CAMBIA TU PERSPECTIVA... W W W. M E T R O P H OTO C H A L L E N G E .C O M
AT&T
SUBMIT TODAY
...Y DESCUBRE TU CIUDAD W W W. M E T R O P H OTO C H A L L E N G E .C O M
QUEREMOS QUE NOS REVELES LO IMPORTANTE, HERMOSO Y EXCITANTE DE TU CIUDAD. ยกPARTICIPA HOY EN EL METRO PHOTO CHALLENGE 2014!
CAE PUERTO RICO EN SU DEBUT MUNDIALISTA
EL EQUIPO NACIONAL DE VOLEIBOL FEMENINO PERDIÓ EN TRES PARCIALES ANTE CHINA. HOY SE ENFRENTAN A LAS CUBANAS
PÁGINA 18
www. SAN JUAN, PUERTO RICO
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Miércoles, 24 de septiembre de 2014
En ruta otro duro golpe al bolsillo
Gasolina. El gobernador Alejandro García Padilla confirmó que un aumento en el origen al impuesto de la gasolina está bajo consideración para pagar la deuda de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) Impacto. Fuentes de Metro apuntan a que el alza volvería a ser de cuatro centavos, como la que se impuso hace poco más de un año Silencio. El director de la ACT no respondió las llamadas de este diario PÁGINA 02
Ajustan tuercas Éric Ripert en Educación celebra al chef El nuevo secretario de la GoAlfredo Ayala bernación, Víctor Suárez, llegó
Metro Photo Challenge:
10AÑOS
capturando miradas PÁGINAS 06 Y 07
Tras el inicio del concurso de fotografía más grande del mundo, hoy revisamos algunas de las mejores fotografías de la jornada como esta de Gianmarco Ciullo, de Italia, quien participó en la categoría de “Magia” en una de las ediciones anteriores. / GIANMARCO CIULLO
ayer sin previo aviso al Departamento de Educación, donde pidió celeridad en la implantación del plan de flexibilidad de la agencia que ha estado bajo fuego desde el inicio del curso escolar en agosto pasado.
Johnny Pacheco Estados Unidos al Festival de Cine de Fine Arts reclama tiene El productor de cine Andrés Van apoyo árabe Der Horst habló con Metro sobre PÁGINA 04
su inspiración en la vida de Johnny Pacheco para la película Yo soy la salsa, que estrenará en el Festival Internacional de Cine Fine Arts 2014 en las salas de Miramar.
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo que los ataques aéreos contra las posiciones del grupo Estado Islámico tuvieron el apoyo de varios países árabes aliados.
PÁGINA 15
PÁGINA 08
El afamado chef Éric Ripert, propietario del mundialmente reconocido restaurante Le Bernardin, participará en un evento para honrar la carrera del chef boricua Alfredo Ayala. PÁGINA 16
1 NOTICIAS
Manuel Natal
Sigue sin cumplir con presupuesto al mínimo Por tercera semana consecutiva, el representante popular Manuel Natal no pudo cumplir con el presupuesto de $133 semanal que se propuso utilizar en el transcurso de su iniciativa Al Mínimo, debido a que “no pude hacer todos los ajustes que quise con la comida. Fue una semana complicada en la que estuve fuera bastante tiempo”. Esto evidencia, a su juicio, que “no se puede vivir con el salario mínimo” y que hace falta aumentarlo por encima de las voces que se oponen a esto. Por tal razón, adelantó que entre esta semana y la próxima comenzará a presentar proyectos de ley relacionados con la reforma contributiva y el salario mínimo, ya que están dándoles los últimos detalles a las propuestas con la ayuda de sindicatos, trabajadores y personas con experiencia en el ámbito laboral.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Miércoles, 24 de septiembre de 2014
Otro arbitrio al petróleo para salvar Carreteras Crisis. El gobernador dijo que la deuda de la ACT sobrepasa los $2,200 millones, pero que no quieren tener que recurrir a la ley de quiebra criolla. Un nuevo impuesto al petróleo en la isla “va a afectar totalmente las ventas de gasolina” y “va a tener un impacto directo en el bolsillo del consumidor”. Así lo consideró el presidente de la Asociación de Detallistas de Gasolina (ADG), Ricardo Román, quien dijo a Metro que el impuesto que el gobernador Alejandro García Padilla confirmó ayer que estaba considerando para sacar de la crisis económica a la Autoridad de Carreteras y Transporte (ACT) no ha sido consultado con ellos. “Un aumento que recibamos los detallistas en la factura no tendremos de otra que transmitírselo al consumidor. Y es delicado en el sentido de que vemos que se le sigue imponiendo arbitrios a la gasolina, cuando en las grandes ciudades y países vemos que la imposición de arbitrios al combustible es para ser disuasivo de utilizar el transporte público, y aquí en Puerto Rico no tenemos esa alternativa”, expresó Román. El nuevo impuesto a la gasolina, que, según una fuente de Metro, podría ser de cuatro centavos por litro y es muy probable que se ponga en vigor, es el segundo que se impone en este cuatrienio e iría dirigido a subsanar la deuda de $2,200 millones que posee la ACT.
El impuesto al petróleo podría ser de cuatro centavos, según dijo una fuente a Metro. Esto elevaría a 41 centavos la cantidad de impuestos al crudo.
El primer impuesto al petróleo fue el que se legisló en el presupuesto del año fiscal 2013-2014, que también fue de cuatro centavos por litro, y se suponía que recaudara $150 millones. “Estamos buscando alternativas para que esa no sea necesaria (el impuesto al petróleo). Estamos trabajando con distintas posibilidades. Esa es una”, expresó el primer ejecutivo a preguntas de
La cita
“El Gobierno de Puerto Rico sabe que cualquier aumento en el arbitrio de la gasolina en Puerto Rico significa un aumento directo al consumidor”.
la prensa en medio del anuncio de la reestructuración del malecón de Naguabo. El gobernante indicó que es necesario una “fuente de repago” a todo lo que se “tomó prestado” entre 2009 y 2012, que fue más de lo que pidieron en préstamos siete gobernantes de la isla entre 1941 y 1992. Para el senador Carmelo Ríos, este impuesto será “un abuso adicional al bolsillo”, que podría afectar aún más la delicada economía del país. El director de la ACT, Javier Ramos, no estuvo disponible para reaccionar.
CINDY BURGOS ALVARADO
Ricardo Román, presidente de la Asociación de Detallistas de Gasolina
PIP. Reclama en Lares que EE. UU. debe poner fin al estatus colonial de P. R. El presidente ejecutivo del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Fernando Martín, aseguró ayer que ha llegado el momento de que Estados Unidos responda al pueblo puertorriqueño su reclamo mayoritario de poner fin al actual estatus colonial. Durante los actos conmemorativos del Grito de Lares, Martín reclamó al gobernador Alejandro García Padilla que acoja la
La cifra
146
es el aniversario del Grito de Lares, que se conmemoraba ayer.
asamblea de estatus para obligar a Washington a responder a los reclamos del 54 % que rechaza el estatus actual. INS
@Cindy_Andreina
UPR-RUM
Realizarán arte en guaguas de la AMA El capítulo estudiantil del Instituto de Ingenieros en Transportación de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez anunció la celebración del Primer Concurso de Arte para Autobuses de la Autoridad Metropolitana de Autobuses (AMA). La iniciativa busca mediante el arte plasmar la importancia de la seguridad vial y del transporte público. INS
/ THINK STOCK PHOTOS
Análisis
Impuesto afectará todos los productos El impuesto que se le va a poner al petróleo es uno regresivo. Esto significa que al que gana mucho y al que gana poco les afecta lo mismo. Como el coeficiente de elasticidad de la gasolina es de menos de .52, la demanda del producto, aunque le subas el precio, no va a disminuir significativamente porque no hay sustitutos y en Puerto Rico no tenemos alter-
nativas de transporte público viables, sobre todo fuera de la ciudad. Si subes el precio del petróleo en el origen, esto es al diésel y a la gasolina, a los transportistas y camioneros les costará más caro mover los productos y le van a tener que cobrar más al dueño de la tienda. Esto se pasará a los consumidores. DR. JOSÉ TORAL
Economista y profesor de Economía en UPR Bayamón; perito en pleito de clase contra ajuste por gasolina
Rivera Schatz. Denuncia discriminación contra municipios del este El senador del Partido Nuevo Progresista (PNP) Thomas Rivera Schatz denunció ayer que el Gobierno central ha implantado una política de discriminación contra los municipios de Ceiba, Canóvanas, Fajardo y Naguabo en la asignación de fondos para obras y mejoras. El senador agregó que ha sido un “engaño” al pueblo de Ceiba todo lo relacionado con proyec-
Senador Rivera Schatz
/ ARCHIVO
tos para la antigua base naval Roosevelt Roads. INS
2014
LAS MUJERES CORREMOS
OCTUBRE 26 BALNEARIO DE CAROLINA
www.5kmcdonalds.com
Regresa el evento deportivo que celebra a la mujer latina. Sobre 85 mil mujeres en 20 ciudades de Latinoamérica
participarán de esta carrera simultáneamente. ¡Inscríbete hoy!
EN LAS PRINCIPALES CIUDADES DE LATI NOAM É R ICA
ASUNCIÓN - BAIE MAHAULT - BRASILIA - BUENOS AIRES - CARACAS - CAROLINA - CIUDAD DE MÉXICO - CIUDAD DE PANAMÁ - CURAÇAO - CURITIBA - GUAYAQUIL - LE DIAMANT - LIMA MEDELLÍN - MONTEVIDEO - RÍO DE JANEIRO - ROSARIO - SAN JOSÉ - SAN PABLO - SANTIAGO Inscripción $20 a beneficio de:
NOTICIAS 04
www.metro.pr Miércoles, 24 de septimebre de 2014
Directores. Muestran preocupación por el desempeño en matemáticas Durante la tercera vista pública de la Comisión Especial para la Transformación Administrativa y Operacional del Sistema de Educación de Puerto Rico, que investiga el resultado de las Pruebas Puertorriqueñas de Aprovechamiento Académico (PPAA), cuatro directores de escuelas expresaron que el desempeño que más les preocupa es en las matemáticas. “La clase de Matemáticas es un área de difícil reclutamiento. En las universidades las personas no están estudiando matemáticas”, señaló Magaly Rosario, directora de la Escuela Manuel Cuevas Bacener. Por otra parte, los directores detallaron que no tienen la facultad para contratar o remover maestros que no estén cumpliendo con los niveles de enseñanza en la materia para la que fueron contratados. De hecho, todos aseguraron que ayudaría al niño el que los directores escolares puedan tomar esa decisión. Según datos del Departamento de Educación, el 99 % de los estudiantes en la Escuela Emilio E.
Directores reconocieron falta de potestad para elegir maestros. / SUMINISTRADA
Huyke que tomaron las PPAA no aprobaron la materia de las matemáticas. Asimismo, en la Escuela Manuel Cuevas Bacener el 100 % no aprobó la materia. El 100 % de los estudiantes de la Escuela Eduardo Neumann Gandía y el 85 % de los estudiantes de la Segunda Unidad Arturo Morales Carrión tampoco aprobaron la materia de las matemáticas. SARAH VÁZQUEZ PÉREZ
Reforma contributiva. Para octubre recomendaciones del grupo asesor de AGP El Comité Asesor nombrado por el gobernador Alejandro García Padilla para analizar el proyecto de reforma contributiva deberá presentar en octubre sus recomendaciones, según lo informó hoy la secretaria de Hacienda, Melba Acosta. Las expresiones de la funcionaria se dieron luego de una reunión de progreso en la que los consultores de KPMG ofrecieron un estatus del proyecto al Comité Asesor. Acosta explicó que el proyecto cubre tres áreas de análisis: contribución sobre ingresos de individuos, impuesto al consumo y corporaciones y próximamente incluirá la contribución sobre la propiedad. El grupo asesor de la reforma contributiva ha trabajado Aguas Buenas
Según se informó
“Se espera que el Comité presente al gobernador las recomendaciones durante el mes de octubre”. Departamento de Hacienda
por varios meses desarrollando una propuesta para un nuevo sistema contributivo con el objetivo de que sea eficaz, justo, de base amplia, fácil de fiscalizar y que sirva de promotor del desarrollo económico puertorriqueño. El equipo KPMG incluye consultores de países como Australia, Holanda, Estados Unidos, Nueva Zelanda y Panamá. METRO Vivienda
Alcalde solicita $52 mil de vacaciones
Otorgan 500 títulos de propiedad
El presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP) en Aguas Buenas, Javier García, denuncio ayer que el alcalde de la ciudad solicitó la liquidación en efectivo de su exceso de vacaciones por la cantidad de $52,045. El también candidato a alcalde por el PNP aseguró que Luis Arroyo Chiques es un alcalde part-time, porque los fines de semana deja a cargo a un empleado. INS
El Departamento de la Vivienda anunció que ha otorgado más de 500 títulos de propiedad en lo que va de este cuatrienio a familias que han esperado entre 30 y 50 años para ser dueños de los terrenos en los que han vivido. El secretario de la Vivienda, Alberto Lastra, hizo el anuncio luego de hacer entrega de 15 títulos de propiedad y 41 vales para la compra de materiales. INS
Educación tiene que ponerse las pilas En el encuentro participó parte del gabinete del secretario de Educación, Rafael Román. / METRO
Tiempo. Víctor Suárez espera que en los próximos meses se materialice un plan para la reorganización del DE. En los próximos días el secretario del Departamento de Educación (DE), Rafael Román, deberá presentar una agenda al nuevo secretario de la Gobernación, Víctor Suárez, sobre las movidas que se harán como parte del plan de reestructuración de la agencia. Al menos así lo acordaron ambos titulares en una reunión durante una visita sorpresa de Suárez a la sede del DE. Suárez indicó que la intención de su visita es conocer de primera mano cómo se están llevando a cabo los procesos, ya que la educación es una de las prioridades de la administración. “El objetivo es tener un plan durante los próximos meses, al que estaremos siguiendo de cerca. Esto representa una oportunidad para mejorar la organización y la administración del sistema de educación”, enfatizó Suárez, quien entiende que la reorganización del sistema debe dar mas responsabili-
Explica
Así lo dijo
“Necesitamos los recursos donde se necesitan, y la responsabilidad también debe estar más cerca del estudiante”. Víctor Suárez, secretario de la Gobernación
dades al personal que trabaja cerca del estudiante. Específicamente dijo que los directores y maestros se involucren más en las decisiones que afectan al estudiantado. Suárez agregó que su visita se dio con la intención de transmitirle al equipo de trabajo de Román el sentido de urgencia con el que deben trabajar. Por su parte, Román anunció se presentará un plan que rompa con los trámites que dilatan el proceso educativo, antes de que culmine la sesión legislativa. “Esto representará una página nueva en el Departamento de Educación. Los niveles de gerencia recibirán transformación, todo en pro del estudiante”, dijo Román. El secretario reiteró que la reestructuración va dirigida a romper con las escalas gerenciales, pero que no habrá despidos en el proceso. “En cualquier plan de reestructuración no se
contemplan los despidos, ya que así lo determina la política pública de esta administración”, dijo el funcionario, quien utilizó como ejemplo el hecho de que a la fecha el DE tiene más maestros que en mayo, a pesar de la baja que se reportó recientemente en la matrícula. Sobre las escuelas que aún no han implementado la carta circular número 37, Román dijo que, aunque confía que las situaciones se solucionarán, no descarta tomar acción si en alguna escuela no comienzan a ejecutar las nuevas directrices. “Personalmente, estoy atendiendo esa situación. Yo comencé la semana pasada reuniones con directores de escuelas por distritos para clarificar las dudas”, detalló el titular.
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ
Visita federal en el DE es de rutina El Departamento de Educación (DE) recibió esta semana la visita de unos empleados del la División de Manejo de Riesgos del Gobierno federal para reunirse y darle seguimiento a cómo se están ejecutando los planes de trabajo. Sobre esto, el secretario del DE, Rafael Román, aclaró que no se trata de una auditoría federal —como había trascendido—, sino una de visita de rutina que se da cada tres meses. “Aquí hay una visita que ocurre cada tres meses. Cuando no es física, se hacen reportes o llamadas. Y sí hay personas de la Oficina de Manejo de Riesgos que por más de 10 o 12 años han estado viniendo al Departamento de Educación cada tres meses”, detalló Román, quien agregó que recientemente estuvo en Washington rindiendo cuentas sobre el funcionamiento de la agencia. SARAH VÁZQUEZ PÉREZ
www.upr.edu/admisiones
Solicita en línea ahora Libre de costo al momento de radicarla
Una Universidad, 11 opciones. ¿En cuál estás tú? • Aguadilla • Humacao
• Arecibo
• Bayamón
• Mayagüez
• Ponce
• Carolina • Río Piedras
• Cayey • Utuado ¡BÚSCANOS!
Oficina de Admisiones
(787) 250-0000
facebook.com/admisiones.upr
Exts. 3202,3204,3207
NOTICIAS 06
www.metro.pr Miércoles, 24 de septiembre de 2014
CELEBRANDO 10 AÑOS DE METRO PH METRO PHOTO CHALLENGE
P&R
“Busco atmósfera sobre técnica”
2005
2006
¿Qué es lo que más estás esperando de la competición de este año? —Me gustaría encontrar algo que toque mis sentimientos y me sorprenda no necesariamente en términos de técnica, sino más con el ambiente que el fotógrafo quiera comunicar. También me gustaría ver cautivadoras fotografías que planteen más preguntas que respuestas.
Metro Photo Challenge se introdujo hace diez años en Suecia y se lanzó a nivel mundial por primera vez en 2007. El concurso se ha convertido en un acontecimiento verdaderamente creíble e importante para
los fotógrafos profesionales y aficionados por igual. En 2013, 40,000 fotógrafos presentaron más de 120,000 imágenes, haciendo al Metro Photo Challenge el mayor concurso de fotografía del mundo.
LA CUMBRE DEL CLIMA DE LAS NACIONES UNIDAS 2014 El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, es hoy el anfitrión de la Cumbre del Clima que tiene como misión involucrar a los líderes y avanzar en la acción climática hacia la recuperación. La Cumbre servirá como una plataforma pública para los líderes del más alto nivel — los Estados miembros de la ONU, así como las finanzas, los negocios, la sociedad civil y los líderes locales de los sectores público y privado— para catalizar la ambiciosa acción con el fin de reducir las emisiones y fortalecer la resistencia climática y movilizar la voluntad política para el ambicioso acuerdo jurídi-
2009
co mundial para el año 2015, que limita a un aumento de menos de 2 grados Celsius la temperatura global.
Como miembro del jurado global, ¿qué rasgos estás buscando? —Determinación y un enfoque profundo con el medio. Estoy interesado en los fotógrafos que se encuentran en el centro de sus imágenes, en lugar de estar en un lado reclamando objetividad. ¿Cuál es el principal desafío para los fotógrafos del concurso? —Crear algo que salga de las fotografías comunes, partiendo de la estética de la imagen a su significado. ¿Cuál es tu técnica más confiable para que una toma tenga impacto? —Aparte de la composición y la luz, trato de buscar imágenes que me hagan olvidar la técnica y que puedan comunicar una emoción en su lugar. Sin embargo, incluso el uso incorrecto de la técnica fotográfica podría resultar en una imagen significativa. MICHELE PALAZZI
Fotógrafo de Lifestyle y miembro del jurado mundial del Metro Photo Challenge
2010
2011
“Este año marcamos un precedente con la alianza de Metro y las Naciones Unidas. Con esto esperamos concienciar a las personas sobre el cambio climático y a su vez les exhortamos a que aprecien y descubran lo mejor de su ciudad”. Haydil Rivera, directora de Mercadeo de Metro Puerto Rico
“Nosotros en Metro estamos felices y muy emocionados de tener a las Naciones Unidas como nuestro socio para el Metro Photo Challenge de este año. Creemos que la colaboración va a inspirar a nuestros lectores y fotógrafos de todo el mundo a participar en el desafío de este año”. Francisco Contreras, director de Mercadeo Global de Metro
2012
2013
NOTICIAS 07
OTO CHALLENGE 2007
2008
NOTICIAS 08
www.metro.pr Miércoles, 24 de septiembre de 2014
Chile
A prisión supuestos terroristas Un juez ordenó el martes la prisión preventiva de tres presuntos anarquistas por varios atentados, entre ellos uno con bomba en el subterráneo que dejó 14 heridos, y autorizó investigar los delitos en el marco de la ley antiterrorista que establece penas superiores a los 15 años. AP Iglesia católica
El presidente Barack Obama habla sobre la participación de cinco países árabes en los bombardeos aéreos contra extremistas en Siria. / AP
Josef Wesolowski
/ AP
Arresto domiciliario a exnuncio en R. D. El Vaticano colocó bajo arresto domiciliario al exembajador en República Dominicana Josef Wesolowski, por acusaciones de que abusó de menores en el país caribeño, informó la Santa Sede el martes. AP España
Retiran proyecto que restringe el aborto El Gobierno español retiró una polémica reforma para restringir el aborto por la falta de consenso, lo que llevó al ministro de Justicia a presentar su dimisión horas después. AP
Acciones militares con apoyo árabe Estado Islámico. Obama La cita asegura que Estados “EE. UU. está orgulloso de Unidos no está solo al hombro a hombro atacar posiciones en Siria. estar con estas naciones”. Presidente Barack Obama
El presidente Barack Obama declaró ayer que el apoyo árabe a los bombardeos contra las posiciones del grupo Estado Islámico en Siria demuestra que no se trata de una guerra solo de Estados Unidos. Estados Unidos informó de los bombardeos horas antes de que Obama llegara a Nueva York para pasar tres días de conversaciones con líderes extranjeros en la Asamblea General
anual de Naciones Unidas. La cooperación de aliados árabes le dio a Obama un impulso significativo en sus esfuerzos por construir una coalición internacional que enfrente a los milicianos del Estado Islámico, que se mueven libremente a través de la frontera entre Irak y Siria. Funcionarios estadounidenses dijeron que Bahréin, Catar,
Arabia Saudí, Jordania y Emiratos Árabes Unidos se sumaron a los ataques contra objetivos del Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL). Ello significó que Obama intensificara significativamente la participación militar estadounidense en Siria, un país que ha estado sumido en una brutal guerra civil de tres años. “Estados Unidos está orgulloso de estar hombro a hombro con estas naciones”, dijo Obama en declaraciones desde la Casa Blanca poco antes de partir hacia Nueva York. El apoyo árabe “le demuestra al mundo que esta no es una pelea únicamente de Estados Unidos”, agregó. AP
Cambio climático. Líderes prometen más recursos contra el calentamiento
Amenaza a la salud. Casos de ébola podrían alcanzar 1.4 millones en enero 2015
Estimulados por el secretario general de las Naciones Unidas a imprimir una nueva dirección en la lucha contra el calentamiento global, varios líderes mundiales prometieron ayer aportes por miles de millones de dólares y recursos para cuidar mejor del planeta. La reunión cumbre de un día durante la Asamblea General de la ONU, en la que participan más de cien líderes mundiales, es un foro para sentar las bases de un nuevo tratado mundial fijado para diciembre del año próximo. Más de 150 naciones fijaron el plazo del 2030 para poner fin a
El número de casos de ébola podría llegar hasta 1.4 millones para mediados de enero en apenas dos naciones a menos que se aceleren los esfuerzos por frenar la letal enfermedad, vaticinaron expertos de la salud. Los nuevos cálculos provienen de la Organización Mundial de la Salud y de las autoridades médicas de Estados Unidos. Desde que se reportaron los primeros casos hace seis meses, la cifra total en África occidental ha alcanzado un estimado de 5,800 enfermos y más de 2,800 fallecidos. Pero la agencia de sa-
El año
2030
Plazo fijado por más de 150 naciones para poner fin a la deforestación
la deforestación, aunque la posibilidad de dicho objetivo quedó en serias dudas cuando Brasil dijo que no se sumaría. Los bosques son importantes porque absorben el principal gas de efecto invernadero, el anhídrido carbónico. AP
Los primeros casos se reportaron hace seis meses. / AP
lud de la ONU ha dicho que el número de enfermos y muertos posiblemente sea mucho mayor. AP
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 09
Trata: enemigo silente en la industria del turismo local A fondo. Según el sociólogo César Rey, este delito se manifiesta de manera activa en el sector turístico de la región del Caribe.
El delito de la trata humana implica a múltiples sectores sociales y económicos de un país, y el sector del turismo no está exento de las repercusiones que pueden surgir debido a este mal. Así lo dejó saber ayer el sociólogo César Rey durante una presentación del estudio “La trata de personas: una forma moderna de esclavitud en Puerto Rico” a diversos representantes de la industria hotelera y turística del país. Durante la presentación, convocada por Meet Puerto Rico —antes Negociado de Convenciones de Puerto Rico— Rey explicó que la explotación sexual puede ser parte del andamiaje de ofertas turísticas de los destinos, incluso en los tan famosos todo incluido que existen en sectores del Caribe. “La trata no representa clases sociales ni geografías. (La trata) sigue en desarrollo y por eso tampoco respeta industrias”, explicó el investigador y miembro de la Junta de la Fundación Ricky Martin. En detalle, el experto men-
En Puerto Rico, en el 2014 estableció la trata de personas como delito tipo 1. / GETTY IMAGES
Alianza busca impulsar el turismo médico en P. R. El Departamento de Desarrollo Económico y Comercio de Puerto Rico (DDEC) firmó ayer un acuerdo colaborativo con la Asociación de Turismo Médico (MTA, por sus siglas en inglés) a fin de brindar capacitación, asesoramiento y certificaciones a todos los componentes del sector de turismo médico y fomentar esta industria en el Caribe y América Latina. El acuerdo se firmó como parte del Congreso Mundial de Turismo Médico y Cuidado de la Salud que se celebra en Washington D. C. hasta hoy, 24 de septiembre.
La cita
“Constituiremos una alternativa real con una oferta que garantice precios competitivos entre un 40 % a un 60 % más económicos que en EE. UU.”. Alberto Bacó, secretario de Desarrollo Económico
Según el secretario de Desarrollo Económico, Alberto Bacó, Puerto Rico cuenta con una serie de ventajas que lo posicionan como
un destino único para el turismo médico. Mencionó, por ejemplo, la infraestructura de servicios integrados de salud, la utilización de los mismos estándares y regulaciones que aplican en Estados Unidos —la mayoría de sus hospitales están acreditados por la Comisión Conjunta Acreditadora de Hospitales (JCAHO, por sus siglas en inglés)— y gran cantidad de profesionales de la medicina egresados de las más prestigiosas universidades americanas y debidamente certificados por las juntas médicas correspondientes. METRO
La bolsa
DOW JONES Cierre 17,055.87 - 0.68 %
NASDAQ Cierre 4,508.69 - 0.42 %
S&P 500 Cierre 1,982.77 - 0.58 %
Popular Inc. Cierre 30.72 - 2.66 %
La cifra
$97,000
millones es el lucro estimado que se desprende de la trata humana a nivel global.
cionó que la manifestación de este delito puede salir a relucir en toda la cadena turística, desde el transporte a turistas hasta quienes prestan servicios a los hoteles. “Hay que estar atento a todos los servicios dentro de la industria. A buen entendedor pocas palabras bastan… Desde la promoción en taxis hasta espacios de recreación. De hecho, existen una conectividad de interés de unos subsectores que no son públicos, pero que están ahí”, detalló Rey. Por su parte, Milton Segarra, presidente y gerente general de Meet de Puerto Rico, sostuvo que a ningún destino turístico le conDefinición • Trata. Delito contra una persona mediante la violación de sus derechos humanos con fines de explotación sin consentimiento o con consentimiento invalidado por el uso del engaño y la coacción. Se manifiesta de maneras interna (sin cruce de fronteras) o externa (con cruce de fronteras legal o ilegalmente).
viene ser asociado con el delito de la trata. “Para Puerto Rico y para cualquier destino poder establecer una marca que trascienda y que genere que los beneficios emocionales de un posible visitante lo lleven a venir al país, (estos se podrían trastocar) si se es identificado como un lugar donde este tipo de prácticas tienen incidencia alta”, abundó. Añadió, además, que en Puerto Rico se conoce la existencia de la trata, pero “qué tan profundo o dañina pueda ser es el área que se busca comunicar con la industria en aras de crear una conciencia colectiva para minimizar que Puerto Rico como destino no se asocie con la trata”. “Haremos un llamado a las autoridades correspondientes para que a través del Departamento de Justicia, Familia, Educación y la Compañía de Turismo se puedan desarrollar algunos protocolos, que, aunque no incide en nuestra responsabilidad, queremos ser portavoz”, dijo. Como parte del esfuerzo, el organismo entregó ayer a la Fundación Ricky Martin un donativo de $46,469.25, recaudado entre 25 hoteles locales, con el que esperan se dé continuidad a las investigaciones sobre este delito a nivel local.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Trabajo. Aumenta la tasa de desempleo en la isla durante el mes de agosto La tasa de desempleo en Puerto Rico tuvo un aumento de 0.4 % en agosto de este año con relación a julio, según el más reciente informe “Empleo y desempleo de Puerto Rico”, publicado recientemente por el Departamento del Trabajo y Recursos Humanos (DTRH). De esta manera, el indicador se colocó en un 13.5 % en agosto versus 13.1 % en julio. De acuerdo con el informe, la cifra de desempleo ajustada estacionalmente en agosto de 2014 fue de 154 mil personas.
Dato
13.5 %
fue la tasa de desempleo en Puerto Rico durante el mes de agosto de 2014.
Esta cantidad representó cinco mil desempleados más, al compararla con julio de 2014 (149 mil). Con relación a agosto de 2013 (169 mil), el número de desempleados disminuyó en 15 mil personas. METRO
NOTICIAS 12
www.metro.pr Miércoles, 24 de septiembre de 2014
Emergencias
Opinión
• Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres PR
787-724-0100
• Línea Pas 1-800-981-0023
1-877-335-2567
• Envenenamiento 1-800-222-1222
Terri Hall Falleció a los 53 años, el 16 de septiembre de 2013.
Facebook: Déjalo Ya ● Twitter:@dejaloyapr
Usted puede dejar de fumar. Llame hoy para recibir ayuda.
MARILIANA TORRES PERIODISTA @MARILIANATORRES
UN CAFECITO ENTRE POLÍTICOS Y PERIODISTAS
Suena el teléfono en la grada asignada a la prensa en el Capitolio. “Buenas tardes. ¿Qué tal si nos tomamos un café?”. Me asomé por el cristal de protección para ver al osado. La invitación vino de un político a la periodista, y ni piense que se debe a encantos femeninos, más bien se trata de gustos por información publicada. “¿La acepto o la rechazo?”, me pregunto. “¿Pueden ser los periodistas amigos de los políticos?”. Una contestación diplomática pero abierta sería: “No puedo porque tengo mucho trabajo”. Una contestación astuta pero no sincera ni ética sería: “Depende de la información que me dé a cambio”. Una contestación inteligente basada en la ética sería: “Debo tener cautela porque no hace falta dar de comer a los periodistas a cambio de publicación o de ocultar información”. Escoja usted la respuesta adecuada y luego me cuenta si pudo dormir bien. Vamos a ver si entendemos bien. No estoy hablando del periodista que saluda con respeto y cortesía. Tampoco estoy hablando del que tiene buenas fuentes de información en la política y se reúne o recibe una llamada donde se le brinda información delicada que luego es corroborada por otras fuentes antes de la publicación. De lo que estoy hablando es de los que aceptan la invitación al café y luego deben el alma. Piensan que son panas de fulano y mengano al punto de participar en sus jaranas y aparecen retratados luego en Facebook. A esos les
digo que hace tiempo aprendí que en la política no hay amigos, ni siquiera entre los mismos políticos. Si no lo cree, el tiempo le dirá o el escándalo eventualmente hablará. Solo recuerde por unos instantes algunos de los casos más notorios en los que varios políticos estuvieron involucrados en escándalos, digamos, de corrupción. Desfilaron por el interminable pasillo del Tribunal del Distrito Federal de San Juan solitos y cabizbajos. Mientras eran degollados como corderitos, sus “amiguitos” no aparecieron ni para darle una palmada en la espalda. Tampoco estuvieron disponibles para la prensa, y cuando algún día se los encontraron en los pasillos del Capitolio, cambiaron de inmediato la cara o solapadamente contestaron: “Todo el mundo es inocente hasta que se le pruebe lo contrario” para luego correr y encerrarse en sus oficinas. Entonces, meses o años más tarde, cuando “el amigo político” sale de cumplir su condena, otra vez este permite que le abracen ante las cámaras de televisión aquellos que le dieron la espalda y juntos ríen a carcajadas. Ese podría ser considerado el acto más inusitado de amistad en tiempos de la mayor hipocresía. Lo mismo ocurre con el periodista en tiempos electorales cuando todos quieren utilizarle para vender su imagen ante los medios de comunicación y le dan hasta el número de teléfono de su casa. Pero, si salen electos y se meten en líos, olvídate del
teléfono; jamás contestan. El que piense que aceptando el café le van a revelar el secreto mayor guardado tipo Garganta Profunda, así como el de Watergate, se equivoca. Hoy día no hay que ser muy inspector Gadget para destapar entuertos políticos. Yo apuesto por el respeto y la cortesía en el trato. Si usted se da a respetar, así mismo será retribuido. Las buenas maneras no significan un tratamiento informativo basado en el amiguismo. El contacto político-periodista debería ser de una obligación mutua de respeto profesional. El político debe suministrar, explicar y contextualizar la información que se le pide porque es pública y sus votantes deben conocer la verdad. El periodista debe recoger, analizar y corroborar la información dada. No es buen periodismo publicar información ofrecida sin corroborar fuentes y tampoco es justo publicar información falsa que incluso pudiera dañar la imagen de las personas involucradas. Hay que cuidarse de entablar relaciones al margen del trabajo porque en esos momentos de relajación se pueden cometer muchos errores que entorpecen la labor y se puede caer incluso en la autocensura. En el trato diario de políticos y periodistas no se deben confundir términos, porque ambos tienen el interés y la obligación de respetarse a sí mismos. No existe un político que tenga éxito en el mundo de la comunicación sin presencia en la prensa, pero, cuidado, porque no es necesario el café.
VOCES 13
THANK GOD IT’S SUNDAY!
Opinión
DENNISE Y. PÉREZ PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA TWITTER: @DENNISEYPR
La mayoría de la gente “normal” que conozco detesta los lunes. Son un poco pesados. Es cierto. Yo, generalmente, siento los pies de plomo desde el domingo al mediodía, lo que es un problema, porque por decisión propia ese también es mi día apaga-cerebro. Si usted quiere cogerme en pifia un día, seguramente no lo logrará un miércoles, pero muy probablemente le cueste bien poco trabajo un domingo. Siempre que mi trabajo me permite un domingo libre, trato de que no requiera esfuerzo mental alguno. Es el día de romper el sofá y de explotar Netflix. No de romper el sofá y ver History Channel, porque ahí queda derrotado el propósito. Y como es una costumbre con años de arraigo, cuando no había Netflix, podía estar un día entero viendo Lifetime en pijamas, ser un saco de papas y estar en ayuna 24 horas. Una vez tuve una de esas pulseritas que miden los pasos que das al día, las calorías quemadas y el esfuerzo cardiovascular, y si les enseño la tabla del historial de los domingos, se van a reír. Las rayitas caen casi al nivel del flat line. Si hubiera tenido alarma, había sonado como que me estaba yendo 10-7. Una vez hasta yo me
La frase
“El calor le da a uno ganas de coger la escoba, montarse en ella y arrancar a volar. O de terminar de hacer las tareas dándose un manguerazo en la marquesina”. asusté porque tenía una de esas lámparas con sensor, de las que se encienden automáticamente al identificar un cuerpo en movimiento, y se apagó estando yo ahí y me dije: “Qué, quééé. Deja levantarme que parece que ya soy cuerpo inerte”. Siempre me he preguntado por qué la gente celebra tanto que ha llegado el viernes. Tienen un grado de excitación inexplicable. Tengo que presumir que el júbilo se debe a que llega una pausa del ajetreo de la semana, de la madrugadera, del tapón y de las notitas positivas de José Nogueras. Quizás por mi tipo de trabajo que llegue un viernes para mí no representa gran cosa ni gran pausa. El teléfono suena igual o más y, por lo general, nadie asume que yo también descanso. Además, ¿de verdad uno descansa cuando llega el sábado? ¡Conozco tanta gente para los que su sábado es un rollo! No tienen que llevar los nenes a la escuela, pero es peor porque tienen que repartirlos a las clases de natación,
el catecismo, el baloncesto y el ballet. Y tienen que hacerlo entre hacer compras, hacer limpieza, ir al beauty y visitar a la suegra. Yo no tengo hijos que repartir en ningún lado —y mi suegra está a miles de millas de distancia, por desgracia—, pero de alguna manera me las he ingeniado para no quedarme atrás en el rollo sabatino y tengo una rutina implacable entre casa, Costco y laundry, que solo se interrumpe por una visita quizás al beauty y a la casa a hacer tareas. Los sábados pueden resultar verdaderamente imprudentes y provocar verdadero y doloroso malhumor. Yo le tengo hasta nombre: #SCH (SaturdayChoresBlues). Piénselo. Llega el sábado y yo fantaseo con que algún genio invente una lavadora que identifique las manchas, las saque, lave la ropa, la seque, la planche y la enganche. ¡Si es que yo no pido nada más! Encima hacer todas estas tareas en el trópico es un reto en sí mismo. El calor le da a uno ganas de coger la escoba, montar-
Horóscopos
se en ella y arrancar a volar. O de terminar de hacer las tareas dándose un manguerazo en la marquesina. Por suerte, no plancho. Hace muchos años decidí no hacerlo. Cuando era chiquita, mami nos ponía a las tres hermanas a planchar un montonal de ropa. Entre mis hermanas lo bautizamos “la montaña”. Nos turnábamos los domingos entre las tres, y ese día planchábamos toooodos los uniformes nuestros, más los de papi. Y una vez de esas que me quejé, mami muy bien me dijo: “Pues, estudia mucho, mija, pa que cuando seas grande la lleves al laundry”. Mami no tiene idea del impacto de sus palabras. Yo no sé si estudié mucho, pero el presupuesto en mi casa contempla el laundry primero que el café, que yo por no coger la plancha sacrifico lo que sea. Nuestra cotidianidad está repleta de quehaceres. Es un ajoro de madre. Algo en nuestro cerebro nos dice que celebremos que llegó el viernes, pero en la práctica hacemos toda una nueva agenda de ajoros que hace que uno termine el sábado pidiendo la luz por señas. Según las Escrituras, el séptimo día el Creador descansó. Quizás todos deberíamos tratarlo.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 472 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Aries | Cuidado con meterte en problemas que pongan en riesgo tu trabajo. Si vas a pedir prestado, verifica que puedas cubrir el pago. Tauro | Enfócate en tu trabajo y échale muchas ganas porque vienen decisiones importantes. Cuida que tu dinero te alcance a cubrir todos tus pendientes. Géminis | Cuídate de la envidia. No creas en todo lo que te digan. Cáncer | Tus decisiones son fundamentales para mejorar en tu trabajo. Leo | Muchas alternativas importantes se te ponen en la balanza. Piensa muy bien lo que harás. Administra bien todos tus bienes. Virgo | Trabajo: muy bien; disfruta porque te esforzaste mucho para lograrlo. Dinero: fluye a manos llenas; puedes cubrir de sobra lo que necesitas. Libra | Trabajo: cuidado con lo que hagas; pon total atención para que no te agarren desprevenido los problemas. Dinero: cuídalo mucho porque puede escasear o crearte problemas. No prestes. Escorpión | Estás haciendo lo que te gusta, y eso te anima a mejorar y a aprender. Sagitario | El dinero puede llegar, pero es posible que tengas que viajar para recibirlo. Capricornio | Organízarte y sigue al pie de la letra tu metodología para que no cometas errores. Acuario | Mucho trabajo, pero no te desesperes porque pronto lo podrás resolver positivamente. Piscis | Trabajo: puede ser que estés estrenando trabajo o que tengas nuevas responsabilidades. En todo caso, échale ganas. Vas muy bien.
Tu hipoteca. Rápido. Oferta 1
Préstamo Convencional Conforme a 15 años1
2.
625% Interés
3.
27% APR
787.777.2272 orientalbank.com
Oferta 2
Préstamo Convencional Conforme a 30 años1
Principal
$100,000
$673
$200,000
$1,346
3.
625% Interés
4.
02% APR
Principal
$100,000
$456
$200,000
$912
Con atención personalizada, en Oriental, simplificamos el proceso hipotecario para que sea: Fácil, Rápido, Hecho. Vive la diferencia.
*Sujeto a aprobación de crédito. Ofertas válidas para solicitudes radicadas del 24 al 29 de septiembre de 2014 y que cierren en o antes del 29 de octubre de 2014. La garantía de los 30 días comienza a contar a partir de la fecha de la solicitud completa para préstamo hipotecario residencial. La cualificación de los clientes debe cumplir con los requisitos de hipoteca-cualificada (QM) según establecido por el CFPB. Ofertas válidas para clientes con historial de crédito excelente (0,0,0) y con un perfil de crédito de 750 o más, que cumplan con la política de crédito de Oriental Bank. Otras ofertas y programas aplican para otras experiencias de crédito. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Aplican sólo para residencia principal. (1) Ofertas FNMA no aplica para unidades de condominio ni propiedades de múltiples unidades. Para préstamos con principal desde $100,000 hasta $417,000 con resultado Approve/ Elegible del programa “Desktop Underwriter”. Hasta un 60% LTV en compra o refinanciamiento. Las mensualidades de principal e interés en todas las ofertas están redondeadas al dólar más cercano. Oferta a través de Oriental Bank. National Mortgage License System (NMLS ID) 420102.
2
14
www.metro.pr Miércoles, 24 de septiembre de 2014
ENTRETENER
La expareja de Don Omar aseguró que lo perdona.
Cine
Festival Internacional
El jueves comienza la segunda edición del Festival Internacional de Cine Fine Arts, que se extenderá hasta el próximo miércoles, con la proyección de 40 producciones independientes en cuatro salas de Fine Arts Cinema Café, en Miramar. Entre las cintas que se exhibirán están Club Sandwich, de México; Todos están muertos, de España; Mejor no hablar de ciertas cosas, de Ecuador; A Busca, de Brasil; 10,000 km, de España; When I saw you, de Palestina; Conducta, de Cuba; Stella Cadente, de España; Gente de bien, de Colombia; Libertador, de Venezuela; Miguel, San Miguel, de Chile; Papita, maní, tostón, de Venezuela; The Well: manto acuífero, de México; A Touch of Sin, de China; Ciencias naturales, de Argentina, y Violette, de Francia. Los títulos competirán en las categorías de mejor película, mejor director, mejor interpretación femenina y mejor interpretación masculina. EDGAR TORRES / INS
/ ARCHIVO
Frecuente reacción de la víctima Violencia de género. Procuradora de las Mujeres reacciona a expresiones de la expareja de Don Omar. La procuradora de las Mujeres, Wanda Vázquez Garced, afirmó que Rebeca López, quien acusó al reguetonero Don Omar de violencia doméstica, “no está diciendo que no ocurrió la agresión, sino que está dispuesta a perdonar”. Vázquez Garced reaccionó así a las declaraciones de la mujer a través de una red social en las que perdona al cantante por los hechos ocurridos el pasado 17 de septiembre. Según la funcionaria, “las víctimas, cuando están involucradas en este tipo de situaFarándula
ciones, están sometidas a una presión extraordinaria, en términos emocionales, económicos y familiares”. Agregó que “ella, en este caso, primero piensa en el bienestar del agresor que en ellas mismas y desisten del procedimiento”. Sin embargo, aclaró a una estación de televisión (Telemundo) que “no ha habido una retractación de ella. Ella no está diciendo que no ocurrió (la agresión). Ella está diciendo que está dispuesta a perdonar. Hay un sentimiento de ella que quiere alejarse para salir de esta presión”. Vázquez Garced pidió escuchar a las víctimas de violencia doméstica y “no juzgarlas”, y advirtió que, en la mayoría de los casos, son investigaciones que se procesan sin la víctima. INTER NEWS SERVICE
Farándula
Quiere divorciarse
Llamado a líderes
Kris Jenner decidió poner fin a su matrimonio de 22 años con el medallista olímpico Bruce Jenner. La matriarca de Keeping Up With the Kardashians solicitó el divorcio en Los Ángeles. METRO
El actor Leonardo DiCaprio intervino ayer en la Cumbre del Clima en Nueva York, e instó a líderes mundiales a establecer acciones urgentes para combatir el calentamiento global y dijo que, si no lo hacen, serán responsables de ese fracaso. AGENCIAS
Entretener 15
Yo soy la salsa lleva al cine el legado de Johnny Pacheco Tributo. El filme incluirá música, dramatización y testimonios de los gigantes de la salsa. Metro conversó en primicia con Andrés Van Der Horst, productor ejecutivo de la película Yo soy la salsa, un tributo a la vida del productor, arreglista y director de La Fania All Star, Johnny Pacheco, considerado el padre del género salsero, que estrenará en la isla como parte del Festival Internacional de Cine Fine Arts 2014, salas de Fine Arts Cinema Café en Miramar. ¿De dónde surgió la idea de esta pieza cinematográfica? —Yo siempre he sido fanático de Pacheco porque ha sido el productor de música latinoamericana más importante del siglo pasado. Pero fue un día hablando con Benicio del Toro, fanático de la salsa también, que se nos ocurrió la idea de una película basada en la vida de él y La Fania All Star. ¿Qué contiene la producción? —Se hizo una producción de la música de Pacheco cantada por músicos dominicanos. Ahí tenemos artistas como José Alberto “El Canario”, Milly Quezada, Alex Matos y otros cantantes jóvenes que le cantan por primera vez a Pacheco. Igualmente, un concierto de aniversario, que es el último concierto de La Fania. La pieza es un componente de varias cosas. Hay una dramatización con el actor dominicano Danilo Reynoso, que encarna a Pacheco en los años 70, cuando inaugura La Fania. Los diálogos en todo momento son de Pacheco hoy día. También recuperamos material de las películas anteriores e incluye testimonios [entrevistas] a Rúben Blades, Marc Anthony, Cheo Feliciano, Oscar de León, Milly Quezada, Papo Lucas, Ismael Miranda, Bobby Valentín y Willie Colón. ¿Cómo describe la película? —Es una combinación entre documental y película. Es un nuevo tipo de cinematografía que, además de entretener, nos educa. La película fue filmada en Santo Domingo y en Nueva York. Por asunto de logística, algunas entrevistas fueron filmadas en Puerto Rico. Entre las figuras de la salsa entrevistadas figuran Pete “El Conde” Rodríguez, “quien fue su cantante número
La película Yo soy la salsa es un tributo a Johnny Pacheco (segundo desde la derecha). En la foto aparece junto a los salseros Roberto Rohena, Bobby Valentín e Ismael Miranda. / getty images La cita
“La salsa hoy día es el ritmo de más renombre, está en su mejor momento y es algo que no podemos dejar morir”. Andrés Van Der Horst, productor ejecutivo de la película Yo soy la salsa
uno”, Ismael Miranda, Héctor Lavoe, que él lo descubre, Cheo Feliciano… Estos cantantes son los que pegan la salsa. Lo interesante es que en Puerto Rico es donde explota la salsa. Estos artistas aparecen, además de dar la entrevista, cantando. ¿Cuál fue la reacción de Johnny Pacheco al ver la película? —Todavía no la ha visto. La hemos mantenido como sorpresa para él, porque hay muchas cosas que él no sabe que dijo ni cuándo las dijo. La verá esta noche (ayer) en Santo Domingo y la volverá a ver mañana (hoy) en Puerto Rico en la presentación del Festival Internacional de Cine Fine Arts. ¿Podría narrar alguna de las anécdotas sorpresa para él? —En una entrevista le preguntan si puede contar algo de su vida y él dice: “¿Qué parte de
mi vida tú quieres? Porque hay partes claras y otras que están medio turbias?”. Entonces se ríe, y eso da mucha risa porque lo hace con mucho sentido del humor. Hay otra anécdota, cuando nosotros le hicimos un busto en la calle donde el nació. Son anécdotas que darán mucha nostalgia y alegría, alegría que también genera la música. En términos de la aportación y valor cultural, ¿qué podemos esperar del documental? —En momentos en que la comunidad caribeña, sobre todo la migración de los cubanos y los puertorriqueños, estaban buscando una identidad, es la salsa la que le da identidad a esa comunidad que vive en Nueva York. El padre de todo ese movimiento es Pacheco, y eso nos hace sentir muy orgullosos. La cultura es parte fundamental de nuestra identidad y de nues-
tra autoestima como caribeños (Cuba, República Dominicana y Puerto Rico). En ese contexto y desde su perspectiva, ¿por qué es importante preservar el legado musical que nos entregó Pacheco? —Hoy día la cultura debe ser parte de lo que nos regrese a nuestras raíces y lo que nos dé el amor a nuestros países que viven sumidos a una era muy competitiva. Vivimos inundados de información… y esta globalización muy tecnológica e informativa hace que nosotros vayamos poco a poco perdiendo la identidad, lo que somos. Ya la música está sufriendo esos cambios. El sello de La Fania Récords competía con otros sellos musicales, y eso nos da cierto orgullo. Debemos rescatar este tipo de orgullo que nos da nuestra identidad, porque en parte de esta pieza se ve cómo el latino competía por los géneros musicales, como el jazz, el soul, el rock y la salsa. La salsa hoy día es el ritmo de más renombre, está en su mejor momento y es algo que no podemos dejar morir. Mencionó que Benicio del Toro fue el propulsor de la idea. ¿Tiene el actor alguna
El filme fue rodado en Puerto Rico, Santo Domingo y Nueva York.
participación en el documental? —Por razones de tiempo, él no pudo participar, pero yo le agradezco mucho su apoyo. Van Der Horst explicó que Pacheco se encuentra en proceso de recuperación luego de ser hospitalizado por un problema
/ getty images
en una pierna. Aseguró que la leyenda de la salsa se encuentra de buen ánimo. “Se está recuperando, y vamos mañana para San Juan (hoy)”, indicó.
Lynet santiago túA @lynetonline
+
CHINAS
Esperanza Ibáñez
Craft Beer Academy
Talleres de cervezas
IIngredientes: Ingredien di n ntes: Procedimiento: •L Lavar ava av ar llas ass ch chi chinas hinas hi nass y exp exprimirlas riimirl rim irirrllas irlas as bi bien bie b i n hast h hasta astta ttene ast tener ener en ene er 4 ta ttazas taza aza zzas ass d a de e ju jjugo ugo go pur pu puro. o. o. •Q Quitar uiitar uit ar los os ho holle hollejos lle llejos ejos os y con conservar on nser se var a la lass mita m mitades. itades ita tades es.. •E En nu una na olla, olll a, oll a, poner pon o er el el jugo ju ju jug ugo ug o a cocinar cocin co cin i ar a fuego ffueg ueg e o mediano medi medi ediano ano con con la la canela, cane cane anela, la la, a, sal sa al y clavo clavvo cl vo de e olor. ollor. or •E En nu un n recipiente reci rec e pie iente nte aparte, apa ap part a e, art e me mez mezclar e cla l r la lar la yema yema e de hu huevo, uevo evo,, azúc aazúcar, zúc úc car, ar ma m mantequilla, ante equi qu lla la a, m maizena aizena aiz na y 2 cucharadas cuch cuch uchara ara adas da de e agua agua has ag hasta ta que es e esté sté té é bie bien ien nd diluido. iluido ilu lu uido id do. •V Vertir e irr esta ert es a me est m mezcla ezc ezc cla la en la a oll olla c olla con on e ell jug jjugo ugo de de china, chin ina, a revolver a, rev evolv olver olv er en e la a mis mi misma ma di d dirección. irecc e ió ión. ión •B Baja Bajar aj r e aja ell fueg ffuego ueg ego o y co cocinar ocin nar a por po 2 min minutos. i uto utos. s s. •A Añadir ñad adirirr la a vainilla vai va ain ini niilla nilla nil la y apagar apag pa arr el e fuego. fue ego. go •V Vertir mitades chinas. e tirr el ert el contenido con on ont nten tenido d caliente do ca alie li nte te en e las las m la ita tades ta e de de la llas as chi c hii as hin as. •D Decorar con piña pedazos pequeños cherries. Deco ecorar eco rar co on piñ p iñ iiña ña en ña e pe pedaz dazos da daz oss peq equeñ ueños ueñ os y cher c her e rie ies. s s. •D Dejar enfríe mezcla refrigerar. ejarr que eja que se e enf e ríe íe la íe la me ezcl zcla c a y re efr fr ger fri erar. e ar
¡BÚSCANOS S EN www.facebook.com/superecono o
• • ½ cdta. cdta dta.. d de ec cane canela ane ne ela a • 2 clavito clavitos c lav avito a tos de to de o olor lor or • ¼ pizca pizc zca zc a de de sal sal a ECO ECONO NO • 1 yema yema a de d hu huevo evo EC ECONO ONO • 4 ½ cda cd cdas. da as as. s ma maizena aize ze ena • 1 taza taza ad de e az a azú azúcar zúca úcar úcar • 2 cdas. c cdas d .a das agua g tittibia gua ibia • 1 cdta. cdta d .d de ev vainilla ainill ain i ill illa a • ¼ barra barr rra a o 2 cdas. cda das. s. de s. d mantequilla man manteq nteq eq quil uili la a ECONO ECO CONO • 1 lata lata de de pi piña piña ña ECO ECONO CONO • 1 frasco fras r co ra co de d che cherries h rr herr rries rri es s ECO ECONO CONO N
!
SINTONICE TODOS LOS DÍAS POR MUNDO FOX PUERTO RICO, “EL SABOR DE AQUÍ CON ECONO”, LAS CÁPSULAS SEMANALES DE SABROSAS RECETAS CON EL SABOR DE AQUÍ. UN REGALO DE LOS SUPERMERCADOS ECONO PARA TODO PUERTO RICO.
LUNES A VIERNES Lunes • Miércoles • Viernes:12 Mediodía - 7:00pm Martes • Jueves: 1:00 pm - 8:00pm
GASTRONOMÍA 16
PLUS
RELLENAS
PARA RECETAS Y MUCH MUCHO MÁS
www.metro.pr Miércoles, 24 de septiembde de 2014
SÁBADOS Y DOMINGOS Sábados: 2:00 pm - 8:00pm Domingos: 2:00 pm - 7:00pm
Craft Beer Academy continúa educando a los aficionados interesados en aprender y descubrir acerca de la categoría de cervezas artesanales, que es reconocida por la multiplicidad de sabores que ofrece y su meticuloso proceso de elaboración. Recientemente, Craft Beer Academy llevó su seminario al Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico. Durante el transcurso del año han ofrecido sus talleres en el Hórreo de V. Suárez en Guaynabo a diferentes organizaciones y a sus consumidores. Esta plataforma también se extiende de forma digital a través de la página de Facebook del Craft Beer Academy, donde los usuarios encontrarán información relevante sobre cervezas artesanales.
Chef Ayala, natural de Barranquitas y criado en San Juan, es ingeniero industrial egresado del Colegio de Mayagüez. / SUMINISTRADA
Homenaje al chef Alfredo Ayala Celebración. El chef boricua es reconocido internacionalmente. En homenaje al distinguido chef Alfredo Ayala, International Hospitality Enterprises presenta una gran celebración culinaria que tendrá como invitado especial al chef Éric Ripert. “Del 23 al 26 de octubre celebramos la vida y trayectoria del destacado chef Alfredo Ayala, quien cuenta con más de 25 años de carrera culinaria y es reconocido como el padre de la nueva cocina puertorriqueña y quien marcó la evolución de nuestra
Eventos • 23 de octubre. Coctel en el Hotel Condado Vanderbilt. Información: (787) 977-3195. • 24 al 26 octubre. Diferentes experiencias culinarias en el Copamarina Beach Resort & Spa, en Guánica. Información: (787) 821-0505.
gastronomía con sus emblemáticos restaurantes: Aliioli, Yuquiyú, Chayote, Su Casa, Las Vegas y Delirio, entre otros”, dijo José M. Suárez, presidente de International Hospitality Enterprises. METRO
3 DEPORTES
Tenis
Serena se retira de Wuhan Serena Williams, primera preclasificada del torneo abierto de Wuhan, se retiró de su partido de segunda ronda debido a una infección viral el martes, cayendo por tercera vez en el año ante Alize Cornet, quien se convirtió en la primera tenista desde 2007 (Justine Henin) en vencer a Williams tres veces en el mismo año.
18
www.metro.pr Miércoles, 24 de septiembre de 2014
Cae ante China selección boricua en Mundial Italia FIVB. En el partido inicial las boricuas se vieron afectadas por errores que contribuyeron al revés en su debut en el torneo. Con un ataque rápido y agresivo la selección de China se impuso sobre Puerto Rico en tres sets en la primera jornada de la fase de grupos del Mundial femenino de la Federación de Voleibol Internacional (FIVB) en Italia. El marcador de los tres parciales fue 25-23, 25-18 y 25-20. Errores en el partido le costaron la oportunidad de victoria a Puerto Rico. “Ellas (China) demostraron venir mejor preparadas. Los errores fueron nuestro gran enemigo. Cometimos 22 contra solo nueve de China. Nuestra recepción y servicio falló y no se vio como lo planteado. Tenemos que trabajar fuerte para mejorar”, expresó el dirigente José Mieles en declaraciones escritas. La capitana de la selección también resaltó el hecho de que el exceso de errores fue el factor que las afectó en el
Final
3
0
China
Puerto Rico
• Tin Zhu (CHI). 15 puntos • Yunli Xu (CHI). 9 puntos • Karina Ocasio (PUR). 19 puntos
juego. “La gran diferencia fue nuestros errores. Fueron demasiados. Además, nuestro ánimo bajó luego del primer parcial”, dijo Yarimar Rosa. Karina Ocasio fue la única jugadora puertorriqueña en doble dígitos, con 19 puntos. Le siguieron Aury Cruz y Lynda Morales con nueve y ocho puntos, respectivamente. El equipo boricua volverá a ver acción hoy, cuando se enfrente a Cuba a las 2:00 de la tarde (hora de Puerto Rico).
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Así dijo
“La gran diferencia fue nuestros errores. Fueron demasiados. Además, nuestro ánimo bajó luego del primer parcial”. Yarimar Rosa, capitana de Puerto Rico
La selección boricua perdió en tres sets ante el conjunto de China en el Mundial de Italia. / FPVOLEIBOL.COM
DEPORTES 19
3 están protectores mal asientos
a de cad
5
instalados
Cristiano Ronaldo anotó cuatro veces contra el Elche en la quinta jornada de 2014. / GETTY IMAGES
Cuatro goles de CR7 impulsan el triunfo del Madrid Fútbol. El astro portugués llevó a su club a la tercera victoria de la joven temporada de la Liga Española. En la única acción de la Liga Española ayer, el Real Madrid goleó al Elche con marcador final de 5-1. Es la segunda victoria consecutiva del Madrid. Cristiano Ronaldo anotó cuatro goles en el encuentro. Pero antes de eso, el primer gol del club lo anotó Gareth Bale de cabeza en el 20. En ese momento, NFL
Harrison regresa a los Steelers Con muchas lesiones en la plantilla defensiva, los Steelers de Pittsburgh acudieron a una cara conocida para ayudar a llenar el hueco. El apoyador James Harrison, quien estuvo retirado, regresó al equipo en el que tuvo sus mejores años. Harrison anunció su retiro justo antes de comenzar la temporada, pero los Steelers lograron convencerlo a regresar para reemplazar a Jarvis Jones, quien se dislocó su muñeca. Harrison ganó el jugador defensivo del año en la NFL en 2009. METRO
el partido estuvo empatado, 1-1. De ahí el show de Ronaldo se presentó. La primera de sus anotaciones vino en el 28, cuando CR7 logró un penal para darle la ventaja. Ronaldo anotó nuevamente en el 32 para extender la ventaja de los blancos a 3-1. En la segunda mitad del juego, el portugués anotó dos veces más. En el 80, CR7 logró otro penal y, poco antes de que se acabara el partido, Ronaldo dejó su última marca después del minuto 90. El Real Madrid mejoró a 3-2 tras el triunfo en el Santiago Bernabéu. Están en el cuarto lugar en la liga. METRO
Final
5
1
Real Madrid
Elche
• Alcábar (ELC). 15’ (penal) • Bale (RM). 20’ • Ronaldo (RM). 28’ (penal), 32’, 80’ (penal) y 91’
Boxeo. Canelo regresa a HBO y llega a un nuevo acuerdo con la cadena Después de unos años fuera del escenario de HBO, Saúl “Canelo” Álvarez y Golden Boy Promotions volverán a la cadena. Ambos bandos llegaron a un acuerdo multianual para transmitir sus peleas. Álvarez y Golden Boy salieron de HBO en 2011 después de una disputa y solo salió en peleas transmitidas por Showtime. Como parte del nuevo contrato con HBO, su primer oponente sería Joshua Clottey y buscarán negociar una pelea en 2015 contra el boricua Miguel Cotto. METRO
¿Sabes si tu niño viaja seguro? El uso apropiado del asiento protector puede prevenir heridas y muertes en caso de choque. Si tu niño pesa menos de 80 libras, tiene que usar un asiento protector adecuado según su peso y edad. Es la ley. Edúcate y haz todo a tu alcance para protegerlo. Descubre los errores más comunes que cometen los padres al instalar un asiento protector.
Visita www.minenevaseguro.com
Protocolo de Llamadas Preventivas Con el propósito de velar por la seguridad de los niños que asisten a centros de cuido y para evitar que ocurra un suceso lamentable por descuido o porque se queden encerrados en los vehículos, hemos creado un protocolo de llamadas preventivas. Conócelo en www.minenevaseguro.com
/seguridadeneltransito Saúl “Canelo” Álvarez se enfrentaría a Joshua Clottey. / GETTY IMAGES
www.metro.pr Miércoles, 24 de septiembre de 2014
DEPORTES 20
El Diamante dijo a Metro que conocer que la pelea será en Orlando, Florida, le sirve como motivación, ya que sabe que el público boricua lo apoyará. / DENNIS JONES
En plena evolución púgil Félix Verdejo Boxeo. El boxeador boricua está preparado para su combate contra el mexicano Sergio “El Cuate” Villanueva. El boxeador puertorriqueño Félix “El Diamante” Verdejo está listo para enfrentarse al mexicano Sergio “El Cuate” Villanueva este próximo sábado, 4 de octubre, en el Bahía Shriners Auditorum & Events Center en Orlando, Florida. “Hay que darle la gloria a Dios primero que nada. Estoy bien contento y agradecido. El entrenamiento que hemos hecho ha sido bueno. Me he preparado bastante bien para este oponente que es de nivel. Y pues el talento que Dios me ha dado tengo que saber utilizarlo el 4 de octubre para obtener la victoria. Ya el trabajo está hecho, y estamos bien preparados para ese oponente”, dijo Verdejo, de 21 años y quien tiene récord de 14-0, 10 nocauts. En cuanto al hecho de que su oponente, de 23 años y con marca de 26-4, 13 nocauts, es algo más experimentado, el púgil dijo a Metro que esto no lo pone nervioso. “Estoy tranquilo. Ya estoy acostumbrado a pelear con gente que tiene más experiencia que yo. Nada, tengo que implementar el boxeo que tengo y lo que he aprendido durante los años en esta carrera del boxeo”, afirmó. “La clave está en el entre-
Cita
“La clave está en el entrenamiento. Hay que comerse el gimnasio, porque ahí es donde se gana la pelea”. Félix Verdejo
namiento. Hay que comerse el gimnasio, porque ahí es donde se gana la pelea”, añadió el atleta. El Diamante ha figurado como uno de los más grandes prospectos del boxeo puertorriqueño. Sin embargo, la pregunta es una: ¿cuándo vamos a dejar de verlo como un prospecto? Ante dicha pregunta, el joven atleta rio y dijo que “eso es poco a poco. (Dejaré de ser prospecto) cuando siga escalando peldaños en este deporte. Como dice mi entrenador, las aguas llegarán a su nivel”. En cuanto a ese mismo tema, su entrenador Ricky Márquez explicó que el año que viene Verdejo podría dejar al lado ese adjetivo de prospecto que acompaña su nombre. “Yo entiendo que ya el año que viene debe entrar en la etapa de probarse. Debe pasar por la verdadera prueba de fuego, que es pelear por un título mundial. Esa es la meta de nosotros. Obviamente, depende de su desarrollo y de cómo él logre desarrollarse en el próximo año, que es lo que nos falta, yo diría, para buscar esa oportunidad de titular. Si todavía entendemos que no se ha desarrollado como esperábamos, pues esperamos un poquito más. No hay prisa”, explicó Márquez, quien lo entrena
desde los nueve años en el Club Diamante, en Trujillo Alto. “Ahora le falta madurez física”, añadió su entrenador, y explicó que otra de las razones para trabajar la carrera de Verdejo con calma es que “él tiene 21 años solamente. Todavía sus huesos están fortaleciéndose. Seguimos haciendo trabajo de fuerza. Va a pelear con hombres. Necesitamos tener la condición para pelear no doce, si no 15 asaltos, aunque sean 12, y eso es lo que estamos trabajando. Que él logre tener esa condición… Eso se gana con la experiencia, y él la está adquiriendo ya”. En cuanto a la pelea de peso ligero ante El Cuate, Márquez indicó que las fortalezas de su pupilo “son la velocidad y los desplazamientos. El oponente es uno fuerte, que viene a hacer frente y a poner mucha presión. Pero entendemos que Félix tiene las destrezas técnicas, los desplazamientos y los movimientos de piernas para dominarlo, porque el estilo de los mexicanos es caminar hacia al frente nada más en un solo cambio, y Félix tiene otros recursos que esperamos los pueda explotar”.
KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ @LaKarlaFigueroa
THE SELFIE IS DEAD METRO PHOTO CHALLENGE COMIENZA HOY WWW.METROPHOTOCHALLENGE.COM
QUEREMOS QUE NOS REVELES LO IMPORTANTE, HERMOSO Y EXCITANTE DE TU CIUDAD. ¡PARTICIPA HOY EN EL METRO PHOTO CHALLENGE 2014! Conmemorando 10 años de retar a fotógrafos profesionales y aficionados alrededor del mundo, a que revivan y mantengan viva la fotografía- Metro Photo Challenge 2014 está listo para retarte en el tema que tú mejor conoces- ¡Tu Ciudad! Metro Photo Challenge premiará a 3 ganadores mundiales con una expedición fotográfica única a la ciudad de Nueva York. Captura los detalles en los que nadie se ha fijado, los cambios buenos y malos, las personas y alrededores que le dan vida a tu ciudad. ¡Envía tus fotos hoy! EN COLABORACIÓN CON
LOGO