los efectos visibles del ESTRÉS. PRESENTAMOS
tu piel luce radiante y
DescansaDa …tras una sola aplicación
†
formulada con
ComplejoVitaTone
El tono de la piel se ve más parejo y radiante… iluminado con un resplandor juvenil. Los productos de esta línea son adecuados para todo tono de piel. ÚNETE A LA CRUZADA PARA ERRADICAR EL CÁNCER DEL SENO POR CADA COMPRA DE LA CREMA DE DÍA O DE NOCHE ANEW VITALE EN CAMPAÑAS 21 Y 22,
AVON DONARÁ $5 A LA CRUZADA AVON CONTRA EL CÁNCER DEL SENO.
Basado en un estudio de percepción del consumidor.
†
Para solicitar una Representante llama al 787.653.4250 o visita www.pr.avon.com Búscanos en: Avon ProductsPR
metro vitales.indd 1
avonpr
avonpuertorico
8/19/14 3:59 PM
FELIZ INICIO DE LA CHAMPIONS PARA EL REAL MADRID
EL EQUIPO ESPAÑOL VENCIÓ CINCO GOLES A UNO AL CONJUNTO FC BASEL DE SUIZA EN LA PRIMERA JORNADA DE LA FASE DE GRUPOS DEL TORNEO EUROPEO
PÁGINA 17
www. SAN JUAN, PUERTO RICO
Miércoles, 17 de septiembre de 2014
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
$13 millones para museo de música
Guaynabo. La Asamblea Municipal de Guaynabo aprobó la asignación para el Museo Rafael Ithier que provendrá de una línea de crédito Proyecto. El alcalde Héctor O’Neill sostuvo que se trata de una obra compleja que incluye un estudio comercial, una concha acústica y restaurante, entre otras cosas Distrito. Afirmó que el museo completará el distrito de las artes. El funcionario aspira a que haya seis museos en Guaynabo PÁGINA 04
Reconocen fallas Pizza, arte y DE redunda en cerveza en fracaso escolar Mona Lisa
Millonario
RÉCORD
para U2 en digital PÁGINA 14
Al lanzar el iPhone 6, Apple regaló a sus usuarios el nuevo disco de U2 que ya ha sido accedido por 33 millones de personas. / GETTY
Durante el primer día de las vistas senatoriales sobre el Departamento de Educación salió a relucir que las deficiencias del propio sistema de instrucción pública se reflejan en que los alumnos no puedan pasar las Pruebas Puertorriqueñas. PÁGINA 02
Legislador viola Escocia iniciaría la ley en plena largo proceso de Casa de las Leyes negociación Una serie de fotografías a las que Metro tuvo acceso muestran al representante popular Víctor Vasallo fumando un cigarro en el edificio del Capitolio, a pesar de que la Ley 40 prohíbe que fume en edificios públicos y privados. PÁGINA 03
Un experto en temas políticos de Escocia anticipa que un resultado a favor de la independencia en la consulta de mañana abriría un largo proceso de negociación entre los escoceses y los británicos. PÁGINA 09
En plena avenida Universidad, en Río Piedras, acaba de abrir una nueva propuesta de restaurante italiano. PÁGINA 12
1 NOTICIAS
Salud
Solo pagará 17 facturas Aeromead La secretaria del Departamento de Salud (DS), Ana Ríus Armendariz, dijo ayer que la agencia solo pagará a Aeromed lo correspondiente a las 17 facturas que el DS reconoce como vuelos autorizados y, de paso, aseguró que los servicios aéreos no se han afectado por la ausencia de esa empresa. “Directivos de la empresa Aeromed realizaron un planteamiento público donde solicitan apertura de nuestra parte de manera que puedan continuar brindando el servicio de transportación aérea. Siempre ha sido nuestra política la apertura a la discusión de este tema con los directivos de Aeromed y continuamos en la disposición de sentarnos a discutir este asunto”, afirmó Ríus. Aeromed alega que la agencia le debe $1.4 millón por servicios.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Miércoles, 17 de septiembre de 2014
Atribuyen a fallas en DE bajo aprovechamiento Deponentes. Durante la primera vista que se realiza de la comisión que evalúa el tema, fueron citados nueve ayudantes especiales del secretario de Educación.
Durante la primera vista de la Comisión Especial del Senado para la Transformación Administrativa y Operacional del Sistema de Educación, oficiales del Departamento de Educación (DE) admitieron que fallas en el sistema han provocado que año tras año los estudiantes fracasen en las Pruebas Puertorriqueñas de Aprovechamiento Académico (PPAA). Los funcionarios reconocieron que son varios los factores que inciden en el resultado negativo de las pruebas. La ayudante especial Ana Marrero, del Distrito de San Juan I, detalló que algunas de las razones que ha identificado como causas para los resultados obtenidos son diferencias entre el contenido curricular cubierto en clases y el establecido para el año escolar, prácticas docentes, liderazgo del director escolar, asistencia de los maestros a la escuela, mayor supervisión, la poca pertinencia que les ven los estudiantes a las pruebas y la participación de los padres y la comunidad en el proceso educativo. Por su parte, el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, quien también lidera la comi-
(De izquierda a derecha) ayudante especial del Distrito de San Juan II, Jesús Souffront Fonseca, ayudante especial del Distrito de San Juan I, Ana Marrero, y ayudante especial del Distrito de Carolina, Juan Fernández Aponte, durante la vista en el Senado / SUMINISTRADA
sión, subrayó la importancia de que haya consecuencias ante este tipo de situación. “Si no hay consecuencias, no hay cambios. Simplemente no estamos tomando acciones correctivas. Tenemos que tener los mejores maestros, los mejores estudiantes. Eso es lo que debemos
La cita
“No podemos estar orgullosos de los resultados obtenidos en las pruebas o el desempeño de nuestros chicos”. Jesús Souffront Fonseca, ayudante especial a cargo del Distrito de San Juan II
aspirar como país”, puntualizó Bhatia. Ante este panorama, el DE apuesta a que el Plan de Flexibilida ayudará a mejorar los resultados de las próximas pruebas, pues, de acuerdo con la agencia, este reforma el currículo incluyendo tópicos que están en las PPAA. El 54 % de todos los estudiantes no aprobaron las pruebas en la materia de las ciencias. El 54 % no aprobó la materia de español. El 59 % no aprobó las pruebas en la materia de inglés, y el 70 % de los estudiantes de todos los grados no aprobaron
las pruebas en la materia de las matemáticas. Entre tanto, la presidenta de la Federación de Maestros, María Elena Lara, denunció que, a más de mes y medio del inicio de clases, aún hay escuelas sin maestros y otras que reportan hacinamiento. “El Departamento lo que quiere es economizar presupuesto en los maestros, que es uno de los elementos esenciales en un proceso educativo”, señaló Lara.
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ
Yabucoa
Padres protestan tras cambios en escuela A partir de la 4:30 de la mañana, padres y estudiantes se estarán manifestando frente a la Escuela Superior Ramón Quiñones Medina de Yabucoa debido a que el DE declaró excedentes a las maestras de Teatro y Salud. Además, según los padres, no han nombrado maestro de Inglés ni de Ciencia. SARAH VÁZQUEZ
Utier explica por qué no ha negociado La Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (UTIER) denunció ayer que no han llegado a un acuerdo con la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) porque la corporación pública se negó a brindarle al gremio información solicitada en cumplimiento con la Ley 66. Fue el presidente de la Utier, Ángel Figueroa Jaramillo, quien subrayó que la AEE no les entregó los documentos requeridos a pesar de que la Junta de Relaciones del Trabajo (JRT) ordenó que se les hicieran llegar de inmediato. “La ne-
gativa de la Autoridad (de Energía Eléctrica) se mantuvo, a pesar de que la Junta de Relaciones del Trabajo le ordenó entregar la información que le solicitamos. Durante más de tres meses, la Utier ha estado solicitando la información para poder negociar responsablemente”, sentenció Figueroa Jaramillo, quien agregó que, durante los tres meses que han pedido información, la corporación pública ha mantenido una actitud de “mala fe” y no entrega los documentos, dilatando así todo el proceso. Ante esto el líder sindical hizo
La cifra
3
Uniones que han logrado acuerdos con la AEE
un llamado al gobernador Alejandro García Padilla para que le ordene al director ejecutivo de la AEE, Juan Alicea, que concluya la negociación con la Utier. Por otra parte, la AEE anunció que logró acuerdos con las otras tres uniones que están bajo la corporación pública. Estas son la
Unión de Empleados Profesionales Independientes, la Unión de Pilotos de la Autoridad de Energía Eléctrica y la Unión Insular de Trabajadores Industriales y Construcciones Eléctricas, las que acordaron una estipulación por tres años, en la que lograron negociar unos beneficios económicos que produjeron una economía de $1.3 millones y así poder recibir un bono de Navidad de $1,200, bonos de riesgo desde $400 hasta $665 y mantener seis meses de licencia por accidente con paga completa. SARAH VÁZQUEZ
Figueroa Jaramillo fue contundente en la petición de negociar. / DENNIS A JONES
NOTICIAS 03
Violan la ley de no fumar en Capitolio El dato. La Ley 40 del 3 de agosto de 1993, según enmendada, es la que reglamenta la práctica de fumar en determinados lugares públicos y privados. Justo en las instalaciones donde nacen las leyes del país, el Capitolio, están haciéndole caso omiso a una de ellas, la que regula la práctica de fumar en determinados lugares públicos y privados. Esto a juzgar por varias imágenes a las que Metro tuvo acceso se evidencia que un grupo de personas, entre ellas el representante del Distrito 25 de Ponce y Jayuya por el partido Popular Democrático,Víctor Vasallo Anadón, han tomado una terraza del Capitolio para fumar,
conducta que la ley no permite. El artículo 3 de la Ley 40 establece que está prohibido fumar en edificios públicos, departamentos, agencias e instrumentalidades públicas. De acuerdo con la ley, esto incluye aquellas estructuras que alberguen oficinas, dependencias o instalaciones del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, incluyendo los municipios, corporaciones e instrumentalidades públicas y los tribunales de justicia del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Esta también menciona que el área que esté destinada para fumar debe estar debidamente identificada con rótulos y tener ceniceros y extintores de incendios. Este diario hizo gestiones para obtener una reacción de los encargados de la seguridad del Capitolio, pero al cierre de esta edición no se había obtenido respuesta. METRO
El representante Vasallo disfrutando de su cigarro.
La terraza ubica entre el edificio principal y el anexo de la Cámara.
/ SUMINISTRADA
/ SUMINISTRADA
Tu hipoteca. Rápido. Oferta 1
Préstamo Convencional Conforme a 15 años1
2.
50% Interés
3.
10% APR
787.777.2272 orientalbank.com
Oferta 2
Préstamo Convencional Conforme a 30 años1
Principal
$100,000
$667
$200,000
$1,334
3.
625% Interés
4.
03% APR
Principal
$100,000
$456
$200,000
$912
Con atención personalizada, en Oriental, simplificamos el proceso hipotecario para que sea: Fácil, Rápido, Hecho. Vive la diferencia.
*Sujeto a aprobación de crédito. Ofertas válidas para solicitudes radicadas del 17 al 22 de septiembre de 2014 y que cierren en o antes del 22 de octubre de 2014. La garantía de los 30 días comienza a contar a partir de la fecha de la solicitud completa para préstamo hipotecario residencial. La cualificación de los clientes debe cumplir con los requisitos de hipoteca-cualificada (QM) según establecido por el CFPB. Ofertas válidas para clientes con historial de crédito excelente (0,0,0) y con un perfil de crédito de 750 o más, que cumplan con la política de crédito de Oriental Bank. Otras ofertas y programas aplican para otras experiencias de crédito. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Aplican sólo para residencia principal. (1) Ofertas FNMA no aplica para unidades de condominio ni propiedades de múltiples unidades. Para préstamos con principal desde $100,000 hasta $417,000 con resultado Approve/ Elegible del programa “Desktop Underwriter”. Hasta un 60% LTV en compra o refinanciamiento. Las mensualidades de principal e interés en todas las ofertas están redondeadas al dólar más cercano. Oferta a través de Oriental Bank. National Mortgage License System (NMLS ID) 420102.
NOTICIAS 04
www.metro.pr Miércoles, 17 de septiembre de 2014
Invertirán $13 millones en museo en Guaynabo Rafael Ithier. El Museo de la Música llevará el nombre del fundador de El Gran Combo y contará con una concha acústica y un estudio de grabación.
Con el propósito de desarrollar un distrito cultural, el alcalde de Guaynabo, Héctor O’Neill, confirmó ayer a Metro la inversión de $13.5 millones en la construcción del Museo de la Música Rafael Ithier, que estará ubicado en la antigua Escuela Román Baldorioty de Castro, primer plantel escolar del municipio. “Sobre el proyecto, con la construcción total del Museo del Telégrafo y el Museo de la Música, estamos hablando de casi $13.5 millones con toda la decoración y todo lo que conlleva la inversión”, destacó O’Neill, quien confirmó que la Asamblea Municipal ya aprobó solicitar un préstamo para obtener el dinero. Este se convertiría en el quinto museo municipal. Los otros cuatro son el Museo de la Transportación, el Museo del Deporte (cerrado por remodelación), el Museo del Telégrafo o de las Comunicaciones (que se remodelaría para abrirlo con el Museo de la Música) y el Museo de la Historia de Guaynabo, ubicado en la antigua casa alcaldía. A esto también se sumaría el Museo Juan Ponce de León, “que sería el sexto”, afirmó el ejecutivo municipal. “Yo lo que quiero es hacer la ruta turística, donde tú vas a ir a cualquier centro comercial, entras a una máquina, compras un boleto y te va a dar 24 horas para visitar todos los museos de Guaynabo. Con un solo boleto entras a todos los museos”, señaló el alcalde. Agregó que “la idea de nosotros es en el futuro hacer en la parte costera del Guaynabo Water Zone un acuario para traer de los barcos de San Juan a los turistas a Guaynabo. Haríamos una ruta turística que inicia en la parte de Amelia, las ruinas de Caparra, el Museo de Deportes, el Museo de Transportación, el Museo de la Música, el Museo de la Historia, y terminaría en el Parque La Marquesa”. Museo Rafael Ithier El también presidente de la Federación de Alcaldes, ente que agrupa a los ejecutivos municipa-
Museo de la Música El Museo de la Música Rafael Ithier estará ubicado en lo que se denominará el distrito cultural de Guaynabo. Estos son algunos de los atractivos que integrará: •
Historia musical puertorriqueña. Además de instrumentos, el museo contendrá la historia de la música autóctona, así como de los intérpretes más sobresalientes.
•
Interactivo. Contendrá pantallas táctiles, tabletas para visitantes y aplicación para teléfonos inteligentes. Habrá pantallas para que los visitantes se graben cantando karaoke y lo compartan en las redes sociales, así como internet en cada sala.
•
Estudio de grabación. Será la fuente principal de ingresos del museo.
•
Concha acústica. Para actividades al aire libre.
•
Área comercial. Tendrá espacios para restaurantes y artesanos.
les del Partido Nuevo Progresista (PNP), explicó que el museo llevará el nombre del fundador, director y propietario de El Gran Combo de Puerto Rico, Rafael Ithier, por ser un ejemplo para jóvenes y adultos no solo por su “disciplina musical”, sino su “disciplina personal” y su ejemplo de superación. El museo estará ubicado en la Escuela Román Baldorioty de Castro porque fue la que vio crecer al músico y arreglista, además de ser el primer plantel de Guaynabo. De esta escuela solo queda el edificio principal, ya que el resto fue demolido hace unos meses. Además de este edificio, el museo estará compuesto por un estudio de grabación, una concha acústica al aire libre y un espacio comercial. Las construcciones deben estar listas en “22 meses”, informó. El distrito cultural integrará el Museo de la Música, la Escuela de Bellas Artes Luis A. Ferré y el Centro de Bellas Artes de Guaynabo. La subasta del proyecto se presentará a fin de mes.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
La cita
“Lo que quiero es hacer la ruta turística, donde vas a un centro comercial y compras un boleto para todos los museos”. Héctor O’Neill, alcalde de Guaynabo
Justicia
Pide documentos a Empire Gas A más de un año de que Metro denunciara el traqueteo que impera en la industria del gas licuado, por fin el secretario auxiliar de la Oficina de Asuntos Monopolísticos (OAM) de Justicia, Jesús Alvarado, diligenció el emplazamiento de una demanda contra Empire Gas Company, Inc. para que la empresa conteste un requerimiento de información y documentos emitidos por la OAM el pasado 8 de julio y que la parte demandada se ha negado a contestar. Según el funcionario, dicho requerimiento forma parte de una investigación en curso sobre la venta y distribución en el mercado de gas licuado. El pasado 21 de agosto y bajo el título “Por la libre la industria del gas licuado en la isla”, Metro denunció una serie de incongruencias en las operaciones de los principales importadores de gas. METRO Federación de Taxistas
Da plazo a AGP antes de hacer paro El presidente de la Federación de Taxistas, Juan de León, informó a Metro que, tras reunirse ayer con la asesora laboral de La Fortaleza, Ilianys Figueroa, otorgaron un plazo de dos semanas al Gobierno para que tome acción en torno a su petición de que la Compañía de Turismo les permita colocar anuncios en los taxis. Si el viernes, 26 de septiembre, no reciben respuesta o no se han reunido con el gobernador Alejandro García Padilla, De León no descartó realizar un paro. CINDY BURGOS Margarita Nolasco
Esta es una imagen digital de cómo debe verse el Museo de la Música cuando esté completado. Municipio de Guaynabo
Mantiene cerrado Museo del Deporte por remodelación El alcalde de Guaynabo, Héctor O’Neill, confirmó ayer que no le asignó dinero a la junta que administra el Museo del Deporte, ya que tuvieron que cerrar el museo por problemas con polilla. Sin embargo, indicó que el dinero que se le asignó al museo es el que está dirigido a su remodelación. “Una vez termine la remodelación se reabrirá”, aseguró el alcalde, que ahora planifica construir el Museo de la Música, quinto museo municipal. CINDY BURGOS
/ SUMINISTRADA
O’Neill. Dice que anuncios contra el Gobierno vienen por “ineptitud” de AGP El alcalde de Guaynabo, Héctor O’Neill, negó ayer que el Partido Nuevo Progresista (PNP) esté detrás de los anuncios publicados por American Future Fund en varios medios estadounidenses, en los que se señala que el Gobierno es corrupto y comparan la política del gobernador Alejandro García Padilla con la de Argentina y Venezuela. Sin embargo, indicó que, si esos anuncios están saliendo a la luz pública, responden a la “ineptitud” del Gobierno, en términos políticos, y a los proyec-
La cita
“La culpa de todo la tiene él (AGP) por inepto que es, por la ineptitud del Gobierno. Eso, políticamente, sería un atrevimiento yo decirlo”. Héctor O’Neill, alcalde de Guaynabo
tos a los que les dan prioridad, como la medicalización de la marihuana, en términos “objetivos”. CINDY BURGOS
Truena contra Pedro Pierluisi La senadora Margarita Nolasco censuró ayer las expresiones del presidente de su Partido Nuevo Progresista (PNP), Pedro Pierluisi, quien tildó de “fraudulentas” las actividades realizadas por la organización de Servidores Públicos y su presidente, Jesús Rodríguez. “Para promover su candidatura y la de Luis Fortuño, él avaló la creación de una organización similar fuera del partido... ¿(Pero) por qué cuando era para favorecerlo a él era legítimo y ahora es un fraude? ¿Acaso él no era penepé en ese entonces?”, cuestionó. METRO
noticias 05
Los problemas más frecuentes al viajar Consejos. Cuando usted viaja, pueden presentársele muchos problemas. Pero respire y quédese tranquilo porque todo tiene una solución. Es muy común que algunos lleven meses preparando su viaje y minutos antes de subir al avión pasen incómodos momentos, como la pérdida de la maleta, cobro por exceso de equipaje o desaparición de documentos. Para esos despistados o poco precavidos, esta es una serie de frecuentes obstáculos que pueden presentársele al viajar y las posibles soluciones. Se le olvidó el pasaporte Aunque suene irreal, son varios los casos que se conocen de personas que llegan al aeropuerto y se percatan que han olvidado o perdido el pasaporte. Antes de entrar en pánico, aproveche el tiempo que tenga disponible. Presente a las autoridades el documento de identidad y pasaje dependiendo del país en el que se
Para tener en cuenta
Recuerde viajar siempre con dinero extra en caso de que se le presente un inconveniente. No deje objetos de valor en la maleta grande, saque varias copias de sus papeles y tenga claras las reglas de la aerolínea en la que viaja. encuentre le darán uno provisional o, en otros casos, deberá esperar unos días a que le repongan su documento extraviado e inevitablemente perderá su vuelo. Robo de pasaporte Sus vacaciones van llegando a su fin y se da cuenta de que extravió su pasaporte. Lo primero que debe hacer es poner una denuncia ante la Policía local y averiguar el número del consulado o embajada de su país para pedir una cita de emergencia y solicitar uno provisional. Siempre lleve en su maleta varias copias de su pasaporte y un par de fotos por si acaso.
Llega tarde a coger su vuelo Debe llegar al aeropuerto al menos tres horas antes de que salga su vuelo, así tendrá tiempo de organizarse, estar al tanto de cualquier cambio y ultimar detalles. Si llega cinco minutos antes, es probable que alcance a subirse, aunque no es seguro. Si es su caso, no facture la maleta si el aeropuerto le da la opción, pida que lo dejen pasar y que avisen que usted está allí. Solicite al personal de seguridad que lo dejen abordar y que el equipaje no sea un inconveniente. Perdió el vuelo Suele suceder, sobre todo a esas personas que dejan todo para última hora y no siguen reglas. Creen que con diez minutos de antelación basta y que pasarán invictos, pero esto no siempre se logra. Dependiendo de la aerolínea en la que viaje, no tendrá que pagar nada en caso de que la culpa no sea suya y simplemente deberá esperar el siguiente vuelo. Pero si, por el contrario, la situación no tiene nada que ver con la aerolínea, deberá pagar dinero extra o hasta la totalidad del boleto para irse en el próximo. Se perdió la maleta Este es un típico inconveniente y
Salud Consejos para evitar enfermedades cuando se viaja • Lavarse mucho las manos. Las manos suelen ser los transmisores principales de gérmenes. • Vacunas para viajar. Cuando se viaja al extranjero, uno se debe vacunar al menos cuatro semanas antes contra cualquier enfermedad endémica del área de destino.
uno de los temores más grandes para aquellos que no han tenido que pasar por esa situación. Cuando usted ha esperado su maleta por varios minutos y se da cuenta de que nunca llegó, vaya de inmediato al mostrador de la aerolínea e informe al personal de equipaje que falta su maleta. En ciertos casos, le ofrecerán productos básicos para suplir los extraviados; la aerolínea lo indemnizará por la pérdida, y cuando localicen su equipaje, le avisarán para que lo recupere.
CINDY SÁNCHEZ
Metro Colombia
Para todo problema hay una solución y en los viajes es lo mismo. Si deja el pasaporte, por ejemplo, puede pedir uno provisional. / SHUTTERSTOCK
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Miércoles, 17 de septiembre de 2014
Ejecutivos
Con nuevos ejecutivos El Mesón
La marca cuenta con 36 restaurantes en Puerto Rico. / SUMINISTRADA
La empresa puertorriqueña El Mesón Sándwiches anunció ayer la inclusión de dos nuevos ejecutivos a su plantilla de trabajo que también incluye la administración de Meso Express, la procesadora de alimentos Western Meat y la marca El Mesón Sándwiches Café. Según informó Felipe Pérez Grajales, presidente de QSR Champs, ahora Alfredo Archilla formará parte de la Junta de Directores de la compañía, y Héctor Jiménez Ramírez será el nuevo vicepresidente de Mercadeo y Relaciones Públicas de la marca. METRO La bolsa
DOW JONES Cierre 17,131.97 + 0.59 %
NASDAQ Cierre 4,552.76 + 0.75 %
S&P 500 Cierre 1,998.98 + 0.75 %
Popular Inc. Cierre 31.35 - 0.67 %
Olein Recovery Corp. inició operaciones en el 2008 con el enfoque de convertirse en una empresa ecovanguardista para el reciclaje de aceite de motor usado. / SUMINISTRADA
Urgen a reciclar más aceite motor Impulso. El reclamo se dio durante el anuncio de la expansión de la empresa Olein Recovery Corp. en Yabucoa. El principal oficial de la empresa boricua Olein Recovery Corp., José González, urgió ayer al Gobierno a que reutilice más cantidad del aceite de motor de sus flotas oficiales. Las expresiones, ofrecidas en entrevista con Noticentro, responden a que en la actualidad el Gobierno solo recicla cerca del 12 % del aceite de sus vehículos, a pesar de que se esperaba que —a nivel público— se estuviera
Dato
12 %
es el aproximado de aceite de motor de las flotas del Gobierno local que se reutiliza.
reciclando al menos el 35 % desde hace más de 14 años. Aun así, la empresa ubicada en Yabucoa anunció la ampliación de su producción en la isla mediante la contratación de más personal, la modernización de su laboratorio y el aumento de producción en su planta. Según se anunció en conferencia de prensa, esta expansión responde a una alianza con la Compañía de Fomento Industrial (PRIDCO, por sus siglas en inglés)
en la que se otorgó diversos incentivos que suman cerca de $100 mil. Olein Recovery Corp. se dedica a la manufactura y distribución de productos para el cuidado y mantenimiento de vehículos por medio de la reutilización del aceite de motor usado para refinarlo y convertirlo en una nueva materia prima. Según González, el pasado año la empresa se insertó en el mercado de la exportación logrando llevar sus productos a cerca de 20 países. En ese entonces, la empresa logró un 36 % de exportación. Este año la empresa espera lograr un 64 % de exportación de sus productos.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Doral. Vicepresidente del Estudio. Más trabajadores banco no comparecerá a la en Estados Unidos viven de vista pública en Legislatura “cheque a cheque” El abogado José A. Abreu Fuentes, representante legal del vicepresidente del banco Doral, Jesús Méndez, informó ayer que su representado no comparecerá a un vista pública convocada por la Comisión de Seguridad Pública y para el Desarrollo de Iniciativas Contra el Crimen y la Corrupción de la Cámara de Representantes, que se apresta a iniciar una investigación relacionada con el pago del reintegro que la institución financiera le reclama al Gobierno de Puerto Rico. Según una circular del abogado, dirigida al representante José
Dato
18
de septiembre es la fecha pautada para la vista pública con motivo de la investigación sobre el caso Doral vs. Hacienda en la Cámara.
L. Báez Rivera, presidente de la Comisión, las solicitud de comparecencia dirigida a Méndez “no guarda relación con los poderes delegados en la Resolución Conjunta 375 ni persigue un propósito legislativo legítimo”. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
Según una encuesta de la Asociación Americana de Nómina publicada recientemente, el 66 % de los trabajadores en Estados Unidos no podría cumplir con sus compromisos financieros si su pago se atrasa. Según la encuesta, denominada “Getting Paid In America”, más de 17,530 de los 27,071 encuestados, “dijeron que les resultaría algo o muy difícil de cumplir sus obligaciones financieras si se retrasan sus cheques de pago”. La asociación indicó que, a pesar de que esta tendencia tuvo una baja de un 1 % con relación
El 66 % de los trabajadores de EE. UU. se afectarían si su pago se atrasa. / GETTY
al 2013, aún “muchos empleados viven de cheque a cheque, por lo que sacar el máximo de cada pago es de vital importancia para las familias”. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
NOTICIAS 07 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
MARILIANA TORRES PERIODISTA DE LAS NOTICIAS UNIVISIÓN TWITTER: @MARILIANATORRES
ÑAME, YAUTÍA, AJOS Y PERIODISTAS “¡Mira, mi santo amolll, yo quiero morir aquí con las botas puestas porque yo la agricultura la amo, la amooo!”. Con esa frase llena de un exorbitante júbilo me recibió don Teófilo Serrano en su impresionante finca de Adjuntas. Con aplomo y evidente orgullo me mostró las manos curtidas que transforman miles de cuerdas de terreno en cosechas prósperas para el beneficio del pueblo de Puerto Rico. Por allí en la finca me dijeron que él regala las viandas y las frutas a los que no tienen qué comer. Se nota que es desprendido y con un corazón tan grande como la finca donde por primera vez esta periodista pisó algo mareada, pues está acostumbrada a la llanura del Valle de Lajas. El viaje no fue fácil luego de perderme y aguantar por más de tres horas y media las curvas. Mi profesión una vez más me estaba dando la oportunidad de apreciar las hermosas montañas entre la colindancia de Adjuntas y el barrio Castañer de Lares. Desde la muerte de Antonio García López, mejor conocido como Toño Bicicleta, el 29 de noviembre de 1995 no pisaba ese lugar de verdes alucinantes. Evidentemente, el día de la
muerte de Toño no me di cuenta del paisaje y mucho menos de los frutos que la tierra daba. Don Teófilo fue uno de los 19 agricultores que desde este mes ostenta un título de propiedad por el pedazo de tierra que desde mozo labró. “En la agricultura está la vida y la esperanza de este país”, repetía como para asegurarse de que entendiéramos su esfuerzo. No es fácil sembrar en esas superficies de barrancos donde dicen que nacen los verdaderos agricultores, y para ello don Teófilo conserva su vitalidad física. Al observar los terrenos en detalle y conocer las personas que están a cargo, me pregunto quién a estas alturas y con las pretenciones que existen en este mundo va a dejar su casa metropolitana para internarse en estos montes y levantarse a las cuatro de la mañana a cultivar en barrancos. Solo los que han crecido en esas tierras de oro y saben su valor están dispuestos a ello. Pienso que por eso es que el Gobierno quiere que tengan sus títulos porque, de otro modo, estas tierras estarían carentes de siembra. Me aturde y me entristece esa respuesta pues es contradictoria al mensaje internacional de la Organización Mundial de la Salud de que todos los países deben
La frase
“Yo echo de menos los ajos, pero lo que echarán de menos en China de Puerto Rico seguramente no son los exquisitos productos de don Teófilo”. proporcionar las herramientas para la seguridad alimentaria debido a que es la base del progreso de los pueblos y, por ende, mejora la calidad de vida, evita la pobreza y fortalece la economía. Este fin de semana fui al supermercado y mientras me desplazaba por las repisas de verduras, frutas y viandas me pregunté cuáles serán de la finca de don Teófilo. Y como si percibiera el olor del campo de Adjuntas, escogí lo mejor, pero no encontré los ajos. Pregunté al empleado asignado a esa zona de productos y me dijo que el cargamento no había llegado de China. ¿De China? Según me explicó la secretaria de Agricultura, Myrna Comas, nuestros terrenos no son bondadosos para el cultivo de ese producto. Yo echo de menos los ajos, pero lo que echarán de menos en China de Puerto Rico seguramente no son los exquisitos productos de don Teófilo. Tenemos que repensar sobre
nuestra seguridad alimentaria. Hoy son los ajos y mañana los limones de esos que no tienen semillas. Me pregunto qué ocasionará en nuestro cuerpo esos frutos sin semillas. Vaya usted a preguntar al Departamento de Agricultura que les otorga a esas empresas que modifican genéticamente semillas millones y millones de dólares en incentivos con tal de que le aseguren cientos de plazas de trabajo para luego rimbombante gritarlo como lema de campaña electoral. Mientras tanto, hay decenas de agricultores empobrecidos extendiendo la mano para que, luego de transcurridos 40 años, el Gobierno se apiade y les otorgue los títulos de propiedad. Pregunto si hacer experimentos agrícolas con químicos o sembradíos entre herbicidas se considera agricultura. Ahhh, se me olvidaba. Las viandas de la finca de don Teófilo estaban deliciosas, como dicen por ahí “manjar de los dioses” y añado sin herbicidas.
EE. UU.
Negros e hispanos no confían en los medios noticiosos Una gran mayoría de consumidores de noticias afroamericanos e hispanos no confían plenamente en los medios para presentar la vida de sus comunidades con exactitud, indica un nuevo estudio. Tres cuartas partes de los consumidores de noticias afroamericanos y dos tercios de los hispanos tienen dudas sobre lo que los principales medios informan sobre sus comunidades, según un sondeo presentado el martes por Media Insight Project. AP Irak
EE. UU. no descarta enviar soldados a Irak El general Martin Dempsey, titular de la junta del estado mayor de las fuerzas armadas, dijo ayer al Congreso que, si fracasa la expansión de la campaña militar del presidente Barack Obama para destruir a los extremistas islámicos, recomendará que Estados Unidos considere estacionar soldados en Irak. AP
www.metro.pr Miércoles, 17 de septiembre de 2014
Avión sirio se estrella en ciudad en manos de EI Conflicto. Mientras tanto, Estados Unidos comenzó esta semana a lanzar sus primeros ataques aéreos para enfrentar el grupo yihadista.
A solo días de que se publicara otro video en el que decapitaban a un secuestrado, un avión militar sirio se estrelló el martes en la capital de facto del grupo Estado Islámico (EI), matando a al menos ocho personas, mientras que miles de residentes huían a localidades cercanas adelantándose a esperados ataques aéreos estadounidenses contra los insurgentes, dijeron activistas. El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Reino Unido, dijo que la aeronave fue alcanzada por fuego antiaéreo. Un página web insurgente publicó imágenes de supuestos restos de lo que dijo era un avión de guerra sirio derribado por el grupo Estado Islámico en Raqqa.
Por otra parte, el Ejército estadounidense lanzó este lunes en Irak su primer ataque aéreo contra el grupo yihadista Estado Islámico al suroeste de Bagdad, informó una fuente oficial del Departamento de Defensa. Hasta ahora, la ofensiva estadounidense contra el EI en Irak, que comenzó el pasado 8 de agosto, se había limitado a posiciones de los yihadistas en el norte del país para proteger a su personal o por razones humanitarias. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció el pasado miércoles que la operación militar contra el EI se ampliaba a Siria y se intensificaría en Irak con más ataques aéreos para apoyar a las fuerzas iraquíes y curdas que luchan sobre el terreno contra los extremistas islámicos. “El ataque aéreo al suroeste de Bagdad es el primero de nuestra campaña ampliada para apoyar a las fuerzas iraquíes más allá de proteger a nuestro personal y de las misiones humanitarias”, explicó el presidente en un comunicado. AGENCIAS
La cita
“Derrotar militarmente al Estado Islámico es un paso necesario, pero no suficiente para estabilizar Siria e Irak”. Katherine Wilkens, trabajó durante varios años como analista sénior en el Gobierno de Estados Unidos
NOTICIAS 08
Análisis
EstadoIslámico busca respuestas emocionales Para detener al Estado Islámico, hay que dejar de darle tanta publicidad. Estas decapitaciones buscan impresionar e invocar una respuesta emocional. Sus acciones son horribles, pero no deben determinar cómo Estados Unidos y sus aliados deben responder al Estado Islámico. Por otra parte, es probable que haya que enviar un ejército grande para controlar el territorio del Estado Islámico, ya que ellos, a diferencia de otros grupos yihadistas, realmente controlan el territorio y lo gobiernan. Para desafiarlos, el control territorial es necesario y, por lo tanto, tener un gran ejército es fundamental. Pero para que esto sea posible EE. UU. necesita el apoyo de los curdos y los iraquíes. JOSEPH K. YOUNG
Profesor Asociado de la Escuela de Asuntos Públicos y la Escuela de Servicio Internacional de la American University, Washington D. C.
Los curdos han estado repeliendo los avances de los insurgentes del Estado Islámico durante más de un año en el norte de Siria. / AP
NOTICIAS 09
Escocia tendría que ser responsable de sus acciones
Estados Unidos. Debate cómo acomodar a niños centroamericanos Algunos estados han comenzado a movilizarse para acomodar a la gran cantidad de niños centroamericanos que cruzaron solos la frontera estadounidense en los últimos meses: mientras en Nueva York se pidieron el martes al menos 24 millones de dólares anuales en ayuda, en Maryland el gobierno brinda información a las familias sobre cómo ofrecer a los menores un hogar temporal. El alcalde de la ciudad de Nueva York, Bill de Blasio, anunció el martes que habrá funcionarios municipales en la corte migratoria para ayudar a los niños a inscribirse en escuelas y ofrecerles ayuda médica. Es la primera ciudad que ofrece servicios directos en la corte de inmigración. Al mismo tiempo, miembros de organizaciones de ayuda pidieron a un comité de la Asamblea estatal neoyorquina que se 1,000 millones
Casos legales Abogados defienden a menores migrantes en Estados Unidos. Las organizaciones de ayuda a los menores migrantes no acompañados, que llegaron a Estados Unidos por la frontera sur y se asentaron en Charlotte, Carolina del Norte, reclutaron a más de 50 abogados para defender sus casos en las cortes de inmigración de ese país. Los abogados proveerán de asistencia legal gratuita a unos 200 niños en las cortes de inmigración y familia.
inviertan al menos 24 millones de dólares del erario público para colaborar con grupos locales que asisten a los niños con servicios médicos, de salud mental, recreación y educación. AP Israel
Urge dinero para detener el ébola
Denuncian ataques desde Gaza
El número de casos de ébola en África occidental podría comenzar a duplicarse cada tres semanas, y esto podría terminar costando cerca de 1,000 millones de dólares para contener la crisis. AP
El Ejército israelí dijo ayer que un proyectil fue disparado desde Gaza por primera vez desde el fin de la ofensiva de Israel contra el territorio palestino el mes pasado. AP
Análisis. Experto sobre la independencia de Escocia habló con Metro. Este jueves, Escocia votará en su referéndum para la independencia. Es por eso que Metro habló con Ewen Cameron, profesor de Historia en la Universidad escocesa de Edimburgo, para conocer lo que sucedería si Escocia decide abandonar el Reino Unido. Con el referéndum a solo unos días, en pocas palabras, ¿cuál ha sido el efecto del debate sobre la independencia? —Para un escocés que cree en la independencia, el logro de un voto Sí sería muy positivo y colocaría a Escocia en una posición donde no tendría más remedio que asumir plena responsabilidad por todas sus acciones y políticas. Si el No se impone, es probable que haya más facultades otorgadas al Parlamento escocés, y esto podría dar lugar a más poderes cedidos a los galeses y asambleas de Irlanda del Norte. Lo más importante, sin embargo, es el hecho de que muchas más personas han participado en este proceso de las que se han comprometido recientemente con la política “tradicional” en las elecciones generales. ¿Por qué se han comprometido tanto los políticos ingleses con la campaña en los últimos días? —La mayoría de los políticos ingleses quieren que el Reino Unido siga. Dicho esto, hay algunos políticos ingleses que
Los dos bandos en el debate por la independencia se lanzaron ayer a ganar los votos de los indecisos para el referendo. / AP
ven Escocia como un sobre subsidiado parte del Reino Unido, creyendo que sería mejor si Escocia se convirtiera en independiente. Dicho esto, todos los políticos del Reino Unido ven una pérdida de poder y prestigio para el Reino Unido en el escenario internacional si Escocia se independiza. Digamos que Escocia vota para ser independiente el jueves. ¿Qué pasará después? —La respuesta corta es que nosotros no sabemos. Si se vota Sí, habrá un periodo de largas y complicadas negociaciones entre el Gobierno escocés y el Gobierno de lo que queda del Reino Unido para decidir qué hacer con los asuntos importantes, como la deuda nacional, la moneda, el petróleo del mar del Norte, armas nucleares, las fuerzas armadas y muchos otros temas. Si hay una fuerte votación Sí el jue-
ves, el Gobierno escocés tendrá una posición de poder en estas negociaciones y puede ser capaz de obtener un mejor trato para Escocia que en el caso de una victoria estrecha para el Sí. ¿Podría la independencia de Escocia ser un gran problema para el resto del Reino Unido? —Si los políticos británicos siguen pensando en la forma convencional, entonces será un gran problema. El Reino Unido se verá disminuido y menos poderoso en las instituciones internacionales. Pero si los políticos del Reino Unido piensan un poco diferente, hay una oportunidad para que el país arroje delirios de grandeza y acepte un papel más limitado. En teoría, puede Escocia sobrevivir por su propia
cuenta? —Por supuesto, hasta donde cualquier país sobrevive “por cuenta propia” en el moderno, interdependiente, globalizado mundo. En este contexto, ¿significa algo la idea de la soberanía? Escocia tendrá que tomar decisiones difíciles sobre los impuestos, el gasto, el endeudamiento, la política exterior y otros temas si se independiza. La medida en que le va bien o mal después de un voto Sí dependerá de qué políticos son elegidos y el grado en que toman decisiones sabias. El contexto más amplio es importante: ¿cómo se ve la economía mundial y cuán tensa está la política internacional, por ejemplo, en Ucrania, Rusia o el Oriente Medio?
DMITRY BELYAEV
Metro World News
VOCES 10
www.metro.pr Miércoles, 17 de septiembre de 2014 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
UNA MUJER EN EL MECANEO
Opinión
DENNISE Y. PÉREZ PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA TWITTER: @DENNISEYPR
Tener carro es algo tan normal para nosotros como tener pelo. Nos parece supernatural, necesario e indispensable. Y lo es. En una isla que, aunque pequeña, tiene tantas particularidades topográficas, sumándole la planificación al garete, es necesario tener un carro… o dos. Como soy medio tacaña y encima no suelo apegarme mucho a nada que no sean mis afectos y mi celular, no he tenido muchos carros en mi vida. Los he tenido por necesidad, he hecho poco research antes de comprarlos y me ha convencido el primer vendedor que he visto siempre. Mi regla básica era que los carros japoneses son mejores y duran más. Dejándome llevar por eso, mis primeros dos fueron así. No sé cómo comparan con otros, pero a ambos les di la pela de la vida. Uno lo tuve 10 años y el otro lleva 12. Con ambos creo que hice un trabajo estupendo en perpetuar el estereotipo de que las mujeres somos pésimas con los carros. Siempre se me pasó el número de millas para los mantenimientos, nunca estaba pendiente de las gomas hasta que se me explotaban o me barría en la autopista, no recuerdo haberlos lavado nunca con mis propias manos y cada
me ha dejado ya varias veces a pie en medio del expreso porque su grado de sofisticación no conoce de momentos adecuados para fastidiarme la vida. Y este no hace ruidos que avisen. Te deja sin vaselina. El otro día me sorprendió la gente de Metropistas auxiliándome en plena PR-22 y, como no sé nada de eso, le pregunté que cuánto era y el hombre tuvo que aclararme que nada (a mí que nadie me hable mal de las APP). Cuando llegué al mecánico y diagnosticaron que era la bomba de agua (o la manga, qué sé yo), me dijeron: “Son $1,000 y no aceptamos American Express”, aclaración esa que me impactó, porque estaba pelá y era precisamente la pregunta de seguimiento que tenía. Ahora bien, la mejor inversión que he hecho en mi vida es el seguro de servicio en la carretera. Las tres veces que me ha levantado la grúa son el mejor testigo. Tengo miedo de que llegue el fin de año, que me llegue un sobre, que yo lo abra feliz creyendo que es una postal de Santa y que sea una cartita diciéndome que les debo un cheque. Odio las generalizaciones, pero de esta estoy bastante convencida. La experiencia es amplia e indebatible.
La frase
“Los mecánicos tienen una facilidad para hablar en lenguas, asumir que uno los entiende y hacer parecer un caso de cambio de espares como uno de trasplante de riñón”. vez que me acordaba de pasar por el car wash sentía lástima por el empleado. El otro día nos preguntaron en grupo cuál era la cita que más temíamos, y todo el mundo dijo que el dentista. Y yo me reí porque a mí mi dentista me cae espectacular y no me maltrata. No le tengo miedo y procuro verlo cada seis meses. Fui la única que dijo: “El mecánico”. Ir al mecánico me provoca un verdadero dolor de cabeza. Los mecánicos tienen una facilidad para hablar en lenguas, asumir que uno los entiende y hacer parecer un caso de cambio de espares como uno de trasplante de riñón. Lo mejor es cuando te preguntan por teléfono: “¿Qué ruido te hace?”. Parece uno un loco diciendo: “Ta-ta-ta-ta-ta o tu-tu-tu-tu”, asumiendo que no es la polea porque ese ruido sí que no lo sé hacer. A los hombres como que les sale más natural. Hay cosas que sí creo que están relacionadas con el género. La mayoría de ellos no sabrían la diferencia,
Horóscopos
por ejemplo, entre un olor de tinte o de esmalte. Pues yo no sé la diferencia entre el ruido del alternador, o de la polea, o de los frenos, hasta que estoy a punto de estrellarme. Por eso me empieza a dar estrés cuando la garantía del carro está por vencerse. Eso de cinco años o 50,000 millas es un gancho. Y es cierto, bien cierto. Hay una conexión espantosa entre que el carro esté llegando a los 5 años o a las 50,000 millas, y que empiecen los ruidos a salir. Es más o menos como las dolamas que empiezan a los 50 años. Son las alertas indiscutibles del paso del tiempo. Solo que nosotros venimos sin garantía. A mi viejita guagua ya le puse hasta apodo. No sé de dónde me salió llamarle “chustri”. La pobre se mantiene en buen estado, a pesar de mi maltrato y de que lleva años con el baúl como almacén de todos mis clippings de reportera, más mis álbumes de bodas (las varias), entre otras cajas. Hace poco mi esposo compró un carro más moderno, que
Sudoku
4
2 5 2 6
2
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Trabajo: no te
desesperes si no sientes que tu trabajo es pleno. Enfócate en resolver los karmas que vives y verás que se torna más emocionante. Dinero: fluye, así que relájate, pero paga tus pendientes.
Cáncer | junio 21 - julio 22
Trabajo: terminas haciendo la parte que no te gusta, pero relájate. Será menos pesado de lo que esperabas. Dinero: no te preocupes si es escaso. Agradece al universo y pide a los ángeles que te envíen más. Vuelve a agradecer y deja de pensar en el problema. Leo | julio 23 - agosto 22 Trabajo: mucha paciencia, porque hoy las cosas no estarán como tú lo esperas. Dinero: lo necesario para tu bienestar. Pero no lo dudes porque, de lo contrario, será lo opuesto. Virgo | ago. 23 - sept. 22 Trabajo: tus enemigos estarán atentos para poder exaltar tus errores. No les des cabida. Dinero: estíralo lo más que puedas y relájate pronto vendrá más. ¡Ánimo!
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Trabajo: Cuando
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 Trabajo: cuidado con dejar
asuntos pendientes porque estos pueden complicarse y hacerte padecer después. Dinero: si no es lo que esperabas, ten paciencia. Ya vendrá más.
cosas no salen como lo esperas. Organízate y evita errores. Dinero: fluye e incluso abunda. Relájate.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 Trabajo: tendrás la ayuda que
has estado pidiendo. Además, trabajarás con personas que aprecias. Dinero: si tienes creatividad, puedes multiplicar el que ahora tienes.
9
Acuario | ene. 21 - feb. 18
7
2
5
4
1
6
3
5
2
8
6
9
3 9 8 1 7 4
1
5 6 3 7 9 1
6 7 1 9 8 2 4 5 3
5 3 9 1 7 4 8 6 2
1 4 5 6 2 7 9 3 8
8
9 8 2 4 3 5 6 1 7
7 6 3 8 1 9 2 4 5
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
3
7
4
Facebook: Déjalo Ya Twitter: @dejaloyapr
9
2
Déjalo Ya
2
Tauro | abril 21 - mayo 21
Trabajo: no te estreses demasiado. Resuelve lo que tengas pendiente y evita errores para que todo salga bien. Dinero: posiblemente recibas algún préstamo o dinero que no esperabas. Adminístralo bien.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 Trabajo: no te desesperes si las
8
1-877-335-2567.
1
6
6
A Felícita le sacaron 23 dientes porque padecía de enfermedad de las encías causada por el cigarrillo. Ayuda para dejar de fumar. Llama hoy al
3
1
9
8 9
7
5
3
9
2
2
7
8
4
6
9
8
4
Aries | marzo 21 - abril 20
Trabajo: en armonía; ni mucho ni poco. Lo necesario para estar alerta y sin presiones. Dinero: lo que necesitas y un poco más para poder cubrir todos tus gastos.
te enfocas, las cosas te salen, aprovecha y enfócate para que sea un gran día. Dinero: haz los gastos planeados y verás que todo saldrá bien.
4
7
1
7
3
6
1
5
5
3
6
NICTÉ
Trabajo: el tiempo es tu mejor aliado, así que relájate y fluye porque todo estará de maravilla. Dinero: negocia bien para que puedas tener una buena ganancia.
Piscis | feb. 19 - mar. 20
Trabajo: cuidado, no descuides tu trabajo porque los errores pueden salir caros. Dinero: cuidado con gastar de más o apostar. Luego no te quejes de que no tienes.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 467• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
+
GASTRONOMÍA 12
www.metro.pr Miércoles, 17 de septiembre de 2014
PLUS
Pizza Medici: proscuitto, queso mozzarella, albahaca y tomate / EDGARDO SANTIAGO RODRÍGUEZ
Ensalada caprese con salsa de pesto y cilantro / EDGARDO SANTIAGO RODRÍGUEZ
Noches de galería
Arte y gastronomía en Aguada El tercer viernes de cada mes, Aguada tendrá una oferta variada de arte y actividades que promueven a nuestros artistas locales, así como nuestra gastronomía, además de ser una gran oportunidad para disfrutar de la ocasión para los amantes del arte, aficionados y público en general. “Noches de galería, arte y gastronomía” en Aguada se llevará a cabo el viernes 19 de septiembre de 2014 en la Plaza Pública Cristóbal Colón de 6:00 p. m. a 11:00 p. m., y tiene como propósito promover el arte y el turismo gastronómico de Aguada y la región Porta del Sol. La próxima edición de “Noches de galería, música & gastronomía” será el viernes 17 de octubre a las 6:00 p. m. en la Plaza Pública de Aguada.
Pie de dulce de leche con nueces / EDGARDO SANTIAGO RODRÍGUEZ
Setas rellenas de vegetales Ravioli frito relleno de queso con chutney de mangó y tomate / EDGARDO SANTIAGO RODRÍGUEZ
/ EDGARDO SANTIAGO RODRÍGUEZ
Mona Lisa: espacio para la buena comida y el arte
Restaurante. Pizza, arte y cerveza: de eso se trata.
El restaurante Mona Lisa es la nueva marquesina de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. “Pizza, arte y cerveza: esas son las tres grandes palabras que definen lo que hacemos”, dijo Lisa Blanco, propietaria del restaurante que lleva abierto un poco más de un mes. Pasar las puertas de este local es adentrarse en la historia de la Mona Lisa. Recortes de periódicos que recuerdan que dicha pieza fue robada en 1911 e imágenes de las filas en los museos inundan las paredes de este lugar que estuvo abandonado por unos 30 años. “El lugar tiene mucho de nosotros. Es por eso que de alguna forma u otra tiene nuestros gus-
tos”, dijo Lisa Blanco, ya que la restauración del lugar se hizo en familia. En cuanto al menú, el chef Jeovanie Orria explicó que buscaban desarrollar “platos tradicionales italianos, pero con productos que se utilicen en la comida puertorriqueña. De ahí sale la fusión, y eso es lo divertido del restaurante. Por ejemplo, nuestro pesto es de cilantro”. Orria añadió también que los comensales pueden crear su propia pizza, además de disfrutar de los especiales diarios. Asimismo, Lisa Blanco, quien es la tercera generación de su fami-
Músico residente
Cita
“Río Piedras se está activando. Todos somos personas jóvenes que nos hemos quedado en Puerto Rico. No hemos salido en la fuga de profesionales. Estamos apostando”. Lisa Blanco, propietaria de Mona Lisa
lia en tener un establecimiento en la avenida Universidad, añadió que su meta era “tener una oferta gastronómica de calidad. Además, estamos haciendo muchas cosas en la casa, como el pan, las salsas y la masa de pizza, pero a un precio accesible por el área en que nos encontramos. Igualmente, queremos mantener un ambiente que no solo apele al público
Información •
Ubicación. Ave. Universidad, esquina Gándara, Río Piedras
•
Teléfono. 787-754-7272
Chef Jeovanie Orria
Lisa Blanco, propietaria
universitario, sino que atraiga a un público de jóvenes profesionales un poco más adulto”. Por otra parte, Blanco, quien estudió Historia del Arte, explicó que escogieron el nombre de Mona Lisa porque “el arte, a nivel general, es algo que puede ser quizás excluyente; es un círculo pequeño… Pero la Mona Lisa es tan popular que todo el mundo la conoce, todo el mundo sabe algo de ella. Y pues, cuando hablamos de la Mona Lisa, pensamos en dos conceptos: en arte y en Italia, por (Leonardo) Da Vinci”. Finalmente, el restaurante, que tiene una amplia oferta de cervezas artesanales y vinos, está próximo a abrir una galería de arte en sus altos. Blanco explicó que a través de los trabajos que expongan tendrán la oportunidad de abrir las puertas al arte joven de Río Piedras.
Todo en el restaurante Mona Lisa es muy peculiar, incluyendo la música. Héctor “Coreano” es su músico residente, un hombre deambulante que, aunque lleva casi 20 años en las calles de Río Piedras, es un músico formado en Nueva York. “Me dieron una participación aquí… Estoy disfrutándolo porque estoy tocando, pero aquí en mi esquina (Río Piedras), en donde estoy desde los 15 años”, dijo Coreano (de manera muy tímida), quien se muestra feliz de volver a escuchar aplausos.
KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ @LaKarlaFigueroa
Evento culinario reúne a cuatro reconocidos chefs “Cuatro chefs, un paladar”. Cuatro de los mejores chefs locales dirán presente.
El Four Points by Sheraton Caguas Real Hotel & Casino estará celebrando el evento gastronómico “Cuatro chefs, un paladar”. El evento, que se llevará a cabo el próximo 25 de septiembre a las 7:00 p. m., presentará cuatro reconocidos chefs, quienes estarán demostrando sus creaciones para el deleite de los comensales. Los chefs que dirán presente en esta actividad serán el chef del Four Points by Sheraton Ca-
Datos
Información. 787-653-8681
•
Boletos. El precio es de $85 por persona e incluye cargos por servicios y propina.
guas Real, Alvaro Sosa; el chef del restaurante Salt Gastrobar, el Master Chef Latino Christian Quiñones; el chef del Wyndham Garden at Palmas del Mar, Mariano Soto, y el chef de Palmas del Mar Country Club, Gabriel Acosta. METRO
y hasta ofrece opciones libres de gluten para el Mongolian Beef y los Chicken Lettuce Wraps. Tenemos hasta un postre de chocolate que es delicioso, el Chocolate Dome”, expresó Artur Jotic, presidente de International Restaurant Services, Inc., franquicia exclusiva del restaurante en Puerto Rico. El menú libre de gluten incluye el aperitivo los Chang’s Chicken Lettuce Wrap; en los
Devorak Amadeo
www.metro.pr
CROQUETAS C Ruth Díaz R IIngredientes:
1 lata lata dee co corne corned rne need beef beef e Eco Econo coono no cdta ta.. ddee oorégano régano rég anno ano 1 cdta. 1//22 cdta. 1/2 cddta. ta dee aj ajoo m molido olido oli do Ec Econo cono cono co n 1 huevo huev huev uev evoo Econo Eco Ec Eco cono no no 1//22 cdta. 1/2 cdta. taa On Onion nion onn Fl Fake Flaker ake ker o 1 cebolla cee oll ceb ol a ola
1/2 /22 cdta. cdta. a dee ce ccelery cel eller ery er
Sa Econo Sa Sal Eco cono co no a gu no ggusto uust stoo Pimien P Pim Pimienta im mien ienta ie entaa a ggus en usst us sto to gusto 2 tazas taza azzas azas az as as ddee eexp xpport xp poortrt sod soodda Eco soda so EEcono Ec ccono co ono no ““molida” mo ida mol mo dda” da a” export Aceeite Aceite ite pa para ra fre eeírírr Econo Eco cono co n no freír
Procedimiento: Jorge Wolf será el encargado del maridaje de los platos con vinos. / SUMINISTRADA
Nuevo variado menú libre de gluten Consciente del alto crecimiento de pacientes intolerantes al gluten o que padecen la enfermedad celíaca, el restaurante P. F. Chang’s creó un extenso y variado menú de platos libres de gluten. “Parte de la misión de P. F. Chang’s es atender las necesidades de nuestros clientes. Es por esto que ofrecemos estas recetas que no sacrifican sabor ni nutrientes. El menú es vasto
Pizca de Gourmet deleita tu paladar en cada receta de
SORPRESAS
El evento cuenta con espacio para acomodar a 120 personas, por lo que exhortan a hacer reservación. •
www.metro.pr
GASTRONOMÍA 13
fideos, arroz y acompañantes están Singapore Street Noodles, P. F. Chang’s Fried Rice y Shanghai Cucumbers. En el plato principal puede escoger entre Buddha’s Feast, Chang’s Chicken, Ginger Chicken with Broccoli, Moo Goo Gai Pan, Pepper Steak, Beef with Broccoli, Shrimp with Lobster Sauce, Beef a la Sichuan y el Salmon Steamed with Ginger, y en el postre el Flourless Chocolate Dome. Según un comunicado de prensa, los precios de los platos comienzan en $6.49. METRO
PARA RECETAS Y MUCHO MÁS
¡BÚSCANOS EN www.facebook.com/superecono
!
• EEnn un un envase enva nvase see m mez me mezclar eezzcla clar l r eell ccorned orned ed bee beef, eef,f,f orégano, oré réégan g o, celery cel ce e eery erry ry y ajo jjoo • AAñadir ñ irr sal, ñad sal sa al,, pimienta pim imi m ent e a y cebolla en cebol ce bolla bo laa • EEnn otro otro envase e vas en vase bbatir attir eell huev ati hhuevo uev evo evo •C Con onn la mezcla, meez mez e cla cla,, hace hhacer aceer la acer la fforma ormaa de orm de uuna na croqueta, croque cro roqqueeta, ta primero p ime pr meero see moja moja en en el el huevo huev evoo y después desp espués es ués és en laa galleta galleeta galle ga t molida molida mo da • FFreír Freí reír re reí eír en eí eír en aceite ace acei cei eeiite te caliente ca ien cal ca iente ie e te ente en te hasta haassta ha has ta que quee do qu ddore ore re
SINTONICE TODOS LOS DÍAS POR MUNDO FOX PUERTO O RICO, “EL SABOR DE AQUÍ CON ECONO”, LAS N EL SABOR DE AQUÍ CÁPSULAS SEMANALES DE SABROSAS RECETAS CON AQUÍ. UN REGALO DE LOS SUPERMERCADOS ECONO PARA TODO PUERTO RICO.
LUNES A VIERNES Lunes • Miércoles • Viernes:12 Mediodía - 7:00pm Martes • Jueves: 1:00 pm - 8:00pm
SÁBADOS Y DOMINGOS Sábados: 2:00 pm - 8:00pm Domingos: 2:00 pm - 7:00pm
2
14
www.metro.pr Miércoles, 17 de septiembre de 2014
Récord
Millones acceden a disco de U2 Treinta y tres millones de usuarios de iTunes han accedido al álbum gratuito de U2, reveló Apple Inc. Apple emitió el lunes una declaración del vicepresidente sénior, Eddy Cue, con las primeras cifras para el sorpresivo Songs of Freedom, lanzado por la compañía. Apple puso el álbum a disposición de los 500 millones de miembros de iTunes la semana pasada durante la conferencia de prensa en la que se develó el iPhone 6. AP
ENTRETENER
Tributo
Disco en vivo de Whitney Houston
Yaritza Sanabria: “La trova es mi pasión” Yaritza Sanabria, hermana de Víctor Sanabria, conforma la nueva generación de la trova puertorriqueña. / DENNIS A. JONES
Estreno
Calle 13 estrena cortometraje El dúo boricua Calle 13 estrenó ayer el cortometraje Así de grande son las ideas, tema que es parte de su más reciente producción Multi Viral. “El origen de este video de arte orgánico tiene algo de similitud con el nacimiento de la banda puertorriqueña Calle 13 hace ya 9 años: ambos surgieron de una necesidad y una idea, que al principio pareció descabellada para muchos, pero logró trascender para alcanzar otras dimensiones”. “Me divertí durante todo el proceso, porque logré transportarme a mis comienzos como animador en la escuela de arte, convirtiéndolas en algo físico”, dijo en declaraciones escritas René Pérez, quien produjo el cortometraje de la mano del animador Quique Rivera Rivera.
Música típica. La trovadora representa la tercera generación de la trova de los Sanabria. La familia de trovadores Sanabria celebra un nuevo junte, una fusión entre hermanos. Alfonso, Fernando y Julio César Sanabria se unieron a los también hermanos Yaritza y Víctor Sanabria para interpretar la música típica puertorriqueña. Yaritza y Víctor representan la tercera generación de trova-
Cita
“La trova es mi pasión, lo que me encanta hacer, y moriré cantando trova. La trova la llevo en la sangre”. Yaritza Sanabria
dores de la familia. Ambos son hijos de Alfonso. “Decimos que es el junte de los hermanos Sanabria porque nosotros somos hermanos, y mi papá y sus hermanos también”, aclaró la cantante. Para Yaritza representa un doble reto el ser la única mujer de esta agrupación.
“Soy la única mujer del grupo y quiero representar esta música que llevamos en la sangre. Yo comencé desde los cuatro años, pero ahora de grandes mi hermano y yo quisimos continuar con este género, que lo veo como un ejemplo para la juventud”, compartió. “A la gente le gusta que jó-
venes como nosotros cantemos este tipo de música y que podamos inspirar a otros jóvenes”, añadió. En otros temas, la trovadora de 21 años compartió emocionada que se casará en diciembre con su novio, Erick Meléndez, quien la apoya en sus aspiraciones artísticas. “Yo quiero hacer con mis hijos lo que mis padres hicieron conmigo y que se sientan orgullosos de lo que somos”, apuntó.
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
Música. Dúo urbano Ángel & Khriz apuesta al son bailable de su “Wepa” ww.metro.pr Lea la nota completa.
Ángel & Khriz / DENNIS A. JONES
Para los exponentes de música urbana, su fórmula ganadora es su “música bailable cantándole al disfrute”. Así lo aseguran los reguetoneros al promover su nuevo sencillo “Wepa”. “Esta canción es una soca fu-
sionada con ritmos caribeños, pero más latinos con nuestro toque urbano. Tiene el mismo aura del éxito ‘Ven, báilalo’”, describió Khriz. “Wepa” formará parte de su próxima producción. VEA LA ENTREVISTA COMPLETA EN METRO.PR.
Un CD/DVD que incluye la primera actuación pública de Whitney Houston, así como su última en el 2009, saldrá al mercado el 10 de noviembre. Whitney Houston Live: Her Greatest Performances es el primer álbum en vivo de la cantante pop. Su mentor, Clive Davis, asegura que el álbum resaltará su legado. AP
Música
Alborán estrena video “Por fin” El cantautor español Pablo Alborán estrenó su video del sencillo “Por fin”, que fue filmado en Madrid, España. El artista indicó que Pedro Castro estuvo a cargo de la dirección de las secuencias en una producción de Ulula Films y con efectos especiales de User T38. “Por fin” es el adelanto del nuevo álbum de Alborán, que saldrá a la venta en noviembre, pero ya el tema está disponible en las plataformas digitales. Pablo Alborán es el cantante que más discos ha vendido en España desde 2011. El vocalista grabó en los estudios Squawkbox en Los Ángeles, California, junto con el productor norteamericano Eric Rosse. INS
ENTRETENER 15
Stevan Micheo retoma su faceta musical Regreso. El pianista presentó ayer su nueva grabación tras una breve pausa en su carrera musical.
Stevan Micheo presentó su nuevo disco Seis años después. / SUMINISTRADA
El pianista puertorriqueño Steven Micheo retoma su carrera musical con una nueva producción discográfica titulada Seis años después, tiempo que describió como de experiencias, crecimiento profesional y espiritual. Alejado de los escenarios, el también empresario se dedicó a la crianza de sus hijas Elena Sofía y Estela Sofía, y a los negocios de venta y distribución de instrumentos musicales. “Fue un tiempo muy bonito en el que vi nacer a mis dos niñas y me dediqué cien por ciento a los negocios por los embates de la economía. Pero una de mis metas era precisamente volver a mi carrera musical”, explicó entusiasmado a Metro. La grabación incluye 11 temas que han sido éxito en las voces de grandes intérpretes,
Seis años después • “A thousand years” • “Somos novios” • “Vive ya” • “Carruso” • “Lo que no fue no será” • “St. Elmos Fire Love Theme” • “Por amarte así” • “Qué será de ti” • “El mundo” • “La bikina” • “Ballade Pour Adeline”
producido por el compositor y arreglista Eduardo Reyes. “Me siento como si fuera el primer día, emocionado, como si fuera mi primer disco”, manifestó. Respecto a la compilación de
temas, describió “son los que la gente simpre me pedían cuando tocaba en las actividades”. “Temas tan espectaculares como de José José y Armando Manzanero… Canciones que me encantan de toda la vida y siempre las he tenido en mi repertorio. Como vi que la gente se los disfrutaba, los escogí para incluirlos. De eso se trata este disco: de la recopilación de las peticiones del público”, destacó. “Luego de seis años como persona y como pianista, me siento mucho más maduro. Creo que el público puede ver la diferencia interpretativa y en términos de los arreglos musicales grabados en vivo con músicos puertorriqueños. El público va a escuchar estos temas de una forma distinta y bien peculiar”, añadió. El orgulloso padre admitió, además, que sus hijas, a pesar de su corta edad, muestran inclinación por la música y se sientan al piano a tararear las canciones que toca papá.
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
3
16
www.metro.pr Miércoles, 17 de septiembre de 2014
Juanma: “Hay un 90 % de posibilidad que me retire”
DEPORTES
Después de nueve años y títulos en dos categorías, Juan Manuel López podría despedirse del boxeo. / GETTY IMAGES
Boxeo. El púgil decide su futuro tras su más reciente derrota por nocaut la semana pasada.
Baloncesto
Penn y Holland a Santurce
En días recientes el boxeador Juan Manuel “Juanma” López ha estado en discusiones sobre su futuro en el boxeo. El púgil expresó que se inclina a retirarse del deporte. “Hay un 90 % posibilidad de que me retire. Estoy analizando todo. Me reuniré con mi equipo para ver planes futuros.
Lo que dijo
“Mis hijos no quieren que pelee más, y eso es lo que más peso tiene”. Juanma López, sobre el factor decisivo sobre su futuro en el boxeo
Después, se hará un anuncio oficial de si me retiro o no”, dijo ayer López a Metro. Indicó que la familia es el factor más importante en su decisión. “Mis hijos no quieren que pelee más, y eso es lo que más peso tiene”, sostuvo.
López perdió por nocaut en el segundo asalto el pasado jueves, 11 de septiembre, ante Jesús Marcelo Andrés Cuellar. Tiene récord de 34-5, con 31 nocauts. Sus cinco derrotas fueron por la vía rápida. Consiguió el título supergallo de la WBO en 2007 e hizo cinco defensas exitosas de este. En 2010, se coronó como el campeón en peso pluma de la WBO en el que hizo tres defensas hasta perderlo ante el mexicano Orlando Salido.
CHRISTIAN FUENTES TORRES
Juanma Victorias notables del púgil en su carrera de nueve años
•
Olivier Lontchi. 2009
•
Sergio Medina. 2008
Daniel Ponce de León. 2008 y 2014
•
Jonathan Oquendo. 2008
•
Rafael Márquez. 2010
•
Giovanni Andrade. 2007
•
Bernabé Concepción. 2010
•
José Alonso. 2006
•
Steve Luevano. 2010
•
Luis Bolano. 2005
•
Rogers Mtagwa. 2009
•
Luis Daniel Colón. 2005 (debut profesional)
•
Gerry Penalosa. 2009
•
@ChrisFuentes24
Mónica avanza a segunda ronda en Guangzhou
El tres veces jugador defensivo del año del Baloncesto Superior Nacional (BSN), Kleon Penn, será uno de los jugadores nuevos que serán convocados para formar parte de la plantilla de los Cangrejeros de Santurce para el partido de mañana ante el Real Madrid de la ACB en España. El alero John Holland también vestirá el uniforme de Santurce en el partido. Mónica Puig ganó para avanzar a la segunda rondan en Guangzhou.
/ GETTY IMAGES
La tenista boricua Mónica Puig logró la victoria en su primer juego del Abierto de Guangzhou cuando venció a la italiana Karin Knapp con marcador final de 6-1, 4-6 y 6-2. Puig avanzó a la segunda ronda del evento. El primer día en China se destacó por el hecho de que las favoritas cayeron en la ronda inicial. Cuatro de las primeras cinco clasificadas quedaron eliminadas. Algunas de las notables en perder fueron Samantha Stosur y Sloane Stephens. Puig mejoró su récord de
Puig
Número
61
Partidos recientes
es el lugar que se encuentra Mónica Puig en la clasificación mundial al entrar al torneo en China.
•
Karolina Pliskova. Derrota
•
Patricia Mayr-Achleitner. Victoria
2014 a 19-18 luego del triunfo. Tiene 0-4 en los partidos dobles en la campaña. Su clasificación en la Asociación Mundial de Tenis Femenino (WTA) es 61 al comienzo del evento en Guangzhou. METRO
• Andrea Petkovic. Derrota •
Tereza Smitkova. Victoria
•
Karin Knapp. Derrota
DEPORTES 17
Fútbol. Llega el América para esperado encuentro contra el Puerto Rico FC Los integrantes del club América de la Liga MX llegaron a suelo boricua ayer en la tarde, un día antes del partido amistoso contra el Puerto Rico Football Club. Es la primera vez que un club mexicano juega contra uno de Puerto Rico desde 2009, cuando Cruz Azul vino a jugar contra los Puerto Rico Islanders. En ese encuentro los Islanders vencieron a Cruz Azul, 2-0. Al llegar a Puerto Rico, los jugadores participaron en un corto entrenamiento y práctica con
miras al amistoso de hoy. El América ganó el campeonato de clausura en 2013 bajo el mando del dirigente de la selección mexicana, Miguel “El Piojo” Herrera. El Puerto Rico FC, conocido localmente como el Bayamón FC, busca tener la misma fortuna que los Islanders tuvieron en 2009 y llevar a cabo un juego sólido contra el club mexicano. El partido será en el Estadio Juan Ramón Loubriel a las 8:00 de la noche. METRO
Goleada del Madrid inicia la jornada de la Champions UEFA. El campeón defensor de la Liga de Campeones buscaba sacudir su mal comienzo en la liga para triunfar ante el Basel.
Final
El Real Madrid puso a gozar a sus fanáticos, que llenaron la casa para verlos en su primera jornada de la fase de grupos de la Champions. Venció al Basel, 5-1, en un festival de goles por sus más grandes estrellas. Otros resultados •
Juventus 2, Malmo 0
•
Olympiakos 3, Atlético 1
•
Mónaco 1, Leverkusen 0
•
Liverpool 2, Ludogorets 1
•
Dortmund 2, Arsenal 0
El legendario club mexicano jugará contra el Puerto Rico FC por primera vez. / LIGAMX.NET
5
1
Real Madrid
FC Basel
El primer gol del juego fue un autogol por Marek Suchy en el minuto 14, y eso le dio la ventaja temprana al Madrid, 1-0. En un periodo de seis minutos, tres de los estelares del Madrid anotaron: Gareth Bale (30’), Cristiano Ronaldo (31’) y James Rodríguez (36’). Esa avalancha de goles rápidamente les dio ventaja de 4-0. Derlis González le dio el único gol a Basel en el minuto 38. El Real Madrid anotó una vez más. En esta ocasión, fue una diana del titular francés Karim Benzema en el minuto 79 para extender a 5-1. El club blanco se encuentra en el Grupo D con el Liverpool, el Ludogorets y el Basel. METRO
El Real Madrid celebró el primer partido de la Champions del año con goleada ante el club FC Basel de la liga suiza. / GETTY IMAGES
Ofertas y precios válidos desde el 14 de septiembre hasta el 20 de septiembre, 2014
¡EXCELENTES GOMAS! ¡GRANDES OFERTAS! ¡EXCELENTES PRECIOS! solo en CamBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO” 5 (1)-CT. O CONTENEDOR DE 5-CTS. DE ACEITE + FILTRO DE ACEITE
19
99
DEFENDER
La mejor goma estándar Michelin para autos Garantía de 90,000 millas Gran variedad de tamaños disponibles
Compre 4, obtenga $70
Después de reembolso por correo del Fab.
G-FORCE SPORT
Contenedor de 5-cts ó 5 (1)cts. Oferta basada en Filtros de Aceite Fram Extra Guard con precio de 6.99 o menos. En filtros Fram Extra Guard con precio mayor de 6.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y 6.99. No es válido con ninguna otra oferta, reembolso o descuento. Sin sustituciones. Oferta válida en compra combinada solamente. Sólo para llevar. Solo compras en la tienda.
Agarre excepcional en seco y mojado Gran variedad de tamaños disponibles
Compre 4, obtenga $70
Después de reembolso por correo del Fab.
ALL-TERRAIN T/A
Excelente tracción en la carretera y “off road” Gran variedad de tamaños disponibles
Compre 4, obtenga $70
Después de reembolso por correo del Fab.
*La oferta requiere la compra de 4 gomas cualificantes. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Promociones garantizadas desde el 14 de septiembre hasta el 20 de septiembre, 2014.
20132_PR-ROP_9-14_PR_10.875x6.indd 1
Castrol GTX o Pennzoil Convencional+ Filtro* de Aceite Fram Extra Guard
Todos los “Pads” de Frenos
12
99
Límite 2 sets
SKU: 0838902 • Expira 9/20/14 Límite de un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en la compra de tarjetas de regalo, ordenes especiales, mercancía instalada, compra comercial/flota o en línea. No es válido en combinación con otros descuentos, reembolsos o promociones. Válido: 14 de septiembre – 20 de septiembre, 2014
Todos los paquetes de servicios de frenos
$
30
de Dscto.
SKU: 0664789 • Expira 9/20/14 Límite de un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en la compra de tarjetas de regalo, ordenes especiales, mercancía instalada, compra comercial/flota o en línea. No es válido en combinación con otros descuentos, reembolsos o promociones. Válido: 14 de septiembre – 20 de septiembre, 2014
Venta de Gomas
10
% deDescuento Al Instante
Futura LTE
Tamaño Precio Reg. 50.99 175/70R13 54.99 175/65R14 58.90 185/65R14 69.90 185/65R15 60.90 195/65R15 71.90 205/55R16 64.90 215/60R16 73.99 215/65R16
Precio de Oferta
45.89 49.49 53.01 62.91 54.81 64.71 58.41 66.59
Futura GLS
Tamaño Precio Reg. 225/70R14 86.99 235/70R15 101.99 275/60R15 109.99
Precio de Oferta
78.29 91.79 98.99
6 MESES FINANCIAMIENTO ESPECIAL EN COMPRAS DE $199 O MÁS!* *Compras realizadas con su Tarjeta de Crédito CarCareOne de Pep Boys! **Sujeto a aprobación de crédito. Pagos mínimos mensuales son requeridos. Visite la tienda para detalles o aplique “online” en PepBoys.com
9/12/14 11:37 AM