BLOOMBERG XYXYXYXYXASUME LA MISIÓN DE CONVENCER XYXYYXX? EL EXALCALDE DE NUEVA YORK HABLA CON METRO AVERIGUA CUÁLES SON LAS PAREJAS DE LOS SOBRE SU NUEVO ROL EN LAS NACIONES UNIDAS FUTBOLISTAS QUE TIENEN FAMA DE CELARLOS
PÁGINA 06
PÁGINA 14
www.
.pr @Metro_PR
SAN JUAN, P. R.
Martes, 23 de septiembre de 2014
facebook.com/MetroPR
Metro y la ONU unen sus voces por la ciudad
Nueva York. Hoy inicia la Cumbre del Clima de la ONU, una oportunidad para que los líderes mundiales consigan que el tema del calentamiento global vuelva a la agenda de los estados Alianza. En asociación con las Naciones Unidas, Metro Internacional lanza hoy el concurso fotográfico Metro Photo Challenge, pidiendo a los aficionados y profesionales de la fotografía que hagan zoom sobre el tema del cambio climático Acción. Ingrese a www.metrophotochallenge.com y participe PÁGINAS 04 Y 05
Llegó la hora de las chicas en el voleibol mundial Los análisis de técnicos y expertos apuntan a que no será fácil el torneo mundialista para las puertorriqueñas que representan a la isla en Italia. PÁGINA 14
La Comay estará en los cines Manolo Travieso, hijo de Héctor Travieso, estrena en noviembre un documental sobre el desaparecido programa de chismes. PÁGINAS 12 Y 13
¿QUÉ DESCUBRIRÁS? Fotografía la urbe y combate el cambio climático PÁGINAS 04 Y 05
Una foto, como la de Salih Agir, tomada por usted puede ser parte del Metro Photo Challenge 2014. Ayúdanos a desarrollar un planeta más verde con tus imágenes en www.metrophotochallenge.com. / SALIH AGIR
1
NOTICIAS 02
www.metro.pr Martes, 23 de septiembre de 2014
La cifra
55,000
es la cantidad aproximada de unidades de vivienda pública en Puerto Rico. En ellas residen aproximadamente 150 mil y 200 mil personas.
La cifra
14,000
NOTICIAS
es la cantidad aproximada de titulares que poseen renta negativa en los residenciales públicos, es decir, no pagan renta.
La cifra
2,000
Educación
Les toca deponer a directores escolares En la tercera audiencia pública de la Comisión Especial del Senado para la Transformación Administrativa y Operacional del Sistema de Educación de Puerto Rico, se recibirán los testimonios de directores de escuela. A la audiencia pública, que está pautada para las 10:00 a. m., están citados cuatro directores escolares de las regiones de Ponce y San Juan. INS Abel Nazario
es la cantidad aproximada de titulares de vivienda pública que poseen una renta fija por tener la mayor cantidad de ingresos. Es a quienes les aplica el cambio, según AVP.
Gabriel López, administrador de Vivienda Pública, confirmó que el nuevo tope de renta —que alcanzaría hasta $800— es mayor que lo que más se paga en los residenciales públicos, que es $720. / KENO RODRÍGUEZ
Aumentará el costo de vivienda pública Manuel Natal
¿Se quita de vivir al mínimo? El representante Manuel Natal lleva una semana sin escribir en su blog en www.metro. pr/alminimo. Esto pese a que, cuando comenzó su iniciativa Al Mínimo, de vivir con el salario mínimo por un mes, se comprometió con Metro a escribir diariamente en su blog y dar detalles de cómo había cerrado cada semana. Se desconoce si el representante continúa su iniciativa, ya que no respondió llamadas ni mensajes de texto de este medio. Esta sería la tercera semana de su iniciativa. En las primeras dos, Natal confirmó que $133 semanales no fueron suficientes para completar sus compromisos económicos, ya que en la 1ra tuvo que realizar su primera compra y adquirir gasolina, y en la 2da se enfermó.
Alza. Residentes opinan que la medida los desplazaría de la región donde viven y los empobrecería aún más. El administrador de Vivienda Pública (AVP), Gabriel López, confirmó ayer a Metro que a partir del 1ro de noviembre habrá un aumento en el costo de alquiler en los residenciales públicos para los aproximadamente 2,000 titulares que tienen un tope de renta y poseen la mayor cantidad de ingresos, el cual se aplicaría de forma opcional: si determinan que les
aplique la renta fija o el análisis de ingresos. Este aumento, que es una disposición del Departamento de Vivienda federal (HUD) para toda la vivienda pública de Estados Unidos, dependerá de la cantidad de habitaciones y la región en la que se encuentre el residencial, variando desde los $247 por un apartamento de un cuarto en un caserío en Adjuntas, Las Marías, Salinas, Jayuya, Maricao y Vieques, hasta $803 por un apartamento de cinco habitaciones ubicado en la zona metropolitana. Actualmente, el residente que más paga en la AVP paga $720. “El propósito de esta medida es la autosuficiencia económica del residente. Que el residente
Cámara. Aprueba proyecto para que taxistas cobren con tarjeta de crédito Con el propósito de brindar un servicio de calidad al turista que llega a Puerto Rico, la Cámara de Representantes aprobó ayer en sesión un proyecto para que los taxistas puedan cobrar la transportación con tarjeta de crédito. El P. de la C. 1600, del representante Ángel Matos, enmienda la Ley de Transportación Turística Terrestre para requerir a los taxis turísticos un sistema uniforme y seguro de cobro mediante este tipo de pago. También requiere
La cifra
$1.50
es la cantidad que recibirán los taxistas por el cargo de $2 que se cobrará por tecnología.
establecer un sistema de posicionamiento global (GPS), un sistema de notificación de emergencias y un monitor interactivo de información de actividades. INS
La cita
“El liderato de los residenciales públicos del país no se va a quedar con las manos cruzadas”. Mirta Colón, presidenta de la Asociación Gladiolas Renace, dijo que se opondrán a la medida.
pueda aspirar a tener un mejor trabajo sin ser penalizado en la AVP teniendo que pagar más renta”, explicó López. Sin embargo, la medida no fue bien vista por los residentes de los residenciales públicos, quienes se unirán para luchar contra ella e incluso llevarán sus reclamos hasta la sede del HUD en Washington Ricardo Llerandi
Pide restricciones a la deuda pública El representante del Partido Nuevo Progresista (PNP), Ricardo Llerandi Cruz, presentó ayer un proyecto de ley que por primera vez impone restricciones al endeudamiento público. La medida establece una nueva política fiscal en la que únicamente el Gobierno podrá asumir nueva deuda para el financiamiento exclusivo de programas y proyectos de inversión para infraestructuras o que tengan capacidad financiera de pago. INS
D. C., según indicó a Metro la presidenta de la Asociación Gladiolas Renace, Mirta Colón. “Medidas de esta naturaleza van a empobrecer más a la gente pobre. ¿Qué pretenden con esto? ¿Desplazar a la gente que vive en los residenciales del área metropolitana (donde más aumentarán los costos)?”, cuestionó. Mientras, Tomasa Rodríguez, del residencial Monte Hatillo, indicó que esto podría provocar que los residentes tengan que seleccionar entre pagar la luz, la comida o la renta. “Si no pagan la renta, van a ir a parar a un tribunal”, agregó.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
Abel Nazario, alcalde de Yauco y vicepresidente del PNP / SUMINISTRADA
PNP le tiene “miedo a Ricky Rosselló” El alcalde de Yauco, Abel Nazario, aseguró ayer que varios líderes del Partido Nuevo Progresista (PNP) no convocaron a una asamblea general durante el próximo fin de semana en el que se celebrará la convención de la Palma, porque no tienen el apoyo del pueblo y “le tienen miedo a (Ricardo) ‘Ricky’ Rosselló”, portavoz del movimiento ¡Boricua, Ahora Es!. “Ya tienen todos los días cuadrados (para la convención). Eso está cuadradito para dar la impresión de que tienen el respaldo de la mayoría del partido, cuando saben que no es así. Que citen a una asamblea de verdad, una asamblea general en un estadio, y veremos si el gas pela”, afirmó Nazario en una entrevista radial (NotiUno). CINDY BURGOS
Educación. Plantilla de maestros sigue igual, a pesar de baja en matrícula A pesar de la baja en la matrícula en los planteles del Departamento de Educación (DE), la plantilla de maestros no ha sido reducida. Al menos así lo aseguró el titular de la agencia, Rafael Román, al tiempo que destacó que las escuelas que aún no están funcionado en su totalidad son las que están reacias a los cambios implementados bajo la carta circular 37 emitida en el verano. Sin embargo, el senador José Pérez denunció que en la escuela
Rafael Román, secretario de Educación / SUMINISTRADA
modelo Iliana de Gracia, en Vega Alta, trasladaron maestros, dejando a la deriva el programa de avanzado. SARAH VÁZQUEZ
enriched gasolines
NOTICIAS 04
www.metro.pr Martes, 23 de septiembre de 2014
Este año la ciudad se con en tu más grande inspi Únete a la 10 ª edición del concurso de fotografía más grande del mundo Hoy Metro está encantado de lanzar la 10ma edición del Metro Photo Challenge, el concurso de fotografía más grande del mundo. En el concurso de este año Metro trabajará en asociación con las Naciones Unidas con motivo de la actual Cumbre del Clima de la ONU que tendrá lugar en la ciudad de Nueva York. En la celebración de los diez años de motivar a fotógrafos aficionados y profesionales a tomar las imágenes más impresionantes, Metro y las Naciones Unidas se enfocarán en una nueva dimensión del concurso: la importancia y el impacto de la fotografía en el paisaje urbano. La asociación de Metro con las Naciones Unidas presenta una oportunidad extraordinaria para metropolitanos de todo el mundo a participar en un llamado a la acción en el tema vital del cambio climático, y utilizar el poder de la fotografía para motivar un cambio positivo en un tema que afecta a todos los ciudadanos del mundo. Con este fin el Metro Photo Challenge tendrá una categoría especial —“Mi ciudad verde”— dedicado a perfilar nuestra interconectividad entre los habitantes de las ciudades y el clima siempre cambiante. “Para citar al secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, ‘el cambio climático no
Cita
“El objetivo fundamental es siempre activar y motivar a nuestros lectores con temas que serán un reto”. Francisco Contreras, director de Mercadeo Global de Metro
es un problema lejano. Está sucediendo ahora con consecuencias reales”, dijo Afsané Bassir-Pour, director del Centro Regional de Información de las Naciones Unidas en Bruselas, “pero, añade el secretario general, ‘hay un aire de cambio’. Y la decisión de Metro International de dedicar el 10mo Metro Photo Challenge al clima es otro signo de este cambio”, concluyó.
Reglas. Todo lo que necesitas saber para participar en la edición de este año del Metro Photo Challenge.
Metro y la Naciones Unidas se han unido para concienciar sobre el cambio climático. / ANIBA VERRASTRO
• La ciudad jugará un papel muy importante para la 10ma edición del Metro Photo Challenge, con tres categorías diferentes: “La magia de mi ciudad”, “Escape urbano” y “Mi
ciudad verde”. • Para participar en las tres categorías, es necesario presentar una imagen no editada solo en el sitio web de MPC: www. metrophotochallenge.com. • Cada foto debe estar en formato digital. Solo las entradas en línea serán elegibles. No serán aceptadas entregas impresas o en película para la inscripción en el desafío. Sin embargo, la foto no tiene que ser tomada con una
cámara digital; escaneos de negativos, transparencias o impresiones fotográficas son aceptables. Todos los archivos digitales deben ser de 12 megabytes o más pequeños, y deben estar en formato JPEG o JPG. • Solo un poco de burn, dodge o corrección de color son aceptables, tal como recortar. Otras técnicas de edición de fotos, como HDR y stitched panoramas, collages y filtros de manipulación, solo se pueden utilizar
en la categoría “La magia de mi ciudad”. • El concurso se desarrollará entre el 23 de septiembre y el 5 de diciembre de 2014. Se puede competir en un solo país. Los países participantes son Finlandia, Holanda, Bélgica, Francia, Rusia, Italia, Canadá, EE. UU., México, Colombia, Nicaragua, Ecuador, Chile, Suecia, Brasil, Puerto Rico y Perú. • Todas las presentaciones deben ser enviadas antes del 18
NOTICIAS 05
nvertirá iración
CATEGORÍAS /CARLOS PINHO
“La magia de mi ciudad” A primera vista es el zumbido de la ciudad, las multitudes y el tráfico que llena el ojo del habitante de la ciudad, pero, si miras más de cerca cada detalle, la cara, la calle o el objeto en tu ciudad es único, único en su vida, la historia y la cultura. La ciudad puede ser tanto hermo-
sa y áspera, tener un lado luminoso y oscuro, que es todo parte de la magia que faculta a los espacios urbanos que son los lugares más grandes creados por los seres humanos. Pero ¿qué es lo que hace la magia de tu ciudad? ¿Puedes capturar esos detalles únicos? /BRUNO ANDRADE
Nueva York / GETTY IMAGES
Gran premio: un viaje a Nueva York Los tres ganadores del Gran Premio Mundial, uno de cada categoría y seleccionados por el jurado mundial, recibirán una expedición fotográfica de una vez en la vida a la máxima colmena de las ciudades: la ciudad de Nueva York. El viaje incluirá capturar el hermoso paisaje de la ciudad y su animada vida urbana, así como excursiones especiales guiadas de fotografía para capturar la verdadera naturaleza
de vivir en la gran ciudad. El premio incluye vuelos de ida y vuelta, transporte local, alojamiento y actividades. Las fotografías tomadas durante la expedición se publicarán en ediciones impresas de Metro y en ediciones en línea alrededor del mundo. Esto significa que no solo obtendrás una experiencia única, pero tu fotografía también ganará el reconocimiento mundial. METRO WORLD NEWS
“Escape urbano” Por mucho que nos preocupemos por estas colmenas de ciudades, también tendemos a querer escapar de ellos de vez en cuando. La multitud, el tráfico, la rutina y el constante zumbido. Tendemos a buscar el silencio de la naturaleza, el refresco de un cambio corto o ese oasis secreto dentro de la ciudad del
que nadie se ha dado cuenta, a excepción de ti. El escape despeja tu mente, refresca tu alma e incluso deja el tablero limpio. ¿Sabes de este escape urbano y puedes capturarlo? Puede ser que sea un mundo físico, un lugar mental o incluso un compañero al que recurres en busca de esta escapada. /ЮЛИЯ НАПОЛЬСКАЯ
/ FREDERICK NGUYEN
“Mi ciudad verde”
de octubre de 2014. • La competencia es gratuita y está abierta a fotógrafos aficionados y profesionales. Puedes participar aun si no eres un residente de cualquiera de los países sede de Metro. • Si eres menor de 18 años, debes proporcionar a Metro la autorización de tus padres o del tutor legal para poder participar. Sin embargo, no se aplicarán al reclamar el premio.
La Gran Manzana / GETTY IMAGES
Nuestras ciudades son muy vulnerables al impacto ambiental. Sin embargo, al mismo tiempo pueden proporcionar una gran plataforma como una fuerza líder en la batalla contra el cambio climático. Soluciones asequibles, escalables, ya están disponibles, lo que permite que todos nos movamos hacia ciudades más limpias, más sostenibles y, por lo tanto, más verdes. ¿Puedes capturar los cambios positivos realiza-
dos en la lucha contra el cambio climático en tu ciudad para dar esperanza para el futuro de nuestro planeta y de la humanidad? Metro Photo Challenge 2014 y las Naciones Unidas invitan a mostrar cómo esa toma de acción por el clima en tu paisaje urbano puede ahorrar dinero y promover otros beneficios, tales como un aire más limpio, mejor bienestar y satisfacción para todos.
NOTICIAS 06
www.metro.pr Martes, 23 de septiembre de 2014
/ GETTY IMAGES
MICHAEL BLOOMBERG El enviado especial de las Naciones Unidas para las Ciudades y el Cambio Climático y el exalcalde de Nueva York cuenta a Metro que las ciudades son donde la lucha contra el calentamiento global puede hacer una diferencia
“LA MAYORÍA DE LOS AVANCES EN EL MEDIOAMBIENTE PROVIENEN DE LAS CIUDADES” Ha sido nombrado enviado especial de las Naciones Unidas para las Ciudades y el Cambio Climático. ¿Cuál es su misión? —El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, me ha pedido asegurar que las grandes ciudades ejerzan presión sobre sus gobiernos para obtener ayuda. La mayoría de los avances en el medioambiente provienen de las ciudades o el sector privado. Las personas pintan sus techos blancos [para reflejar más luz solar y mantener a las ciudades más frescas]. Las empresas instalan paneles solares porque ven un interés económico en ello. Sin embargo, las ciudades deberían ser capaces de reducir su consumo eléctrico. En Nueva York, por ejemplo, las cinco centrales térmicas deben contaminar menos, pero esto no debe recaer sobre nosotros [las Naciones Unidas]. El estado de Nueva York debe trabajar en esa dirección. ¿Cómo va a convencerlos? —Llamar, escribirles, avergonzarlos, explicar a la gente todo lo que necesitan de los alcaldes de las principales ciudades del mundo y zonas industriales... y pedir ayuda del Gobierno. Al Congreso de Estados Unidos voy a explicarles que si tienen una política a favor del medioambiente, los podría apoyar durante su campaña. ¿Por qué se ha involucrado en el tema del cambio climático? —Como alcalde de Nueva York,
tuve la obligación de trabajar para mejorar la calidad de vida de nuestros residentes. Y en este punto, el medioambiente es una parte importante de la asignatura. De igual forma, me he preocupado por las preguntas sobre la salud pública. Tengo dos hijas, nietos, y quiero construir una mejor vida para ellos. ¿Qué rol tienen las ciudades sobre este tema? —En una ciudad como Nueva York, por ejemplo, uno de los retos era reducir la contaminación del aire. Hemos reducido el consumo eléctrico para limitar la contaminación de las centrales eléctricas fuera de la ciudad. También detuvimos lo que genera gases de efecto invernadero, con autobuses, coches y camiones en la ciudad cada vez más respetuosos del medioambiente, así como garantizar que los edificios generen menos contaminación. El lado bueno en Nueva York es que 5,000 edificios son responsables de la mayor parte de la contaminación. Y ya hemos hecho que el 50 % de ellos utilicen gas natural en lugar de petróleo. Hemos ayudado a los residentes a pintar sus techos blanco. Hoy el 80 % de los techos son blancos porque sabemos que se trata de un método para disminuir el consumo de energía. También animamos a la instalación de paneles solares. En Nueva York, los edificios son responsables del 80 % de la contaminación contra
el 20 % del transporte público. La gente camina y utiliza el transporte público más que en cualquier otra ciudad. ¿De qué acciones como alcalde de Nueva York está más orgulloso? —Siempre me parece difícil responder a esta pregunta. Pero me gustaría citar un número vinculado a la salud: 8.4 millones de personas han obtenido tres años de esperanza de vida durante mis 12 años en el cargo. Esa es una cifra increíble. Si conoces a algunos estadounidenses, anda y diles que vengan a vivir a Nueva York, van a vivir tres años más. Y es gracias a la reducción de la contaminación del aire, pistas de bicicletas y la instalación de detectores de humo en los apartamentos. ¿Qué ciudad le parece ejemplar en la lucha contra el calentamiento global? —No puedo encontrar una que se destaca de la muchedumbre. Formamos una red de 69 ciudades [Grupo de Liderazgo Climático en las Ciudades C40]. Ellas se inspiran unas de otras y ven lo que se puede aplicar a ellas. Lo que puedo decir es que la mayoría de las medidas puestas en marcha en Nueva York se originaron en otro lugar.
CHRISTOPHE JOLY
Director editorial de Metro Francia
Corremos tu nómina 787-653-5373 desde $50 al mes hasta 20 empleados Cuentas claras conservan tu negocio
*
Llama hoy para una consulta gratis
*Por nómina sin trimestrales.
NOTICIAS 08
www.metro.pr Martes, 23 de septiembre de 2014
Columna
BAN KI-MOON SECRETARIO GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS
“EL CAMBIO CLIMÁTICO ES UN PROBLEMA PARA TODOS NOSOTROS” ¿Te has preguntado sobre el clima recientemente? ¿Te parece extraño? Si es así, no estás solo. Gente alrededor del mundo se está dando cuenta. Unos pocos días de calor o una ola de frío puede no parecer mucho de qué preocuparse, pero ¿qué pasa con las tormentas extremas, inundaciones furiosas o una ola de calor prolongada? Las personas pierden sus vidas. Las empresas pierden sus ganancias. En el peor de los casos, las ondas económicas se dejan sentir en todo el mundo cuando se pierden los cultivos, los precios de los alimentos suben y la gente pasa hambre. Estas son las consecuencias de un clima trastornado. El cambio climático es un problema para todos nosotros. Está sucediendo ahora, así que tenemos que actuar hoy para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y aumentar la resistencia a los cambios por venir. Por eso he convocado a una Cumbre del Clima en Nueva York el 23 de septiembre. La Cumbre tiene dos objetivos: movilizar la voluntad política para un acuerdo universal significativo
Cita
“Cuanto más tardemos, más vamos a pagar. Pero si actuamos con decisión ahora, los beneficios serán significativos no solo en evitar peores impactos del cambio climático, sino en aprovechar los beneficios de un aire más limpio”. en las negociaciones sobre el clima en París en 2015; y para catalizar acción ambiciosa en todos los países. He invitado a los líderes del gobierno, negocios, finanzas y de la sociedad civil para presentar su visión, hacer anuncios audaces y consolidar nuevas asociaciones que apoyarán el cambio transformador que el mundo necesita. Cuanto más tardemos, más vamos a pagar. Pero si actuamos con decisión ahora, los beneficios serán significativos no solo en evitar peores impactos del cambio climático, sino en aprovechar los beneficios de un aire más limpio y el crecimiento económico que la construcción de una economía más verde puede traer.
Es probable que estés leyendo esto durante tu rutina matutina, en el tren o autobús. El transporte público y las ciudades compactas son algunas de las muchas soluciones disponibles para hacer frente al desafío del cambio climático. El ahorro de energía y más energía a partir de fuentes renovables también son opciones. Y la protección y expansión de los bosques y otros importantes hábitats naturales pueden ayudar. Todos pueden generar empleos e ingresos. Pero ninguna de estas cosas pueden suceder sin liderazgo. Tanto como consumidores y votantes, tú y tus compañeros de viaje tienen un papel importante en sus comunidades. En lugar de preguntarse si podemos
Casa Blanca
Asaltante tenía armamento Los investigadores de la irrupción de un hombre al interior de la Casa Blanca el pasado viernes afirmaron que este cargaba una gran cantidad de munición en su automóvil. El exsoldado Omar González, de descendencia puertorriqueña, fue arrestado después de que lograra atravesar las vallas de seguridad instaladas en la casa de gobierno, ubicada en el centro de Washington. AGENCIAS Estado Islámico
hacer una diferencia, debemos preguntarnos qué nos detiene, quién nos está deteniendo y por qué. Unamos nuestras fuerzas para empujar hacia atrás contra los escépticos y los intereses creados. Apoyemos a los científicos, economistas, empresarios e inversionistas que pueden persuadir a los líderes del gobierno y los políticos que ahora es el momento de actuar. Mi mensaje para ti es hacer que tu voz sea escuchada y que tus acciones cuenten. Hay un aire de cambio. Las soluciones existen. La carrera ha comenzado. Es hora de dirigir.
Documental explica sus acciones Poco menos de una semana después de dar a conocer el avance del documental, los expertos en comunicación que manejan los contenidos del Estado Islámico dieron a conocer públicamente Flames of War, the Battle Has Just Begun (Llamaradas de guerra, la batalla apenas ha comenzado). El documental presenta los conceptos teológicos detrás de su guerra. AGENCIAS
www.metro.pr Martes, 23 de septiembre de 2014
Agricultura
Solo el 15 % del consumo agrícola se produce en P. R. A fin de ampliar el consumo de productos agrícolas producidos localmente, la Cámara alta discutió ayer el Proyecto del Senado 701, con el que se busca crear la Ley General para la Organización y Desarrollo de Mercados Agrícolas, en alianza con el Departamento de Desarrollo Económico y Comercio (DDEC). Y es que, en la actualidad, solo el 15 % de los productos agrícolas que consumen los puertorriqueños son cosechados en la isla. La medida recibió el aval de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico (AAPR). METRO Récord
Diez millones de iPhones 6 en un fin de semana
Los nuevos modelos del iPhone cuentan con el sistema operativo iOS 8. / GETTY IMAGES
La empresa estadounidense Apple logró un nuevo récord de venta al alcanzar 10 millones de unidades vendidas en el primer fin de semana de los equipos iPhone 6 y iPhone 6 Plus en el mercado. Según una comunicación de la empresa, este récord se logró debido a una venta simultánea de ambos aparatos en tiendas de Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Francia, Alemania, Australia, Hong Kong, Singapur y Japón. Este récord se une a las cifras que reportó la empresa el 15 de septiembre, cuando se vendieron cuatro millones de los equipos en la preventa. METRO
La bolsa
DOW JONES Cierre 17,172.68 - 0.62 %
NASDAQ Cierre 4,527.69 - 1.14 %
S&P 500 Cierre 1,994.29 - 0.80 %
Popular Inc. Cierre 31.56 - 2.47 %
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 10
Culminan las vistas caso Doral Tribunal. Según el Gobierno, al cierre del juicio, el banco no demostró la veracidad del sobrepago que reclama. Luego de tres días de testimonios, ayer concluyó el juicio entre el banco Doral y el Gobierno de Puerto Rico por el reclamo de un presunto reintegro de $229.8 millones por un supuesto sobrepago que realizó la institución financiera al Departamento de Hacienda. Aunque la jueza Laureana Pérez Pérez no reveló el fallo en el caso, se informó que en cinco días las partes deberán regresar al Centro Judicial de San Juan para la presentación de la oferta de prueba. Previamente, desfilaron por la sala 503 los últimos testigos del caso, Patricia Wangen, contadora pública autorizada, el principal oficial financiero de Doral, George Scopetta, y el exasesor legal de Doral, Enrique Ubarri. Durante el contrainterrogatorio a Wangen, la perito estableció que un acuerdo que el banco estableció con Hacienda en el 2012 permitiría a la institución bancaria sumar el balance no utilizado en un acuerdo previo de 2006, con las pérdidas operacionales de la empresa que suma $766 millones, de los que se reclama un reintegro de $229.8 millones. Mientras que Scopetta giró su testimonio basado en los números de los cálculos utilizados para la reclamación de este reintegro Sin embargo, durante el primer receso de la vista de ayer, la abogada del Gobierno, Claudia Juan,
Las partes deberán regresar al Tribunal de San Juan en cinco días para la oferta de prueba. / ARCHIVO
indicó que, hasta el momento, Doral no ha justificado el supuesto sobrepago, que sería la única base que permite un reintegro, según el Código de Rentas Internas. Por su parte, tras el cierre del juicio, Doral denunció cambios radicales por parte de Hacienda durante el proceso del litigio. “Las teorías de Hacienda han cambiado radicalmente a través del curso de este litigio, pero durante el juicio la jueza escuchó atentamente la evidencia, hizo preguntas incisivas a ambas partes y mantuvo a todos enfocados en la pregunta clave: ¿tenía Hacienda una base legal para dar paso a sus acciones? Es penoso que Doral tuviese que demandar al Departamento de Hacienda para que cumpla con sus obligaciones. No obstante, seguimos confiados en que prevalezca la ley y el derecho vigente”, expresó el banco mediante una comunicación escrita. SERVICIOS COMBINADOS
Cobertura. Open Mobile apuesta a la expansión de sus redes de telefonía local Con motivo de una expansión en la red de telecomunicaciones, Open Mobile lanzó ayer la campaña “Juntos cubriendo nuestro 100 x 35”, con la que buscarán resaltar su nueva cobertura y las bellezas naturales de la isla. “Tenemos un plan de inversión de $12 millones en la red 4G LTE y cubrimos un 91 % de la isla. El 75 % obtiene el servicio 4G LTE, lo que nos permite traer la velocidad y capacidad para la cantidad de datos que se ofrecerá en todos los planes que se van a lanzar a partir de hoy”, afirmó el presidente de la empresa, Juan Saca. METRO
Según Juan Saca, presidente de Open Mobile, la cobertura y las redes iniciaron hace un año. / SUMINISTRADA
VOCES 11 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
RELÁJESE Y COOPERE
Opinión
JULIO RIVERA SANIEL PERIODISTA TWITTER: @RIVERASANIEL
No deja de sorprenderme, sobre todo porque no logro entenderlo, uno —acá confiando en que la gente asume responsabilidades sabiendo el compromiso que adquiere y lo que conllevan
sus cargos— se queda de una pieza cada vez que los escucha airados o, peor aún, se queda sin escucharlos. Se trata de estos funcionarios públicos para los que representa un verdadero suplicio contestar preguntas de la prensa. Rendir cuentas en una sociedad moderna no es una opción, sino una responsabilidad de quienes asumen una posición pública. Por alguna razón, algunos de esos funcionarios —afortunadamente no son mayoría— tienen problemas con la idea de “contestar” o que les “pregunten”. En más ocasiones de las deseadas, quienes tenemos como función informar y preguntar nos topamos con uno de ellos. De entrada dejo estipulado que es responsabilidad de quienes ejercemos el periodismo informarnos, prepararnos y contrastar con fuentes pertinentes las informaciones que estamos a punto de publicar. Es parte del ejercicio responsable de esta profesión. También el cultivo de fuentes. Descansar solo en el discurso oficial le hace un flaco servicio al país. Dicho lo anterior, antes y después de la publicación es no solo válido, sino necesario, buscar reacciones de los aludidos. Y ahí es que la puerca entorcha el rabo con algunos funcionarios que se piensan por encima de Dios y
Horóscopos
NICTÉ
Destacado
“El periodista pregunta lo que no entiende y, de suerte, también lo que otros no entienden”. los santos. Intocables. No comprenden que las preguntas que se les hacen —a ellos, a otros, a todos— no son un ataque personal o parte de una agenda de destrucción. Que si “ya se lo preguntaron” en otro medio no importa. El medio siguiente y el próximo tal vez le harán la misma pregunta para beneficio de sus audiencias. Que si “lo he dicho desde el principio” no importa. Si hay más preguntas, hay más dudas. Que el que usted, funcionario, lo tenga claro no quiere decir que el país lo ve de igual forma. Que si usted conoce la ley y cree que con ello basta se equivoca. Usted la entiende, pero los ciudadanos también deben entenderla. Y es su responsabilidad explicarla. Que si la pregunta le parece tonta o de respuesta obvia se equivoca. No parta de la prepotencia que le dicta al oído que lo que usted sabe es obvio o lógico. Lo es para usted. El periodista pregunta lo que no entiende y, de suerte, también lo que otros no entienden. Los ciudadanos de a pie no tienen oportunidad de sentarse
con usted a aclarar sus dudas, y esas preguntas son válidas, aunque a usted, funcionario, le parezcan innecesarias. El síndrome de la altanería, la prepotencia y el “no me toques” se da con especial frecuencia entre funcionarios anclados en sus puestos con nombramientos extensos o aquellos bendecidos con la reelección múltiple. Por alguna razón, se piensan intocables y ven los cuestionamientos de la prensa y hasta de las agencias que fiscalizan su función como una “agresión inmerecida” sobre la que no tienen por qué responder en el foro público. Si usted no es uno de estos funcionarios, le felicito. Ha entendido cuáles y quiénes desempeñan los diversos papeles en el juego de la democracia. En cambio, si está en la lista, relájese. No es infalible. Bájele dos a la neura permanente y la esquizofrenia oficial. Deje de ver enemigos en su sombra y, por el amor de Dios, conteste. Después de todo, reza un viejo dicho, “el que no debe no teme”.
Aries | marzo 21 - abril 20
Arcángel: Miguel; abre las manos porque este arcángel te trae sorpresas materiales que te van a ayudar a mejorar y hacer que tu familia mejore.
Tauro | abril 21 - mayo 21
Chamuel; tus amigos estarán a tu lado en cualquier momento en que necesites su ayuda, confía en ellos y bríndales mucho cariño y apapachos de tu parte.
Géminis | mayo 22 - junio 20 Arcángel: Zadquiel; ya deberías
perdonar y superar todo aquello que te ha hecho daño. Piensa que todo sigue igual y tú te sigues haciendo daño cada vez que recuerdas lo que viviste.
Cáncer | junio 21 - julio 22
Arcángel: Gabriel; nadie mejor que él para guiarte hacia tu interior y hacer que el universo te favorezca en todo lo que necesitas y te hará evolucionar como ser de luz.
Leo | julio 23 - agosto 22
Arcángel: Uriel; necesitas acrecentar tu experiencia para poder definir el camino que deberás seguir. Experimenta diversas actividades.
Virgo | ago. 23 - sept. 22
Arcángel: Miguel; confía plenamente
en que los ángeles estarán ahí en cada momento en que requieras de su ayuda y haz lo que te propongas porque ellos te cubrirán las espaldas. Libra | sept. 23 - oct. 22 Nuevas oportunidades se te presentan. Aprovéchalas, diversifícate y vuélvete a “poner de moda” en tu área. La paciencia tiene su premio; confía en eso.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21
Arcángel: Zadquiel; perdona por lo que te hicieron, lo que hiciste y salte a caminar. No permitas que la tristeza destruya las cosas bellas que la vida tiene para ti.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21
Arcángel: Miguel; relájate porque si no te puedes enfermar. Recuerda que el estrés es el peor enemigo que nos puede afectar en todas las áreas.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 Arcángel: Gabriel; muchos
cambios están por suceder en tu vida. No te desesperes ni te precipites porque estos se harán te gusten o no. Así que mejor relájate y participa en ellos.
Acuario | ene. 21 - feb. 18
Arcángel: Gabriel; muchos cambios están por suceder en tu vida. No te desesperes ni te precipites porque estos se harán te gusten o no. Así que mejor relájate y participa de ellos. Piscis | feb. 19 - mar. 20 Arcángel: Zadquiel; tus sentimientos están un tanto confusos y preocupados. No te estreses demasiado y espera a reaccionar sobre acontecimientos.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 471• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
NUESTROS TÉRMINOS DE CLASES SON DE 5 A 8 SEMANAS LOS SEMESTRES SON MUY LARGOS CALENDARIO
MANTÉN LA CALMA LO
TENEMOS RESUELTO
Resuelve tus días con el Programa AHORA y acelera tu carrera universitaria mientras estudias con adultos profesionales como tú. Con varios términos de comienzo al año, puedes tomar hasta 18 créditos al semestre.
BACHILLERATOS Educación • Educación Temprana (K-III) • Educación Elemental (IV-VI) • Educación Prescolar y Primaria (K-III) • Educación Prescolar • Educación Elemental en Inglés • Educación Física Administración de Empresas • Mercadeo • Administración de Oficinas • Secretarial Administrativo • Contabilidad • Gerencia en Tecnología de Oficinas • Finanzas y Economía NUEVO • Empresarismo NUEVO • Gerencia Ciencias Sociales • Trabajo Social • Justicia Criminal • Psicología • Administración Pública • Criminología
Cupey • Bayamón Aguadilla • Jayuya
NUEVO
Salud Pública • Gerencia de Servicios de Salud
NUEVO
Comunicaciones • Gerencia de Medios
MAESTRÍAS Administración de Empresas • Recursos Humanos • Mercadeo • Gerencia y Liderazgo Estratégico • Contabilidad • Finanzas • Gerencia de Proyectos NUEVO
NUEVO
Educación • Administración y Supervisión Educativa • Educación de Adultos • Educación Bilingüe • Currículo y Enseñanza • Diseño Instruccional e Integración Tecnológica con E-learning NUEVO Asuntos Públicos • Política Pública • Justicia Criminal • Ciencias Forenses NUEVO
Carolina • Barceloneta • Cabo Rojo Arecibo • Yauco • Santa Isabel
COMPLETA TU BACHILLERATO O MAESTRÍA MATRICÚLATE AHORA CLASES COMIENZAN 5 DE OCTUBRE
1-800-58-AHORA (24672)
programaahora.com
Gurabo • Cayey • Naguabo Yabucoa • Isabela • Ponce
Programas varían por institución. Autorizado por el Consejo de Educación de Puerto Rico y acreditado por la Middle States Commission on Higher Education.
3 están protectores mal asientos
a de cad
5
instalados
2
ENTRETENER
¿Sabes si tu niño viaja seguro? El uso apropiado del asiento protector puede prevenir heridas y muertes en caso de choque. Si tu niño pesa menos de 80 libras, tiene que usar un asiento protector adecuado según su peso y edad. Es la ley. Edúcate y haz todo a tu alcance para protegerlo. Descubre los errores más comunes que cometen los padres al instalar un asiento protector.
Visita www.minenevaseguro.com
Protocolo de Llamadas Preventivas Con el propósito de velar por la seguridad de los niños que asisten a centros de cuido y para evitar que ocurra un suceso lamentable por descuido o porque se queden encerrados en los vehículos, hemos creado un protocolo de llamadas preventivas. Conócelo en www.minenevaseguro.com
Música
Con fecha nuevo disco de Miguel Bosé El cantante español Miguel Bosé confirmó que su disco de estudio Amo estará disponible el próximo 4 de noviembre en formatos físico y digital, pero puede hacer su pedido desde hoy por iTunes. El artista lanzará como primer sencillo el tema “Encanto”, que podrá descargar si separa el álbum en la plataforma digital ya mencionada.
/seguridadeneltransito
Bosé indicó que puede escuchar “Encanto” en su canal oficial de YouTube.
12
www.metro.pr Martes, 23 de septiembre de 2014
Documental gloria y el fin A la pantalla grande. Hijo de Héctor Travieso es el productor y director de Aparente y alegadamente, que promete un vistazo amplio al fenómeno de SuperXclusivo. Aparente y alegadamente, La Comay no ha muerto. La muñeca que por años dominó la opinión pública en Puerto Rico y fue boicoteada por sus detractores hasta desvanecerse resurgirá al menos en la gran pantalla desde el próximo 13 de noviembre. Precisamente Manolo Travieso, hijo de Héctor Travieso —compañero de la muñeca y amigo de su manejador Antulio “Kobbo” Santarrosa—, es el productor y director de este proyecto, titulado Aparente y alegadamente, que describió como un documental basado en entrevistas tanto a personalidades vinculadas al mundo del entretenimiento como a otras no antes conocidas. “Es un documental–película en en el que se verá lo que fue este fenómeno durante 14 años y cómo se fue del aire. Se entrevistaron a más de 45 personas. La mayoría son figuras públicas que tuvieron que ver directa o indirectamente con este programa”, describió Travieso, en entrevista vía telefónica desde Los Ángeles. Además de las figuras públicas, se entrevistaron a profesores universitarios y especialistas en los medios de comunicación, explicó. “La mayor parte de la filmación se realizó en Puerto Rico, pero también filmamos en Orlando y en Nueva York. Se entrevistaron también a todas las personas
La Cita
“Las personas que son fanáticas de La Comay van a ver su punto de vista, y los que la odian también van a a ver su punto en la pantalla grande. Cuando vean la película, cada uno podrá llegar a sus propias conclusiones”. Manolo Travieso, productor y director
que hicieron el boicot tanto en Puerto Rico como en Nueva York”, aseguró. Según recordará, el programa SuperXclusivo, que transmitió Wapa TV por años en horario prime time, fue objeto de un boicot de la comunidad motivado por unos comentarios controvertibles realizados por el personaje principal La Comay relacionados con el asesinato del publicista José Alejandro Gómez Saladín. Una campaña contra el programa en los medios de comunicación social (#BoicotLaComay) provocó que muchos anunciantes nacionales retiraran su apoyo al programa y a la estación. Al cuestionar de dónde surgió la idea para el documental, respondió: “Como había mencionado anteriormente, de la noche a la mañana me entero de que el programa se canceló y cuando pregunté me dijeron miles de teorías. De ahí surgió la idea de averiguar qué fue lo que realmente pasó que llevó a la cancelación”. Travieso asegura que esa incógnita se contestará en este
Desiste de acusar. Ex de Don Omar quiere perdonar La expareja de Don Omar, Rebeca López Zambrana, a través de una carta abierta en las redes sociales se retractó de sus alegaciones de violencia doméstica contra el reguetonero. “Siento demasiada presión y ya no soporto en lo que esto se ha convertido ni un solo día más. Al menos yo no puedo permitirme hacerle daño a quien quiero. Mucho menos intervenir con su carrera por la que independientemente tanto ha luchado. Todos cometemos errores, y mi corazón no me lo permite. En mí solo existe el perdón. Así soy yo y quienes me conocen de verdad saben que es cierto. No puedo continuar siendo parte de este proceso”, dijo la mujer en su cuenta de Facebook. METRO
Don Omar regresó ayer a la isla tras presentarse en Nueva York. / DENNIS JONES
ENTRETENER 13
lleva al cine la n de La Comay
DE LOS VIDEOJUEGOS EN EL BLOG
documental del otrora gurú del chisme. “Aunque mi papá fue parte de ese programa y él tiene su manera de pensar, yo quería saber todos los ángulos y averiguar, porque un programa con un rating tan alto no se desaparece de la noche a la mañana”, reiteró. Al cuestionar si solicitó alguna autorización, fue enfático: “No se le preguntó ni se le dijo nada a nadie, ni al señor Kobbo Santarrosa, ni a mi papá, ni a la gerencia del canal. Yo le envíe solamente una carta cuando ya estaba casi listo por si querían contestar preguntas”. “Pero es básicamente una investigación que se hizo con la ayuda de la periodista Liza Lugo y mi equipo de trabajo, porque, como yo me fui muy joven de la isla, no conozco muchas de las personas que se entrevistaron”, explicó. “Las personas que son fanáticas de La Comay van a ver su punto de vista, y los que la odian también van a a ver su punto en la pantalla grande. Cuando vean la película, cada uno podrá llegar a sus propias conclusiones”, respondió al indagar respecto al mensaje que quiere presentar. Reiteró que se trata de “información seria, pero al mismo tiempo es entretenida e informativa, como lo son los documentales”. En términos de la inversión, aclaró que es un proyecto independiente y no quería vender los derechos de la producción. Se espera que el documental estrene el 13 de noviembre en las principales salas de cine alrededor de la isla y posteriormente por cable televisión.
@lynetonline
Teatro
The Lion King, la más taquillera Aquí algo de lo que Disney estaría realmente orgulloso: The Lion King es el título más taquillero de todos los tiempos. Con ingresos mundiales brutos superiores a los $6,200 millones, el musical teatral es el título más exitoso en cualquier medio en la historia del entretenimiento, conoció AP. El espectáculo superó discretamente a El fantasma de la ópera a fines del verano, según representantes de ambos espectáculos. El total hace que la obra sea más valiosa que cualquier película de Harry Potter o el superéxito Titanic. AP
metro.pr
Adelgaza saludable con:
CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO Programa de modulación metabólica para adultos y niños Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R. Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad
1-866-977-7474 Dr. Michael Soler
solermicultrafit.com
Los #1 en PR en servicio y resultados
(787) 754-1059
¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!
El documental estrenará el próximo mes en cines alrededor de la isla. Ricky Martin
Curiosos sus hijos Ricky Martin dijo en un programa de radio estadounidense que sus gemelos Matteo y Valentino le han preguntado por su madre y explicó qué les ha dicho. “Papá, ¿estaba yo en tu barriguita? Y yo le dije: ‘Tú estabas en mi corazón y sigues en mi corazón’. Y eso no queda ahí. Yo le explico que ‘hay una señora que yo adoro con todo mi corazón y me ayudó a traerte a este mundo, y ella me prestó su barriguita para que tú nacieras. Y cuando tú naciste, ella te puso en mis brazos’. Me dice: ‘Ok’ y sigue jugando”, dijo Martin. HARRY RODRÍGUEZ
/ SUMINISTRADA
Música
Nuevo álbum de Pink Floyd El primer álbum de Pink Floyd en 20 años verá la luz el 10 de noviembre. La banda de rock británica difundió algunos detalles de su nuevo material, The Endless River, en un comunicado. En el disco doble de 18 canciones participan los miembros de la agrupación David Gilmour, Nick Mason y Richard Wright, quien murió en el 2008. Roger Waters, quien dejó Pink Floyd en 1985, no está involucrado. AP
1-877-335-2567
LYNET SANTIAGO TÚA
www.
Terri Hall Falleció a los 53 años, el 16 de septiembre de 2013.
Facebook: Déjalo Ya ● Twitter:@dejaloyapr
Usted puede dejar de fumar. Llame hoy para recibir ayuda.
3 DEPORTES
14
www.metro.pr Martes, 23 de septiembre de 2014
A su cita en el Mundial equipo voleibol femenino Mundial de FIVB. Las boricuas llevarán sus habilidades a Italia para medirse ante las mejores selecciones del mundo. La acción deportiva de Puerto Rico a nivel internacional reinicia hoy con la participación de la selección femenina de voleibol en el Mundial de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). El turno de las atletas se produce semanas después de que la selección masculina se eliminara de la fase de grupos en Polonia. El equipo femenino se encuentra en Italia para el gran evento deportivo. “Nuestro objetivo es avanzar a la segunda ronda. Tenemos un equipo de experiencia con varias jugadoras que están jugando su cuarto o tercer Mundial de su carrera”, comentó el dirigente de la selección, José Mieles. Puerto Rico tuvo su mejor desempeño en el Mundial femenino en 2010, cuando logró el 12mo puesto en el torneo. No hay duda entre el cuerpo técni-
Cita
“Es un gran grupo, en el que coinciden grandes potencias del juego. Mi equipo buscará lo mejor en cada partido”. José Mieles, dirigente de Puerto Rico
co de que pueden mejorar ese resultado. “Saldremos a trabajar fuerte para buscar el objetivo”, expresó Mieles. Las boricuas jugarán en el Grupo D con Cuba, China, Azerbaiyán, Japón y Bélgica. Los mejores cuatro de cada grupo pasará a los octavos de final. Si logran pasar, la selección femenina superaría el resultado de la masculina en Polonia hace casi un mes. “Es un gran grupo, en el quecoinciden grandes potencias del juego. Será un gran torneo. Mi equipo buscará lo mejor en cada partido”, comentó Mieles sobre el grupo.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Integrantes de la selección
Tenis
Otro torneo sin Nadal Rafael Nadal se retiró de la primera edición de la International Premier Tennis League, citando problemas de salud. Nadal se retiró del Abierto de Estados Unidos el mes pasado debido a un problema en la muñeca derecha, y no pudo defender su título. También perdió recientemente la serie Copa Davis ante Brasil, de la que España salió derrotada.
• Yarimar Rosa
• Sheila Ocasio
• Natalia Valentín
• Lynda Morales
• Vilmarie Mojica
• Debora Seilhamer
• Aury Cruz
• Shara Venega
• Karina Ocasio
• Stephanie Enright
• Alexandra Oquendo
• Vanessa Vélez
El primer partido de Puerto Rico será hoy a las 4:30 a. m. ante China. / FPVOLEIBOL.COM
Incierto el futuro de Peterson en la NFL
Peterson solamente ha jugado en un partido esta temporada y es incierto si jugará en algún momento en 2014. / GETTY IMAGES
El corredor estrella de los Vikings de Minnesota se encuentra en negación sobre su situación legal. La cadena ESPN reportó que Peterson no acepta que su carrera podría terminar luego de su arresto y cargos por abuso infantil. Su futuro en la NFL es incierto para Peterson, ya que quedará destituido durante el proceso legal. La liga ha indicado que al culminar Peterson recibirá un severo castigo. La semana pasada, los Vikings activaron a Peterson para practicar y jugar, pero lo destituyeron nuevamente al
ver que el proceso sería peor de lo pensado. Un portavoz del equipo indicó que los Vikings ya no ven al corredor en su futuro. Peterson ha cooperado con la investigación y admitió haberle pegado a su hijo con una vara. El niño, de cuatro años, sufrió cortaduras profundas en sus piernas y golpes “de defensa” en sus brazos. Peterson se defiende con el hecho de que, cuando él era niño, recibió el mismo tipo de disciplina por sus padres y que lo ayudó en su desarrollo en la vida. METRO
NFL Jugadores que tienen asuntos legales pendientes: • Adrian Peterson. Minnesota • Greg Hardy. Carolina • Ray Rice. Baltimore • Ray McDonald. San Francisco • Jonathan Dwyer. Arizona
DEPORTES 15
MLB. Temporada llena de strikes para Beltrán en N. Y. Para Carlos Beltrán, el 2014 fue un año lleno de desafíos. Lesiones, inconsistencias, asuntos personales y un equipo fuera de la postemporada marcaron la temporada para el puertorriqueño. Beltrán ha perdido 46 juegos esta temporada, y mantenerse en el terreno no ha resultado fácil. Un espuelón en el hueso del codo derecho limitó su acción como jardinero derecho a escasamente 32 juegos. Es probable que tenga que ser operado del codo y así estará listo para la temporada de 2015,
Los Bravos despiden a su gerente general Frank Wren Béisbol. Atlanta sorprende con una movida poco antes hecha en medio de una temporada, tras caer a 76-79.
Beltrán tiene promedio de .233 en su primer año con los Yankees. / GETTY
cuando buscará mejorar su marca de .233, 15 cuadrangulares y 49 remolcadas en 2014. Beltrán firmó contrato de tres años con los Yankees, valorado en $45 millones. METRO
La mala racha de los Bravos de Atlanta culminó al ser barridos por los Mets de Nueva York y quedar eliminados de la postemporada. Por si fuera poco, quedaron sin gerente general cuando el equipo despidió a Frank Wren. Para el pasado 28 de julio, los Bravos estaban en su mejor punto de la temporada con 58-48 y se encontraban a medio juego
Análisis
¿Temporada para olvidar? En el caso de Carlos Beltrán, hay medios en la ciudad de los rascacielos que ahora en septiembre andan dudando de aquellas expectativas y si sus $15 millones al año fueron realmente válidos. Si vamos hacia atrás hasta abril, Beltrán comenzó de forma estupenda y fue seleccionado jugador de la semana
en la segunda semana de la temporada. Si fue cuestión de mala suerte o del destino, hay que ver. Más aún, el tema en este momento es su operación del codo derecho tan pronto termine la temporada. Si estará listo para el 2015, eso solo el tiempo nos lo dirá. Este es un momento de su ilustre carrera para no recordar.
Lo que dijo
“Tenemos la responsabilidad de buscar nuevo liderazgo. Estoy confiado en que lo lograremos”.
TONY MENÉNDEZ Analista de MLB y cronista para MLBlogs
Wren estuvo con los Bravos por siete temporadas antes de ser despedido por la franquicia. / GETTY IMAGES
John Schuerholtz, presidente de los Bravos, sobre la búsqueda de un nuevo gerente
de los Nacionales de Washington. Desde ese entonces, Atlanta tuvo récord de 18-31 y cayeron 15 juegos detrás de los Nacionales, que ahora son los campeones de la división este de la Liga Nacional. En los últimos 18 juegos, tienen marca de 4-14 y nueve juegos consecutivos que no anotan más de tres carreras. El exgerente general de los Indios de Cleveland en la década de los 90, John Hart, asumirá el puesto como interino. Wren tomó el puesto como gerente para la temporada 2008, cuando John Schuerholtz dejó el puesto para ser el presidente de la franquicia. Hart, quien es un consejero especial del equipo y analista de MLB Network, indicó que no aceptaría el puesto a tiempo completo y ayudará al asistente del gerente, John Coppolella, quien es el favorito para tomar el cargo. Los Bravos llegaron a la postemporada tres veces (2010, 2012 y 2013) con Wren en la gerencia. Están en peligro de terminar con récord negativo por primera vez desde la campaña 2008. METRO
Ofertas y precios válidos desde el 21 de septiembre hasta el 27 de septiembre, 2014
¡EXCELENTES GOMAS!
¡GRANDES OFERTAS!
¡EXCELENTES PRECIOS!
solamente
COMPRE 3 obtenga la
4TA GRATIS*
Al Instante
CamBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO” DESDE EL 25/9/14
9
*Mientras haya en existencia
SN211
Gran variedad de tamaños disponibles
5 (1) CT. O CONTENEDOR DE 5-CTS.
16
99
5 (1) CT Havoline Supreme Synthetic+ Filtro de Aceite Fram Extra Guard*
Contenedor de 5-cts ó 5 (1) cts. Oferta basada en Filtros de Aceite Fram Extra Guard con precio de 6.99 o menos. En filtros Fram Extra Guard con precio mayor de 6.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y 6.99. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Sin sustituciones. Oferta válida en compra combinada solamente. Sólo para llevar. Solo compras en la tienda.
Ziex 329
PERFORMANCE
Auto Expressions
Gran variedad de tamaños disponibles
Protectores Solares Estilo Acordeón Max Reflector Standard
Adventurer A/T Garantía de 50,000 millas
Compre 3, obtenga la 4ta
1299
5 (1) CT Havoline Supreme High Mileage + Filtro de Aceite Fram Extra Guard*
Havoline Supreme Conventional + Fram Extra Guard Oil Filter*
PASSENGER Garantía de 80,000 Millas
TRUCK / SUV
99
Venta de Gomas
+ $60
GRATIS Al Instante
Ahorros
con la compra de 4 gomas Después de reembolso por correo del. Fab.
Esta oferta requiere la compra de un paquete de instalación de gomas, incluyendo balanceo, espigas de válvula o Kit de sellado TPMS. Solamente incluye gomas Falken y Cooper seleccionadas. Excluye todas las demás marcas y las gomas con ajustes garantízados ante peligros de carretera. Los impuestos locales o estatales por protección ambiental serán a un cargo adicional. En todas las gomas el diseño de la banda puede variar. Vea a un representane de ventas para detalles. Promoción garantizada desde el 21 de septiembre hasta el 27 de septiembre de 2014.
# 111106
Protectores Solares Estilo Acordeón Max Reflector Jumbo #11526AX
7
$
6
$
Shelterlogic
Carpa para el Auto de 10’x20 #25757
99
$
Más $10 reembolso por correo
6 MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL EN COMPRAS DE $199 O MÁS!* *Compras realizadas con su Tarjeta de Crédito CarCareOne de Pep Boys! **Sujeto a aprobación de crédito. Pagos mínimos mensuales son requeridos. Visite la tienda para detalles o aplique “online” en PepBoys.com
10
% deDescuento Al Instante
Futura LTE
Tamaño Precio Reg. 50.99 175/70R13 54.99 175/65R14 58.90 185/65R14 69.90 185/65R15 60.90 195/65R15 71.90 205/55R16 64.90 215/60R16 73.99 215/65R16
Precio de Oferta
45.89 49.49 53.01 62.91 54.81 64.71 58.41 66.59
Futura GLS
Tamaño Precio Reg. 225/70R14 86.99 235/70R15 101.99 275/60R15 109.99
Precio de Oferta
78.29 91.79 98.99
compre “online, y ahorre tiempo
www.PepBoys.com
Banca Online.
Donde quieras. Cuando quieras. People Pay
FOTOdepósito
Bill Pay
Alertas
Te ofrecemos una Banca Online diferente, que te hace la vida más simple, más fácil y más conveniente. Todo lo que necesitas para manejar tus finanzas está a tu alcance 24/7. Vive la diferencia. orientalbank.com Apple y el logo de Apple son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros países. App store es una marca de servicio de Apple Inc. Android y Google Play son marcas de Google, Inc. Ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. Miembro FDIC.