DAVID BISBAL DESTACA EL TALENTO DE PUERTO RICO
EL CANTANTE ESPAÑOL ASEGURA QUE TRATA DE ALCANZAR LA PERFECCIÓN CUANDO TRAE SU MÚSICA A LA ISLA PÁGINA 12
www. SAN JUAN, PUERTO RICO
Martes, 14 de octubre de 2014
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
GONZALO puso a prueba la respuesta del Gobierno ante la amenaza de lluvias y vientos huracanados
PÁGINA 02
El gobernador Alejandro García Padilla viajó con algunos jefes de agencia a las islas municipio de Vieques y Culebra para asegurarse de que se estuvieran tomando las medidas necesarias de cara al paso de Gonzalo por la zona. / DENNIS A. JONES
Estudioso de regulaciones gana Nobel
Ven complicada Salud alerta la apelación en sobre lluvias y caso de Doral el chikunguña
Yadier no viaja a San Francisco por su lesión
El economista francés Jean Tirole ganó el Premio Nobel de Economía por sus estudios sobre el mercado y sus regulaciones. PÁGINA 06
Un economista y un abogado analizan las opciones del Gobierno en su determinación de apelar el fallo adverso. PÁGINA 04
A pesar de la ausencia del receptor boricua, el equipo de San Luis confía en prevalecer en la serie de campeonato de la Nacional. PÁGINA 14
Las condiciones lluviosas aumentan la posibilidad de contagio de la enfermedad por los criaderos de mosquitos. PÁGINA 08
1 NOTICIAS
Sindical
Comparan la Ley 66 con el chikunguña El coordinador del Programa de Solidaridad, PROSOL UTIER, Luis Pedraza Leduc, exigió el lunes al gobernador Alejandro García Padilla una reunión para discutir la aplicación de la Ley 66-2014 en la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT). Según la unión, el patrono aprovechó la aprobación de la Ley 66-2014 para quitar beneficios a los empleados, y la reducción de gastos no ha sido la prioridad. La cita
“La aplicación de esta ley en la ACT es igual que el chikunguña, afecta a las madres embarazadas, a los niños y niñas y sigue doliendo por años”. Luis Pedraza Leduc
www.metro.pr Martes, 14 de octubre de 2014
Medidas cautelares 1 por paso de Gonzalo
NOTICIAS 02
En fotos
Huracán. Solo se suspendieron clases en la región de Humacao.
El gobernador Alejandro García Padilla determinó que hoy no habrá clases en la región educativa de Humacao ni en la Universidad de Puerto Rico (UPR) en Humacao por el paso del huracán Gonzalo, que afectaría mayormente el área este de la isla. Sin embargo, reiteró que en el resto todo operará bajo normalidad, a menos que el huracán se acerque más a Puerto Rico en horas de la noche o la madrugada. Esto significa que en los municipios de Loíza, Canóvanas, Río Grande, Luquillo, Fajardo, Ceiba, Naguabo, Las Piedras, Juncos, San Lorenzo, Humacao, Yabucoa, Maunabo, Patillas, Vieques y Culebra no habrá clases en el sistema público de enseñanza, así como en las escuelas residenciales Centro Residencial de Oportunidades Educativas de Mayagüez (CROEM) y la Escuela Especializada del Deporte, ubicada en el Albergue Olímpico en Salinas, en las que se suspendieron los cursos porque los estudiantes deben pernoctar en el plantel. Aunque se mantiene el aviso de huracán, el aviso de tormenta tropical y la alerta de inundaciones repentinas hasta las 6:00 de esta tarde, se espera que Gonzalo solo deje lluvias, ráfagas de viento y oleajes de entre tres y cinco pies tras su paso por la isla, razón por la que habían sido activadas todas las agencias municipales de emergencia, así como los agentes de la Policía. Al cierre de esta edición, la Ley Seca había sido cancelada, pero el gobernador exhortaba el “buen juicio” con las bebidas alcohólicas entre los ciudadanos, mientras que la congelación de Gobierno
2 Los modelos de ayer en la tarde ubicaban a Gonzalo pasando al este de Puerto Rico en horas de la madrugada. Se esperan entre tres a seis pulgadas de lluvia. / SUMINISTRADA
precios estaba en proceso de cancelarse. Por otro lado, se preveía que Gonzalo pasaría a 100 o 130 millas náuticas al este de Puerto Rico en la madrugada del martes con vientos de 75 millas por hora y moviéndose hacia el noroeste a 10 millas por hora. “Debe ser consistente la reacción del país ante un evento de lluvia copiosa, sea porque hubo una vaguada o porque está lloviendo... Hay que tener mucho cuidado cruzando los cuerpos de agua. Si no tiene que estar en la calle no lo esté, el pavimento se pone resbaloso... Aprovechen para compartir en familia”. Esta fue la principal exhortación del primer ejecutivo a los ciudadanos durante la conferencia de prensa del boletín de las 5:00 de la tarde. Seguridad
Interino en el ICP
Se incendia avión
La Junta de Directores del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) nombró para ocupar la dirección ejecutiva de carácter interino a Jorge Irizarry Vizcarrondo. Bajo su interinato, y por instrucciones de la Junta de Directores, Irizarry Vizcarrondo les dará prioridad y atención a los asuntos apremiantes existentes en el ICP. INS
Un avión se salió de la pista en el aeropuerto de Punta Cana durante su aterrizaje, chocó contra unos árboles, se incendió y tres pasajeros resultaron con heridas leves, según autoridades de la aeronáutica. El avión había salido desde Puerto Rico. En el avión British Aerospace Jetstream 31 de la compañía dominicana Air Century viajaban dominicanos y puertorriqueños. Los pasajeros salieron del avión “por sus propios medios” y los bomberos apagaron el fuego. AP
Por otro lado, el gobernador indicó que se aseguró él mismo de que los preparativos para el paso del huracán en las islas municipio fueran los adecuados, ya que durante la tarde de ayer visitó Vieques y Culebra junto con un grupo de jefes de agencia. García Padilla destacó que los viajes en lancha desde las islas municipio hasta Fajardo se habían aumentado para sacar a los sobre dos mil turistas que pasaban el fin de semana largo en la playa, pero fueron suspendidos antes de las 6:00 de la tarde para evitar accidentes. Sostuvo que llevaron suministro especial de gasolina y llenaron las cisternas de agua en Vieques y Culebra, y que por primera vez se habían enviado brigadas especiales de las autoridades de Energía Eléctrica y
Acueductos y Alcantarillados para que atendieran cualquier emergencia con las utilidades durante y después del paso de Gonzalo. También otorgó un suministro especial de medicamentos al CDT de Culebra, donde querían estar preparados ante cualquier eventualidad. Ayer trascendió que el Gobierno no había pagado las pólizas de FEMA, pero García Padilla sostuvo que, si fuera necesario, buscarían formas de atender las reclamaciones. Se suspendieron algunos vuelos desde el Aeropuerto Luis Muñoz Marín.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
Baja. Le piden renuncia al director del Sistema de Emergencias 911 El superintendente de la Policía, el coronel José Caldero, afirmó ayer que el director ejecutivo de la Junta de Gobierno del Servicio 9-1-1, Roberto Fuentes Maldonado, presentó su renuncia luego que se le pidiera que abandonara su cargo. “A él se le solicitó la renuncia”, dijo Caldero en entrevista con NotiUno 630. Según el superintendente, “hubo mucha inconformidad relacionada con el trabajo”. “Fueron varios los factores. Todavía tenemos una reunión pendiente y estamos trabajando con eso”, añadió Caldero. Fuentes
Así lo dijo
“Fueron varios los factores”. José Caldero, superintendente de la Policía
Maldonado tenía una querella ética pendiente. Se nombró a Juan Morales como director interino. Morales era el subdirector de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias. METRO
3
1
Gasolineras.
Cientos de personas llenaron sus tanques de gasolina y compraron suministro para sus plantas eléctricas como medida preventiva ante el paso del huracán Gonzalo. CINDY BURGOS
2
Llenan sus alacenas.
El agua y la carne enlatada fueron dos de los productos que más los consumidores buscaron al menos en el supermercado Econo de Altamira, indicó a Metro el comprador de provisiones del supermercado, Juan Donato. CINDY BURGOS
3
Islas municipio.
Como Vieques y Culebra podrían ser los más afectados por el paso del huracán, las autoridades de Energía Eléctrica y Acueductos y Alcantarillados enviaron brigadas especiales a las islas municipio para estar atentos a cualquier eventualidad. FOTOS: DENNIS A. JONES
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 04
www.metro.pr Martes, 14 de octubre de 2014
Deuda. Trans reflejan el estado crítico del crédito del Gobierno de Puerto Rico Que Puerto Rico tenga que pagar hasta 7.75 % de interés por la venta de $900 millones de notas garantizadas en pagarés en anticipación de contribuciones e ingresos (Trans, por sus siglas en inglés) revela que la isla tiene las puertas cerradas ante el mercado de capital municipal, según dijo a Metro el economista Elías Gutiérrez. Según el profesor, la venta que hizo el Banco Gubernamental de Fomento para Puerto Rico (BGF) “muestra que el mercado de capital municipal está cerrado para el Gobierno, porque los trans se vendieron a un consorcio de bancos y a unas tasas de interés de 7.75 % una parte y 7.55 % otra parte, cuando usualmente pagaban 1 %”. Añadió que Puerto Rico en la actualidad solo dependerá exclusivamente de los bancos privados y a un precio alto, lo que refleja el mal crédito que tiene el país y la clasificación chatarra que le han otorgado las principales agencias acreditadoras. No obstante, el economista sostuvo que Puerto Rico no tenía otra opción más allá de esta Las Vegas, Nevada
Participarán en evento turístico Una delegación de la industria turística de Puerto Rico, liderada por Meet Puerto Rico, participará en la cuarta edición de la Feria Mundial de Viajes de Incentivos, Reuniones y Eventos (IMEX América 2014), que se celebra en Las Vegas, Nevada, del 14 al 16 de octubre. Un promedio de 10,000 personas participan anualmente en la feria que cuenta con más de 2,500 exhibiciones. INS
La cifra
$900MM fue la cantidad de venta de trans que el BGF realizó recientemente con vencimiento el 20 de junio de 2015.
venta, cuyo vencimiento será el 30 de junio de 2015. “Estas notas son a corto plazo y no tienen otro tipo de alternativas, porque los recaudos por concepto de impuesto se reciben en abril y en unos periodos particulares. El resto del año se tiene que pagar nómina, interés y otras cosas. Para eso se recurre a este tipo de instrumentos de corto plazo”, añadió. Como parte de esta transacción y conforme a la práctica en años fiscales anteriores, el BGF financió $300 millones adicionales para la compra de los trans. Los trans son pagarés que se emiten cada año fiscal en el curso ordinario de la administración gubernamental en anticipación de los recaudos de contribuciones e ingresos de dicho año fiscal. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
La bolsa
DOW JONES Cierre 16,321.07 - 223.03 %
NASDAQ Cierre 4,213.66 - 62.58 %
S&P 500 Cierre 1,874.74 - 31.39 %
Popular Inc. Cierre 27.83 + 0.05 %
Incierto panorama para Hacienda en caso Doral Análisis. Expertos pasan revista sobre la intención de la agencia de apelar el fallo del Tribunal de primera instancia. La intención del Gobierno de Puerto Rico de apelar el fallo del Tribunal de Primera Instancia a favor de Doral Financial Corp. por el reclamo de un reintegro de $229.8 millones podría lacerar las relaciones del país con la banca privada local. Según un análisis del economista y planificador Elías Gutiérrez, si bien la demanda radicada por Doral ya ha afectado la imagen de las relaciones entre el Gobierno y la banca, la apelación y las expresiones que han hecho funcionarios públicos sobre el fallo podrían seguir indisponiendo a una industria que podría ayudar al Gobierno en tiempos de crisis financieras como las que se viven en la actualidad. Aun así, si bien el experto reconoció que cumplir con el reintegro que reclama Doral haría un hueco adicional a las finanzas gubernamentales, el Gobierno tendrá un proceso complejo para revertir el fallo de la jueza Laureana Pérez Pérez. “Los efectos son complejos y diversos en dimensiones distintas. Por ejemplo, el Gobierno de Puerto Rico no podrá usar argumentos que no sean de otra naturaleza de estricto derecho, porque si no se van a estrellar contra lo que dice la ley”, sostuvo. Con él coincidió el abogado Eddie López, quien argumentó que el Gobierno podría recibir un fallo a favor por parte del Tribunal de Apelaciones, pero en el Tribunal Supremo Doral prevalecería en última instancia. “En términos procesales, los tribunales en lo ordinario se dan deferencia unos a otros, particular-
El acuerdo por el que Doral reclama el reintegro se finiquitó en el año 2012. / DENNIS JONES La cifra
$46 MM
sería el monto anual que debería pagar Hacienda a Doral en un periodo de cinco años hasta saldar el reintegro.
mente en las etapas bajas, porque los de Primera Instancia fueron los que vieron a los testigos y vieron las prueba. El (Tribunal) de Apelaciones y el (Tribunal) Supremo, por ser tribunales de récord, a menos que sea un abuso de discreción de juez, no entran a ver la prueba de nuevo”, explicó el abogado. Empero, para López, el Estado debe seguir invirtiendo tiempo y recursos en este caso, pues se debate una cifra significativa por la que
se hace meritorio seguir litigando. Incluso, mencionó que todavía en este segmento del pleito las partes podría sentarse a negociar, pues existen mecanismos para acudir al juez a fin de pedir un relevo de sentencia por transacción entre las partes. No obstante, aclaró que, al banco contar con una sentencia a su favor y tomando en cuenta la situación económica por la que atraviesa, es poco probable que eso suceda, pues la institución necesita un respiro. Por su parte, el exsubsecretario de Comercio de Estados Unidos y asesor de Doral, Robert Shapiro, indicó en declaraciones escritas que la negación de Hacienda de cumplir con el fallo del tribunal y pagar los $229.8 millones en dis-
puta representa “un paso peligroso” para el Gobierno. “Los tribunales han hablado y validado a Doral. Espero que el Gobierno de Puerto Rico respete este fallo y el estado de derecho y pague a Doral el dinero al que tiene derecho. Desafortunadamente, el gobernador (Alejandro) García Padilla no ha entendido el mensaje. Las declaraciones de su administración de no acatar la decisión del tribunal es una advertencia a los inversionistas acerca de cuán dispuesto está el Gobierno actual de Puerto Rico para honrar sus compromisos”, declaró el economista.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
NOTICIAS 06
www.metro.pr Martes, 14 de octubre de 2014
¿Nobel inmerecido?:
PREMIO NOBEL
2014
controversias del codiciado premio
1930
Kailash Satyarthi y
Hitler no permitió a tres alemanes recoger el dinero del premio. Ellos fueron Richard Kuhn (por su trabajo con vitaminas), Adolf Butenandt (por su trabajo con las hormonas del sexo) y Gerhard Domagk (por descubrir el primer antibiótico que estuvo disponible en el mercado).
Malala Yousafzai “Por su lucha en contra de la opresión de los niños y jóvenes y por luchar por el derecho a la educación de todos los niños”. Hechos sobre los ganadores: • Kailash Satyarthi. Fundó la Bachpan Bachao Andolan (Movimiento Salven la Niñez) en 1980 y trabajó para proteger los derechos de 80,000 niños en India. • Malala Yousafzai. Adolescente pakistaní que recibió un disparo en la cabeza por militantes talibanes por promover la educación para las niñas. Malala tiene 17 años de edad, por lo que es la ganadora más joven del premio.
851
PAZ
HECHOS
personas y 25 organizaciones han sido galardonados con el Premio Nobel entre 1901 y 2013. 74 de ellos fueron reconocidos en ciencias económicas. Un pequeño número de personas y organizaciones lo han recibido más de una vez, lo que significa que 847 individuos y 22 organizaciones únicas han recibido el Premio Nobel en total.
LITERATURA
47*
Patrick Modiano
mujeres han recibido el Premio Nobel entre 1901 y 2014.
2
personas han rechazado el Premio Nobel. Jean-Paul Sartre, galardonado en 1964 con el Premio de Literatura, y Le Duc Tho, galardonado con el Premio de la Paz en 1973.
ECONOMÍA
“Por el arte de la memoria con el que ha evocado los destinos humanos más inasibles y desvelado el mundo de la ocupación nazi”.
1958 Boris Pasternak,
un escritor ruso, aceptó su premio de literatura, pero se vio obligado por el Gobierno soviético a rechazarlo.
1976 Milton Friedman,
premio nobel en economía, provocó protestas internacionales debido a su asociación con el dictador chileno Augusto Pinochet.
1964 Jean-Paul Sartre
voluntariamente rechazó el premio de literatura diciendo que “un escritor debe negarse a permitirse a sí mismo ser transformado en una institución e incluso si se lleva a cabo de la forma más honorable”.
1989 14º dalái lama
no fue bien aceptado como premio nobel por el Gobierno chino. Sus acciones para la autodeterminación tibetana fueron consideradas como una amenaza para la seguridad nacional.
MEDICINA
1970 Aleksandr Solzhenitsyn,
escritor ruso, no viajó a Estocolmo para recibir su premio por temor a que la Unión Soviética impidiera su regreso.
1992 Rigoberta Menchú
1973
Sus memorias la llevaron a recibir el Nobel de la Paz “en reconocimiento de su trabajo por la justicia social y la reconciliación etnocultural basada en el respeto por los derechos de los pueblos indígenas”, pero estas resultaron ser en parte ficticias.
Le Duc Tho voluntaria-
mente rechazó el Premio Nobel de la Paz “por el acuerdo de 1973 de París que debía producir un alto del fuego en la guerra de Vietnam y la retirada de las fuerzas estadounidenses”, pues alegaba que no había realmente paz en Vietnam.
1994 Yasser Arafat
compartió el Premio Nobel de la Paz con el presidente y el primer ministro de Israel. Después de eso, un miembro noruego del Comité Nobel renunció en señal de protesta por el premio de Arafat, llamándolo un “terrorista”.
1997
Steven Chu, Claude CohenTannoudji y William Daniel Phillip ganaron el Premio de Química por su desarrollo de métodos para enfriar y atrapar átomos con luz láser. El premio fue disputado por científicos rusos.
Jean Tirole
2004
“Por su análisis del poder del mercado y su regulación”.
John O’Keefe, May-Britt Moser y Edvard Moser “Por su descubrimiento de las células que constituyen el sistema de posicionamiento del cerebro”.
QUÍMICA
Eric Betzig, Stefan W. Hell y William E. Moerner “Por sobrepasar este límite. Debido a sus logros, el microscopio óptico puede ahora mirar el nanomundo”.
FÍSICA
Isamu Akasaki, Hiroshi Amano y Shuji Nakamura
“Por su invención de la luces azules LED, que han permitido obtener fuentes de luz blanca brillantes y que ahorran energía”.
Elfriede Jelinek
El nobel de literatura fue muy criticado. El miembro de la academia Knut Ahnlund renunció y describió el trabajo de Jelinek como “lloriqueo, desagradable de pornografía pública”. Sostuvo que la selección de Jelinek habría causado “daños irreparables” a la reputación del premio.
2008
Osamu Shimomura, Martin Chalfie y Roger Y. gana-
ron el Premio Nobel de Química por su trabajo sobre la proteína verde fluorescente. Resultó luego que Douglas Prasher fue el primero en clonar el gen GFP.
2009 Barack Obama
recibió el Premio de la Paz por sus esfuerzos para “fortalecer la interacción diplomática internacional y la cooperación entre los pueblos”. Fue criticado por ser inmerecido, prematuro y políticamente motivado.
2011
Ralph Steinman
murió de cáncer pocos días antes de que se le concediera el Premio Nobel de Medicina y Fisiología por su descubrimiento de la célula dendrítica y su papel en inmunización adaptativa. El comité decidió que él permanecía elegible.
“El negocio que tenemos con Sam’s Club nos ha permitido diversificarnos y tener estabilidad, además de mantener a 12 familias puertorriqueñas”. Pedro Sarkis Kury – Vicepresidente de Kury Manufacturing, San Juan
Invierte en ti
DE LOS VIDEOJUEGOS EN EL BLOG
metro
www. .pr DE LOS VIDEOJUEGOS EN EL BLOG
www.
+ PLUS
metro.pr
salud 08
www.metro.pr Martes, 14 de octubre de 2014
Cómo evitar el chikunguña y el dengue en periodo de lluvia El dato. Actualmente, en Puerto Rico, hay una epidemia de chikunguña. Uno de los principales focos de reproducción e infección del mosquito que transmite el chikunguña y el dengue son las aguas estancadas, por lo que, tras las lluvias que dejan fenómenos atmosféricos, como el huracán Gonzalo, es importante tomar las debidas precauciones para evitar la propagación del Aedes aegypti. El Departamento de Salud (DS) recomienda que se eliminen aquellos envases o recipientes innecesarios que acumulen agua en su vivienda e inspeccionar periódicamente
Adelgaza saludable con:
CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO Programa de modulación metabólica para adultos y niños Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R. Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad
1-866-977-7474 Dr. Michael Soler
solermicultrafit.com
Los #1 en PR en servicio y resultados
(787) 754-1059
¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!
Fiebre
La cifra
2,470
Casos reportados del chikunguña confirmados por laboratorio
los alrededores de su propiedad para identificar y eliminar los criaderos de mosquito. De encontrar alguno, derrame el agua en la tierra y lave el envase con cepillo para eliminar los huevos. También es importante lavar los bebederos de las mascotas. A su vez debe estar vigilante de fuentes o piscinas de la residencia y aplicar los productos recomendados para asegurarse de que estos espacios no se conviertan en una fuente de riesgo. Sobre el almacenamiento de agua ante la posibilidad de que se interrumpa el servicio de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), es importante guardar agua en recipientes con tapa. metro Estados Unidos
Cualquier recipiente que acumule agua en una casa puede convertirse en un criadero para el mosquito que transmite el dengue y la fiebre chikunguña. / thinkstockphotos Liberia
Enfermera contrae ébola en Dallas
Enfermeros no se van a huelga
Las autoridades sanitarias estadounidenses aumentaron la supervisión sobre el personal hospitalario que atendió al primer enfermo de ébola diagnosticado en Estados Unidos, después de que una empleada se contagiara con el virus a pesar de utilizar protección. ap
Algunos enfermeros en Liberia desoyeron un llamado a huelga el lunes y volvieron a trabajar a los hospitales en medio del peor brote de ébola en la historia. Se cree que el ébola ha matado a más de 4,000 personas en África occidental. ap
Dolor de cabeza Dolor muscular o articulaciones
OMS
“(Estamos) conscientes de que el miedo a la infección se ha extendido por el mundo mucho más rápido que el virus”. Margaret Chan, directora general del OMS
GANA CON TU CASA, GANA CON SANTANDER1
Al comprar o refinanciar participarás en el gran sorteo y podrías ganar:
1 gran premio de
$10 ,000 en efectivo
3 premios de
$500 en efectivo
8 premios de
$300 en efectivo
Aprovecha nuestra oferta de la semana:
FNMA a 15 años2
FNMA a 30 años2
3 .9427%
2.500%
3.0529%
3.625%
Hipoteca
Pago Mensual
Hipoteca
Pago Mensual
$75,000
$500.09
$75,000
$342.04
Interés
APR
(Principal e Intereses)
Interés
APR
(Principal e Intereses)
$150,000
$1,000.18
$150,000
$684.08
$300,000
$2,000.37
$300,000
$1,368.15
Pagos no incluyen partidas de seguros ni contribuciones que pueden aumentar tu pago mensual.
Pagos no incluyen partidas de seguros ni contribuciones que pueden aumentar tu pago mensual.
Para comprar o refinanciar, llama hoy:
787.777.9999 1.800.981.4100 santander.pr
Santander Puerto Rico
@santanderpr
un banco para tus ideas
Banco Santander Puerto Rico
1. Banco Santander Puerto Rico (Banco) es el Promotor del Sorteo. Concurso comienza el 12 de agosto de 2014 y termina el 31 de octubre de 2014. El sorteo se llevará a cabo el 28 de noviembre de 2014. Nada que comprar para participar. Elegibles para participar individuos, residente legal de P.R., mayor de edad y con un préstamo hipotecario originado y cerrado con el Banco en la fecha del concurso. Ciertos términos y condiciones aplican. Para reglas y detalles visite www.santander.pr/ganacontucasa. 2. Sujeto a aprobación de crédito, para personas mayores de edad, residentes legales de Puerto Rico. Oferta válida para préstamos que radiquen durante el periodo del 14 al 21 de octubre y que cierren en o antes del 20 de noviembre de 2014. Oferta FNMA de 15 y 30 años aplican para clientes con puntuación de crédito de 750 en adelante e historial de crédito (0,0,0). Para préstamos conformes cuyo resultado sea "Approved / Eligible" bajo el programa DU FNMA (Desktop Underwriter). Cantidad de préstamo desde $75,000 hasta $417,000. Oferta hasta un 75% LTV sin seguro hipotecario para compraventas y para refinanciamientos sin sobrante, en ambos casos aplica a residencia principal de una unidad de vivienda. Para refinanciamiento con sobrante en residencia principal de una unidad, aplica hasta un 60% LTV. Para refinanciamientos con sobrante y con un LTV mayor a 60% se aplicarán costos adicionales por concepto de “Loan Level Adjustment”. Otras ofertas disponibles para hipotecas convencionales “nonconforming” desde $40,000 hasta $1,000,000 y/o para préstamos donde la propiedad es en condominio. Otras condiciones aplican según los criterios establecidos por Banco Santander PR. Otros préstamos hipotecarios disponibles. Miembro FDIC. Lic. OCIF IB-I7
NOTICIAS 10
www.metro.pr Martes, 14 de octubre de 2014 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
JULIO RIVERA SANIEL PERIODISTA TWITTER: @RIVERASANIEL
DE MISS PUERTO RICO, COLOMBIA Y EL DERECHO DE SER DE AQUÍ Año tras año queda claro que los puertorriqueños, lo acepten o no, son en su mayoría fanáticos de eso de los concursos de belleza. Esa oda a lo que los llamados expertos describen como lo ideal. Un molde homogéneo que acepta a unas y descarta a otras como bonitas o feas. Pero eso de lo “bello” es un tema que ya he abordado en otra de mis columnas aquí en “Desde esta esquina”. Hoy me motiva a escribir la discusión que se ha suscitado en la isla tras la más reciente edición del Miss Universe Puerto Rico. Y no hablo de las pataletas típicas que vemos todos los años, sin excepción. Esas que denuncian que el “concurso fue comprado”, o que “no ganó la que tenía que ganar”, o que se hizo trampa. Argumentos repetitivos que, desde mi punto de vista, se dan solo como consecuencia de una extensión de lo que he llamado la cultura del mal perdedor, en la que quienes no vencen tienen problemas con aceptar su derrota y, como consuelo, cuestionan los méritos del vencedor. No hablo de todo esto. Hablo, señores, de la lluvia de comentarios hirientes, burlones y con visos de xenofobia que he escuchado y leído tras la selección de Catalina Morales como la vencedora del certamen. “Vuelve a ganar otra extranjera”, leía un titular. “Miss Puerto
Sudoku
Destacado
“Catalina Morales es tan colombiana como Luis Miguel es puertorriqueño”. Rico es Miss Colombia”, leía otro. “Miss Cali” le llamaban algunos en clara burla y sarcasmo por el hecho de que la estudiante de derecho de 23 años no nació en la isla, sino en Colombia, y se mudó al país con sus padres cuando tenía seis meses de edad. Sus recuerdos sobre Colombia tienen que estar más que frescos en la mente de esta joven, ¿no cree? Claro. Porque a los seis meses es mucha la conciencia que se tiene sobre quién se es. Sus afectos y carácter están en esa edad en un avanzadísimo estado, ¿no le parece? Lo mismo tiene que haber experimentado el cantante Luis Miguel. El hombre nació en Puerto Rico. Y como nació aquí y aquí vivió por algunos días o semanas, en México saben que indudablemente el Sol de México es un título que le queda grande. ¡Usurpador debían llamarle! ¡Extranjero! Así como quien lanza la palabra con toda la carga necesaria para intentar plantear que quien lo es, estando aquí, es menos. Es distinto. No pertenece. Nada más absurdo, señores. ¿De dónde puede ser alguien para quien su único hogar desde los seis meses
ha sido Puerto Rico? Catalina Morales es tan colombiana como Luis Miguel es puertorriqueño. No conozco a Catalina Morales. Solo sé, como ustedes, que no nació en esta tierra y que sus padres son extranjeros. Pero el sentido común me dice que alguien que llegó a este pedazo del mapa con solo seis meses de vida y que solo aquí ha vivido es, sin lugar a dudas, uno de los nuestros. La patria de un individuo es algo que en gran medida se escoge. Nuestros afectos son la brújula que determina el camino para encontrar nuestro espacio en el mapa de las naciones. No tiene “derecho de autor”. Ni yo, ni usted, ni nadie puede sentirse en el derecho de “ningunear” a alguien y cuestionar quién o qué debe ser. Hacerlo es una triste manifestación de prejuicio y rechazo a uno de los nuestros por el hecho fortuito de no haber nacido en esta bendita tierra. Catalina, esta patria es tan mía como tuya, y como de miles de personas nacidas o no en este suelo que dedican cada uno de sus pasos a adelantar la agenda de bien para Puerto Rico. ¡Felicidades!
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
Emergencias
Frase
• Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres PR
787-724-0100
• Línea Pas 1-800-981-0023 • Envenenamiento 1-800-222-1222
“No son las malas hierbas las que ahogan la buena semilla, sino la negligencia del campesino”. Confucio
• Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue 1-866-805-7777 • Acueductos PR 787-620-2482
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 485• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
El azúcar es el mayor causante de las caries en niños.
Una lata de 12 onzas de soda tiene el equivalente a:
10AZÚCAR CUCHARADAS DE
¿Cuánta AZÚCAR le estás dando a tus hijos? Controlar el azúcar que ingerimos es un asunto de Salud Pública.
Secretaría Auxiliar para la Promoción de la Salud
Facebook: Departamento de Salud de Puerto Rico Twitter:@DeptSaludPR
2
ENTRETENER
Farándula
Penélope la más sexy La actriz española Penélope Cruz es la “mujer viva más sexy” para Esquire. Cruz es la undécima mujer que recibe el título otorgado por la revista. Entre las elogiadas anteriores están Angelina Jolie, Halle Berry, Rihanna, Charlize Theron y Scarlett Johansson. La actriz de Vicky Cristina Barcelona y Vanilla Sky dijo a Esquire que sentía “una atracción por el drama” en su adolescencia y en sus veintes, pero que “ahora no podría estar menos interesada”. El número de noviembre de Esquire llegará a los quioscos el 21 de octubre.
12
www.metro.pr Martes, 14 de octubre de 2014
David Bisbal aplaude el talento que caracteriza a los puertorriqueños Gira de conciertos. El cantante español promete un espectáculo “muy diferente” cuando se presente en el Coliseo de Puerto Rico. El cantante español David Bisbal está consciente de que Puerto Rico es cuna de grandes intérpretes. “De Puerto Rico a mí lo que me ha fascinado ha sido el tratar de llevar un trabajo casi a la perfección, porque la gente tiene mucho arte. No hay que ver a los artistas que ya tienen éxito para saber que cualquier persona por la calle te puede interpretar una canción muy bien, con mucho arte. ¡Es una tierra de artistas!”, afirmó. Enfatizó que “la gente siente la música y el arte en sus venas. Por lo tanto, cuando tú te presentas en un concierto, la gente va a valorarte y a apreciar la música… Siempre me gusta venir a Puerto Rico, porque es una tierra que todo el mundo entiende... Todo el mundo siente la música. Por esa razón, creo que hay tantos artistas de una tierra tan pequeñita. Hay muy buenos artistas que han sabido representar a vuestra tierra en el mundo entero. Si yo fuera puertorriqueño, me sentiría muy feliz y muy orgulloso de los artistas que habéis creado”. El cantante exteriorizó, ade-
La cita
“Hay muy buenos artistas que han sabido representar a vuestra tierra en el mundo entero”. David Bisbal. Cantante
más, su alegría porque la gira de conciertos Tú y yo ha impactado Argentina —arrancó en marzo pasado— Uruguay, México y España. “Lo he disfrutado muchísimo en todos los países”, subrayó Bisbal, quien emprende su ruta por Latinoamérica hasta diciembre. Sobre su espectáculo del 24 de octubre en el Coliseo de Puerto Rico a las 8:30 de la noche, Bisbal adelantó que “es muy diferente de lo que he presentado con anterioridad, porque va mezclando aquellas mejores secuencias que grabamos con el ‘mediometraje’… Voy contando una historia con los mejores sentimientos que una persona se puede encontrar durante su vida, desde que conoces a una persona y te vas enamorando poco a poco...”. Señaló en conferencia de prensa que “estamos trabajando” para tener grandes invitados locales e internacionales en el show. Luego de dos años de no cantar en la isla, Bisbal indicó que “vuelvo de nuevo en un concierto más pop y un pop mucho más moderno… Era el momento perfecto para ir al Choliseo, un escenario que ya de por sí te da energía subirte”. EDGAR TORRES / INS
David Bisbal regresará a los escenarios boricuas el 24 de octubre. / SUMINISTRADA
Nominado a un American Music Award Marc Anthony, Enrique Iglesias y Romeo Santos fueron nominados a los American Music Awards. Los superastros de música latina (salsa, pop y bachata, respectivamente) se medirán cara a cara por el premio al artista latino favorito. Iggy Azalea encabeza la lista de candidatos anunciada el lunes por Dick Clark Productions. La intérprete australiana competirá por seis premios que incluyen artista del año, artista nuevo y sencillo del año por su éxito número uno “Fancy”. Teatro
Nominados Compiten en la categoría de artista latino: • Marc Anthony • Enrique Iglesias • Romeo Santos
John Legend, Katy Perry y Pharrell Williams obtuvieron cinco nominaciones cada uno, y Lorde,
tres. Todos ellos competirán por el premio al artista del año junto con Beyoncé, Luke Bryan, Eminem, Imagine Dragons y One Direction. Los 10 nominados se reducirán a cinco tras contarse los votos del público que se reciban hasta el 13 de noviembre. El cantante de “Boom Clap” Charli XCX participará en la ceremonia de entrega de los premios AMA 2014, que la cadena ABC transmitirá en vivo el 23 de noviembre desde el Teatro Nokia L.A. LIVE. AP
Música
Marc Anthony ha sido nominado cinco veces a un American Music Award y ha ganado dos. / AP Cine
Para sordos y ciegos
Concierto cristiano
Domina Gone Girl
La obra Los justos, de Albert Camus, en versión de Adriana Pantoja, estará accesible para la población de sordos y ciegos. Se presentará el 28, 29 y 30 de octubre en el Teatro Ramón Frade en UPR Cayey y del 7 al 16 de noviembre en la Sala Experimental Carlos Marichal del CBA de Santurce. METRO
El grupo cristiano Sueño de Hormiga se unirá al cantante cristiano Marcos Yaroide, quien celebrará sus 15 años de trayectoria musical en un concierto de grandes éxitos musicales el domingo 26 de octubre en el Coliseo de Puerto Rico.
Cuatro películas de estreno no lograron desbancar este fin de semana del primer lugar en las taquillas a Gone Girl en cines de Estados Unidos y Canadá. Por segunda semana consecutiva, Gone Girl recaudó los mayores ingresos, ahora 26.8 millones de dólares, según dijeron los estudios. AP
METRO
Grupo cristiano Sueño de Hormiga / SUMINISTRADA
La cita
“Sí rechacé muchas cosas. Pero muchas de las cosas que yo rechacé tú también las hubieras rechazado”. Michael Keaton, actor, sobre su ausencia en la pantalla grande
PARTICIPA
MI CIUDAD VERDE
EL CONCURSO DE FOTOGRAFÍA MÁS GRANDE DEL MUNDO W W W. M E T R O P H OTO C H A L L E N G E .C O M
Conmemorando 10 años de retar a fotógrafos profesionales y aficionados alrededor del mundo, a que revivan y mantengan viva la fotografía- Metro Photo Challenge 2014 está listo para retarte en el tema que tú mejor conoces ¡Tu Ciudad! Metro Photo Challenge premiará a 3 ganadores mundiales con una expedición fotográfica única a la ciudad de Nueva York. Captura los detalles en los que nadie se ha fijado, los cambios buenos y malos, las personas y alrededores que le dan vida a tu ciudad. ¡Envía tus fotos hoy!
EN COLABORACIÓN CON:
LOGO
3
14
www.metro.pr Martes, 14 de octubre de 2014
Nuevo técnico
Hale dirigirá a los Diamondbacks El antiguo coach de tercera base de Arizona Chip Hale fue contratado para que reemplace a Kirk Gibson como el dirigente de los Diamondbacks. Hale, de 49 años, trabajó en el sistema de ligas menores de Arizona durante seis años y fue coach de tercera base de los Diamondbacks de 2007 a 2009. AP
DEPORTES
NBA
Jackson entrena las mentes en N. Y.
Molina no viajará a San Francisco Yadier Molina salió del juego del domingo luego de no poder correr en un rodado que bateó. No irá a San Francisco con el equipo para los próximos juegos de la serie. / AP
MLB. La serie se traslada a la bahía esta noche, pero San Luis enfrenta la falta del puertorriqueño Yadier Molina, quien se lesionó el abdomen.
NFL
La emoción de la dramática victoria de los Cardenales de San Luis en el segundo juego de la serie de campeonato de la Liga Nacional (NLCS) quedó en un segundo plano ante la ausencia del estelar receptor Yadier Molina en el tercer partido de la serie esta noche.
Hoy
8:00
de la noche es cuando comenzará el tercer partido entre los Cardenales de San Luis y los Gigantes de San Francisco.
Molina sufrió una torcedura en el músculo oblicuo del abdomen. “No hay palabras para decir lo que ha hecho por nuestro equipo, la forma en que maneja a los pitchers y el liderazgo que ejerce”, declaró el tercera base Matt Carpente. El suplente Tony Cruz tomará el lugar de Molina, pero
Seria lesión de Cruz
Anoche
VS. Baltimore
Kansas City
El tercer partido de la ALCS fue suspendido por mal clima. La serie continuará hoy.
no descarta su regreso. “No descuenten a Yadi”, expresó Cruz a MLB.com. Los Cardenales habían añadido al veterano receptor A. J. Pierzynski a la plantilla para la serie. Los Cardenales indicaron que Molina no estaría con el equipo
en San Francisco y que se desconoce cuándo regresará al terreno. El dirigente Mike Matheny tiene una decisión difícil en sus manos. Si desactivan a Molina, no podrá participar en la Serie Mundial si avanzan. Si lo reemplazan, Molina ocuparía el espacio en la plantilla sin jugar. “Uno se siente mal por él. Es tan buen jugador. Espero que no sea tan malo como pareció y que pueda regresar al terreno”, comentó el jardinero de los Gigantes, Michael Morse.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Voleibol. La selección femenina sube al puesto número 15 mundialmente
El receptor de los Giants de Nueva York, Víctor Cruz, fue diagnosticado con una rotura en el tendón de la patela. El jugador de origen boricua sufrió la lesión durante el juego del domingo ante los Eagles de Filadelfia. Posiblemente se perderá el resto de la temporada. La selección boricua es la 15ta mejor del mundo, según la FIVB. / FIVB
Con el fin del Mundial de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), la organización reveló las clasificaciones finales en las que la isla obtuvo buen resultado. Las boricuas se colocaron en el 15to puesto del mundo. Tienen 71 puntos, luego de lograr 30 en el
Mundial en Italia. República Dominicana terminó en el sexto puesto al lograr el quinto lugar en el Mundial. Ellas y Estados Unidos, que ganó el torneo, son las únicas selecciones NORCECA que están sobre Puerto Rico en las clasificaciones. METRO
El presidente de operaciones deportivas de los Knicks de Nueva York, Phil Jackson, contrató a una persona para entrenamiento mental de los jugadores. Jackson es conocido por implementar filosofías orientales en sus equipos cuando fue dirigente de los Bulls de Chicago y de los Lakers de Los Ángeles. “Esta será una de las cosas que tienen que pasar si quieren ser parte de nuestras franquicia”, indicó Jackson a ESPN Nueva York. METRO
Pistorius
Sugieren sentencia de tres años La psicóloga Lore Hartzenberg dijo que Oscar Pistorius es “un hombre destrozado” después de matar a su novia. Mientras, un trabajador social del servicio correccional, Joel Maringa, quien declaró por la defensa, dijo que se le podría dar a Pistorious libertad vigilada por tres años, con periodos de arresto domiciliario y 16 horas mensuales de servicio comunitario. Esta alternativa le permitiría al atleta volver a entrenar y a competir. La decisión es de la jueza Thokozile Masipa. Las condenas por ese delito pueden oscilar desde una sentencia suspendida y una multa hasta 15 años de prisión. Las vistas de sentencia comenzaron ayer y se espera que duren varios días. AP
La vida te da sorpresas.
Con un Préstamo Personal de Oriental, te ayudamos a consolidar tus deudas, viajes, mejoras al hogar o cualquiera que sea tu necesidad. Vive la diferencia. 787.620.0000 orientalbank.com (1) Sujeto a aprobación de crédito. Ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. Oferta válida hasta el 31 de octubre de 2014. Ejemplo: un préstamo de $2,500 a 5.99% APR a 72 meses pagaría $43.22 mensuales (incluye prima de $107.90 correspondiente al Plan de Protección de Pago que es opcional). La tasa de porcentaje anual (APR) de 5.99% es para solicitudes con crédito excelente (0,0,0) y contempla que se acoja a los siguientes descuentos: Pago Directo del préstamo en una cuenta con Oriental (1.00%) y Depósito Directo de Nómina a una cuenta con Oriental (1.00%). Esta oferta aplica junto a otras ofertas de préstamos personales. Cantidades a financiar desde $2,500 hasta $50,000 sin garantía en términos de 12 a 84 meses. APR anual base para préstamos personales sin garantía: desde 7.99% APR se determinará a base de su puntuación de riesgo y su historial de crédito. Otras ofertas aplican para otros términos; otras primas aplican dependiendo del principal del préstamo. (2) Plan de protección de pagos ofrecido por MAPFRE. Productos de seguro de crédito de consumo son opcionales y no son requeridos por Oriental Bank. Los seguros no son un depósito ni constituyen una obligación de ni están asegurados por Oriental Bank ni por ninguna afiliada de Oriental; no están asegurados por el Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) ni por ninguna otra agencia del gobierno federal de los Estados Unidos. Oriental no podrá, como condición para extenderle crédito, exigirles que compre un producto de seguros de una de sus afiliadas, exigirle que acuerde no obtener seguros de una entidad no afiliada a Oriental, o prohibirle obtener seguros de una entidad no afiliada a Oriental. Oriental no rechazará un seguro presentado por el cliente relacionado con la solicitud de extensión de crédito, si dicho seguro cumple con los requisitos y estándares de Oriental relacionado con cubierta, solidez financiera y servicios prestados por el asegurador. Equal Credit Lender. Equal Housing Lender.