20140923_pr_sanjuan by Metro Puerto Rico

Regresa el evento deportivo que celebra a la mujer latina.

2014

LAS MUJERES CORREMOS

OCTUBRE 26 BALNEARIO DE CAROLINA

A beneficio de:

www.5kmcdonalds.com

AVANZAN LAS FÉMINAS XYXYXYXYX EN EL CAMPO LABORAL XYXYYXX? DIEZ MUJERES CUENTAN A METRO LAS RAZONES QUE LAS AVERIGUA CUÁLES SON LAS PAREJAS DE LOS HAN HECHO DESTACAR EN EL MUNDO EMPRESARIAL FUTBOLISTAS QUE TIENEN FAMA DE CELARLOS

PÁGINA 12 A LA 20

PÁGINA 14

www.

.pr

@Metro_PR

SAN JUAN, P.R.

facebook.com/MetroPR Lunes, 22 de septiembre de 2014

“La burocracia nos tiene detenidos”, Víctor Suárez Estancamiento. El nuevo secretario de la Gobernación reconoció que el progreso de Puerto Rico está paralizado por culpa de la burocracia APP. Puso como ejemplo que unos mil millones de dólares, producto de alianzas público-privadas, aún no han podido ser invertidos en Puerto Rico Educación. El sustituto de Ingrid Vila fue bien crítico en cuanto al tema de la enseñanza, una de sus prioridades, y afirmó que en el Departamento de Educación impera la falta de ejecución PÁGINA 02

Millonaria asignación en residenciales Unos 2.3 millones de dólares, procedentes de fondos federales, serán asignados para realizar mejoras en varios complejos de vivienda pública, anunció su administrador, Gabriel López Arrieta. PÁGINA 03

Celebran la cultura

BORICUA

en Orlando, Florida

PÁGINA 06

Representantes del Gobierno, entre los que se destacan el secretario de Desarrollo Económico y Comercio, Alberto Bacó, la directora de Turismo, Ingrid Rivera, y el director de la Compañía de Comercio y Exportación, Francisco Chévere, coincidieron en que el pabellón de Puerto Rico en el Epcot International Food & Wine Festival 2014 tuvo una excelente acogida. / CINDY BURGOS

Pronostican boda de Marc Anthony El cantante colombiano Carlos Vives reveló que el artista puertorriqueño Marc Anthony se casará en octubre con su novia Shannon de Lima. PÁGINA 26

1 NOTICIAS

NOTICIAS 02

www.metro.pr Lunes, 22 de septiembre de 2014

VÍCTOR SUÁREZ El recién nombrado secretario de la Gobernación apuesta a su experiencia en el sector privado, en la Rama Ejecutiva del Gobierno y en la política para lograr resultados que encaminen la economía del país

NO A LA PRIVATIZACIÓN

Pedro Pierluisi

Arranca campaña por la estadidad El presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP), Pedro Pierluisi, comenzó una campaña por la anexión que ha estado desarrollando en varios lugares de la isla, como preámbulo a lo que será la convención de la colectividad del próximo viernes. El sábado, Pierluisi participó en la reunión del Consejo de Exalcaldes del PNP en Las Marías, con la presencia de 25 exejecutivos municipales. “El mensaje de la estadidad lo estamos llevando por cada rincón de nuestra isla y no descansaremos hasta lograr nuestra meta: la igualdad para Puerto Rico”, señaló el también comisionado residente en Washington.

El nuevo secretario de la Gobernación, Víctor Suárez, admitió que la burocracia es el principal obstáculo que tiene el Gobierno para avanzar en los planes para apalear la crisis que enfrenta el país. Además, Suárez conversó con Metro sobre las prioridades en la agenda de la administración del gobernador Alejandro García Padilla.

tructuración de la Autoridad de los Puertos, nosotros estipulamos una agenda en enero cuando llegamos, y hubo un plan de desarrollo de los aeropuertos regionales que fue endosado por la Agencia Federal de Aviación, que también está planteado. Ese plan tiene que cumplirse independientemente de quien esté al frente de la autoridad.

A usted se le asocia con privatización por la transacción del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín. ¿Hay en agenda alguna privatización? —La transacción del aeropuerto fue una compleja pero necesaria para llevar a cabo los planes de reestructuración de la Autoridad de los Puertos. Nosotros sabemos distinguir cada uno de los asuntos y tomaremos las decisiones con firmeza como fue esa, controversial pero necesaria. Después de la del aeropuerto, hay otras alianzas público-privadas que se están dando, pero es de desarrollo de infraestructura nueva, por ejemplo, el tren de Caguas. Ahora mismo y en el corto tiempo que tengo en el cargo, no tengo ninguna otra (privatización) que esté en el tintero.

¿Cuáles son las prioridades de Víctor Suárez como secretario de la Gobernación?

¿Le dará continuidad desde la Secretaría de la Gobernación a la agenda estipulada en la Autoridad de los Puertos? —Definitivamente. Sobre la rees-

Perfil La experiencia laboral de Suárez va desde la política hasta el sector privado. •

Política. Fue vicealcalde del Municipio Autónomo de Carolina entre 2005 al 2007, bajo la incumbencia del fenecido José Aponte de la Torre.

•

Sector privado. Fue gerente de operaciones de Colgate-Palmolive y abogado en la práctica privada, entre otros.

•

Gobierno. Fue secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor. Además, antes de ser nombrado secretario de la Gobernación, fungía como director ejecutivo de la Autoridad de Puertos.

—Nosotros vamos a hacer una gestión enfocada en resultados. Las prioridades el señor gobernador ya las ha delineado: empleo, desarrollo económico, costo de vida y educación, y ahora a nosotros nos corresponde llevar ese mensaje a los jefes de agencias y las agencias que tienen que ver con estos temas para que trabajen con nosotros para que algunos resultados continúen y otros comiencen a verse. No podemos dejar que la burocracia y los procesos nos consuman. Tenemos

Así lo dijo

“Vamos a luchar y a lograr que la burocracia no nos detenga. Nos distinguirá la firmenza con la que defenderemos lo que creemos”. Víctor Suárez, secretario de la Gobernación

que tener bien claro cuáles son los objetivos y cómo lograr ese resultado. Sobre educación, ¿cómo entiende usted que se puede mejorar el sistema? —Las propuestas sobre reformar la educación se han estudiado tanto que yo creo que lo que hay es falta de ejecución. Todo el mundo coincide en que los recursos están mal distribuidos. La agenda principal de cualquier transformación en el Departamento de Educación debe ser que los recursos estén más cerca del estudiante. ¿Cómo en momentos de estrechez económica en el Gobierno se crearán empleos? —La creación de empleo no debe estar fomentada solamente por el Gobierno. Tiene que haber una empresa privada que también invierta y cree esos empleos. Durante este año fiscal tenemos alrededor de mil millones de dólares en inversión público-privada que están en algún punto del proceso de los

proyectos. A nosotros nos corresponde que esa inversión salga ahora mismo. La burocracia nos tiene detenidos en algún lugar, y nosotros tenemos que promover que sigan. Hay unos desarrollos hoteleros que están por darse; hay unos desarrollos de fomento industrial, y también hay inversiones en infraestructura de gobierno que están detenidos en algún punto de la burocracia que tenemos que sacarlos de ahí. De esa manera es que podemos comenzar a ver actividad económica rápida. Claro, hay también otros planes a mediano y largo y plazo. ¿Se avecinan más recortes de presupuesto en las agencias? —Por primera vez en años se presentó un presupuesto balanceado. Yo creo que los recursos que tiene el Gobierno son los adecuados. Hay que asegurarnos de que se distribuyan de la manera correcta.

SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ

NOTICIAS 03

Anuncian asignación de fondos para mejoras en los residenciales Labor. Se trabajará con los techos, alumbrado en zonas comunes y cambios de puertas, gabinetes y bañeras. El administrador de la Administración de Vivienda Pública (AVP), Gabriel López Arrieta, anunció una inversión de 2.3 millones de dólares en fondos federales para realizar obras y mejoras en varios residenciales públicos de la zona oeste de la isla. En una reunión con los presidentes de juntas de residentes de 26 residenciales públicos de los pueblos del oeste, López Arrieta informó que parte de los trabajos de mejoras en esas comunidades ya se encuentran en proceso o próximos a comenzar. “Anunciamos con mucho

La cfra

$2.3 MM Fondos destinados para mejoras en los residenciales públicos

entusiasmo la inversión de más de dos millones de dólares en fondos federales para atender con prontitud algunas de las peticiones hechas por los residentes hace unos meses. Hoy estamos respondiendo a ese pedido y cumpliendo con nuestro compromiso de brindarle una mejor calidad de vida a la gente de los residenciales públicos”, manifestó el administrador. Los trabajos de mejoras incluyen impermeabilización de techos, reparación de alumbrados en parques y áreas comunes, reemplazo de puertas, zafacones soterrados, sustitución de bañeras, reemplazo de topes y gabinetes de cocina, techos

para áreas de lavandería, pintura exterior, líneas para calentadores, mejoras en canchas de baloncesto y construcción de áreas de juegos. “Algunos de estos trabajos ya se iniciaron en varios residenciales, mientras que otras obras más complejas se encuentran bajo la evaluación de la AVP para comenzarlas lo antes posible. Nuestros residentes pidieron acción, y la AVP movilizó todos sus recursos en poco tiempo para atender con rapidez los asuntos que tenían prioridad en esos residenciales públicos”, explicó López Arrieta. Entre los residenciales donde se realizarán mejoras se encuentran Sábalos Gardens, Villa Valle Verde, Franklin D. Roosevelt, Columbus Landing, Antonio Márquez Arbona, La Cruz, Francisco Figueroa, Flamboyán Gardens, Guarionex, Oscar Colón Delgado, Santa Rosa y Agustín Ruiz Miranda. INS

Educación

Experiencia Croem en los 78 municipios El director ejecutivo del Centro Residencial de Oportunidades Educativas de Mayagüez Alumni (Croem Alumni), Wilson Nazario, acordó diseñar una estrategia para celebrar talleres de capacitación que atiendan a los estudiantes talentosos de los 78 pueblos de Puerto Rico, especialmente en aquellos lugares con desventaja económica. INS Seguridad

Illinois vendrá a reclutar policías La Policía de Elgin, Illinois, enviará recursos a la isla para realizar un proceso de reclutamiento de oficiales puertorriqueños con la idea de contratar los mejores candidatos bilingües. Hoy lunes, tres policías y un supervisor viajarán a Puerto Rico para realizar la prueba tres veces en tres lugares diferentes. Aseguraron que ya hay 35 personas inscritas para tomarla. INS Gabriel López Arrieta / INS

ECONOMÍA Y NEGOCIOS 04

www.metro.pr Lunes, 22 de septiembre de 2014

Caso Doral vs. Gobierno. Hoy acuden más testigos al Tribunal de San Juan El caso que se debate entre el banco Doral y el Gobierno de Puerto Rico continúa hoy en la sala 503 del Tribunal de San Juan con el testimonio de varios testigos de ambas partes. Entre los testigos que se esperan acudan a sala hoy a partir de las 9:30 a. m. se encuentran el asesor legal de Doral, Enrique Ubarri, la contadora pública autorizada Patricia Wangen, el principal oficial financiero de la institución financiera, George Scopetta, y la subsecretaria de Hacienda durante el gobierno de Luis Fortuño, Blanca Álvarez. El caso de Doral inició el pasado miércoles con la posposición de la vista declaratoria a petición de las partes. El jueves y el viernes depusieron el denominado testigo clave, Lidio Soriano, ex principal oficial financiero de Doral entre los años 2005-06, la exasesora de Hacienda el pasado cuatrienio, EE. UU .

El acuerdo en controversia data del año 2012, aunque se hace alusión a otro acuerdo suscrito en el 2006. / ARCHIVO

Xenia Vélez, el exsecretario auxiliar de Rentas Internas, Juan Zaragoza, y la actual secretaria de Hacienda, Melba Acosta. Doral acudió al tribunal por el reclamo de un presunto reintegro de $229.8 millones que el banco alega le debe Hacienda. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ

IVU en los muelles

Histórico aumento en el precio de lácteos

Permitirán radicar planilla en papel

Según BBC Mundo, los precios de la leche y la mantequilla en EE. UU. subieron a niveles históricos en los últimos meses. Esto, entre otras razones, se debe a una sequía en Nueva Zelanda y a que en Oriente Medio la pizza es ahora más popular. El precio de los productos de la leche y la mantequilla creció este año 26 % y 62 %, respectivamente. Esto se ha visto reflejado en el supermercado y productos como el yogur, los helados y las hamburguesas con queso. METRO

El presidente del Centro Unido de Detallistas (CUD), Rubén Piñero, estuvo de acuerdo con el anuncio de la determinación del Departamento de Hacienda de permitir a los comerciantes radicar la planilla mensual del IVU en papel de forma temporera, en lo que se optimiza el sistema de Portal Integrado de Comerciantes (PICO). Y es que un sondeo entre detallistas del CUD sugirió que el 82 % de los pequeños y medianos comerciantes ni conoce ni entiende cómo rendir el IVU a través del sistema PICO. METRO

Proyecto. Buscan frenar el cobro de envío de facturas sin consentimiento El representante Nelson Torres Yordán radicó el Proyecto de Ley 2107, que busca prohibir que una entidad comercial cobre por el envío de una factura en papel sin el consentimiento expreso del consumidor. “Los costos por el envío de las facturas pueden ascender a los $5, que se suman a muchas otras facturas en una economía en la que la gente vive al peso”, sostuvo Torres Yordán. Según lee la medida, en tiempos recientes, ciertas entidades comerciales han adoptado la práctica de cobrar por el envío de una factura en papel sin el consentimiento del consumidor. Según Torres, esta práctica se debe al interés de las compañías en mantener una comunicación solo por correo

La cita

“¿Por qué cobrar por el envío de una factura que solo tiene dos papeles, un sobre y un sello?”. Nelson Torres Yordán, representante de la Cámara

electrónico o la Internet. No obstante, para el representante, esta práctica podría limitar a las personas que no tienen acceso a la Web, ya que, según un estudio de las empresas Scarborough y Nielsen, en Puerto Rico hay 751,454 personas que no se conectan a la Internet, del que un 85 % son personas mayores de 50 años. VERÓNICA GONZÁLEZ FLORES

Más investigación en empresas locales En el año fiscal 2012-13, el 40 % de la inversión en investigación y desarrollo en Puerto Rico se dio en empresas con entre 50 y 250 empleados. / THINKSTOCK.COM

Estadísticas. La inversión en investigación y desarrollo local tuvo un aumento de 3.3 % en el año fiscal 2012-13.

4,800

En el año fiscal 2012-13, casi 5 de cada 1,000 empleados en Puerto Rico trabajaron como investigadores en sus puestos de trabajo, según muestran los más recientes resultados de la “Encuesta sobre ciencia y tecnología 2012-13: investigación y desarrollo (R&D, por sus siglas en inglés)”, que publicó ayer el Instituto de Estadísticas de Puerto Rico. En particular, los datos esti-

La UPR ha perdido cerca de $35 millones en fondos para investigación. / ARCHIVO

maron que 1,980 personas fueron investigadores en la isla. Al incluir asistentes y otro personal de apoyo, los datos sumaron cerca de 4,800 personas dedicadas a investigación y desarrollo en Puerto Rico. Aún más, según la encuesta, de estos investigadores se estima que el 50 % eran mujeres. Este tipo de informes se realizan en otras regiones del mundo con el objetivo de proveer de

estadísticas que permitan medir cuántos recursos económicos y humanos se destinan a R&D. En Puerto Rico, el Instituto de Estadísticas realizó una primera encuesta piloto sobre R&D en el año natural 2009. Al comparar los datos de entonces con los actuales, se observa un incremento de 3.3 % en la inversión bruta en R&D en Puerto Rico. Es decir, en el año fiscal 2012-13, la inversión en este tipo de metodologías sumó $449.3 millones, equivalente al 44 % del producto interno bruto de Puerto Rico. Sin embargo, esta inversión se ha observado mayormente en empresas privadas. Por ejemplo, el informe destacó que “en los últimos años han aumentado las inversiones en iniciativas relacionadas con

ensayos clínicos o desarrollos especializados de productos y procesos farmacéuticos ($140 millones en el año fiscal), empresas de biotecnología agrícola ($96 millones) y en compañías de programación y diseño de sistemas de computadora ($10 millones), pero se ha reducido en empresas de fabricación de maquinaria y equipos, así como otros sectores”. Reveló, además, que la inversión en R&D del sector público y de entidades sin fines de lucro (incluye hospitales) se limitó a cerca de $10 millones en el año fiscal 2012-13.

A diferencia del sector empresarial, la universidades en Puerto Rico han visto un descenso en las cifras destinadas a la investigación y desarrollo, según la “Encuesta sobre ciencia y tecnología 2012-13: investigación y desarrollo (R&D, por sus siglas en inglés)”, del Instituto de Estadísticas de Puerto Rico. Según el informe, en el año fiscal 2012-13, se invirtieron $143 millones en actividades de R&D

dentro de universidades y otras entidades de educación postsecundaria. Aunque la cifra supone un aumento del 8 % con respecto a 2009, cuando la agencia realizó una encuesta piloto del tema, también representa una caída del 14 % respecto a los $164 millones estimados por la Fundación Nacional para las Ciencias (NSF, por sus siglas en inglés) para el año fiscal 2010-11. Incluso, según el informe, las aportaciones del

Gobierno de Estados Unidos a las actividades de R&D de la Universidad de Puerto Rico se han reducido de $101 millones en el año fiscal 2010-11 a $66 millones en el año 2012-13. En contraste, dos universidades privadas, Sistema Universitario Ana G. Méndez y Ponce School of Medicine, incrementaron su inversión en R&D hasta $18 millones y $12 millones, respectivamente, entre 2010 y 2012. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ

Dato

fue el número de investigadores, asistentes y personal con el que contaron las empresas locales en el año fiscal 2012-13.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz

Altibajos fondos para investigación universitaria

NOTICIAS 06

www.metro.pr Lunes, 22 de septiembre de 2014

Mujeres en la fuerza laboral de Puerto Rico El 51 % de la población de Puerto Rico son mujeres, de acuerdo con el estimado del censo de 2013: 1.9 millones de mujeres y 1.7 millones de hombres. De estas, 1.2 millones se encuentran en edad productiva (18 a 64 años).

Mujeres 1970

Mujeres 2013

Fuerza laboral

31 %

43 %

Tasa de participación laboral

28 %

32 %

Tienen entre 25 y 54 años

Primera fuente de empleo

68 %

78 %

Manufactura

Sector de servicios

Poseen uno o más años de estudios universitarios

21 %

74 %

Jefas de familia

17 %

39 %

Casadas

59 %

49 %

Ocupando puestos gerenciales y administrativos

12 %

En imágenes

“Supera expectativas”. Pabellón de Puerto Rico en el parque de Epcot Desde que comenzó el Epcot International Food & Wine Festival 2014 el pasado viernes, el pabellón o marketplace de Puerto Rico ha dado de qué hablar. Bien sea porque siempre hay fila para probar los tradicionales tostones con mayoketchup, el arroz blanco con carne guisada, el ron de mangó Club Caribe o una Medalla bien fría, o por la curiosidad de conocer cómo se baila la salsa que suena por los altoparlantes, miles de visitantes del parque temático de Disney provenientes de todas partes del mundo han quedado complacidos con la oferta gastronómica y cultural que ofrece el pabellón, que por primera vez cuenta con el apoyo gubernamental y de una docena de marcas boricuas. “Ha sobrepasado las expectativas”, expresaron el secretario de Desarrollo Económico,

Avance femenino en 1 el mundo empresarial Avance. La educación es la clave. Empresarias coinciden en que el obstáculo más grande para las mujeres son ellas mismas. Rompiendo el antiguo mito de que la mujer cuando trabaja abandona su rol de madre, Waleska Rivera relató a Metro que tuvo sus tres hijos mientras era gerente general de Danosa Caribbean y que compró la empresa cuando nació su tercer hijo, que ahora está en la universidad. Siendo también ahora presidenta de la Asociación de Industriales, Rivera aseguró que su reto principal ha sido “hacer un balance” entre los roles que ejerce y, aunque no negó que muchas veces el ser mujer podría provocar discriminación, “esas diferencias son menores cuando te preparas (académicamente)”. “Siempre se nos pregunta a las mujeres en los negocios, y da la casualidad de que somos muchas, cuán difícil es, cuán difícil se nos hace. Creo que a todo el mundo, independiente de su género, se le puede hacer más o menos fácil o difícil. (Pero) yo nunca pienso en eso (que soy mujer y me discriminarán). Voy pensando en que voy a probar con mi conocimiento que puedo”, ase-

La cita

“Siempre se nos pregunta a las mujeres en los negocios cuán difícil se nos hace, y creo que a todo el mundo, independiente de su género, se le puede hacer más o menos fácil o difícil”. Waleska Rivera, presidenta de la Asociación de Industriales, sobre el avance de las mujeres en el mundo empresarial

guró Rivera, que destacó que su esposo ha sido muy importante en su éxito, ya que siempre han compartido las tareas. Aunque reconoció que solo el 23 % de la matrícula de 1,200 socios de la Asociación de Industriales son mujeres, la comerciante sostuvo que ese número va en crecimiento y dijo que el reto primordial de las mujeres es “muchas veces somos nosotras mismas, que nos seguimos autolimitando”. Por eso recomendó reconocer que “no somos Wonder Woman y no lo podemos hacer todo… Si no es un marido (el que te da la mano), muchas veces puede ser una amiga, una madre, un hermano. No podemos tener temor de pedir ayuda”. En el Centro Unido de Detallistas (CUD) la matrícula de mujeres también ha ido en aumento, lo que demuestra que la mujer sigue abriéndose paso en el mundo empresarial. Así lo destacó la expresidenta del CUD Enid Monge, que, contrario a Rivera, inició su propio negocio

cuando ya sus hijos eran mayores. Fue su esposo el que la introdujo en el mundo empresarial, ya que su familia poseía supermercados Cash & Carry, por lo que hace 18 años se aventuró a abrir su Floristería Estrellitas, en Carolina. “Si las personas a las que estás dirigiendo son hombres, tiende a ser retante (para una mujer ser la jefa). Tienes que esforzarte más, porque tiendes a ser más criticada”, consideró Monge. Sin embargo, animó a las mujeres a localizar “ese toque especial” que le dan a lo que hacen para tener éxito y “siempre trata de mejorar educándote. Hazlo todo con pasión”. Coincidiendo con la celebración del Día de la Mujer de Negocios en Estados Unidos, el Departamento del Trabajo publicó un informe especial de la participación de la mujer en la fuerza laboral de Puerto Rico, en el que se reconoce que en estos últimos 43 años ha habido un “crecimiento significativo” en la participación de las mujeres en el proceso de

producción de bienes y servicios. El informe destaca que las mujeres sobrepasan a los hombres en la educación media, ya que “el 74 % de las mujeres empleadas tiene un año o más de estudios universitarios”. No obstante, reconoce que siguen siendo los hombres los que poseen la mayoría de los empleos, ganando un promedio de $290 semanal en 2013, $3 más que lo que ganaron en promedio las mujeres en el mismo periodo. Aunque el informe demuestra que la mujer se ha abierto paso en la industria comercial y en los servicios, su participación en esferas como la agricultura y la construcción sigue siendo mínima. Por último, indica que solo el 12 % de los puestos gerenciales y administrativos son ocupados por mujeres, lo que demuestra que estamos por encima de la participación en Estados Unidos, donde solo el 4 % de este tipo de puestos son ocupados por mujeres. Un informe del Centro de Información Censal de la Universidad de Puerto Rico en Cayey, por el contrario, publicó la semana pasada que por primera vez el salario promedio de la mujer sobrepasó el del hombre en 2013, lo que sería un avance en la lucha de género.

CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina

La cita

“Es como un pedazo del Viejo San Juan en Epcot”. José Martí, un boricua criado en Florida, refiriéndose al diseño colonial del quiosco y la presencia de plantas nativas de Puerto Rico

Alberto Bacó, y la directora ejecutiva de la Compañía de Turismo, Ingrid Rivera, quienes también quedaron satisfechos con la presentación de la Gala de Puerto Rico el pasado sábado, donde se recrearon varios escenarios turísticos de la isla para el disfrute de 1,200 personas. En la gala también hubo una diversidad de platos puertorriqueños, confeccionados por los destacados chefs boricuas Maira Isabel, José Santaella y Roberto Treviño, y estuvo amenizando la fiesta Andy Montañez, la sorpresa de la noche. CINDY BURGOS

2 3

Apoyo.

“Un pedazo del Viejo San Juan en Epcot”, dijo José Martí, un boricua criado en Florida, que, al igual que muchos otros, incluyendo turistas, elogiaron la gastronomía local.

Noviembre. El Go-

bierno hace esfuerzos para que el pabellón sea permanente.

Nuevo ron.

Silver de Club Caribe, que saldrá al mercado el 15 de octubre, fue presentado en la gala de Puerto Rico en el Epcot.

Música. Andy Monta-

ñez y su orquesta, al igual que otros artistas del patio, se presentaron en la actividad.

NOTICIAS 10

www.metro.pr Lunes, 22 de septiembre de 2014

Papa: “La religión no se puede usar para justificar violencia” Visita. El papa Francisco llegó a Albania, país de mayoría musulmana. El papa Francisco dijo que los extremistas en todo el mundo están “pervirtiendo” la religión para justificar la violencia, durante una visita del pontífice al país balcánico, donde cristianos y musulmanes sufrieron una brutal opresión religiosa bajo el comunismo, pero actualmente viven y trabajan juntos en paz. La seguridad era más alta de

lo habitual durante la visita de Francisco, entre noticias de que milicianos entrenados en Irak y Siria habrían regresado al país y podrían suponer una amenaza. El Vaticano insistió en que no se habían tomado medidas especiales, pero la interacción de Francisco con la multitud fue muy diferente de la de sus viajes anteriores. Su vehículo descubierto recorrió deprisa el principal bulevar de Tirana, sin detenerse ni una vez para que Francisco saludara a los fieles como es su costumbre. El papa tan solo besó a algu-

nos bebés al final del recorrido, camino de la plaza donde celebró una misa. Policías albaneses uniformados formaban cadenas humanas para mantener a raya a la multitud, mientras los guardaespaldas del pontífice montaban guardia subidos a la parte de atrás de su coche o corriendo a su lado. El Ministerio albano del Interior prometió una protección “máxima” con 2,500 agentes policiales y patrullas reforzadas en los pasos fronterizos. Francisco dijo al presidente, Bujar Nishani, a las autoridades albanesas y los diplomáticos

que la armonía interreligiosa de Albania es un “ejemplo inspirador” para el mundo, demostrando que la coexistencia entre cristianos y musulmanes no solo es posible, sino también beneficiosa para el desarrollo de un país. “El clima de respeto y confianza mutua entre católicos, ortodoxos y musulmanes es un regalo precioso al país”, dijo el pontífice. “Este es especialmente el caso en estos tiempos en los que el auténtico espíritu religioso está siendo pervertido por grupos extremistas, y en los que las diferencias religiosas se ven

Cita

“¡Que nadie se considere la ‘armadura’ de Dios mientras planea y comete actos de violencia y opresión!”. Papa Francisco

distorsionadas e instrumentalizadas”, dijo. Se trata de la primera visita de Francisco a un país de mayoría musulmana desde las campañas de represión del grupo Estado Islámico contra los cristianos en Irak, en las que miembros de

minorías religiosas están siendo asesinados o se ven obligados a abandonar sus casas. El Vaticano ha expresado una creciente preocupación por el éxodo de fieles de tierras donde las comunidades cristianas llevan 2,000 años presentes. AP

Refuerzan la seguridad exterior en la Casa Blanca El Servicio Secreto está reforzando la seguridad exterior de la Casa Blanca después de que un hombre armado con una navaja brincara una cerca y llegara hasta la residencia presidencial antes de que lo aprehendieran. Las autoridades identificaron al intruso como Omar J. González, de 42 años, de Copperas Cove, Texas. El domingo informaron que González estuvo en el ejército de 1997 a 2003, cuando fue dado de baja por discapacidad, y luego de 2005 a diciembre de 2012, cuando se retiró. El ejército no dio detalles sobre la discapacidad del excombatiente por cuestiones de privacidad. Más vigilancia y más agentes son algunas de las medidas que ordenó la directora del Servicio Secreto, Julia Pierson para evitar que la agencia de élite no pase por un incidente así otra vez. Pierson también ordenó una investigación a fondo de lo sucedido. / AP

Alemanes. Demandarán a Cambio climático. Arranca Tras acuerdo. Afganistán Ucrania por avión derribado jornada mundial de protestas tiene nuevo presidente Tres familias alemanas que perdieron a sus familiares cuando el avión de Malaysia Airlines en el que viajaban fue derribado sobre el este de Ucrania el 17 de julio demandarán a Ucrania por negligencia, anunció un abogado alemán. Elmar M. Giemulla, especialista en derecho aeronáutico, presentará la demanda en las próximas semanas en nombre de las familias ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Giemulla sostiene que Ucrania debió cerrar su espacio aéreo si no podía garantizar la seguridad de los aviones que vuelan a través de él.

También se presentarán reclamos al Gobierno ruso. / AP

Precisó que las familias de otras víctimas del vuelo 17 pueden unirse a la demanda colectiva. Giemulla busca una indemnización de $1.29 millones por cada víctima del derribo, en el que murieron 298 personas. AP

Miles de personas salieron a las calles en Australia para exigir que se tomen acciones urgentes sobre el cambio climático. Los manifestantes sostienen que, de no reducirse las emisiones de gases de efecto invernadero, el país experimentará más sequías, incendios forestales y tormentas. Las protestas son parte de una movilización mundial que incluirá cerca de 2,000 marchas y que tendrá su punto culminante en Nueva York, Estados Unidos, donde participarán el secretario general de

Dato El encuentro busca darle impulso a la iniciativa de lograr un nuevo acuerdo internacional sobre el clima que sea firmado por todas las naciones a finales de 2015.

la ONU, Ban ki-Moon, celebridades, líderes empresariales y ecologistas. La jornada de protesta se lleva a cabo dos días antes de la cumbre del clima en Nueva York convocada por la ONU. AGENCIAS

Luego de meses de tensión, la comisión electoral de Afganistán nombró ayer a un nuevo presidente, esto horas después de que los dos principales candidatos firmaran un acuerdo para compartir el poder y nombrar a uno de ellos jefe ejecutivo. La comisión nombró a Ashraf Ghani Ahmadzai como ganador e indicó que Abdulá Abdulá será el jefe ejecutivo, equivalente a primer ministro. Sin embargo, el organismo electoral no dio a conocer los resultados finales de la votación, decisión tomada para no empeorar las tensiones.

El acuerdo pone fin a una temporada de votaciones que comenzó en abril, cuando millones de afganos acudieron a las urnas a la primera vuelta electoral a pesar de las amenazas del Talibán y que terminó el domingo con los dos candidatos firmando un acuerdo de unidad y con un abrazo. El pacto fue firmado ante el presidente desde 2001, Hamid Karzai. “Me siento feliz porque mis hermanos, el doctor Ashraf Ghani y el doctor Abdulá Abdulá, (firmaron) un acuerdo por el beneficio de este país”, dijo Karzai. AP

SUPLEMENTO Metro entrevistó a diez mujeres que ocupan importantes posiciones en el mundo de los negocios y que aportan al crecimiento económico de Puerto Rico. Cada una es ejemplo de la excelencia que distingue a la mujer profesional de la isla. PÁGINA 13 A LA 20

SUPLEMENTO MUJERES DE NEGOCIOS Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: ventas@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Director Editorial: Aiola Virella • Redacción: Jonathan Lebrón • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

SUPLEMENTO 14

www.metro.pr Lunes, 22 de septiembre de 2014

NANCY NAVALES La vicepresidenta de Toyota de Puerto Rico destaca la importancia de la contribución individual en el éxito del trabajo en equipo Lista para enfrentar y anticipar los retos en una economía retante. Así se considera Nancy Navales, vicepresidenta de Toyota de Puerto Rico, empresa que se mantiene invirtiendo en la isla a pesar del panorama económico. “La industria de autos es una llena de constantes cambios que van de algo tan simple como cambios en el diseño de nuestros productos hasta alteraciones del mercado basadas en el comportamiento de la economía. Incluso, es una industria que suele ser impactada de manera directa de acuerdo con los cambios económicos”, explicó la ejecutiva, quien lleva 20 años en la industria automotriz en la isla. Navales entiende que cada individuo y profesional tiene sus fortalezas y debe desarrollarlas y maximizarlas para lograr las metas que se propone alcanzar. El ambiente que fomenta en sus equipos de trabajo está

La cita

“La industria de autos es una llena de constantes cambios que van de algo tan simple como cambios en el diseño de nuestros productos hasta alteraciones del mercado basadas en el comportamiento de la economía”. Nancy Navales, VP Toyota de Puerto Rico

enfocado en lograr sus objetivos exitosamente. “Esa es la contribución individual de cada cual a los equipos de trabajo que son los que logran los resultados colectivamente. Esas fortalezas innatas o adquiridas son fundamentales”, aseveró. A esto añadió que inculca el aprendizaje constante “para poder afrontar situaciones y retos nuevos, especialmente en el ámbito de negocios que es tan dinámico y cambiante”. La ejecutiva cree que la inversión y el apoyo al sector privado serán las claves para que Puerto Rico pueda reactivar su economía. Además, es

ALEXANDRA LÓPEZ En medio de la recesión económica, la VP sénior de Mercadeo y Relaciones Públicas de Oriental Bank implantó una importante estrategia de comunicaciones Tener mucho por hacer y seguir apostando por Puerto Rico. Ese es el mantra que motiva a Alexandra López Soler, vicepresidenta sénior de Mercadeo y Relaciones Públicas de Oriental Bank, a ser proactiva y mantenerse en constante evolución. “Creo en que uno debe ser ejemplo vivo todo los días y mantenerse comprometido con la excelencia, siempre dando la milla extra. De esa manera, uno puede motivar a un equipo a mantenerse en la vanguardia”, explica la ejecutiva, quien tiene más de 20 años de experiencia en la competida industria financiera tanto en Puerto Rico como en Estados Unidos. López reconoció que la barrera del género no debe ser escudo para afrontar los retos profesionales. “Las mujeres y los hombres tenemos los mismos retos en ser eficientes y, sobre todo, en estos momentos hacer más con menos. A eso se

Pasiones}

La cita

“Creo en Puerto Rico, pero nos hace falta enfocarnos en el capital local y hacer énfasis en el empresarismo y la exportación”. Alexandra López, VP sénior de Mercadeo y Relaciones Públicas de Oriental Bank

le añade el ser esposa, madre y tener una familia. Todo se puede. La clave es manejar el éxito”, puntualizó. En ese sentido, los retos no han estado exentos para la comunicadora. En el 2012, en medio de una profunda recesión económica en la isla, llegó a Oriental. Allí encaminó una extensa evolución estratégica enfocada en llevar un mensaje uniformado en medio del proceso de conversión e integración de cara al cliente en el 2013, tras la adquisición de BBVA Puerto Rico. “Yo creo en el cambio. Uno no puede ser una persona estática. Es por eso que hay

que estar constantemente analizándose. El que se adapta a los cambios es el que siempre gana”, aseveró López, quien se visualiza en los próximos años aportando al desarrollo económico de Puerto Rico, fomentado que haya más mujeres líderes en los negocios. “Creo en Puerto Rico, pero nos hace falta enfocarnos en el capital local y hacer énfasis en el empresarismo y la exportación, además de trabajar con los temas contributivos para lograr mejor competitividad. Esto lo lograremos trabajando en equipo entre el sector privado y el sector gubernamental”, concluyó.

• Un libro. La biografía de Steve Jobs. • Una personalidad local que admira. Marisara Pont. • Una personalidad mundial que admira. Nelson Mandela. • Un líder. Que lidera por su ejemplo y que tenga la habilidad de escuchar y aprender. • Una película. The Red Violin.

Pasiones} • Un libro. Lovemarks, de Kevin Roberts. • Una personalidad mundial que admira. Condoleezza Rice. • Un líder. Akio Toyoda, presidente de Toyota Motor Corporation. • Frase preferida. Pon pasión en todo lo que haces. • ¿Dónde prefiere vivir? Frente al mar.

fiel creyente de ser la mano amiga para que otros puedan desarrollarse y crecer profesionalmente. “A lo largo de mi carrera he tenido la dicha de trabajar de cerca con muchas personas bien especiales para mí, quienes han sido sumamente generosos en permitirme aprender de ellos. Me gustaría tener la oportunidad de compartir diversas experiencias con otros profesionales”, aseguró Navales. Como mujer destacada en los negocios, reconoce la importancia de la tecnología y cómo ha facilitado la manera en que se toman decisiones. “La tecnología es un mundo del cual aprendo algo nuevo cada día. En el trabajo me permite realizar varias tareas a la vez, lo que me permite ser más eficiente. Es por eso que admiro a Marissa Mayer, presidente y CEO de Yahoo, una mujer que ha llegado muy lejos y a quien admiro por su liderato e innovación en la industria tecnológica”.

SUPLEMENTO 15

MARÍA CRISTINA HERMIDA La gerente general de Media Management apuesta a la continua evolución para enfrentar los cambios y retos en la industria de la publicidad María Cristina Hermida luchó contra viento y marea al establecer Media Management Partners, una empresa que marcó el paso para la innovación en la compra de medios y publicidad en Puerto Rico. “Cuando comenzamos en 1991, éramos la primera agencia compradora de medios, concepto que ya existía en Estados Unidos y Europa, y nos tocó luchar para dar a conocer el sistema. En aquel momento fue un proceso de educación de la industria para que entendiera que no veníamos a competir, sino a ser facilitador, para que entendieran que el camino a seguir era la compra de medios”, explicó la ejecutiva. Esa visión marcó la tendencia en la publicidad en la isla, que ha mantenido a su empresa en la vanguardia y creciendo, a pesar de que los presupuestos publicitarios se

La cita

“Creemos en el cambio y lo fomentamos en nuestra empresa a través de la educación continua y el crecimiento profesional”. María Cristina Hermida, gerente general de Media Management Partners

achican día a día. “Nosotros siempre estamos evolucionando. Creemos en el cambio y lo fomentamos en nuestra empresa a través de la educación continua y el crecimiento profesional de mis empleados”, señaló la publicista. Esa constante evolución los ha mantenido abrazando las nuevas tendencias tecnológicas para ofrecerle al cliente una mayor eficiencia a su inversión publicitaria. “Estamos constantemente educando a nuestros clientes. Como se compraba ayer no es como se compra hoy ni se comprará mañana. El que no esté haciendo eso no

Pasiones} • Personalidad mundial que admira. Madre Teresa de Calcuta. • Una virtud. Soy extremedamente organizada. • Un defecto. No tengo mucha paciencia. • Un amigo. Una persona que siempre está ahí, es como familia. • Un lider. Una persona que no solo pueda guiar a alguien, sino que también logre inspirar a otros

está ofreciéndole un servicio apasionado a su cliente”, puntualizó Hermida, al tiempo que añadió que es fiel creyente de la mentoría a jóvenes profesionales. “Yo empecé haciendo internados en la industria y ofrezco oportunidades para el desarrollo. De hecho, tengo empleados que empezaron conmigo como estudiantes y ya llevan tiempo en la empresa”, enfatizó la ejecutiva. Hermida vive agradecida del éxito alcanzado y se mantiene motivada al inspirarse en una frase de su padre que la invitaba a disfrutar la vida como si no hubiera mañana. “¡Soy agradecida por todas las bendiciones que tengo! Y es por eso que reciproco, es por esa razón que me involucro apasionadamente en causas comunitarias para ayudar a tener un mejor Puerto Rico”, concluyó la gerente general de Media Management.

SUPLEMENTO 16

www.metro.pr Lunes, 22 de septiembre de 2014

MARIEL GARRIDO Para la ejecutiva de la empresa IKEA, el éxito es el resultado de una sólida educación y de un balance perfecto de todas sus facetas Mariel Garrido, gerente de Operciones de Servicios de IKEA, se considera revolucionaria, pero no en el sentido negativo que para algunos podría acarrear el significado, sino que cree en la transformación para alcanzar los sueños atreviéndose a realizar cosas diferentes. Eso es lo que ha llevado a esta ejecutiva dominicana a ser ciudadana del mundo. Tras haberse graduado de ingeniería en la vecina República Dominicana, Garrido continuó estudios en la Universidad de Chalmers en Gotenburgo, Suecia. “Hablando de retos, cada día es un reto en el mundo de los negocios. Pero el primer reto para mí comienza logrando una preparación académica de calidad; esto es básico. Hay bastantes retos; ser mujer en el mundo de ingenieros y estudiar en un país tan diferente del mío. ¡Cuántos aprendizajes de vida! Luego, siempre es un reto como joven y mujer demostrar que tienes la madera para desempe-

La cita

“Solo vences la duda e incluso, en algunos casos, la discriminación demostrando tu conocimiento, enfoque y compromiso”. Mariel Garrido, gerente de Operaciones de Servicios de IKEA ñar los roles”, explicó Garrido, al paso que añadió que “solo vences la duda e incluso, en algunos casos, la discriminación demostrando tu conocimiento, enfoque y compromiso”. Su carrera la ha llevado a trabajar en diferentes industrias. Sin embargo, recuerda con mucho ímpetu su paso por la empresa Volvo. “Trabajar en una empresa sueca es un mundo aparte. Uno de mis grandes logros y retos fue contribuir al desarrollo del primer camión híbrido en Volvo powertrain. Esto fue y ha sido algo que marcó mi vida profesional”, argumentó la ejecutiva, quien actualmente tiene la encomienda del desarrollo e

Pasiones} • Una personalidad local que admira. Johanna Öberg. • Una personalidad internacional que admira. Steve Jobs combinó la tecnología, la funcionalidad y el arte de una forma única. • Una virtud. Generosidad, “dar” amor. • Un defecto. Controladora e impaciente muchas veces. • Un libro. Juan salvador gaviota, de Richard Bach. Así es como veo la vida.

implementación de un concepto diferente de IKEA en el exigente mercado puertorriqueño. Por otra parte, Garrido reconoce que admira a diferentes mujeres profesionales y exitosas que han logrado un fino balance entre su carrera profesional y vida personal. “Admiro a muchísimas mujeres en diferentes ámbitos profesionales, la COO de Facebook, Sheryl Sandberg, es un excelente ejemplo de una profesional exitosa en el sector de la tecnología, y como ella hay muchas. Pero el modelo de mujer empresaria que me inspira se resume en las mujeres que logran un balance entre un hogar feliz, una carrera exitosa y estabilidad individual”, puntualizó. Garrido cree que la isla tiene potencial de reactivar su economía. “Creo en el turismo. Veo muchísimas oportunidades en este sector y desarrollarlo más significa multiplicar las oportunidades de empleo y negocios”, argumentó.

IXEL RIVERA LA VP sénior de Operaciones Clínicas de MCS menciona el equilibrio entre su vida personal y profesional como factor clave en su desempeño Ha enfrentado retos, pero ninguno asociado al género. Es por eso que, para la vicepresidenta sénior de Operaciones Clínicas de MCS, Ixel Rivera, la clave del éxito radica en reconocer que posee fortalezas y que existen áreas para mejorar, manteniéndose enfocada en las metas y objetivos. “A diferencia de lo que se pudiera pensar, ninguno de los retos ha estado asociado al género. Más bien, el mayor reto fue lograr un equilibrio entre mi vida personal y profesional, y esto es algo que se cultiva a diario. El alcanzar el equilibro me permitió estabilidad para ser más asertiva en el análisis y toma de decisiones no solo en el ámbito profesional, sino también a nivel personal”, explica Rivera, quien lleva en la aseguradora desde el 2001, donde ha escalado diversos puestos. Aunque cursó estudios en Premédica en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de

Pasiones}

La cita

“Debemos recuperar la confianza en nosotros mismos e identificar aquellas cosas que están bajo nuestro control y actuar sobre ello”. Ixel Rivera, VP sénior de Operaciones Clínicas MCS

• Un libro. El último libro que leí fue The Time Keeper, pero, por lo general, leo revistas profesionales. • Líder. Facilitador.

Mayagüez, decidió continuar estudios graduados en Información de la Salud, aspecto que la ha mantenido vigente y ávida de seguir aprendiendo en la industria. “Para poder visualizarme en el futuro, es adecuado estudiar la evolución de mi trayectoria profesional. Me visualizo en un futuro con mayores responsabilidades en procesos operacionales en general que aporten al crecimiento de la industria de la salud”, señaló la ejecutiva. Rivera labora en una área que depende ampliamente de los datos. La tecnología ha ayudado en esa labor, lo que le permite tomar mejores decisiones ejecutivas.

“Básicamente, puedo resumir que la tecnología me permite el acceso a la información. Es importante leer y conocer sobre todos los aspectos. Esto me ayuda a ser estratégica en mi trabajo manteniendo la eficiencia en las operaciones”, puntualizó. Por otra parte, la líder de negocios argumentó que los ciudadanos de Puerto Rico tienen el potencial de ser más independientes y emprendedores. “Debemos recuperar la confianza en nosotros mismos. Primeramente, las personas debemos identificar aquellas cosas que están bajo nuestro control y actuar sobre ello”, ex-

• Una virtud. Resiliencia. • Defecto. Perfeccionista. • Una película. A Walk in the Cloud.

hortó Rivera, al paso que añadió que, para que la isla pueda reactivar su economía, debe crear en una sinergia entre el Gobierno y el sector privado. “Todos los componentes deben ser facilitadores en los procesos administrativos que pudieran representar una barrera cuando tengamos nuevas ideas o nuevas formas de hacer las cosas”, concluyó.

SUPLEMENTO 17

SANDRA PULLIZA La directora de Mercadeo y Publicidad de National Lumber probó que la juventud no es obstáculo cuando se tiene perseverancia y profesionalismo

Sandra Pulliza tuvo que demostrar que la edad no importa para alcanzar grandes cosas y así convertirse en una mujer exitosa en los negocios. “Como comencé muy joven, mi mayor reto fue obtener credibilidad. A los 21 años de edad ya estaba dirigiendo el Departamento de Publicidad y Mercadeo, y fue cuesta arriba convencer, negociar y establecer conceptos. Afortunadamente, mi perseverancia y profesionalismo poco a poco fueron rompiendo las barreras”, señaló la directora de Mercadeo y Publicidad de National Lumber, Pitusa Downtown Properties. Ese esfuerzo para sobresalir y demostrar que sí podía ha estado inmerso en grandes trans-

Pasiones}

La cita

“No importa el poco recurso que tengas; lo que importa es que la perseverancia sea lo que controle tu vida”. Sandra Pulliza, directora de Mercadeo y Publicidad de National Lumber

formaciones en la industria de comunicaciones y mercadeo corporativos, lo que la mantienen innovando constantemente, con profesionalismo y con seriedad como su norte. “Para 1998, la Internet, el email, los textos no existían. El proceso de aprobación era lento. Los

•

Un libro. La costurera, de Kamila Sidiqi.

•

Una personalidad local que admira. Rita Moreno.

•

Un líder. Barack Obama.

•

Una virtud. Amor por mi trabajo.

•

Un defecto. Controladora.

artes se entregaban ‘cámara ready’ directamente al medio. Las horas de salida eran en la madrugada. Hoy en día la tecnología te permite ser más rápido y eficiente. A la misma vez que te ayuda a responder con rapidez y llegar a más personas”, explicó Pulliza. La ejecutiva mantiene una política de puertas abiertas en su oficina para futuros profesionales y ha servido de mentora en diferentes espacios, como el Instituto Empresarial de la Mujer y la Universidad del Sagrado Corazón, experiencia que califica como gratificante. Pulliza desea continuar creciendo en el mundo de negocios y manteniendo sus productos en la mente de los puertorriqueños, a su vez que confía en que se podrá incentivar la economía a través de la creación de nuevos empleos y un apoyo a la industria de bienes raíces. “Podríamos estar horas hablando sobre este tema, pero es una realidad en la que todos nos debemos involucrar”, puntualizó. La publicista cree que una mujer exitosa puede balancear su vida personal con su vida profesional y lograr sus metas y objetivos. Por eso admira a Kamila Sidiqi. “¡Esta joven es impresionante! A su corta edad y en el país en el que le tocó nacer (Afganistán) se atrevió a iniciar un negocio de costura para alimentar a sus hermanos. Actualmente es una mujer muy exitosa que ha logrado el balance perfecto para ser feliz: unión familiar, éxito y respeto. Ella es un soplo de esperanza no solo para las mujeres, sino para todo el mundo. Esto nos demuestra que no importa el poco recurso que tengas; lo que importa es que la perseverancia sea lo que controle tu vida”, concluyó.

SUPLEMENTO 18

www.metro.pr Lunes, 22 de septiembre de 2014

MAYREG RODRÍGUEZ La directora de Relaciones Públicas y Publicidad de Supermercados Selectos destaca la importancia de ayudar a desarrollar profesionales en ese campo

Mayreg Rodríguez ha confiado en su fe para demostrar con su trabajo y dedicación que el ser joven no es impedimento para lograr el éxito en los negocios. “Uno de los mayores retos que he enfrentado es mi edad, porque todavía las personas suelen tener pensamientos equivocados del talento joven que se está introduciendo en el mundo de los negocios”, señala la directora de Relaciones Públicas y Publicidad de Supermercados Selectos. Rodríguez se mantiene aprendiendo constantemente y

Karen Z. Artau

Presidenta de Metro Pavia Health System

Centeno, Figueroa & Co. ha sido testigo del sólido compromiso con el que cada día honras el legado de la Familia Artau. Estamos seguros de que continuarás posicionando a Metro Pavia Health System como líder en servicios de salud en Puerto Rico y el Caribe. ¡Muchas Felicidades por este reconocimiento como Mujer de Negocios! ¡Éxitos!

La cita

“La reactivación de la economía de Puerto Rico requiere de un esfuerzo mayor, tanto colectivo como multisectorial”. Mayreg Rodríguez, directora de Relaciones Públicas y Publicidad de Supermercados Selectos

fomentado el trabajo en equipo, lo que identifica son las claves hacia el éxito. “Aspiro a largo plazo a tener una creciente participación profesional en la que pueda asumir responsabilidades adicionales y así contribuir con el mayor valor posible”, aseveró.

La comunicadora apuesta a que la isla pueda reactivar su economía poniendo la acción en la palabra. “La reactivación de la economía de Puerto Rico requiere de un esfuerzo mayor, tanto colectivo como multisectorial. Hay que tener amor por el trabajo, creer en la educación y tener disciplina”, explicó Rodríguez como su receta para salir de la recesión económica que afecta al país. Ese empeño de colaboración la motiva a ser mentora de profesionales jóvenes que despuntan en los negocios. “Es algo que ya esta en mí, el poder ayudar otros a desarrollarse profesionalmente dentro de la industria de alimentos o cualquier otra”, aseveró Rodríguez. La ejecutiva puertorriqueña se inspira en el éxito empresarial de la diseñadora Diane von Furstenberg, de la casa de modas DVF, quien ha tenido la habilidad de mantenerse vigente en el competido mundo de la moda y cosechar éxito con diferentes productos de calidad para el consumidor exigente. Asimismo, reconoce que la tecnología le ha permitido ser eficiente y aprender nuevas tendencias que le permiten proponer nuevos productos e ideas para la industria de alimentos en Puerto Rico. Pasiones} •

Un libro. Mujeres con propósito, de Cindy Jacobs.

•

Una personalidad mundial que admira. Juan Luis Guerra ha llevado una carrera artística de excelencia sin abandonar sus creencias.

•

Una virtud. Servir a los demás y ser persistente.

•

Un defecto. Soy muy expresiva.

•

¿Dónde preﬁere vivir? En el campo, por la oportunidad que ofrece ese ambiente de privacidad y tranquilidad.

SUPLEMENTO 19

www.metro.pr Lunes, 22 de septiembre de 2014

LOURDES VISCASILLAS La ejecutiva de Mercadeo de Univelever en P. R. y el Caribe sostiene que los contratiempos que enfrentó en su empleo la llevaron a alcanzar el éxito

La adversidad de quedarse sin jefe en múltiples ocasiones le jugó a su favor a Lourdes Viscasillas en su crecimiento profesional, pues desarrolló seguridad en sí misma y confianza en sus capacidades administrativas para brillar en la industria de productos para el consumidor. “Aunque de seguro muchos lo consideran una desgracia (o más trabajo) el quedarse sin jefe en múltiples ocasiones, esto trabajó a mi favor. Eso me llevó a tener que tomar decisiones sola, sin back-up de alguien de mayor experiencia. El aprendizaje es que todo pasa por algo, y que los cambios son estresantes, pero te ayudan a salir de tu zona de confort y a desarrollar herramientas nuevas que te van a servir en posiciones de mayor responsabilidad y riesgo en un futuro”, enfatizó la ejecutiva encargada de Mercadeo para la multinacional Univelever en Puerto Rico y el Caribe. De esa experiencia Viscasillas aprendió a no tener miedo al tomar decisiones, ofrecer lo mejor de sí y no temerle a aceptar una equivocación. Al laborar para una multinacional, la tecnología juega una papel esencial en su ejecución dentro de la empresa, reconociendo que ha evolucionado en la utilización de los recursos tecnológicos.

Pasiones}

La cita

“No somos eternos, y en la medida en que yo le agregue a su desarrollo profesional, ellos estarán más a gusto y darán todo lo necesario para que alcancemos nuestras metas”. Lourdes Viscasillas, ejecutiva de Mercadeo de Univelever en Puerto Rico y el Caribe

“Yo era fan de los folders para cada proyecto, así como la libreta de apuntes. Ahora maximizo el uso de la computadora, y estoy conectada por el celular con mis empleados fuera de Puerto Rico. Todos ellos son más jóvenes que yo y me tienen al día en las herramientas de rigor para estar conectados sin problema”, enfatizó la ejecutiva. Esa relación de constante aprendizaje la ha llevado a implementar técnicas de modelaje para fomentar el crecimiento de su equipo de trabajo dentro de la empresa. “No somos eternos, y en la medida en que yo le agregue a su desarrollo profesional, ellos estarán más a gusto y darán todo lo necesario para que alcancemos nuestras metas. Yo exijo mucho, pero también les doy su lugar en la empresa

•

Un libro. La sombra del viento.

•

Una personalidad local que admira. La sencillez de Silverio Pérez.

•

Una personalidad mundial que admira. El sentimiento de Andrea Bocelli.

•

Una virtud. Transparencia.

•

Un defecto. Me desespera la procrastinación.

y les doy visibilidad para que puedan crecer con nosotros o adonde les lleve el destino”, explica Viscasillas al tiempo que se visualiza en un futuro continuar creciendo dentro de Unilever. La ejecutiva de Mercadeo cree que para reactivar la economía de la isla se necesita un cambio radical en la manera de pensar del pueblo y los políticos. “Esas decisiones les van a costar las elecciones, cierto. Pero el futuro del país debe ser prioridad, por encima de la gloria de las elecciones”, asevera Viscasillas, quien se inspira en Angela Merkel, primera ministra alemana, por ser una mujer brillante con un liderato decidido.

SUPLEMENTO 20

www.metro.pr Lunes, 22 de septiembre de 2014

KAREN ARTAU La presidenta de Metro Pavia Health System asegura que la economía de Puerto Rico puede mejorar si se empieza a apostar por el turismo médico Con una actitud positiva, una excelente preparación académica y enfocada en soluciones, la licenciada Karen Artau ha podido abrirse paso exitosamente en posiciones de liderato en la retante industria médicohospitalaria en la isla. “El reto mayor ha sido desempeñar una posición tradicionalmente ocupada por hombres, enfrentando momentos históricos en la industria y superar a su vez momentos difíciles en la economía local, logrando crear y mantener sobre 6,000 empleos en la industria de la salud que a su vez contribuyen al sector de la economía de mi país, Puerto Rico,” señala la presidenta del sistema de salud Metro Pavia Health System. Artau se ha mantenido enfocada y motiva a su equipo a entender los retos vanguardistas que enfrenta la industria de la salud en la isla. “Desde mi perspectiva, les puedo comentar que la industria de la salud es una siempre en la

“Muchas de las mujeres exitosas se han abierto camino por sí mismas, y todas coincidimos en que la fuerza está concentrándonos en las metas establecidas, luchando contra cualquier adversidad sin rendirse”. Karen Artau, presidenta del sistema de salud Metro Pavia Health System

que los cambios mayores serán establecidos por los siguientes factores: el énfasis en la prevención y cuidado primario en vez del tratamiento hospitalizado, el continuo desarrollo e implementación de alta tecnología, los recursos financieros disponibles para la inversión de capital requerida y el desarrollo de nuevos proyectos. Y a su vez brindar servicios de excelencia y cumplir con los estándares de calidad de la industria”, enfatizó la ejecutiva, quien cree fielmente en la tecnología en beneficio del personal de su empresa y en el servicio al cliente con diagnósticos más eficientes. Artau cree que la economía de Puerto Rico se puede reactivar apostando al turismo médico, sacándole provecho a la

MELISSA BURGOS Tras considerarse una fiel creyente de la tecnología, la directora de Mercadeo de la empresa de telefonía AT&T asegura que identificar las oportunidades a tiempo es la clave del triunfo Los cambios tecnológicos acelerados en la industria de telecomunicaciones y mantenerse a la vanguardia para saber identificar oportunidades son las claves del éxito para Melissa Burgos, directora de Mercadeo de AT&T en Puerto Rico. “He tenido la suerte de trabajar en una industria que ha cambiado la sociedad y la manera de conectarnos y trabajar. Es fascinante, pero al mismo tiempo ha sido un reto movernos a esa velocidad, con todo lo que requiere. Te obliga a tomar decisiones y ejecutar con rapidez, que son destrezas muy útiles en todos los campos”, explicó la ejecutiva. Burgos entiende que para tener éxito es importante que a uno le guste lo que hace. Además, cree en el trabajo en equipo para lograr las metas. “Un equipo comprometido siempre va más allá para lograr

La cita

“Un equipo comprometido siempre va más allá para lograr las metas de una empresa. En ese sentido, yo soy afortunada, pues cuento con el mejor equipo de mercadeo en la industria de telecomunicaciones en Puerto Rico”. Melissa Burgos, directora de Mercadeo de AT&T de P. R. las metas de una empresa. En ese sentido, yo soy afortunada, pues cuento con el mejor equipo de mercadeo en la industria de telecomunicaciones en Puerto Rico. Esa es la clave que nos ha llevado a mantener nuestra posición de liderato. Hay que saber ser lo suficientemente flexible para manejar los retos y los obstáculos que se presentan a diario”, puntualizó. La experimentada ejecutiva es fiel creyente en que la tecnología es una herramienta esencial que la ayuda a aumentar la eficiencia y la productividad día a día. “A lo largo de los

Pasiones} • Un libro. El libro que leí recientemente fue Adversity Advantage, de Erik Weihenmayer. • Una virtud. Lealtad y sinceridad. • Un defecto. Falta de puntualidad. • ¿Dónde prefiere vivir? En la playa. • Una película. Steel Magnolias y Dead Poets Society.

Pasiones}

La cita

años, se han desarrollado más aplicaciones en las que vemos la integración de la tecnología en otras partes de nuestras vidas, no solo en lo profesional. Lo importante es saber tener un balance del uso de la tecnología entre la vida personal y profesional”, explicó. Burgos admira a la COO de la red social Facebook, Sheryl Sandberg, por ser una líder empresarial muy respetada en la industria de la tecnología, muy comprometida con la importancia del desarrollo de mujeres líderes, ya sea liderando empresas o liderando países. Por eso cree y apuesta al desarrollo de Puerto Rico. “Creo que es esencial la colaboración y participación de todos los sectores para asegurar que las iniciativas que se implementen sean atractivas y amigables para las empresas en el momento de pensar si invertir en Puerto Rico o no”, concluyó.

ubicación privilegiada de la isla y de la calidad de profesionales de salud en el país, esto atado a un ambiente para la inversión. “En lo que respecta al área de servicios de salud en Puerto Rico, que es nuestra fortaleza, considero que deben existir mayores incentivos económicos y exenciones contributivas que estimulen el desarrollo e implementación de nuevos negocios a nivel local. Además, nos ayudaría a continuar invirtiendo en infraestructura, equipos médicos, tecnología y operaciones, que son tan onerosas en esta rama. Sin perder de perspectiva el facilitar el proceso de permisos para poder operar y así generar nuevos empleos”, indicó la líder empresarial, quien se inspira en el liderato de la can-

• Una virtud. Perseverante. • Una persona que admira. Mi madre, Carmen Feliciano, por fomentar la unión familiar. • Un amigo. Mi querida hija, Karina. • Un libro. El secreto, de Rhonda Byme. • Un líder. Mi padre, el licenciado Eduardo Artau, líder en la industria de Hospitales en Puerto Rico.

ciller alemana, Angela Merkel, y de su madre, Carmen Feliciano. Artau reconoce que la fuerza que ha hecho girar al mundo es la tenacidad de las mujeres líderes. “Muchas de las mujeres exitosas se han abierto camino por sí mismas, y todas coincidimos en que la fuerza está concentrándonos en los propósitos y las metas establecidas, luchando contra cualquier adversidad sin rendirse”, concluyó.

www.metro.pr Lunes, 22 de septiembre de 2014

n e g ocios

metr7 ®

Regresan los Chivas Home Party

Exitoso 4to Torneo de Golf Invitacional Scotiabank a beneficio de Boys & Girls Club de Puerto Rico

cotiabank de Puerto Rico recientemente celebró su 4to Torneo de Golf Invitacional a beneficio de Boys & Girls Club de Puerto Rico. El torneo se llevó a cabo en el campo Ocean del Wyndham Río Mar Beach Resort & Spa, en Río Grande, y contó con la participación de 130 jugadores. Gracias a los esfuerzos de recaudación, se hizo entrega de un donativo de $15,0000 a Boys &

Girls Club de Puerto Rico, entidad que dedica al desarrollo de los jóvenes mediante actividades extracurriculares.

la oportunidad de compartir con nuestros clientes y a la vez reafirmamos nuestro compromiso comunitario”, añadió.

“Estamos muy satisfechos con el resultado de este evento. Nos llena de alegría poder ayudar a esta entidad, que les brinda a los jóvenes la esperanza de un mejor futuro”, expresó Michelle Pérez, vicepresidenta de Mercadeo de Scotiabank. “Este evento nos ofrece

Durante el 4to Torneo de Golf Scotiabank resultaron ganadores Juan Ortiz, Manuel González, Alejandro Valdez, Gabriel Benítez, Estefano de la Feld, Cristian Mandachescu, Lee Manchester y Bob Kane, Juan Pérez, Guillermo Teja, Mario Amado y Pedro Bolívar.

Chivas Home Party te ofrece la oportunidad de disfrutar en la comodidad de tu hogar una fiesta al estilo Chivas

egresan los Chivas Home Party. Con el lema “Tú pones la casa; nosotros ,la fiesta”, la marca Chivas te ofrece la oportunidad de disfrutar en la comodidad de tu hogar de una fiesta con amigos al estilo de una de las marcas más reconocidas de whisky. Más información en https://www.facebook.com/chivasamericabrotherhood.

Lanzamiento de la nueva línea de Redken: Cerafill

n días recientes, la División Profesional de L’Oréal Caribe llevó a cabo el lanzamiento de la nueva línea Cerafill de Redken. La prensa, dueños de salones y estilistas se dieron cita para descubrir el nuevo Cerafill, que atiende la pérdida de densidad del cabello, provocando su engrosamiento instan-

M E TRO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO

táneo y crecimiento con su uso continuo, tanto para mujeres como para hombres. Sergio Cardona, único tricólogo en Puerto Rico y fundador de Trikhos, se unió al equipo de la División Profesional para presentar los beneficios tecnológicos de Cerafill. Esta avanzada tecnología ya está disponible en tu salón Redken favorito.

www.metro.pr Lunes, 22 de septiembre de 2014

VOCES 24 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

HIRAM GUADALUPE PÉREZ

LA CULTURA DEL PARTIDO

SOCIÓLOGO Y PERIODISTA TWITTER: @HIRAMGP

Las pugnas que suelen dominar el escenario gubernamental del país son, en la mayoría de las ocasiones, resultado del forcejeo de grupos que quieren dirigir la agenda de gobierno anteponiendo, primero que nada, los intereses de una colectividad y sus colaboradores por encima del bienestar colectivo. En ese sentido, la conformidad que manifiestan los políticos por un jefe de agencia suele estar determinado por su enlace con la estructura del partido en poder. Recordemos, por ejemplo, las veces que hemos escuchado a alcaldes y legisladores manifestar su descontento con un funcionario designado a un cargo no por diferir de sus méritos, sino por consideraciones que se alejan del desempeño de su gestión. No ser popular en un gobierno que comande el pepedé o no ser anexionista en uno del penepé es razón suficiente para colgar una nominación o destruir un incumbente. Lo vemos a diario, aun cuando se asomen excepciones. Todo ese funcionamiento responde a una cultura dañina que vive entronizada en nuestro quehacer público: la cultura del partido. Se trata de un mal que destruye e impide la construcción de una agenda colectiva y de diálogos amplios a favor de un proyecto nacional. Es un pequeñismo absurdo que nos mantiene sumergidos en la inmadurez y que, en el argot pueblerino, se traduce al viejo adagio de “tener padrino o madrina” para poder aportar

La cita

“Se trata de un mal que destruye e impide la construcción de una agenda colectiva y de diálogos amplios a favor de un proyecto nacional”. algo al país. De ahí la causa de la existencia del “batatal”, esa expresión con que se nombra a los funcionarios que advienen a un cargo público por el simple hecho de ser militante del partido de turno y que, en la mayor parte de los casos, brillan por su mediocridad. En ese contexto político, lamentablemente, no hay nada más poderoso que un alcalde caudillista o un buen recaudador y donante partidista. Para esos sujetos, los funcionarios electos y nombrados están para encaminar un plan de gobierno siempre que no se menoscaben los intereses de quienes aportan con votos y dineros al partido de temporada. De esa manera, vemos cómo se van torciendo las agendas de los gobiernos para complacer los intereses de estos grupos. Pensemos en los casos en que las agencias gubernamentales favorecen proyectos de desarrollo, aun cuando son perjudicial para el ambiente; los asuntos controvertibles que se esconden debajo de las sábanas para no perjudicar a los “amigos”; y en los tratos desiguales que hay al momento de otorgar incenti-

vos o enfrentar la justicia. Y ni hablar de las veces que escuchamos que los nombramientos a cargos públicos responden a presiones de los alcaldes, quienes prometen a sus huestes acceso al poder a cambio de la incondicionalidad partidista. De estas hay miles de historias contadas y otras más por contar. Esta semana, tras la salida de la ingeniero Ingrid Vila Biaggi, de la Secretaría de la Gobernación, volvió a cristalizarse la manera en que se entretejen esa cultura del partido al interior de un gobierno. Lejos de mitificar la gestión de Vila Biaggi, su rol como segunda en mando en Fortaleza se apartó de la concepción partidista del gobierno para encauzar una agenda pública que atendiera los problemas sociales y económicos más apremiantes de la ciudadanía. Podemos estar a favor o no de las propuestas que impulsó y defendió, pero hay que resaltar que su accionar como jefa de Gabinete, resaltado por su inteligencia y capacidad en el manejo de asuntos públicos, se distanció de las presiones que suelen ejercer los políticos de turno en su afán por controlar y decidir el gobierno desde las gradas. A todas luces, Vila Biaggi se marchó de Fortaleza cansada de las pretensiones de un grupito de allegados al gobernador y de otros que controlan el pepedé desde los municipios y quienes solo piensan en cómo hacer para ganar una elección sin pisarles los callos a sus fieles colaboradores.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 470 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

TECNOLOGÍA 25 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

JUAN CARLOS PEDREIRA CONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL WWW.SBHPR.COM @JUANCPEDREIRA

PERFIL DEL TUITERO BORICUA

Se habla mucho del impacto de Twitter en formar opinión pública y revolucionar la manera en que nos informamos. Sin embargo, su adopción en Puerto Rico parece estar inmóvil. No crece ni disminuye. Uno esperaría que una red social como esta, que está constantemente en los medios de comunicación y es utilizada a diario por celebridades, tendría una mayor cantidad de usuarios. Según los datos más recientes de la firma Nielsen/Scarborough, en Puerto Rico hay unos 375 mil usuarios de Twitter dentro de un universo de 1.38 millones de usuarios de redes sociales. ¿Qué le pasa entonces a Twitter? El mayor problema es lo complicado que es para un usuario promedio entender el valor de Twitter. Siempre digo que Twitter es tan bueno como las personas a las que sigas. Sin embargo, para muchos es difícil encontrar a quién seguir y mucho menos poder entender qué es eso de retuit, DM (direct message) y trending. Esto, sin La cita duda, limita la entrada de los menos tecnológicamente avanzados “El usuario de Twitter en a esta red social. Prefieren mantenerse dentro de los confines la isla es uno educado, conocidos de Facebook en vez de pues el 35 % tiene algún aventurarse al mundo de los 140 tipo de educación unicaracteres. Lo difícil que puede ser maneversitaria y un 10 % tiene jar Twitter mantiene a los más jóestudios de posgrado”. venes y nativos digitales como los que más utilizan la plataforma. La edad promedio de usuarios en Puerto Rico es de entre 25 y 29 años. Sin duda, es una de las principales redes sociales para los millenials, grupo que ha abandonado un poco la utilización de Facebook y se ha movido a otros apps, como Snapchat, WhatsApp e Instagram. Solamente dentro de este grupo de entre 18 y 34 está el 60 % de los usuarios de Twitter en la isla. A diferencia de la población general en Puerto Rico, donde las mujeres son mayoría (52 %) versus hombres (48 %), en el caso de los usuarios de Twitter en la isla son más los hombres (55 %) que las mujeres (49 %) en Twitter. La mayoría de los usuarios tienen algún tipo de empleo (67 %) y dominan el inglés (53 %). El usuario de Twitter en la isla es uno educado, pues el 35 % tiene algún tipo de educación universitaria y un 10 % tiene estudios de posgrado. También refleja un alto interés en asuntos como educación, empleo y medioambiente. Aun con lo limitado del crecimiento, en el mes de agosto de 2014 se generaron uno 11.4 millones de mensajes de Twitter en Puerto Rico. Sin duda, la gente que está conectada lo está utilizando con regularidad. Más allá de medir el éxito de Twitter según su número de seguidores, hay que ver cómo nos ha acercado aún más a figuras y personalidades que de otra manera no tendríamos manera de lograrlo. En estos próximos meses veremos mayor movimiento de parte de Twitter para ayudarnos a conseguir mayor contenido relevante a nuestros gustos. Aunque le falta mucho camino por recorrer a Twitter para acercarse a Facebook, creo que tiene todos los elementos necesarios para continuar como una plataforma viable en los próximos años. A medida que lo hagan más sencillo para el usuario promedio, mayores probabilidades de éxito. Por mi parte, Twitter es la plataforma social que más utilizo como fuente principal de noticias. A aquellos que aún no tienen su cuenta les invito a tratarlo. Una vez ahí verán el valor de esta, que, para mí, ofrece un valor mayor que Facebook. En Puerto Rico

Perfil

55 % son hombres.

1.38 MILLONES

USUARIOS DE REDES SOCIALES

67 % tiene un trabajo. 53 % domina el idioma inglés. 35 % tiene estudios universitarios.

375 MIL

USA TWITTER

+ PLUS

Info-Gamers

Dark Link disponible en Hyrule Warriors Recientemente se anunciaron cuatro paquetes de contenido descargable (DLC, por sus siglas en inglés) para Hyrule Warriors que serán lanzados mensualmente desde el 16 de octubre hasta febrero de 2015. Estos DLC incluirán mezclas de nuevos personajes, armas, mapas y trajes. Los nombres de estos DLC son Master Quest Pack (octubre), Twilight Princess Pack (noviembre), Majora’s Mask Pack (enero), Ganon Pack (febrero). Si compras los cuatro paquetes por un total de $20, recibirás a Dark Link. Además, habrá otro DLC gratis para el 16 de octubre con el que se permitirá jugar como los villanos Cia, Volga y Wizzro. Hyrule Warriors saldrá en América del Norte el 26 de septiembre.

2 CULTURE Se casan

Rocky y Jessica

En la edición de hoy lunes del programa Lo sé todo presentarán una cobertura ampliada de la ceremonia.

1-877-335-2567

Marc Anthony y Shannon de Lima. Según Carlos Vives, se casarán pronto Marc Anthony se casará con Shannon de Lima. Según lo publicó la revista ¡Hola!, y basándose en declaraciones del cantante Carlos Vives, el salsero y la modelo venezolana se casarán el próximo mes de octubre. “Sí, estoy invitado a la boda. Voy a acompañar a Marc. Tenemos una muy buena amistad desde hace muJoan Rivers

La pareja de presentadores Roque Gallard, mejor conocido como Rocky The Kid, y Jessica Serrano se casaron el sábado en el Hotel Olive Boutique en Condado luego de varios meses de noviazgo.

www.metro.pr Lunes, 22 de septiembre de 2014

chos años. Si él está contento, todos estamos felices y lo vamos a acompañar”, citó el cantante colombiano para la publicación. La pareja comenzó su relación a principios de 2012. Casi un año después, en enero de 2013, anunciaron su ruptura. En marzo de este año, Marc y Shannon retomaron su romance. METRO

Helena Ramírez es una actriz sin miedos

Cosliseo

Fashion Police seguirá en la TV

Cosculluela llenó las expectativas

El popular show Fashion Police, transmitido por la cadena E! Entertainment, continuará aún después del fallecimiento de Joan Rivers. Luego de una pausa en la que se preparará para salir al aire sin su líder y principal estrella, el popular show regresará a la pantalla en enero próximo. AGENCIAS

Con un primer concierto totalmente vendido y un segundo casi lleno a capacidad, Cosculluela se quedó con el Coliseo de Puerto Rico. El evento agrupó a los mejores exponentes del reguetón. Cosculluela cantó todos sus éxitos acompañado de un fantástico espectáculo de luces y visuales. METRO

Terri Hall Falleció a los 53 años, el 16 de septiembre de 2013.

Facebook: Déjalo Ya ● Twitter:@dejaloyapr

Usted puede dejar de fumar. Llame hoy para recibir ayuda.

Helena Ramírez y el colectivo Gente Decente se presentarán desde el 1ro de octubre en el Teatro La Beckett.

Improvisadora. En un ambiente de hombres, Helena Ramírez apuesta a su trabajo y se ha ganado el respeto. “La realidad es que hay muchos varones en este ambiente de la comedia. No tengo la mínima idea de por qué, pero tengo una teoría, y es que no sé si es una cosa cultural, pero yo creo que hay muchas féminas que tienen miedo de meterse en este ambiente de la comedia. Creo que mucha gente vive del aparentar, y hay muchas féminas que no se atreven a hacer el ridículo”, dijo Helena Ramírez, una de las pocas mujeres que se hace sentir en el mundo de la improvisación teatral. “Para mí, y esta es mi perspectiva porque yo soy una loca, yo me siento superbella y supersegura… Me siento superbién haciendo reír y hasta haciendo el ridículo”, añadió la improvisadora del colectivo Gente Decente. Helena Ramírez explicó a Metro que es un hecho que no hay muchas mujeres en el ambiente en que se desempeña. Sin embargo, dejó claro que nunca ha sentido que los hombres le den la espalda. “Al contrario, he tenido mucha acogida y muchos de ellos sienten admiración por lo que hago. (Es más) entre los compañeros con los que he trabajado lo que se escucha es que necesitamos más nenas”, destacó. Ramírez, de 28 años, explicó que a la hora de hacer impro se disfruta todo lo que viene con eso: hacer caras, hacer ridículo y muchas otras cosas que a mucha gente le puede causar vergüen-

/ DANIELA PAOLA ROMERO

Cita

“Me encanta hacer caras, me encanta hacer el ridículo, me encanta hacer cosas que a mucha gente le puede causar un poco de vergüenza. Pero la realidad es que, para hacer impro, no puedes tener censura ni vergüenza. Tienes que ir a todas. Tienes que arriesgar”. Helena Ramírez

za. “La realidad es que, para hacer impro, no puedes tener censura ni vergüenza. Tienes que ir a todas. Tienes que arriesgar”, dijo. “No quiere decir que yo sea la mujer más segura del mundo. Yo tengo un montón de inseguridades, como todas las personas, pero en ese aspecto no me importa. Me encanta, me fascina, y es muy bonito”, añadió. Asimismo, Ramírez, quien se desempeña como terapista física y en relación al hecho de que mucha de la comedia en Puerto Rico apela a la sexualidad de la mujer, relató que desde el principio decidió que quería ser “una improvisadora admirada por mi trabajo y no por cómo me veo. Yo no soy una mamisonga, no soy una modelo, pero tampoco soy fea. Quería ser admirada por lo que yo hago y no por cómo me veo”. Por otra parte, la improvisadora, quien también hace standup comedies, explicó que siempre está en constante aprendizaje. “Siempre que hay talleres nuevos los cojo”, dijo, y añadió que es importante que la generación que viene sepa que, para hacer teatro, la educación es importante y que no se puede tener prisa. Finalmente, la joven actriz añadió que, aunque el ambiente del teatro está creciendo en la isla, es el Gobierno quien hace su desarrollo más complicado.

Gente Decente

Este próximo miércoles, 1ro de octubre, Gente Decente, colectivo de improvisación teatral, comenzará su nueva temporada. •

¿Dónde? Teatro La Beckett, en Río Piedras.

•

Fechas. Las presentaciones se llevarán a cabo todos los miércoles hasta el 26 de noviembre.

“Los grupos pequeños no tenemos ni los chavos ni el apoyo del Gobierno. El apoyo es la gente que nos sigue. El Gobierno no apoya”. Lee la entrevista complera con Helena Ramírez en www.metro.pr.

KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ @LaKarlaFigueroa

ENTRETENER 27

Janid emociona a compatriotas con versión movida de“En mi viejo San Juan” Música. La cantante puso a bailar a muchos con su electrical-pop en la gala Puerto Rico, Isla Estrella en Epcot, Orlando. Orlando, Florida — La cantautora Janid se lució al interpretar el tema “En mi viejo San Juan” vestido con sonidos electrónicos, plena y pop, como parte de la agenda musical de la gala Puerto Rico, Isla Estrella en el Epcot International Food & Wine Festival 2014, que se celebró el pasado sábado en Orlando. Ataviada con un largo traje blanco en encajes y llamativos tacones rojos, la joven subió al proscenio y se apoderó de la atmósfera al poner a bailar a más de uno con su refrescante propuesta. Como muchos puertorriqueños, Janid salió un día de la isla donde se crió con una maleta cargada de sueños y la esperanza de un futuro mejor en el continente americano. Sin embargo, reconoció que tuvo que regresar porque

el despegar no es tan sencillo como empacar las valijas y tomar vuelo. “Es un orgullo para mí representar a Puerto Rico acá, en donde tenemos una gran población de puertorriqueños que viven aquí, e interpretar esta canción con mi estilo. Representa mucho para mí, porque yo también en un momento dado me fui para Nueva York a explorar nuevas oportunidades y extrañaba muchísimo la isla, mi país, mi familia. Podemos irnos a av e n t u r a r o a explorar, pero muchas v e c e s uno está mejor en su p a í s ”,

manifestó emocionada en entrevista con Metro. “El mensaje que yo quise traer al interpretar esta canción es

que las cosas no son siempre mejores fuera de Puerto Rico. Muchos dicen que las cosas están malas, pero lo

importante es trabajar duro por las metas para que puedas ser exitoso en cualquier sitio”, añadió. Para ella es un sueño hecho realidad el haber sido escogida para actuar en la velada apoyada por la Compañía de Turismo de Puerto Rico, que sirvió de escaparate para llevar lo mejor de nuestra gastronomía y lugares emblemáticos con el fin de incentivar el turismo. “Para mí, llevar ese mensaje y tener la oportunidad de subirme en esta tarima para compartir mi arte adaptando a mi concepto una canción que se considera un himno nacional es un sueño hecho realidad. Además, es la primera vez que Puerto Rico tiene un market place en este importante evento”, aseguró la vocalista que promueve el sencillo “Turn It Up (Shake)”. “Está versión de ‘En mi Viejo San Juan’ nunca se había hecho así. Ha tenido miles de covers en muchos géneros, pero no electronical pop”, consideró al aclarar que su concepto se refiere a una fusión de sonidos latinos, música

electrónica y pop, que produce de la mano del arreglista y productor Kaydean. El sencillo “Turn It Up (Shake)”, que describió como “pura energía, sexy, que te inspira a olvidarte de los problemas y ponerte a bailar”, forma parte de su séptimo proyecto discográfico, el tercero en español, que espera entregar para principios del 2015.

LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline

Amenizaron Otros artistas que se presentaron en la gala: •

Andy Montañez. El niño de Trastalleres interpretó “Payaso” y “Julia”.

•

Agrupación. Tré

•

Agrupación. Trapiche

www.metro.pr Lunes, 22 de septiembre de 2014

Los Cowboys regresan de déficit de 21-0 para ganar Otros resultados de ayer

DEPORTES

DeMarco Murray, con el balón, terminó con 100 yardas terrenales en 24 acarreos con un touchdown.

Baloncesto

“Este bonito país disfruta de la controversia y el daño entre las personas. ¿Por qué no hablar para crecer y ser mejores en la vida ayudándonos? Y siempre dispuesto a ayudar y colaborar a los que quieran progresar y poner a nuestro básquet donde deseamos. La clave es trabajar y trabajar”.

NFL. Dallas sobrevivió una tormenta temprana en San Luis para salir con una batallada victoria en la tercera semana. De manera milagrosa, los Cowboys de Dallas vencieron como visitante a los Rams de San Luis,

34-31, tras estar atrás 21-0 en la primera mitad. Con un pase de touchdown por el mariscal de San Luis, Austin Davis, al receptor Brian Quick de 51 yardas en el segundo parcial, los Rams abrieron ventaja de 14-0. La defensiva se unió al juego, cuando el esquinero Janoris Jenkins interceptó un pase del mariscal de Dallas, Tony Romo, y lo retornó 25 yardas para un

•

Oakland 9, Nueva Inglaterra 16

•

Washington 34, Filadelﬁa 37

•

Houston 17, NY Giants 30

•

Minnesota 9, Nueva Orleans 20

•

Tennessee 7, Cincinnati 33

•

Baltimore 23, Cleveland 21

•

Green Bay 7, Detroit 19

•

Indianápolis 44, Jacksonville 7

•

San Diego 22, Buffalo 10

/ GETTY IMAGES

touchdown y extendió la ventaja a 21-0. Antes de culminar la primera mitad, el corredor de Dallas, DeMarco Murray, acarreó para un touchdown, y el pateador Dan Bailey logró un tiro de campo para acercarse 21-10. Romo conectó con el receptor Dez Bryant para una anotación de 68 yardas para pegarse 21-17. En el último parcial, Dallas finalmente tomó la ventaja cuando

Romo encontró a Terrance Willams para otro touchdown, que lo hizo 27-24 a favor de Dallas. Luego de una intercepción de touchdown por Bruce Carter de Dallas, los Cowboys aseguraron el triunfo para culminar el remonte.

En la serie más importante en la división central de la Liga Americana esta temporada, los Reales de Kansas City derrotaron a los Tigres de Detroit, 5-2, para salvar el último juego de su serie y no ser barridos. El bateador designado, Billy Butler, impulsó la primera carrera del juego en la primera entrada, y en la segunda, Alcides Escobar anotó a Omar Infante con un doble para extender a 2-0. En la tercera entrada, el segunda base de Detroit Ian Kinsler conectó su 16to cuadrangular, y en la cuarta entrada, los

Tigres lo empataron gracias a un elevado de sacrificio por Andrew Romine. El golpe grande lo entregó el jardinero derecho de los Royals, Norichika Aoki. En la parte baja de la cuarta entrada, el japonés conectó un triple que anotó dos carreras que separó a los locales, 4-2. Un doble del jardinero izquierdo Alex Gordon en la séptima entrada logró la quinta carrera de Kansas City. Con el triunfo, los Royals (8470) se acercan a 1.5 juegos de los Tigres (86-69) en la última semana del año. METRO

CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24

Evitan barrida los Reales ante los Tigres

Francisco “Paco” Olmos, dirigente de la selección de baloncesto de Puerto Rico vía Twitter, acerca de las críticas que ha recibido sobre su desempeño como técnico en el Mundial de FIBA 2014. Norichika Aoki logró un doble que impulsó dos carreras en la victoria ante los Tigres de Detroit. / GETTY IMAGES

MLB Varios resultados de ayer •

Toronto 2, NY Yankees 5

•

Boston 3, Baltimore 2

•

Washington 2, Miami 1

•

Chicago (A) 10, Tampa Bay 5

•

NY Mets 10, Atlanta 2

•

Milwaukee 0, Pittsburgh 1

DEPORTES 29

Carrera. Regresa a Carolina el evento McDonald’s 5K Las Mujeres Corremos Por cuarto año consecutivo, el Balneario de Carolina se vestirá de rosa. Miles y miles de mujeres tendrán la oportunidad de correr en el 5K McDonald’s Las Mujeres Corremos, que tendrá su nueva edición el próximo domingo, 26 de octubre. En esta edición, como en años anteriores, se esperan que cerca de 10,000 mujeres participen en la carreras profondos Fundación Infantil Ronald McDonald. En 2013, el McDonald’s 5K tuvo la participación de la corredora Beverly Ramos, quien se espera participe de nuevo en este evento. Muchas de las participantes son madres de niños que pertenecen a la Casa Ronald McDonald, que sirve de hogar para niños con enfermedades durante sus intervenciones médicas. Este año, el McDonald’s 5K se hará en diversas ciudades de

Fútbol

Domina el Barcelona Después de una salida en la que no se vio bien en la Champions, el Barcelona cayó en tiempo ayer ante el Levante, cuando ganó con marcador de 5-0. El astro brasileño Neymar fue el primero en anotar por el Barça, cuando rompió el hielo en el minuto 34. Más tarde, tuvo que salir del juego debido a una lesión en la espalda. Iván Rakitic (44’), Sandro Ramírez (57’) y Pedro (64’) también anotaron en la goleada de los azulgranas. Lionel Messi anotó su gol en el minuto 77 para separar a 5-0 y sellar el triunfo en la jornada de la Liga Española.

Número

ciudades de Latinoamérica en las que se llevará a cabo la edición 2014 del McDonald’s 5K Las Mujeres Corremos.

Latinoamérica. En el mes de octubre, Buenos Aires (Argentina), Brasilia (Brasil), Río de Janeiro (Brasil), Curitiba (Brasil), San Pablo (Brasil), Santiago (Chile), Medellín (Colombia), San José (Costa Rica), Guayaquil (Ecuador), Baie-Mahault (Guadalupe), Le Diamant (Martinica), Ciudad de México (México), Ciudad de Panamá (Panamá), Asunción (Paraguay), Lima (Perú), Carolina (Puerto Rico) y Montevideo (Uruguay) tendrán esta carrera por una buena causa. METRO

METRO

Final

El Leicester City anotó cinco goles ante la defensiva del Manchester United. / GETTY IMAGES

Golean al Man U Fútbol. Los Red Devils bajaron a 1-2-2 luego de que el Leicester City les hiciera un remonte en la segunda mitad del encuentro.

Cada año se espera que aproximadamente 10,000 mujeres participen en la carrera en Carolina. / SUMINISTRADA

En un suceso sorprendente, el Manchester United perdió ante el Leicester City con marcador de 5-3. La derrota vino después de que los Reds tuvieran dos ventajas de dos goles en el partido. Robin van Persie (13’) y Ángel

di María (16’) anotaron para poner a los Reds al frente 2-0. Pero el Leicester respondió con gol de José Ulloa en el 17. Ander Herrera anotó por el Man U en el 57 para extender la ventaja a 3-1. Ahí comenzó el remonte del Leicester. En un periodo de 20 minutos, anotaron cuatro goles para sorprender al legendario club de la Liga Premier. En el 62, David Nugent encestó un penal para acercarse a uno. Luego, en el 64, Esteban Cambiasso empató el duelo, y Jamie Vardy le dio la ventaja al Leicester en el 79. Ulloa anotó su segundo gol, cuando logró un penal para extender a 5-3. METRO

Barcelona

Levante

Final

Leicester City

Man U

•

Manchester United. Van Persie (13’), Di María (16’) y Herrera (57’)

•

Leicester City. Ulloa (17’ y 83’), David Nugent (62’), Cabiasso (64’) y Vardy (79’)

& kid s f u n r u n

El Barça goleó al Levante, 5-0. / GETTY IMAGES

www.fiatpr.com

/fiatpr GarantĂa enasistencia la carretera 4/50K