SOLO FALTAN
6 DÍAS 2014
LAS MUJERES CORREMOS
OCTUBRE 26 BALNEARIO DE CAROLINA
www.5kmcdonalds.com
2014
LAS MUJERES CORREMOS Todavía estás a tiempo para inscribirte y participar de la mayor carrera femenina de Latinoamérica, el 5K McDonald's: Las Mujeres Corremos.
Inscripción online en: www.5kmcdonalds.com
Centro de Inscripción en: 2do nivel Plaza las Américas, frente a Macy's.
Si ya te inscribiste, recoge tu kit en el booth M5K ubicado en el 2do nivel de Plaza las Américas, frente a Macy's. IMPORTANTE: • El día de la carrera, levantate temprano y desayuno ligero. • Es obligatorio correr con la t-shirt del evento. • El día de la carrera no se realizarán inscripciones. • Estacionamiento gratis en el Balneario de Carolina hasta las 7:00 a.m. A partir de esa hora cierra la Avenida Los Gobernadores y no habrá paso para vehículos de motor. • El calentamiento dará inicio a las 6:30 a.m. • La hora de salida es 7:30 a.m. (en punto).
¡ESTA CARRERA ES PARA TI!
MÓNICA PUIG AVANZA A FINAL EN SINGAPUR
¿NO PUEDES BAJAR DE PESO? BUSCA UNA SEGUNDA OPINIÓN.
LA TENISTA BORICUA VENCIÓ AYER A SHELBY ROGERS PARA ADELANTAR EN EL RISING STARS CHALLENGE
PÁGINA 12
www. Médicos logrando lo que las dietas no pueden. Director Médico: Carlos Ariza, MD
787-425-3290 www.pierdepesoPR.com
@Metro_PR
SAN JUAN, PUERTO RICO
.pr
facebook.com/MetroPR
Lunes, 20 de octubre de 2014
En el olvido Puente Blanco tras cinco años de Capeco Cataño. La comunidad de Puente Blanco recuerda como si fuera ayer la noche de la explosión en la Caribbean Petroleum Company y denuncia que las promesas de ayuda del Gobierno quedaron en el olvido Viviendas. No todas las casas afectadas fueron reparadas y los residentes reclaman ayuda psicológica para superar el trauma Salud. Se han registrado casos de cáncer que los vecinos sospechan están asociados a la explosión PÁGINA 04
Se despeja el camino para el escrutinio electrónico Los partidos políticos llegaron a un acuerdo para dar paso al sistema digital. PÁGINA 02
Roselyn cumple su cometido por la niñez El tríalo de la actriz fue todo un éxito. PÁGINA 10
Bien
POMPEAOS para Veracruz 2014 PÁGINA 12
Los atletas que representarán a Puerto Rico en los Juegos Centroamericanos y del Caribe recibieron ayer charlas motivacionales como parte de su preparación para la justa regional.
/ DENNIS A. JONES
1
NOTICIAS 02
www.metro.pr Lunes, 20 de octubre de 2014
Proponen
Donar millas de viajero frecuente El representante del Partido Nuevo Progresista Ángel “Gary” Rodríguez Miranda urgió el domingo la aprobación de una medida que busca que el Gobierno destine el 100 % del millaje acumulado por la adquisición de boletos de viajes a personas que necesiten trasladarse fuera de Puerto Rico para recibir servicios médicos. El Proyecto de la Cámara 352, de la autoría del legislador, crea la Ley del Banco de Donación de Millaje Acumulado de Puerto Rico, con el objetivo de hacerles justicia a los más necesitados que por diversas razones no cuentan con los medios para trasladarse fuera de Puerto Rico por requerimiento de un servicio médico o por un viaje educativo. METRO
NOTICIAS
Tribunal federal
A seleccionar jurado de Mr. Cash
Logran acuerdo sobre escrutinio electrónico La Comisión Estatal tiene fondos para viabilizar el escrutinio electrónico, pero, si no son suficientes, entienden que pueden recurrir a la Asamblea Legislativa. / ARCHIVO
Presentan
Querella ética contra Sánchez Betances Un ciudadano que fue intervenido por agentes del Negociado de Investigaciones Especiales, brazo investigativo del Departamento de Justicia (DJ), se querelló ante la Oficina de Ética Gubernamental (OEG) por alegada conducta irregular del exsecretario de Justicia Luis Sánchez Betances. Se trata del CPA Roberto Torres Torres, quien sostiene que el allanamiento a su hogar y oficina el año pasado solo tuvo como objetivo beneficiar a otro ciudadano con el que tiene pleitos legales sobre derechos propietarios, y cuya representación legal está a cargo del bufete de Jaime Sifre y el exsecretario de Justicia. La controversia legal está relacionada con propuestas de energía renovable.
Próximo paso. El comisionado del PPD está confiado en que se apruebe la versión final acordada entre ambos cuerpos y que sea avalada por el gobernador.
Al parecer la implantación del escrutinio electrónico en Puerto Rico será una realidad, y es que, tras meses de diferencias entre el Senado y la Cámara de Representantes sobre la certificación de las compañías licitadoras del proceso, el recién designado comisionado electoral del Partido Popular Democrático (PPD), Guillermo San Antonio Acha, anunció que se logró un consenso.
Este acuerdo dispone que el sistema de escrutinio deberá estar certificado al momento de la licitación por el Election Assistance Commission (EAC) en cumplimiento con los requisitos del Voluntary Voting System Guidelines de 2005 (2005 VVSG) o los Voting System Standards de 2002 (2002 VSS); o, en su lugar, las empresas licitadoras deberán certificar y proveer de evidencia de que lo han implementado eficazmente en al menos tres elecciones con un mínimo de 400,000 electores en jurisdicciones de Estados Unidos de América u otros países. “(El escrutinio electrónico) permitirá agilizar y modernizar nuestro sistema de conteo, cuadre y notificación de los resultados electorales de una forma segura y confiable. Agradezco
La cita
“Al aprobar esta legislación temprano en el cuatrienio, tenemos una gran oportunidad para capacitar a ciudadanos y a los equipos electorales”. Guillermo San Antonio Acha, recién designado comisionado electoral del PPD
La fecha
2016
Los propulsores de la medida están confiados en que en las próximas elecciones podrán estrenar el sistema de escrutinio electrónico.
la colaboración y compromiso del senador Ángel Rosa y del representante José Varela para viabilizar esta iniciativa”, indicó San Antonio Acha. Este agregó que está confiado en que próximamente se aprobará la versión final acordada entre ambos cuerpos y será avalada por el primer ejecutivo. “Al aprobar esta legislación temprano en el cuatrienio, tenemos una gran oportunidad para capacitar a ciudadanos y a los equipos electorales en los aspectos técnicos del nuevo sistema y garantizar un proceso limpio y confiable. Solo resta demostrar voluntad en la implementación”, indicó el comisionado del PPD. Sobre el proceso, Rosa expresó que es una necesidad ante la dificultad creciente para reclu-
tar funcionarios electorales y los problemas de fraude y errores surgidos recientemente en el proceso de escrutinio manual. “Como autor de esta legislación, me siento cómodo con el acuerdo alcanzado con la Cámara de Representantes, luego del tranque surgido a finales de la sesión pasada. El resultado es legislación estricta, con todas las garantías antifraude que exige el electorado puertorriqueño en la primera vez que vamos a implementar el escrutinio electrónico”, sentenció Rosa. El senador señaló, además, que la aprobación de la resolución, que se espera se produzca hoy, será un avance para atemperar los procesos electivos a la realidad actual. Por su parte, Varela dijo estar seguro de que “con este acuerdo garantizaremos la mayor participación de las empresas interesadas y una mayor transparencia en el proceso”.
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ
En horas de la mañana de hoy se espera que inicie el proceso para seleccionar a los 12 miembros del jurado y suplentes en el caso que enfrenta a nivel federal Josué Carrión Carrero, mejor conocido en el ambiente artístico como Mr. Cash, por intentar portar un arma de fuego en un vuelo comercial hacia Nueva York. La jueza presidenta del Tribunal federal en Puerto Rico, Aida M. Delgado Colón, presidirá los trabajos, y el fiscal del caso es Max Pérez Bouret. METRO Último adiós
A joven boricua ultimado en México Hoy a la 1:00 de la tarde familiares y amigos darán el último adiós a Christoffer Ney Ayala Báez, hijo del doctor Israel Ayala, director de la sala de emergencias del Centro Médico. El sepelio será en el cementerio Los Ángeles, Caparra, en Guaynabo. Hace poco más de una semana, el joven estudiante de Medicina fue econtrado sin vida en el apartamento donde vivía en Guadalajara, México. INS
Christoffer Ney Ayala Báez / ARCHIVO
Invierte en ti
NOTICIAS 04
www.metro.pr Lunes, 20 de octubre de 2014
Desolados en Puente Blanco a cinco años de la explosión Nota de la editora. Esta es la primera de una entrega de cinco notas con motivo de los cinco años del estallido en Capeco.
“Eran las 11:23 de la noche. Le estaba dando una terapia a mi nena, que tenía fatiga, y yo estaba sentada en el piso viendo televisión, cuando siento que algo me decía: ‘Párate’. Me acosté con la nena en la cama y empecé a rezar. No hice más que decir ‘padre nuestro’ y ahí ocurre la primera explosión. Sentí como si me pincharan con alfileres por todo el cuerpo. El cuarto se iluminó con el color del fuego. Pensé que habían explotado unos carros detrás de mi casa, pero, cuando voy por el pasillo caminando, ocurre la segunda explosión, que es la que hace que empiece a temblar. No podía caminar”. Aunque el relato parece sacado de una película de terror, es parte de lo que vivió la directora de la Comunidad Organizada de Puente Blanco, Inc., Wanda Figueroa, cuando presenció desde su casa la explosión de grandes proporciones suscitada en varios tanques de la Caribbean Petroleum Company (Capeco), antigua refinería Gulf. A pesar de que este jueves, 23 de octubre, se cumplirán cinco años de la explosión, Figueroa todavía recuerda claramente que las puertas y ventanas de su casa, así como las de al menos 200 viviendas de la comunidad de Puente Blanco, en Ca-
taño, se rompieron por el estallido, que destruyó 21 de los 40 tanques de la refinería. La detonación, que se concluyó fue provocada por gases de uno de los tanques, no solo provocó un temblor de 2.8 grados. También dejó daños en autos que transitaban por la PR-28, PR-5 o el expreso De Diego, tramos cerrados a raíz de la emergencia; provocó la suspensión de clases en Cataño, San Juan, Guaynabo, Bayamón y Toa Baja; causó el desalojo de varias comunidades aledañas a la refinería y de 1,600 confinados de la cárcel de Bayamón, y dejó sobre 300 refugiados. Además, una docena de casas de Puente Blanco fueron pérdida total y cientos de cuerdas de terreno cercanas a la explosión, así como cuerpos de agua, recibieron un daño ambiental sin precedentes. Si bien el Gobierno central envió brigadas de varias agencias para auxiliar a los residentes, la líder comunitaria aseguró que no todas las viviendas fueron reparadas y que en algunas todavía se perciben los estragos de la explosión y del humo, que pudo ser visto desde pueblos de la montaña. Las ayudas psicológicas fueron limitadas, y, como la gente estaba procesando el incidente, muchos no se percataron de los daños físicos que tenían en la piel y los pulmones, consideró Figueroa. Pero el mayor reclamo de la comunidad sigue siendo que, meses después del incidente, todas las ayudas se quedaron en promesas. “Puente Blanco es antes y después
La cita
“Ellos no quisieron trabajar con las grietas que había en (algunas de) las casas porque eran de concreto. ¿Y las grietas que estaban en nosotros? Esas se quedaron abiertas”. Wanda Figueroa, directora de la Comunidad Organizada de Puente Blanco, Inc., considera que todavía sufren las consecuencias de la explosión de Capeco.
2 La comunidad de Puente Blanco solo tiene una vía de acceso, lo que provoca que las personas tengan mayor temor al momento de un desalojo. Líderes comunitarios criticaron el abandono del Gobierno, que no volvió a atender la comunidad tras el incidente. / DENNIS A. JONES
de la explosión. Antes era una comunidad rebosante, llena de vida. Ahora queda la desolación. El Gobierno se olvidó. Los primeros meses había mucho apoyo, porque muchas agencias cogieron exposición con lo que pasó. (Pero todo) se quedó en promesas”, expresó, por su parte, María Torres, otra de las líderes comunitarias de Puente Blanco. Torres agregó que, aunque han pasado cinco años, “comoquiera uno siente la necesidad de que se atienda a la comunidad porque Puente Blanco es una comunidad de un nivel de pobreza alto”. Agregó que todavía muchas personas sufren enfermedades pulmonares y de la piel, desarrolladas tras la explosión. También se ha visto un
alza en los casos de cáncer. “Después de la explosión, ha habido como 50 casos de muertes por cáncer o asma. Mucha gente se fue, vendió las casas por miedo a que volviera a pasar”, sostuvo Figueroa, que no duda que la explosión sea una de las causas de cáncer. A juicio de la pasada presidenta de la Asociación de Psicología, Nydia Ortiz, los residentes en Puente Blanco podrían estar experimentando estrés postraumático a causa de la emergencia. Esto se manifiesta a través de la “ansiedad y temor cuando la persona enfrenta estímulos que asocian con el evento” o por “sueños o pesadillas recurrentes”, situaciones que continúan experimentando los residentes. La psicóloga recomendó
que el Gobierno retome la atención médica a la comunidad para suavizar la sensación de abandono que denunciaron. Tras el evento, Capeco otorgó una ayuda económica de entre $88 y $177 a cada residente, dinero que se otorgó luego de que la empresa se acogió a la quiebra. “Eso no dio ni para pagar los medicamentos utilizados”, dijo Figueroa. Todavía está pendiente en los tribunales una demanda contra la empresa, a la que se unieron cerca de 4,000 ciudadanos, y Figueroa indicó que esta deberá dilucidarse en enero de 2015.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
“Show mediático” la reacción del Gobierno
Esta es una de las 12 casas que fueron reconstruidas tras la explosión de varios tanques de Capeco. / DENNIS A. JONES
A solo días de que se cumplan cinco años de la explosión en la Caribbean Petroleum Company (Capeco), antigua refinería Gulf, el alcalde de Cataño —uno de los municipios más afectados por la emergencia—, José Rosario, consideró que la reacción gubernamental en aquel momento se convirtió en “una campaña mediática”, porque, si bien hubo una gran movilización de recursos, muchas de las atenciones médicas y económicas quedaron en promesas. “Con la situación que estaba pasando el Gobierno (que acababa de aplicar la Ley 7 de Emergencia Fiscal), trataron de hacer una imagen de que pudieron hacer una
1
Cáncer tras la explosión
movilización grande de vehículos de todas las agencias, (pero) luego prácticamente nos abandonaron”, expresó a Metro el alcalde, que criticó que el Gobierno central dejara casas sin reparar y no llevara las ayudas psicológicas prometidas. Aunque Rosario concurrió con los líderes comunitarios de Puente Blanco en términos de que el Gobierno central pudo haber hecho más por ellos, justificó no haber ofrecido más ayuda a los ciudadanos porque “el municipio no tiene los recursos que tiene el Estado”. Sin embargo, a juicio del exdirector de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias Heriberto Saurí, la explosión, que fue
La cifra
$1.2 MM
es la cantidad de dinero que se estima costó extinguir el fuego tras la explosión en Capeco, que dejó daños en varios municipios.
la emergencia “más riesgosa” durante la administración del exgobernador Luis Fortuño, “se atendió de forma rápida y ordenada para el tipo de incendio que hubo allí”. Saurí destacó que, “para ser la primera vez que se extingue un fuego de esa magnitud”, hubo una “buena coordinación entre el Estado y los municipios”, y aseguró que
enviaron ayuda de los Departamentos de la Vivienda y la Familia para socorrer a las comunidades afectadas. Actualmente el alcalde de Cataño espera reunirse con el secretario de la Vivienda, Alberto Lastra, para determinar qué podrían hacer con los ciudadanos que no recibieron ayudas económicas para reparar sus hogares luego de la explosión. Agregó que espera reunirse con el gobernador Alejandro García Padilla para discutir la construcción del frente marítimo en Cataño, que podría ofrecer a las comunidades como Puente Blanco un espacio comercial y recreativo. CINDY BURGOS ALVARADO
3 1
Explosión.
Una explosión de grandes proporciones se reportó el 23 de octubre de 2009 en varios tanques de la Caribbean Petroleum Company (Capeco), antigua refinería Gulf. Esta provocó un sismo de 2.8 grados en la zona y una emergencia nacional y ambiental.
2
Le diagnostican cáncer.
Como si no fuera poco haber perdido parte de su hogar en Puente Blanco tras la explosión y vivir en él mientras era reparado porque no tenía a dónde ir, hace tres años, Marta Sánchez recibió otro golpe en su vida: le diagnosticaron cáncer del seno. Como en su familia no hay historial de cáncer, Sánchez no descarta que fuera por la explosión. Sin embargo, “no sé si pueda reclamar, porque aquí fueron tan negligentes”, indicó. A final de mes se irá a Nueva York con su familia para buscar tratamiento y “no sé si regresaré”. Dijo que todavía “oigo una explosión y salgo corriendo”.
3
Reclama limpieza.
Luz Rivera también perdió su casa tras la explosión y tuvo que vivir un año fuera de Puente Blanco mientras la reparaban. Hace seis meses le diagnosticaron cáncer en la matriz y, ante la cantidad de olores que se perciben en la comunidad, solo reclama que “vuelvan a verificar eso”, que limpien. CINDY BURGOS / FOTOS: DENNIS A. JONES
El azúcar es el mayor causante de las caries en niños.
Una lata de 12 onzas de soda tiene el equivalente a:
10AZÚCAR CUCHARADAS DE
¿Cuánta AZÚCAR le estás dando a tus hijos? Controlar el azúcar que ingerimos es un asunto de Salud Pública.
Secretaría Auxiliar para la Promoción de la Salud
Facebook: Departamento de Salud de Puerto Rico Twitter:@DeptSaludPR
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Lunes, 20 de octubre de 2014
Cambia la manera de acceder a la Internet en países América Latina Tendencia. En un año, el acceso a la Web mediante los equipos móviles ha crecido un 61.3 % en la región.
Los primeros cinco Según el mapa de invasión mobile, estos son los países con mayor crecimiento de acceso a Internet desde los móviles en Latinoamérica. • Nicaragua. 123 % de crecimiento
El uso de lo equipos móviles para acceder a la Internet es una tendencia imparable en el mundo hiperconectado en el que habitamos. Así lo muestran los más recientes datos de un informe de la plataforma GuiaLocal.com que señala que, al menos en América Latina, el uso de estos dispositivos para llegar a la Web ha visto un incremento anual de 61.3 %. De acuerdo con el informe, en la actualidad, los usuarios son cada vez más mobile, pues ahora son menos los usuarios que prefieren el uso de las computadoras de escritorio. En concreto, el informe menciona que, entre 2013 y 2014, el uso de las computadoras de escritorio para navegar en la Internet ha visto un decrecimiento de 11.3 %. Más específico, el informe compara las visitas desde dispositivos móviles (smartphones y tablets) del primer semestre 2014 en comparación con el mismo periodo de 2013. Los resultados de la muestra, de más de 50 millones de usuarios,
• Colombia. 115 % de crecimiento • Guatemala. 100 % de crecimiento • Argentina. 92 % de crecimiento • Ecuador. 76 % de crecimiento
fueron contundentes al exponer que las computadoras de escritorio (desktops) cayeron 11.3 %, celulares (smartphones) crecieron 70.1 % y las tabletas un 32 %. “Hemos visto a países como Nicaragua, que no llegaban a medir años anteriores, posicionándose como uno de los de mayor crecimiento, mientras que grandes mercados como Argentina o México dan claras muestras de haber superado las primeras etapas de adopción de estas nuevas tecnologías, mostrando crecimientos mesurados”, aseguró Mariano Soler, titular de GuiaLocal.com mediante una comunicación escrita. Además, los estudios realizados demuestran que el uso de disposi-
El dato
61.3 %
fue el crecimiento que tuvo el acceso a la Internet mediante aparatos móviles en la región en el primer semestre de 2014 versus 2013.
tivos móviles se consolida fuertemente, representando un 25.9 % del tráfico total anual y generando la necesidad de adaptarse a las nuevas tecnologías por parte de los creadores de sitios web. Lidera Nicaragua en la zona Como parte del informe, GuiaLocal.com desarrolló un mapa de invasión mobile que muestra las tendencias de estas tecnologías en los principales países de América Latina. Según el ranking, Nicaragua lleva la delantera con un crecimiento anual del 123 %, siendo a su vez el país con mayor crecimiento de celulares de toda América Latina. A su vez, Brasil es de los países que menor crecimiento ha mostrado con solo un 9 %, a lo que el informe atribuye a un alto incremento durante 2013 y una estabilización del consumo durante 2014.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Apelan a la integración en Semana del Mercadeo Como parte de la celebración de la Semana de Mercadeo en Puerto Rico, la Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo de Puerto Rico (SME, por sus siglas en inglés) celebrará por tercer año consecutivo el SME Marketing Summit: From Inspiration to Execution. “Para lograr resultados medibles que se traduzcan en crecimiento del negocio, es vital entender a nuestros consumidores e invertir tiempo en planificar. Como parte
El dato
8:30 a. m.
es la hora de inicio del evento que se realizará el jueves, 23 de octubre, en el Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino del Distrito de Convenciones.
del programa educativo del evento, los participantes tendrán la oportunidad de beneficiarse de las
perspectivas globales de oradores locales e internacionales. Cada uno se enfocará en temas relacionados con inteligencia de mercado, estrategia, innovación e integración holística”, expresó Esteban Colón, presidente de SME. La mañana iniciará con Pedro Manosalva, gerente general de Nielsen región Andina y Caribe, quien hablará acerca de cómo transformar el conocimiento del consumidor en resultados. METRO
En Puerto Rico, según datos de la Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo de Puerto Rico, un 70.3 % de los usuarios de la Internet lo hacen por medio de su celular. / THINKSTOCKPHOTOS.COM
Creatividad
Lanzan retos para universitarios Por segundo año consecutivo Unilever, por medio del programa Unilever Future Leaders League 2014, lanza el reto Unigame, una iniciativa en la que jóvenes universitarios de toda la isla usarán su ingenio y creatividad para desarrollar una propuesta de negocio dirigida a uno o varios de los productos de la línea Axe. Para más información y detalles, puede acceder a www.unigamemexicocaribe.com. METRO
Innovación. Diversifican negocio de comida estilo food truck en Puerto Rico La primera “conería”, con comida que imita el concepto de los tradicionales conos de helados, se estableció en el área este de Puerto Rico. Ubicado en el corazón del distrito turístico de Luquillo, el food truck del negocio de conos con comidas está inspirado en las populares tamaquerías asiáticas. El Kono intenta reinventar la experiencia gastronómica móvil al servir recetas crujientes de plátano
en forma de cono. Con motivo de su establecimiento, la gerencia de El Kono anunció que el próximo 25 de octubre serán parte del evento Chinchorreando in Style, el primer programa de degustaciones al fresco en su clase con presentaciones el tercer sábado de cada mes. Ese día se podrá tener un maridaje y degustación, a cargo de la especialista en vinos Marangie Ruiz, con tres conos acompañados de igual número de vinos de La Bodega de Méndez. INS
NOTICIAS 07
Estados Unidos refuerza protocolos contra el ébola Preparación. Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades están trabajando para revisar los procedimientos de seguridad. Las nuevas directrices que tendrán que seguir los profesionales de salud que traten casos de ébola incluyen usar equipo de protección “que no deje expuesta la piel”, dijo ayer un importante funcionario de salud de Estados Unidos. El doctor Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, dijo que aquellos que cuidaron al paciente liberiano que murió por ébola en un hospital de Dallas estaban vulnerables porque algo de su piel quedó expuesta. Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades están trabajando para revisar los protocolos de seguridad. El lapso de incubación del ébola es de 21 días, y Fauci señaló que el personal del Hospital Presbiteriano de Salud de Texas que tuvo el primer contacto con el liberiano Thomas Eric Duncan cumplió ese periodo el domingo. “Hoy, ellos serán los primeros en ‘ser liberados’ porque fueron los que vieron inicialmente a Duncan en la sala de emergencias”, dijo Fauci. Duncan llegó al hospital con síntomas el 26 de septiembre, le prescribieron tratamiento con antibióticos y lo enviaron a casa. Regresó en ambulancia dos días después, fue ingresado y falleció el 8 de septiembre. El juez Clay Jenkins, como representante del Gobierno en el condado Dallas, dijo que la orden de protección que ha mantenido aislada a la familia de Duncan expiraba el domingo a la medianoche. “Eso será algo bueno para esas familias. Ellos han pasado por muchos problemas, y estamos felices por eso”, señaló Jenkins, quien también comentó que “estamos extremadamente preocupados por esos profesionales médicos y seguiremos en contingencia en la eventualidad de que haya más casos”. Jenkins dijo que los 75 que atendieron a Duncan son “héroes de la salud” y señaló que ellos firmaron acuerdos con el comisionado de salud pública del Estado para mantenerse alejados del transporte público.
Estado Islámico. Continúa ataque a ciudad siria
Cataluña
100,000 marchan por independencia Una gran manifestación en la plaza principal de Barcelona, la Plaza de Catalunya, congregó a más de 100,000 catalanes pro-independentistas. La manifestación tiene lugar después de que el martes se cancelara el referéndum pautado para el 9 de noviembre, reemplazándolo por un proceso participativo sin validez legal en el que los catalanes puedan opinar sobre su relación con España. AGENCIAS
Los combates continúan en la ciudad siria de Kobane entre combatientes kurdos y militantes del autodenominado grupo yihadista Estado Islámico. Activistas de la oposición siria afirman que los militantes islámicos han disparado al menos cuatro proyectiles de mortero en la ciudad esta mañana y que se escuchan disparos. El Observatorio Sirio para
los Derechos Humanos informó que, durante los últimos cuatro días, los cuerpos de casi 70 militantes de Estado Islámico han sido llevados a un hospital local en un pueblo cerca de Kobane. Cientos de personas han muerto desde que el grupo militante islamista lanzó su asalto en la localidad hace un mes. AGENCIAS
Vaticano
Papa Francisco beatifica a Pablo VI
La exposición de piel por parte de personal de salud ha sido señalada como un factor de riesgo. / AP
El papa Francisco celebró ayer la misa de beatificación del papa Pablo VI, poniendo fin a una inusual reunión de obispos que ha atraído comparaciones con las rompedoras reformas del Concilio Vaticano II que Pablo supervisó y aplicó. El papa emérito Benedicto XVI acudió a la misa, celebrada horas después de que los obispos aprobaran un documento que esboza una estrategia más pastoral para atender a las familias católicas. AP
Enfermera se recupera
Un examen practicado a la asistente de enfermería que se contagió de ébola en España revela que la paciente ya está libre del virus. • Un examen de sangre reveló que el sistema inmunológico de Teresa Romero eliminó el virus de su cuerpo, indicó el domingo en un comunicado la Oficina del jefe
Estados Unidos
del Gobierno español, Mariano Rajoy. • Manuel Cuenca, director de Microbiología en el hospital Carlos III de Madrid, informó que será necesario practicar una nueva prueba para estar completamente seguros de la recuperación de Romero.
Bélgica
Regresa a puerto crucero con pasajera en cuarentena.
Aeropuerto de Bruselas hará pruebas de ébola.
• El crucero Carnival Magic, donde viajaba una laboratorista que está bajo vigilancia por el riesgo de que esté contagiada de ébola, regresó ayer al puerto de Galveston, Texas. Se informó que la mujer y su esposo bajaron del barco y se fueron conduciendo a casa solos, pero no dio más detalles.
• El Aeropuerto de Bruselas informó ayer que comenzará a aplicar pruebas para detección de ébola a los pasajeros que lleguen de Guinea, Liberia y Sierra Leona. La compañía que opera el aeropuerto informó que a partir de hoy lunes revisará las temperaturas de los pasajeros que lleguen de esos tres países.
El juez informó que, si algún otro empleado sanitario da positivo al ébola, el plan a seguir incluye: — Realizar todo el tratamiento en el Hospital Presbiteriano de Salud de Texas. — Todas las ambulancias tienen instrucciones de llevar a ese centro médico a cualquier persona con fiebre y antecedentes de haber viajado a África occidental. — Aquellos infectados serán
transferidos por ambulancia aérea a uno de los tres centros nacionales de salud preparados para manejar virus muy riesgosos, y por ambulancia terrestre a la unidad médica de la Universidad de Texas, en Galveston. — Si surge un mayor número de casos, se evaluará a cada paciente para determinar la urgencia, y se habilitará un lugar para atenderlos en las siguientes 24 horas con unidades de aislamiento. AP
20
Los miembros reciben hasta en tarjetas de regalo Kmart*
$
con la compra de hasta dos recetas para terapias nuevas.
Pregúntale a tu farmacéutico para detalles.
Oferta es Válida hasta el 31/12/14. Las tarjetas de regalo se puede usar en la próxima compra de mercancía que no sea de la farmacia.
10
10
kmartpharmacy.com
Miembros obtienen una tarjeta de regalo*
Miembros obtienen una tarjeta de regalo*
con la compra de una NUEVA receta
con la compra de una NUEVA receta
$
$
*La tarjetas de regalo son válidas para usar en tu próxima compra de mercancía que no sea de la farmacia.
*La tarjetas de regalo son válidas para usar en tu próxima compra de mercancía que no sea de la farmacia.
Oferta es válida hasta el 31/12/14.
Oferta es válida hasta el 31/12/14.
Consumidor: Presente este cupón con la compra de su nueva receta. Recetas nuevas son medicamentos que no hayan sido despachados en las Farmacias Kmart en los últimos 6 meses. Los consumidores pagan todos los impuestos requeridos. Esta oferta no es válida y no puede ser utilizada en ningún paciente que sea beneficiado por algún programa de cuidado de salud federal tales como Medicare Part D, Mediare Advantage, Medicare Part B, Medicaid, or TRICARE. La oferta no es válida en AR, Guam, MA, NJ, NY, Virgin Islands. RECETAS DEBEN SER LLENADAS POR LA CANTIDAD ESCRITA Y PERMITA POR EL MEDICO PARA PODER REDIMIR ESTE CUPON. LIMITE UN CUPON POR RECETA. No es válida si se adquiere por otro canal que no sea aprobado por Sears Holding, si es fotocopiada o de otro modo donde esté prohibido por ley; cualquier otro uso constituye un fraude. Valor en efectivo de 1/20¢. El uso de este cupón requiere la
Consumidor: Presente este cupón con la compra de su nueva receta. Recetas nuevas son medicamentos que no hayan sido despachados en las Farmacias Kmart en los últimos 6 meses. Los consumidores pagan todos los impuestos requeridos. Esta oferta no es válida y no puede ser utilizada en ningún paciente que sea beneficiado por algún programa de cuidado de salud federal tales como Medicare Part D, Mediare Advantage, Medicare Part B, Medicaid, or TRICARE. La oferta no es válida en AR, Guam, MA, NJ, NY, Virgin Islands. RECETAS DEBEN SER LLENADAS POR LA CANTIDAD ESCRITA Y PERMITA POR EL MEDICO PARA PODER REDIMIR ESTE CUPON. LIMITE UN CUPON POR RECETA. No es válida si se adquiere por otro canal que no sea aprobado por Sears Holding, si es fotocopiada o de otro modo donde esté prohibido por ley; cualquier otro uso constituye un fraude. Valor en efectivo de 1/20¢. El uso de este cupón requiere la
aceptación de Shop Your Way términos y condiciones, aceptación de Shop Your Way términos y condiciones, disponibles en www.shopyourway.com/term. Asociado: disponibles en www.shopyourway.com/term. Asociado:
reunir y escanear este cupón de la Farmacia Kmart y entregar a la reunir y escanear este cupón de la Farmacia Kmart y entregar a la oficina de manejo de dinero. oficina de manejo de dinero.
VOCES 08
www.metro.pr Lunes, 20 de octubre de 2014 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
Sudoku
HIRAM GUADALUPE PÉREZ SOCIÓLOGO TWITTER: @HIRAMGP
QUEHACER NOTICIOSO Lastima y mortifica el cierre de un espacio de producción noticiosa en el país. Fastidia más cuando es consecuencia de una acción injusta y despótica en la que la soberbia del poder económico, como el que ostenta la cadena Univisión, se viste de galas para aplastar a sus trabajadores y trabajadoras. No era un secreto que la televisora, una de las más poderosas del mercado hispanohablante estadounidense, había trazado una agenda de cambios en su programación y en sus formatos y que, poco a poco, se comenzarían a sentir las transformaciones en la estación local. Desde la salida de uno de sus ejecutivos hace unos meses, se perfila la intención de esa estación de armar una forma de producción informativa articulada desde una red de repetidoras con una base de difusión centralizada en alguna ciudad en Estados Unidos. Esa propuesta reduciría la generación de noticias de Puerto Rico a un simple segmento que apenas daría abasto para la lectura de los titulares del día y, por consiguiente, habría una disminución del personal a cargo de esa producción. Esa idea parecería tomar más velocidad ahora tras el súbito anuncio el viernes de la cancelación de todas las ediciones de los telediarios producidos desde la isla, hecho que ha dejado a más de un centenar de profesionales sin empleo. Pero atención, la noción de producir noticias bajo ese diseño —una central en Estados Unidos y muchas repetidoras— no es exclusivo
La frase
“Si se reducen los talleres de producción noticiosa del país, hay menos pluralidad informativa en nuestra sociedad”. de la cadena Univisión, por lo que nadie puede ignorar que estos vientos traigan otras tempestades. Desde hace tiempo vemos cómo se marcan las transformaciones del mercado noticioso, en el que el quehacer periodístico se convierte en víctima de sus propios medios. El contenido informativo se torna más liviano, y la investigación periodística se subyuga a contenidos más laxos porque, desde el raciocinio empresarial, la noticia solo adquiere valor siempre que aparezca rendida a la lógica del espectáculo, sometida a los ratings, al vasallaje del tráfico cibernético y a la farandulización. Sumémosle a eso la desidia que ha mostrado la cadena Univisión por lo nacional puertorriqueño. Esa es la misma que exige a sus personalidades el uso del tono “neutro” en el vocablo castellano para homogenizar la rítmica de su discurso en su soberbio intento por borrar las singularidades del entorno latinoamericano que nos distinguen. Preocupa, además, cómo la cancelación de un noticiario incide sobre el clima de democracia al que aspiramos. Si se reducen los talleres de producción noticiosa del país, hay menos pluralidad informativa en nuestra sociedad.
Nos corremos el riesgo de ser asediados por el dogma del pensamiento único que resulta de la tendencia monopolística. Es, como bien expresó el presidente de la Asociación de Periodistas de Puerto Rico, Rafael Lenín López, “un golpe mayor a la industria de las comunicaciones y al ejercicio del periodismo en Puerto Rico”. Al mismo tiempo, nos inquieta la forma en que el cierre repentino de este taller de trabajo devela la forma en que se están articulando las relaciones laborales en el país, donde cada vez más la clase trabajadora y profesional vive desprotegida y al asedio de determinaciones patronales unilaterales, sean estos privados o gubernamentales. Asistimos a una época en la que se recrudecen las acciones que atentan contra los derechos del sector trabajador y productivo mientras coexisten políticas públicas que alientan la generación de riquezas de unos pocos a cuesta del otorgamiento de amplios beneficios y exenciones contributivas. Lo acontecido en Univisión está inscrito en esa lógica empresarial de procurar eficiencia y rentabilidad cercenando derechos laborales. Por eso despiden inmisericordemente a su plantilla laboral aduciendo que esa cesantía los hacen “más competitivos”. Ahora, mientras otros engordan sus arcas, el país se priva de un grupo de profesionales experimentados para quienes el quehacer noticioso ha estado revestido de altas consideraciones éticas y compromiso social.
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
Horóscopos
y escuchar las cosas bellas de las que eres capaz. Si tú te amas, es seguro que los que te rodean lo harán.
NICTÉ
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Nvita entrar
Aries | marzo 21 - abril 20
(elemento: fuego) Disfruta de este día, pero tómatelo con calma para que todo salga como la energía del universo tiene planeado para ti. Organiza tu tiempo y sonríe. Te hace lucir sexy.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) El universo está
a tu favor y te va a ayudar a organizar tu tiempo, así que aprovecha los consejos y asesorías que recibas de las personas que te quieren o estiman.
Géminis | mayo 22 - junio 20
(elemento: aire) No te preocupes por lo que estás haciendo. Ocúpate por hacerlo bien y enfócate en que esto te ayude a mejorar tu vida. Cuando piensas que algo va a salir mal, saldrá, así que sé optimista.
Cáncer | junio 21 - julio 22
(elemento: agua) Un hermoso día por vivir te espera. Disfrútalo y prepárate, porque recibirás grandes noticias. Si acudes y recurres a tus amigos, verás que pronto recibirás la ayuda que requieres.
Leo | julio 23 - agosto 22
(elemento: fuego) Ordena tus pensamientos. Recuerda que nosotros mismos podemos ser nuestro propio enemigo. No te enfoques en cosas que te hagan perder fuerza, como el dolor o el miedo. Concéntrate en hacer lo que sabes hacer.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Atrévete a ser
quien deseas ser y hacer lo que tanto te puede gustar. Toma la vida con tranquilidad. Si te desesperas, harás que las cosas salgan mal. Relájate; encontrarás respuestas pronto.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Hay muchas cosas
pendientes que hacer. Te recomiendo que organices todos tus pendientes, porque puedes cometer errores. Confía en lo que hagas y pide ayuda si crees necesitarla.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) En tu interior hay
muchas cosas valiosas que puedes mirar si te das un tiempo para meditar
en conflicto con tus pensamientos y meterte en problemas que no te corresponden. Cuidado, porque puedes entrar en peleas que te desequilibren. Respira y evita enojos.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Hay que
analizar bien lo que ha generado problemas en tu pasado para evitar que se repita. Pon atención en tu presente y verás que podrás transformar para bien lo que estás viviendo.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Para que puedas
mejorar, es importante reconocer que no siempre tenemos la razón. El bienestar común es importante también, así que hay que negociar con las personas que nos rodean.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) No te desgastes
haciendo lo que no quieres hacer. Mejor concéntrate haciendo lo que te gusta. Es mejor terminar algo bien hecho que hacer todo mal. Mañana podrás hacer mejor lo otro. Deja descansar tu energía.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 489• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
TECNOLOGÍA 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
JUAN CARLOS PEDREIRA CONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL WWW.SBHPR.COM @JUANCPEDREIRA
TECNOLOGÍA AMENAZA LOS TRABAJOS TRADICIONALES En los próximos años, el mundo laboral enfrentará grandes cambios provocados por sistemas avanzados de tecnología que serán mucho más inteligentes y en los que hará falta menos empleados. Esto, a su vez, implicará a industrias que se suponían estuvieran inmunes a estas amenazas tecnológicas. La transformación digital tocará las puertas de auditores, abogados, médicos, entre otros. La tecnología ha democratizado la comunicación, ha abierto la puerta a mayor conocimiento y ha permitido el acceso a entretenimiento casi ilimitado. También nos ha ayudado a expandir los negocios fuera de las costas de Puerto Rico. El poder que les da a los pequeños comerciantes plataformas como eBay y Amazon son incalculables. Lo mismo está ocurriendo con todas estas apps de la nueva economía del compartir, como Airbnb, que permiten hacer dinero extra alquilando habitaciones en tu hogar. O el caso de Uber, en el que puedes ganar dinero ofreciendo transportación a otros con tu propio auto. Lo interesante es que hoy en día los empresarios pueden crear empresas con cantidades mínimas de empleados. WhatsApp se vendió por $16 mil millones y tenía 55 empleados. Cuando vendieron Ins-
Economistas de la Universidad de Oxford analizaron 700 ocupaciones y concluyeron que el 47 % de esos empleos están en alto riesgo de ser reemplazados por tecnología en la próxima década. / THINKSTOCK.COM
tagram por $1,000 millones, tenía 13 empleados. Un actor no necesita de un canal de televisión para encontrar el éxito. Puede crear el suyo en YouTube y conectar con millones de televidentes. Un escritor no necesita de una casa publicadora cuando existe Amazon que le permite publicar electrónicamente y sin intermediario. Esto no ocurre solo en las industrias de servicio en las que se está haciendo más con menos. En cambio, en el mundo de la manufactu-
ra la tendencia será hacia producir con mayor utilización de robots. La tecnología que sacudirá el mundo laboral incluye máquinas inteligentes que procesarán millones de datos y tomarán decisiones que típicamente realizaba un humano y una mayor expansión de robótica. Ya las primeras señales las estamos viendo. Google desarrolla tecnología que permite que un auto maneje solo sin la necesidad de un conductor. Esto podría provocar en un futuro la pérdida de empleos
en el campo de la transportación. En el caso de la salud, IBM trabaja con la supercomputadora Watson para acelerar la transformación de la medicina. También la caída dramática en el costo de almacenaje de información —provocada por el aumento en el poder y la capacidad del cloud computing— acelerará la cantidad de servicios y aplicaciones que darán paso a mayor automatización de productos y servicios que hoy en día son realizados por humanos. Un editorial de la revista The Economist señala que los empleados de bajas destrezas son los que están más vulnerables a ser remplazados por tecnología próximamente. Ante esta tendencia, sugieren que los Gobiernos eliminen leyes proteccionistas que impiden la evolución de las industrias y, en su lugar, enfoquen recursos a mantener una educación continua más allá de un estudio universitario. De la misma manera que evoluciona la tecnología, debemos evolucionar en nuestros trabajos. La educación tiene que ser constante, y el Gobierno, facilitador en este proceso de transformación laboral. Las oportunidades empresariales son enormes, pero hay que salir a buscarlas, pues no van a llegar en un anuncio clasificado ni entregando un resumé.
Realidad aumentada: mezcla de trabajo, placer y diversión Mark Skwarek está rodeado de milicianos que se han infiltrado en Central Park, Nueva York. Le dispara a uno, luego escucha un ruido detrás, gira y derriba a otro. De pronto, todo se pone rojo y se da cuenta de que lo han abatido. La frase game over aparece ante sus ojos. Skwarek sí está en realidad en Central Park, pero usa unos nuevos anteojos Epson Moverio B200 que le permiten ver un mundo entero de personajes virtuales, objetos y estructuras superpuestas e interactuar con su entorno a través de algo llamado realidad aumentada. Él recaudó más de $30 mil en Kickstarter —sitio de Internet para financiar a emprendedores— para lanzar en septiembre Semblance Augmented Reality (AR). Su empresa busca liberar a los videojuegos
La cifra
$30 mil
fue la cantidad que Mark Skwarek recaudó para iniciar su app de realidad aumentada.
En la foto, ejemplo de un videojuego de realidad aumentada. / AP
de la televisión y convertirlos en experiencias físicas. El empresario está a punto de lanzar la primera app para teléfonos con sistemas operativos iOS y Android. La realidad aumentada no es nueva, pero está llegando a las masas gracias a
la popularidad de la tecnología usable, como monitores para ejercitarse, relojes y anteojos inteligentes. Los sistemas de rastreo satelital GPS, sensores y cámaras incorporadas en los smartphones son suficientemente fuertes y están ampliamente disponibles. Los adeptos a los videojuegos son un grupo objetivo para aprovechar, pero las empresas también se están percatando de que combinar prendas de uso común con realidad aumentada podría resolver problemas prácticos. AP
Visita la página de
metropr para participar.
+ PLUS Info-Gamers
Gamers por una buena causa
El próximo sábado, 25 de octubre, es el cierre de la campaña de Extra Life en Puerto Rico, un evento en el que auspiciadores donan $1 por cada hora que las personas jueguen durante el día. Estas donaciones (si son hechas a Extra Life Puerto Rico) se quedan en la isla para aportar al San Jorge Children’s Hospital. Hay diferentes formas de aportar, ya sea si quieres participar como gamer o hacer una donación directamente. Para más información, puedes visitar http://www.extra-life. org/team/extralifepr.
2
ENTRETENER
10
www.metro.pr Lunes, 20 de octubre de 2014
Comedia y romance de la mano en Hasta que los zombies nos separen Teatro. La obra es una parodia de las películas de misterio y pretende atraer al público joven que le gusta el cine.
La cita
“La obra habla de nuestro humor, de lo que nos gusta a nosotros y de lo que nosotros nos reímos”. René Monclova, actor
Los comediantes Lizmarie Quintana y René Monclova vuelven a la carga juntos en la obra Hasta que los zombies nos separen. La comedia romántica con visos apocalípticos es una parodia de las películas de misterio y parte de la premisa de que sí existen los zombies. “Es un relajo con todo el humor bueno y para los puertorriqueños. La obra habla de nuestro humor, de lo que nos gusta a nosotros y de lo que nosotros nos reímos. Es un teatro bien ingenioso”, describió Monclova en entrevista con Metro. La actriz destacó que la propuesta es una distinta a su juicio porque “aquí nunca se ha hecho nada de zombies con lo clichoso de las películas de misterio, con la música de tensión y esas cosas que pasan en estas películas”. “Cuenta la historia de esta pareja Amanda (Quintana) y Tato (Monclova) que decide separarse. Ella quiere abandonarlo porque él tiene problemas con la bebida,
pero un virus explota en el país justo en el momento que se están separando. Sin embargo, ella le tiene cariño por un accidente que él tiene en la casa y allí detona el revolú de los zombies”, precisaron. Por su parte, la autora de la pieza, Enimeh de Lourdes, dijo que la idea surgió de su intención de hacer un “teatro moderno y atraer a los jóvenes”. “Quiero atraer a un público nuevo que está adicto al cine y que lo hemos perdido. Yo, como teatrera, quisiera que el público joven vaya al teatro porque no están yendo y con un tipo de creatividad se pueden llevar esas películas al teatro”, comentó la libretista. Hasta que los zombies nos separen sube a las tablas los días 24, 25 y 26 de octubre en el Centro de Bellas Artes de Santurce.
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
Lizmarie Quintana y René Monclova interpretan a una pareja sorprendida por una inesperada crisis. / SUMINISTRADA
Celebra en grande su extensa trayectoria musical Buena causa
Evento benéfico de Roselyn Sánchez Ayer se efectuó el Roselyn Sánchez Triathlon for a Smile con el evento Tri-Kids & Fun Day en la playa del Escambrón y el Parque Sixto Escobar de San Juan. Numerosas familias presenciaron y participaron en el evento que atrajo niños desde los 3 a 12 años a nadar, pedalear y correr a beneficio de la Fundación de Niños San Jorge y Fundación Caritas Alegres. El Tri-Kids & Fun Day estuvo animado por Yizette Cifredo y contó con la participación musical de Atención Atención y Pedalito.
El músico bayamonés contó con la colaboración de varios artistas en su nueva producción Salséalo. / SUMINISTRADA
Farándula
Aníbal D’ Gracia y su Orquesta Batukéalo celebran el lanzamiento al mercado de su quinta producción musical titulada Salséalo. Con esta quinta producción el trombonista celebra 30 años de carrera musical. “Aunque predomina la salsa, ponemos un poquito de merengue; hay una bachata y una plena de Navidad en homenaje a mi pueblo de Bayamón. Son temas de corte romántico y son canciones que a mí siempre me han gustado, que hablan del amor desde distintas perspectivas, como cuando el amor
Farándula
Aniversario
30
años de carrera musical celebra el trombonista Aníbal D’ Gracia.
se acaba y amores prohibidos”, describió. El bayamonés manifestó sentirse “bien contento” por contar con la colaboración “de muchos en este disco, como Víctor Manuelle, Juan Vélez, Omar Lugo, Betsy López, José Cine
Ilesa de accidente automovilístico
Mr. Schue ya es hombre casado
Fury domina taquilla
La modelo Bebe Maldonado confimó en su cuenta de Facebook que se encuentra bien de salud luego de que un conductor impactara su vehículo el sábado y se fuera a la fuga. Maldonado aseguró que pasó el susto de su vida.
La estrella de Glee, Matthew Morrison, contrajo matrimonio con su novia Renee Puente en una ceremonia en Hawái a la que asistieron cerca de 50 invitados, informó E! News. El actor de 31 años y la modelo y actriz llevaban dos años de novios. SERVICIOS COMBINADOS
El sangriento filme de drama de la Segunda Guerra Mundial Fury desplazó a Gone Girl del primer lugar de venta de boletos en los cines de Estados Unidos y Canadá este fin de semana. Gone Girl estuvo a la cabeza de la taquilla durante dos semanas. AP
METRO
La pareja de actores se conoció en una fiesta de los Grammy. / GETTY IMAGES
Juan Delgado y Osvaldo Román. En los arreglos musicales partiparon Jay Lugo, Carlos “Cuto” Soto, Guillermo Calderón y Freddie Méndez”. “Salséalo es mi mayor logro. Estoy bien emocionado porque está bien a tono con lo que está ocurriendo en la actualidad. Unos arreglos de salsa bien bailables, con un toque y delicadeza que, además de ser buenos para bailar, son agradables para el oído”, apuntó. Salséalo ya se encuentra disponible en todas las discotiendas e Internet. LYNET SANTIAGO TÚA Certámenes
“No quiero posar linda para la cámara, sino ¡trabajar!”. Catalina Morales, Miss Universe Puerto Rico 2015, sobre su deseo de hacer labor social
¡CELEBRA LA SEMANA DE MERCADEO!
PROGRAMA • Bienvenida 8:30am
• Almuerzo de Networking 12:00m
• Transforming Consumer Insights into Action
• Construyendo Marcas en el Futuro de forma Estratégica
8:40am Pedro Manosalva Director General, Nielsen región Andina y Caribe
• Digital Integration: Online communication to Offline activation 9:50am
André Felix
1:20pm
Luis Pedro Toledo Vice-President Strategic Planning Latin America, JWT • Turning Your Ideas into Reality – Marketing Innovation 2:30PM
Director Digital, Mood / TBWA Brasil • Marketing PR: Reinforcing your Marketing Mix 11:00am
José Piñero Senior Director for Entertainment Services, Microsoft Corporation Greater Seattle • Premios Excelencia en Mercadeo 3:45pm
Flavia Vigio Executive Director, Golin LATAM
• Cocktail de Networking 5:45pm
JUEVES, 23 DE OCTUBRE DE 2014
INSCRÍBETE:
787-773-5088 reservaciones@smepr.org
INVERSIÓN:
Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino, Distrito de Convenciones
Socios: $150.00 Compañeros de trabajo socio: $185.00 Público en general: $200.00
3 DEPORTES
12
www.metro.pr Lunes, 20 de octubre de 2014
Fomentan mente positiva en delegación que irá a Veracruz Centroamericanos. Los atletas del equipo boricua vivieron una tarde de charlas y presentaciones para pulir su actitud competitiva. A solo semanas del comienzo de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, los diferentes participantes que formarán la delegación de Puerto Rico participaron en el taller de motivación Conexión Veracruz, que promueve los buenos hábitos y actitud positiva una vez estén en el evento deportivo. “Me alegro de que por fin hicieron esto”, expresó el luchador Jaime Espinal a Metro. “Llevo tiempo peleando porque hicieran algo así”, añadió. Desde la selección de baloncesto femenina, la representación de natación, lucha olímpica, vela, atletismo y hasta golf, los atletas estuvieron presentes y en confraternización. “Era bueno reunirnos para compartir y confraternizar”, comentó Espinal. El evento contó con una serie de oradores, como Silverio Pérez, Juan Cruz y Lily García, para
Charla de motivación Figuras notables presentes • Jaime Espinal. Lucha olímpica • Carlos Baerga. Dirigente de béisbol • Carlos Calcaño. Dirigente de baloncesto • Sara Rosario. Presidenta de COPUR
hacer charlas y presentaciones para las damas y los caballeros deportistas presentes. El propósito fue crear un buen ambiente y reforzar la creencia de que pueden ser exitosos en Veracruz. “Me gusta lo que veo. Fue bien difícil encontrar un día en el que todos pudieran estar libres para reunirlos”, expresó la presidenta del Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR), Sara Rosario. Los Juegos Centroamericanos comenzarán el próximo 14 de noviembre y culminarán el 30 de ese mes.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Cientos de atletas estuvieron presentes en Conexión Veracruz en la tarde de ayer. / DENNIS A. JONES
San Luis sorprende a los campeones Seahawks
Tenis
A la final Mónica La tenista puertorriqueña Mónica Puig venció a Shelby Rogers con marcador final de 6-3, 6-7 y 11-9 para avanzar a la ronda final del Rising Stars Challenge en Singapur. Desde el comienzo del evento, Puig ha ganado sus tres partidos. Enfrentará el martes a Zheng Sasai, a quien Puig derrotó en su segundo partido.
Los Rams lograron varias jugadas grandes de camino a la victoria contra el equipo campeón del Super Bowl. / GETTY IMAGES
Liga española
Vence el Atlético Tiago Cardoso inauguró el marcador por el Atlético a los 43 minutos; Mario Suárez amplió a los 71, y el campeón español puso el cerrojo a partir de allí, atando su quinto triunfo del torneo y manteniendo así el invicto en su estadio. Están empates para el cuarto puesto. AP
El punter Johnny Hekker envió un pase desde la yarda 18 de San Luis, para sorprender a los Seahawks como la jugada clave en la victoria de los Rams sobre los campeones Seahawks de Seattle, 28-26. Los equipos especiales de San Luis realizaron tres jugadas cruciales para imponerse a los monarcas del último Super Bowl. Stedman Bailey hizo un engaño al devolver un punt y condujo el balón 90 yardas hasta la zona prometida. Los Seahawks pensaron que otro jugador iba a atrapar el balón.
Serie Mundial
Además, una devolución de 75 yardas de Benny Cunningham tras un kickoff preparó la escena para un touchdown temprano de los Rams, que mejoraron su marca a 2-4. El mariscal de Seattle, Russell Wilson, acumuló 106 yardas en siete acarreos y lanzó dos pases de anotación. Completó 23 de 36 envíos, para 313 yardas en la derrota. Los Seahawks, que ahora bajan a 3-3, dominaron en las estadísticas. Superaron a los Rams con 463 yardas totales contra 272. AP Tenis
Bumgarner y Shields iniciarán
Boricuas a torneo en Carolina del Sur
Ya el primer duelo se estableció. Madison Bumgarner de los Gigantes de San Francisco lanzará contra James Shields de los Reales de Kansas City, según anunciaron los dirigentes Bruce Bochy y Ned Yost. El primer juego será el martes a las 8:00 p.m. METRO
Nueve tenistas puertorriqueños representarán la sección del Caribe en el campeonato nacional de Junior Team Tennis 18U, patrocinado por la Asociación de Tenis de Estados Unidos, a celebrarse del 23 al 26 de octubre en Cayce, Carolina del Sur. INS
Madison Bumgarner iniciará por los Gigantes en el primer juego de la Serie Mundial. / GETTY IMAGES
NFL Algunos resultados de ayer • Atlanta 7, Baltimore 29 • Tennessee 17, Washington 19 • Cleveland 6, Jacksonville 24 • Cincinnati 0, Indianápolis 27 • Miami 27, Chicago 14 • Carolina 17, Green Bay 38
Reto
“Quiero pelear con todos, pero primero con Miguel Cotto. Lo respeto mucho”. Gennady Golovkin (31-0, 28 nocauts), luego de vencer a Marco Antonio Rubio por nocaut en el segundo asalto
RUTA
2014
AQUASOL
R
CA
RIO
A
E ALN
A
N OLI
B
OS L . E
AV
Auspician:
速
NA
GO
R BE
ES
R DO
2014
LAS MUJERES ©2014 McDonald's Corporation.
CORREMOS ¡Vamos juntas a la meta! ¡Nos vemos el domingo!