hacia la independencia del pueblo escocés es a la larga inevitable, como lo es la del pueblo de Puerto Rico. FERNANDO MARTÍN
Profesor de Derecho en la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico; ex vice presidente y secretario de Asuntos Internacionales del Partido Independentista Puertorriqueño
Cifra
33,707
es el número de violaciones que se reportaron en India durante el 2013. Cada 22 minutos se denuncia una violación en dicho país, donde las cifras de abusos sexuales contra las mujeres se han disparado un 1,250 por ciento en los últimos 40 años hasta 2013, año que ha registrado, de largo, el mayor número de casos “oficiales”.
tas en todo el país y condujo a la aprobación de una legislación más estricta sobre violencia sexual. AGENCIAS Rusia
$50 millones para lucha contra el ébola
Pueden responder a Estados Unidos
La Fundación Bill y Melinda Gates anunció una donación de $50 millones para ayudar a combatir la epidemia del Ébola en África occidental. La organización, creada por el multimillonario fundador de la empresa Microsoft, dijo que los fondos serán transferidos inmediatamente a las organizaciones en el terreno, para “intensificar los esfuerzos de emergencia”. Al menos 1,000 personas han muerto a causa del ébola en Liberia, y más de 2,100 en Guinea, Sierra Leona y Nigeria.
El viceministro de Defensa de Rusia, Yuri Borisov, afirmó que Rusia está capacitada para crear su propia respuesta al proyecto estadounidense de Rápido Ataque Global, que forma parte de la doctrina militar de Washington. El concepto de un ataque rápido de EE. UU. presupone atacar numerosos blancos militares e industriales de un país simultáneamente para garantizar la anulación de sus capacidades inmediatas para llevar a cabo una respuesta. AGENCIAS
AGENCIAS
VOCES 08
www.metro.pr Jueves, 11 de septiembre de 2014
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
6 2
5
1
9
2 7 8 3
8 9 6 2
6 3 7 5
9 1 4 8
4 5 1 6
1 2 9 7
2 5 7 8 3 4
3
5
2
4
9
8
3
Sudoku
6
7
3
6
2
9
9
1
5
2
8
4
2
3
3
1
5
7
4
9
8
2
8
3
3
6
1
7
7
8
1
1
2
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
5
8
9
3
4
9
6
3
1
7
5
6
6
4
4
4
3
5
7
7
3
8
Hemos hablado esta semana de Lisa Donahue como si se tratara de aquellas artistas internacionales invitadas en el extinto programa de televisión Noche de gala. ¿Se acuerdan? Una vez a la semana se presentaban en nuestra televisión los más grandes artistas; cantaban el éxito del momento; el público
Y es que todos estos estudios han venido a silenciar los gritos momentáneos que claman soluciones a problemas históricos. Los políticos saben que ordenando la realización de estudios ganan tiempo, nada pasa, mantienen su imagen de que están “bregando”, acaba el cuatrienio y con la campaña electoral encima todo el mundo olvida. Peor aún, los políticos saben cuáles serán las sugerencias de los estudiosos y no las tienen en el radar porque cuestan votos. En el caso de la AEE, el resultado del trabajo de Donahue es altamente predecible. Pero ya se ha dicho desde La Fortaleza que tres de las posibles opciones (reducción de personal, privatización o aumento tarifario) tendrán que descartarse. Así que, ante la advertencia política, Donahue nos aconsejará a cuesta del dinero que no tenemos y se decidirá lo contrario. Otra invitada más para nuestra Noche de gala.
2
787-620-2482
recaudos no aumentan. Así que de qué nos ha servido tanta consultoría en la que hemos gastado miles de millones de dólares. La sospecha principal es que esto ha servido para contratar a los amigos de los cabilderos asociados a las administraciones de turno. No hay que ser un investigador forense para adjudicarlo. La otra razón es que en el poder suponen siempre que el “extraño” es capaz de evaluar mejor las cosas porque no está contaminado con el debate local. Esa capacidad no se la atribuyen a los expertos que produce nuestra academia, históricamente menospreciada a la hora de buscar los que resuelvan nuestros problemas. Pero el propósito, a mi juicio, más importante para todas estas contrataciones es llenar algún archivo escondido —repleto de estudios— cuyo título debe ser “Claves para la supervivencia política”.
6
• Acueductos P.R.
1-866-805-7777
3
• Línea dengue
5
• Maltrato de menor 787-749-1313
8
TWITTER: @LENINPR
2
1-800-222-1222
9
• Envenenamiento
“Así que de qué nos ha servido tanta consultoría en la que hemos gastado miles de millones de dólares”.
1
1-800-981-0023
Así lo dijo
7
• Línea Pas
PERIODISTA, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DE PUERTO RICO
4
787-724-0100
4
• Desastres P.R.
deliraba, y a las par de horas se esfumaban. En este caso, Donahue, de la firma AlixPartners, es nuestra más reciente invitada, proveniente de esa constelación infinita de firmas privadas “al servicio” de los gobiernos en crisis. Y en nuestro caso, la lista es larga. Millstein, Proskauer Rose, Cleary Gottlieb Steen & Hamilton, Hewitt, FTI Consulting y Kissinger son solo algunos de los nombres rimbombantes que figuran en esa lista si la revisamos en lo concerniente a los pasados 14 años. Son compañías que han aumentado sus caudales gracias a los problemas del mundo, muchos ocasionados por sus amigos del capital. En Puerto Rico, como ha ocurrido en otras jurisdicciones, cada una de estas firmas han sido contratadas por el Gobierno para enderezar las finanzas y reestructurar nuestras agencias o corporaciones, como ocurre ahora con la Autoridad de Energía Eléctrica. Se nos presentan como el último recurso a agotar, como la última Coca Cola en el desierto. Sin embargo, nuesta deuda ha seguido subiendo; la burocracia sigue intacta; el gasto público no baja dramáticamente; las corporaciones siguen en quiebra, y los
5
787-343-2020
6
• Policía
RAFAEL LENÍN LÓPEZ
3
787-343-2330
9
• Bomberos
8
787-758-8150
2
• Cruz Roja
“A las semillas también las entierran y acaban naciendo”. José Saramago
DONAHUE
Opinión
1
Frase
7
Emergencias
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 463• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Adelgaza saludable con:
CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO Programa de modulación metabólica para adultos y niños Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R. Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad
1-866-977-7474 Dr. Michael Soler
solermicultrafit.com
Los #1 en PR en servicio y resultados
(787) 754-1059
¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!
100
Disponible en Adriel Auto: 787-523-3333.
nissan.pr
0 Gasolina, 0 Emisiones. Llegó el futuro. Llegó el carro que lo cambió todo.
NISSAN LEAF® 100% INNOVACIÓN
ELÉCTRICO
+ PLUS
Porsche
Rompen récord de distribución
El fabricante de automóviles deportivos Porsche informó que entregó más de 120 mil vehículos nuevos a los clientes de todo el mundo entre enero y agosto de 2014. Con esto la marca alemana observó un incremento de 12 % de sus distribución en comparación con el mismo período en el 2013. “En el transcurso de este año hemos logrado un fuerte crecimiento en todo el mundo. También hemos registrado un incremento de dos dígitos en Europa, a pesar de las incertidumbres existentes en varios mercados”, dijo Bernhard Maier, miembro del directorio ejecutivo de ventas y mercadeo de Porsche AG.
AUTOS 10
www.metro.pr Jueves, 11 de septiembre de 2014
Se destaca en tecnología y lujo el rediseño del nuevo Elantra 2015 Test drive. La versión sedán del modelo trae nuevas características de diseño y tecnología que lo harán sobresalir en el mercado local. La nueva versión del Elantra 2015, en el modelo sedán, trae una propuesta vehicular mucho más atemperada a las nuevas exigencias de los consumidores. En el caso de la versión tope del auto de Hyundai, que estuvo en manos de Metro durante tres días, se destaca por la inclusión de mayor tecnología tanto en su sistema de entretenimiento como en sus sus opciones de seguridad. Por ejemplo, para esta ocasión, el Elantra 2015 cuenta con sistema de llave inteligente y encendido por botón que acelera el proceso de comenzar a conducir. Asimismo, el carro ofrece una cámara de visión trasera incluida en su pantalla táctil de 4.3 pulgadas. Aunque la calidad de la visión de esta cámara no es tan nítida, contar con esta opción es un as ante la seguridad que ofrece al momento de dar reversa. Es precisamente sus opciones de manejo seguro lo que hacen resaltar a este modelo. Entre estas, la inclusión de luces de cambio de carril en los espejos retrovisores que alertan al resto de los conductores sobre la intención de hacer un cambio de vía. A esto se añade la disponibilidad de controles de audio integrados en el guía que ayudan a que el conductor no tengan que quitar la vista de la carretera al momento de contestar una llamada vía bluetooth o al tratar
Dato
28 MPG
es el rendimiento combinado del vehículo. Este se logra debido al rendimiento de 24 MPG en la ciudad y 35 en la autopista.
de elegir una nueva estación de música. En términos de lujo, la versión tope del vehículo cuenta con opciones de sunroof, aros de 17 pulgadas de aleación de aluminio, luces tipo LED, manijas, molduras laterales y parrilla delantera cromada. Así las cosas, el Elantra sedán 2015 promete una rendimiento de gasolina de 24 millas por galón (MPG) en la ciudad, 35 en la autopista, para un comibinado de 28 MPG.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
El vehículo, en su versión tope, tiene el guía y la perilla de cambios forrados en piel. /
El auto es de cuatro puertas. / SUMINISTRADA
SUMINISTRADA
Ford llama a revisión varias versiones del Fiesta
Dato
120 mil unidades de Porsche distribuidas a nivel mundial entre enero y agosto de 2014.
La versión tope del Elantra sedán de 2015 cuenta con aros de 17 pulgadas. / SUMINISTRADA
El desperfecto se podría percibir cuando se mueve el pedal del acelerador hacia adelante y hacia atrás rápidamente. / SUMINISTRADA
La marca estadounidense Ford llamó a revisión a cerca de 4,459 modelos Fiesta de entre 2011 y 2014 en Puerto Rico debido a un desperfecto de fábrica relacionado con la transmisión automática PowerShift de seis velocidades. Según una circular de la empresa, el desperfecto consiste en una vibración excesiva del clutch de la transmisión durante una aceleración leve, debido a contaminación del líquido del clutch ocasionada por fugas en los sellos de la transmisión. Por esta razón, Ford extendió la garantía limitada del clutch y los sellos del eje de entrada de la trasmisión desde 24 horas o
La cifra
4,459
es la cantidad de unidades del Ford Fiesta de entre 2011 y 2014 que podrían beneficiarse con el llamado a revisión.
40 mil millas a partir del inicio de la garantía. No obstante, la empresa aclaró que no se deberá volver al distribuidor para esta reparación a menos que la transmisión del vehículo presente una vibración excesiva en el clutch. Empero, si el desperfecto se percibe, la marca indicó que se debe recibir mantenimiento o
reemplazar las piezas afectadas. Para esto, se instó a contactar al distribuidor de cada unidad para programar una fecha para realizar un servicio o evaluación. Este mantenimiento no implicaría costos para los conductores que sus vehículos estén dentro de las nuevas fechas límites establecidas de las garantías. Asimismo, Ford informó que aquellos conductores que hayan incurrido en el gasto para corregir este desperfecto podrían tener derecho a un reembolso. Sin embargo, dicho reembolso solo aplicaría a los costos de las piezas y la mano de obra asociadas con reparaciones en el clutch. VIKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
11 Famosos
Luis Fonsi y Águeda ya son esposos El cantante puertorriqueño Luis Fonsi se casó ayer con la madre de su niña y pareja por los pasados años, la modelo española Águeda López. El artista le dejó saber al mundo de su enlace matrimonial a través de las redes sociales. “¡Qué bella se ve mi esposa! 9-10-14 #JustMarried”, lee el comentario de Fonsi en sus redes sociales con una fotografía de los novios. No ofreció mayores detalles sobre dónde fue el enlace matrimonial. Los esposos son padres de Mikaela, de dos años. Se habían comprometido en el 2013 en París. Al presentar su nuevo disco 8, Fonsi había anticipado que este año se casaría. También había dicho que sería un evento sencillo y familiar. La pareja ha dicho que quieren más hijos. Esta es la segunda boda para el cantante, quien estuvo casado con la actriz Adamari López, y la primera para la Miss Toledo 2000, con quien lleva de pareja más de dos años. METRO
Llega con su estilo “llano y liso” Efrén Arroyo, hijo Televisión. El periodista Efrén Arroyo, hijo se incorporó al equipo de Telenoticias fin de semana de Telemundo. Con la convicción de poder aportar a la solución de problemas que aquejan a la ciudadanía e informar el acontecer noticioso de forma responsable, Efrén Arroyo, hijo se abre paso en el noticiario Telenoticias fin de semana de Telemundo. Al hijo del también periodista Efrén Arroyo le surgió la oportunidad de laborar frente a las cámaras por méritos propios tras su desempeño en la mesa de información. “Estoy bien contento y agradecido de Telemundo de que me hayan dado la oportunidad. Yo trabajé por doce años en radio y cubriendo noticias en la calle, por lo que ya conocía a muchos de los compañeros. Luego me surgió la oportunidad de trabajar aquí en la mesa, y ahora que logré esto al pasar las pruebas”, expresó entusiasmado. El telerreportero, que estará realizando las coberturas noticiosas desde la calle, se distanció del estilo sarcástico de su mentor y guía, su papá, quien le aconseja desde la perspectiva de su experiencia.
Cita
ENTRETENER
“No me gusta crear una noticia ni que los titulares se esfuercen”. Efrén Arroyo, hijo “Él tiene un estilo muy particular, porque en la época de mi papá no existía ni periodismo. Ellos sí leían mucho. Tú no opinas, pero con sarcasmo dejas establecido más o menos cuando quieres repudiar algo. Yo no tengo ese concepto porque soy un poco más directo”, aseguró. Entre los consejos de su padre mencionó “que la narrativa tiene que tener un visual”. “En eso sí me puedo parecer en algo a él”, apuntó. En tanto, define su estilo periodístico como “llano y liso”. “No me gusta crear una noticias ni que los titulares se esfuercen. Que mi pregunta no sea mas fuerte que la contestación. Hay veces que mi viejo ni pregunta ni espera contestación. Simplemente dice un issue y enseña los hechos de una persona”, comentó. Telenoticias fin de semana se transmite los sábados y domingos de 5:00 y 10:00 de la noche.
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
Estrena sencillo
Janidlanza sencillo
Efrén Arroyo, hijo se unió al equipo de Telenoticias fin de semana. /SUMINISTRADA
MetroSondeo. Muchos no ven con buenos ojos invitación de La Fortaleza al Molusco El Molusco, junto con Fabiola, compartió con el primer ejecutivo. / SUMINISTRADA
2
Los resultados de un MetroSondeo realizado en las redes sociales de este diario reflejó que los cibernautas censuraron que el conocido locutor Jorge Pabón, alias El Molusco, haya sido invitado por el go-
bernador Alejandro García Padilla a una actividad con estudiantes de excelencia académica. Pabón dijo que fue a hablar de su experiencia de vida. Mientras La Fortaleza justificó la invitación. METRO
“Turn It Up (Shake)” es un tema bailable en una onda moderna y dinámica y fue compuesto por la cantante y compositora Idalé Burgos y el productor Kaydean; letra y música, respectivamente. La canción forma parte de lo que será su séptima producción discográfica que saldrá al mercado los próximos meses bajo el sello discográfico Sony Latin Handshake. El tema ya está disponible en las plataformas digitales para descarga.
12
www.metro.pr Jueves, 11 de septiembre de 2014
REIK Metro conversó con Jesús Navarro, vocalista de esta banda pop mexicana, quien habla sobre lo que han aprendido a lo largo de su carrera.
“LO QUE NOS DIFERENCIA ES QUE TENEMOS BUENAS CANCIONES” Jesús Navarro (voz principal), Julio Ramírez (guitarra acústica y coros) y Gilberto Marín (guitarra eléctrica) conforman Reik. La banda mexicana de pop romántico del momento está de gira por el disco Peligro. Metro conversó con Jesús Navarro, quien nos cuenta lo que significa para ellos su próximo show en Lima.
De izquierda a derecha, Julio Ramírez, Jesús Navarro y Gilberto Marín, integrantes de Reik / DIFUSIÓN Música
Enfrentamiento
Peligro les ha traído muchos éxitos. ¿Qué sensación les deja esta experiencia? —Básicamente este disco y esta gira nos han servido para conocernos más como músicos y como personas. Haciendo un balance luego de esta experiencia, podemos decir que ya tenemos un sonido definido y claro el camino que vamos a tomar
Farándula
en la música. Luego de casi once años en la industria del pop, ¿qué los impulsa a seguir en el ruedo? —Son muchas cosas. Este es un trabajo muy agotador, pero es un privilegio poder hacer música y de eso vivir y pagar tus cuentas a fin de mes. Estamos en una situación realmente muy afortunada. No queremos dejarla. Y más aún de que, luego de todo este tiempo, la gente no se haya hartado de nosotros. ¿Ha habido algún punto de quiebre en su carrera? —Sí, este disco. No solo por el éxito de sus canciones, sino porque hemos aprendido muchísimo. Nosotros llegamos a esta industria sin experiencia ni teoría musical. Fue todo puro corazón. Farándula
Hijo de Cerati le sigue sus pasos
Taylor Swift vs. Katy Perry
Abucheo para Justin Bieber
Britney amenaza al amante de su ex
Benito, hijo de Gustavo Cerati, sigue los pasos de su padre. El joven pretende plasmar la herencia musical que le dejó su progenitor. El hombre de 20 años fue presentado por su padre antes de nacer en el video musical de “Te llevo para que me lleves”. Benito ya debutó como cantante, lo hizo en un bar de Buenos Aires en junio de 2011, cuando su padre estaba en coma. VIVIAN ORTIZ
El conflicto entre ambas estrellas está en boca de todos porque las cantantes hicieron públicas sus diferencias. La rubia lo hizo a través de la revista Rolling Stone, mientras que Katy lo hizo por Twitter. Se dice que fue el robo de bailarines lo que detonó el conflicto. Según el portal TMZ, la pelea lleva ya un año. Taylor reclutó a una serie de bailarines para su gira y, de repente, desertaron para sumarse a la gira de Katy Perry. VIVIAN ORTIZ / MWN
El público del Barclays Center abucheó con dureza a Justin Bieber el martes por la noche durante el concierto Fashion Rocks 2014 en Nueva York. Bieber salió al escenario para presentar a la cantante Rita Ora, y cuando la multitud le abucheó, se desvistió hasta quedarse en calzones y calcetines. “De hecho, no me siento cómodo si no estoy en mis Calvin (Klein)”, dijo Bieber a su copresentadora, la modelo Lara Stone. AP
Según el portal TMZ, los abogados de la cantante enviaron una carta a Cali Lee advirtiéndole que el ex de Britney firmó un acuerdo de confidencialidad y que cualquier cosa que le haya dicho David Lucado debe permanecer en secreto. Sin embargo, Cali no está vinculada con tal contrato, por lo que el abogado de la pornstar asegura que su cliente puede decir lo que quiera. Mientras, continúan la intimidación de que Spears es una mujer muy poderosa. MWN
/ MWN
Justin Bieber se quedó en ropa interior. / GETTY IMAGES
Hay muchas bandas de pop romántico actualmente. ¿Qué piensas de eso? —Sabemos que hay muchas bandas que hacen lo mismo que nosotros, pero, honestamente, creo que nosotros lo hacemos mucho mejor (risas). ¿Y qué los hace distintos? ¿Cuál es el punto fuerte de su estilo? —Nos hemos ganado un nombre porque nos preocupamos por tener buenas canciones. Puede que una banda tenga una gran producción de imagen o publicidad, pero al final lo que cuenta es tener buenas canciones.
JOSÉ BARRETO
jbarreto@publimetro.pe
Música
“Creo que me siento un poquito más segura y pienso: ‘Es lo que hay. Soy lo que soy. Me veo como me veo’. De verdad que ya no necesito cambiarme mucho”. Nicki Minaj, cantante al explicar su cambio de imagen a uno más sofisticado y natural AP
ENTRETENER 13 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
YOLANDA ROSALY PERIODISTA Y PRODUCTORA ASÍ LAS COSAS TWITTER: @YOLANDAROSALY
EL VALOR DE “TE TODO” DE SIE7E Este muchacho que decidió llamarse artísticamente Sie7e no deja de sorprenderme y para bien. Es curioso que hoy, 11 de septiembre y día en que inevitablemente todos recordamos un suceso de violencia, odio, miedo y dolor cambió el mundo, venga al caso comentar de un artista que promueve —en alma, vida y corazón— todo lo contrario. Y precisamente tituló su nuevo disco Relax. Mi actual desempeño profesional a tiempo completo como productora de televisión conlleva el que a diario reciba decenas de peticiones de todo tipo en busca de promoción. Muchos de estos requerimientos incluyen ideas poco prácticas y hasta algunas absurdas que solo demuestran el desconocimiento de cómo funcionan los medios de comunicación. Pero lo más penoso es el poco esfuerzo de tantos al sencillamente pedir espacio para entrevista o reportaje sin el más mínimo esfuerzo de aportar ideas y estrategias que pudieran convertir su solicitud en algo diferente y, por ende, en una presentación distinta e inolvidable para el público que leerá, escuchará o verá a través de la prensa escrita, la radio y la televisión. Contrario a lo antes dicho,
La cita
“Esa frase que han acuñado él y su esposa Jessica es espectacular. Para ellos, ‘te todo’ significa ‘te quiero, te amo, te adoro, te perdono, te necesito, te siento...’”. Sie7e —y su equipo de trabajo— han sido novedosos en el proceso de lanzamiento de sus nuevas canciones y disco. Lo primero fue la presentación del primer sencillo que, aunque requirió movilización y esfuerzos por parte de la prensa, valió la pena. El estreno del tema “Tocando el cielo” lo hizo ofreciendo entrevistas en el funicular de Toro Verde en Orocovis, donde, sin dudas, se está muy cerquita de las nubes. Por ende, la convocatoria fue todo un éxito por el artista, su calidad musical y humana y la idea. Ahora, al lanzar el disco haciéndole honor al nombre y conociendo la dinámica diaria de los que somos obreros de esta profesión, decidió enviar a cada equipo de trabajo relacionado con el entretenimiento una cajita con el disco y otros elementos junto a una nota que lee: “No quise robar tu tiempo con una conferencia de prensa. Prefiero que lo uses para sentirte RELAX escuchando mi nueva producción y
disfrutes estos regalitos: una planta, una vela y un abrazo agradecido”. Así las cosas, me queda claro que, más allá de ser una muy buena estrategia de mercadeo, se trata de seguir la línea de lo que siempre ha sido su carrera y vida: honesta, transparente y sencilla. Y eso de “te todo” me encanta… Esa frase que han acuñado él y su esposa Jessica es espectacular. Para ellos, “te todo” significa “te quiero, te amo, te adoro, te perdono, te necesito, te siento...”. En diversas ocasiones Sie7e ha comentado que “luego de sobrellevar los mejores y peores momentos como pareja, algunos de los que describe como ‘infiernos’, han decidido continar su camino juntos, más sólidos que nunca”. Estoy convencida de que algo muy parecido es lo que siente Sie7e por su público al que me consta que quiere, necesita y respeta. ¡Tu gente también “te todo”, Sie7e! Cosa buena y bendiciones para ti.
La delfín Winter vuelve a ser protagonista de la historia.
/ SUMINISTRADA
Nueva aventura. Dolphin Tale 2 promete diversión para grandes y chicos Dolphin Tale 2, de Warner Bros. Pictures y Alcon Entertainment, continúa la historia de la valiente delfín Winter, cuyo milagroso rescate y rehabilitación, lograda gracias a la invención de una revolucionaria cola artificial la convirtieron en un símbolo de perseverancia para toda la gente del mundo. El filme reúne a todo el reparto original, incluyendo a Harry Connick Jr. y Ashley Judd. La extraordinaria delfín Winter vuelve a hacer de sí misma y ahora está acompañada de una nueva delfín llamada Hope. Charles Martin
Smith, director de Winter el Delfín, escribió y dirigió la secuela. Han pasado varios años desde que el joven Sawyer Nelson y el dedicado equipo del Clearwater Marine Aquarium (CMA), dirigido por el doctor Clay Haskett, rescataron a Winter. En la secuela, Panamá, una delfín de edad mayor y madre sustituta de Winter, muere dejando a Winter sola y triste, sin la voluntad de relacionarse con nadie, ni siquiera con su mejor amigo Sawyer. Sin embargo, la pérdida de Panamá puede crear mayores repercusiones para el CMA. METRO
3 DEPORTES
www.metro.pr Jueves, 11 de septiembre de 2014
Marcelo: “El poder y la presión en el Madrid” Fútbol. El defensa del Real Madrid le dice a Metro por qué hasta la grandeza tiene sus debilidades. “Tenemos mucho para lograr: necesitamos ganar todos los títulos pendientes y lograr más para mantenernos a nosotros y a nuestra fanaticada contentos”, dijo Marcelo Vieira. Las palabras del defensa son más que comentarios de prejuego. Hay un inmenso nivel de expectativas para el Real Madrid esta temporada después de invertir $142 millones en el colombiano James Rodríguez y en el alemán Toni Kroos, quienes se juntarán con unos once titulares que superan los $645 millones. “Nosotros entendemos que siempre hay presión en un club como el Real Madrid, pero nos alimentamos de eso para tratar de ganar los más trofeos posible”, explica Gareth Bale en una conferencia de prensa previa. Es un sentimiento que Marcelo comparte. “Ser un jugador del Real Madrid te da mucho poder, pero te pone bajo mucha presión”. Los jugadores tendrán que mantenerse tranquilos si los Blancos quieren ganar su décimo trofeo de la Champions el año próximo. Si lo logran, serán el primer campeón en defender ese título. Es una tarea grande, pero después de la desilusión del tercer lugar en la Liga Española
Marcelo reconoce la presión que viene con jugar en el Real Madrid. / GETTY IMAGES
del año pasado y la sorprendente derrota de 1-0 ante el Atlético en la Supercopa, el equipo deportivo más valioso del mundo, buscarán justificar una nómina galáctica. El brasileño, quien anotó el autogol en el primer partido
Cita
“Nosotros entendemos que siempre hay presión en un club como el Real Madrid, pero nos alimentamos de eso para tratar de ganar los más trofeos posible”. Marcelo
Así dijo
“No. Estoy acostumbrado a las críticas. Todos los días tengo que hacer mejor trabajo. Esa es mi responsabilidad para la NFL. Un caso de violencia doméstica es demasiado”. Roger Goodell, comisionado de la NFL, cuando se le preguntó si su trabajo estaba en peligro luego del escándalo de violencia doméstica de Ray Rice y otros jugadores.
14
del Mundial, le dice a Metro: “Aparentemente tenemos el mejor equipo, según la prensa. Pero no he visto a los otros clubes jugar. Por tanto, no puedo decir que somos el mejor”. Cuidadosamente, Marcelo añadió: “El club es muy bueno y los jugadores son increíbles. ¿Somos el mejor? Honestamente, no sé”. El Madrid sufrió las pérdidas de los mediocampistas Ángel di María al Manchester United y de Xabi Alonso al rival de la Champions, el Bayern Múnich, y fallaron en traer al colombia-
no Radamel Falcao a la plantilla, quien también pasó al Manchester. Cualquier duda que quede de las decisiones gerenciales necesitan olvidarse tras perder su segundo partido de la Liga ante la Real Sociedad, mientras que sus gran rival, el Barcelona, encabeza la tabla de posiciones. El dirigente Carlo Ancelotti y sus jugadores quieren llegar a su pico pronto para el comienzo de su jornada de la Champions el próximo 16 de septiembre ante el Basel.
Real Madrid Próximos partidos • Sábado 13. Contra el Atlético • Sábado 20. Contra el Deportivo • Martes 23. Contra el Elche • Sábado 27. Contra el Villareal • Domingo, 5 de octubre. Contra el Athletic
RICHARD PECKETT | MWN
Barrida de Orioles sobre Medias Rojas El dominio de Baltimore continúa en la división este de la Liga Americana. Los Orioles de Baltimore vencieron a los Medias Rojas de Boston, 10-6, para barrerlos en su serie de tres juegos. En la tercera entrada, los Orioles usaron su fuerza ofensiva para anotar seis carreras y establecer la paliza desde temprano. El gran golpe lo dio Adam Jones, quien conectó un doble que anotó dos carreras en la entrada. El receptor Caleb Joseph, quien remolcó una carrera en esa gran tercera entra-
da, conectó un cuadrangular de dos carreras en la quinta. Terminó con tres remolcadas en el partido. El abridor Wei Yin Chen lanzó siete entradas y solamente permitió una carrera y cuatro imparables. La única carrera de Boston fue un cuadrangular solitario por el campocorto Xander Bogaerts en la octava entrada. Los Orioles añadieron dos carreras más antes de que los Medias Rojas mostraran vida en la parte baja de la novena entrada.
Cifra
10.5
es la ventaja de los Orioles de Baltimore para el liderato de la división este de la Liga Americana.
Daneil Nava bateó un doble de dos carreras y Carlos Rivero conectó un cuadrangular de tres carreras, pero no fue suficiente. METRO
Wei Yin Chen permitió una carrera en siete entradas y bajó su promedio de carreras limpias a 3.59. / GETTY IMAGES
DEPORTES 15
Boricua en acción. Arroyo pierde oportunidad de cetro mundial en Tailandia En uno de los grandes retos de su carrera, McWilliams Arroyo perdió ayer ante el campeón de peso mosca (112 libras) de la Federación Internacional de Boxeo (IBF) Amnat Ruenroeng, por decisión unánime, un resultado cuestionado por el equipo de Arroyo. Los jueces anotaron la pelea 115-114, 114-113 y 113-114 a favor de Ruenroeng, quien peleaba frente a sus seguidores. En el sexto asalto Arroyo tumbó a Ruenroeng a la lona y lucía en control del combate. El tailandés se recuperó y defendió su título con éxito. En muchas ocasiones durante el combate, Ruenroeng recibió advertencias del árbitro por constantemente agarrar, pero nunca perdió un punto. Según mrboxingpr.com, el equipo de Arroyo puso la pelea bajo protesta por Ruenroeng agarrarse constantemente sin ser penalizado. McWilliams bajó a 15-2, con 13 nocauts en su carrera. Por otro lado, Ruenroeng sigue invicto con 14-0 y cinco por la vía rápida. METRO
Arroyo Las últimas peleas • Amnat Ruenroeng. Perdió (decisión dividida) • Froilán Saludar. Ganó (nocaut en el segundo) • Migual Tamayo. Ganó (nocaut en el cuarto) • Ronald Ramos. Ganó (nocaut en el quinto)
Mayweather anuncia que se retira en septiembre de 2015 Boxeo. El mejor libra por libra quiere terminar su acuerdo con la cadena Showtime antes de salir del deporte.
El campeón de las 147 libras Floyd Mayweather, Jr. anunció que se quiere retirar en 2015 tras culminar su contrato de seis peleas con la cadena Showtime. El púgil proyecta que su última pelea sería en septiembre de 2015. “Me quedan dos peleas después de esta (en el acuerdo) y, después de eso, quiero enfocarme en desarrollar la marca de Mayweather Promotions”, expresó Mayweather sobre sus Lo que dijo
“Mi próxima pelea es en mayo y mi última en septiembre, en un año”. Arroyo tumbó a Ruenroeng en el sexto asalto en la derrota. / MRBOXINGPR.COM
Floyd Mayweather, Jr., sobre su futuro en el boxeo
planes futuros. Mi próxima pelea es en mayo y mi última en septiembre, en un año”, añadió. En 2012, el púgil firmó un acuerdo con Showtime de seis peleas en tres años. Mayweather tiene récord invicto de 46-0, con 26 nocauts. Ha derrotado a muchos contendientes, como Zab Judah, Shane Mosley, Óscar de la Hoya, Juan Manuel Márquez, Miguel Cotto y Marcos Maidana, entre otros. El púgil se prepara para pelear ante Maidana por segunda vez este próximo sábado en el MGM Grand de Las Vegas, Nevada. Es la segunda vez en su carrera que Mayweather enfrenta a un oponente más de una vez. En 2002, Mayweather se enfrentó a José Luis Castillo dos veces y en ambas ocasiones ganó por decisión unánime. Maidana (35-4, 31 nocauts) perdió por decisión mayoritaria ante Mayweather. Un juez vio la pelea como empate, y esa decisión motivó a Maidana a pedir la revancha ante el mejor libra por libra. METRO
Mayweather dijo que tiene dos peleas más antes de despedirse del deporte y enfocarse en su casa promotora. / GETTY IMAGES
DEPORTES 16
www.metro.pr Jueves, 11 de septiembre de 2014
Los franceses le dan el palo a España Mundial FIBA 2014. La selección de Francia avanzó a las semifinales después de vencer al quinteto anfitrión en los cuartos de final. Quizás la sorpresa más grande de la Copa Mundial de FIBA hasta el momento se dio cuando Francia venció a España, 65-52, para ponchar su boleto a la semifinal. Desde el principio, cuando Francia tomó ventaja temprana de 6-0, demostraron que vinieron a jugar contra la selección anfitriona. Durante el transcurso de la primera mitad, ambos equipos jugaron para marcador cerrado. Francia cerró el segundo parcial con ventaja de siete, 35-28. Parecía que España tomaría control del partido, luego de que solamente permitieran siete puntos al quinteto francés y tomaron la delantera de 43-42 después del tercer parcial. Los franceses tenían otra idea. En uno de los partidos
Final
65 52 Francia
España
• B. Diaw (FRA). 15 puntos y cinco rebotes • P. Gasol (ESP). 17 puntos y ocho rebotes
más importantes de Les Bleus, mantuvieron el marcador cerrado ante España al contestarle todos los avances. Cuando restaban dos minutos en el juego, Francia tenía ventaja de 55-52. En ese momento, Francia cerró con avance de 10-0 para sellar el triunfo y eliminar a España del Mundial. Francia se enfrentará a Serbia en la semifinal, que será mañana viernes.
Cuartos. Gran tercer parcial de Serbia los impulsa sobre la selección de Brasil Serbia arrolló el miércoles por 84-56 a Brasil y clasificó a las semifinales de la Copa del Mundo de FIBA. “Tuvimos un gran logro hoy”, dijo el técnico de Serbia, Sasha Djordevic, quien agregó que desea jugar contra España en la próxima ronda. Serbia cayó ante España y Francia en la fase de grupos. “No se trata de revancha. Tienes que jugar contra el mejor equipo y dejar tu marca”. Brasil, encabezado por los postes de la NBA Anderson Varejao, Tiago Splitter y Nené, derrotó a Serbia 81-73 la semana pasada en la fase de grupos. Sin embargo, los europeos dominaron en esta ocasión en la pintura y desde afuera, y se despegaron en la pizarra con un tercer parcial de 29-10. La caída de los brasileños vino en el tercer parcial. Serbia tenía la posesión y recibió una falta personal. Las protestas de Brasil causaron faltas técnicas para Splitter y Vieira. Serbia encestó los seis tiros libres y en la
Final
84 56 Serbia
Brasil
posesión echaron un canasto de tres. La ventaja subió de nueve a 18. En el último parcial, la ventaja subió hasta 30, y ambos equipos utilizaron a sus suplentes por la mayoría del periodo. El escolta Milos Teodosic encabezó la ofensiva serbia con 23 puntos, mientras que Bogdan Bodanovic agregó 12, y los pívots Miroslav Raduljica y Nenad Krstic aportaron 10 cada uno. El viernes, Serbia lleva todo su moméntum contra otro equipo que sorprendió a otro favorito, Francia, que venció a España. Hoy, Estados Unidos y Lituania protagonizarán el primer partido semifinal del Mundial de FIBA. METRO
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Estadísticas Francia
España
• Boris Diaw. 15 puntos y cinco rebotes
• Pau Gasol. 17 puntos y ocho rebotes
• Thomas Heurtel. 13 puntos y cuatro asistencias
• Juan Carlos Navarro. 10 puntos
Francia terminó el partido con avance de 10-0. / FIBA Serbia aplastó a Brasil para avanzar a las semifinales. / FIBA
LITUANIA
SERBIA
TURQUÍA
MARTES9
___________
___________
BRASIL
MIÉRCOLES10
DOMINGO14 ESTADOSUNIDOS LITUANIA JUEVES11
ESTADOS ESLOVENIA UNIDOS MARTES9
FRANCIA
SERBIA
VIERNES12
FRANCIA
ESPAÑA
MIÉRCOLES10
El Rey del Marisco
Festival de Pollo To-Ricos FRESCOS
FRESCO
Pollo Entero To-Ricos
De Puerto Rico Reg. $1.55 Lb.
Chuleta de Cerdo
Corte de Centro. Cong. De E.U. Reg. $2.98 Lb.
1
15
2
Lb.
Muslos con Caderas de Pollo “Back Portion” De P.R. Reg. $1.39 Lb.
Arroz Valencia
98
¢ Lb.
Caderas de Pollo
“Back Portion” De P.R. Reg. $1.39 Lb.
Grano Mediano. Fardo 10/3 Lbs. Reg. $13.89 c/u
11
19
5
98
¢
1
19
Pechuga de Pollo en Mitades De Puerto Rico Reg. $1.79 Lb.
Lb.
c/u
Variedad 29 oz.
Fardo Reg. 89¢ c/u
De 96 oz. Reg. $4.99 c/u
3
2
Sangría Capriccio “Bubbly”
3
49 c/u
Especiales válidos del 11 al 24 de septiembre de 2014. METROPOLIS CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Valle Arriba Heigts Tel: 787-768-0000 Tel: 787-769-4552
De 8 oz. Reg. 3/99¢
Vino Puerta de Hierro
Lb.
Aceite de Maíz Family
de 10/ 98 4/ 00 Salsa 48 Habichuelas Goya Tomate Goya
Reg. $3.99 c/u
SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150
FRESCAS
98 c/u
Variedad 750 ml. Reg. $5.29 c/u
4
99 c/u
Cerveza Medalla Light De 6/10 oz. Reg. $4.99 c/u
Ron de Sabores Club Caribe Variedad 750 ml. Reg. $9.99 c/u
8
99 c/u
GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS
HATO REY REPARTO METROPOLITANO RÍO PIEDRAS BAYAMÓN Ave. Barbosa esq. Victory Shopping Center 65 de Inf. Shopping Center Ave. Américo Miranda Calle Mayagüez Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Local #13 Tel: 787-765-4385 Tel: 787-771-0050 Tel: 787-777-1771 Tel: 787-966-7000
4
69 c/u
De 6/10 oz. Reg. $4.29 c/u
Bebida Ciclón
De 16 oz. Reg. $1.69 c/u
99 PONCE
99 c/u
Café Yaucono Metalizado De 14 oz. Reg. $5.49 c/u
¢
4
79
c/u
Plaza San Cristobal carr. 506 Cotto Laurel Tel: 787-840-4618/4619
3
Cerveza Sillver Key
c/u
Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO TRUJILLO ALTO
NORTE SHOPPING CENTER
Ave. Baldorioty de Castro Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514 Tel: 787-903-5430
Las variedades de productos y precios regulares anunciados en este shopper pueden variar por tienda. Somos detallistas.