20141022_pr_sanjuan by Metro Puerto Rico

AVOn

PA R A SO LICITA R O H ACER TE R EPR ES E NTA NTE , V IS ITA W W W.PR . AVO N .CO M O LL A M A A L 787.6 5 3 .425 0

Maria Sharapova para AVON

la nueva y evocativa fragancia para él y para ella

celebra los momentos de buena fortuna

tú lo conviertes en algo bello

El azúcar es el mayor causante de las caries en niños.

Una lata de 12 onzas de soda tiene el equivalente a:

10AZÚCAR CUCHARADAS DE

¿Cuánta AZÚCAR le estás dando a tus hijos? Controlar el azúcar que ingerimos es un asunto de Salud Pública.

Secretaría Auxiliar para la Promoción de la Salud

Facebook: Departamento de Salud de Puerto Rico Twitter:@DeptSaludPR

“SER MAMÁ REAFIRMÓ MI COMPROMISO CON LOS NIÑOS” SHAKIRA HABLA EN EXCLUSIVA CON METRO SOBRE SU TRABAJO POR LA INFANCIA PÁGINAS 08 Y 09

www. SAN JUAN, PUERTO RICO @Metro_PR

.pr

facebook.com/MetroPR

Miércoles, 22 de octubre de 2014

Buscarán el matrimonio gay en Boston Tribunal federal en Puerto Rico. El juez Juan Pérez Giménez desestimó la demanda que reclamaba que se reconocieran en Puerto Rico los matrimonios entre parejas del mismo sexo en una decisión en la que asumió una férrea defensa del matrimonio tradicional y adjudicó a otros tribunales de Estados Unidos «ingenuidad» Apelación. Las demandantes ya dijeron que apelarán en el Circuito de Apelaciones de Boston PÁGINA 02

Menos boricuas Vivo el glamour en la fuerza de Óscar de la trabajadora Renta

Mónica pone la bandera en

ALTO al ganar torneo en Singapur PÁGINA 16

La tenista boricua ganó el torneo Rising Stars para cerrar su temporada 2014.

/ GETTY

Capeco se supo por las redes La explosión de Capeco marcó un hito en el uso de las redes sociales para informar. PÁGINA 04

Las estadísticas más recientes del Departamento del Trabajo revelaron una reducción de 7,000 empleos en comparación con agosto de 2014. El renglón que reflejó un alza fue el de empleo por cuenta propia. La tasa de desempleo se ubicó en 14.1 %. PÁGINA 06

La moda está de luto por la muerte del diseñador dominicano, pero sus diseños quedan como legado. PÁGINA 15

NOTICIAS 02

www.metro.pr Miércoles, 22 de octubre de 2014

Presenta

Querella por supuesto donativo El expresidente de la juventud del Partido Nuevo Progresista (PNP) en Aguadilla, Giomar Roldán Viera, informó el martes que presentó una querella ante la Comisión de Ética de la Cámara de Representantes, contra el representante por Aguadilla y Moca, Armando Franco González. Según el aspirante a la Cámara por el Distrito 17, la querella es por supuestamente violar el Código de Ética de la Cámara, por entregar donativos a una entidad en la que su principal asesor es presidente, lo que conlleva un claro conflicto de interés.

NOTICIAS

METRO

Anuncia

Mientras en Puerto Rico desestiman la demanda para reconocer los matrimonios en el estado de Wyoming, Marvin Witt (izquierda) y Mike Romero celebraron su matrimonio tras 30 años como pareja, luego de que esa jurisdicción de Estados Unidos reconociera este tipo de uniones el martes. / AP

Gobernador

Condiciona alza de edad para beber alcohol El gobernador Alejandro García Padilla afirmó que solo favorecería un alza en la edad para consumir bebidas alcohólicas si se aumenta la edad para ir a la guerra o entrar en el ejército, esto luego de que la administradora auxiliar de Prevención y Promoción de la Salud Mental de la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA), Julia Delgado, planteara la posibilidad de una medida como esta tras la difusión de videos de jóvenes intoxicados con alcohol en un festival en Morovis.

Así lo dijo

“El día que se aumente la edad para darle un M-16 y enviarlo a la guerra, ese día estoy dispuesto a aumentar la edad para tomarse una cerveza”. Alejandro García Padilla

Apelarán fallo contra el matrimonio gay “Decepcionados”. Activistas de derechos humanos están “indignados” por la decisión. Tras conocer que el juez federal Juan Pérez Giménez desestimó ayer la demanda que reclamaba que se reconocieran en la isla los matrimonios entre personas del mismo sexo, una de las principales demandantes del caso, la abogada Ada Conde Vidal, indicó a Metro que se sentía “decepcionada” por la decisión, que va en contra de lo que ha sido la corriente durante los pasados meses en Estados Unidos, e indicó que apelerán. “Estamos hablando de un Tri-

bunal federal que le ha dado la espalda a la Constitución de Estados Unidos, que establece la igualdad. Vamos a apelar”, expresó Conde Vidal. Destacó que evaluarán si pedirán una reconsideración o si acudirán directamente al Primer Circuito de Apelaciones de Boston, al que pertenecen estados que han reconocido los matrimonios igualitarios. En su sentencia, Pérez Giménez defendió el “matrimonio tradicional”, al que llamó la “unidad fundamental” del orden político. Opinó que la supervivencia de ese orden político depende del “potencial de procreación del matrimonio tradicional”. “De la Constitución de Puerto Rico no emana el derecho al matriminio del mismo sexo, por lo que el Estado Libre Asociado no está

La secretaria de Hacienda, Melba Acosta, refirió al Departamento de Justicia (DJ) ocho casos de evasión contributiva contra corporaciones que se apropiaron ilegalmente de cerca de $8.3 millones de fondos públicos al evadir el pago del impuesto de ventas y uso (IVU), retener contribuciones patronales sobre salarios sin remitir a Hacienda y evadir el pago de contribución sobre ingresos. Aunque las compañías no fueron identificadas en el comu-

nicado de prensa, se indicó que entre los referidos se encuentran dos empresas dedicadas a la manufactura, distribución, venta e instalación de azulejos, cerámicas y losetas de terrazo, las que evadieron el pago del IVU entre 2009 y 2012, una de ellas por $1,598,978.17 y la otra por 252,835.16. Otro de los casos está relacionado con cinco establecimientos de comida rápida de una misma cadena y con los mismos dueños, los que evadieron el pago

La cita

“Estamos decepcionados. Vamos a apelar”. Ada Conde, activista de derechos humanos, una de las demandantes que exigía que Puerto Rico reconociera los matrimonios del mismo sexo

obligado a reconocer tales uniones”, expresó el juez en su orden. Agregó que les corresponde a la Legislatura y a los ciudadanos y no al tribunal determinar “su propia política matrimonial”. Al comentar sobre las numerosas decisiones recientes a favor del matrimonio gay, Pérez Giménez adjudicó a los tribunales en EE. UU. “ingenuidad e imaginación” para “construir una aparentemente integral estructura legal para esta nueva forma de matrimonio”.

Por su parte, el activista de derechos humanos Pedro Julio Serrano, que también se unió como demandante, indicó que “da vergüenza” el “prejuicio” del juez Pérez Giménez, quien “comparó el matrimonio igualitario con el incesto”. Agregó que “la nefasta y ofensiva del juez Pérez Giménez no representa el sentir del pueblo de Puerto Rico... Venceremos en la apelación”. La demanda fue radicada en marzo de este año por Conde Vidal y su esposa Ivonne Álvarez Vélez, quienes contrajeron matrimonio en el estado de Massachusetts en 2004. Ambas reclamaban que su unión fuera reconocida por el Gobierno de Puerto Rico. A ellas se les unieron varias parejas residentes en la isla que exigen poder casarse en Puerto Rico. CINDY BURGOS

Fondos federales para factura de luz El comisionado residente, Pedro Pierluisi, anunció ayer que el Departamento de Salud federal destinará más de $13.7 millones a la Administración de Desarrollo Socioeconómico de la Familia (ADSEF) del Departamento de la Familia estatal durante el año fiscal 2015 bajo el Programa de Subsidio de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP, en inglés), que ayuda a las familias de bajos ingresos a pagar sus facturas de electricidad. CYBERNEWS

Refieren a Justicia a ocho empresas La cifra

$8.3 MM Cantidad que suma la evasión de las ocho empresas

del IVU entre 2009 y 2013, lo que significa una evasión total de $830,897.25. Otro establecimiento de esa cadena de restaurantes fue referido por evadir $58,151 del IVU. Evadir el pago del IVU es un delito que conlleva

una pena de hasta cinco años de cárcel, que se agrava si la persona no radicó planillas. Por otro lado, una compañía de construcción y remodelación de edificios fue referida al DJ por evadir $3,954,209.67 en contribuciones sobre ingresos. Por ese mismo delito se refirió a una corporación que ofrece servicios educativos, religiosos y sociales que entre 2009 y 2011 no pagó $1,123,944 en contribuciones y a una empleada de una empresa dedicada a la venta y distribu-

ción de productos en aluminio para la manufactura de ventanas y puertas y otros accesorios por $250,350 en fondos malversados. Una compañía de producción de programas de televisión también fue referida por dejar de remitir $258,007.80 del pago de la contribución patronal retenido entre 2009 y 2012. Este delito conlleva una pena de reclusión de ocho a 15 años sin derecho a sentencia suspendida. METRO

¡Precios bajos para el “trick or treat”! Colombina C

M Millows, Tiger Pops o Scary Eye Balls 4.2 oz. - 6.6 oz. / *DVT 4 Disponible 24 por tienda

Hershey’s Hersh hey’s Chocolates Snack Size Variedad / *DVT 9 oz. - 11.3 oz.

c/u

50 c/u

ADO REBAJ

io Prec

Mars Colombina Bon Bon Bum Variedad / *DVT Pqte. 48 Antes $3.68 pqte.

98 pqte.

Chocolates Fun Size Snickers, Milky Way, Way Twix 3 Musketeers o M&M’s Variedad / *DVT 9 oz. - 11.3 oz. Antes $3.00 c/u / $3.87 c/u

Nestlé

2/$

Chocolates Fun Size Crunch, Butterfi finger, Baby B b Ruth R th o Nestlé Assorted Miniatures Variedad / *DVT 11 oz. - 11.5 oz. Antes $3.78 pqte.

98 pqte.

Arrow Plastic Envases Plásticos para Halloween Variedad / *DVT Surtido varía por tienda Disponible 12 por tienda

Desde

Bizcocho

Redondo Sencillo Con Motivo de Halloween Vainilla o Chocolate De 8” / *DVT Decoración varía por tienda

97 c/u

Cupcakes

Decorados con Motivos de Halloween Vainilla o Chocolate Pqte. 12 / *DVT

c/u

97 pqte.

Amigo de: Aguadilla, Altomar, Caparra, Ceiba, Corozal, Cupey, Dorado, Guayama, Guaynabo, Hatillo, Juncos, Levittown, Lomas Verdes, Los Paseos, Luquillo, Monserrate, Rexville, Río Grande, Salinas, San Lorenzo, Toa Alta, Plaza del Carmen y Las Catalinas en Caguas. Comercios Autorizados† Válido del 22 al 29 de octubre de 2014 o mientras dure la mercancía. *DVT=Diferente variedad por tienda. Los precios de los artículos publicados en este anuncio pueden variar por tienda y por zona geográfica y pueden estar sujetos a impuestos estatales y/o municipales. Nos reservamos el derecho de limitar las transacciones a compras al detal. †Excepto en Plaza del Carmen Mall en Caguas, Caparra, Dorado y Monserrate.

NOTICIAS 04

www.metro.pr Miércoles, 22 de octubre de 2014

Crónica. Horas y horas de tensión tras estallido Como editora de la página interactiva de un periódico de circulación general, vivía on call así como viven los doctores para en caso de emergencia poder publicar de inmediato. Recuerdo como hoy ese 23 de octubre de 2009. Eran como las 12:30 de la medianoche, y recibí una llamada de mi exjefe, que con voz desesperada me decía: “Averigua qué pasó, porque parece que un avión o algo cayó en Cataño. No sé lo que es, pero tuvo que ser algo bien grande porque se escuchó bien fuerte”. En aquel entonces, él vivía en Marina Bahía en Cataño. “A esa hora, ¿a quién voy a llamar?”, pensé. Se me ocurrió buscar en las redes sociales, específicamente en Twitter —que para ese entonces muchos periodistas no la utilizaban—, y ¡bingo! Gracias a los relatos de ciudadanos encontré que no se trataba de un avión que se había estrellado, ni un meteorito, ni nada similar… Lo que sucedió fue la explosión de la Caribbean Petroleum Corporation (Capeco). Una explosión que puso a prueba a las autoridades, la seguridad del Estado y los medios de comunicación masiva. Fue gracias a las redes sociales

que pude ilustrar la noticia con imágenes fieles capturadas por los mismos ciudadanos que estaban en ese momento cerca del lugar de los hechos. Así se publicó el inesperado suceso, casi inmediatamente. Para mi sorpresa, el portal colapsó por tanto tráfico de gente buscando información sobre lo sucedido. Más adelante, agraciadamente, se restauró. En el interín, las redes sociales fueron nuestra plataforma de actualización. Ciertamente, jamás olvidaré que trabajé en esta cobertura noticiosa durante más de 24 horas ininterrumpidas, actualizando minuto a minuto. Las llamadas de colegas eran interminables, una detrás de otra, para ofrecer información más precisa desde el lugar de los hechos, con detalles y entrevistas desde todos los ángulos, entiéndase la parte humana, corporativa y ambiental. Fueron muchas horas de tensión, pero, afortunadamente, no hubo muertes, aunque cientos de familias tuvieron que ser trasladadas a otros pueblos por el impacto ambiental. El trabajo no fue en vano, meses más tarde las organizaciones de prensa reconocieron la labor. LYNET SANTIAGO TÚA

Una de las primeras imágenes que circularon en las redes sociales / CORTESÍA GUILLERMO CARRIÓN

Explosión de Capeco impactó redes sociales Colaboración ciudadana. Las redes sociales juegan un rol importante en momentos de emergencias. La explosión en la Caribbean Petroleum Corporation (Capeco) marcó un precedente en el valor de las redes sociales y su utilización en la cultura periodística local. Así lo contextualizó el analista del comportamiento de usuarios en redes sociales, Juan Carlos Pedreira. “En aquel momento Twitter no era tan popular, pero fue bien interesante ver cómo en las redes sociales fue el primer lugar en donde la gente que estaba cerca del área de Capeco comenzó a compartir fotos y videos de lo que estaba ocurriendo”, comentó el experto. Pedreira puso en contexto que, a la hora de la explosión, “los principales medios de comunicación no tienen personal trabajando, por lo que en esos primeros minutos de confusión las redes sociales jugaron un papel bien importante”. “Recuerdo claramente el rol que jugó Jay Fonseca en la cobertura, ya que en aquel entonces él trabaja en Red 96, que quedaba muy cerca de la zona de la explosión, y fue uno de los primeros periodistas en utilizar la tecnología de video, utilizando el celular. Entonces, él subía contenido narrando lo que estaba viendo cerca del área de la explosión”, rememoró. Además, destacó que en ese entonces muy pocos periodistas estaban conectados a las redes sociales.

En medio de una emergencia: ¿Facebook o Twitter? • A su juicio. La manera en que está configurado Facebook no te permite hacer esa interacción de último minuto o de minuto a minuto sobre cómo están ocurriendo las cosas.

“En ese momento, el rol del periodista ciudadano estaba en su apogeo. No eran ni periodistas los que informaban. Pero más allá de eso, Twitter no había engranado en la cultura del periodista puertorriqueño”, estableció. Aparte del suceso de Capeco, el experto trae a la mesa otros eventos noticiosos que también marcaron el uso de las redes sociales. “A partir de la explosión de Capeco, la huelga de la Universidad de Puerto Rico, un temblor de madrugada y el avión que cayó en Hudson… Estos fueron eventos masivos que coincidieron y en el que se pudo ver el poder de las redes sociales para diseminar noticias en momentos de emergencia y de último minuto”, precisó. De hecho, una de las cuentas que maneja en Twitter CaribNews Puerto Rico @caribnews fue clave en estos eventos. En momentos de emergencia, Pedreira prefiere Twitter, pues permite interacción de último minuto.

LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline

Vista aérea de la explosión / CORTESÍA GUILLERMO CARRIÓN

Vista del humo desde San Juan / CORTESÍA GUILLERMO CARRIÓN

Impacto a los vehículos / CORTESÍA GUILLERMO CARRIÓN

Tu hipoteca. Rápido.

Oferta 1

Préstamo Convencional Conforme a 15 años1

Oferta 2

Préstamo Convencional Conforme a 30 años1

Oferta 3

Préstamo FHA a 30 años2

505% . 325% . . 3.375% 371% 299% . 250% . Interés

Principal

APR

Interés

APR

Principal

$100,000

$667

$100,000

$442

$200,000

$1,334

$200,000

$884

787.777.2272 orientalbank.com

Interés

$100,000

$435

$200,000

$870

Con atención personalizada, en Oriental, simplificamos el proceso hipotecario para que sea: Fácil, Rápido, Hecho. Vive la diferencia.

*Sujeto a aprobación de crédito. Ofertas válidas para solicitudes radicadas del 21 al 27 de octubre de 2014 y que cierren en o antes del 26 de noviembre de 2014. La garantía de los 30 días comienza a contar a partir de la fecha de la solicitud completa para préstamo hipotecario residencial. La cualificación de los clientes debe cumplir con los requisitos de hipoteca-cualificada (QM) según establecido por el CFPB. Ofertas válidas para clientes con historial de crédito excelente (0,0,0) y con un perfil de crédito de 750 o más, que cumplan con la política de crédito de OrientalBank. Otras ofertas y programas aplican para otras experiencias de crédito. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Aplican sólo para residencia principal. (1) Ofertas FNMA no aplica para unidades de condominio ni propiedades de múltiples unidades. Para préstamos con principal desde $100,000 hasta $417,000 con resultado Approve/ Elegible del programa “Desktop Underwriter”. Hasta un 60% LTV en compra o refinanciamiento. (2) Oferta FHA a 30 años aplica a préstamos asegurados por la FHA según los límites por municipios establecidos por esta agencia para compra de una residencia principal hasta un 96.50% LTV del precio de compra o tasación lo que sea menor para la compra en un proyecto nuevo o existente o refinanciamiento de residencia principal hasta un 85% LTV con sobrante de una o dos unidades y hasta un 97.75% LTV para reducir pago mensual o término. Este producto requiere seguro hipotecario FHA Las mensualidades de principal e interés en todas las ofertas están redondeadas al dólar más cercano. Oferta a tráves de Oriental Bank. National Mortgage License System (NMLS ID) 420102.

www.metro.pr Miercóles, 22 de octubre de 2014

Hospederías. Construyen tercer hotel en el Distrito de Convenciones en San Juan El gobernador Alejandro García Padilla anunció ayer la construcción del Hyatt Place San Juan, lo que añade 149 habitaciones al Distrito de Convenciones. De acuerdo con el informe, con el hotel se crearán 420 empleos en los 18 meses que tomará su construcción y, una vez concluida la obra, esta aportará 130 empleos permanentes entre directos, indirectos e inducidos. “Hace dos semanas estuve aquí para la inauguración del hotel Hyatt House San Juan. Ese día anuncié que el Hyatt House era solamente el inicio del renacer del Distrito del Centro de Convenciones. En los primeros ocho años de la creación de este distrito, solo se había construido uno de los hoteles programados. La bolsa

DOW JONES Cierre 16,614.81 1.31 %

Inversión

$29.7 MM

ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06

Aumenta en septiembre el desempleo en Puerto Rico Una de cal y otra de arena. El informe mensual reflejó un aumento en la tasa del desempleo, pero también incrementó la cifra de empleos por cuenta propia.

El 20 % de la inversión la financia el Fondo para el Desarrollo del Turismo, una subsidiaria del Banco Gubernamental de Fomento.

Ahora comienza la construcción del tercero, el Hyatt Place San Juan, apenas dos semanas después de inaugurar el Hyatt House a un año y medio de comenzar esta administración. Al distrito le esperan sus mejores días. Vengo a reiterar ese compromiso”, destacó García Padilla en conferencia de prensa desde el lugar donde se erigirá el nuevo hotel. METRO

La tasa de desempleo en Puerto Rico tuvo un aumento de 0.06 % en septiembre en comparación con el mes de agosto de este año. Así lo reveló el informe mensual de “Empleo y desempleo de Puerto Rico”, publicado recientemente por el Departamento del Trabajo y Recursos Humanos (DTRH). De esta manera, el indicador se colocó en un 14.1 %. Según se desprende del informe, la cifra de desempleo ajus-

NASDAQ Cierre 4,419.48 2.40 %

S&P 500

La cifra

14.1 %

Cierre 1,941.28 1.96 %

Popular Inc. Cierre 28.97 1.86 %

El total de empleados se redujo de 988,474 en agosto a 981,399 en septiembre, para una diferencia de 7,075 personas menos. / ARCHIVO

La tasa de desempleo que registró el informe más reciente del Departamento del Trabajo

tada estacionalmente en septiembre de 2014 fue de 161,000 personas, unos 7,000 desempleados más al comparar con agosto de este año, que fue de 154,000. Mientras, el renglón de empleo por cuenta propia reflejó un aumento de 29,000 personas en comparación con la misma fecha en el 2013, cuando alcanzó las 139,000 personas, colocándose la cifra en 168,000 personas. “Seguimos avanzando e impulsado que cada día más puertorriqueños tomen las riendas de su futuro profesional. Ampliando el sector de empleo por cuenta propia, vamos ampliando el sector económico y el desarrollo del país. Poco a poco vamos creando conciencia de que nuestra mejor industria es la de servicios. Nos vamos reinventando y aportando al desarrollo económico y a la creación de empleos”, detalló Vance Thomas, secretario del DTRH. Otro aumento que celebró Thomas fue el del empleo asalariado no agrícola.

SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ

NOTICIAS 07

Aumentan los casos de ébola Sierra Leona. Las autoridades enfrentan problemas en la recolección de cadáveres.

Después de emerger hace meses en el este de Sierra Leona, el ébola está afectando los bordes occidentales del país, donde se encuentra la capital, y decenas de personas más se enferman cada día, dijo el gobierno el martes. Hay tantas personas muriendo que la eliminación de los cadáveres ya es un problema. Solo el lunes, 49 casos confirmados de ébola emergieron en dos zonas de ébola en la capital y sus alrededores, precisó el Centro Nacional de Respuesta al Ébola. El legislador Claude Kamanda, que representa un área del occidente del país, dijo que se reportan más de 20 muertes diariamente. Kamanda dijo al periódico local Politico que las autoridades experimentan problemas en la recolección de cadáveres, tanto de casas en cuarentena como las que no lo están. Las autoridades dicen que el movimiento descontrolado de personas del interior del país hacia Waterloo, que es la puerta de entrada a

Estados Unidos

Nuevos protocolos contra el ébola • Las autoridades federales comenzaron a difundir nuevos protocolos que fomentan el uso de protección completa para los trabajadores sanitarios que atienden a pacientes de ébola. • Todo pasajero que llegue a EE. UU. proveniente de los tres países de África occidental afectados por la epidemia de Ébola serán examinados en uno de cinco aeropuertos, se informó.

Freetown, la capital de Sierra Leona, ha impulsado el aumento de casos de ébola en el oeste. Hay una fuerte sensación de que las personas están violando las cuarentenas en otros lugares y que llegan a Freetown a través de Waterloo. Hay un total de 851 casos confirmados de ébola en las dos zonas, dijo el Centro Nacional de Respuesta. En número de casos, es posible que pronto superen el antiguo epicentro del brote en el país, los distritos orientales de Kenema y Kailahun donde se han registrado 1,012 casos confirmados. AP

Cordial diálogo entre funcionarios y activistas, pero sin acuerdo Después de más de dos semanas de protestas prodemocracia en Hong Kong, los líderes estudiantiles se sentaron por primera vez a sostener conversaciones con representantes del Gobierno de la ciudad. Los manifestantes observaron el debate de dos horas en pantallas gigantes colocadas especialmente en los principales sitios donde acampan los activistas. Después, la principal negociadora del Gobierno, Carrie Lam, expresó que ambas partes solo habían logrado estar de acuerdo en su desacuerdo. Durante el diálogo, los estudiantes impulsaron su postura de querer que el proceso de elección de los líderes políticos de Hong Kong sea más democrático. / AP

Omar González. A examen Corea del Norte. Liberan mental el puertorriqueño estadounidense retenido que penetró la Casa Blanca desde el mes de abril La audiencia de instrucción de cargos al puertorriqueño que se introdujo sin autorización en la Casa Blanca fue aplazada debido a que existen dudas sobre su aptitud mental para encarar juicio. Omar González fue llevado al tribunal para rendir una declaratoria de inocencia a seis cargos que lo acusan de llevar un cuchillo a la residencia presidencial y de atacar a dos oficiales del Servicio Secreto. La jueza de distrito Rosemary Collyer dijo que quie-

re que González sea sometido a una evaluación de aptitud mental antes de permitir que avance el proceso. Una evaluación preliminar de salud mental planteó dudas sobre su competencia. Dadas las condiciones de sobrepoblación en el sistema penitenciario federal, podrían pasar semanas para completar una evaluación. El abogado de González, David Bos, afirma que su cliente está apto para enfrentar un juicio. AP

Estados Unidos confirmó que Corea del Norte liberó a un ciudadano estadounidense, Jeffery Fowle, que fue detenido en abril cuando intentaba abandonar el país asiático. El Departamento de Estado de EE. UU. dijo que Fowle se encontraba camino a casa, después de que los negociadores estadounidenses salieron de Pionyang. Según informes, Corea del Norte lo había acusado de dejar una Biblia en un club nocturno.

Matthew Miller y Kenneth Bae siguen detenidos en Corea del Norte. / AP

La actividad misionera es considerada un crimen en Corea del Norte. AGENCIAS

EDICIÓN INFANCIA LATAM 08

www.metro.pr Miércoles, 22 de octubre de 2014

Infancia: desafío que los gob Latinoamérica. En la región se entendió que con la atención integral a la primera infancia se invierte en el futuro de los países. Estas son las políticas públicas que se están adoptando en nuestras naciones. Víctor Muñoz llegó al centro sin pronunciar una palabra. Sus compañeros creían que no podía hablar, y sus maestras se preguntaban si tendría algún problema en casa. Víctor era indiferente con todos y, eso preocupaba a todos en Aeiotü. Con casos así muchos países de la región han logrado entender que adoptar programas para incentivar la primera infancia es una inversión que a largo plazo tendrá sus frutos, pero saben que aún faltan algunos esfuerzos; nadie puede callarse como Víctor. Solo en Latinoamérica el 37 % de las muertes de niños menores de cinco años son de recién nacidos que no han recibido los cuidados adecuados. En Colombia está el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF), que presta los cuidados a todos los niños en el país y que vela por la infancia, que hace parte de la estrategia De Cero a Siempre, en cabeza de la primera dama de la nación, María Clemencia Rodríguez de Santos. La idea de este programa es la de unir fuerzas con el sector privado y sacar adelante a la primera infancia colombiana. Según Emiliana Vegas, del Banco Interamericano de Desarrollo, “los países que han impulsado políticas articuladas para atender a la primera infancia han contado con líderes en posiciones altas del gobierno que priorizan estas inversiones. La evidencia es contundente de que tienen altísimos retornos económicos, así como sociales, y que, de hecho, son mucho más costo-efectivas que inversiones en etapas posteriores de la vida (como formación para el trabajo)”. Es por esta mentalidad que De Cero a Siempre está enfocada para llegar a 2,875,000 de niños y niñas que pertenecen al Sisbén 1, 2 y 3. El objetivo es priorizar la población de pequeños que se encuentra en la pobreza extrema. Según cifras Experiencia exitosa

“Chile, con Crece Contigo, y Colombia, con de Cero a Siempre, son los países de la región que se destacan con programas para el desarrollo de la primera infancia”. Emiliana Vegas, del Banco Interamericano de Desarrollo

Inversión a largo plazo

de los recién nacidos en Chile mueren por diversas causas. Es la cifra más baja en Latinoamérica. Esto debido a las políticas públicas implementadas.

de la misma entidad, actualmente tan solo 24 % los menores de cinco años recibe atención integral. Esta cifra, sumada a la de mortalidad en la región, es bastante desesperanzadora. Sin embargo, sobre estas cifras el Gobierno de Colombia tiene el reto de alcanzar una cobertura del 100 % de la población infantil vulnerable. Programas en la región Según lo que le dijeron los padres de Víctor a las maestras Juliana Olmos, Kelly Arteta y Gloria Pérez, el niño se expresaba con soltura en la casa. No tenía ningún problema de comunicación y comenzaron a preocuparse por la situación de su hijo. “Chile tiene las tasas de asistencia a programas de salud maternoinfantil que hoy en día alcanzan a casi todos, si no todos, los niños y niñas desde el útero hasta la edad escolar. Y está comprometido a expandir acceso a la educación preescolar”, afirma Vegas. Y es que, además de ser el modelo internacional para programas de protección y desarrollo de la primera infancia como el de Uruguay, Chile tiene una de las tasas más bajas de mortalidad de menores de cinco años con solo 9 % (en Colombia es de 18 %). Todo esto gracias a las políticas públicas de protección a la primera infancia. Chile Crece Contigo se instauró como una política estable hace cinco años y es un sistema de protección integral de la infancia que tiene como misión acompañar, proteger y apoyar integralmente a todos los niños, niñas y sus familias a través de acciones y servicios de carácter universal, así como focalizar apoyos especiales a aquellos que presentan alguna vulnerabilidad mayor: “A cada quien según sus necesidades”. Aunque es una de las mejores políticas públicas para la primera infancia, María Fernanda Villegas, ministra de Desarrollo Social, dice que “es necesario fortalecer el Chile Crece Contigo y ampliarlo de cuatro a ocho años, con presentaciones que puedan llegar universalmente, además de otras de carácter focalizado”. Brasil, con 14 millones de niños menores de cinco años, ha logrado con el programa Primera Infancia Mejor (Primera Infância Melhor) agrandar el radio de acción entre la población vulnerable. Mientras Ecuador, según datos del Instituto de la Niñez y la Familia (INFA), 19 % de los niños menores de 3 años en condiciones de vulnerabilidad no logran desarrollar su capacidad intelectual en niveles óptimos,

Las políticas públicas para el desarrollo y protección de la primera infancia buscan hacer una inversión a futuro. / AFP

mientras que en la clase media el porcentaje se reduce a nueve. Según cálculos de Unicef, el 98 % de los niños entre 0 y 5 años tienen acceso a la educación, lo que convierte a Ecuador en uno de los países que se encuentra avanzando en políticas de protección a la primera infancia. Ya cuenta con programas como Infancia Plena, que pretende beneficiar a 2,029,694 niños. Otro caso curioso, cita Vegas, es el de Jamaica que “tiene uno de los sistemas más viejos de la región de atención comprehensiva en la primera infancia, el cual ha sido muy bien evaluado”. México tampoco se queda atrás en temas de primera infancia. Actualmente, el presidente Enrique Peña Nieto envió al Senado la Ley General para la Protección de Niñas, Niños y Adolescentes, que tiene como objetivo crear un sistema de protección integral de los menores de edad, lo que significa que 40 millones niños y ciudadanos tendrán voz. El proyecto de decreto también propone crear un programa nacional de los derechos de los niños y adolescentes, además de programas estatales en la materia que permitirán la coordinación de estrategias en los sistemas de protección de todos los órganos de gobierno. Además, existen diversas organizaciones en el país que apoyan a la infancia como la Red por los Derechos de la Infancia o la Fundación para la Protección de la Niñez, I.A.P. Nicaragua, por su parte, cuenta con el Programa Amor, un componente del Sistema Nacional para el Bienestar Social, coordinado por la secretaria del Consejo de Comunicación y Ciudadanía para el Desarrollo Social, Rosario Murillo, la primera dama, que tiene a su cargo esta iniciativa estatal.

En Guatemala están Pacto Hambre Cero, una iniciativa social del gobierno que inició en 2012 con el objetivo de erradicar la desnutrición crónica infantil y la pobreza extrema; Ventana de los Mil Días, un programa que vela por las mujeres embarazadas y sus bebés hasta los dos años, para reducir la desnutrición crónica, y Mi Comidita, una iniciativa del gobierno de

PONEN LA CARA

A LA PRIMERA

de cultura a niños en situación de vulnerabilidad. También está el Plan WIC, un programa especial de nutrición suplementaria, otorgado por el Gobierno de Estados Unidos, para mujeres embarazadas, lactantes, posparto, infantes y niños de 1 a 5 años. Igualmente tienen Ser de Puerto Rico, que brinda servicios a niños con alguna discapacidad.

PUERTO RICO

MÉXICO

INFANCIA Ellos son las caras más visibles en sus respectivos países a la hora de defender y proteger los derechos de los niños.

Canadá para nutrir y acompañar a 3,000 mujeres en gestación y lactancia y la formación de 300 madres consejeras en Totonicapan. Puerto Rico, aunque cuenta con el apoyo de Estados Unidos, no se queda atrás en iniciativas propias. Tiene el Centro Tau, una escuela fundada por la fundación Ricky Martin y que busca brindar educación en un entorno de paz y

César Rey El sociólogo y ex secretario del Departamento de Educación preside la junta directiva de Ricky Martin Foundation.

Eduardo Verástegui Actor. Fundación Manto de Guadalupe. Verónica Juárez Piña Presidenta de la Comisión de Derechos de la Niñez

Wilma Pastrana Primera dama de Puerto Rico.

NICARAGUA GUATEMALA

Carlos Emilio López Procurador Especial para los Derechos Humanos de la niñez y Adolescencia.

Álvaro Castillo Director de la Alianza por la Nutrición.

Dúo Guardabarranco Katia y Salvador Cardenal Grabaron dos canciones para los niños.

Jorge Benavides Fundación para el Desarrollo de Guatemala.

ECUADOR Lenin Moreno exvicepresidente. Creó el programa Manuela Espejo. Leonor Bravo Escritora de cuentos que con sus programas incentiva la lectura en los más pequeños.

CHILE

Michelle Bachelet Presidenta de Chile por segunda vez. En sus periodos se ha encargado de impulsar múltiples beneficios para niños, niñas y adolescentes. Benjamín Vicuña Actor. Embajador Nacional de Buena Voluntad de UNICEF.

Diseño: Hans Rodríguez - PUBLIMETRO

EDICIÓN INFANCIA LATAM 09

obiernos no pueden callar Fundación ALAS

• Fundación ALAS. La fundación ha contado con el apoyo de filántropos y líderes empresariales, como Alejandro Soberón, Alejandro Bulgheroni, Carlos Slim, Emilio Azcárraga, Joseph Safra y Woods Staton. En los últimos años también ha encontrado grandes aliados de la talla de Cristina Stenbeck, Stanley Motta, Investment AB Kinnevik, Millicom, los miembros de la Alianza Primero lo Primero en Colombia y la Fundación Tigo en Guatemala. • Investigación. Este es el sexto reportaje de una serie de investigaciones que Metro, con el apoyo de Fundación ALAS, ha realizado sobre la primera infancia en la región.

SHAKIRA La cantante colombiana, embajadora de la UNICEF y comisionada de la Casa Blanca para la Educación de Excelencia para los Hispanos, habló con Metro sobre su visión de los niños, la maternidad y lo que se debe hacer por los pequeños

Compromiso

“Además del compromiso de los diferentes gobiernos con los que hemos trabajado, la participación del sector privado ha sido determinante para el desarrollo de los proyectos que impulsamos desde ALAS”. Juan Antonio Pungiluppi, director ejecutivo de ALAS

Sector privado Finalmente Víctor comenzó a hablar. Era un problema de timidez, de sentirse poco entre muchos. El niño era uno más entre sus compañeros que ante la sorpresa no pudieron decir más que “¡Víctor aprendió a hablar!”. Esta historia de superación no hubiera sido posible sin las políticas públicas de protección y desarrollo a la primera infancia y las iniciativas de fundaciones y organizaciones del sector privado. Uno de esos proyectos es la Fundación América Latina en Acción Solidaria (ALAS), un movimiento de líderes latinoamericanos que nació en 2006 y que busca proporcionar herramientas de bienestar y desarrollo de los menores de cinco años que se encuentran en situación de vulnerabilidad. “Esperamos que muchos más actores se sigan sumando a este gran movimiento por la infancia latinoamericana que nació del sueño y liderazgo de Shakira y Alejandro Santo Domingo, fundadores de ALAS”, dice Juan Antonio Pungiluppi, director ejecutivo de ALAS.

¿A qué edad comienza tu interés por apoyar los temas de infancia en Colombia? ¿Hay algún episodio que recuerdes y que te haya marcado cuando pequeña sobre este tema? —Recuerdo que de pequeña mis padres me llevaron a un parque de Barranquilla donde los niños andaban descalzos y olían pegamento para no sentir el hambre, y el hecho de que estos niños probablemente no tendrían oportunidad de mejorar su situación me dejó marcada para siempre. Fue la primera instancia en la que me di cuenta de la desigualdad y de su injusticia. Sabía en ese momento que, si llegara a triunfar profesionalmente, tenía que hacer algo para ayudar a esos niños a conseguir los derechos básicos, como educación de calidad, salud, afecto, nutrición y una dieta que les permitiera formarse y explotar al máximo sus capacidades intelectuales y físicas. Sabemos que tus fundaciones, las que también reciben apoyo de empresas y personas, son fundamentales para el desarrollo de los niños en Colombia. ¿Cuáles son los siguientes pasos para ALAS? —Con la Fundación ALAS, que trabaja por del desarrollo infantil temprano, hemos impulsado la creación de alianzas estratégicas que han permitido la construcción, dotación y operación de 26

“SER MAMÁ ME HA REAFIRMADO EL VALOR DE LA INFANCIA” Centros de Desarrollo Infantil que en la actualidad benefician a más de 8,700 niños menores de cinco años en sectores vulnerables de Buenos Aires, Quintana Roo y Colombia; con una inversión público-privada que asciende los $USD 25 millones. Esto ha sido posible gracias al liderazgo de los gobiernos con los que hemos trabajado y al compromiso de nuestros aliados privados que han creído en nuestra causa. Actualmente Colombia es pionera en este tipo de proyectos de inversión en la región. Por ejemplo, desde el 2011 la alianza Primero lo Primero, que de la mano de la primera dama María Clemencia Rodríguez de Santos y junto a más de 30 aliados, se consolida como una experiencia exitosa de sinergia entre el sector

público y privado que ha entregado hasta el día de hoy 11 centros de los 24 totales, que en 2016 pretenden beneficiar a más de 14,000 niños y niñas. Sus miembros fundacionales son la Fundación Carulla-AeioTÚ, la Mario Santo Domingo, la Pies Descalzos, la ALAS y, recientemente, Bancolombia. Recientemente establecimos importantes alianzas para avanzar en nuestra expansión regional en Centroamérica, donde iniciaremos con proyectos en Panamá y Guatemala. Una de estas alianzas estratégicas es la que recientemente celebramos con MILLICOM y la Fundación TIGO, con quienes lideraremos un trabajo por la infancia menos favorecida en Guatemala. ¿Admiras a algún filántropo o

Hablando de sus proyectos sobre infancia Shakira ha volcado su esfuerzo y apoyo en dos proyectos: • “En 1997, creamos la Fundación Pies Descalzos, con la que en la actualidad atendemos a más de 6,000 niños y niñas y aproximadamente 60,000 jóvenes y adultos de comunidades en Soacha, Quibdó, Barranquilla y Cartagena”. • “En 2006 creamos el movimiento ALAS, que tiene como misión

impulsar la movilización de diferentes sectores gubernamentales y sociales de Latinoamérica por el trabajo, el cuidado y la atención en la primera infancia. Buscamos la implementación de políticas públicas que permitan un acceso universal en cuidados de salud, nutrición y educación inicial para niños entre los 0 y 6 años de edad y para sus familias en condiciones de vulnerabilidad”.

algunos líderes mundiales que trabajan en el tema de infancia? —Una de estas grandes personas y a la que admiro mucho es Howard G. Buffett, un amigo con el que he podido trabajar en proyectos por la infancia de mi país y un colaborador desde hace años, tanto como Alejandro Santo Domingo. Michelle Bachelet también ha hecho mucho para que los niños de su país puedan tener acceso a una educación de calidad y sacarlos adelante. Y creo que Bill Gates es otro ejemplo de un filántropo que ha visto el valor de invertir en la educación a través de su propia fundación, que también se enfoca en ella. Te encuentras embarazada por segunda vez y vives un momento exitoso de tu carrera. ¿Cómo cambió tu percepción de la niñez al momento de ser madre? —Convertirme en madre ha reafirmado el valor que tiene mi trabajo por la infancia. A pesar de que siempre he sabido que los niños y las niñas son el mayor capital que tenemos, ahora con Milan he logrado aprender enseñando. El tener a una personita al lado que depende en un 100% de ti, de tu cuidado, de tu atención y de tu tiempo me ha hecho resaltar el valor que tiene la estimulación temprana en la etapa de la primera infancia. He podido comprobar desde casa que nuestro trabajo por la niñez funciona. Son los pri-

meros cinco años de vida la etapa en la que el cerebro se desarrolla con una rapidez increíble… El 85 % de la estructura básica del cerebro de un niño se determina en sus primeros cuatro años. Ahora más que nunca estoy convencida de que una infancia feliz, sana y segura no debería ser un privilegio de unos, sino de todos. Me duele pensar en que aún hay niños y niñas que mueren por desnutrición, que no reciben los cuidados necesarios y que se encuentran en desventaja social. Mis hijos han agudizado el sentimiento de responsabilidad y compromiso con la niñez. Nosotros somos responsables de las generaciones venideras; los niños de hoy serán los adultos, líderes, cabezas de nuestras naciones en un futuro próximo… No podemos permitirnos un futuro incierto para nuestra región y el mundo. Dentro de tu gran repertorio, ¿existe alguna canción que esté inspirada en los niños o en la infancia? —No, pero la Fundación Pies Descalzos lleva el nombre de uno de mis discos, el que salió al mismo tiempo que inicié la fundación y representa a aquellos niños que vi de pequeña.

MIREN MAGYAROFF

Publimetro Colombia

VOCES 10

www.metro.pr Miércoles, 22 de octubre de 2014

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

YO DIGO QUE NO AL BOICOT A UNIVISIÓN

Opinión

DENNISE Y. PÉREZ PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA TWITTER: @DENNISEYPR

Actividad

Quise abstenerme de escribir sobre este tema pensando que todo estaría dicho desde el momento en que surgieron los hechos hasta el momento de la publicación de esta columna. Odio ser redundante y no sirvo para grabadora. Pero cambié de opinión porque es muy difícil para una experiodista permanecer callada ante la situación de los despidos en Univisión Puerto Rico. Digo experiodista porque quiero tener la deferencia y el respeto por los que forman parte activa del gremio, con todo lo que eso representa. Sin embargo, aunque ahora me dedico a hacer consultoría de prensa, siento que nunca he dejado de ser periodista. Quizás estoy en hold, quizás haya quien considere que ya no lo soy. Pero lo que soy solo está condicionado por mi pasión. Y mi pasión, mi vocación, lo que me mueve, lo que respeto a morir y lo que defiendo es el periodismo. El día que Univisión Puerto Rico nos golpeó a todos con la noticia de los despidos, la isla entera se desbordó en expreDato curioso

Presentación de libro dictado por espíritus en la UPR, Río Piedras Hoy a las 10:00 a.m. en la Biblioteca José M. Lázaro se presentará la obra La Cieguecita de la Cantera: obras completas de Josefa Martínez Torres, primera mujer novelista de Puerto Rico, compilado por el historiador puertorriqueño Gerardo Alberto Hernández Aponte. El libro reúne las historias dictadas por espíritus a Josefa Martínez Torres, una mujer boricua que quedó ciega a los ocho años y desarrolló la capacidad de comunicarse con los muertos. La entrada es libre de costo.

El hierro es un mineral que forma parte del sistema sanguíneo y mejora el transporte de oxígeno mediante la proteína miogobina. A continuación algunos alimentos con mayor cantidad de hierro para que los integres a tu dieta diaria. Legumbres secas Frutas deshidratadas Huevos Hígado Carne roja y magra Ostras Atún Granos enteros

siones genuinas de solidaridad, incluyéndome. Después de todo, gran parte de la plantilla de ese canal estaba compuesta por mis amigos personales. Muchos de ellos puedo decir que son mis hermanos, gente que creció y se hizo conmigo en los medios de comunicación. El despido, el manejo de la crisis, el modo en que se dio toda la situación fue abrupto, torpe e insensible para nosotros. Para los que tomaron la decisión, puedo comprender que quizás era la única manera. Las señales estaban ahí desde hacía algún tiempo. Ya los despidos habían comenzado. Algunos con ruido, algunos en maneras más silenciosas. El cierre de cualquier taller legítimo, pero particularmente de un taller de noticias, es una tragedia para cualquier pueblo. A mayor cantidad de medios informativos, más es la fortuna de un pueblo. No tiene que gustarte el contenido editorial. Puedes estar de acuerdo, objetarlo y hasta odiarlo. Créame. Siempre es mejor que haya un medio más. En esto de los medios de comunica-

La frase

“Ayer mismo cerró Radio WOSO. El grado de solidaridad hacia ellos fue casi inexistente”. ción la exclusividad y la “soledad” es un peligro. La existencia de un solo medio hace que cualquier cosa que se diga, válida o bárbara, sea equivalente a “palabra de Dios”. NOT good. Pero tan pronto ocurrió esta tragedia comenzó el llamado al boicot. Y ahí sí que tengo serios reparos. Alguien tiene que explicarme cómo es que los empleos de los que se quedaron dejan de ser importantes. Se perdieron muchos empleos. Cierto. Trágico. Pero cada uno de esos empleos es tan valioso como cada uno de los empleos, por pocos que sean, que se quedaron. ¿Acaso Rubén Sánchez y las producciones de Agustín Rosario, con los empleos que eso crea, no merecen solidaridad también? Nadie puede decirme que soy menos solidaria con los despedidos porque apoyo a los que se

quedaron. Lo mismo pasó cuando cerraron talleres similares en WIPR y de El Vocero, entre otros. Lo lamenté y resentí los procesos. Y mi solidaridad estuvo con todos. Pero no acepté los llamados al boicot. Desde mi punto de vista, uno debe decidir si auspicia o no a nivel individual, pero personalmente no me sirve montarme en una ola de boicot que concluye en el cierre total de un taller, dejando más gente sin empleos. La casa matriz no sufre gran cosa. Son multinacionales que con cambiar de nombre y de estado resuelven su problema. Además, esos boicots subrayan dramáticamente los sentidos de hipocresía de demasiada gente. Solemos ser solidarios y boicoteadores en el lado donde más ruido se hace y donde mayor protagonismo logramos. Pero ayer mismo cerró Radio WOSO. El grado de

ponde, y si te queda tiempo, ayuda a otros. Dinero: termina con tus deudas primero. Cáncer | Trabajo: es importante que expliques bien lo que otros tienen que hacer para que puedas delegar responsabilidades correctamente para que el trabajo salga perfecto. Dinero: es necesario que sepas cuánto necesitas para que el universo sepa cuánto enviarte. Leo | Trabajo: mucho, así que prepárate porque te espera un largo día. Dinero: sé consciente de tus gastos, porque, si gastas de más, puedes tener problemas posteriormente. Virgo | Trabajo: cuidado con extralimitarte; también hay que descansar. Es posible que no puedas resolver las cosas como tú quisieras. Paciencia.

Dinero: no te preocupes; el dinero no va a llegar antes o después por mucho que te preocupes más o menos. Libra | Trabajo: cuidado con lo que dices pues puede ser usado en tu contra. Te sugiero que te enfoques en tu trabajo. Dinero: es posible que estés pasando por ciertos apuros. Pídele al arcángel Rafael que te ayude a sanar tu economía. Escorpión | Trabajo: te gusta y apasiona lo que haces, así que lo haces muy bien y puedes incluso considerarte el mejor. Dinero: si piensas usarlo en juegos de azar, recuerda que como puedes ganar puedes perder. Emplea el juicio. Sagitario | Trabajo: muchas personas requieren de tu presencia simultáneamente, así que organízate bien para que no quedes mal con nadie. Dinero: evita pérdidas y enfoca

solidaridad hacia ellos fue casi inexistente. Quizás usted se esté enterando ahora. El cierre de casi la totalidad de los talleres de TV de Univisión Puerto Rico es una señal de los tiempos económicos que vivimos todos en esta isla. Y de la dramática evolución de la industria de las comunicaciones. De todas las expresiones de los compañeros despedidos de Univisión, la que más me impactó fue la de Susan Soltero, curiosamente la figura que antes, durante y después ha resultado más caricaturesca para el resto de los medios. En medio de lágrimas, Susan, sufriendo su situación personal, hizo un espacio para expresar su solidaridad y empatía con todos los trabajadores que han perdido su trabajo en Puerto Rico. Ahora le tocó a ella. Ahora es personal. No podemos llamar siempre al boicot como solución. Con el respeto de todos mis amigos víctimas de la resaca, en Puerto Rico cierran empresas todos los días. Esas dejan desempleados también. Con ellos nadie se solidariza. De ellos nadie se entera.

Horóscopos

NICTÉ Aries | Trabajo: cuidado con aquellos que hablen mal de ti. Recuerda que en el trabajo no es bueno decir más de la cuenta. Dinero: no gastes de más. Procura invertir en cosas que te estén haciendo falta. Tauro | Trabajo: no te preocupes; saldrás al día con todos tus pendientes. Solo respira y verás que pronto terminas. Dinero: lo necesario para que puedas cubrir los pendientes económicos. Primero paga tus deudas. Géminis | Trabajo: no te metas en problemas que no son tuyos. Resuelve primero lo que te corres-

tu energía solo en lo indispensable. Capricornio | Trabajo: un gran día; esfuérzate y verás pronto los resultados de tu buen trabajo. Espera felicitaciones. Dinero: no te preocupes; enfócate en tu trabajo y el dinero no tardará en llegar. Acuario | Trabajo: mucho, pero te gusta y lo haces bien. Así que relájate y enfócate en lo que estás haciendo. Dinero: tendrás todo lo que necesitas, pero no te confíes y sigue echándole muchas ganas. Piscis | Trabajo: paciencia, recuerda que todo es posible, pero sin desesperarte. Así que poco a poco ve sacando adelante tu trabajo de este día. Dinero: llegará el dinero que necesitas para poder comprar aquello que tanto deseas. Aprovecha y no vayas a gastarlo en otra cosa.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 491• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

iPad mini 3?

¿Quieres ganarte un

Entra a Metro.pr NOTICIAS 24/7

VOCES 11 Opinión

MARILIANA TORRES PERIODISTA @MARILIANATORRES

NADA ES PARA SIEMPRE

Nada es para siempre y con eso en mente entré a este complicado mundo laboral de las comunicaciones. Aunque desde siempre supe que sería periodista de medios electrónicos, porque eso era lo que me gustaba, hay que tener ambiciones en otros campos. Desde el primer día que pisé el estudio de Las Noticias Teleonce, en 1996, me dije: “Esto tiene tiempo de caducidad y debo prepararme para la salida”. Por eso, cuando las redes sociales dieron a conocer que el patrono había puesto el candado de lo que fue el lugar donde estaban los periodistas de mayor experiencia televisiva en el país y de donde han salido decenas de comunicadores a posiciones internacionales, me dolió en el alma por tantas luchas y sacrificios. Sin embargo, la decisión de silenciarnos no me sorprendió porque estábamos muy mal en términos de producción debido a la carencia de recursos. Los tiempos aquellos en que viajábamos para coberturas internaciones o teníamos la libertad para levantar el primer helicóptero de Las Noticias Teleonce para llegar primero que la competencia e informarles a ustedes son cosa del pasado. No me aferro a lo que fuimos, pero sí me lamento por lo que pudimos haber demostrado en los años venideros.

La frase

“Desde el primer día que pisé el estudio de Las Noticias Teleonce, en 1996, me dije: ‘Esto tiene tiempo de caducidad y debo prepararme para la salida’”. Cuando llegué al estacionamiento de la estación a recibir la nefasta carta, observé a lo lejos una nube de periodistas. En medio de la tempestad y el aturdimiento, me consuela saber que un par de ellos habían sido mis estudiantes y, como en mi aula se enseña el respeto y la cortesía, decidí atenderlos. ¡En fin! Serán siempre mis compañeros de lucha en la calle y no importa si precisamente por no conseguir trabajo donde quisieran se han dedicado al chisme y el cotilleo. En una respuesta a lo que pensaba sobre el cierre laboral, exterioricé cuán lamentable era esta situación sobre todo para los padres de familia, pero también pensé en los cientos de jóvenes que se esfuerzan día a día para ser periodistas y trabajadores de los medios de comunicación social. En un zarpazo reflexioné sobre la frustración e impotencia que me causaba enfrentarme a los cientos de estudiantes que ahora se les cierra otro taller laboral. Me pregunté qué les

diré a mis estudiantes. Luego de botar el golpe de que no estaría en la sala de su hogar por 18 años sin interrupción y dos en la zona oeste del país, tengo que decirles que esa pantalla no lo es todo en la vida y que uno puede aportar de diversas maneras a la sociedad. La cátedra es una de ellas para contribuir a desarrollar el libre pensamiento crítico. Por eso me preparé intelectualmente y desde el 2003 decidí incursionar en esa faceta que me da tantas satisfacciones. A los estudiantes les digo que este cierre de taller no significa que no van a conseguir empleo. No pueden estar con ese pensamiento, porque el que quiere algo y es bueno lo consigue. Tienen que seguir estudiando y que sus teclados sean tan firmes como su pensamiento. Que cada letra que escriban tenga el objetivo de fomentar la opinión pública. No podemos sentarnos a lamentarnos. Tenemos que seguir aportando, aunque sea desde otros frentes por el momento.

Sudoku

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

COMUNICADOS 12

www.metro.pr Miércoles, 22 de octubre de 2014

negocios

metr7 First Bank reconocido® mundialmente por Visa

irstBank logró alcanzar por tercer año consecutivo el reconocimiento por parte de Visa como el banco emisor de tarjetas de débito con el índice más alto de aprobaciones de autorización internacional a nivel mundial. A su vez, obtuvo por primera vez el reconocimiento como mejor eficiencia contra el riesgo internacional. “Es una gran satisfacción recibir tan prestigiosos reconocimientos a nivel global”, expresó Gloria Martínez, vicepresidenta de Banking Operations Fraud Management de FirstBank.

TEC CARRERAS CORTAS DE GRAN DEMANDA ADMINISTRACIÓN HOTELERA (BAY) AYUDANTE DE LABORATORIO (ARE) DELINEANTE ASISTIDO POR COMPUTADORAS (AGU, BAY, FAJ, SG) EMERGENCIAS MÉDICAS – PARAMÉDICO (AGU, ARE, MET, SG) ENFERMERÍA PRÁCTICA (ARE, BAR) ENFERMERÍA PRÁCTICA CON FLEBOTOMÍA Y CUIDADO DE ÚLCERAS (MET) ENTRENADOR PERSONAL (ARE, BAR, BAY, FAJ, MET, PON) ESPECIALISTA EN SISTEMAS COMPUTADORIZADOS Y REDES (BAY,PON) GERONTOLOGÍA (AGU, SG) GUÍA ECOTURÍSTICO (BAR) GUÍA TURÍSTICO (BAR) MANEJO DE INFORMACIÓN Y FACTURACIÓN A PLANES MÉDICOS (AGU, BAR, PON) OPERADOR DE COMPUTADORAS (AGU, ARE) BARBERÍA (BAY, PON, SG) ARTES CULINARIAS (AGU, BAR, BAY, PON) COMPUTADORAS (FAJ, SG) COSMETOLOGÍA (AGU, BAY, PON, SG) CUIDADO INFANTIL (AGU, ARE, FAJ, MET, PON, SG) CUIDADO RESPIRATORIO (ARE, SG) DISEÑO DE PÁGINA EN INTERNET (BAR, PON) ELECTRICIDAD CON PLC (SG) FARMACIA (ARE, BAR, BAY, FAJ, MET, PON, SG) REPOSTERÍA Y PANADERÍA COMERCIAL (AGU, BAR, BAY, PON) SISTEMAS DE FACTURACIÓN Y COBRO EN SERVICIOS DE SALUD (MET) ESTÉTICA INTEGRAL (BAY, PON) FACTURACIÓN Y COBRO EN SERVICIOS DE SALUD (ARE, BAY, FAJ, GUA, SG) MERCADEO DE MODAS (SG) PRODUCCIÓN DE EVENTOS ARTÍSTICOS (BAY, PON) REPARACIÓN DE COMPUTADORAS (AGU, BAR, PON) REPARACIÓN Y REDES (MET) LEYENDA: AGU = RECINTO DE AGUADILLA ARE = RECINTO DE ARECIBO BAR = RECINTO DE BARRANQUITAS BAY = RECINTO DE BAYAMÓN FAJ = RECINTO DE FAJARDO GUA = RECINTO DE GUAYAMA MET = RECINTO METRO PON = RECINTO DE PONCE SG = RECINTO DE SAN GERMÁN

¡MATRICÚLATE!

Solicitud de Admisión Gratis

BECA PELL Y BECAS INSTITUCIONALES DISPONIBLES SI CUALIFICAS REQUISITO: CUARTO AÑO DE ESCUELA SUPERIOR

www.inter.edu | (787) 754-7597 Y tú, ¿qué esperas? Matricúlate, tu éxito comienza aquí. La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

Nueva cubierta de Delta Dental

a aseguradora Delta Dental of Puerto Rico informó que por primera vez ofrecerán una cubierta individual con planes dentales que comienza en tan solo $12.00. “Tomando como prioridad la importancia de la salud oral para todos los puertorriqueños, Delta Dental ofrecerá planes dentales que se ajusten al presupuesto y las necesidades de los individuos sin importar la edad del asegurado”, expresó Rafael Burgos, presidente de la compañía. Con más de 30 años dedicados a brindar servicios de excelencia en cubiertas dentales grupales en Puerto Rico, Delta Dental cuenta con una de las redes de proveedores más extensa, dedicados exclusivamente a la salud oral. “Obtener un seguro dental es muy importante, pues se ha comprobado que una excelente salud oral está relacionada con una buena salud en general y así lo ayuda a protegerse de gastos dentales inesperados y le permite realizar los chequeos de rutina, limpieza y otros tratamientos preventivos que necesita para mantener su salud oral”, señaló Burgos. Al igual que el seguro médico, el seguro dental le brinda beneficios a una tarifa o prima específica. Para más información, pueden visitar la página de Internet www.deltadentalpr. com.

Dinero fácil y rápido para tu escuela Con el programa Box Tops for Education

i tu escuela participa en el programa Box Tops for Education y desea recibir su cheque de diciembre, debe enviar los Box Tops recolectados en o antes del 31 de octubre de 2014. Cada recorte de Box Tops for Education tiene un valor de 10¢ para las escuelas registradas en el programa, y cada escuela que envíe los Box Tops recogidos recibirá un cheque con la cantidad recolectada dos veces al año, hasta un máximo de $20,000 en ganancias. Ganar dinero con Box Tops for Education es fácil y rápido: 1) Recorta los Box Tops for Education de los productos participantes. 2) Lleva los Box Tops a tu escuela. Estos serán recogidos por el coordinador o coordinadora para enviarlos a General Mills. 3) La escuela recibirá un cheque por la cantidad equivalente al valor de los recortes de Box Tops for Education enviados dos veces al año. Durante el año escolar de 20132014, las escuelas en Puerto Rico recaudaron sobre $19,500 con Box Tops for Education, un promedio de $734 por escuela.

M ETRO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO

GASTRONOMÍA 13

Llega al corazón del problema

+ PLUS

Aceite de oliva. El oleato podría tener un impacto inmediato en caso de fallo cardiovascular. Todos estamos conscientes de los beneficios a largo plazo para la salud del aceite de oliva, pero un nuevo estudio afirma que el aceite de oliva puede revertir la insuficiencia cardiaca del paciente “de inmediato”. Investigadores de la Universidad de Illinois encontraron que el oleato, una grasa saludable que se encuentra en el aceite de oliva, puede ayudar a combatir insuficiencia cardiaca mediante el bombeo de la sangre de manera más eficiente y utilizando la grasa corporal como combustible. El estudio, publicado en la revista Circulation, descubrió que el oleato podría reavivar los genes que producen las enzimas para descomponer la grasa a una sustancia absorbible que puede mantener la fuerza muscular del corazón. “Estos genes son a menudo reprimidos en los corazones que fallan”, explica el líder del estudio, Douglas Lewandowski. “El hecho de que podamos lograr un metabolismo de grasas más equilibradas, además de reducir la grasa tóxica, solo mediante el suministro de oleato a los corazones es un hallazgo muy emocionante”. La insuficiencia cardiovascular, cuyos síntomas incluyen dificultad para respirar, hincha-

zón de los pies, los tobillos, el estómago y la espalda baja, pérdida de peso y fatiga, es comúnmente asociado con el abuso de drogas y alcohol, la presión arterial alta o por las consecuencias de un ataque al corazón. En la actualidad no existe ningún tratamiento para revertir esta enfermedad, sino que con una combinación de una dieta saludable, actividad física y medicamentos recetados se puede mantener bajo control. Los nutricionistas han mantenido durante mucho tiempo que los alimentos como el aguacate, salmón o nueces contienen grasas saludables. Este estudio “da más pruebas” de que el oleato tiene “un efecto significativamente positivo sobre la salud cardiaca”, según Lewandowski. Se observó, además, evidencia del impacto positivo del aceite de oliva cuando los expertos de la Universidad de Illinois bombearon oleato a través de corazones de ratas que estaban fallando. “Hemos visto una mejora inmediata en cómo se contrajo el corazón y el bombeo de la sangre”, dice Lewandowski. Cuando el equipo del científico hizo el mismo procedimiento con palmitato, una grasa que se encuentra en las grasas animales y los productos lácteos, se notó el efecto contrario: corazones enfermos empeoraron y más grasa tóxica fue producida.

ELODIE NOËL Metro World News

Morton’s

Oferta de langosta y steak Morton’s The Steakhouse, ubicado en el Hotel Caribe Hilton, presenta una exquisita oferta de su steak & lobster, su ya reconocido corte de carne con rabo de langosta, por solo $55 hasta el 30 de diciembre. Además, y por tiempo limitado, presentan prime selections, deliciosos platos nuevos que se añaden al menú, como lo es el sauteed wild mushrooms, prime 12 oz bone-in Manhattan steak, black truffle mashed cauliflower, land and sea y winter endive salad. Ahora que se acercan las fiestas navideñas, Morton’s The Steakhouse tiene disponibles salones para reuniones o actividades privadas para las cuales se puede reservar todo el día, desayuno, almuerzo y cena, escogiendo del extenso menú de Morton’s The Steakhouse. Para reservaciones y más información, llamar al (787) 977-6262.

ENTRETENER

www.metro.pr Miércoles, 22 de octubre de 2014

Radio

Cierra operaciones estación WOSO La radio emisora WOSO AM cerró operaciones para poder lidiar con las altas facturas de energía eléctrica. La empresa informó que, debido a la suspensión del servicio de luz por parte de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), tuvieron que cesar operaciones, por lo que se afectaron diez empleos. Según trascendió, tras continuas reuniones y conversaciones con la AEE, la corporación pública les informó sus intenciones de desconectar la electricidad en dos de sus ubicaciones. En lo que va de año han pagado sobre 24 mil dólares en facturas de electricidad. CYBERNEWS

Jessi y Periko, un junte musical refrescante Música. El dueto promueve en la isla su primer disco juntos titulado Fuerza mayor.

Para el dúo Jessi León y Periko Almeida fue “una fuerza mayor” la que unió sus destinos musicalmente. La acertada fusión ya está rindiendo frutos, al estar nominados en los Latin Grammy 2014 como mejor nuevo artista. La pareja, que se encuentra de visita promocional en la isla, admitió que fue su primer sencillo, “Me vuelvo loco”, la canción que les abrió las puertas en la industria musical. “‘Me vuelvo loco’ es una canción que mucha gente se la puede dedicar a esa persona que lo vuelve loco. Todo el mundo tiene un amor que lo vuelve loco y la escribimos pensando en cómo la gente se puede identificar”, describió Jessi, quien tam-

CREMA DE PARCHA D María Figueroa M

Ingredientes: In Ingr ngrredie ngr edientes: Procedimiento: mien ie

• Ba Bat Batir titir el el heavy hea eavy eavy vy cream cre ream am m hasta has asta t punto pun unto t de de nieve. nievve. ni • Me Mezclar ezzc cla lar ar el el jugo jug ugo o de parcha parrch c a con con la a leche lec che h condensada. con onde d ns n ad da. a. •Ae es esta sta t mezcla mez ezc cla añadir ca cl añ ñad dirr ¼ parte parrte de de laa crema cre rema ma batida bat atid tid da y mezclar m zc me cla ar bien. bien bien bi n. • Añ A Añadirle ñad adiriirrle e el el resto rre est sto to de d la la crema. c em cr ema. a.. a • Se Serv Servir rvirirr en rv en copas copa co pas y decorar pas pa d co de c ra r r con con laa galleta gal alle eta molida mol olid olid da si si desea. des esea sea a. • Lu Luego ueg go de d sservido, errvi vido d , añadir añ ñad dirr opcionalmente opc cio iona nalm men nte la la hoja hoja menta. men nta ta..

PARA RECETAS Y MUCHO MÁS

¡BÚSCANOS EN www.facebook.com/superecono

• 4 tazas ta aza azas zas as de de heavy hea eavy e avy vy cream cre re ream eam am am (crema (cr crem ema em ema a de de batir) bat atirir) atir ir) • 2 tazas taza ta za as de d jugo jug ugo de ugo d parcha par a ch ha concentrado co onc ncen entr en trad tr ado ad o (sin (si sin diluir) diluir dilu di uirir) • 1 lata la ata de de leche le ech che e condensada cond co n ensa nd en nsa ada d ECONO ECO CONO N NO • 2 hojas h ja ho as de d menta men nta (decoración) (de d co cora raci ra ción ci ón n) • Galletas Ga allllet let etas tass de de vainilla vain vain va nililla a molidas mo ollid das ECONO ECO CONO N NO

SINTONICE TODOS LOS DÍAS POR MUNDO FOX PUERTO O RICO, “EL SABOR DE AQUÍ CON ECONO”, LAS CÁPSULAS UÍ. UN REGALO DE LOS SUPERMERCADOS ECONO PARA TODO UÍ SEMANALES DE SABROSAS RECETAS CON EL SABOR DE AQUÍ. PUERTO RICO.

LUNES A VIERNES Lunes • Miércoles • Viernes:12 Mediodía - 7:00pm Martes • Jueves: 1:00 pm - 8:00pm

SÁBADOS Y DOMINGOS Sábados: 2:00 pm - 8:00pm Domingos: 2:00 pm - 7:00pm

La cita

“Todo el mundo tiene un amor que lo vuelve loco y mucha gente se puede identificar”. Jessi León, cantante bién es artista gráfica. Añadió que el tema es muy alegre con un sonido orgánico muy fresco que logran con el ukelele (un instrumento típico de la musica hawaiana). “Este el sonido que nos representa”, destacó la vocalista. Actualmente, promueven el sencillo “Fuerza mayor”, nombre homónimo de su su primera producción musical como dúo. “‘Fuerza mayor’ describe lo que pasa con nosotros al unirnos. Juntos hacemos una fuerza mayor. Fue el nombre perfecto que encajaba para este disco. La canción es muy linda, habla de cómo dos personas se unen y cómo nos distribuimos cada uno. Tiene sonidos bien tropicales, orgánicos, baladas, meren-

Jessi y Periko promueven en la isla su primer disco juntos. / DENNIS A. JONES

gue urbano y jugamos mucho con el ukelele. En el disco cada canción tiene un estilo diferente”, compartieron. En referencia a su fusión musical, apuntaron: “Como siempre decimos, las cosas pasan por algo. Luego que nos conocimos, como hace cuatro años en Miami, tocamos juntos en varios sitios, y a la gente que nos escuchó le gustó mucho nuestro estilo único y refrescante. Fue así que pensamos en hacer el dúo

oficialmente”. El álbum producido por Andrés Castro y Javier Soto fue masterizado en Italia por Antonio Baglio. En otros proyectos, Jessi y Periko compusieron el tema de “Vive tu juego”, de la campaña de McDonald’s del Mundial de Fútbol.

LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline

Sofía Reyes llega con su “Muévelo” a Puerto Rico Música. La cantautora mexicana hizo un video en colaboración con el reguetonero Wisin. La cantautora Sofía Reyes llegó a Puerto Rico a promover su nuevo sencillo “Muévelo”, una colaboración con el exponente urbano Wisin. Apoyada bajo el sello disquero de Prince Royce, la novel cantante prevé lanzar su primera producción discográfica para el próximo año. “Estoy trabajando en mi disco que sale para el siguiente año. Tengo canciones baladas en español y en inglés con featurings que voy a hacer con otros artistas, pero todavía no puedo adelantar. Está bien completo”, describió la mexicana en entrevista con Metro. En términos musicales, explicó que el corte promocional es “una fusión bastante interesante porque yo soy pop y Wisin le pone el toque urbano. Esta es una canción como de fiesta, bailable y para disfrutar. Pero en el disco voy a tener otros temas de amor y más serios”. El video de la canción dirigido por Steven Gomillion y Dennis Leupold, reconocidos por cola-

Sofía Reyes promueve nuevo sencillo “Muévelo”. / DENNIS A. JONES

borar con JLo. y Rihanna, cuenta también con la participación especial del reguetonero puertorriqueño. “Desde hace mucho tiempo me gusta la música de Wisin y, cuando escribí la canción, pensé automáticamente en él. A él le gustó mucho el proyecto”, aseguró. Los visuales que fueron filmados en California relatan la historia de un grupo de chicas adolescentes que de camino a Joshua Tree, California, se encuentran con un grupo de chicos que tienen problemas con su vehículo y ellas los invitan a pasar el mejor

día de sus vidas. “Estoy muy contenta porque he recibido una respuesta bien buena del público. Ha sido una experiencia muy padre y me divertí muchísimo. No me lo esperaba”, comentó en referencia a la acogida del video en las redes sociales y en YouTube. Reyes se presentará el 5 de diciembre en el Coliseo de Puerto Rico en The Power & Love Tour de Wisin & Prince Royce.

LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline

ENTRETENER 15

De alto vuelo el legado de Óscar de la Renta El mundo de la moda perdió a uno de sus máximos exponentes con el fallecimiento de Óscar de la Renta. El diseñador, que vistió a primeras damas, socialités y estrellas de Hollywood durante más de cuatro décadas, murió el lunes por la noche en su casa en Connecticut. Su muerte dejó de luto a su natal República Dominicana, donde las autoridades expresaron su pesar, mientras que la Semana de la Moda, inaugurada el domingo, modificaba su agenda para incluir un homenaje póstumo.

Colección primavera 2012

Sarah Jessica Parker

Colección primavera 2015

Penélope Cruz

Hillary Clinton

Mi nombre es Maria Pérez pero durante el mes de octubre me llamaré

Rosa Pérez.

Cámbiate tu también el nombre a Rosa durante el mes de octubre en solidaridad.

Con la compra de estos productos aportas a la lucha contra el cáncer de seno en Puerto Rico a través de la Organización de Susan G. Komen.

3 DEPORTES

www.metro.pr Miércoles, 22 de octubre de 2014

NFL. La liga crea un premio de espíritu deportivo para honrar el juego limpio La NFL anunció la creación de un premio para reconocer el espíritu deportivo cuyo ganador será elegido por el voto de los jugadores y se anunciará previo al Super Bowl. Un jugador que “demuestre las cualidades del espíritu deportivo en la cancha, incluyendo el juego limpio, respeto por el juego y sus oponentes y la integridad en la competencia” se llevará el reconocimiento, informó el martes la NFL. “Este premio reconocerá a

Número

jugadores serán nominados. Cada equipo escogerá a un representante.

aquellos que no dudan mostrar que la excelencia en el fútbol americano no se alcanza sin respetar el juego”, indicó el vicepresidente de operaciones de la NFL, Troy Vincent. AP

NBA

George entrena con tiros brincados Varios meses después de sufrir una aparatosa lesión en la rodilla que le impide jugar en la temporada 2014-15, el alero de los Pacers de Indiana, Paul George, se encuentra al final de las prácticas del equipo haciendo tiros brincados. Limitado en sus movimientos, George parece tirar sin dolor, un indicador de cuán bien va su recuperación. George se fracturó la pierna en un fogueo entre los jugadores de la selección de Estados Unidos. METRO

Champions. Messi y Neymar anotan goles para impulsar al Barcelona En la tercera jornada de la Champions, el Barcelona venció al Ajax con marcador de 3-1 para mantener su invicto en el Grupo F. El brasileño Neymar no perdió mucho tiempo en establecerse en el partido al anotar el primer gol en el séptimo minuto. El segundo gol lo hizo Lionel Messi en el minuto 24. El Barça mejoró a 3-0 en la fase de grupos de la Champions 2014-15. METRO

Neymar anotó al principio del juego para establecer al Barça. / GETTY IMAGES

Puig termina 2014 con título en el Rising Stars Tenis. En su última salida del año, la Pica Power se llevó el premio en el torneo de Singapur y agradece a todos los fanáticos que votaron por ella.

Pistorius

Cinco años de cárcel El atleta paralímpico Oscar Pistorius fue transportado en una camioneta policial el martes a la cárcel donde cumplirá una condena de cinco años por matar a su novia Reeva Steenkamp. Al leer la sentencia, la jueza Thokozile Masipa mencionó la “negligencia grosera” que demostró el corredor olímpico al dispararle varias veces a Steenkamp a través de la puerta del baño en su casa. Pistorius podría salir de la prisión dentro de 10 meses para cumplir el resto de la condena bajo arresto domiciliario, dijeron especialistas en derecho.

La tenista puertorriqueña Mónica Puig se coronó como la campeona del Rising Stars Challenge en Singapur. Venció a Zheng Saisai en dos sets, 6-4 y 6-3. Es la segunda victoria de un torneo en el 2014 para Puig, quien estuvo sonriente al recibir su trofeo y emocionada por este logro. “Realmente me siento muy contenta y feliz de cómo acabé el año”, dijo Puig a Metro. “Necesitaba esto para tener confianza en el nuevo año y estoy muy emocionada”, agregó. El Rising Stars Challenge fue un torneo inaugural en el que los fanáticos votaban por quienes participarían en una lista de las mejores tenistas jóvenes. Puig fue la que más votos recibió de todas las candidatas. “Primero, quiero darles las gracias a todos los puertorrique-

Posición

fue el lugar en la clasificación de la WTA en el que se encontraba Puig previo al Rising Stars Challenge en Singapur.

ños que votaron por mí para estar aquí. Sé que muchos votaron y es increíble. Jugar en este torneo inaugural y ganarlo fue el momento más especial de este año”, expresó la tenista. La temporada 2014 fue una de altas y bajas para Puig. Ganó sus primeros títulos de torneos de la WTA. En junio, ganó el torneo de Estrasburgo, previo al abierto de Francia. Por otro lado, la puertorriqueña salió en la primera ronda de Portugal, Francia y Wimbledon. Pero la Pica Power confía en que 2015 le irá mejor. “Creo que fue bueno ganar ahora, porque no tuve buen año, y tendré otras oportunidades de triunfar y seguir hacia adelante con más confianza para 2015”, afirmó la tenista.

CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24

2014 Victorias notables en el año para Mónica Puig • Anna Tatishvili. Enero, abierto de Australia (6-2 y 6-4) • Nicole Gibbs. Abril, segunda ronda del abierto de Monterrey (6-4 y 6-2)

burgo (6-4 y 6-3) • Carla Suárez. Julio, Bank of West Classic (6-3 y 7-5) • Teresa Smitkova. Agosto, abierto de Estados Unidos (3-6, 6-3 y 6-3) • Zheng Saisai. Octubre, final del Rising Stars Challenge (6-4 y 6-3)

• Silvia Soler Espinosa. Junio, partido final del torneo de Estras-

Mónica Puig salió victoriosa en su última participación de 2014. / GETTY IMAGES

deportes 17

Fuera del aire “Royals” en emisoras en SF Serie Mundial. Como medida de superstición, las cadenas de radio de San Francisco no tocarán el éxito de la cantante Lorde. Era solo asunto de tiempo para que los Reales de Kansas City fueran asociados al éxito “Royals”, de la cantante Lorde, durante esta temporada. Las emisoras KFOG y KOIT de San Francisco indicaron que no tocarán la canción de la artista neozelandesa durante la Serie Mundial entre los Reales y los Gigantes de San Francisco. “Aquí todos somos de los Gigantes”, expresó Jim Richards, el director de programación de KFOG. Añadió que no quieren

DE LOS VIDEOJUEGOS EN EL BLOG

www.

metro.pr

Anoche

VS. San Francisco

Kansas City

Mira el resultado en www.metro.pr.

Lorde recibió una camiseta de los Royals firmada por George Brett y dice que inspiró la canción. / vía twitter

tocar una canción que constantemente dijera la palabra royals mientras apoyan a los Gigantes. Como respuesta, la emisora KZPT de Kansas City, Missouri,

tocará la canción una vez por hora desde las 7:00 de la mañana hasta las 7:00 de la noche. “Algunos fanáticos de San Francisco, molestos porque no tienen una canción llamada ‘Giants’, no nos van a aguar la fiesta”, expresó el director de programación de KZPT, Tony Lorino. El segundo juego de la Serie Mundial será esta noche a las 8:00 p. m. Jake Peavy (San Francisco) y Yordano Ventura (Kansas City) iniciarán. metro

Ofertas y precios válidos desde el 19 de octubre hasta el 26 de octubre, 2014

¡EXCELENTES GOMAS!

¡GRANDES OFERTAS!

www.PepBoys.com

¡y ahorre tiempo, compre “online”!

ALINEACIÓN GRATIS

CUANDO COMPRE 4 GOMAS O

CamBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”

99 17 99 2099

(5) 1 QTS Pennzoil High Mileage + Filtro de Aceite Fram Extra Guard*

Pennzoil Convencional + Filtro de Aceite Fram Extra Guard* (5) 1 CT. O CONTENEDOR DE 5-CTS.

LA GOMA DE MICHELIN MÁS POPULAR PARA AUTOS

DEFENDER PASSENGER Garantía de 90,000 millas

LA GOMA DE MICHELIN MÁS POPULAR PARA “PICK UP”

LTX CAMIÓN/SUV

Garantía de 70,000 millas

G-FORCE SPORT COMP2

Agarre Extremo para Ultra Alto Desempeño y Estilo Agresivo

(5) 1 QTS Pennzoil Synthetic + Filtro de Aceite Fram Extra Guard*

Contenedor de 5-cts ó (5) 1 cts. Oferta basada en Filtros de Aceite Fram Extra Guard con precio de 6.99 o menos. En filtros Fram Extra Guard con precio mayor de 6.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y 6.99. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Sin sustituciones. Oferta válida en compra combinada solamente. Sólo para llevar. Solo compras en la tienda.

Cristal

Torin

#CUWS

#T82002, #T82015W

14onz. Tire Wet AGARRE DE ALTO DESEMPEÑO Y ESTILO AGRESIVO

¡EXCELENTES PRECIOS!

c/u

*Esta es una oferta para la tienda. No puede combinarse con ninguna otra oferta. Oferta requiere la compora de 4 gomas más el paquete de instalación, que incluye garantía contra peligros de la carretera, balanceo y espigas de válvulas o kits de sellado TPMS. Oferta válida desde el 19 hasta el 26 de octubre, 2014.

6 MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL EN COMPRAS DE $199 O MÁS!* *Compras realizadas con su Tarjeta de Crédito CarCareOne de Pep Boys! **Sujeto a aprobación de crédito. Pagos mínimos mensuales son requeridos. Visite la tienda para detalles o aplique “online” en PepBoys.com

Gato para 2 Toneladas

Más $5 reembolso por correo

Envíe mensaje de texto con la palabra PEP1 al 737269 para recibir exclusivas ofertas y alertas en su teléfono

El consentimiento no es una condición de compra. Mensajes automatizados se enviarán al teléfono proporcionado, hasta 8 mensajes/mes. Cargos por Mensaje/Data pueden aplicar. Responda STOP para cancelar. Busque los Términos & Condiciones y Política de Privacidad en PepBoys.com/mobile/terms

COMPRE 3 obtenga la

4TA GRATIS* Al Instante *Mientras haya en existencia

SN211 PASSENGER Garantía de 80,000 millas

ZIEX 329

HIGH PERFORMANCE Garantía de 60,000 millas Garantía de 30,000 millas

DAKOTA HT/AT

CAMIÓN/SUV Garantía de 60,000 millas La oferta requiere la compra de 4 gomas más paquete de instalación de gomas, incluyendo garantía contra peligros de carretera, balanceo, espigas de válvulas o kit de sellado TPMS. Incluye gomas seleccionadas Hankook, Falken y Cooper solamente. Excluye todas las otras marcas, gomas de orden especial, garantizadas o gomas ajustadas contra peligros de la carretera. Términos y restricciones aplican. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta, reembolsos o descuentos. La oferta termina el 10/26/14