20141016_pr_sanjuan by Metro Puerto Rico

Celebrando

FRESCOS

Arroz Rico

rte Primer Co

Combo de Muslos de Pollo y Caderas Tyson

De E.U. Bolsa 5 Lbs. Reg. $5.99 Bolsa Bolsa 5 Lbs. $3.95

De 7.37 oz. Reg. 3/99¢

10/ 98

¢ C/U

Ron de Sabores Club Caribe Variedad 750 ml. Reg. $9.99 c/u

99 c/u

Especiales válidos del 16 al 22 de octubre de 2014. METROPOLIS CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Valle Arriba Heigts Tel: 787-768-0000 Tel: 787-769-4552

Cong. De Cánada. Reg. $1.49 Lb. Límite 10 Lbs. por cliente por compra

Salsa de Tomate Rico

Variedad 15.5 oz. Reg. 89¢ c/u

Grano Mediano. Pqte. 3 Lbs. Reg. 3/5.00

Chuleta de Cerdo

Lb.

Habichuelas Casera

SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150

Regala Te la Compra Ven y participa

Lb.

Límite 10 pqtes. por cliente por compra

Corned Beef Libby’s

Aceite de Maíz

Family. De 96 oz. Reg. $4.99 c/u

De 12 oz. Reg. $4.59 c/u

95 C/U

Café Yaucono Metalizado

Pechuga de Pollo en Trozos Canario

c/u

5/ 00

De 5 oz. Reg. $1.29 c/u

C/U

De 14 oz. Reg. $5.49 c/u

65 Cerveza Medalla Light c/u

De 6/10 oz. Reg. $4.99 c/u

Sangría Capriccio “Bubbly” De 1.75 Lts. Reg. $3.99 c/u

59 c/u

GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS

HATO REY REPARTO METROPOLITANO RÍO PIEDRAS BAYAMÓN Ave. Barbosa esq. Victory Shopping Center 65 de Inf. Shopping Center Ave. Américo Miranda Calle Mayagüez Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Local #13 Tel: 787-765-4385 Tel: 787-771-0050 Tel: 787-777-1771 Tel: 787-966-7000

Cerveza Sillver Key

c/u

Coca-Cola

De 6/10 oz. Reg. $4.29 c/u

99 c/u

Regular o Dieta De 1.75 Lts. Reg. $1.09 c/u

PONCE

Plaza San Cristobal carr. 506 Cotto Laurel Tel: 787-840-4618/4619

c/u

Coca-Cola

Regular o Dieta De 8/10 oz. Reg. $2.99 c/u

c/u

Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO TRUJILLO ALTO

NORTE SHOPPING CENTER

Ave. Baldorioty de Castro Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514 Tel: 787-903-5430

Las variedades de productos y precios regulares anunciados en este shopper pueden variar por tienda. Somos detallistas.

“A MÍ NADIE ME PUEDE DECIR LO QUE SOY” CATALINA MORALES, MISS UNIVERSE PUERTO RICO, RESPONDE A LAS CRÍTICAS POR SER COLOMBIANA DE NACIMIENTO PÁGINA 24

www. SAN JUAN, PUERTO RICO

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr

Jueves, 16 de octubre de 2014

Concretados los cambios en el equipo económico

Movidas. Aunque la funcionaria lo negó en varias ocasiones, ayer se anunció que la abogada y CPA Melba Acosta pasó del Departamento de Hacienda al mando del Banco Gubernamental de Fomento Nuevo secretario. La vacante de Acosta será ocupada por el contable Juan Zaragoza, cuya nominación ya fue objetada por la oposición del Partido Nuevo Progresista. En OGP se nombró al contador Luis Cruz Reforma contributiva. El nuevo equipo anticipó que se radicarán las medidas en la próxima sesión legislativa PÁGINA 02

Alcaldes dicen están listos para cierre vertederos Ante la determinación de la Junta de Calidad Ambiental de hacer cumplir los planes de cierre para cerca de una veintena de vertederos, algunos de los alcaldes afectados aseguran que los planes están encaminados. PÁGINA 04

Crece el temor por el ébola en Estados Unidos Salió a relucir que enfermera diagnosticada con el virus viajó en un vuelo comercial.

Kansas City va

INSPIRADO a la Serie Mundial de Grandes Ligas

PÁGINA 12

PÁGINA 28

Los Reales se convirtieron en el primer equipo en ganar sus primeros ocho juegos corridos en la postemporada de las Grandes Ligas. Desde 1985 Kansas City no iba al clásico de otoño.

/ GETTY

1 NOTICIAS

Luis Sánchez Betances

Se libra de querella ética La querella que pesaba contra el exsecretario de Justicia Luis Sánchez Betances por intervenir en el arresto de su “amigo del alma” y exsocio Jaime Sifre, quien conducía ebrio y utilizando un celular, fue desestimada por la jueza administrativa de la Oficina de Ética Gubernamental (OEG), Lourdes Velázquez Cajigas. Esto debido a que los hechos en controversia ocurrieron en un “escenario privado” y no mientras Sánchez Betances ejercía como secretario de Justicia, por lo que no actuaba como funcionario público sujeto a la Ley de Ética Gubernamental, destacó Velázquez Cajigas en una resolución de 92 páginas y con fecha del 14 de octubre. La cita

“La OEG no cumplió con el quántum de prueba para establecer las faltas éticas mediante evidencia sustancial y suficiente”. Lourdes Velázquez, jueza administrativa de la OEG en su resolución

NOTICIAS 02

www.metro.pr Jueves, 16 de octubre de 2014

Con nueva silla Melba Acosta en equipo económico de P. R. Disputa. El designado secretario de Hacienda tiene contratos con la agencia, razones por las cuales se han opuesto a su nombramiento. Luego de 15 meses con un presidente interino, el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) contará con una presidenta en propiedad. Se trata de la secretaria de Hacienda, Melba Acosta, uno de los cambios en el equipo económico que anunció ayer el gobernador Alejandro García Padilla, pero que por semanas se venían augurando. Los otros dos cambios son la designación de los contadores públicos autorizados (CPA) Luis Cruz y Juan Zaragoza a la dirección de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP) y a la secretaría de Hacienda, respectivamente. Mientras que el nombramiento de Acosta debe ser evaluado por la Junta de Gobierno del BGF, el de Zaragoza deberá esperar por la aprobación del Senado. Por tal razón, la subsecretaria de Hacienda, Karolee García, será quien ocupe el cargo de manera interina a partir de la semana que viene mientras Zaragoza es confirmado. Sobre los contratos gubernamentales de la firma de CPA que copreside Zaragoza, Zaragoza & Alvarado, LLP, el gobernador no descartó que sean eliminados o que se cree un fideicomiso para administrarlos. Esta firma ha obteniso $1.74 millones en contratos con

La cifra

Así lo dijeron...

$1.74 MM

“No he visto una Legislatura más comprometida con aprobar proyectos que a veces son hasta difíciles, porque no son fáciles de tragar, y ellos dan la batalla con uno”.

es la cantidad total en contratos que ha tenido la firma de CPA Zaragoza & Alvarado con el Gobierno en estos dos años.

el Gobierno en estos 22 meses. Actualmente, cuenta con un contrato de $500,000 para “servicios técnicos” a Hacienda, y otro de $40,000 para “servicios de contabilidad” al municipio de San Juan. Es por estos contratos que la delegación del Partido Nuevo Progresista ha mostrado oposición a su nombramiento. Sobre sus prioridades en Hacienda, Zaragoza señaló que será fortalecer la “base fiscal” y la fiscalización, seguir con la reforma contributiva y viabilizar un proyecto para la medición de resultados. Por otro lado, Cruz, que fungía de asesor del presidente de la Comisión de Hacienda de la Cámara, Rafael “Tatito” Hernández, sustituirá a Carlos Rivas, quien sale de la OGP a una especie de asignación especial, ya que se dedicará a reestructurar el financiamiento de los servicios de salud del Gobierno. Los funcionarios se comprometieron a continuar con la preparación de la reforma contributiva, que, en lugar de ser presentada esta sesión, se presentará en la próxima (entre enero y marzo), pero con retroactividad a enero de 2015.

CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina

Melba Acosta, saliente secretaria de Hacienda y designada presidenta del BGF, hace las paces con la Legislatura.

“A nadie le debe quedar dudas porque, desde cualquier parámetro que se mida, las finanzas del país están mejor ahora que hace veintidós meses”. Alejandro García Padilla, gobernador, tras anunciar los cambios dentro de su equipo económico

“Todo funcionario tiene que respetar la función fiscalizadora de la Cámara de Representantes. Y yo estoy dispuesto a aprobar medidas difíciles”. Acosta conoce hace años al designado secretario de Hacienda, Juan Zaragoza (al centro), y al nuevo director de OGP, Luis Cruz (a la derecha), porque trabajó con ambos. / SUMINISTRADA

Jaime Perelló, presidente de la Cámara, les advierte a los nuevos funcionarios que deberán respetar la función fiscalizadora de la Legislatura. Estuvo complacido con los nombramientos.

Refieren al FEI a la jueza Grace Grana Martínez

En el año1964: Se inaugura Oriental Federal Savings and Loans, en Humacao. Celebrando nuestro cincuenta aniversario.

Miembro FDIC.

El secretario del Departamento de Justicia, César Miranda, refirió el miércoles al Panel del Fiscal Especial Independiente (FEI) al exdirector del Cuerpo de Bomberos, Pedro Vázquez, a la exayudante del entonces secretario de la Gobernación, Marcos Rodríguez Emma, y ahora jueza Grace Grana Martínez y a otros seis miembros del Cuerpo de Bomberos por supuesta conspiración y malversación de fondos públicos. Según Miranda, en compañía de la contralora Yesmín Valdivieso, en una reunión en julio de 2010 en el Teatrito de La Fortaleza, que dirigía el entonces secretario de la Gobernación, su ayudante Grana Martínez le dio instrucciones a la directora del Cuerpo de Bomberos, Carmen Rodríguez, para que participaran

en julio de ese año en la Convención de la Liga Unida de Ciudadanos Latinoamericanos (LULAC) en Alburqueque, Nuevo México. Los funcionarios no fueron categóricos al contestar cuál fue el papel de Rodríguez Emma en esa reunión, más allá de convocar y dirigir esta. “Aquí hay dos asuntos. Uno es dirigir una reunión y el otro es firmar documentos”, mencionó el fiscal a cargo de la investigación, Juan Bautista. Se explicó que, por instrucciones de Grana Martínez, se les ordenó a los entonces funcionarios que llenaran los documentos necesarios para que pareciera que iban a participar en un adiestramiento, cuando a lo que realmente iban era a votar por la entonces candidata a presidenta de la organización, Margaret Morán. CYBERNEWS

Referidos al FEI Personas involucradas: • Jueza. Grace Grana • Bomberos. Pedro Vázquez (exsubdirector del Cuerpo de Bomberos), Nélida Ramos (jefa auxiliar del Negociado de Administración de los Bomberos), Luis Irizarry (jefe de zona de San Juan), Juan Rodríguez Berríos (jefe de zona de Caguas) y Miguel Cartagena (inspector de incendios) • Cargos por violar la Ley de Ética. Al bombero Carlos Díaz, al sargento Jorge Ortiz Reyes, al chofer Yamil Cosme, al mecánico Edgardo Nieves y al supervisor de mecánicos, Jeremías Hernández

Vive la diferencia.

1964

2014

Hace 50 años nacimos para hacer historia y para evolucionar con todos los puertorriqueños. Trabajamos a diario para ofrecer una banca más simple, más accesible y conveniente; para estar ahí cuando más nos necesites. Porque nacimos para hacer la diferencia y crecimos para hacer tus sueños realidad. Oriental. 50 años haciendo la diferencia en Puerto Rico.

Miembro FDIC.

NOTICIAS 04

www.metro.pr Jueves, 16 de octubre de 2014

Encaminado plan de cierre de vertederos A solo días para que venza el término que dio la Junta de Calidad Ambiental (JCA) a 21 vertederos para que presenten un plan de cierre ya sea parcial o total, los municipios de Yauco y Toa Baja aseguraron a Metro que sus propuestas están encaminadas y se presentarán a fin de mes. El alcalde de Yauco, Abel Nazario, detalló que su dependencia ya está trabajando sobre el plan de cierre de unas 30 cuerdas de terreno y que solo le falta un permiso del Departamento de Recursos Naturales para la expansión del vertedero. “Desde que emitieron la resolución en 2011, hemos estado trabajando con el proceso de expansión. A la fecha lo que falta es un permiso de Recursos Naturales, porque en el terreno hay un pedazo de zona kárstica”, precisó Nazario, quien informó que su vertedero tiene unas 300 cuerdas de terreno. Por su parte, la directora de planificación del municipio de Toa Baja, Rebeca Rivera, informó que recibió la notificación el 6 de octubre y que desde ese momento se trabaja sobre el documento que se le entregará a fin

La cifra

Cantidad de vertederos que deben entregar antes de que culmine el mes un plan de cierre ante la Junta de Calidad Ambiental

de mes a la JCA. “Estamos trabajando el documento que vamos a entregar. Cabe destacar que el municipio está trabajando en la construcción de una celda nueva y se espera que esté terminada en los próximos meses”, enfatizó Rivera, quien no supo detallar el tamaño del espacio que será clausurado en el vertedero. Este diario hizo las gestiones para comunicarse con el alcalde de Arecibo, Carlos Molina, pero no recibió respuesta. La JCA emitió una misiva a fin de mes a los vertderos que estaban en violación del reglamento para que entregaran un plan de cierre, esto luego de dar un plazo de tres años para que se corrigieran las situaciones particulares de cada uno de los vertederos. SARAH VÁZQUEZ PÉREZ

La cita

“Antes del 30 (de octubre) el municipio y la empresa administradora estarán presentando el plan de cierre de unas treinta cuerdas del vertedero”. Abel Nazario, alcalde de Yauco

En el año1964:

El 15 de febrero, más de 11,500 estudiantes de high school tomaron el primer examen de admisión estandarizado para ingresar a la universidad.

Celebrando nuestro cincuenta aniversario.

Miembro FDIC.

El secretario de Educación (DE), Rafael Román Meléndez, y el presidente de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Uroyoán Walker Ramos, firmaron un acuerdo para adelantar el modelo educativo PreK-16 con el que se busca fortalecer la educación desde el prekínder hasta que los estudiantes completen estudios postsecundarios. / SUMINISTRADA

Buscan atraer más alumnos a la UPR Barreras. La universidad y Educación buscan identificar por qué estudiantes con el promedio para ser admitidos en la UPR eligen otras instituciones. Con el fin de convertir a la Universidad de Puerto Rico (UPR) en la opción de los estudiantes del sistema de instrucción pública a la hora de comenzar estudios universitarios, el Departamento de Educación (DE) y el primer centro docente del país entablaron una alianza. Y es que, mediante el acuerdo, el DE de la mano de la UPR desarrollará estrategias y estructuras de trabajo que permitan la transición eficaz de los estudian-

tes a la vida universitaria. “Buscamos que todos, sin importar su entorno socioeconómico, tengan el acceso a una educación de calidad. Que se apoyen los sueños y metas, pero no solo que se apoyen, sino que se ayude a que lo logren”, dijo Uroyoán Walker, presidente de la UPR. Walker destacó, además, que, como parte de las medidas que se están tomando para eliminar todo lo que pueda representar una “barrera” para el estudiante, este año no habrá cargos de admisión. “En cuanto al proceso de transición transparente, es importante destacar que en este ciclo de admisiones de 2015 no hay un cargo por solicitar admisión en la Universidad de Puerto Rico. La solicitud es totalmente gratis”, precisó el presidente, al tiempo que agregó que la institución está visitando las escuelas para promover su oferta académica.

Así lo dijo

“Queremos que, sin importar su trasfondo socioeconómico, tengan las mismas oportunidades para educarse y lograr todas las metas que deseen alcanzar”. Uroyoán Walker, presidente de la Universidad de Puerto Rico

La cifra

60 %

de los estudiantes de la Universidad de Puerto Rico son egresados del sistema de instrucción pública.

La UPR apunta a los estudiantes de escuela pública, ya que representan un 77 % de los graduandos del país, de los que un 60 % elige alguno de los 11 recintos para iniciar sus estudios universitarios. “Queremos que ese 77 % vea a la UPR como su opción de estudio”, dijo Ana Helvia Quintero, quien será la directora ejecutiva del Consejo Asesor creado para desarrollar las estrategias relacionadas con el proceso de transición. Quintero precisó que al momento los esfuerzos se concentrarán en la articulación de los sistema de información de ambas dependencias gubernamentales para que se pueda medir el desempeño de los estudiantes del sistema público y así facilitar el proceso de admisión. Esta iniciativa forma parte de los planes para adelantar el modelo educativo PreK-16 con el que se busca que los estudiantes vean la universidad como un

proceso secuencial de su educación y se convierta en una prioridad. Como parte de este modelo el DE se dispone a realizar intervenciones académicas y a renovar el currículo de las materias básicas. También la agencia se dispone a realizar un sistema de datos longitudinal que permita monitorear la vida académica de los estudiantes desde que llegan a prekínder hasta duodécimo grado. Esto incluye el resultado del College Board. “El modelo es una propuesta que procura hacer viable e inclusiva una educación para todos. Aspiramos con el modelo a que todos los estudiantes tengan las posibildades de comenzar su educación desde la edad preescolar y que se extienda con una proyección de 16 años de estudios ininterrumpidos”, expresó Rafael Román, titular de Educación. Walker y Román —quienes formarán parte del Consejo Asesor— adelantaron que próximamente estarán anunciando otras iniciativas como parte de la alianza.

SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ

Un banco más accesible.

Apple y el logo de Apple son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros países. App store es una marca de servicio de Apple Inc. Android y Google Play son marcas de Google, Inc. Ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. Miembro FDIC.

www.metro.pr Jueves, 16 de octubre de 2014

Cámara. Podría enmendar el Código de Rentas Internas El presidente de la Cámara de Representantes, Jaime R. Perelló Borrás, recomendó ayer que, como parte del nuevo sistema contributivo que se trabaja para el país, se enmiende el Código de Rentas Internas de Puerto Rico, según fue estipulado en la resolución aprobada por la Asamblea General del Colegio de Contadores Públicos Autorizados de Puerto Rico, que busca adoptar una disposición que requiera la divulgación mandatoria de determinaciones escritas del Departamento de Hacienda. En la actualidad el Código de Rentas Internas de Puerto Rico, según fue enmendado, no requiere

La recomendación fue hecha por el presidente de la Cámara, Jaime Perelló. / ARCHIVO

de forma mandatoria la publicación de las opiniones administrativas en materia contributiva que emite Hacienda. METRO

La bolsa

NASDAQ

DOW JONES

Cierre 4,215.32 - 11.85 %

Cierre 16,141.74 - 173.45 %

S&P 500 Cierre 1,862.49 - 15.21 %

Popular Inc. Cierre 27.34 - 0.51 %

Mayagüez. Discuten los impactos de las leyes de cabotaje en Puerto Rico La senadora Rossana López León opinó que las leyes de cabotaje incrementen el costo de alimentos en $500 por persona, al tiempo que cuatro empresas regulan lo que comen los puertorriqueños. López León hizo los señalamientos durante la conferencia “Cabotaje: muralla al desarrollo económico”, en el recinto de Ma-

yagüez de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico. La senadora presentó allí los hallazgos de la Resolución del Senado 237, que evalúa el impacto de esta restricción federal en la economía puertorriqueña. “Puerto Rico se quedó atrás. Por un lado, Panamá abrirá próximamente las exclusas para los barcos pospanamax [...]”. INS

ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06

Análisis del salario de $2.13 de meseros Legislación. Una medida senatorial podría obligar a patronos de restaurantes a aumentar el salario mínimo que reciben por hora. Una medida del Senado de Puerto Rico podría dar paso a la modificacieon del salario mínimo de $2.13 que reciben actualmente algunos meseros en restaurantes de Puerto Rico. Según se debatió ayer en una vista pública en la Comisión de Relaciones Laborales, Asuntos del Consumidor y Creación de Empleos del Senado, aunque los meseros reciben, además de este salario, un ingreso adicional correspondiente a las propinas, los patronos locales tienen en sus manos la posibilidad de pagar por su propia cuenta el salario mínimo federal de $7.25 por hora. “Es una posibilidad. El reglamento federal así lo permite. Ahora bien, el derecho del patrono a utilizar las propinas que reciben los empleados como crédito para propósitos del salario mínimo está condicionado a que se les informe por adelantado a los empleados que el patrono pueda probar que los empleados recibieron el salario mínimo federal al combinar el pago de $2.13 por hora con las propinas recibidas y que dichas propinas sean, en efecto, recibidas por los empleados”, explicó Dimarie Méndez, procuradora del trabajo en representación del secretario del Trabajo, Vance Thomas. En la actualidad, según lo establece el Fair Labor Standards Act, un patrono puede considerar las propinas (15 % o más) recibidas por un empleado como parte del salario de este, pero debe pagar a dicho empleado un mínimo de

El Departamento del Trabajo no pudo precisar ayer cuántas personas en la isla cobran $2.13 por hora. / THINKSTOCKPHOTOS El dato

15 %

es el porcentaje mínimo que se sugiere dejar de propina a los meseros en ciertos restaurantes. Esta cantidad debe responder al subtotal de la compra sin impuestos.

$2.13 por hora, lo que se conoce como tipped employee. No obstante, para el senador Luis Daniel Rivera Filomeno — quien espera presentar una medida legislativa sobre este asunto— esta es una situación “injusta”. “A mí me parece que es injusto que yo no sepa que le ayudo a ese patrono a pagar el salario de ese empleado. Yo creo que es justo que el consumidor lo sepa. Esto

pudiera cambiar a favor de la fuerza laboral. Esto se debe divulgarlo. Vamos a legislar sobre eso”, dijo. Metro buscó una reacción de la Asociación de Restaurantes de Puerto Rico (ASORE), pero las expresiones no llegaron al cierre de esta edición. Buscan regulación en banquetes En un tema relacionado, Ernesto Middlehof Ayala, en representación de los meseros de banquete, expuso en la vista la necesidad de una legislación que regule el cobro y distribución de cargos por servicios para el total del consumo de alimentos y bebidas en las actividades de los hoteles, centros de convenciones y salas de actividades. “Queremos que se establezca

legislación para que por lo menos la mitad de estos cargos por servicios sean distribuidos a los meseros”. El también miembro de la Unión Gastronómica de Puerto Rico explicó que en Puerto Rico “por décadas parte de estos cargos por servicio se distribuían entre los meseros que brindaban ese servicio. Pero más o menos desde el año 2000 comenzó a cambiar la industria con la reapertura del Hotel El Convento en el Viejo San Juan. El departamento de banquetes comenzó a pagar $15 a los meseros la hora y, aun así, cobraban los cargos por servicios a sus clientes”.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz

Lamentan pérdida de colega En el año1964: Roberto Sánchez Vilella resulta ganador en las elecciones generales de la isla con un 59.2% de los votos. Celebrando nuestro cincuenta aniversario.

Miembro FDIC.

La industria de la publicidad y las relaciones públicas a nivel local lamentó ayer la pérdida de una de los pilares de las comunicaciones en Puerto Rico, Helga del Toro, directora de medios de la agencia de publicidad De la Cruz, Ogilvy & Mather Afiliate, quien falleció el pasado lunes debido a complicaciones en su salud. En palabras del actual gerente general de la agencia, Carlos Thomson, la partida de Del Toro representa una gran tristeza para la industria. “Para nosotros en la familia de De la Cruz es algo muy triste, porque Helga fue parte por muchos

La cita

“Desde su expertise, siempre buscó la manera de hacer las cosas mejor y para beneficio de todos en la industria”. Rachelle Whitten, directora ejecutiva de la Asociación de Agencias Publicitarias de P. R.

años de esta agencia y contribuyó muchísimo. Era una persona muy querida, porque daba apoyo, era amiga tuya y era una mujer brillante que no paraba de trabajar y darte la mano en todo momento”,

expresó Thomson. A este duelo se unió Rachelle Whitten, directora ejecutiva de la Asociación de Agencias Publicitarias de Puerto Rico, quien destacó las aportaciones de Del Toro al mercado publicitario local. “Para la Asociación y su junta de directores es una situación bien fuerte porque fue una persona bien cooperadora en todo lo relacionado con todo lo que tenía que ver con proyectos de medios dentro de la industria”, señaló. Los restos de la comunicadora serán expuestos hoy en en la Funeraria Ehret en Río Piedras a partir de las 10:00 a. m. METRO

Helga del Toro formó parte de la agencia De la Cruz durante 16 años. / ARCHIVO

Todas nuestras increíbles ofertas están en Southwest.com.® Porque cuando reservas tu vuelo directamente con nosotros, ahorras. Así puedes ver más de lo que quieres ver y ver más a los que quieres. Reserva tu tarifa baja en línea ahora, solo en Southwest.com.

NOTICIAS 08

www.metro.pr Jueves, 16 de octubre de 2014

Mi Salud cubrirá trasplantes de órganos y anticonceptivos Cambios. Podría también haber un aumento en los deducibles cuando las nuevas aseguradoras administren el plan del Gobierno. En medio del anuncio de las nuevas aseguradoras que regirán y otorgarán servicios a través del Plan de Salud del Gobierno (PSG), el administrador de la Administración de Seguros de Salud (ASES), Ricardo Rivera, indicó ayer que, a partir de abril de 2015, el plan gubernamental incluirá cobertura para anticonceptivos, quiroprácticos y trasplantes de órganos (córnea, huesos y piel). Es en esa misma fecha cuando First Medical Health Plan pasará a administrar las regiones de San Juan, norte y virtual; Triple S Salud, las metro-norte y oeste; Molina Healthcare of Puerto Rico, las suroeste y este; PMC Medicare Choice, la región sureste, y MMM Multi Health, la noreste. Además de esta ampliación en la cobertura, los 1.4 millones de asegurados de PSG recibirán nuevas tarjetas entre febrero y marzo y podrían experimentar un aumento en sus deducibles, aunque Rivera indicó que “es prematuro” hablar de eso. La selección de estas aseguradoras se dio en una segunda ronda de propuestas, ya que en la primera varias empresas no cumplieron con los requisitos. “La mayoría de las entidades sometieron unas propuestas financieras demasiado altas, no a tono con las realidades fiscales del país. Si hubiera aceptado esas propuestas, el impacto presupuestario habría ascendido a $2,850 millones, y, por supuesto, teníamos que bajar las cifras a tono con las recomendadas por los actuarios. Fuimos bien exigentes en las negociaciones económicas y estamos muy complacidos en que logramos

La cita

“A partir de hoy (ayer) inicia el proceso de transición. Las nuevas tarjetas (del plan) se enviarán entre febrero y marzo, (pero) los servicios no serán interrumpidos”. Ricardo Rivera, administrador de la Administración de Seguros de Salud

reducir esa cifra en $90 millones y así llegar a las proyecciones que tenemos para el año fiscal 2015-2016 de $2,760 millones”, expresó Rivera en una rueda de prensa. El administrador de ASES adelantó que estas nuevas aseguradoras que regirán el PSG deberán integrar los servicios de salud mental y física, pero no descartó que las empresas que subcontraten a APS, empresa actualmente otorga servicios para la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA), para que otorgue estos servicios, ya que cada una tiene la libertad de realizar este tipo de subcontratación. Indicó que con esta nueva red de proveedores se cumplen los requerimientos federales establecidos por el “Obamacare”, se fortalecen los mecanismos de fiscalización y calidad de servicio y se estimula la competencia. Por otro lado, el funcionario confirmó que Humana, la sexta aseguradora que estaba en competencia, abandonó la licitación por solicitud de las oficinas centrales en EE. UU. Agregó que Molina Healthcare ya tiene el certificado de operación de la Oficina de la Comisionada de Seguros, la que también exige que opere desde la isla.

CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina

Ricardo Rivera, administrador de ASES, explicó que, a partir de abril de 2015 y hasta junio de 2016, las nuevas aseguradoras proveerán de servicios del plan del Gobierno. Aseguradoras Región, población, aseguradora que regirá y costo por miembro por mes: • San Juan. 102,152. First Medical. $191.67 • Metro norte. 202,401. Triple S. $173.86 • Norte. 202,689. First Medical. $144.81 • Oeste. 226,878. Triple S. $186.85 • Suroeste. 142,221. Molina Healthcare. $164.80 • Sureste. 163,549. PMC. $167 • Este. 214,618. Molina Healthca- re $191.67 • Noreste. 134,273. MMM. $160

Estas son las aseguradoras que administrarán a partir de abril de 2015 el Plan de Salud del Gobierno.

/ SUMINISTRADA

138

c.u., antes 1.58 c.u.

Desodorante en roll on Suave • Anti-perspirante • 2.7 oz

96 c.u.,

antes 58.96 c.u.

537

Parrilla George Forman • Capacidad para 9 servicios

597

c.u., antes 5.84 c.u.

c.u., antes 6.97 c.u.

Ciruelax líquido

c.u., antes 8.47 c.u.

297

Navajas desechables Schick Quattro para damas o caballeros

• 4.05 oz

497 Clip On Start Off

c.u., antes 4.84 c.u.

Clip On Refill Off

• Pqte. de 3 • **DVT

• Pqte. de 2

699

c.u., antes 7.97 c.u.

Herbicida Grass & Weed Spectracide • 1 galón

299

c.u., antes 3.35 c.u.

Insecticida granulado Fire Ant Killer Spectracide • Pqte. de 3.5 lb

Desde

547

2/$

Insecticida Bug Stop

Snacks Pedigree Dentastix para la salud oral del perro

c.u., antes 5.97 c.u.

• 1 galón

Antes 2.97 c.u.

• Original, Fresh o Beef • 5.26 oz - 6.2 oz • Variedad / **DVT

105

c.u.

Matress Serta

• Tamaños “Twin”, “Full” o “Queen” hasta $205 c.u., • Mattress y Box Spring se venden antes desde 112.97 c.u. por separado hasta 227.97 c.u. • No incluye accesorios Box Spring Serta, tamaños “Twin”, “Full”, o “Queen”, mattress y box spring se venden por separado, no incluye accesorios, desde $79 c.u. hasta $105 c.u., antes desde 89.97 c.u. hasta 115.97 c.u.

Válido del 16 al 22 de octubre de 2014 o mientras dure la mercancía. POLÍTICA DE WALMART PARA LA MERCANCÍA ANUNCIADA - Tenemos la firme intención de tener disponible toda la mercancía anunciada. Todos los precios que aparecen en esta publicación son precios regulares salvo se indique lo contrario. Estos los puede encontrar en nuestras tiendas bajo el logo de Precios Incomparables. De un artículo anunciado en especial (Precios Reducidos) no estar disponible por problemas no previstos, el cliente tiene la opción de aceptar un vale o “rain check” para que pueda adquirir el artículo anunciado en especial cuando esté disponible o de adquirir un artículo sustituto de igual o mejor calidad, seleccionado por Walmart, por el precio del artículo anunciado en especial. Lo anterior con excepción de aquellos artículos anunciados en especial donde se hayan especificado las cantidades disponibles. Nos reservamos el derecho de especificar las cantidades disponibles por tienda de ciertos artículos anunciados en especial por lo que no habrá sustitutos o “rain checks” para éstos. No aplican sustitutos o “rain checks” a artículos www.walmartpr.com anunciados a precio regular (Compra Excepcional o Precios Incomparables). Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades por cliente a las compras normales al detal, ya que somos detallistas y no mayoristas. El ofrecimiento y las limitaciones no son válidos donde esté prohibido por ley. El diseño de la “Chispa” o “Spark” ( ), Walmart, y “Ahorra Más. Vive Mejor”. Son marcas y/o marcas registradas de Walmart Stores, Inc.**DVT= Diferente variedad por tienda. *Permaneceremos cerrados los domingos facebook.com/walmartpr de 4 am a 10 am y los días feriados contemplados por disposición de ley. † Solo en las siguientes tiendas: Guayama, Fajardo y Supercenters de Humacao, Ponce Baramaya y Carolina. †Comercios

NUESTRAS TIENDAS ABREN 24 HORAS*

•

WALMART: Bayamón • Fajardo • Guayama • Hatillo • Isabela • Mayagüez SUPERCENTER: Barceloneta • Caguas • Canóvanas • Carolina • Cayey • Humacao • Manatí • Ponce (Baramaya) • Ponce (Coto Laurel) • Santa Isabel • Toa Baja SANTURCE SUPERCENTER: 6 am - 12 am

Autorizados

NOTICIAS 10

www.metro.pr Jueves, 16 de octubre de 2014

Más recursos contra la violencia doméstica

O’Neill dice no al retiro y afirma están bien las finanzas municipales

Pierluisi pide incluir a P. R. en esfuerzos contra el ébola

Senador Ángel Rosa busca regular los cabilderos

Colegio de Médicos justifica cesáreas en P. R.

La Policía y la Procuraduría de las Mujeres anunciaron que por primera vez desde la existencia de la Ley 54 contarán con una trabajadora social en cada una de las 13 áreas policiacas. METRO

El alcalde de Guaynabo, Héctor O’Neill, presentó ayer un cuadro económico positivo que incluye el desarrollo de proyectos de mejoras permanentes y programas de servicios. Aprovechó para dejar claro que la palabra retiro no está en su diccionario. METRO

El comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, solicitó al secretario del Departamento de Seguridad Interna y al director del CDC incluir a Puerto Rico en todas las estrategias de prevención y control del ébola. CYBER

El senador Ángel Rosa presentó un proyecto para regular el cabildeo ante la Asamblea Legislativa y la Rama Ejecutiva del Gobierno. Enfatizó que es necesario establecer reglas, limitaciones y penalidades INS

El presidente del Colegio Cirujanos de Puerto Rico, Víctor Ramos Otero, afirmó que el excesivo número de césareas en el país se debe a que las mujeres la piden para no parir con dolor. INS

10 NOTICIAS QUE DEBES SABER HOY

Yulín reclama cero déficit en San Juan

Todo listo para la Cumbre Contra la Pobreza

Presidenta del FEI truena contra medida

Victoria Muñoz no sufrió un derrame

RHC insta a la definición ideológica

La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, tuvo su mensaje de presupuesto y logros ayer en el que reclamó que el déficit que heredó de $85 millones lo llevó a cero. Según la alcaldesa, recortaron gastos de publicidad, recobraron deudas de patentes y adoptaron medidas de disciplina fiscal. METRO

La coordinadora general de la Oficina para el Desarrollo Socioeconómico y Autogestión de las Comunidades Especiales, María Lourdes Rivera Grajales, anunció que la Segunda Cumbre Contra la Pobreza se llevará a cabo mañana viernes en el salón Leopoldo Figueroa del Capitolio. La oradora invitada será Gloria Bonilla Santiago, educadora puertorriqueña creadora del modelo educativo LEAP de educación holística, enfocado en los niños y su comunidad y que integra a sus padres. El modelo ha sido exitoso en escuelas comunitarias en Estados Unidos. INS

La presidenta del Panel del Fiscal Especial Independiente (FEI), Nydia Cotto Vives, rechazó la medida que buscaría devolver ese organismo al Departamento de Justicia. “Revertir a Justicia las funciones que hace el FEI nos lleva a más de 26 años atrás”, dijo Cotto Vives. CYBERNEWS

Victoria Muñoz Mendoza, hija del exgobernador Luis Muñoz Marín, fue llevada en horas de la madrugada del miércoles a la sala de emergencias de la Administración de Servicios Médicos de Puerto Rico (ASEM), donde está siendo evaluada por una condición de salud que le aqueja. “La familia interesa aclarar que ella no ha sufrido ningún derrame cerebral como han informado varios medios de comunicación”, señaló su hija, María Victoria Ruaño. Según un comunicado de prensa, la también exsenadora se encuentra bien, estable, tranquila, muy comunicadora y en compañía de su hija. CYBERNEWS

El exgobernador Rafael Hernández Colón expresó que Puerto Rico se encuentra en el momento idóneo para reclamar la realización del plebiscito propuesto por el Congreso de Estados Unidos para delinear el futuro político del país y lograr la recuperación económica. CYBERNEWS

Goya

Habichuelas. Variedad Garbanzos, Frijol Carita En Agua y Sal. Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u

Salsa de Tomate. Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Límite de 12 Latas por cliente por compra

To-Ricos

10x 00

Pollo Entero De Puerto Rico Reg. $1.39 Lb.

4x 00

Ahorras $1.90

Ahorras 40¢

Goya

Selectos

Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.99

Salchicha de Pollo Lata de 4.75 oz. Reg. 65¢ c/u

2x 00 Ahorras 30¢

Selectos

Pizza. Cheese, Pepperoni, Combination Caja de 5.2 oz. Reg. $1.19 c/u

6x 00 Ahorras $2.14

Límite de 10 Pqtes. por cliente por compra

Límite de 2 Pollos por cliente por compra.

Ahorras 82¢

Frutasty

De República Dominicana Reg. $1.79 Lb.

5x 00 Repollo Verde

Lb.

Ahorras 80¢ Lb.

Pepsi, 7-Up,

SunKist China, Mountain Dew, Dieta, Regular, Ten, Max, Next. Variedad Bot. de 1.75 Lt. Reg. $1.19 c/u

5x 00 Ahorras 95¢

Purex

Detergente en Polvo Pqte. de 500 Grms. Reg. $1.19 c/u

5x 00 Ahorras 95¢

Somos Detallistas. Especiales válidos del 16 al 22 de octubre de 2014.

Lb.

Ahorras 60¢ Lb.

Ahorras 20¢ Lb.

Don Q

Ron Cristal, Oro Bot. de 750 Ml. Reg. $12.99 c/u

99 c/u

Ahorras $2.00 c/u

Smoochie Soft Papel Sanitario Big Roll Pqte. de 4 Rollos Reg. $1.99 c/u

3x 00 Ahorras 97¢

Ahorras 40¢ Lb.

Corte Mixta De Canadá. Cong. Reg. $2.29 Lb.

Ahorras $2.95

Lb.

Chuleta de Cerdo

Bebidas China, Fruit Punch, Limón, Parcha Env. de 64 oz. Reg. $1.59 c/u

De Canadá Reg. 59¢ Lb.

Pimientos para Cocinar

99 69 1 89 1

Filete de Basa De Vietnam. Cong. Reg. $2.29 Lb.

Lb.

Ahorras 40¢ Lb.

NOTICIAS 12

www.metro.pr Jueves, 16 de octubre de 2014

CDC

EE. UU. pudo haber hecho más contra ébola

Enfermera con ébola estuvo en avión con 132 pasajeros Un equipo de limpieza llega al apartamento de la mujer en Dallas, Texas.

Monitoreo. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) están pidiendo a los pasajeros que llamen a la agencia para que puedan ser monitoreados. Una segunda enfermera de un hospital de Dallas donde se atendió al primer enfermo diagnosticado por ébola en Estados Unidos dio positivo por la enfer-

/ (AP/LM OTERO)

medad, y el miércoles las autoridades comenzaron a contactar a los pasajeros de un vuelo que estuvieron junto con ella la víspera de que cayera enferma. Además, se informó que Amber Joy Vinson, de 29 años, será transferida al hospital de la Universidad Emory, en Atlanta. La secretaria de Salud y Servicios Humanos, Sylvia Burwell, dijo que la transferirían más tarde el miércoles. Por su parte, Tom Frieden, director de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), informó que el estado de la primera paciente, Nina Pham,

también una enfermera, ha mejorado. El hospital de la Universidad Emory es uno de cuatro con unidades de aislamiento especializadas para el cuidado de ébola con menor riesgo de propagación para los trabajadores de salud. Emory ha atendido a otros tres enfermos de ébola; dos de ellos se recuperaron y fueron dados de alta. No está claro cómo Amber Joy Vinson contrajo el virus, aunque el segundo caso entre trabajadoras de salud apunta a fallas más allá de cómo un individuo se puso y se quitó el traje de protección.

Ella fue una de las que proporcionó cuidados a Thomas Eric Duncan, a quien se diagnosticó ébola tras llegar a Estados Unidos procedente de Liberia. Duncan murió el 8 de octubre. Los pacientes enfermos de ébola no se consideran contagiosos hasta que presenten síntomas. Las autoridades de salud también informaron que Joy Vinson viajó en avión poco antes de mostrar síntomas. La tripulación del avión dijo el miércoles que la mujer no tenía síntomas durante el vuelo 1143 de Frontier Airlines de Cleveland a Dallas-Fort Worth el

lunes. Los CDC están alertando a los 132 pasajeros que iban en el vuelo. Vigilancia debe ser más audaz Estados Unidos debe vigilar el ébola de una manera “mucho más agresiva”, afirmó el miércoles el presidente Barack Obama, con una respuesta de los equipos federales de salud a los casos futuros en menos de 24 horas. Obama habló después de reunirse con altos funcionarios del gabinete involucrados en la respuesta al ébola tanto en Estados Unidos como en la región de África occidental, donde la enfermedad se ha extendido a un ritmo alarmante. AP

Una enfermera estadounidense podría haber evitado la infección por ébola si se hubiera enviado de inmediato un equipo especial de respuesta a Dallas poco después que a un liberiano le diagnosticaran el virus en un hospital de esa ciudad, reconoció el martes la principal entidad estadounidense para la lucha contra las enfermedades. La cruda admisión del director de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) ocurrió casi al tiempo que la Organización Mundial de la Salud proyectó que el ritmo de las infecciones aumentará en África occidental a 10,000 nuevos casos semanales en un plazo de dos meses. El director de los CDC, Tom Frieden, esbozó una serie de medidas destinadas a detener la propagación de la enfermedad en Estados Unidos, entre otras, una mayor capacitación para los trabajadores de salud y algunos cambios en el hospital de Texas donde se diagnosticó el virus a fin de minimizar el riesgo de más infecciones. “Me hubiera gustado desplegar un equipo como este el día que el paciente —el primer paciente— fue diagnosticado. Eso podría haber evitado esta infección, pero vamos a hacer eso de hoy en adelante con cualquier caso en cualquier parte de Estados Unidos”, dijo Frieden.AP

esp.

$279

esp.

$197

reg. $299

Juego de Sala

reg. $399

mod: 213 (sofa, love seat) combinación de microfira y cuerina

esp.

Juego de Sala seccional mod: Sophia

$397

reg. $499

Juego de Sala

seccional Rinconero

¡COMOA! NUEV esp.

Juego de Comedor Triangular

$299

reg. $399

$499

Juego de cuarto Luas

reg. $699

$599

reg. $999

Ave. Lomas Verdes TT-11 Santa Juanita, Bayamón

esp.

Lavadora Lavadora

esp.

$257

Set de Mattress $179 Semi ortopédicos 1 plaza 2 plazas Queen size

$179 $219 $299

787-786-1386

Financiamiento

Disponible Lay Away Plan

Búscanos en

Ofrecemos Delivery

NOTICIAS 14

www.metro.pr Jueves, 16 de octubre de 2014

Usan drones en reconstrucción 3D de zonas arqueológicas

Los Vehículos Aéreos No Tripulados (VANT), mejor conocidos como drones, son equipos que se pueden manejar sin la necesidad de que un piloto se encuentre físicamente dentro de ellos. En las películas los hemos visto como “máquinas que asesinan a un blanco previamente programado”, pero también sirven para vigilar manifestaciones, llevar ayuda a zonas inaccesibles y crear modelos 3D de zonas arqueológicas TEXTO: ALEJANDRA PADILLA GRÁFICO: JARENI AYALA DIRECCIÓN GENERAL DE DIVULGACIÓN DE LA CIENCIA / CIENCIAUNAM@UNAM.MX

Un colibrí surca el viento en busca de información, da vueltas, se detiene a tomar fotografías y acelera para regresar a casa. Durante 15 minutos responde a las instrucciones que le da el equipo de investigadores. Se trata de Huitzilin (“colibrí” en náhuatl), el dron utilizado por la doctora en arquitectura Geneviève Lucet, integrante del Instituto de Investigaciones Estéticas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), y su equipo para capturar información y crear modelos tridimensionales de arquitectura prehispánica. Los VANT son artefactos muy versátiles que se pueden encontrar en el mercado con diferentes precios y características, y “su uso está abierto a la imaginación”, afirma la investigadora Lucet. Huitzilin fue adquirido por 10 mil dólares y alcanza velocidades de 25 metros por segundo cuando vuela en horizontal

No es ciencia ficción. Se realizan asesinatos con la ayuda de drones dirigidos Tras los ataques del 11 de septiembre de 2011, la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos empezó a probar drones sobre Afganistán, y años más tarde se implementaron como parte de la política contra el terrorismo de este país. El 4 de febrero de 2004, la CIA utilizó por primera vez un dron en un asesinato dirigido en Afganistán. El blanco era Osama bin Laden, pero Daraz Kahn, un hombre de 31

años que medía aproximadamente lo mismo que el líder de Al-Qaeda, fue quien murió. Aunque este es un caso aislado, desató la polémica sobre qué tan ético es utilizar drones con fines bélicos y la importancia de identificar los blancos con precisión. Los vehículos aéreos no tripulados ahorran tiempo y no ponen en riesgo la vida de los pilotos, pero el riesgo de “daños colaterales” aumenta considerablemente. MWN

Gasto global en drones

¿Cuánto cuestan?

500

dólares es el precio a partir del cual se venden pequeños drones con aditamentos como una cámara (“ojo espía”) en portales electrónicos; por ejemplo, en e-Bay.

y 5 metros por segundo cuando lo hace en vertical. Sus excursiones duran, generalmente, 15 minutos. Tiene un sistema de geolocalización (GPS) integrado y es capaz de cargar hasta cinco kilogramos. Puede ser dirigido por computadora o a control remoto desde un kilómetro de distancia. Aunque no es un modelo austero, tampoco es uno de los drones más completos, pero cubre las necesidades de la investigadora y su equipo. La especialista comenta que existe una gran variedad de modelos: con

forma de avión, de helicóptero con hasta ocho hélices y con celdas solares. Actualmente ya se han hecho pruebas con este dron en la zona arqueológica de Cacaxtla y Teotihuacán. Se espera que en el futuro se pueda aplicar en otros sitios. El método para obtener modelos tridimensionales por medio de drones se llama fotogrametría y consiste en capturar fotografías del lugar a estudiar. Posteriormente, se utiliza un programa —que calcula la distorsión de la óptica de la cámara— para ubicar con mucha precisión el lugar en el que se capturaron las imágenes y hacer una nube de puntos ubicando los pixeles en los ejes X, Y y Z. La doctora Geneviève Lucet espera que los modelos tridimensionales obtenidos mediante el uso de esta tecnología les permita conocer mejor las técnicas y el modo de pensar de los arquitectos prehispánicos.

El torpedo aéreo

EN 2011, EL GASTO GLOBAL ANUAL EN DRONES FUE DE

6.0

MIL MILLONES DE DÓLARES.

SE ESPERA QUE EN 2020 EL COSTO ASCIENDA A

11.3

MIL MILLONES.

El invento del “profesor”

Antecedentes de madera

Primer y último vuelo

Archibald Low fue un ingeniero y físico inglés. Se hacía llamar profesor, a pesar de nunca haber desempeñado actividades académicas. En 1916 desarrolló el primer prototipo de dron.

El torpedo aéreo era un monoplano hecho de madera y aluminio, con una hélice y un motor de 35 caballos de fuerza. Dos controles de radio lo operaban a distancia.

El profesor Low nunca se había dedicado a diseñar modelos aeronáuticos. Quizás esa fue la razón por la que su invento logró despegar en el vuelo de prueba, pero se estrelló.

NOTICIAS 16

www.metro.pr Jueves, 16 de octubre de 2014

¡No mires el sol!

NASA/GODDARD/SDO

En el espacio

Fotografía solar

Asusta como un jack-o’-lantern

Visto por la luz ultravioleta extrema

En el espacio se pone a menos de 270 grados Celsius, y no hay oxígeno... Esto es suficiente para hacer que tu sangre se congele. La NASA ha publicado una foto de la estrella de nuestro sistema solar en la que sus regiones activas dan la misteriosa apariencia de una calabaza de Halloween o un jack-o’-lantern. MWN

Para obtener el efecto jack-o’lantern, NASA creó una imagen compuesta por dos longitudes de onda diferentes: la luz en 171 y 193 angstroms, que suelen ser de color dorado y amarillo. La luz ultravioleta extrema a 171 angstroms muestra la atmósfera del sol (la corona) cuando está tranquila, mientras que la luz a 193 angstroms indica una región más caliente. MWN

Punto de vista

“Las regiones activas aparecen más brillantes porque son áreas que emiten más luz y energía, son marcadores de un intenso y complejo conjunto de campos magnéticos que flotan en la atmósfera del sol, la corona”. La misteriosa “cara” del sol se asemeja a esta típica calabaza de Halloween.

NASA, en un comunicado de prensa

/ REX/DESIGN PICS INC

Pero el sol no da miedo todo el tiempo. Esta imagen de la estrella “sonriendo” fue tomada en agosto de 2013. / NASA

METRO TE INVITA A LA FUNCIÓN ESPECIAL Podrías ser uno de los 20 ganadores* de 2 boletos para la función especial de John Wick el miércoles 22 de octubre a las 9:00 PM en San Patricio Cinemas Visita la página de

metropr para participar.

t b y ttermina i ell 21 dde octubre t b dde 2014 2014. G Ganadores d serán á notifi tificados d por correo electrónico y *Promoción comienza el 16 de octubre deberán pasar a recoger su premio en persona en las oficinas de Metro Puerto Rico en Guaynabo.

www.metro.pr Jueves, 16 de octubre de 2014

NOTICIAS 18

Cuando la guerra en casa se sufre desde la lejanía Entrevista. Joven de Siria explica cómo siente el conflicto bélico de su país desde el exilio.

Desde Turquía se observan los bombardeos en el área de Siria. Turquía fue donde Rua al Tweel se refugió. / GETTY

Desde que nos conocimos almorzamos juntas. Generalmente, antes de sentarnos a la mesa, vamos al supermercado cerca de la residencia estudiantil de la Universidad de Lodz en Polonia. El camino siempre es agradable y las conversaciones son fascinantes. Ella es fiel consumidora de los productos ecoamigables, siempre considera mi opinión y nunca me deja cargar los paquetes pesados. Rua al Taweel lleva cuatro años viviendo como nómada desde que salió de su país. En todo ese tiempo se ha instalado temporeramente en Bulgaria, Egipto y Sudán, pero fue en Turquía donde pudo obtener el trabajo que consideró como el adecuado para poder vivir. Rua es de Siria y su partida coincide con el inicio de la revolución, hoy convertida en conflictos armados. Luego de cada almuerzo, hablamos de diversos temas, pero es inevitable que se cuele el que puede avivar pasiones si se asume por los extremos políticos o religiosos. Y es que la vida es dura; la guerra está colmada de injusticias y violaciones, y la impotencia me desespera. Sin embargo, con extraña calma siempre Rua intenta hallar las palabras para expresarme sus sentimientos sobre el conflicto armado en Siria. “La preocupación es constante. Es un sentimiento en el estado máximo”, me explicó. También reflexiona y añade que esa preocupación por su familia y su país tiene el peligro de transformarse en una sensación normal. Por otro lado, ella recalca que la revolución por los derechos humanos que exigían los sirios no era violenta, pero que “los diferentes partidos y países con regímenes autoritarios convirtieron esa revolución en un conflicto armado y trajeron a los invasores”. “Ahora lloro menos”, comenta entre risas la joven que día a día se comunica con su familia en Siria para corroborar que siguen con vida. La lluvia de bombas es un nuevo estado del tiempo en Siria. “Lo que va a pasar va a pasar. No lo podemos detener”, es el aviso que me comparte de la voz de su madre. Y mientras escucho a Rua hablar de Siria, maldigo la cartera que siempre llevo conmigo a estos paseos. Y es que en esa guardo

Así lo dijo

“La preocupación es constante. Es un sentimiento en el estado máximo y con un poco más de potencia el que se experimenta”. Rua al Taweel, estudiante siria en el exilio

con celo la libreta que siempre me sumerge en contradicciones. El águila sinónimo de mi ciudadanía estadounidense me aturde en esos momentos cuando trato de calzar los zapatos de mi compañera de estudios y nueva amiga. Rua me dijo que lee al filósofo estadounidense Noam Chomsky para entender la particularidad del evento bélico en su país. “Si supones que no existe esperanza, entonces garantizas que no habrá esperanza. Si supones que exista un instinto hacia la libertad, entonces existen oportunidades de cambiar las cosas”, dice Chomsky. También lee porque “leer me da paz”. Ella no simpatiza con lo que implica la palabra nación, reconoce la diversidad y enfáticamente rechaza la violencia armada y el discrimen. Pero ¿cómo se puede vivir cuando hay guerra? ¿A quiénes les importa los que sufren a consecuencia de estos eventos armados? Son las preguntas que a veces no me dejan dormir. Igualmente he comenzado a cavilar eso que me planteaba Rua sobre la eliminación de las fronteras, porque sería entonces en ese momento en que las guerras no tendrían ningún sentido. ¿Será posible? Por el momento hemos quedado para comer juntas todos los días. Nos une el estar separadas de nuestras familias, los estudios sobre la mujer y el género, el frío de Polonia y, por mi parte, tratar de fortalecer mi solidaridad con las víctimas, las injusticias, los sobrevivientes y los desplazados por las guerras. ¿Qué sientes cuando ves o lees las noticias sobre Siria? El dato Sobre Siria: • 3 millones. Refugiados fuera del país. • 6.5 millones. Desplazados que permanecen en el país. • 191,000. Estimado de muertes desde el inicio del conflicto bélico.

—Me siento triste porque en mi país las personas están siendo asesinadas. Veo injusticias delante de mí. Eso me da más preocupación. Además, mi país esta siendo destruido. Todas las memorias están siendo destruidas, los lugares históricos. No es solamente las ciudades modernas, sino los lugares que guardan historia y las áreas antiguas. Además, por ejemplo, cuando veo noticias sobre los niños, no entiendo cómo eso está pasando, las personas matándose entre sí y matando a los niños. Siria en estos momentos es horrible. Ahora mismo me cuesta hablar sobre eso. Me deja sin palabras y un gran sentimiento de tristeza en mi corazón. ¿Cuáles son tus mayores convicciones? —Creo en la libertad. Creo en la libertad de ser como se es, en la libertad de movimiento. Bueno, no puedo decir que solo tengo convicción en la libertad. Son muchas cosas en las que creo. Pero también añadiría la justicia, que abarca la justicia social y la equidad. En la medida en que creo en estas cosas siento que me iluminan y me dan fuerzas. Me dan fuerzas, persistente y luchadora (sin armas de fuego), para defender la libertad. ¿Cómo te ves en un futuro? ¿Cómo ves a Siria en el futuro? —Quiero continuar mis estudios doctorales en Estudios de la Mujer y Género. Me gustaría seguir en la investigación y trabajar de cerca con la sociedad en Oriente y en los países árabes. Me gustaría mejorar las políticas públicas de Siria. El futuro de Siria no está claro. Tomará años para que las cosas se vean con un nivel de justicia. Tengo grandes expectativas de ese futuro. Creo que actualmente hay muchos jóvenes que luchan desde distintas esferas por mejorar la situación en Siria, teniendo como herramientas la academia y el activismo. Pero esto no va a pasar hasta que la guerra armada termine. Mientras haya armas, no podrá haber un compromiso civil para mejorar Siria en todos los niveles.

KARIXIA ORTIZ

@KarixiaOrtiz

Banca Online.

Donde quieras. Cuando quieras. People Pay

FOTOdepósito

Bill Pay

Alertas

Te ofrecemos una Banca Online diferente, que te hace la vida más simple, más fácil y más conveniente. Todo lo que necesitas para manejar tus finanzas está a tu alcance 24/7. Vive la diferencia. orientalbank.com Apple y el logo de Apple son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros países. App store es una marca de servicio de Apple Inc. Android y Google Play son marcas de Google, Inc. Ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. Miembro FDIC.

VOCES 20

www.metro.pr Jueves, 16 de octubre de 2014

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

RAFAEL LENÍN LÓPEZ PERIODISTA, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DE PUERTO RICO TWITTER: @LENINPR

RHC Y SU ADVERTENCIA AL PPD

Actividad Familiar CÓRRELO O CAMÍNALO POR LOS DAMNIFICADOS DEL HURACÁN ODILE

Domingo 19 de Octubre 2:00pm Predios del Trump International Golf Club, Coco Beach, Río Grande Las primeras 150 inscripciones reciben una camiseta, contáctanos: • 7876571051 ext. 2005 • WalkATon@granmeliapr.com

HABRÁN PREMIOS PARA LOS PRIMEROS LUGARES.

Donativos: • $10 Adultos • $5 Niños hasta 15 años de edad

TODO LO RECAUDADO SERÁ DONADO A LOS DAMNIFICADOS DE LOS CABOS, MÉXICO.

Inscripciones día del evento desde las 2PM

El único alumno ausente fue Alejandro García Padilla. Los demás estaban presentes. Sila, Aníbal, Bhatia, Hernández Agosto, Melo, Héctor Luis, Luis Vega, entre otros, fueron convocados y asistieron a la presentación del segundo tomo que publica sobre sus memorias. Los tenía a todos sentados, escuchándolo y, evidentemente, de lo menos que quería hablarles él era de su libro. Rafael Hernández Colón hizo su entrada otra vez a escena esta semana. En el teatro de la Universidad Interamericana, Recinto Metropolitano, llamó al liderato de su partido a tomar decisiones en este “momento definitorio”. El exgobernador le advirtió al PPD que, de no viabilizar durante este cuatrienio la celebración del plebiscito que financiará Washington, lo hará el PNP para que gane la estadidad y así se allanará el camino a “un proceso de incorporación gradual”. Es decir, en el tema del estatus, Hernández Colón le está diciendo a su partido que se le va la vida si no convocan a la consulta en o antes del 2016. Claro, el otrora líder popular no hace esto en el vacío. Él, Hernández Agosto, Héctor Luis Acevedo y Acevedo Vilá trabajan silenciosamente en

La frase

“El exgobernador le advirtió al PPD que, de no viabilizar durante este cuatrienio la celebración del plebiscito que financiará Washington, lo hará el PNP para que gane la estadidad”. un proceso que debe producir pronto un informe a ser considerado por la Junta de Gobierno del PPD con una redefinición del Estado Libre Asociado. Y ya varios líderes soberanistas del PPD han advertido que, si esa definición mantiene una relación colonial con Estados Unidos, no habría los votos en la Asamblea Legislativa de Puerto Rico para viabilizar la consulta federal. El llamado de RHC tiene el objetivo de preparar el camino para el debate que se avecina en el PPD. Tiene el propósito de advertirles a todos que, aun cuando no les guste la nueva definición del ELA, es eso o la estadidad. El planteamiento del exgobernador parece anticipar que lo que se está negociando extraoficialmente en el Departamento de Justicia federal no convencerá a todo el mundo en la Pava. Muy hábilmente Hernández Colon vincula —cosa que no veíamos ni vemos con frecuencia entre los populares del establishment— el problema

del estatus con la situación económica del país. Dijo que, perfeccionando al ELA, se abre el camino a nuevos mecanismos para impulsar la economía, y eso es música para los oídos de muchos, difícil de objetar. Pues el país está que se agarra de cualquier clavo caliente para salir del atolladero. Ese escenario, anticipado por RHC, pondrá contra la pared al gobernador y a los soberanistas. Al primero, porque, a medida que se acerca el 2016, la lucha por la reelección incidirá cada vez más en las decisiones que se toman. A los segundos, porque se verán obligados a retar la estructura institucional del partido para que adopte como mecanismo la asamblea de estatus, que prometieron durante la campaña, y así olvidarse del plebiscito que no tiene garantía alguna de ejecución. Se acercan momentos tormentosos en el PPD, y Cuchín lo está advirtiendo.

Biblioteca Nacional en Pristina (Kosovo) “Albania y Kosovo están marcados por la herencia cultural turca y musulmana, aunque la minoría serbo-kosovar se aferra al cristianismo ortodoxo serbio. Son posiblemente los dos países menos ‘europeos’ de Europa, y esto contribuye a despertar la curiosidad de sus miles de visitantes”. / LUIS ALBERTO LUGO AMADOR

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 487 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

+ PLUS Subaru

Con nuevas líneas el Impreza 2015 Para el 2015, el nuevo Subaru Impreza llega con un estilo frontal revisado con parrillas y focos que guardan relación con su hermano de marca el Subaru Legacy. Cuenta, además con un nuevo retrovisor exterior que mejora el desempeño al volante. Asimismo, el Impreza se unió a las líneas Legacy, Outback y Forester para ofrecer su galardonada e innovadora tecnología EyeSight® de Asistencia al Conductor.

AUTOS 22

www.metro.pr Jueves, 16 de octubre de 2014

Fusión de lujo y potencia en la nueva serie C 2015 de Mercedes Test drive. Metro pudo manejar durante un día el nuevo modelo de la marca alemana. Aerodinámico, potente, lujoso y entretenido son solo algunos de los adjetivos que podrían describir al nuevo Mercedes-Benz Serie C 2015, que recién se integra al segmento de sedanes medianos de Puerto Rico y que Metro pudo manejar durante aproximadamente 24 horas. De entrada, el vehículo impresiona por su carrocería, que, si bien recuerda los clásicos de la marca alemana, líneas más aerodinámicas le ayudan a tener una apariencia mucho más deportiva. Una vez en su interior, una consola estratégicamente bien diseñada recibe al conductor y ofrece un platillo de múltiples tecnologías que, además de entusiasmar a los apasionados de los carros, ofrece una experiencia de conducir entretenida y segura. Esto ya que la manera en la que está fabricada su consola y su panel de herramientas, ayuda a que el conductor no tenga que desviar demasiado la vista de la carretera para poder disfrutar de los elementos. Su pantalla de entre 7 y 8.4 pulgadas colocada en el centro de la

Ficha • Dos opciones de motor. 4 cilindros 2.0L turbo y 6 cilindros 3.0L turbo. • Seguridad. Sistema collition prevention assist plus, que hace que el auto se detenga en condiciones en que el conductor falla en responder a potenciales amenazas. • Tecnología. Opción de command que pone al alcance de un dedo el control de los sistemas de entretenimiento, teléfono vía bluetooth y navegación. • Pantalla táctil. De entre 7 y 8.4 pulgadas de 960 x 540 pixeles.

El vehículo está disponible en Puerto Rico en el Garaje Isla Verde. / SUMINISTRADA

cabina se controla mediante un touchpad —similar a la tecnología de los smartphones— ubicado donde tradicionalmente encontramos la palanca de cambios, lo que ayuda a que el conductor no tenga que levantar demasiado el brazo para manejar la radio (satélite, en este caso), el teléfono móvil o el sistema de navegación. En términos de su eficiencia y potencia, el serie C de Mercedes-

Benz logra entre 235 y 329 caballos de fuerza, dependiendo del motor que se escoja: el C300 4MATIC con 4 cilindros 2.0L turbo, y el C400 4 MATIC de 6 cilindros 3.0L turbo. Al tirar estos caballos a la carretera, la aceleración se da sin mucho esfuerzo y, a pesar de que el auto redujo su peso hasta 220 libras, mantiene el equilibrio incluso hasta en curvas cerradas. Esto

a pesar de que precisamente ayer la empresa a nivel global hizo una llamado de revisión de algunas de las unidades de este vehículo debido a “un error de producción que hace que los engranajes del volante se rocen y no giren correctamente”. Según se informó, este llamado no afecta a las unidades que han llegado a la isla. De regreso al volante, el auto ofrece diversidad de conducción,

pues incluye cuatro modalidades de manejo (comfort, eco, sport y sport+) que, dependiendo del entorno en el que se maneje, ayudan a que la experiencia en la carretera se acople a los tipos de rutas a las que sea expuesto el carro.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz

Toyota llama vehículos a revisión

La empresa revisará 1.67 millones de autos en todo el mundo. / GETTY IMAGES

La empresa automotriz Toyota Motor Corp. anunció ayer un nuevo llamado a revisión de 1.67 millones de vehículos en todo el mundo, según reportó Reuters. Según el informe, la revisión consiste en arreglar tres defectos distintos, entre estos uno que está relacionado con un cilindro que podría afectar el desempeño de los frenos. Al momento, según Reuters,

la empresa no ha reportado ningún choque, heridos ni fatalidades como consecuencia de los defectos. Particularmente, los vehículo retirados se dividen en 1.05 millones en Japón y 615 mil en el extranjero. Toyota llamó a revisión a 6.39 millones de vehículos en todo el mundo en abril, la segunda mayor iniciativa de este tipo de su historia.

Dos meses después, emitió un comunicado para revisar casi 2.3 millones de vehículos a escala internacional por un defecto en los airbags que también perjudicó a otros fabricantes de automóviles. Un segundo llamado afectó a unos 759 mil vehículos en todo el mundo, entre ellos 423 mil en Estados Unidos. SERVICIOS COMBINADOS

AUTOS 23 Chrysler

Cumplirán sueño de conductores Como parte del lanzamiento del Chrysler 200, la marca Chrysler lanzó la prueba de manejo especial, “Imagina tu destino con el Chrysler” 200”. Con este programa los consumidores que visiten los concesionarios Chrysler y que realicen una prueba de manejo del 200 podrían ganar una estadía en un hotel de lujo y llegar a su destino en el auto. El consumidor deberá llenar una tarjeta de inscripción con su información y seleccionar entre los hoteles Dorado Beach Ritz - Carlton Reserve, St. Regis Bahía Beach Resort, Río Grande, The Horned Dorset Primavera Hotel en Rincón y el Ritz Carlton en Isla Verde. El ganador será seleccionado mediante un sorteo. La promoción finaliza el 2 de enero de 2015. METRO

En la foto, el Chrysler 200. / SUMINISTRADA

Infiniti presenta su visión del

futuro en el Autoshow de París 2014 Prototipo. La marca presentó un modelo conceptual del sedán premium de cuatro puertas y motor híbrido. Infiniti, la marca de automóviles de lujo creada por Nissan, presentó su carro concepto Q80 Inspiration en el marco del Salón del Automóvil de París 2014. Se trata de un imponente sedán premium de cuatro puertas que anticipa la intención del fabricante por alcanzar los niveles más altos dentro de la categoría de los sedanes de lujo. Este vistoso modelo fue presentado en el evento ferial parisino por François Goupil de Bouillé, vicepresidente de Infiniti Europa, Oriente Medio y África, junto con Alfonso Albaisa, director ejecutivo de diseño de la marca. La innovadora tecnología de conducción autónoma y los detalles del interior centrados en lo humano hacen del Q80 Inspiration el vehículo pre-

El dato

550

es la cantidad de caballos de fuerza que lograría el nuevo Infiniti.

mium del mañana. Con su carrocería tipo fastback de cuatro puertas, el nuevo auto conceptual tiene como objetivo revolucionar el segmento con un diseño progresista y sus audaces proporciones que desafían lo convencional. En el interior hay un concepto estilístico que evoca el arte y procura seducir todos los sentidos, mientras que el panorámico techo de cristal crea un ambiente luminoso y espacioso. El Q80 Inspiration también se destaca por exhibir tecnología de conducción autónoma que empodera y mejora la experiencia de conducción. De igual forma, proporciona una visión de alto desempeño y eficiencia del motor híbrido que entrega 550 caballos de fuerza. METRO

El vehículo propone un rendimiento de 42 millas por galón.

/ SUMINISTRADA

Miss Universe P.R. disfruta el cambio radical en su vida

ENTRETENER

Defiende su identidad. A Catalina Morales Gómez no le preocupan las críticas de quienes la acusan de no ser puertorriqueña.

Arte

Abre convocatoria

Catalina Morales Gómez es estudiante de Derecho. / DENNIS A. JONES

A una semana de su triunfo en Miss Universe Puerto Rico 2015, la joven Catalina Morales Gómez asegura que se considera puertorriqueña tras una lluvia de críticas que ha recibido por nacer en Colombia y llegar a la isla a los seis meses de edad. Asimismo, manifestó estar disfrutando su momento como la nueva reina boricua. Sobre las personas que opinan que la beldad de 23 años no es boricua, esta indicó que respeta las diversas opiniones de cada cual. “A mí nadie me puede decir lo que soy o quién soy. Yo soy puertorriqueña”. A su vez reveló que su vida ha cambiado en todos los aspectos luego de salir coronada como la sucesora de Gabriela Berríos Pagán el pasado jueves en el Complejo Ferial Juan H. Cintrón de Ponce. “La vida me ha cambiado de todas las maneras, especialmente salir a los sitios y que la gente me mire (risas). Todavía es algo nuevo para mí. Me lo estoy disfrutando mucho. Tener la oportunidad de comunicarme con la gente a través Farándula

La Liga de Arte de San Juan abrió su convocatoria para las becas de su currículum regular de talleres de arte para niños, adolescentes y adultos.

Nominada Estefan al Salón de la Fama Además de la cantante cubana, fueron nominados Tom Petty, Vince Gill, Cyndi Lauper, Elvis Costello y Kenneth “Babyface” Edmonds, quienes podrían incorporarse el próximo año al Salón de la Fama de Compositores. AP

Las becas serán evaluadas por un Comité de Becas tomando en consideración el talento creativo, el interés del solicitante y la necesidad económica para esta. La Liga de Arte de San Juan, es una institución sin fines de lucro y bienestar social, que fomenta las artes plásticas con el compromiso de estimular el quehacer sociocultural a través de sus talleres libres en los que se desarrollan las destrezas creativas, técnicas e intelectuales del estudiante de arte.

www.metro.pr Jueves, 16 de octubre de 2015

Cine

En el año1964: Estrena la película puertorriqueña El alcalde de Machuchal. Celebrando nuestro cincuenta aniversario.

Miembro FDIC.

Animará los Óscar El actor Neil Patrick Harris presentará la gala de los Óscar el próximo 22 de febrero, confirmó ayer la Academia de Cine de Estados Unidos. METRO

La cita

“Es más importante cómo uno toma las críticas y no tengo problema con contestarlas”. Catalina Morales Gómez, reina de belleza

de los medios es una bendición”, dijo Morales en entrevista con Metro. La espigada modelo aseguró que no le teme ni le afectan las críticas. “Es más importante cómo uno toma las críticas y no tengo problema con contestarlas”. Catalina es estudiante de Derecho y anhela convertirse en la primera Miss Universe Puerto Rico en terminar sus estudios durante su reinado. “Las personas piensan que ambas cosas son excluyentes y no es así. Tengo la oportunidad de impactar la vida de muchas personas y al ser Miss Puerto Rico tengo la oportunidad de llegar a un número mayor de personas, pero mi pasión es servir y ayudar”. Morales Gómez expresó que respeta la opinión de las candidatas del certamen que despotricaron contra la organización de Miss Universe Puerto Rico. “Ellas tienen su opinión y yo tengo la mía. La organización hizo una excelente labor. Fue un proceso muy bonito y nos brindaron

una experiencia inigualable que nos va a ayudar a todas”. Apoya a Gabriela Berríos Varios comentarios surgieron en las redes sociales de que Catalina debería concursar en Miss Universo 2014, que se llevará a cabo en Florida en enero de 2015, y Gabriela Berríos, Miss Universe Puerto Rico 2014, renunciar a su participación. “El pueblo debería unirse y apoyar a nuestra reina y soberana que nos va a representar en enero. Tuve la oportunidad de compartir con Gabriela todos estos meses que estuve compitiendo por el título y me parece una chica disciplinada”. La joven dijo que Berríos Pagán se esforzó por el título que tuvo y para hacer un buen trabajo en el concurso internacional. Confirma cirugías La joven aseguró a este diario que sí se ha sometido a cirugías. La primera fue un aumento de busto antes del competir en el certamen. “También tuve otra cirugía pero no tanto estética, más bien fue arreglar el tabique de la nariz, pues sufrí una fractura hace años”. Catalina participará en Miss Universo 2015, que se espera que se realice a finales de 2015.

HARRY RODRÍGUEZ @Harry_Rodz

Comedia. Teatro Breve presenta Pionono S. S. Salvar a la humanidad de una extinción a causa de un virus incurable puede ser un badtrip. Pero, si a esto le sumas que los únicos sobrevivientes del planeta sean boricuas, la misión seguramente será muy divertida. Teatro Breve presenta la comedia teatral Pionono S. S., una historia futurística de supervivencia en la que los puertorriqueños tienen el poder en sus manos. La historia se desarrolla en el año 2200, cuando los avances tecnológicos permiten la vida en el espacio a bordo de estaciones espaciales, en su mayoría, bases militares. “El planeta Tierra fue víctima de un extraño virus en un ataque biológico extraterrestre que extermina a la mayoría de la raza humana y solo quedan unos cuantos boricuas a bordo del Pionono”, describe Mike-

Actriz Lucienne Hernández / SUMINISTRADA

phillippe Oliveros sobre la historia que estrenará este próximo jueves a las nueve de la noche en el Caféteatro Israel Shorty Castro en Santurce, ubicado en la Calle Del Parque #607 en Santurce. Para más información, facebook.com/teatrobreve. METRO

ENTRETENER 25 Opinión

YOLANDA ROSALY PERIODISTA Y PRODUCTORA ASÍ LAS COSAS TWITTER: @YOLANDAROSALY

Gangster y Molusco se juntan en Lol Fest Antonio Sánchez y Jorge Pabón trabajarán juntos en el episodio “Miente y pagarás”. / LYNET SANTIAGO TÚA

Estreno. Por primera vez Antonio Sánchez el Gangster y Jorge Pabón el Molusco se unen en un proyecto colaborativo.

Ambos locutores se juntan por primera vez en la miniserie de películas titulada Lol Fest. El primer episodio, “Miente y pagarás”, estrenó ayer a través de la nueva plataforma digital Cine Gustazos, con la participación especial de la cantante Ana Isabelle. “Venimos con una comedia bien lite, que inclusive puedes disfrutarla con tus hijos. No existe la vulgaridad. Es una comedia en la que bregamos con lo cotidiano,

con la realidad de nuestro país y a eso es lo que le sacamos punta”, aseguró el Molusco. Mientras, el Gangster explicó que “es la primera vez que hago un libreto escrito por otra persona y me siento bien raro. Pasé por un proceso de adaptación, pero él (libretista Alexis Sebastián Méndez) ha hecho un trabajo tremendo”. Este par estableció que dejaron atrás su “teatro radial de otros tiempos” para desarrollar

La cifra

Cantidad de episodios que tendrá la miniserie Lol Fest. Cada uno durará cinco minutos.

este proyecto bajo la producción de Sixto George y Funky Joe en colaboración con Gustazos, una plataforma digital de mercadeo de ofertas y descuentos. Los locutores, que también forman parte del elenco de la película los Domiriqueños, junto con los Sanky Panky, que próximamente se filmará en la isla, no descartaron llevar la propuesta a la pantalla grande. Este proyecto, además de representar un avance en la industria de entretenimiento local, brindará una oportunidad de empleo para el talento de aquí.

LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline

¡TODOS SOMOS DOLORES ESPERANZA!

¡Bendita sean la televisión y las redes sociales! Desde la creación de ambas, es mucho lo bueno y lo malo que se ha dicho sobre estos medios de comunicación masiva que, sin dudas, han cambiado la historia de la humanidad en todo el sentido de la palabra. Hoy lo simplifico y agradezco su existencia en algo que me toca muy de cerca: la protección y ayuda a los animales. Quien me conoce sabe que soy lo que llaman una animal lover, de las de verdad. Es algo que me enorgullece y me provoca dormir satisfecha tras tener la dicha de poder ayudar a estos seres que no tienen voz, ni forma de pedir ayuda, ni procurarse una vida razonablemente feliz como merece cualquier criatura de Dios. Pero más me alegra que en estos medios de comunicación trabajan muchos animal lovers que utilizan el recurso que tienen a la mano para lograr resultados maravillosos. Años atrás, cuando la conciencia no era tanta ni la ley tan severa, fueron muchos los animalitos que sufrieron y murieron sin que nadie le extendiera la mano. Y la televisión no era opción, pues era una época en la que muchos pensaban que eso de andar defendiendo a los animales era “una bobería”. Gracias a Dios, todo ha cambiado y las informaciones sobre abusos a animales de todo tipo, no importa el lugar de origen, son noticia de titular. No obstante, allá afuera sigue habiendo miles de seres de cuatro patas desamparados. Pero igualmente cierto

La frase

“Allá afuera sigue habiendo miles de seres de cuatro patas desamparados. Pero igualmente cierto es que cientos de ellos han encontrado amparo gracias a las denuncias y acciones de muchos”. es que cientos de ellos han encontrado amparo gracias a las denuncias y acciones de muchos. Al mismo tiempo, gran parte de estas denuncias son colocadas en redes sociales sin temor a críticas y en busca de concienciar y aportar al bienestar de estas criaturas. Desde el perrito o gatito encontrado o perdido que busca un hogar hasta las noticias sobre abusos, como el caso de Dolores Esperanza, de Ponce, y el del policía que le disparó viciosamente a una garza, todos son temas importantes para noticiarios y programas de nuestra televisión. Y, al mismo tiempo, las redes sociales no se quedan atrás. Claro, siempre existe aquel que critica y cataloga como “ridícula” la relevancia que se les da a estas noticias. Pero vayan mis felicitaciones para aquellos productores, reporteros y animadores que, por encima de la presión que puedan ejercer esos seres sin sentimientos, día a día dan seguimiento a estos casos y espacio a otros que surgen.

Entonces, sin que se me quede nada por dentro… ¡Sí, sí y sí me pareció un acto de gran humanidad y digno de felicitación y admiración pedir oración por Dolores Esperanza! También agradecida por admitir que se estaría realizando un círculo de oración por la recuperación de esta perrita que fue vilmente atacada por un verdadero animal que, al parecer, le echó ácido o aceite caliente que le produjo serias quemaduras y un gran sufrimiento. Al momento de escribir esta columna, Dolores seguía luchando por su vida. Sigo orando para que Dios la ayude y lo logre. Y siempre que sea su voluntad. Así las cosas, ¡gracias! A todos ustedes que procuran por el bienestar de Dolores Esperanza y de miles y miles de animalitos realengos que claman por comida, atención, ayuda, un techo y cariño. Mi agradecimiento a los que tienen mascotas y velan por su bienestar. Pero, sobre todo, a los que llevan su voz más allá y utilizan los medios de difusión masiva para ayudar, de una forma u otra, a estos seres tan maravillosos que no conocen de malos sentimientos; que únicamente y siempre están prestos a dar amor y manifestar su agradecimiento ante el más sencillo gesto de caridad y humanidad. ¡Todas las bendiciones del mundo para ustedes! Y oraciones para Dolores Esperanza y para los miles de angelitos que merodean por nuestras calles en espera de la ayuda de todos. Dios los proteja siempre.

ENTRETENER 26

www.metro.pr Jueves, 16 de octubre de 2014

JORGE GUTIÉRREZ Y GUILLERMO DEL TORO “ESTO ES MÉXICO”

GETTY

A tono con Halloween, hoy estrena en las salas de Puerto Rico la nueva propuesta animada de 20th Century Fox, The Book of Life. La película dirigida por el novel director Jorge Gutiérrez cuenta la historia de Manolo, un torero con espíritu de músico que por extrañas circunstancias llega al mundo de los muertos para conquistar al amor de su infancia. Se trata de una premisa inspirada y adaptada de forma vibrante en la legendaria tradición mexicana del Día de los Muertos. Esta historia de amor que cuenta con las voces de Channing Tatum, Zoë Saldaña, Diego Luna, en los personajes principales, se convierte en una paleta de brillantes colores que suaviza el lúgubre tema de la muerte, mientras que con su estilo visual particular promueve temas universales, como el amor y la unidad familiar, con la particularidad de contar con un despliegue de arte e iconografía mexicana. La cinta también cuenta con una ecléctica selección musical, entre los que se destacan Café Tacvba, Radiohead y Elvis Presley. Según el joven director, fueron muchos los intentos para lograr que un cineasta de la talla de Guillermo del Toro se interesara en este proyecto que tomó 15 años en gestarse. ¿Cómo se sienten al presentar este proyecto, que, en esencia, es un proyecto mexicano, al resto del mundo? —(Jorge Gutiérrez) Es un orgullo increíble presentarle esto al resto del mundo, una historia de México, una historia de nuestra cultura.

¡Me siento prrrrrfecto!

Así lo dijo

“Amo mi cultura y me agarro de mi bandera”. Jorge Gutiérrez, codirector de The Book of Life

Y presumirle al mundo: ¡esto es México! Y es completamente más complicado y más interesante de lo que se imaginan. Pero es más feliz y tiene más influencias de lo que uno se puede imaginar. En México hacemos cosas con influencias de todo el mundo. —(Guillermo del Toro) La riqueza visual y auditiva de la película y la riqueza emocional —este melodrama hermoso— la mitología, los colores, la música. Poder llevar ese saber mexicano a todo el mundo es como poder llevar nuestra cocina o nuestra cultura, tiene que viajar con los elementos que la hacen especial, intactas, para que tengan su potencia. Inicialmente tuve reservas al ir a ver la película porque he visto proyectos que son bien arraigados a ciertas culturas. El tema del Día de los Muertos en Puerto Rico no se le conoce como tal. Sin embargo, veo que tiene temas que son universales, como el amor y la importancia de la familia. ¿Fue esta una preocupación para ustedes cuando estaban trabajando el proyecto? —(JG) Desde el principio siempre lo platicamos, lo que decía Hitchcock. —(GDT) Para ser universal, hay que ser particular. —(JG) Y esta idea de que, aunque

la idea trate de México y los personajes sean mexicanos, es muy universal. Y más en Latinoamérica, pues hay muchas ideas de Latinoamérica, y esta película habla de todo eso y de todas esas presiones. Y la presión de la generación nueva a la generación pasada. —(GDT) La idea de tomar tus propias decisiones y darlo todo por quien amas son historias muy universales. La apuesta entre los dos inmortales acerca de un ser humano. Temática y mitológicamente, la película es universal. Me recuerda a películas animadas que se han convertido en clásicos que tocan temas algo fuertes, como The Corpse Bride y A Nightmare Before Christmas. Incluso, la reciente Frankenweenie, que toca el tema de la muerte, que puede ser un poco complicado para niños. ¿Qué aspiran con esta película, ya que las que mencioné se consideran clásicos? —(JG) Para mí, la celebración del Día de los Muertos tiene 2,000 años. Entonces, cuando me preguntan, les digo que esto existía antes de la película. Es una forma de presentársela al resto del mundo y, más que nada, a los niños. Y enseñarles y que platiquen de los seres que ya no están con ustedes. Que cuenten sus historias y canten sus canciones, y así los tendrán con ustedes. Cuando trabajan los personajes, ¿piensan en un talento en específico y diseñan el personaje parecido a ese talento? —(JG) En el libreto empezábamos a discutir qué actor podría funcionar para esto. Prácticamente

el libreto se lo escribí a Diego Luna originalmente. —(GDT) Joaquín cambió mucho cuando llegó Channing. Y Ron Perlman cambió mucho al entrar a ser Xibalba. Y en el caso de Channing Tatum, ¿por qué él? Claro, es talentoso, muy buen actor y muy querido, pero es un personaje bien mexicano. Obviamente no miran la nacionalidad del actor, más bien la voz... —(GDT) La esencia. —(JG) La esencia. Yo decía que Joaquín tiene que ser un superhombre. —(GDT) El quarterback en high school. —(JG) Es un hombre que toda mujer quiere conocer y todo hombre quiere ser él. Y Channing Tatum en la vida real es esa personalidad. Y obviamente, en Latinoamérica, va a estar doblada al español y no va a ser Channing Tatum. Pero en inglés era presentarle a ese público que se está comparando un artista con un superhéroe. Y la voz de Channing es increíble. Prácticamente, quieren evangelizar el mundo con temas bien mexicanos —han trabajado proyectos que son bien arraigados a la cultura—. ¿Tienen esa misión o trabajarían otros proyectos que se irían por otra línea? —(JG) Siempre ha sido mi misión. Amo mi cultura y me agarro de mi bandera y todo lo que haga va a tener ese sabor. Todas mis caricaturas tienen ese sabor.

FÉLIX CARABALLO @Felix0616

Porque Banfield Pet Hospital, la práctica veterinaria más grande del mundo con los que puedes contar 7 días de la semana, abrió en PetSmart® de Plaza Centro. • Vacunación • Esterilización/castración • Cirugías • Limpieza y examen dental • Pruebas de sangre • Planes de salud accesibles

es.Banfield.com

VISÍTANOS: • Plaza Centro • Plaza Río Hondo • San Patricio Plaza • El Señorial Plaza

Fuera Paco como dirigente Equipo nacional. Tras larga especulación, se tomó la decisión final sobre la dirección de la selección y, a menos de un mes para Veracruz, cambiarán de líder.

Paco Olmos fue informado de su destitución ayer. / FIBA

Tras un año al mando de la selección puertorriqueña de baloncesto, Francisco “Paco” Olmos quedó fuera luego de que se divulgara la recomendación del comité evaluador contratado por la Federación de Baloncesto de Puerto Rico. Olmos fue informado de la decisión en la tarde de ayer. El español, quien dirige a los Cangrejeros de Santurce, reemplazó a Flor Meléndez antes del torneo Premundial en Venezuela 2013. Logró la clasificación al Mundial de España, en el que Puerto Rico terminó eliminado en la fase de grupos con solamente una victoria. Luego de que se informara de la decisión, uno de los asistentes de Olmos, Carlos Calcaño, tomaría su lugar para dirigir el equipo. El exdirigente de los Piratas de Quebradillas tomará el mando del equipo en los Centroame-

Grupo

Miembros del comité evaluador de la selección nacional • Fernando Quiñones. Vicepresidente del Baloncesto Superior Nacional • Jerome Mincy. Exjugador de la selección • Javier Torres. Exjugador de BSN • Víctor González. Exjugador de BSN

ricanos de Veracruz. En las recientes reuniones de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico (FBPUR), el presidente Carlos Beltrán y el grupo evaluador mantuvo callada la decisión sobre Francisco “Paco” Olmos, aumentando la incertidumbre del rumbo de la selección. El comité evaluador hizo varias recomendaciones, y el tema caliente fue el de la dirección técnica, pero inicialmente no se divulgó cuál era la recomendación.

Análisis

Más preguntas que respuestas A menos de 30 días de comenzar la defensa del oro en los Centroamericanos, la FBPUR no ha mencionado qué canasteros serán convocados a practicar. Actualmente, la selección está siendo evaluada por un comité. Pero ¿cuál es el propósito de tal comité? ¿Por qué todo lo que se menciona es si debe o no permanecer nuestro dirigente? Es cierto que los componentes de dicho comité están involucrados en distintas capacidades del básquet boricua. ¿Qué aportación real han hecho desde sus respectivas posiciones? No creo que el comité venga a resolver ninguno de nuestros problemas de organización y estructura. Mientras tanto, Veracruz está a la vuelta de la esquina y tanta espera para el típico “ven tú”.

CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24

RAFAEL J. OTERO

Analista de baloncesto y agente FIBA certificado

PARTICIPA

LA MAGIA DE MI CIUDAD

EL CONCURSO DE FOTOGRAFÍA MÁS GRANDE DEL MUNDO W W W. M E T R O P H OTO C H A L L E N G E .C O M

Conmemorando 10 años de retar a fotógrafos profesionales y aficionados alrededor del mundo, a que revivan y mantengan viva la fotografía- Metro Photo Challenge 2014 está listo para retarte en el tema que tú mejor conoces - ¡Tu Ciudad! Metro Photo Challenge premiará a 3 ganadores mundiales con una expedición fotográfica única a la ciudad de Nueva York. Captura los detalles en los que nadie se ha fijado, los cambios buenos y malos, las personas y alrededores que le dan vida a tu ciudad. ¡Envía tus fotos hoy!

EN COLABORACIÓN CON:

3 DEPORTES

Elogian a boricua

“Sus números no fueron grandiosos, pero fue hábil al manejar el balón. Tenías que enfocarte en él”. Chauncey Billups, exjugador estrella de la NBA sobre Carlos Arroyo, a quien señaló como el más difícil de enfrentar en su carrera

DEPORTES 28

www.metro.pr Jueves, 16 de octubre de 2014

Rumbo a la Serie Mundial Kansas City tras barrida ALCS. Por primera vez en 29 años, los Reales jugarán por el campeonato del béisbol luego de eliminar a Baltimore.

Llevarán la corona de la Liga Americana. Los Reales de Kansas City derrotaron a los Orioles de Baltimore, 2-1, para ganar la Serie de Campeonato de la Liga Americana (ALCS) y pasar a la Serie Mundial por primera vez desde 1985. Los Reales no perdieron tiempo en buscar su pase a la Serie Mundial, al anotar dos carreras en la primera entrada. El primera base Eric Hosmer bateó un rodado, pero el tiro a primera fue largo y los corredores Alcides Escobar y Norichika Aoki anotaron para darle la ventaja temprana a Kansas City de 2-0. Baltimore alcanzó el pizarrón Historia

1985

fue la última vez que los Reales de Kansas City llegaron a la Serie Mundial, cuando vencieron a los Cardenales de San Luis en siete juegos.

El rodado de Eric Hosmer resultó en un error de dos carreras que marcaron la diferencia en el triunfo de los Reales. / GETTY IMAGES

Pesquisa del Poolpote enfocada en jurado El administrador hípico del Hipódromo el Camarero, Wilfredo Padilla Soto, dijo ayer que uno de los ángulos que se investiga por el fraude que obligó la cancelación del pago del Poolpote, es el procedimiento realizado por el jurado de identificación que estuvo a cargo de identificar los caballos de la sexta carrera del viernes pasado. “Eso es uno de los ángulos que se está investigando”, dijo Padilla Soto en entrevista radial (Radio Isla) al aceptar que el jurado de identificación a cargo

La cifra

$1.3

millones fue el premio suspendido mientras se realiza una investigación sobre el cambio de una yegua por otra en la sexta carrera del pasado viernes.

del proceso del viernes no levantó bandera de que la identificación de los caballos no era la correcta. La ganancia del Poolpote fue suspendida por orden de la

administración como resultado del descubrimiento de que hubo un cambio de yeguas entre Mi Reina del Sur por otra conocida como Fully Paid. Tras una investigación sobre el caso, una orden dejó en suspenso el pago de más de $1.3 millones hasta tanto la Junta Hípica concluya la pesquisa. Entre tanto, indicó que la investigación se amplía hacia todas las personas involucradas en las carreras del viernes pasado, así como a todas las carreras de ese día. CYBERNEWS

Juicio

La familia devuelve dinero a Pistorius Los padres de Reeva Steenkamp no presentarán una demanda civil contra Oscar Pistorius por el asesinato de su hija y le devolverán el efectivo que el deportista les entregó durante meses porque no quieren su dinero, según un comunicado leído en voz alta durante la audiencia de condena del atleta. Barry y June Steenkamp devolverán los cerca de $10,000 que Pistorius les entregó en pagos mensuales durante casi dos años para ayudarles con sus gastos cotidianos. AP

Final

Anoche

Kansas City

Baltimore

• E. Hosmer (KC). 1-3, una carrera remolcada • A. Escobar (KC). 2-4, una carrera anotada • J. Vargas (KC). 5.1 entradas lanzadas, dos imparables, seis ponches y tres bases por bolas • R. Flaherty (BAL). 1-3, un cuadrangular y una remolcada

en la tercera entrada. El tercera base Ryan Flaherty conectó un cuadrangular al jardín derecho que se acercó al poste y cayó en territorio bueno. El batazo cortó la ventaja de los Reales a 2-1. En la quinta entrada, el campocorto J. J. Hardy conectó en elevado que amenazó a los Reales, pero el jardinero izquierdo y Guante de Oro, Alex Gordon, hizo una gran atrapada al chocar con la pared para evitar una base extra. El abridor de Kansas City, Jason Vargas, permitió una carrera en 5.2 entradas de trabajo. Solamen-

VS. San Francisco

San Luis

Mira el resultado en www.metro.pr.

te le conectaron dos imparables y ponchó a seis bateadores mientras que embasó a tres. La salida de Vargas permitió la entrada del trío dominante de lanzadores de los Reales: Kelvin Herrera, Wade Davis y el cerrador Greg Holland. Herrera, con su recta dura de 99 millas por hora, lanzó 1.1 entradas. Retiró al último bateador de la sexta y lanzó la séptima entrada. Ponchó a un bateador y solamente permitió un imparable. De igual manera, Davis entró y lanzó una octava entrada sin permitir carreras y le pasó la pelota a Holland para sellar el pase a la Serie Mundial. La Serie Mundial comenzará el martes 21 de octubre. Los primeros dos partidos serán en el Kaufman Stadium de Kansas City, dado el triunfo de la Liga Americana en el Juego de Estrellas.

CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24

Centroamericanos. Aury llevará la monoestrellada en juegos de Veracruz Tras ser candidata junto con Jaime Espinal y Luis Rivera, la voleibolista Aury Cruz fue seleccionada como la abanderada para Puerto Rico en los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Veracruz, México. Cruz, de 31 años, es una de las atletas más reconocidas en su deporte y en Puerto Rico. Es la quinta vez que Cruz participará en unos Centroamericanos. La selección femenina ganó bronce en 2006 y plata en 2010. METRO

Aury Cruz será la abanderada de Puerto Rico en Veracruz. / FIVB

DEPORTES 29

Las mujeres también corren en Latinoamérica Puerto Rico no será la única sede del McDonald’s 5K Las Mujeres Corremos, ya que este evento se extiende hacia diversas ciudades y países, como México, Uruguay, Brasil y Colombia, entre otros CHRISTIAN FUENTES TORRES; FOTOS: SUMINISTRADAS Twitter: @ChrisFuentes24

Puerto Rico. Cuarto año del 5K

Cada año que pasa, la cantidad de corredoras aumenta en Puerto Rico. Este año se esperan aproximadamente 3,000 mujeres con sus uniformes rosas. Este evento no solamente se hace en Puerto Rico, sino también en 14 países y 18 ciudades alrededor de Latinoamérica.

México. Ofrece alternativas

Al igual que Colombia, México tendrá el evento el 19 de octubre. Una particularidad que ofrece México es que, además de tener el 5K, también tiene una caminata 3K.

Colombia. De rosa en Medellín

Brasil. Donde se correrá más

Con el mismo entusiasmo que en los otros países, Colombia realizará el evento el 19 de octubre.

El McDonald’s 5K tendrá diferentes eventos en Brasil. Cuatro ciudades de Brasil serán sede del evento. Brasilia, Curitiba, Río de Janeiro y Sao Paulo tendrán sus carreras el mismo día, 19 de octubre.

Tu MegaTienda de Piezas de auTos

OFERTAS VÁLIDAS DEL 23 DE SEPTIEMBRE AL 20 DE OCTUBRE DE 2014

¡AHORRA EN GRANDE CON LAS OFERTAS ESPECIALES DE CAMBIO DE ACEITE!

PENNZOIL CONVENCIONAL

PENNZOIL ALTO MILLAJE

Aceite para motor Pennzoil Convencional. Reg. $5.79/cuarto, $25.99/envase. Filtros Bosch reg. $6.99 - $24.99. Costo total $32.98 - $35.94 si los artículo compran por separado.

Aceite para motor Pennzoil Alto Millaje. Reg. $6.79/cuarto, $28.99/ envase. Filtros Bosch reg. $6.99 *Límite deCosto 5 ofertas por persona Aceite $24.99. total $35.98por- día. $40.94 para motor Valvoline Maxlife o Durablend (Aceite sidelos artículo se compran por motor Durablend sólo disponible en cuartos separado. individuales). Reg. $6.59/cuarto, $29.99/envase.

Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Bosch1* (Filtros de hasta $6.99)

MEJORA A UN FILTRO DE ACEITE MOBIL 1 POR SÓLO $4 MÁS (FILTROS DE HASTA $12.99)

AHORRA $2 EN CUALQUIER FILTRO DE AIRE

AHORRA 30 $

COMPRAR UNA COMBINACIÓN DE 4 Amortiguadores Gabriel Ultra o MaxControl, montantes Ultra o ReadyMount y soportes del montante Gabriel y Duralast Precio reg $9.99 - $224.99. Límite de 2 ofertas por persona Requiere comprar 4

MEJORA A UN FILTRO DE ACEITE MOBIL 1 POR SÓLO $4 MÁS (FILTROS DE HASTA $12.99)

†

AHORRA$6 AL COMPRAR 2 LIMPIAPARABRISAS RAIN-X QUANTUM Requiere comprar 2 Límite de 2 esp. 2 x $33.98 - $45.98, reg. 2 x $39.98 - $51.98

LIMPIAPARABRISAS PARA TODA TEMPORADA

DISPONIBLE SÓLO EN

Filtros reg. $3.59 - $29.99. Costo total $36.98 $39.94 si los artículos se compran por separado.

AL COMPRAR CUALQUIER OFERTA DE CAMBIO DE ACEITE Límite de 1 filtro de aire por cada oferta de cambio de aceite

ASK ABOUT OUR

PROGRAM

¡COMPRA 2 OBTÉN EL 3RO

GRATIS! TRATAMIENTO PARA MOTOR SEA FOAM reg. $11.99 16 onzas #SF16 Requiere comprar 2

Elimina los residuos de aceite y los depósitos de carbono

36 TIENDAS EN PUERTO RICO PARA AYUDARTE CON TODO LO QUE NECESITAS PARA TU AUTO

• AIBONITO .....................................(787) 735-4060 • AGUADA.......................................(787) 252-2616 • AGUADILLA ..................................(787) 819-1100 • ARECIBO ......................................(787) 815-6620 • BAYAMÓN ....................................(787) 995-2280 • BAYAMÓN VICTORY .......................(787) 995-1061 • CABO ROJO .................................(787) 254-4640 • CAGUAS................................. BAIROA . (787) 286-2900 • CAGUAS.......................................(787) 744-6161 • CANÓVANAS ................................(787) 769-5400 • CAROLINA ....................................(787) 257-2800 • CAROLINA ..................P. ESCORIAL ..(787) 750-6400 • CAYEY .........................................(787) 263-7171 • FAJARDO .....................................(787) 801-6070 • GUAYAMA ....................................(787) 864-0235 • HATILLO ......................................(787) 820 2200 • HUMACAO ....................................(787) 850-6320 • JUNCOS.......................................(787) 734-0411 • LAS PIEDRAS ...............................(787) 716-6301 • LEVITTOWN..................................(787) 784-8304 • MAYAGUEZ ...................................(787) 806-2525 • MOROVIS .....................................(787) 862-7581 • PONCE.........................................(787) 812-5208 • PONCE.........................................(787) 843-4026 • RÍO PIEDRAS ................................(787) 701-1100 • SAN GERMÁN...............................(787) 264-1212 • SAN JUAN .......................DE DIEGO (787) 775-0111 • SAN JUAN .................. BARBOSA (787) 268-1453 • SAN JUAN ......... 1067 BARBOSA (787) 764-8440 • SAN LORENZO..............................(787) 715-6305 • SAN SEBASTIAN ...........................(787) 280-2525 • SANTA ISABEL .............................(787) 845-7863 • TOA BAJA ....................................(787) 780-3343 • VEGA BAJA ..................................(787) 807-4000 • YABUCOA .....................................(787) 893-5000 • YAUCO .........................................(787) 267-6200

1- Si compras un filtro de aceite Bosch de más de $6.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Bosch y $6.99. 2- Si compras un filtro de aceite Mobil 1 de más de $12.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Mobil 1 y $12.99. †- Consulta con el AutoZoner de la tienda sobre información de los precios. *Ofertas válidas hasta el 10/20/2014. ©2014 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone, Duralast, Duralast Gold, AutoZone y su Diseño, Tu Megatienda de Piezas de Autos y Duralast Flex Blade son marcas registradas y Duralast Proven Tough es una marca de AutoZone Parts, Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.

Miembro FDIC.