J. J. BAREA SE UBICA AL TOPE DE CANASTEROS DEL MUNDIAL
LA FIBA PUBLICÓ LAS ESTADÍSTICAS GLOBALES DEL TORNEO EN LAS QUE EL PUERTORRIQUEÑO FIGURA COMO EL JUGADOR DE MÁS PUNTOS POR JUEGO
PÁGINA 14
www. SAN JUAN, PUERTO RICO
Martes, 16 de septiembre de 2014
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
$9.7 millones en 7 meses a oficial AEE
Contrato. La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) anunció anoche la firma del contrato con Lisa Donahue como oficial de reestructuración por una compensación máxima de $9.7 millones hasta abril de 2015 Anuncio. Se hizo mediante comunicado, ya que la ejecutiva no ha estado disponible para la prensa local Casa acreditadora. El contrato coincide con que Fitch mantuvo en perspectiva negativa los bonos de la AEE PÁGINA 04
Taxistas lanzan Inician cruzada amenaza de contra la paralizar servicio obesidad en P. R.
12 meses
EXPLOSIVOS
en la carrera de Lorde PÁGINA 12
La joven cantante de Nueva Zelanda habló con Metro sobre el increíble despegue de su carrera artística. / GETTY
Pillados los médicos residentes Unos 200 médicos en entrenamiento llevan trabajando sin cobrar un centavo desde julio pasado. Los afectados denunciaron que la falta de pago por parte del Departamento de Salud los obliga a migrar a Estados Unidos para completar sus internados. PÁGINA 02
La Federación de Taxistas de Puerto Rico llegará hoy a La Fortaleza con el reclamo de que les permitan mantener publicidad en sus vehículos, ya que esto representa una fuente de ingresos para ellos. PÁGINA 04
El especialista en tratamientos contra la obesidad Michael Soler inició una campaña masiva sobre el tema. PÁGINA 10
Se tambalean muchas democracias La Organización de las Naciones Unidas celebró ayer el Día Internacional de la Democracia en momentos en que estudios recientes muestran que en muchos países se están limitando las libertades democráticas. PÁGINA 09
1 NOTICIAS
NOTICIAS 02
www.metro.pr Martes, 16 de septiembre de 2014
Médicos residentes truenan contra DS por falta de pago
Excusa. Salud explicó que, debido a la Ley 66, todos los contratos fueron devueltos para realizar cambios. Esta ley busca garantizar los servicios esenciales, entre ellos la salud.
Unos 200 médicos residentes de la zonas de Ponce, Bayamón y Mayagüez no han recibido pago por parte del Departamento de Salud (DS) desde julio de este año. Lo que, según el Comité Pro Justicia en Educación Médica, pone en juego la salud del país, el funcionamiento de los programas de adiestramientos a médicos graduados y abona al éxodo de profesionales de la salud. De acuerdo con el comité, los programas afectados por la situación son los que operan en los Hospitales San Lucas y Damas de Ponce, el Emeterio Betances de Mayagüez y el Regional de Bayamón. “Esta negligencia e incumplimiento de contratos ponen en trance el funcionamiento de los programas que brindan servicios directos a cerca de un millón de personas”, indicó Fernando Ramírez, portavoz de los médicos graduados en proceso de adiestramiento. Y es que a la fecha el DS solo ha procesado un 29 % de
La cifra
1 MM
Cantidad de pacientes que se verían afectados si los médicos residentes no dieran servicios
los contratos que fueron sometidos el 1ro de julio de este año. También denunciaron que la situación abonaría al éxodo de médicos hacia Estados Unidos, donde los residentes reciben una mejor remuneración. “Si a nosotros no nos pagan, no nos queda otro remedio que irnos a Estados Unidos a completar nuestros entrenamientos allá ante la falta de acción del Gobierno”, dijo Ramírez, quien comentó que no descartan un paro para lograr que su reclamo sea escuchado. Justo cuando los portavoces del grupo explicaban la situación a los medios, el DS los convocó para una reunión. En el encuentro la agencia se comprometió con los médicos a que el 19 de septiembre se les pagará el salario correspondiente al mes de julio, mientras que el 26 de este mismo mes el de agosto. Además, en la carta firmada por la secretaria de Salud, Ana Ríus, se comprometen a que los próximos pagos se darán en las fechas correspondientes.
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ
Así lo dijo Liana Fiol Matta
Visita Tribunal de Bayamón La jueza presidenta del Tribunal Supremo de Puerto Rico, Liana Fiol Matta visitó ayer la Región judicial de Bayamón donde fue informada por su juez administrador, José Ramírez Lluch, de los detalles de la actividad judicial y administrativa, así como del avance de varios proyectos activos en esa región judicial, como el Sistema Unificado de Manejo y Administración de Casos (SUMAC), la Sala Especializada en Casos de Violencia Doméstica, la Sala Especializada en Casos de Asesinato y la Corte de Drogas, entre otros.
“Estamos pidiendo el estipendio que nos dan. Nosotros trabajamos el primer año 16 horas máximo. El segundo y tercer año, 80 horas semanales, que, si lo dividimos por hora, es bien bajo. Pero no estamos pidiendo un aumento, solo queremos que se nos pague”. Martita Marcano, doctora residente del Hospital Regional de Bayamón
Junte. Proponen cambios en la Ley de Manejo de Desperdicios Biomédicos El Departamento de Salud, la Junta de Calidad Ambiental (JCA) y el Colegio de Médicos Cirujanos se mostraron ayer a favor de cambios en la Ley de Manejo de Desperdicios Biomédicos Regulados. La postura de las agencias se dio a conocer en una audiencia pública de la Comisión de Agricultura y Recursos Naturales de la Cámara de Representantes en la que se discutió el Proyecto de la Cámara 2075, de la autoría del representante José “Pito” Torres,
La cita
“Estas enmiendas son urgentes y necesarias para que la JCA realice su labor en defensa de nuestro ambiente”. José Torres, representante
para enmendar la Ley de Manejo de Desperdicios Biomédicos Regulados. INS
Unos 300 médicos se van del país anualmente, cifra que podría aumentar ante la falta de pago a los médicos residentes. Senado
Bomberos
/ ARCHIVO
Aemead
Buscará el porqué del fracaso en pruebas
Apoyan más poderes para regular machinas
Firma acuerdo con Colegio de Ingenieros
El presidente del Senado, Eduardo Bhatia, anunció ayer la creación de la Comisión Especial para la Transformación Administrativa y Operacional del Sistema de Educación de Puerto Rico para determinar las razones del fracaso y bajo aprovechamiento de los estudiantes de las escuelas públicas en las llamadas Pruebas Puertorriqueñas.
Aunque la Ley 345 de 18 de diciembre de 1999 le brinda poderes al Cuerpo de Bomberos para reglamentar las operaciones de los equipos mecánicos de diversión, conocidos como machinas, el jefe de la agencia, Ángel Crespo Ortiz, favoreció ayer en vistas públicas poderes adicionales para minimizar los riesgos de accidentes en dichas atracciones.
La Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (Aemead) y el Colegio de Ingenieros firmaron un acuerdo de colaboración para brindar apoyo en trabajos de preparación, mitigación, respuesta y recuperación en caso de una emergencia. En el acuerdo las instituciones se comprometen a proveer de una lista con los nombres de los colegiados disponibles para colaborar con la Aemead. INS
METRO
CYBERNEWS
NOTICIAS 04
www.metro.pr Martes, 16 de septiembre de 2014
Puerto Rico. Tendrá su pabellón en el Festival Internacional de Epcot Más de una docena de productos y marcas puertorriqueñas serán parte del primer pabellón de Puerto Rico en la decimonovena edición del Epcot International Food & Wine Festival 2014, un evento gastronómico internacional que permitirá que por 53 días unos 25 países exhiban sus mejores ofertas culturales de bebida y comida ante un público que el año pasado sobrepasó los 1.6 millones de personas. Con una inversión gubernamental de $245 mil, sumada a una cantidad similar aportada por el sector privado, el secretario de Desarrollo Económico, Alberto Bacó, así como la directora ejecutiva de Turismo, Ingrid Rivera, y el director ejecutivo de Comercio y Exportación, Francisco Chévere, apostaron a esta alianza entre el sector público y el privado para dar a conocer a la isla como un destino turístico y para promover la exportación de los productos locales en el mercaLourdes Ramos
Miembros del Gobierno y del sector privado que realizaron la alianza para tener el pabellón de P. R. / CINDY BURGOS
do estadounidense. Las empresas que participarán son Cervecera de Puerto Rico, Destilería Serrallés, Panamerican Grain, Kikuet, Puerto Rico Gourmet, CC1, Empresas Alemañy, Rovira, Greenpack, Carla’s Sweets e Indulac. CINDY BURGOS Tribunales
Denuncia que déficit de Retiro aumentó en $100 MM
Presentan moción para permitir matrimionio gay
La representante Lourdes Ramos reclamó ayer al gobernador Alejandro García Padilla que tome medidas para que no se aplace la aportación gubernamental al Sistema de Retiro. “Yo exijo que el gobernador responda por este descalabro y tome las acciones afirmativas inmediatas para subsanar este fraude a la confianza pública”, manifestó la legisladora del Partido Nuevo Progresista (PNP). INS
La organización Lambda Legal radicó ayer en el Tribunal federal de San Juan una moción en la que solicita una sentencia sumaria que ponga fin a la prohibición de los matrimonios del mismo sexo en la isla. Lambda Legal se unió en junio a la demanda Conde vs. García Padilla en representación de cuatro parejas gays y lesbianas y de Puerto Rico para Tod@s, que representa a personas de la comunidad LGBTT. RAFAEL MORALES
Asociación de Arrendadores. Denuncia que la AAA dificulta alquiler de casas La presidenta de la Asociación de Arrendadores de Bienes Inmuebles, Ivette Pasarell, denunció ayer que el Programa de Reducción de Agua No Facturada (PRANF) está dando multas de $1,000 a los dueños de propiedades cuando se pretende reconectar un servicio que tiene deudas o que no se desconectó cuando el inquilino anterior se mudó del hogar. Una multa adicional de $500 se impone para reconectar el servicio, además del cobro de la deuda, lo que ha provocado que muchos dueños de propiedades tengan que devolver los depósitos y pierdan negocios ante los problemas con la Autoridad de
La cita
Además de solicitar que se mantenga la publicidad en los taxis, el presidente de la Federación de Taxistas solicitó que se nombren los tres miembros de la Junta de Directores de Turismo que faltan. / ARCHIVO
Dispuestos taxistas a realizar un paro Disputa. Los taxistas insisten en mantener la publicidad en los vehículos, ya que es el ingreso que ha evitado un aumento tarifario. El presidente de la Federación de Taxistas de Puerto Rico, Juan de León, advirtió ayer que están dispuestos a realizar una paralización de labores en caso de que la reunión que tienen esta tarde en La Fortaleza para discutir la posibilidad de mantener la publicidad en sus vehículos no rinda frutos. De León explicó a Metro que,
“La tan afectada industria de bienes raíces está siendo afectada por esta situación (con la AAA)”.
“Hemos hecho dos manifestaciones (para mantener la publicidad en los taxis). Lo próximo es un paro general”. Juan de León, presidente de la Federación de Taxistas, solicitó que se mantenga la publicidad en los taxis y denunció que todavía no han nombrado tres miembros de la Junta de Directores de Turismo.
a pesar de que se han reunido en dos ocasiones con la directora ejecutiva de la Compañía de Turismo, Ingrid Rivera, y han llegado a acuerdos para mantener la publicidad en ciertas partes de los taxis, la Junta de Directores de la corporación pública ha revocado los acuerdos, manteniendo su directriz de que solo se coloquen anuncios en la puerta trasera de los vehículos. La decisión la sos-
tienen en que supuestamente colocar publicidad en los taxis atenta contra la seguridad de los turistas, además de que reduce la uniformidad entre los vehículos. “En 14 años no se han presentado querellas de seguridad, y en Puerto Rico, el 90 % de los turistas vienen de Estados Unidos y están acostumbrados a ver anuncios en los taxis. Es algo que se utiliza en todo el mundo”, afirmó De León.
El presidente de la Federación de Taxistas afirmó que la publicidad en los vehículos les deja cerca de $200 mensuales, lo que ha ayudado a mantener la tarifa sin ajustes en ocho años, a pesar de que la gasolina ha aumentado. “Esto promueve pequeños y medianos negocios, por lo que esta acción va en contra de la política pública del Gobierno”, alegó. Por tal razón, solicitó la presencia del gobernador Alejandro García Padilla en el encuentro, quien, según De León, ya ha expresado que está de acuerdo con los taxistas.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
Donahue ganará sobre $9 MM
Ivette Pasarell, presidenta de la Asociación de Arrendadores de Bienes Inmuebles
Acueductos y Alcantarillados (AAA). Para evitar estas situaciones, Pasarell anunció que mañana, 17 de septiembre, se llevará a cabo un seminario en las instalaciones de Equity Mortgage, en Santurce, para orientar a la ciudadanía. Información en 787-706-1176. METRO
La cita
Lisa Donahue, oficial de reestructuración de la deuda en la AEE /FOTO VÍA LINKEDIN
La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) confirmó ayer por escrito que firmó el contrato con la oficial de reestructuración de la deuda de la corporación pública, Lisa Donahue, y la firma para la que ella trabaja, AlixPartners, por un máximo de $8,995,000 hasta el 15 de abril de 2015, siempre y cuando demuestre que trabajó a tiempo completo en ese periodo. Este contrato, se indicó, inclu-
ye un máximo de hasta 8 % para gastos reembolsables. El costo total autorizado para el contrato es un máximo de $9.7 millones. “La contratación de Donahue y su equipo experto en reestructuración representa una inversión en el futuro de nuestra corporación”, expresó el presidente de la Junta de Directores de la AEE, Harry Rodríguez, quien destacó que el contrato estará
pronto disponible en la página web de la AEE y ya está bajo la evaluación del contralor. Precisamente, ayer Metro reseñó que, tras una semana como oficial de reestructuración, Donahue continuaba sin dar entrevistas a los medios locales, siendo la agencia de noticias Reuters la última en entrevistarla días antes de iniciar en la AEE. CINDY BURGOS ALVARADO
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Martes, 16 de septiembre de 2014
Embajadores del nuevo linaje de empresarios de Puerto Rico Irán a Utah. Los tres jóvenes representarán a la isla en la convención de comercio hispano en Estados Unidos. Las grandes innovaciones siempre comienzan con una idea. Y si a ese pensamiento se le añade dedicación, los resultados pueden llegar a ser transformadores. De eso dan fe tres jóvenes boricuas que serán los embajadores de Puerto Rico durante la más reciente convención anual de la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos (USHCC, por sus siglas en inglés), que se celebrará del 21 al 23 de septiembre en el estado de Utah. Cindy Cruz, de Agropek, Rochele Montalvo, de RCPan Inc., y Alexander Medina, de Latte Brands, fueron escogidos entre 25 nuevos empresarios para formar parte de este evento mediante un programa de apoyo financiero impulsado por la Oficina de Asuntos de la Juventud (OJA) de Puerto Rico en conjunto con la USHCC. Según contaron a Metro, sus respectivos negocios nacieron de la necesidad laboral y de la urgencia por mayor superación. En el caso de Cindy Cruz, de 28 años y natural de Ponce, haberse quedado sin trabajo en el 2010 la llevó a experimentar con una industria opuesta a su preparación universitaria: la agricultura. Aunque cuenta con una bachillerato de doble concentración en Contabilidad y Psicología Forense, la joven madre de tres infantes encontró en la tierra el sustento que requiere para su familia. “Cuando mi esposo se fue a Afganistán, fui a una actividad de la Cámara de Comercio en Ponce, cuando Abel Misla era el presidente. Él habló de la cartografía del sur y dijo que había cinco vectores económicos im-
Se oponen a transferir terrenos La Junta de Planificación y oficiales del Departamento de Agricultura expresaron ayer en una vista pública que no favorecen una medida que propone transferir terrenos de la Reserva Agrícola del Valle de Lajas a ese municipio. El Proyecto del Senado 1055, dispone enmendar la ley con el fin de excluir la protección de aquellos terrenos que no tengan ningún valor agrícola que pertenezcan a Lajas una vez sean identificados en conjunto por el Departamento de Agricultura, la Junta de Planificación y el Municipio de Lajas. METRO AEE
Fitch no confía en reestructuración
Como parte del proyecto, los jóvenes empresarios recibirán el reembolso de sus gastos de viaje —hasta un tope de $2,000— de parte de la OAJ. Además, el costo de la participación en la convención fue costeado por el actual presidente de la USHCC, Ignacio Veloz. / FOTOS SUMINISTRADAS Escogidos
3
A pesar de que serían escogidos cinco empresarios para la convención anual de la USHCC, se escogieron tres debido a las competencias empresariales que mostraron.
portantes en el área. El primero, salud, y el segundo, agricultura. Tenía los terrenos en Peñuelas y empecé a buscar. Me dijeron que ‘no’ miles de veces, pero seguí insistiendo”, contó Cruz al tiempo que añadió que para dar el salto con su empresa vendió
su casa. Una historia similar atravesó Rochele Montalvo, de 27 años y residente en Aguada. En su caso, sus estudios en Comunicación no la llevaron al mundo laboral que esperaba. Sin embargo, al ser hija de panaderos, vio en la harina su catalítico económico. “Me he criado en el negocio toda la vida y lo aprendí. Yo estudié Comunicaciones, pero rápido que me gradué, en el 2009, en agosto empecé la empresa. Conozco el campo y hago lo que haya que hacer. Antes había muchas panaderías, pero debido a los costos de luz y permisos es
Agropek
• Ubicación. Cinco cuerdas de terreno en Peñuelas. • Fundación. En el 2010 e incorporación en el 2012. • Proyección para la convención. Llegar a los puertorriqueños que han emigrado y llevarle el sabor del pan local allá mediante la exportación.
bien difícil poder tener un horno para poder vender pan”, explicó la joven que se dedica a la producción y distribución de la masa de pan cruda a pequeños comercios. Mientras que para Alexander Medina, de 24 años y natural de Corozal, la idea de hacer mercadeo con el café le llegó tal si fuera una epifanía. Su novia, María del Mar Pérez, había tomado clases de barista y lo acompañó a una actividad de una empresa a ofrecer sus servicios de catering de café. Allí ella practicó su arte en el café con el logo de la compañía. Medina vio
Latte Brands
Empresa agrícola que se dedica al cultivo de farináceos, hortalizas, raíces, tubérculos y frutas.
Cindy Cruz, 28 años, Ponce
Lajas
Alexander Medina, 24 años, Corozal
el agrado de los presentes con la iniciativa y prontamente vio potencial empresarial. “Dije: ‘Contra, eso es superbuena idea porque hago publicidad y a la vez presento café de producción artesanal. Yo quería hacer un producto que impacte los cinco sentidos, y el café lo logra. Y con esta idea ahora ves una marca y literalmente la consumes”, explicó el joven que estudió Artes Gráficas en la Escuela de Artes Plásticas de San Juan.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
RCPan Inc.
Catering de café, que se especializa por hacer el logo de las compañías en los cafés mediante las técnicas de los baristas.
Producción y distribución de la masa de pan cruda a pequeños comercios.
• Ubicación. Isabela
• Proyección para la convención. Hacer un conglomerado de pequeños agricultores de diversas partes del mundo y poder llevar la producción agrícola al mundo para encarar los retos que tiene la industria debido a la exportación y los grandes distribuidores.
• Proyección para la convención. Lograr con el catering de café y Latte Brand un trampolín para introducir la industria de los cafés artesanales que se cosechan y se producen en Puerto Rico.
La casa acreditadora Fitch emitió una comunicación en la que mantiene bajo perspectiva negativa los $8,700 millones en bonos de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), a pesar del acuerdo de la corporación pública con los bonistas que dio paso a la designación de Lisa Donahue como oficial de reestructuración. Actualmente la clasificación de los bonos es de CC. “Los acuerdos, firmados el 14 de agosto 2014, solo proporcionan un alivio temporal con relación al vencimiento programado de líneas bancarias de la AEE”, lee el informe de Fitch, que además expresa pocas esperanzas en el cumplimiento financiero a largo plazo. Fitch apunta a que, aunque algunas disposiciones de los acuerdos parecen estar diseñadas para que la AEE pueda cumplir con sus gastos operacionales a corto plazo, otras disposiciones apuntan a que una reestructuración financiera sigue siendo probable. METRO La bolsa
DOW JONES Cierre 17,031.14 + 0.26 %
• Ubicación. Aguada
Rochele Montalvo, 27 años, Adjuntas
NASDAQ Cierre 4,518.90 - 1.07 %
S&P 500 Cierre 1,984.13 - 0.07 %
Popular Inc. Cierre 31.56 + 0.80 %
www.metro.pr Martes, 16 de septiembre de 2014
NOTICIAS 08
Líderes mundiales buscan derrotar a Estado Islámico Un funcionario estadounidense, que pidió no ser identificado, dijo que varios países árabes ofrecieron realizar ataques aéreos. / AP
Diplomáticos. Diferentes Cita mandatarios del mundo “La amenaza es global, y la respuesta debe ser global... se comprometieron a No hay tiempo que perder”. luchar ante el grupo. Francois Hollande, presidente francés Diplomáticos del mundo se comprometieron ayer a combatir al Estado Islámico “con todos los medios que sean necesarios”, mientras que Irak pidió a los aliados que les nieguen santuario a los extremistas. Irán y Estados Unidos descartaron cualquier colaboración mutua, lo que dejó al Gobierno de Bagdad atrapado entre dos aliados poderosos y antagónicos. Irán y Siria, que tienen fronEscocia
Reina pide que piensen en el futuro La reina Isabel II realizó sus primeros comentarios con relación al referendo de la próxima semana sobre la independencia de Escocia, instando a los escoceses a “pensar muy cuidadosamente respecto al futuro”. La popular monarca no indicó una preferencia sobre cómo deberían votar los escoceses, manteniendo la neutralidad que le exige la Constitución. Algunos interpretaron sus comentarios como una sugerencia de que los escoceses que quieren la independencia deben pensarlo bien. AP
tera con Irak, no fueron invitados a la conferencia internacional en París, que comenzó el lunes al tiempo que un par de aviones exploradores franceses surcaban cielos iraquíes, pero el Departamento de Estado dejó abierta la posibilidad de mantener discusiones con Irán en los próximos días, aunque excluyó cualquier tipo de cooperación militar.
“Pedimos que continúen las operaciones aerotransportadas contra los sitios terroristas. No debemos permitirles crear santuarios. Debemos perseguirlos dondequiera que se encuentren. Debemos cortar su financiación. Debemos imponer justicia y debemos impedir que se les unan combatientes de países vecinos”, dijo el presidente iraquí Fuad Massum. AP
Air France. Los pilotos inician semana de huelga Al menos la mitad de los vuelos de Air France en todo el mundo fueron cancelados ayer cuando los pilotos comenzaron una huelga de una semana, molestos porque la aerolínea trasladó empleos y operaciones a una operadora de bajo costo para seguir el ritmo de sus competidores. Los problemas de la empresa son similares a los de otras aerolíneas de banderas europeas que enfrentan la competencia de las de bajo costo en rutas cortas y de las del golfo Pérsico en los tramos largos. En el caso de Air FranceKLM, la legislación laboral francesa hace que sea complicado y caro para las
empresas despedir empleados o ajustar contratos en momentos de dificultades financieras. La compañía anunció la semana pasada un plan de inversión dirigido a ahorrar $1,300 millones en los próximos años y dijo que transferirá buena parte de sus operaciones europeas —y empleos— a la firma de bajo costo Transavia. Los sindicatos de pilotos de Air France han rechazado el plan y convocado una huelga de una semana empezando ayer para pedir que se mejoren sus condiciones laborales. AP
NOTICIAS 09
Democracia detiene su avance Libertad. Ayer la ONU celebró el Día Internacional de la Democracia. Pero ¿cómo se encuentra la democracia en el mundo?
sá
ba do
s
DINAMARCA FINLANDIA NORUEGA LAS MEJORES DEMOCRACIAS DEL MUNDO
LOS PEORES REGÍMENES DEL MUNDO
COMPETENCIA POLÍTICA ABIERTA, RESPETO POR LAS LIBERTADES CIVILES, VIDA CÍVICA INDEPENDIENTE, MEDIOS DE COMUNICACIÓN INDEPENDIENTES RESTRICCIONES A LOS DERECHOS POLÍTICOS Y LAS LIBERTADES CIVILES, CORRUPCIÓN, DÉBIL ESTADO DE DERECHO, CONFLICTOS ÉTNICOS / GUERRA CIVIL
UZBEKISTÁN
AUSENCIA DE LOS DERECHOS POLÍTICOS BÁSICOS, NEGACIÓN DE LAS LIBERTADES CIVILES
FUENTES: FREEDOM HOUSE, WORLDAUDIT.ORG, UN TEXTO: DMITRY BELYAEV / DANIEL CASILLAS / GRÁFICO: NANCY MACEDO / MWN
no, la sociedad y la calidad de las libertades inherentes a ese tipo de gobierno. “Para los Estados frágiles, saliendo de situaciones de conflicto e inestabilidad, las primeras acciones deben centrarse en la estabilidad y la reconstrucción”, dijo De Souza. “Los esfuerzos de democratización deben promover conjuntamente la seguridad, el desarrollo y la sostenibilidad”. La Primavera Árabe de 2011 fue vista como un comienzo hacia la renovada expansión de la democracia en todo el mundo. Túnez, donde comenzaron los levantamientos, adoptó a principios de este año su primera Constitución
PAÍSES Túnez, Argelia, Jordania, Omán, Egipto, Yemen, Yibuti, Somalia, Sudán, Irak, Bahrein, Libia, Kuwait, Marruecos, Mauritania, Líbano, Arabia Saudita, Siria, Irán Khuzestan, Israel, Palestina
democrática. Sin embargo, en otros lugares el camino a la democracia ha sido difícil. En 2012, los egipcios dieron la bienvenida a sus primeras elecciones democráticas desde la caída de Hosni Mubarak. Al año siguiente, el ejército retiró de su cargo al líder electo Morsi y suspendió la Constitución. El año pasado, las protestas en Tailandia resultaron en la remoción del primer ministro Yingluck Shinawatra. Sin embargo, poco tiempo después, el Ejército Real de Tailandia dio un golpe militar y se mantiene en el gobierno. Ahora uno de los movimientos más importantes en la búsqueda de la democracia se encuentra en
Adelgaza saludable con:
NÚMERO TOTAL DE MUERTOS 189,670 a 194,702+ (En curso. Más de 80 % en Siria)
1-866-977-7474 metro.pr
solermicultrafit.com
SITUACIÓN Cinco gobiernos derrocados (Egipto dos veces) Cinco manifestaciones que llevan a cambios gubernamentales Cinco protestas menores Cinco grandes protestas Un desorden civil que lidera los cambios gubernamentales Dos guerras civiles
Hong Kong. Allí los ciudadanos se levantan por unas elecciones libres y transparentes del jefe del Ejecutivo, prevista para el 2017, sin la influencia de la China continental. “Algunos retos actuales incluyen la paciencia con el proceso —el modelo de la democracia en un país no pueden ser transferido fácilmente a otra nación de una sola vez— y esto puede ser un reto cuando hay altas expectativas para que la democracia eche raíces rápidamente”, explicó De Souza.
DANIEL CASILLAS DMITRY BELYAEV Metro World News
CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO Programa de modulación metabólica para adultos y niños
Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad
Dr. Michael Soler
ERITREA SOMALIA
Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R.
www.
NUEVA ZELANDA
TOP 5
PRIMAVERA ÁRABE
De las consecuencias de la Primavera Árabe, a la crisis en Ucrania y ahora la lucha por elecciones libres en Hong Kong, la democracia ha estado a punto de romperse en los últimos tiempos. Estudios recientes muestran que la calidad de la democracia disminuyó en la mayoría de los países. Según el informe de 2014 de Freedom House, el estado de la libertad se redujo por octavo año consecutivo. Del mismo modo, la encuesta más reciente de la Auditoría Mundial señala que la mayoría de las naciones están muy por detrás de las normas implícitas en la definición de la democracia. “El mundo no va a ser totalmente democrático”, dijo a Metro Víctor Asal, profesor de Ciencias Políticas en la Universidad de Albany, Nueva York. “No en el futuro más cercano. Muchos países seguirán siendo autoritarios”. El informe de Freedom House señala que hubo serios reveses a los derechos democráticos en los países influyentes políticamente, como Rusia, Ucrania, Azerbaiyán, Turquía, Venezuela e Indonesia. Los científicos y los expertos están de acuerdo con que la democracia es la mejor forma de gobierno para cualquier país. “La democracia hoy en día es muy importante”, afirma Roger Mark de Souza, director de Población en el Woodrow Wilson Center, en Washington D. C. “Proporciona algunos principios clave de gobierno que mejoren los derechos ciudadanos y dan oportunidades a las libertades, los derechos humanos, la representación ciudadana, la rendición de cuentas, la transparencia, la paz y el desarrollo sostenible a largo plazo”. Sin embargo, agrega, la democracia no es un proceso estático ni puede ser simplemente declarado. Depende de la acción del gobier-
SUECIA
Los #1 en PR en servicio y resultados
(787) 754-1059
¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!
TURKMENISTÁN COREA DEL NORTE
Datos El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (1966) establece la base jurídica de los principios de democracia con arreglo al derecho internacional, en particular: • Artículo 19. Libertad de expresión • Artículo 21. Libertad de reunión pacífica • Artículo 22. El derecho a la libertad de asociación con otras personas
• Artículo 25. El derecho y la oportunidad de tomar parte en la conducción de los asuntos públicos directamente o por conducto de representantes libremente elegidos • Artículo 25. El derecho al voto y a ser elegido en elecciones periódicas genuinas que se realizarán mediante el sufragio universal e igual y tendrán lugar por voto secreto, garantizando la libre expresión de la voluntad de los electores
+
SALUD 10
www.metro.pr Martes, 16 de septiembre de 2014
Inician campaña en contra de la obesidad a través de la Internet Estadística. El 60 % de las condiciones de salud están asociadas al sobrepeso y a la mala alimentación.
PLUS
Con el fin de erradicar la obesidad en el país el doctor Michael Soler, especialista en control de peso, inició la campaña “El PE$0 De La Obesidad, Ni Una Libra Más”. Esta consiste en una campaña de orientación a través de las redes sociales y la página de Internet www.drsolermic.com donde se estarán ofreciendo consejos sobre cómo adelgazar de manera saludable. Además, el galeno invita a todos los que necesiten perder peso a que se establezcan una
Chikunguña
Cómo mitigar el dolor El virus del chikunguña alcanzó niveles epidémicos en Puerto Rico. Aunque no hay un medicamento específico para tratar este virus, usted puede aliviar algunos de los síntomas con mucho descanso, tomando mucho líquido para evitar deshidratación y usando un medicamento que contenga acetaminofén, como la Tylenol.
La cifra
60 % Unos 100 mil pacientes se han sometido al proceso para perder peso con el doctor Michael Soler. / THINKSTOCK
Población en Puerto Rico que padece de sobrepeso u obesidad, según datos suministrados por el galeno.
meta personal de bajar unas cinco libras por mes. “Queremos que en este mes todo aquel que sufre de sobrepeso se proponga bajar cinco libras por mes e invite a otros con la misma condición a llevar a cabo la misma acción. El propósito es crear una cadena de acción ciudadana que continúe propagando el mensaje ‘Ni una libra más’”, detalló Soler, quien lleva 14 años en la práctica y es conocido por su método DR. Soler MIC ULTRA FIT, con el que ha logrado que unas 100 mil personas alcancen su peso ideal. De acuerdo con el galeno, el suplemento que lleva su nombre tiene una combinación de vitaminas que ayudan en el proceso de la pérdida de peso. “Dr. Soler MIC ULTRA FIT es un suplemento dietético, único en su clase, con una gama de resultados comprobados. Es una combinación de aminoácidos lipotrópicos y complejo de vitamina B, obtenido a partir de un riguroso proceso de conjugación. Estos aminoácidos son los responsables de convertir la grasa de nuestro cuerpo en fuentes de energía”, explicó Soler. METRO
Educación
Arranca la Semana de la Biociencia Por undécimo año consecutivo, el consorcio de investigación INDUNIV y la Alianza de la Biociencia de Puerto Rico se unen a la UPR para celebrar Bio Week, con el propósito de fomentar una competitiva e innovadora industria biotecnológica en la Isla. Por esta semana, sectores de la academia, el Gobierno y la empresa privada desarrollarán una serie de actividades alrededor del país para atraer a estudiantes al mundo de las biociencias. METRO Salud mental
Esquizofrenia no es una sola enfermedad Un estudio reciente reveló que la esquizofrenia no es una única enfermedad, sino un grupo de ocho trastornos distintos, cada uno con su propio grupo de síntomas. De hecho, en la última investigación de la Escuela Universitaria de Medicina de Washington en St. Louis, los científicos identificaron grupos de genes distintos que contribuyen a ocho clases diferentes de esta condición. METRO
VOCES 11 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
JULIO RIVERA SANIEL PERIODISTA
A OÍDOS SORDOS, PALABRAS SABIAS
“El secreto de la felicidad es tener gustos sencillos y una mente compleja. El problema es que a menudo la mente es sencilla y los gustos son complejos”. Fernando Savater
Emergencias • Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres P. R.
787-724-0100
• Línea Pas 1-800-981-0023 • Envenenamiento 1-800-222-1222
TWITTER: @RIVERASANIEL
Precisamente mañana se cumple un año de mi primera columna en Metro. Por aquellas fechas me movió a escribir la certeza de que el país se encontraba a las puertas de un proceso legislativo que —como excepción— podría suponer un verdadero cambio de enfoque para atender uno de nuestros principales problemas: el crimen. Después de todo, las muertes se han convertido casi en parte del paisaje isleño. Tanto que ha llegado el punto en el que para muchos una nueva noticia de muerte provoca una reacción de resignación. De esas que solo tiene aquel que se piensa sin esperanza. Por aquel entonces, el Senado se aprestaba a considerar el Proyecto 517, de la autoría de Miguel Pereira. El exsecretario de Corrección hacía una apuesta valiente y arriesgada, sobre todo —y tal vez precisamente por ello— tratándose de un hombre que ha dedicado la mayor parte de su vida productiva a la llamada “Lucha contra el crimen” y su prima hermana “Guerra contra las drogas”. Pereira había estado vinculado a organismos de ley y orden en el ámbito federal y a nivel local dirigió el Departamento de Corrección y Rehabilitación y la Policía. Pero el 517 planteaba una ruptura con el orden establecido. Había que eliminar la cárcel como pena a individuos que fueran encontrados en posesión de menos de una onza de marihuana. Después de una ardua batalla senatorial, el proyecto fue aprobado. Pero ahora descansa en el archivo de los muertos en la Cámara de Representantes, aun contando con un informe positivo. Allí, como en otros tantos ámbitos de nuestra vida como país, parece haberse repetido el absurdo de siempre. Los países del primer mundo
son bonitos como objeto de vitrina. Se les admira a la distancia, se reconocen sus logros y se aspira a vivir con su calidad de vida. Ah, pero cuidadito con querer hacer lo que ellos han hecho para conseguirlo. Ahí sí que no. Primer mundo, solo desde la mirada distante. ¿Acá? Acá que nos parta un rayo. El rayo del inmovilismo. De poco o nada han servido los ejemplos vivos de países como Holanda o Portugal. Más recientemente Uruguay. De nada ha servido la opinión de la comunidad científica internacional y los expertos en crimen que han asegurado que perdimos la guerra. De poco ha servido saber que anualmente echamos a la basura $500 millones de dólares en una guerra contra el crimen que perdemos irremediablemente. Poco ha servido saber que organismos, como la Organización de Estados Americanos, hayan estudiado el tema y concluyan que perdimos la batalla. El sacudión más reciente ha llegado cortesía de la Organización de las Naciones Unidas en un histórico informe, en cuya confección participaron el exsecretario general del organismo internacional Kofi Annan y varios expresidentes de distintas naciones del mundo, que concluye que lo correcto es abandonar la lucha contra las drogas como la conocemos hoy. El documento, basado en datos empíricos, no en consideraciones moralistas o religiosas, evidencia que resulta imperativo cambiar la estrategia. Pero para muchos tampoco ha sido suficiente. La despenalización del uso de la mariuana y otras drogas ciertamente no es una solución mágica. Según los expertos, cada país deberá estudiar los ejemplos ya existentes y adecuarlos a su propia realidad. Pero de este lado del charco
ningún dato empírico parece bastar para frenar nuestra depresiva racha de fracasos que, además de dolernos en el bolsillo, también lo hacen en la fibra misma de un país que pierde a sus ciudadanos en las edades más productivas atrapados por las garras del narcotráfico. El País, en España, se hacía eco del llamado de shock a la comunidad internacional en uno de sus editoriales. “Se impone la necesidad de abordar otras alternativas. El hecho de que entre los promotores de la propuesta figuren no pocos antiguos mandatarios de países que han sufrido los estragos de este problema indica hasta qué punto están agotadas las políticas que se mantienen más por la inercia y los intereses creados en torno a ellas que por una evaluación racional y ponderada de sus logros”, rezaba su escrito que volvió a aclarar los propósitos e intención del cambio de visión. Las palabras sabias, esas que siguen cayendo en oídos sordos, solo pretenden darle un jaque mate al mercado de la droga, que es el único gran beneficiado de nuestras caducas políticas anticrimen. “Se trata de habilitar un sistema que permita a los adictos recibir la droga, al tiempo que se les ofrece ayuda médica para tratar su dependencia. Esto rompería el principal eslabón de la actual cadena criminal, basada en que cada nuevo adicto se ve impedido a convertirse en camello y conseguir nuevos adictos para poder sostener su consumo. Romper esta cadena supone dejar sin mercado a los carteles de la droga”. ¿Realmente es tan difiícil entender que es hora de un cambio? Otros que ya lo comprendieron comienzan a sacar los pies del plato. Nosotros seguimos hundidos hasta el cuello en nuestra propia terquedad.
Sudoku
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas. Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 466• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
A Felícita le sacaron 23 dientes porque padecía de enfermedad de las encías causada por el cigarrillo. Ayuda para dejar de fumar. Llama hoy al
1-877-335-2567. Déjalo Ya
Facebook: Déjalo Ya Twitter: @dejaloyapr
2
12
www.metro.pr Martes, 16 de septiembre de 2014
ENTRETENER
LORDE Música
A escena musical Organización Niños Unidos El musical infantil Organización Niños Unidos (ONU) subirá a escena el 14 de octubre en funciones para estudiantes en el Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré en Santurce. La pieza trata sobre la historia de cinco niños que representan distintas partes del mundo (América, Europa, Asia, África y Oceanía) que deciden hacer una reunión cumbre en la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para reclamar el futuro. Los niños se divertirán entre bailes, canciones y sus ocurrencias, sin quitarles seriedad a sus ponencias en cuanto a los problemas que aquejan a la humanidad. El elenco está compuesto por Jazmín Caratini, Yezmín Luzzed, Marcos Carlos Cintrón, Yomara Lorenzo y Jorge Armando Rivera. Para más información, puede comunicarse a los teléfonos 787-750-2405, 787447-2152 y 787 449-4444, o escribir a acevedo1947@ yahoo.com.
La joven artista habla de su increíble primer año, sus impulsos creativos y la naturaleza de ser una celebridad.
CON LOS PIES EN LA TIERRA Durante los pasados 12 meses, Ella Yelich O’Connor ha visto su primer sencillo alcanzar la primera posición y su primer álbum convertirse en platino en EE. UU. y su natal Nueva Zelanda. Cantó una canción de Nirvana junto con los miembros sobrevivientes de la banda, y Bruce Springsteen interpretó su mayor éxito. Pero a pesar de este dramático aumento en popularidad, la joven de 17 años de edad, quien se hace llamar Lorde, asegura que no ha cedido a las indulgencias —al menos no todas— que reprochó en “Royals”, la canción que la puso en el universo musical hace un año. ¿Cuál es la cosa más hipócrita que has hecho con tu fama? La primera línea que cantas en “Royals” es “Nunca he visto un diamante”, pero seguramente eso ha cambiado. —Bueno, ya vi uno, porque mi mamá se comprometió con mi padre. ¡Así que he visto uno! ¡Y es de verdad! Ella nunca había tenido un anillo de diamantes. De manera que la canción decía la verdad. Pero para ser honesta, trato de vivir de la forma más normal y sim-
La cita
“Parece una locura cambiar tus normas y tus valores solo porque tienes más cosas”. Lorde, cantante
ple que pueda, porque todavía se siente rara toda la extravagancia que se ve en este negocio. Realmente no compro nada. Sigo pensando que 100 dólares es mucho dinero. Parece una locura cambiar tus normas y tus valores solo porque tienes más cosas. No sé. Trato de no pensar en el dinero y cosas así. Bueno, compré algo que me gustó mucho. ¿Compraste qué? —¡Una cama! ¿Tienes tiempo para dormir en ella? —Sí. Probablemente he dormido en ella como 100 veces. ¿Así que no has destrozado una habitación de hotel todavía? —No solo evito hacer destrozos en
las habitaciones de hotel, sino que trato de limpiarlas antes de irme. Pienso: “¡Nadie debería tener que limpiar mi desorden!”. De todas las experiencias del pasado año, ¿cuál se destaca? —La gente siempre me pregunta eso, y a menudo se me hace difícil señalar algo porque, cuando estás en estas situaciones locas todos los días, tienes que encontrar la manera de hacerlas normales, porque, si no lo haces, te vas a volver loco. Las entregas de premios son siempre una locura, como cuando estuve en los VMA. Mi mente decía: “¿Qué estoy haciendo aquí? ¿Cómo me permiten estar aquí?”. Uno de tus momentos más destacados debe haber sido estar junto con los sobrevivientes de Nirvana. —¡Oh, sí, seguro! Eso sucedió muy rápido. Quiero decir, tan rápido que ni siquiera tuve tiempo de decir: “¿Qué estoy haciendo aquí con St. Vincent, Joan Jett y Kim Gordon?”. Fue increíble, pero estoy muy agradecida de que lo hice y que ellos pensaran de mí. Fue muy importante, pero ni siquiera me di
cuenta hasta que había terminado. ¿Qué te pareció que Springsteen cantara tu éxito? —¡Eso ha sido lo más increíble que jamás me ha pasado! (Risas) Ahora mencionas todas estas cosas y me doy cuenta de que fueron momentos cruciales. Hay una línea en tu más reciente sencillo “Tennis court” en el que dices: “Todo está bien cuando estamos en la línea de sucesión al trono, pero sabemos que no es para siempre”. ¿Te refieres a la fugacidad de la fama? —Esa línea se refiere más a que lo que tenía con mis amigos y lo que teníamos en nuestro hogar que se sentía como esta especie de santuario que no iba a durar. Pero se aplica totalmente a la fama. Lo que trato de recordar en todo esto es —y no sé muy bien cómo decirlo— es muy
claro cuando pasas de ser alguien a quien la gente aprecia de forma normal a ser alguien que la gente admira mucho, mucho, mucho. Se puede ver la diferencia, te das cuenta y huele raro. Sé lo que es real y si la gente me trata de forma verdadera. Ya sabes, un día voy a hacer un disco realmente malo y a nadie le va a gustar (risas). Dime lo que la gente puede esperar de tu próximo trabajo. —Para ser honesta, es algo muy nuevo. Es tan nuevo que casi no puedo ponerlo en palabras. En realidad, no he estado en el estudio. He estado ocupada en la gira y trabajando en el disco de Hunger Games. Así que el nuevo proyecto ha quedado en segundo plano. Pero me voy a aburrir si hago lo mismo dos veces. Se siente un poco de miedo, pero del bueno, sin saber si tendré éxito. Ahí es cuando más me divierto, creando. PAT HEALY, MWN
Opinión
LILY GARCÍA “LA HERRAMIENTA DE LILY” WWW.LILYGARCIA.NET
Cine
que todavía le queda, el potencial para crecimiento y la oportunidad disfrazada de crisis. Excepto en raras ocasiones, soy de las que tiende a ver el vaso medio lleno, y siempre me he sentido orgullosa de esta señal de optimismo. Sin embargo, una cita que alguien me envió esta semana me obligó a repensar mi relación con el vaso y el agua. Las palabras citadas son de Marc Cuban, un empresario multimillonario, quien, además de ser dueño del equipo de la NBA de Dallas, los Mavericks, se ha convertido en una popular figura televisiva en EE. UU. a través del programa Shark Tank, el cual abre o cierra puertas a personas buscando mercadear nuevos productos. “No importa si el vaso está medio lleno o medio vacío. Lo único que importa es que tú eres el que estás vertiendo el agua”. Bofetada cósmica de Cuban. El agua aquí no es otra cosa que nuestra respuesta emocional a lo que nos ocurre. Podemos quedarnos mirando el vaso, para bien o para mal, o podemos tomar acción, ponernos creativos y comenzar a transformar la situación que enfrentamos. Las personas pesimistas puede que tengan más probabilidades de estancarse, pero no crean; los optimistas también lloran, especialmente cuando los ciegan emociones Arte
La frase
“No importa si el vaso está medio lleno o medio vacío. Lo único que importa es que tú eres el que estás vertiendo el agua”. viscerales y terminan dándose cantazos contra la realidad que nunca vieron. ¿Cuál podría ser, entonces, la fórmula ganadora? Pienso que podría ser la que incluye un balance de razón y pasión, una dosis de valentía y una pizca de humildad. Conocí en una ocasión a una joven que solo llevaba diez años en Puerto Rico. Gracias al apoyo que le dio la familia del esposo, llegaron de Cuba para comenzar desde cero. Cuando la conocí, hacía poco que acababan de comprar una casa. Trabajando como mesera en el mismo restaurante desde que llegó a la isla, terminó un bachillerato y estaba a punto de terminar su maestría. “Aquí se puede lograr mucho si trabajas y le pones ganas”, me dijo. “Pero lo único que oyes por ahí es que todo está difícil y que no se puede”. Ella pudo. Vio el vaso medio lleno, pero decidió que no tenía que quedarse así y se ocupó de terminar de llenarlo. ¿Qué vas a hacer tú con el tuyo? Literatura
Gana festival
Exhiben colección
Autores finalistas
Imitation game, el drama de un descifrador de códigos en la II Guerra Mundial, protagonizado por Benedict Cumberbatch, obtuvo el máximo galardón en el Festival Internacional de Cine de Toronto. AP
Tras amasar una colección privada de arte afroamericano por décadas, Bill Cosby y su esposa Camille planean exhibir sus tesoros por primera vez en una muestra programada por el Instituto Smithsonian. AP
Carl Hiassen, Laurie Halse Anderson y Jacqueline Woodson están entre los 10 autores que conforman la larga lista de finalistas del Premio Nacional del Libro en la categoría de literatura juvenil. AP
IKEA retira del mercado el columpio GUNGGUNG debido al riesgo de caída
para
niños © Inter IKEA Systems B.V. 2014.
Siempre que nos enfrentamos con alguna crisis, sea personal o colectiva, vamos a encontrarnos con los que van a ver el vaso medio lleno y los que lo van a ver medio vacío. Los que lo ven medio vacío se están enfocando en lo que falta, en lo que se ha perdido o en lo que nos han robado. El que lo ve medio lleno está viendo lo
A LLENAR EL VASO
www.metro.pr
ENTRETENER 13
IKEA solicita a los clientes con un columpio para niños GUNGGUNG que dejen de usarlo inmediatamente y que lo devuelvan a cualquier Punto IKEA para recibir un reembolso total. Fecha del retiro del mercado: 16 de septiembre de 2014. Los herrajes de suspensión se pueden romper cuando el columpio está en uso. El niño se puede caer del columpio, lo que supone un riesgo de lesiones graves. Se han recibido cuatro reportes mundialmente (uno en Alemania, dos en Austria y uno en Canadá) en los cuales los herrajes de suspensión se rompieron mientras el columpio estaba en uso. En uno de los incidentes el niño se cayó y se fracturó la pierna. No se han recibido reportes dentro de Puerto Rico. El columpio GUNGGUNG es apto para uso interior y exterior y es para niños de 3-7 años. Está hecho de una tela de poliéster verde y se cuelga de un herraje de suspensión de plástico acetálico que se sujeta a un gancho de acero. La correa de suspensión, incluyendo el asiento, mide 17 pies de longitud y el asiento mide 0.8 pies de ancho. En las correas de suspensión hay una etiqueta permanente con las edades recomendadas (3-7 años), el logotipo de IKEA, Design and Quality IKEA of Sweden, el número de artículo de GUNGGUNG 302.439.74, el número de proveedor 17915 y Made in Vietnam. El columpio para niños GUNGGUNG se ha vendido en IKEA desde el mes de junio de 2014. Si tienes un columpio afectado, por favor deja de usarlo inmediatamente y devuélvelo a cualquier PUNTO IKEA para recibir un reembolso total. No se requiere una prueba de compra (un recibo) para recibir un reembolso total. Nos disculpamos por cualquier inconveniente causado. Para más información, llama a IKEA gratuitamente al: (787) 750-4532 o visita nuestro sitio web: www.IKEA.pr
Especialistas en muebles y decoración
3 DEPORTES
www.metro.pr Martes, 16 de septiembre de 2014
Violencia marca el principio de la NFL NFL. Las primeras semanas de la temporada 2014 han sido opacadas por incidentes violentos de diversos jugadores.
Han transcurrido solo dos semanas de la nueva temporada de la NFL. Sin embargo, la liga ha sufrido el embate de diversos incidentes protagonizados por algunos jugadores. El más notable, el caso de Ray Rice, quien golpeó a su novia dentro de un ascensor. Además del excorredor de los Ravens de Baltimore, también está el línea defensivo de los 49ers de San Francisco, Ray McDonald, quien golpeó a su novia embarazada, y Greg Hardy, de los Panthers de Carolina, quien amenazó de muerte a su pareja. McDonald sigue activo, y a Hardy no le fue permitido jugar. “Esos asuntos se limitan a la personalidad del jugador. Los dueños no tienen acceso 24/7 a ellos. Solo pueden tomar acción cuando pasa”, dijo el psicólogo deportivo Mario Butler a Metro. Butler también fue jugador de Baloncesto Superior Nacional (BSN). El caso más reciente que arroja sombras sobre la NFL es el de supuesto abuso infantil contra el corredor de los Vikings de Minnesota, Adrian Peterson. Al jugador se le radicaron cargos luego de que disciplinó a su hijo de cuatro años con una vara y, como resultado, la causó cortaduras a sus piernas. “No soy un hijo perfecto ni un
Mundial FIBA 2014
Barea fue el mejor anotador El escolta de Puerto Rico y de los Timberwolves de Minnesota de la NBA terminó con promedio de 22 puntos por juego y líder en esa categoría en el Mundial. Les siguen Bojan Bogdanovic, de Croacia, y Andray Blatche, de Filipinas, con 21.2 por juego cada uno. Barea tuvo el mejor desempeño de la selección al anotar 24, 15, 21, 30 y 20 para un total de 110 puntos en los cinco juegos.
14
Adrian Peterson está involucrado en caso de abuso infantil por exceso de fuerza contra su hijo de cuatro años.
esposo perfecto ni un padre perfecto. Pero no soy un abusador de niños”, expresó Peterson por medio de una declaración. Los Vikings restituyeron a Peterson y practicará de cara el partido del próximo domingo. “Por ser las figuras que son, estos casos suenan más que si un Juan del Pueblo lo hace”, comentó
Lo que dijo
“He aprendido mucho y tengo que revaluar cómo disciplinar a mi hijo. Lo amo y seré mejor padre al aprender de mis errores”.
Butler sobre los casos de los jugadores. En cuanto a Rice, el jugador anunció que apelará la suspensión indefinida que le fue impuesta, luego de que se revelara el video en el que golpeaba a su novia en un ascensor. “Creo que el mensaje de la liga fue alto y claro. Rice debe pedir una disculpa pública y se debe restituir, dependiendo del trabajo social que haga para ganarse esa oportunidad”, opinó Butler.
CHRISTIAN FUENTES TORRES
Adrian Peterson
@ChrisFuentes24
/ GETTY IMAGES
Análisis
La violencia en el deporte El estilo de juego en la NFL es contacto físico. El atleta no mide la fuerza que tiene a veces como sus amigos o familiares. En un enfrentamiento pueden exceder el contacto y tiende a salir automático. También se usan muchos anabólicos y sustancias que crean esas situaciones de agre-
sividad. Cuando hay problemas, los dueños de los equipos no tienen control de eso. Cada jugador tiene su personalidad. La liga dejó el mensaje claro de que tomaría acción drástica, y los jugadores no reaccionarán violentamente en asuntos familiares o con parejas. MARIO BUTLER
Psicólogo deportivo y exjugador de BSN
Gorra de Torres irá al Salón de la Fama Quizás para el relevista de los Padres de San Diego, Álex Torres, utilizar la nueva gorra protectora el pasado 21 de junio no fue un acto de otro mundo, pero el Salón de la Fama Nacional del Béisbol lo ve de otra manera. Torres fue el primer lanzador en usar la gorra diseñada por isoBLOX para protegerlos de pelotazos. La MLB llevará la gorra al Salón de la Fama para exhibirla como la primera utilizada en juego. Estará en la parte del museo llamada “El juego de
hoy”, que contiene artefactos del tiempo moderno en el deporte. “Su gorra representa un momento importante en la tecnología cambiante de béisbol para proteger al jugador”, comentó el vicepresidente del Salón de la Fama, Brad Horn. El honor es uno que Torres, venezolano de 26 años, acepta y le da orgullo. “Estoy orgulloso de que estará en el Salón de la Fama. Es un buen paso adelante para enviar el mensaje a los lanzadores sobre la seguridad
Fecha
21
de junio fue la primera vez que el lanzador Álex Torres utilizó la gorra protectora diseñada por isoBLOX.
y quiero ser un portavoz”, dijo Torres. El relevista tiene efectividad de 3.12 y 50 ponches en 52 entradas lanzadas con los Padres en 2014. METRO
Desde el pasado mes de junio, Torres ha utilizado la nueva gorra que se hizo para proteger lanzadores de pelotas bateadas hacia la cabeza. / GETTY IMAGES
DEPORTES 15
Puerto Rico ya tiene sus doce para el Mundial La selección de voleibol femenino fue abanderada por el gobernador Alejandro García Padilla ayer. / SUMINISTRADA
Voleibol. La selección femenina se encuentra lista para viajar a Italia para el evento mundialista con miras a mejorar su rol de 2010.
Cita
“El grupo ha trabajado junto todo el verano. No dudo que seguiremos haciendo historia en el marco internacional”. José Mieles, dirigente de la selección
A ley de una semana para comenzar el Mundial Femenino en Italia, la Federación Puertorriqueña de Voleibol anunció la plantilla que estará en representación de la isla. La selección puertorriqueña tendrá la participación de maLVSM
Cerca de los 5,000 Picky Soto El capitán de la selección de Puerto Rico, Héctor “Picky” Soto, está a punto de hacer historia en la Liga de Voleibol Superior Masculino (LVSM). El jugador de los Capitanes de Arecibo se encuentra a ocho puntos para llegar a los 5,000 en su carrera. Sería el segundo jugador en la historia en lograr esa hazaña. La LVSM comenzó a guardar estadísticas en 1995, el mismo año en el que Soto comenzó su carrera. Luis “Feñito” Rodríguez es el único otro en alcanzar los 5,000. METRO
yormente la misma plantilla que logró el tercer lugar en el Gran Premio. La única diferencia es la implementación de Vanessa Vélez. Además, la escuadra de José Mieles tiene a Yarimar Rosa, Nalalia Valentín, Vilmarie Mo-
jica, Aury Cruz, Karina Ocasio, Alexandra Oquendo, Sheila Ocasio, Lynda Morales, Debora Seilhamer, Shara Venega y Stephanie Enright. Puerto Rico está en el Grupo D con Azerbaiyán, Bélgica, China, Cuba y Japón. El primer juego de las boricuas será el próximo martes, 23 de septiembre, contra China a las 4:30 de la mañana (hora de Puerto Rico). Puerto Rico tratará de superar el 12mo de 2010, que fue el mejor desempeño que han hecho en un Mundial. Cada grupo tiene seis selecciones, y las mejores cuatro pasarán a los octavos de final. CHRISTIAN FUENTES TORRES
Clasificación. El deporte de vela tendrá representación boricua en Toronto 2015 El dúo dinámico de Raúl Ríos y Fernando Monllor logró el primer lugar durante el pasado fin de semana en el Campeonato Hemisférico y Oriental de Vela de Snipe (WHO) en San Diego, California. Al lograr el primer puesto en el evento, Puerto Rico clasificó para los Juegos Panamericanos 2015 en Toronto, Ontario, Canadá. También clasificaron otros cuatro países: Estados Unidos, Cuba, Ecuador y Colombia. También Ríos y Monllor participarán en Veracruz 2014. METRO
Ríos y Monllor representarán a Puerto Rico Toronto 2015. / SUMINISTRADA
Un banco más cómodo.
Un banco más comodo.
Banca Online. Donde quieras. Cuando quieras. Vive la diferencia. orientalbank.com Apple y el logo de Apple son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros países. App store es una marca de servicio de Apple Inc. Android y Google Play son marcas de Google, Inc. Ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. Miembro FDIC.