LUIS ENRIQUE SAZONA CANCIONES DEL AYER
EL CANTANTE PRESENTÓ SU NUEVO DISCO EN EL QUE INTERPRETA SUS CANCIONES FAVORITAS A SON DE SALSA
GASOLINA SHELL GRATIS DE POR VIDA* Página 3
PÁGINA 14
www.
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
SAN JUAN, PUERTO RICO
.pr
Miércoles, 8 de octubre de 2014
Bajo la lupa de Ética el contrato de las fotomultas
Pesquisa. La Oficina de Ética Gubernamental inició un proceso de investigación sobre el proceso mediante el cual se otorgó sin subasta ni proceso de solicitud de propuestas un contrato a una empresa privada para establecer el programa de fotomultas en Puerto Rico Denuncia. La acción de la oficina fiscalizadora surge tras una querella de la Asociación de Empleados Gerenciales de la Autoridad de Carreteras y Transportación en la que alegan conflictos éticos con el abogado incorporador de la compañía agraciada Implementación. A una semana del estreno del programa piloto, no se ha enviado ni una fotomulta PÁGINA 06
Muchos batallan con los bancos por sus hogares La banca cuenta con divisiones para reestructurar los préstamos de personas que tienen problemas para pagar sus hipotecas, pero en muchos casos es un proceso cuesta arriba. PÁGINAS 06 Y 07
Buscan prohibir cargo extra por agua en combos Una medida legislativa dejaría sin efecto el cobro por sustituir los refrescos por botellas de agua. PÁGINA 04
Cuadrangular de
ORO en la casa de los Cardenales
PÁGINA 18
Un cuadrangular de Matt Adams con dos hombres en base selló la victoria de los Cardenales sobre los Dodgers para pasar nuevamente a la serie final de la Liga Nacional de las Grandes Ligas.
/ GETTY
1 NOTICIAS
NOTICIAS 02
www.metro.pr Miércoles, 8 de octubre de 2014
Marihuana. Prende el debate por comentario del senador Miguel Pereira La representante María Milagros Charbonier exigió ayer una disculpa pública por parte del senador Miguel Pereira por este haber dicho que los que se oponen a su medida para reducir las penas por poseer marihuana (P. del S. 517) por razones religiosas lo que pretenden es meter gente a la cárcel por la religión, lo que, a su juicio, equipara con el razonamiento del grupo terrorista del Estado Islámico. Al momento que la medida no tiene los votos en la Cámara. METRO
Charbonier le pidió disculpas a Pereira por sus expresiones. / ENVIVOPR.COM
UPR-RP
Orientarán sobre investigación del VIH Con el propósito de orientar a los estudiantes y a la comunidad universitaria en torno al proyecto investigativo que busca prevenir el virus de inmunodeficiencia humana (VIH), el Consejo General de Estudiantes (CGE) de la Universidad de Puerto Rico (UPR) en Río Piedras organizó la conferencia “La UPR en ruta a una vacuna contra el VIH”, a celebrarse mañana a las 10:30 de la mañana en el Anfiteatro 142 de la Facultad de Ciencias Naturales. METRO
Legislatura. Enmendarán el Código Penal para que se enfoque en la rehabilitación Los copresidentes de la Comisión Conjunta para la Revisión Continua del Código Penal, el representante Luis Vega Ramos y el senador Miguel Pereira presentaron ayer un proyecto de ley para enmendar el Código Penal vigente para “atemperarlo a las realidades sociales y al mandato constitucional de la rehabilitación”. Vega Ramos recalcó que las enmiendas propuestas se fundamentan en tres principios: la restauración de la rehabilitación como
La cita
“(El Código Penal actual) debilita demasiado la rehabilitación”. Luis Vega Ramos, representante, habla de las razones para enmendar el Código Penal.
objetivo fundamental del sistema penal, volver a un esquema proporcional de las penas y cerrar las vías a la impunidad. CYBERNEWS
En la cuerda floja juez superior al incumplir con Ética Judicial Informe. Metro solicitó el informe de la Comisión de Disciplina que establece las violaciones en las que incurrió el juez superior Federico Quiñones Artau.
Economía
Ya es ley emisión de Trans El gobernador Alejandro García Padilla convirtió en ley el Proyecto de la Cámara 2115, que busca establecer garantías adicionales para que el Departamento de Hacienda emita pagarés en anticipación de contribuciones e ingresos (conocidos en inglés como Trans). Según se informó, “esta ley autoriza a la secretaria de Hacienda, únicamente durante el año fiscal 2014-2015, a establecer los términos y condiciones que estime necesarios y convenientes para la venta de los pagarés, incluyendo cláusulas sobre el foro y la aplicación de las leyes, esto exclusivamente en lo relacionado con los procedimientos legales de los Trans”.
La Comisión de Disciplina Judicial recomendó al Tribunal Supremo la destitución del juez superior de Bayamón Federico Quiñones Artau a raíz de una querella presentada por la Oficina de Asuntos Legales de la Oficina de Administración de los Tribunales. Así lo establece un informe de la Comisión de Disciplina Judicial. Como medida provisional, la jueza presidenta, Liana Fiol Matta, relevó temporeramente de sus funciones judiciales al juez Quiñones Artau con paga. La querella surge de tres quejas presentadas contra el juez por el sargento Víctor M. Quiñones, el superintendente de la Policía (en aquel momento) Héctor Pesquera y Francisco Valdés Pérez. De acuerdo con el documento, a Quiñones Artau se le imputan ocho cargos. El primero está relacionado con el caso civil que enfrentaba Valdés Pérez, quien fue demandado el 22 de julio de 2011 por José Soler y la licenciada WanOficina de la Contralora
La cifra
8
cargos imputados al juez, quien presuntamente violentó los cánones 7, 8, 11, 13, 14, 20 y 23 de Ética Judicial.
da Medina. El informe precisa que el juez Quiñones incurrió “en conducta e incompatible con los deberes de su cargo al no actuar de modo sereno e imparcial hacia el señor Valdés y demostrar impaciencia y severidad excesiva contra este, abusando de su discreción judicial al encarcelarlo por diez días e imponerle una fianza de $10,000 sin derecho al 10 %”. El segundo establece que el juez se solidarizó con uno de los abogados durante la vista celebrada el 8 de noviembre de 2012. A su vez demostró parcialidad contra Valdés al no permitirle dirigirse al Tribunal, negándole la oportunidad de ser oído durante la vista del 14 de marzo de 2012, violentando su derecho constitucional a un debido proceso de ley. Mientras que el tercer cargo le imputa exhibir un comportamiento prejuiciado contra un agente de la Policía. Y es que el informe establece que, luego que el agente Quiñones diera su testimonio en una vista relacionada con una intervención policiaca en la que se ocupó un arma de fuego, el juez
dijo: “Entendemos que el testimonio es increíble, inclusive mendaz y de falta de respeto y credibilidad al Tribunal... El Tribunal no tiene duda de que se ocupó un arma. Aquí lo que está en controversia es la intervención. El Tribunal no va a permitir que esa silla la manchen personas sentándose aquí mintiendo, porque eso es lo que ha hecho el sargento… No sé si es la primera vez, pero ya en la mente mía este sargento no tiene credibilidad”. La cuarta violación a los cánones de Ética Judicial está relacionada con comentarios impropios y prejuiciados hacia un agente de la División de Drogas de la Uniformada. Mientras que la quinta y sexta establecen que lesionó la confianza de la Judicatura al acusar “él personalmente a un agente”. De hecho, el séptimo menciona que Quiñones violentó los derechos constitucionales de un agente al procesarlo por un delito que había sido archivado. Por último, el octavo cargo establece que incurrió en conducta incomplatible con su función al escribirle a Pesquera de manera “irrespetuosa y destemplada” que la queja en su contra era una frívola. Según las reglas, Quiñones Artau puede solicitar reconsideración de esta determinación ante la Comisión de Disciplina Judicial. SARAH VÁZQUEZ PÉREZ
Pedro Pierluisi
Luego del periodo de reconsideración, la Comisión presentará su informe a la consideración del Tribunal Supremo para la determinación final sobre este asunto. / ARCHIVO
Cámara
Pide a médicos los datos de vacunación
Pide aprobación de reforma contributiva
Ley 66 deja $9 MM en ahorros a ASEM
La contralora Yesmín Valdivieso exhortó ayer a los médicos del país a contestar la encuesta sobre el acceso a la vacunación en P. R. antes del 10 de octubre. Esta ayudará a obtener la disponibilidad de vacunas en la isla y la dificultad de los médicos para brindarlas. METRO
El presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP), Pedro Pierluisi, criticó ayer la “falta de capacidad” del gobernador Alejandro García Padilla para atender los problemas económicos y la “torpeza” con la que se ha trabajado la reforma contributiva. METRO
La aplicación de la Ley 66 de Sostenibilidad Fiscal ha dejado $9 millones en ahorros en la Administración de Servicios Médicos (ASEM), informó ayer el director ejecutivo de la agencia, Irving Jiménez, durante una vista pública de la Comisión de Hacienda de la Cámara. METRO
El comisionado residente, Pedro Pierluisi, criticó la tardanza para presentar una reforma contributiva. / SUMINISTRADA
La cita
“Hace tres meses no teníamos nada para resolver los problemas de ASEM. Ahora tenemos unos ahorros por la Ley 66”. Rafael “Tatito” Hernández, representante, sobre investigación legislativa de la Ley 66
GASOLINA SHELL GRATIS DE POR VIDA y 40 premios de Gasolina Shell Gratis por un año con UNIVISION y Caribbean Cinemas.*
¡Todavía estás a tiempo para participar! ¡Ganadores todos los días en Rubén & Co.! Pide tu cupón en las estaciones de servicio Shell. Por cada $15 de compra de gasolina Shell o por cada tres contraseñas de Caribbean Cinemas recibirás un cupón de participación en cualquiera de las estaciones de servicio Shell participantes. Deposita tu cupón en la misma estación. Premios diarios de Gasolina Shell Gratis por un año y un gran premio final de Gasolina Shell Gratis de por vida. Sintoniza UNIVISION Puerto Rico para más información.
enriched gasolines
solpuertorico
*Nada que comprar. Concurso comienza el 26 de agosto y termina el 30 de octubre de 2014. Sólo pueden participar personas mayores de 18 años, residentes de Puerto Rico con licencia de conducir válida de Puerto Rico. Reglas Oficiales del Concurso disponibles en las estaciones de servicio Shell participantes o visitando www.gasolinashellgratis.com/reglas. Las marcas Shell son utilizadas por Sol Puerto Rico Limited bajo licencia otorgada por Shell Trademark Management B.V.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 04
www.metro.pr Miércoles, 8 de octubre de 2014
Foro. Destacan aporte de industria aeroespacial en la economía de Puerto Rico Para el año 2019 la industria aeroespacial podría abonar hasta $600 millones anuales al producto interno bruto de Puerto Rico y generar 2,000 empleos directos, según indicó ayer el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, durante el Foro de la Industria Aeroespacial, organizado por la Universidad de Puerto Rico en Aguadilla. Según el gobernador, esta proyección se desprende del “desarrollo de un centro de mantenimiento de aeronaves en Aguadilla como eje para consolidar una nueva industria en la isla”. METRO
Medida. La propuesta de la Cámara dejaría sin efecto el cobro por sustituir los refrescos por botellas de agua.
El foro se llevó a cabo en la UPR, Recinto de Aguadilla. / SUMINISTRADA
La bolsa
NASDAQ
DOW JONES
Cierre 3,385.20 - 69.60 %
Cierre 16,719.39 - 272.52 % S&P 500 Cierre 1,935.10 - 29.72 %
Popular Inc. Cierre 28.61 - 0.38 %
Transporte. Propuesta del Senado pondría nueva regulación a servicios de taxi El Senado de Puerto Rico podría regular los servicios que ofrecen reservación de taxis por medio de aplicaciones móviles. Según el presidente de la Comisión de Turismo, Cultura, Recreación y Deportes y Globalización, Antonio Fas Alzamora, la propuesta —que cuenta con el endoso de líderes de organizaciones de taxistas y transporte— busca crear la Ley de Empresas de Transporte Mediante la Red y/o Aplicaciones Móviles. Según el funcionario, “han surgido compañías que se dedican a brindar el servicio de transporte
Restaurantes no podrían cobrar cambio de bebida Una medida de la Cámara de Representantes busca dejar sin efecto el cobro que realizan ciertos establecimientos locales a los clientes que optan por cambiar un refresco por una botella de agua en las ofertas de comida. Se trata del Proyecto de la Cámara 1845, de la autoría de la representante Luisa “Piti” Gándara, que ayer inició el proceso de vistas públicas a la que acudieron representantes de los Departamentos de Salud, Justicia y Asuntos del Consumidor, quienes avalaron la medida. Del lado del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), el secretario, Nery Adames, justificó la propuestas ya que entiende que “resultaría en una conquista para el consumidor al añadir otra bebida a las que usualmente se incluyen en las ofertas, beneficiando al consumidor al concederle la potestad de escoger una botella de agua sobre el refresco en los restaurantes como parte de una oferta”. Mientras que Eduardo Rivera
Dato
120
días tendrían los establecimientos para hacer los cambios en la promoción de las ofertas.
Juanatay, en representación de Justicia, sostuvo que la medida “no infringe el derecho de los comercios de estipular el precio de sus productos, ya que el Gobierno puede establecer limitaciones en beneficio del bienestar general, como la salud de la población”. Y es que, según se estableció en la vista, el consumo de bebidas carbonatadas ha sido asociado a la incidencia de la obesidad en la isla. En efecto, según datos del Departamento de Salud, en Puerto Rico en 2013 la prevalencia de sobrepeso era 39 % y la de obesidad en la población fue un 28 %. Por su parte, la Asociación de Restaurantes de Puerto Rico reaccionó en contra de la medida aduciendo que “supone una carga adicional a la industria de restaurantes, además de tener el efecto de intentar controlar los precios que los comerciantes imponen a los productos que ofrecen a sus consumidores”.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Un proyecto similar (R. C. 1844) estuvo en pugna pública debido a que la medida proponía un nuevo impuesto a los refrescos de 14 centavos por cada litro. / THINKSTOCK
$100 mil Operarán negocios en zona Roosevelt Roads La cifra
sería el tope de multa a la que se exponen los proponentes de este tipo de servicios que busca regular el Senado.
a pasajeros al igual que un taxi mediante una aplicación móvil”. Por esta razón, sostuvo que “es necesario establecer un marco legal para este tipo de compañías en caso de que interesen operar en Puerto Rico”. METRO
La medida podría generar 35 nuevos empleos en la zona. / ARCHIVO
La Autoridad para el Redesarrollo de Roosevelt Roads (ARR) anunció ayer la firma de seis contratos con microempresarios del área este del país para ubicar sus operaciones en la Parcela III de Roosevelt Roads, en Ceiba. La firma de estos contratos culmina un proceso de solicitud de propuestas dirigido a microempresarios y pequeños
comerciantes de los pueblos de Ceiba, Naguabo y otros limítrofes para proyectos de servicios ecoturísticos, turismo de la naturaleza, recreativos o actividades complementarias para nueve estructuras con un espacio conjunto de aproximadamente 30 mil pies cuadrados. Se indicó que diversas empresas crearán 35 empleos, ubi-
cadas en nueve estructuras. Se recibieron 17 propuestas que fueron evaluadas por la ARR, y cuya Junta de Directores adjudicó ocho contratos directos y dos que se refirieron al Municipio de Ceiba, que es el actual operador de la marina comercial y de la playa All Hands Beach, donde se realizarán las actividades. INS
NOTICIAS 06
www.metro.pr Miércoles, 8 de octubre de 2014
Ética investiga el programa de fotomultas Irregularidades. Empleados de la ACT denunciaron que el proceso de contratación no fue transparente. La Oficina de Ética Gubernamental (OEG) inició el lunes una investigación sobre el proceso utilizado por el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) para contratar a la empresa International Traffic Systems (ITS), que administra el Sistema de Monitoreo Electrónico en Intersecciones y Tránsito (SIMONE), conocido como fotomultas. Así lo confirmó a Metro la oficial de Prensa de la OEG, Jenniffer Rodríguez, quien indicó que la investigación inició luego de que la Asociación de Empleados Gerenciales y Supervisores de la Autoridad de Carreteras enviara un planteamiento ético a la agencia. En el planteamiento, al que Metro tuvo acceso, la organización asegura que la contratación sin subasta ni requisición de propuestas otorgada a ITS podría violentar la Ley de Ética Gubernamental por “ser un favotitismo y violentar procedimientos de adquisión”. El organismo plantea, además, que para otorgar un contrato sin subasta se necesitaba una declaración de emergencia por parte del gobernador y el aval del Departa-
La cita
“No estamos trabajando con intermediarios, sino con los suplidores que trabajan el tema de seguridad pública en sobre 60 localidades de EE. UU.”. Miguel Torres, secretario del DTOP, en su defensa del contrato la semana pasada
mento de Transportación federal y de la National Highway Traffic Safety Administration, cosas que no se dieron. Los empleados también cuestionaron que los trámites de incorporación de ITS se hayan realizado a través del bufete Acosta & Ramírez Law Office, presidido por el abogado y contador público autorizado Juan Acosta Reyboras, quien es miembro de la Junta de Gobierno de la Universidad de Puerto Rico y fue parte del comité de transición del gobernador Alejandro García Padilla. Ayer mismo el senador penepé Larry Seilhamer presentó una medida para investigar este contrato. El programa SIMONE inició el 1ro de octubre en tres intersecciones del área metropolitana. Sin embargo, todavía no se ha enviado ninguna fotomulta. CINDY A. BURGOS ALVARADO
Fotomultas Hoy se cumple una semana de la implementación del sistema de fotomultas, y estos son algunos de los cuestionamientos que ha levantado: • Envío de multas. Tienen 90 días para enviarlas, pero todavía no han enviado ninguna. El DTOP no informó cuántas infracciones se
Hacienda
Introducen cambios a lotería tradicional Luego de 25 años, la lotería tradicional experimentará una serie de cambios que incluyen un aumento en los premios (de $150,000 a $250,000 el primer premio de sorteos ordinarios y de $1 millón a $1.5 millones el de los extraordinarios), al tiempo que los agentes y vendedores tendrán un beneficio mayor (18 %), anunció ayer la secretaria de Hacienda, Melba Acosta. INS
han registrado al momento. • Reclamos y orientación. Metro llamó ayer a un CESCO para pedir orientación sobre las fotomultas, pero nos dijeron que ellos no eran los que las cobrarían y que debíamos llamar al programa SIMONE. Allí salió una grabadora.
Alberto Bacó
Anuncia llegada de empresa española La compañía española de aeronáutica Defensya establecerá operaciones en Puerto Rico antes de finalizar este año, anunció ayer el secretario de Desarrollo Económico y Comercio (DDEC), Alberto Bacó, quien entregó en Madrid el decreto de exención fiscal a la filial de la empresa, que operará bajo el nombre de I22P Group. INS
Lucha para no perder s Ana Santiago paga $301 de hipoteca. Su vivienda consta de tres cuartos, un baño, sala, comedor y marquesina. / JUAN CARLOS MELO
Pugna. Envejeciente se enfrasca en batalla con el banco para que no le embargue su hogar por atraso de pago. Ana Santiago nunca pensó que la necesidad de un órgano para uno de sus hijos la llevaría a conocer que cargaba una terrible enfermedad que posteriormente la obligaría a vender su casa para cubrir sus gastos médicos. Santiago es sobreviviente de cáncer de colon. Se lo detectaron mientras se realizaba unos estudios médicos para donarle un riñón a uno de sus hijos.
Ella no pudo hacer la donación. Su hijo era paciente diabético, y el riñón lo recibió de su hermana. Un lustro después, el recipiente del órgano murió de un derrame cerebral a los 43 años. El mortal impacto le vino mientras trabajaba. Santiago estaba desconsolada, en pleno tratamiento del cáncer y viviendo en una casa alquilada. Con el dinero que le quedó de la propiedad que vendió, la señora que hoy tiene 70 años solicitó una ayuda federal de $15,000 para comprar una casa en un nuevo proyecto en Bayamón. La adquirió en $70,000
La cita
“La casa significa mucho para mí porque es lo único que tengo. Viendo cómo esto está transcurriendo no sé en verdad qué va a pasar. Y si pierdo la casa, pierdo 11 años de pago”. Ana Santiago
hace 11 años. Hoy vale más de $125,000, y asegura que el banco se la quiere quitar. La razón, Santiago se atrasó en el pago hipotecario por casi tres meses. Dijo a Metro y a WKAQ 580 que el dinero lo usó para cubrir los gastos de una intervención quirúrgica en su ojo izquierdo. Que el dinero no lo despilfarró. Que logró reunirlo y que al cumplirse el tercer mes de atraso del préstamo hipotecario llamó al banco para hacer el pago y el operador no quiso recibirlo. “Me dijo que el préstamo ya estaba en legales y que para poder aceptarme el pago tenía que cubrir los gastos de abogado. Le expliqué que estaba enferma y que para eso usé el dinero, pero él me contestó así: ‘Que al banco no le importaban los problemas de salud’”. “Eso fue el 31 de marzo”, recordó Santiago, “eran como $800 de abogado y yo pago $301 de casa ($1,703 aproximadamente)”, expresó Santiago.
La cifra
2,009
Cantidad de propiedades ejecutadas por los bancos hasta el 31 de agosto, según datos suministrados por la OCIF
Consternada la pobre envejeciente le preguntó qué otra opción tenía y el operador le recomendó que visitara la división de Loss Mitigation de la entidad bancaria. “Fui personalmente a Loss Mitigation y le dije que no podía pagar los gastos de abogados que solo tenía lo de los tres meses de renta. Finalmente, le dije que, si tenía que pagar los gastos de abogados, por favor, me dieran hasta el día 8 de abril, que es cuando me entra el dinero del seguro social”, relató Santiago. La respuesta de la entidad bancaria fue no y meses después acompañó su negativa con
NOTICIAS 07
Urge la asesoría legal para que no pierdan sus casas
su vivienda La cifra
La abogada de Servicios Legales Gladys Vila exhortó a las personas que estén pasando por un proceso de ejecución de hipoteca a que busquen asesoría legal y que contesten las demandas, independientemente de si están en negociaciones con la división de Loss Mitigation de algún banco para conservar su hogar. El llamado de Vila llega en momentos en que los casos de ejecución hipotecaria son cada vez más notables. “Tengo casos de personas que, mientras están tratando de llegar a un acuerdo de pago con el banco a través de Loss Mitigation, al mismo tiempo están siendo demandados en los tribunales por ejecución de hipoteca y cobro de dinero”, denuncia Vila. Reconoce que el procedimiento es legal. No obstante, advierte que el problema estriba en que, mientras el ciudadano se enfoca en llegar a un acuerdo con el banco, descuida el trámite legal y no contesta la demanda. “De hecho, he tenido clientes que me dicen que en Loss Mitigation le han dicho expresamente que no conteste la demanda, que eso no es necesario, y si tú no contestas la demanda, no tienes oportunidad de ir al proceso de mediación obligatoria y las posibilidades de que ejecuten la hipoteca son mayores”. Vila, quien es la abogada de Ana Santiago, dijo que su reSolo en web a las 6:00 p. m.
Oriéntese Antes de contestar las demandas de ejecución de hipotecas, infórmese. • 1-800-981-5342 (isla) y 7285070 (metro). Servicios Legales es una corporación sin fines de lucro que se dedica a atender casos civiles como divorcios, patria potestad, cobro de dinero, ejecuciones de hipoteca y desahucio, entre otros. • (787) 721-3398 / 721-3350. Colegio de Abogados tiene la organización probono que brinda asistencia gratuita a la población indigente con miras a que tengan igual acceso a la justicia y los tribunales.
presentada pasó por esa misma situación. “Ella fue a Loss Mitigation; le pidieron los mismos documentos un montón de veces, como pasa regularmente, y, mientras tanto, ya estaba corriendo el trámite para la demanda”. Metro y WKAQ 580 solicitaron a diferentes bancos del país que les permitieran estar en uno de los procesos que se llevan a cabo en sus divisiones de Loss Mitigation. La petición fue denegada. Sobre el caso de Santiago, Vila dijo estar confiada en que prevalecerá. JUAN CARLOS MELO Mañana en Metro
La cifra
100,000 111,000 Total de reinstalaciones (renegociación del préstamo hipotecario) mediante el programa de Loss Mitigation de los bancos del país
un emplazamiento. “Me dijeron que no cualificaba para un refinanciamiento por el sueldo, que tenía que tener más sueldo”, arguye Santiago, quien destacó que lo más indignante es que la demanda del banco le exigía acudir al tribunal con su madre de 96 años. “Mi mamá es la codeudora del préstamo. Me exigieron que la llevara al tribunal. Ha sido un proceso tortuoso. Ella anda en silla de ruedas y tiene indicios de alzhéimer. El médico envió un certificado al tribunal; el banco lo sabe, y aún así me obligó a que la llevara. Ahora me están pidiendo que le busque un representante”, narra Santiago.
Cantidad de propiedades en riesgo de ejecución, según el representante Carlos Vargas Ferrer
“Si tengo que buscar una representante para mi mamá, tendría que pagarle y no tengo. La abogada que lleva mi caso (Gladys Vila, de Servicios Legales) no puede también representar a mi mamá”, añadió. Situaciones como la de Santiago la libran miles de personas en la isla. Hasta el 31 de julio pasado, los bancos han llevado a los tribunales miles de personas por demandas de ejecuciones de hipotecas y cobro de dinero.
JUAN CARLOS MELO @melodicespr
Solo en la web. El video de Ana Santiago, la señora residente en Bayamón que libra una batalla en los tribunales para no perder su vivienda.
De vuelta al nido familiar. Conozca cómo la pérdida de empleo está provocando que cada vez más personas caigan en la necesidad de volver a casa de sus padres.
Soluciones a la vista
Escuche hoy en WKAQ 580 las expresiones del licenciado Juan Manuel Suárez Cobo que explica a fondo las opciones existentes que hay para detener un embargo.
Gladys Santiago, de Servicios Legales y abogada de Ana Santiago / METRO
Cámara. Buscan agilizar los procesos de desahucio La Asociación de Constructores de Hogares de Puerto Rico y la Asociación de Arrendadores de Bienes Inmuebles de P. R. vieron con buenos ojos la medida que busca enmendar varios artículos del Código de Enjuiciamiento Civil, según enmendado con el propósito de agilizar los procesos judiciales de desahucio y atemperarlos a la realidad actual. “Si bien debemos proteger el derecho del inquilino, particularmente el residencial, no es menos cierto que muchos arrendadores son personas de recursos limitados que dependen de la renta para pagar hipotecas y que, en muchas ocasiones, los bancos también inician procesos de ejecución”, expresó el representante Luis Vega Ramos. El Proyecto de la Cámara 1441 de la autoría del representante Carlos Vargas Ferrer, enmendaría varios artículos del código vigente que data de 1933.
La cita
“Es importante revisar el mecanismo judicial del desahucio para darle la protección adecuada tanto al arrendador como al arrendatario”. Luis Vega Ramos, representante
Sobre el particular, la Asociación de Constructores de Hogares de Puerto Rico, por su parte, favoreció la intención y el propósito del proyecto de dar un trato “más justo, eficiente y balanceado al proceso judicial de desahucio”. La ACH expresó que, en ocasiones, el proceso de desahucio es manipulado para extender y alargar el proceso judicial, extender la posesión del inmueble y eludir por un periodo significativo las obligaciones de pago acordadas en los respectivos contratos de arrendamiento. INS
NOTICIAS 08
www.metro.pr Miércoles, 8 de octubre de 2014
Opinión
Virus del Ébola. Gobierno MARILIANA español intenta evitar un TORRES brote de temida enfermedad PERIODISTA
España investiga qué mecanismos de seguridad fallaron para que una enfermera se contagiara de ébola. El Gobierno trata ahora de contener un posible brote del virus y decidió aislar a dos personas sospechosas de estar infectadas y poner bajo vigilancia médica a otras 50. La determinación por evitar el avance del virus llevó ayer a las autoridades sanitarias a ordenar el sacrificio del perro mascota de la paciente infectada. Los próximos 21 días, considerados el periodo máximo de incubación, son claves para frenar el virus. La paciente formó parte del equipo médico que atendió a un sacerdote español que murió víctima del ébola en septiembre. La infección es el primer caso documentado de contagio fuera de África occidental en el más reciente estallido del virus que ha costado la vida a casi 3,500 personas. Para Europa, un problema que parecía lejano ha llegado a sus puertas y amenaza con franquearlas. El caso ilustra los peligros que enfrenta el personal sanitario que atiende a pacientes infectados de ébola. Las autoridades admitieron el martes que la enfermera cambió el pañal del sacerdote y recogió la habitación tras su muerte. Pero dicen que llevaba el
@MARILIANATORRES
Momento del traslado de la enfermera / AP
traje biológico protector y han abierto una investigación para identificar el foco de contagio. Sindicatos de enfermería indicaron que la auxiliar era una técnico sanitaria cualificada con 14 años de experiencia. Decenas de profesionales se concentraron criticando a la ministra de Sanidad, Ana Mato, a quien culpan de la falta de equipamiento adecuado para lidiar con los casos sospechosos. AP
China
PERIODISTAS ANTE EL ÉBOLA
Todos los periodistas que están cubriendo la propagación del ébola en Liberia están en riesgo de infectarse. Diversos grupos de prensa anglosajones han viajado a África central y occidental para tratar de entender y dar a conocer quizá la más temible enfermedad luego del VIH. En esas arduas tareas periodísticas en comunidades insospechadas estuvo el fotoperiodista independiente Ashoka Mukpo, quien está infectado con la enfermedad y ya recibe tratamiento en una clínica de Estados Unidos. Es importante destacar que la mayoría de los fotoperiodistas en esas zonas son de clasificación independiente, es decir, no son empleados a sueldo de patronos, lo cual les permite vender sus servicios tal como lo hizo Mukpo a una estación de televisión comercial con sede en Nueva York. Conocemos lo que ocurrió con Mukpo porque está trascendiendo mucha información debido a la crisis de salud internacional decretada. Pero, desde que se conoció este virus en 1976, han sido muchos los esfuerzos periodísticos por informar sobre ello, pero los obstáculos han sido mayores. Muchos periodistas han fallecido y poco se sabe de ello. La última información trágica por demás ocurrió en septiembre del pasado año cuando un grupo de médicos y periodistas fueron asesinados entrando a una aldea en Guinea en búsqueda de información sobre la enfermedad. Al dispersarse el virus a África occidental la crítica por la cobertura mediática no ha cesado. Varios ministros de
Salud han reiterado que la falta de educación sobre la enfermedad se debe a la pobre cobertura periodística. Si bien es cierto que los periodistas tienen un desempeño fundamental en la educación, es momento que los Gobiernos asuman posturas más firmes y visibles sobre lo que están haciendo para contener la enfermedad. Cuán ignorantes son aquellos que critican la cobertura sin conocer las condiciones de la cobertura periodística que, de hecho, es una de las más difíciles y comparable a la miseria nauseabunda de los campos de concentración, así como la muerte masiva de niños en Siria. Miente el Gobierno que dice estar preparado para enfrentar la enfermedad. El desconocimiento es colectivo. Hasta la propia Organización Mundial de la Salud tardó en decretar la emergencia de salud internacional. Estamos ante el umbral de una de las enfermedades más catastróficas del siglo XX y XXI. Cabe destacar que ante la crítica de falta de cubierta periodística varias organizaciones de prensa especializada han realizado un llamamiento para que periodistas con basto conocimiento en ciencia, los llamados periodistas científicos, lleguen a las zonas afectadas por el ébola para tratar de difundir información sin filtros. Miedo da la ignorancia colectiva producto del lamento que se padece en este lado del planeta al enseñarnos incorrectamente que somos inmunes a los males sociales que padece África. Así como estamos expuestos a los otros virus que viajaron desde
allá, como el dengue, el chikunguña y la influenza, pensar que no llegará el ébola o la fiebre hemorrágica de Marburgo, una ramificación del ébola, es premiar la ineptitud y la torpeza. Desde esta semana en adelante todos los periodistas que cubren el brote del ébola en Liberia necesitarán un permiso oficial del Gobierno para poder cubrir ese tema. Cortapisas al trabajo independiente periodístico con el objetivo de que no se publiquen fotografías que evidencien la inhumanidad en el tratamiento y la muerte. ¿Se está protegiendo la privacidad del paciente o es el veto a la información periodística que se recopila? Liberia ha manifestado indignación por las imágenes de pacientes desnudos agonizando. Quizá tiene razón de que son perturbadoras e indignantes, pero la decisión de colocar límites al trabajo periodístico ha ocurrido casualmente luego de que se infectara un fotoperiodista anglosajón. Una alianza de comunicación debería forjarse liderada por el periodismo científico de manera que se evite el espectáculo de la enfermedad y se promueva, junto con los líderes de las comunidades, las verdaderas necesidades que eviten la propagación de la temible enfermedad. El ébola ha colocado sobre la mesa lo que es evidente: la desigualdad de los países en lo relativo a la salud y el control de las enfermedades. Mientras tanto, el apuro del periodismo tiene el desafío de transmitir con cautela esta complejidad médica, aunque esto cueste la vida.
Fuerte terremoto causa daños Un fuerte sismo de poca profundidad sacudió el martes la provincia de Yunnan, en el suroeste de China, ocasionando que las personas salieran a las calles y que algunas construcciones sufrieran daños, según reportes y autoridades. El Servicio Geológico de Estados Unidos informó que el sismo alcanzó una magnitud de 6.0 y se localizó a 11 millas de la ciudad de Weiyuan, a una profundidad de 6.3 millas. AP EE. UU.
Nuevo fallo a favor del matrimonio gay Un tribunal federal de apelaciones declaró ayer nulas las prohibiciones de matrimonios gay en Idaho y y Nevada. La Corte del 9no Circuito de Apelaciones determinó que las prohibiciones violan los derechos de igual protección de las parejas del mismo sexo. El fallo se produjo a un día de que el Triubunal Supremo rechazara apelaciones de un puñado de estados, incluyendo Virginia, lo que significa que las prohibiciones del matrimonio gay son inconstitucionales en todo el cuarto distrito judicial. AP
Tu hipoteca. Rápido.
Oferta 1
Préstamo Convencional Conforme a 15 años1
Oferta 2
Préstamo Convencional Conforme a 30 años1
Oferta 3
Préstamo FHA a 30 años2
505% . 325% . . 3.21% 3.50% 390% 250% . Interés
Principal
APR
Interés
APR
APR
Principal
Principal
$100,000
$667
$100,000
$449
$200,000
$1,334
$200,000
$898
787.777.2272 orientalbank.com
Interés
tt
z
$100,000
$435
$200,000
$870
Con atención personalizada, en Oriental, simplificamos el proceso hipotecario para que sea: Fácil, Rápido, Hecho. Vive la diferencia.
*Sujeto a aprobación de crédito. Ofertas válidas para solicitudes radicadas del 7 al 13 de octubre de 2014 y que cierren en o antes del 12 de noviembre de 2014. La garantía de los 30 días comienza a contar a partir de la fecha de la solicitud completa para préstamo hipotecario residencial. La cualificación de los clientes debe cumplir con los requisitos de hipoteca-cualificada (QM) según establecido por el CFPB. Ofertas válidas para clientes con historial de crédito excelente (0,0,0) y con un perfil de crédito de 750 o más, que cumplan con la política de crédito de OrientalBank. Otras ofertas y programas aplican para otras experiencias de crédito. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Aplican sólo para residencia principal. (1) Ofertas FNMA no aplica para unidades de condominio ni propiedades de múltiples unidades. Para préstamos con principal desde $100,000 hasta $417,000 con resultado Approve/ Elegible del programa “Desktop Underwriter”. Hasta un 60% LTV en compra o refinanciamiento. (2) Oferta FHA a 30 años aplica a préstamos asegurados por la FHA según los límites por municipios establecidos por esta agencia para compra de una residencia principal hasta un 96.50% LTV del precio de compra o tasación lo que sea menor para la compra en un proyecto nuevo o existente o refinanciamiento de residencia principal hasta un 85% LTV con sobrante de una o dos unidades y hasta un 97.75% LTV para reducir pago mensual o término. Este producto requiere seguro hipotecario FHA Las mensualidades de principal e interés en todas las ofertas están redondeadas al dólar más cercano. Oferta a tráves de Oriental Bank. National Mortgage License System (NMLS ID) 420102.
NOTICIAS 10
www.metro.pr Miércoles, 8 de octubre de 2014
AÉCIO NEVES Candidato del PSDB dice que él es el único capaz de rescatar la confianza de los mercados de Brasil
“TENEMOS PROPUESTAS CONCRETAS” De cara a una segunda vuelta electoral por la presidencia de Brasil, Aécio Neves, del PSDB, asegura que, contrario a la incumbente Dilma Rousseff, él puede garantizar transparencia. Su campaña ha destacado que el próximo presidente tendrá que tomar medidas amargas en 2015. ¿Cuáles son y cómo evitará afectar la creación de empleos? —Desafortunadamente, las medidas amargas fueron tomadas por este gobierno. Estamos en una recesión. No hay ningún país con una situación de recesión que esté creando puestos de trabajo. Los últimos seis meses, según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, fueron los peores en comparación con los últimos diez años anteriores. Hay despidos todos los meses. Brasil se ha convertido en el país de empleo con dos salarios mínimos. ¿Es esta la transformación que queremos? Lo que nos espera en el futuro es extremadamente grave. Estamos perdiendo credibilidad. Mirando este escenario de crisis, ¿cómo va a hacer para controlar la inflación, reducir las tasas de interés y elevar el nivel de la inversión? —El próximo año ya tiene un
Así lo dijo
“Lo que nos espera en el futuro es extremadamente grave. Estamos perdiendo credibilidad”. Aécio Neves, candidato presidencial de oposición en Brasil
precio. Para recuperar la confianza de los inversionistas y de los mercados, debemos mostrar reglas claras, con transparencia. ¿Cuál fue nuestro camino en esta dirección? Le mostramos el nombre de nuestra elección para ministro de Finanzas, Armínio Fraga. Esto demuestra que tenemos la previsibilidad. La inflación se mueve por la expectativa. El empresario aumenta los precios cuando no hay transparencia en las normas futuras. Previsibilidad. Ha utilizado esta palabra con frecuencia. ¿Cómo puede entender el votante su significado e impacto en su vida? —Nuestras propuestas no se desarrollaron sin la consulta ni para la aventura. Es un programa que retrata las experiencias de nuestros gobiernos. Tenemos propuestas concretas para la educación, la salud y el desarrollo sustentable
del país. Nuestra preocupación por la inflación no es de ahora. En junio de 2013, el país registró una serie de protestas. La población se fue a la calle para exigir reformas políticas. Si fuera elegido, ¿va a apoyar un cambio en el sistema político brasileño actual? —Tal vez yo era el único candidato que hizo una propuesta clara para la reforma política. Y te garantizo que voy a llevarla a cabo. Se basa, entre otras cuestiones, en el fin de la reelección. El mandato tendrá una duración de cinco años: cuatro años para trabajar y un año para dedicarse a las elecciones. El otro cambio fundamental que tengo la intención de poner en práctica es el voto de distrito mixto. La mitad del Congreso es elegido por voto directo en cada una de las regiones de Brasil y la otra mitad por listas de partidos. Esto permitirá que tomemos a los representantes legislativos de los sindicatos e intelectuales vinculados a la cultura, por ejemplo. También quiero defender una reducción en el número actual de los partidos.
METRO en Brasil
Perfil Más información sobre el candidato del PSDB: • Edad. 54 años • Familia. Casado con Leticia Weber hace un año. Tiene tres hijos, uno del primer matrimonio. • Formación. Licenciado en Ciencias Económicas por la PUC-MG • Historia política. A los 21 años aceptó la invitación de su abuelo, Tancredo Neves —un presidente brasileño que murió antes de tomar la posición en 1985— a unirse a él en la campaña por el gobierno de Minas Gerais. Después, trabajó como asistente de su abuelo durante la campaña para Diretas Já. En 2013, se convirtió en el presidente nacional del PSDB. En 1986, fue elegido diputado federal, siendo reelegido por tres mandatos. En 2002, ganó la primera vuelta de las elecciones para el gobierno de Minas Gerais. En 2010, fue elegido senador de la República de Minas Gerais. En junio de 2014, fue elegido en la convención nacional como candidato presidencial.
Invierte en ti
VOCES 12
www.metro.pr Miércoles, 8 de octubre de 2014
Opinión
DENNISE Y. PÉREZ PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA TWITTER: @DENNISEYPR
Dato curioso
10
minutos de risas al día fortalecen una relación.
Las grandes ciudades tienen los peores taxistas. Está confirmado; no tengo dudas, y nadie me lo puede disputar. No he viajado el mundo entero. Estoy superatrasada en mi agenda. Europa y Asia están enterradas en el bucket list, pero tengo una buena cantidad ya de cuentos de taxis. Se supone que los taxistas son gente como usted y como yo, pero yo tengo serias dudas. A veces los analizo desde mi asiento de pasajera. Hay algo detrás del volante que transforma a estos personajes. Creo que los entiendo un poco. Manejar en una gran ciudad puede ser una experiencia caótica. Vivir de ello tiene que ser aún peor. Los peores taxistas están en Nueva York. Cuando la gente normal ve en las películas filmadas en la Gran Manzana los emblemáticos taxis amarillos, yo veo un conductor con terribles problemas mentales, con una vida estrésica fuera de lo común y con una inagotable necesidad de hablar por teléfono. Haga memoria si ha ido a Nueva York. El
TAXISTAS DESQUICIADOS
taxista siempre está en el teléfono. Es una máquina de palabras que para colmo uno no entiende. Son un millón de palabras por minuto en árabe, en africano, en dialectos, nunca en español y rara vez en inglés. Y guían con una prisa espantosa, doblan en las esquinas casi desnucándote, y siempre, siempre, hay que pedirles que te prendan el aire. No soy de hablar mucho con los taxistas, primero porque no los entiendo y segundo porque las pocas conversaciones que he tenido no han sido muy exitosas que digamos. Una vez en Nueva York un taxista —americano, por cierto, cosa rara— me preguntó de dónde era y cuando le dije que era puertorriqueña me respondió: “No pareces puertorriqueña” y me recitó todas las feas cualidades que se supone que nos describen y que yo, suertuda, no tenía. Y yo le respondí de vuelta: “Usted tampoco se parece a Don King” y le recité todas las feas cualidades de ese norteamericano como él. Él me respondió con un prejuicio y yo le espeté el mío pa que respete. No hubo una
La frase
Horóscopos
“Inocente es quien no necesita explicarse”.
NICTÉ
Albert Camus
Aries | Trabajo: hay que hablar y negociar lo que necesitas, en vez de enojarte y tomarte a personal. Dinero: viene bien; espero lo sepas aprovechar positivamente. Tauro | Trabajo: el universo te brinda lo que tanto deseas; solo te recomiendo seguir consejos de los que te ayuden. Dinero: los ángeles están enviando grandes cantidades, por lo menos lo que les has pedido. Géminis | Trabajo: todo en perfecto equilibrio siempre y cuando tú te
La frase
“Manejar en una gran ciudad puede ser una experiencia caótica. Vivir de ello tiene que ser aún peor”. próxima palabra. Le pagué lo que decía el metro. Fantaseo a veces con qué habrá sido de su vida. Los taxistas de Ciudad de México están en un muy cercano segundo lugar. Esos no hablan por teléfono, pero guían malo con velocidad y son superconversadores. Y, créanme, un taxista superconversador es la pasadilla de cualquier pasajero malhumorado. Entre el momento que uno llega y se va de México ya le ha contado la vida entera a los taxistas por lo menos diez veces. Supongo que hablan porque no hay más nada que hacer entre llevarte a destino y fajarse y abrirse camino con 30 millones de autos en la capital. En general, ahí están como locos víctimas de la sobrepoblación, pero son buena gente. Una vez mi esposo y yo terminamos pidiéndole a uno que se bajara
a comer con nosotros en el lugar donde nos llevaba. Cómo olvidarlo. Comió de una sentada como por tres días y nunca paró de hablar. Otros trastornados pero felices son los taxistas dominicanos. Esos te llevan a mil millas por hora, nunca prenden el aire y jamás usan cinturón. Esos me dan risa y me provocan hasta felicidad. Te preguntan de dónde eres y te bautizan “bori”, te prenden la música al palo, bailan y se ríen de todo. Y si te bajas a comprar algo camino al destino, también se dan la beer contigo. Están trabajando, pero superrelajados. Con ellos nunca hay drama. Unos que han mejorado bastante son los taxistas argentinos. Antes, cuando los autobuses no tenían carril exclusivo y compartían vías con el resto de los vehículos, las mejores “putea-
permitas fluir. Dinero: algunos cambios; espero que tengas ahorros para poder prevenirte. Cáncer | Trabajo: enfócate en lo que necesitas. Luego, pide la ayuda que requieras para que el trabajo salga perfecto. Dinero: es necesario que sepas cuánto necesitas para que el universo sepa cuánto enviarte. Leo | Trabajo: no te preocupes de cosas que no tienen la menor importancia. Dinero: mantente en control y enfócate en pagar los pendientes que tienes. Virgo | Trabajo: una persona de tu pasado te va a dar una sorpresa. Prepárate para resolver problemas. Dinero: organiza todos tus pagos; de otro modo te vas a exceder.
Libra | Trabajo: muchas personas nuevas en tu trabajo y problemas que antes no tomabas en cuenta. Dinero: organízate, porque puedes tener problemas para hacer tus pagos y cumplir con todos tus gastos pendientes. Escorpión | Trabajo: el universo te está premiando con un trabajo que te gusta, pero recuerda lo importante de proyectar tu futuro. Dinero: invierte en lo que te permita incrementarlo. Sagitario | Trabajo: calladito te ves más bonito. Mejor no te metas en problemas que no te corresponden aunque creas que tienes la respuesta para resolverlos. Dinero: muy pronto podrás comprar lo que has venido deseando.
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
das” (insultos) se escuchaban de los taxistas. No era posible que un solo cerebro produjera tan buenos insultos. Y lo digo yo, que soy altamente creativa en ese departamento. Ahora los noto más relajados. La poca exaltación que les he visto recién es algún domingo de fútbol, haya ganado o perdido su equipo favorito. Cuando viví en Washington D. C., vi a los taxistas menos expresivos del universo. Son una gran cantidad de etíopes. Y creo que trabajan demasiadas horas. Una vez una compañera de trabajo empezó a aplaudir en el taxi. Y yo la miré preguntando qué le pasaba a aquella loca. Y me dijo: “En caso de que no lo hayas notado, nuestro taxista está dormido al volante y temo por mi vida”. No sé si el taxista despertó por los aplausos de Carla o por la explosión de pavera que me dio a mí. No debe ser fácil ser taxista. La calle es una selva. Agréguele el entra y sale de todo tipo de pasajeros, cada uno con su neura. Se vuelve loco cualquiera.
Capricornio | Trabajo: confía en lo que haces, porque sabes cómo hacerlo y nadie lo puede hacer mejor que tú. Dinero: cuidado con gastos extras o pérdidas. No te excedas. Acuario | Trabajo: no hay nada que puedas hacer cuando ya hiciste todo lo que podías. Así que relájate. Lo que va a salir mal saldrá y lo que no mejorará Dinero: es posible que no llegue lo que esperabas. No te desesperes; espera con paciencia. Piscis | Trabajo: un gran momento estarás por vivir, cosas nuevas, cargos nuevos o felicitaciones por un buen trabajo realizado. Dinero: es posible que estés experimentando algunos cambios. Enfoca tu mente en balancearlo.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 482• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
SÁBADO, 1 DE NOVIEMBRE
COMPLEJO FERIAL DE PUERTO RICO • 8PM I N T I M O
E N
P O N C E
BOLETOS 787.974.2679 VESTIMENTA CASUAL ELEGANTE • NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE ADMISIÓN.
A BENEFICIO DE LA
¿Cuánta AZÚCAR te estás tomando?
Con 4 bebidas azucaradas consumes
85
SOBRES DE
AZÚCAR
lo que equivale a 1,360 calorías. Reprinted with permission from the New York City Department of Health
No le pongas tu nombre a la obesidad tomando bebidas azucaradas. El controlar el azúcar que ingerimos es un asunto de Salud Pública.
Secretaría Auxiliar para la Promoción de la Salud
Facebook: Departamento de Salud de Puerto Rico Twitter:@DeptSaludPR
2
14
www.metro.pr Miércoles, 8 de octubre de 2014
ENTRETENER
Luis Enrique lanzó nuevo álbum independiente Jukebox. / DENNIS A. JONES
Adereza éxitos con sabroso sazón salsero Certámenes
Boricua triunfa en nombre de Cuba
PARTICIPA
ESCAPE URBANO
La joven Lees Daryanne García sorprendió ayer al convertirse en la nueva Miss Grand International 2014 en una ceremonia que se realizó en el Estadio Cubierto Huamark en Bangkok, Tailandia. La nueva reina es puertorriqueña, pero representó a Cuba en el certamen.
EL CONCURSO DE FOTOGRAFÍA MÁS GRANDE DEL MUNDO W W W. M E T R O P H OTO C H A L L E N G E .C O M
Conmemorando 10 años de retar a fotógrafos profesionales y aficionados alrededor del mundo, a que revivan y mantengan viva la fotografía- Metro Photo Challenge 2014 está listo para retarte en el tema que tú mejor conoces - ¡Tu Ciudad! Metro Photo Challenge premiará a 3 ganadores mundiales con una expedición fotográfica única a la ciudad de Nueva York. Captura los detalles en los que nadie se ha fijado, los cambios buenos y malos, las personas y alrededores que le dan vida a tu ciudad. ¡Envía tus fotos hoy!
EN COLABORACIÓN CON:
LOGO
werner klein, belgium. Metro Photo challenge 2013
La primera finalista fue la representante de Etiopía; la segunda fue Canadá; tercera, Miss Australia, y el cuarto lugar fue para Colombia. La joven de 27 años, quien participó en Miss Puerto Rico Universe 2008 y fue Miss Puerto Rico Model 2007, fue coronada por la puertorriqueña Janelee Chaparro, quien en noviembre del año pasado se alzó con el título.
Música. El cantautor Luis Enrique compila canciones exitosas en su nuevo álbum Jukebox.
La cita
“El bailador podrá echar su paso sabroso y cantar todas estas canciones”. Luis Enrique
El llamado Príncipe de la Salsa, Luis Enrique, entregó ayer su nueva producción musical Jukebox primera edición, una recopilación de grandes éxitos aderezados con el sabor y la pasión del género salsero. “En mi país le dicen rockonola, en México le dicen rockola y aquí le dicen vellonera… En fin, así se titula este, mi primer disco independiente, porque en las velloneras lo que encontramos son éxitos”, describió el salsero. Sobre el repertorio de canciones seleccionadas detalló: “Son canciones que siempre me gustaron mucho, son mis canciones favoritas”. La carta de presentación es “Noche de copas” de Juan Carlos Calderón, canción que dio a conocer internacionalmente la venezolana María Conchita Alonso. “Siempre sentí que esta canción podía ser una buena candidata para una versión en salsa, aunque es una canción difícil por su métrica, porque tiene mucha letra. Es una seguidilla constante, típica canción pop.
Sin embargo, sentí que podía lograr una buena versión en salsa”, compartió. Para el nicaragüense estas canciones fueron significativas en algún momento de su vida, según reveló. “Por ejemplo, ‘Lo pasado, pasado’ la cantaba con mi guitarra apenas llegué a Los Ángeles, igual que ‘Te amo’, que siempre me encantó de Franco de Vita, y ‘Tan enamorados’ de Ricardo Montaner, que llegó en un momento increíble en mi carrera”, señaló. El director, productor y arreglista Ángel “Cucco” Peña estuvo a cargo de los arreglos musicales. “El disco es uno sumamente bailable, lleno de canciones bellas, pero para el bailador”, destacó el cantante que amenizará el jueves durante la noche final del certamen Miss Universe Puerto Rico 2015.
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
ENTRETENER 16
www.metro.pr Miércoles, 8 de octubre de 2014
El regreso de Ben Affleck Cine. Se estrena Gone En sus palabras Girl, el nuevo filme de “Ahora creo que me ven solo como alguien que trabaja en David Fincher y una película que le devuelve a Hollywood”. Ben Affleck, actor su carrera en calidad en vez de thriller de David Fincher espera la estrella el sello de repetir la fórmula. cantidad. actor consagrado. Los días de la sobreexposiSu siguiente película The
El actor también se prepara para encarnar al Caballero de la Noche en Batman vs. Superman. / GETTY IMAGES
El ganador del Óscar por Argo y Good Will Hunting, Ben Affleck, regresará a la pantalla grande en el papel principal de la cinta Gone Girl, la adaptación de la exitosa novela de Gillian Flynn acerca de un hombre cuya vida se convierte en un circo mediático cuando su esposa desaparece y él es el principal sospechoso. Una bienvenida al histrión que estuvo cerca de no ser aceptado como actor célebre, por la sobreexposición a principios de la década del 2000. Entre 2001 y 2004, Affleck actuó en 11 películas y otras cuatro más en 2006. Esa ubicuidad estuvo a punto de arruinar su estatus como estrella. Sin embargo, se tomó un tiempo para la reflexión y dejó de decirle sí a cada guion que llegaba a sus manos. Gracias a eso llegaron los proyectos como State of Play y Gone Baby Gone, y reenfocó
Town la hizo en ambos lados de la cámara, como director, coescritor y actor, un drama criminal que lo devolvió a la escena como en su primer éxito, Good Will Hunting; le siguió la ganadora el Óscar, Argo, y ahora en el La cinta
• Sinopsis. La desaparición repentina de la esposa de Nick Dunne se convierte en el centro de atención de los medios. En este proceso, Nick comienza a tener un imagen diferente de su matrimonio y deriva en la sospecha de que él pudo asesinarla. • Director. David Fincher. • Guion. Gillian Flynn. • Elenco. Ben Affleck, RosamundPike y Neil Patrick Harris.
ción han ido y venido, y Affleck sobrevivió para tener una carrera próspera.
RICHARD SROUSE Metro World News
Cultura
Dedican fiestas a Tito Trinidad Las Fiestas de la Calle San Sebastián, que se celebrarán del jueves 15 al domingo 18 de enero de 2015, serán dedicadas al campeón boxístico Félix “Tito” Trinidad por sus ejecutorias en el deporte y su aportación al sano desarrollo de la niñez y las causas benéficas. INS Farándula
Denuncia “delito sexual” La gente que eligió ver las fotografías de celebridades desnudas que fueron publicadas en la red por ciberpiratas cometieron “un delito sexual”, dijo la actriz Jennifer Lawrence en una entrevista exclusiva con Vanity Fair para su número de noviembre. La ganadora del Óscar, quien fue una de decenas de artistas cuyas fotos desnudas fueron publicadas desde el 31 de agosto, criticó en la entrevista a los hackers y a quienes buscaron las fotos. AP
17
Cae Mónica en la primera ronda del abierto de Tianjin Tenis. Luego de un luchado primer set, la puertorriqueña fue ampliamente dominada en el segundo por Andrea Hlavackova. No fue el día de Mónica Puig en China. La tenista boricua perdió en sets consecutivos ante Andrea Hlavackova en la primera ronda del abierto de Tianjin. El marcador final fue de 6-7, 6-1. Puig batalló en el primer set para obligar el juego adicional, que finalmente perdió. Todo moméntum que tenía en el partido se quedó en el primer set. En el segundo, la rusa dominó ampliamente para pasar a la segunda ronda del torneo en China.
Marcador
6-7 y 6-1
Gana en grande. Floyd Mayweather logra millones en apuestas de la NFL El mejor boxeador libra por libra no es un extraño ante las apuestas en juegos de la NFL. De hecho, Floyd Mayweather, Jr. es bien expresivo sobre sus ganancias en juegos, especialmente cuando gana. En el juego de Monday Night Football entre los Seahawks de Seattle y los Redskins de Washington, Mayweather apostó $220,000 a la victoria de Seatt-
le y ganó el doble ($420,000). “Aposté a los campeones Seahawks de Seattle y salí con $420,000”, publicó Mayweather por Twitter. Hace unas semanas, Mayweather apostó $720,000 a una victoria de los Colts de Indianápolis sobre los Jaguars de Jacksonville. Los Colts ganaron, y Mayweather se llevó $1.4 millones. METRO
fue el marcador final de la victoria de Andre Hlavackova sobre Mónica Puig en la primera ronda del abierto de Tianjin.
Mónica Puig pierde en la primera ronda en Tianjin, China, para terminar su recorrido en el Oriente. / GETTY IMAGES
Puig tuvo cuatro faltas dobles que le costaron en el segundo set. Hlavackova ganó 84 % de su primer saque en el segundo,
factor que impulsó el dominio amplio en este partido. De esta manera, Puig terminó su tour en China. Logró cuartos de final en Guangzhou, que fue la primera vez que tuvo victorias consecutivas desde junio. Luego, cayó en las primera rondas de Wuhan, Pekín y ahora en Tianjin. Hlavackova solamente necesitó una hora y ocho minutos para vencer a la puertorriqueña y avanzar a la segunda ronda en el evento en Tianjin. Se enfrentará a la rumana Sorana Cirstea. METRO
Mayweather publicó el recibo ganador de su apuesta a favor de los Seahawks de Seattle ante los Redskins de Washington. / GETTY IMAGES
3 DEPORTES Fútbol
Amenazan expulsión del Barça El presidente de la Liga Española señaló ayer que clubes catalanes, como Barcelona y Espanyol, serían excluidos de la competencia de primera división si la región logra independizarse de España. El Gobierno de Cataluña promueve un referendo para saber cuántos de sus habitantes desean la independencia de esa región autónoma. El plan tiene la oposición mayoritaria del Parlamento español.
DEPORTES 18
www.metro.pr Miércoles, 8 de octubre de 2014
Se repite la historia para Kershaw MLB. San Luis regresa contra el dos veces Cy Young para eliminar a los Dodgers y pasar a buscar la bandera de la Nacional. Los Cardenales de San Luis son el cuco de Clayton Kershaw. Vencieron a los Dodgers de Los Ángeles, 3-2, para avanzar a la Serie de Campeonato de la Liga Nacional (NLCS). Los Dodgers anotaron primero en la sexta entrada. Luego de imparables consecutivos, los Dodgers tenían hombres en primera y tercera sin outs. Matt Kemp se paró a batear y logró un rodado de doble matanza, pero anotó la primera carrera. Después de un pelotazo y un imparable, el tercera base Juan Uribe remolcó la segunda carrera de la entrada. Después de seis entradas, Clayton Kershaw estaba bajo control. Solamente permitió un imparable y ponchó a nueve bateadores. Fue un contraste de su última salida en el primer juego. En la séptima entrada, Kershaw salió y permitió hits consecutivos a Matt Holliday
Final
3
2
San Luis
LA Dodgers
• M. Adams (STL). 1-3, un cuadrangular y tres carreras remolcadas • J. Uribe (LAD). 1-3, una remolcada
y a Jhonny Peralta. Es ahí que Matt Adams conectó un enorme cuadrangular para poner a los Cardenales al frente, 3-2. Adams levantó los brazos tan pronto conectó, y Kershaw se postró sin creer lo que vio. Pat Neshek y Trevor Rosenthal lanzaron la octava y novena, respectivamente, sin carreras para llevar a los Cardenales a la NLCS por cuarta temporada consecutiva.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Matt Adams conectó el espectacular cuadrangular de tres carreras contra Kershaw que puso a los Cardenales al frente, 3-2. / GETTY IMAGES
Ray Allen regresará y jugará con los Cavaliers
Allen formará parte de los Cavaliers de Cleveland en 2014-15.
/ GETTY IMAGES
Después de varios meses de especulación sobre regresar o retirarse, el escolta Ray Allen finalmente decidió volver a las canchas. En esta ocasión, lo hará con uniforme de los Cavaliers de Cleveland. El veterano firmó para jugar su 19na temporada en la NBA con los Cavaliers. Los términos del acuerdo se desconocen en estos momentos. Allen se uniría a una plantilla recargada de Cleveland que incluye a LeBron James, Kevin Love, Shawn Marion, Kyrie Irving, Dion Waiters
LeBron exhorta a la NBA a compensar a los jugadores Un día después de que la NBA anunciara un acuerdo de $2.6 mil millones con las cadenas ESPN y TNT, su máxima estrella LeBron James hizo un llamado para que inviertan igual en los jugadores. “Todo lo que pasó en el último proceso de negociación era que los dueños nos decían que estaban perdiendo dinero. Ya no se pueden sentar al frente de nosotros y decirnos eso”, expresó James a ESPN.com, en referencia al acuerdo colectivo vigente que tiene la NBA desde 2011. Los jugadores reciben 50 % de
las ganancias relacionadas con el baloncesto. En el acuerdo anterior los jugadores recibían 57 %. “Soy muy educado en esto y utilizaré ese conocimiento para asegurar de que se encarguen de los jugadores”, comentó James. El acuerdo vigente se dio en 2011, luego de que la NBA estuviera en cierre por 161 días y la temporada fue reducida a 66 juegos de los posibles 82. “Nos gustaría negociar más temprano que tarde, porque no queremos que pase un cierre como la última vez”, afirmó James. METRO
James se ha expresado por el ingreso de los jugadores. / GETTY IMAGES
Número
5
equipos con los que Ray Allen ha estado en su carrera de 19 años. Jugó con Milwaukee, Seattle, Boston, Miami, y ahora Cleveland.
y Anderson Varejao, entre otros. Allen es el líder máximo en canastos de tres encestados, con 2,973. Cleveland será el quinto equipo en la carrera de Allen BSN
Miranda sale de los Piratas Tras seis exitosas temporadas, el gerente general de los Piratas de Quebradillas, Luis Gabriel Miranda, anunció su renuncia ayer. Miranda fue el arquitecto del equipo de Quebradillas que regresó en 2009. Bajo su mando, los Piratas fueron a tres finales del Baloncesto Superior Nacional (BSN) en 2009, 2011 y 2013. En 2013, los Piratas ganaron su primer campeonato en 30 años. Miranda continuará su labor como el presidente del Baloncesto Superior Nacional Femenino. METRO
(Bucks de Milwaukee, Sonics de Seattle, Celtics de Boston, Heat de Miami y Cavaliers de Cleveland). También ha participado en 10 Juegos de Estrellas, en los que ha logrado promedio de 14.5 puntos por juego. También ganó dos campeonatos en su carrera (2008 con los Celtics y 2013 con el Heat). Allen, de 39 años, está a ley de 505 puntos para ser el 19no jugador en la historia de la NBA en lograr los 25,000 puntos en su carrera. METRO
Datos Ray Allen • Temporadas. 18 • Puntos. 18.9 por juego • Rebotes. 4.1 por juego • Porcentaje de tres. 40 % • Porcentaje tiros libres. 89.4 %
NFL. Sherman está molesto con Garçon por halarle el pelo en una jugada El esquinero de los Seahawks de Seattle no es un hombre que se reserva sus opiniones. En esta ocasión, comentó en contra del receptor de los Redskins de Washington, Pierre Garçon, por halar sus dread locks. “Él no importa en esta liga. Hizo unas cosas. Cuando no tienes espacio, tienes que hacer lo que puedas. En el video televisivo puedes ver exactamente lo que pasó”, comentó Sherman después de la victoria de 27-17. Como respuesta, Garçon pu-
Así dijo
“Él no importa en esta liga. En el video televisivo puedes ver exactamente lo que pasó”. Richard Sherman, esquinero de Seattle, alega que Pierr Garçon le haló el pelo.
blicó en su cuenta de Twitter una imagen con la cita: “El silencio es la mejor respueta para un necio”. METRO