PR
IN
CE
ED W AR
D
ISL E
E TL
AS
C K C
RO RY
ER
KB
IN
Prepárate con la mejor calidad.
¡Aprovecha los nuevos precios reducidos! SÓLO EN TIENDAS GLIDDEN
29
INTERIOR IN TERIORR MAT TER MATE: ATE: ESP ESPECIAL PEC
51 $ en
POR TIEMPO LIMITADO
ULTRA
51 $
99
*
en
GGALÓN AL N ALÓ RE REG. $52.71
ULTRA
SURE STEP
RUSTMASTER
ESPECIAL
ESPECIAL
2899
GALÓN
REG. $44.27
Para más información de tiendas, ideas y ofertas visite
99
*
GALÓN GAL N GGALÓ REG. R $57.30
EXTERIOR
INTERIOR
PINTURA DE PISO
$
32
EXTERIOR EX XTER TERIORR MAT MATE: E: ESP ESPECIAL PEC
PINTURA PARA REJAS
$
2999
GALÓN
ACEITE REG. $48.97 AGUA REG. $47.21
Color, Calidad y Experiencia que siempre te harán quedar bien.
facebook.com/GliddenPuertoRico.
*Oferta válida únicamente en tiendas Glidden P.R. Ofertas válidas del 29 de octubre hasta el 15 de diciembre de 2014. Oferta de precios especiales reducidos válida en la línea de pintura Glidden Ultra y otras líneas selectas. Precios regulares de Glidden Ultra son: Ultra interior Flat y Eggshel $52.71 galón; $237.01 paila. Ultra SG $54.98 galón; $247.42 paila. Ultra Flat y Satín Exterior $57.30 galón; $257.84 paila. Ultra SG Exterior $59.67 galón; $268.25 paila. Oferta especial no es válida con otras ofertas, cupones o descuentos. No aplica a clientes contratistas “wholesale” y no son acumulativas a otras fechas. Más detalles en la tienda. Los colores mostrados son una representación aproximada. Glidden® is a product of the PPG group of companies.©2013 PPG Industries, Inc.
AXYXYXYXYX SÉPTIMO Y ÚLTIMO JUEGO GIGANTES Y REALES XYXYYXX? SAN FRANCISCO SUFRE APARATOSA DERROTA A MANOS DE AVERIGUA CUÁLES SON LAS PAREJAS DE LOS KANSAS CITY, QUE SE IMPUSO 10-0 PARA EMPATAR LA SERIE MUNDIAL FUTBOLISTAS QUE TIENEN FAMA DE CELARLOS
PÁGINA 16
PÁGINA 14
www. SAN JUAN, PUERTO RICO
Miércoles, 29 de octubre de 2014
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Quieren un oficial por 6 años en BGF
Cámara de Representantes. El representante Javier Aponte Dalmau propone que se cree la figura del principal oficial financiero, adscrito al Banco Gubernamental de Fomento, con un término de seis años ¿Quién? El legislador dice que no es un cargo creado para Melba Acosta, pero no la descarta del todo Nombramiento. La designación estaría en manos del gobernador y pasaría por el consentimiento del Senado PÁGINA 06
Ven revanchismo Por todo lo alto tras denuncias el homenaje al en Acueductos chef Ayala
Sunshine Logroño
EVOLUCIONA
en la televisión PÁGINA 14
El comediante ya no estará frente a las cámaras en su programa Sunshine Remix, pero seguirá activo en facetas de producción y tiene una agenda llena que incluye cine. / DENNIS A. JONES
Tanto el presidente de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, Alberto Lázaro, como la vicepresidenta, Ivonne Falcón, apuntaron a un exdirector regional como la persona que podría estar detrás de una serie de imputaciones contra la funcionaria. PÁGINA 06
Educación no apoya las Explota cohete tutorías en UPR El secretario de Educación, Rafael Román, sostuvo que dejar en manos de la Universidad de Puerto Rico el programa de tutorías para estudiantes desventajados académicamente iría en contra de la ley que otorga los fondos para el programa. PÁGINA 02
no tripulado de la NASA Antares, un cohete no tripulado de la NASA, estalló en pleno despegue desde Wallops Island, Virginia, Estados Unidos. PÁGINA 08
Tres días de fiesta y la participación del chef internacional Éric Ripert marcaron el homenaje a la carrera culinaria del chef Alfredo Ayala. PÁGINA 12
1 NOTICIAS
Carmen Yulín Cruz
Tiene dudas de la reforma contributiva La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, dijo ayer que no está del todo satisfecha con la propuesta reforma contributiva anunciada por el Gobierno por entender que no toma en cuenta a los municipios. La ejecutiva municipal se enfocó sobre todo en el posible cambio de un impuesto a la venta y uso (IVU) a un impuesto al valor añadido (IVA) debido a que no garantiza el porcentaje del IVU que los municipios reciben actualmente. Por esto no descartó mantener un IVU en la capital si sus preocupaciones no son atendidas. La cita
“Hay muchas interrogantes sobre cómo eso afecta a los municipios. El IVA pone los ingresos a favor del Estado. Los municipios no podemos ser rehenes del Estado”. Carmen Yulín Cruz, alcaldesa de San Juan
NOTICIAS 02
www.metro.pr Miércoles, 29 de octubre de 2014
Educación frena medida para que UPR dé tutorías Razones. La agencia alega que los fondos no deben usarse para subsanar la crisis fiscal en otra dependencia del Gobierno porque va contra la ley A pesar de que han sido muchos los que han señalado la necesidad de que el Departamento de Educación (DE) y la Universidad de Puerto Rico (UPR) estrechen sus lazos mediante alianzas, el secretario de Educación, Rafael Román, se opuso ayer al Proyecto del Senado 1050, para que la universidad otorgue tutorías en el sistema público de enseñanza, porque iría contra la ley que otorga los fondos. “Los fondos federales asignados al DE bajo las disposiciones de la Ley ESEA (Elementary and Secondary Education Act), supra, deben ser utilizados para apoyar, no para reemplazar, la responsabilidad del Estado y deben ser asignados de conformidad con las disposiciones de la ley; consecuentemente, no pueden ser utilizados para mitigar la situación fiscal de otra dependencia gubernamental”, indicó Román en una ponencia escrita enviada a la Comisión de Educación del Senado, que evalúa en vistas públicas el P. del S. 1050. Román sostuvo que, si bien están en la disposición de ampliar las alianzas con la UPR, “no podemos favorecer el P. del S. 1050”.
La medida legislativa surgió luego de varios cuestionamientos en torno a los millones de dólares que invierte el DE el Programa de Servicios Educativos Suplementarios (SES). Uno de estos fue un reportaje del Centro de Periodismo Investigativo que expuso que, luego de 10 años y $700 millones en contratos a empresas privadas, el 91 % de las escuelas públicas continuaban en plan de mejoramiento. Por su parte, líderes estudiantiles defendieron la medida por considerar que redunda en beneficios para ambas entidades gubernamentales. “(El proyecto) representaría una alternativa para que los universitarios obtengan una ayuda económica mientras le ofrecen un servicio al país”, sostuvo el representante ante la Junta Universitaria UPR en Río Piedras, Christian Arvelo. Mientras, el portavoz del Frente Estudiantil por una Educación Pública Accesible y de Calidad, Neftalí Sánchez, dijo que las deficiencias en el Programa SES respondían a que las empresas privadas solo quieren lucrarse y no buscan mejorar la educación, pero que con el P. del S. 1050 se mejoraría la función social de la UPR. El representante estudiantil ante la Junta de Gobierno de la UPR, Aníbal López, recomendó que se amplíe el proyecto a otros fondos del DE, como los de educación continua a los maestros.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
La cita
“(Los fondos del DE) no pueden ser utilizados para mitigar la situación fiscal de otra dependencia gubernamental”. Rafael Román, secretario de Educación, se opone al P. del S. 1050 por considerar que pagarle a la UPR para que dé tutorías en las escuelas públicas podría ir contra las leyes federales.
Destacados abogados. Favorecen cambios al Código Penal por ser “injusto” Los licenciados Joaquín Monserrate Matienzo, Harry Anduze Montano, Arturo Negrón García, Harry Padilla y José Andreu Fuentes respaldaron los cambios que impulsa la Asamblea Legisliva mediante los Proyectos 1210 del Senado y 2155 de la Cámara, que proponen enmiendas al Código Penal de 2012. “Ese código no es justo para nuestro país y no es justo para la sociedad”, expresó Anduze Montano al rechazar “las penas excesivas y obligadas” por considerarlas el
La cifra
403
es la cantidad de confinados que verían reducidas sus sentencias si se aprueban las enmiendas propuestas al Código Penal de 2012.
“peor concepto penalista que pueden permitir”. También criticaron que se redujera la discreción de los jueces. INS
La propuesta de que la UPR otorgue las tutorías por las que el Departamento de Educación paga millones es una de las recomendaciones de los estudiantes para subsanar la crisis económica en la institución universitaria. / KENO RODRÍGUEZ
Gobernador
Legislatura
José “Pito” Torres
No tiene los votos proyecto de adopción
Aprobaría en esta sesión tax al petróleo
Solicita orden de protección
El gobernador Alejandro García Padilla indicó ayer que el Proyecto del Senado 437, que propone enmendar el Código Civil para permitir la adopción por parte de parejas del mismo sexo, no cuenta con los votos para ser aprobado en la Legislatura. “Entiendo que en este momento no tiene los votos, así que vamos a esperar cómo fluye el trámite legislativo”, dijo el mandatario a Radio Isla. METRO
El presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, dijo que no descarta que ese cuerpo legislativo apruebe en esta sesión un nuevo impuesto al petróleo. “No tengo fecha aún de radicación de ninguna medida, pero sí se han estado trabajando alternativas para salvar la Autoridad de Carreteras y darle liquidez al Banco (Gubernamental de Fomento), y eso no se descarta que se pueda atender en esta sesión”, dijo. CYBERNEWS
El representante popular José “Pito” Torres solicitó ayer una orden de protección en el Tribunal de Ponce contra el alcalde de Santa Isabel, Enrique Questell, quien supuestamente le propinó un golpe en el pómulo derecho y le amenazó de muerte el pasado sábado en una actividad oficial. “Me siento amenazado. Porque, antes de salir de allí (de la actividad), él (el alcalde) me indicó que de allí no salía con vida”, dijo Torres a Telenoticias. METRO
NOTICIAS 04
www.metro.pr Miércoles, 29 de octubre de 2014
Judicial. Jueza determina no causa contra exdirectivo de Energía Eléctrica La jueza de primera instancia María de Lourdes Camareno no encontró causa contra el exvicepresidente de la Junta de Directores de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), José Pérez Canabal, por los cargos que se le imputaban relacionados con proyectos de energía renovable. De inmediato, la fiscalía anunció su intención de ir en alzada. Además de Pérez Canabal, salieron por la puerta ancha su contable, Roberto Rorres, y el abogado Francisco Santos. Todos enfrentaban cargos de fraude, influencia indebida y violaciones a la Ley de Ética Gubernamental. Ambiente
Funcionaria AAA apunta a revanchismo en denuncias
El dato
Respuesta. La vicepresidenta de la AAA niega imputaciones
José Pérez Canabal enfrentaba cargos por: • Fraude
La vicepresidenta de la administración de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Ivonne Falcón, negó ayer ser parte de un esquema de fraude en el que supuestamente ella, junto con su hermana, les solicita a los contratistas de la corporación una cantidad de dinero para agilizar el pago de sus trabajos. La funcionaria, denunciada por un contratista en una investigación de un detective privado que fue referida a la Oficina de Ética Gubernamental, le dio la bienvenida a cualquier pesquisa porque “no exis-
• Influencia indebida • Violaciones a la Ley de Ética Gubernamental
La fiscalía presentó 44 declaraciones juradas. El caso se radicó el pasado miércoles. METRO LGBTT
Muere manatí rescatado
Notifican apelación caso matrimonio gay
El manatí agonizante rescatado el domingo en una playa en Río Grande murió a pesar de los esfuerzos de personal del Departamento de Recursos Naturales y del Centro de Conservación de Manatíes. INS
El proceso de apelación al dictamen del juez federal Juan Pérez Giménez sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo en la isla comenzó ayer cuando Lambda Legal radicó un aviso ante el Primer Circuito de Boston. METRO
Así lo dijo
“Son unas alegaciones muy serias y no las estamos tomando de manera liviana”. El presidente de la AAA, Alberto Lázaro, le dio la bienvenida a la pesquisa de la Oficina de Ética Gubernamental que tiene más garras para investigar. / METRO
$1,200 (1)
2014 4
desde
$18,165 $18, 8 16 165
ahorro de $
1,700
de bon bono oo
Alberto Lázaro, presidente de la AAA
te tal esquema”. Falcón sostuvo en entrevista radial (WKAQ 580) que es una empleada que lleva múltiples administraciones en la AAA, desde la Compañía de Aguas, y que siempre ha sido celosa con los fondos públicos. Sobre el cheque que aparece en la investigación, dijo que es un cheque endosado por su hermana, quien es una persona privada y se encuentra en proceso de tomar acción sobre la divulgación del documento. Dio a entender que se trata de un cheque no relacionado con la imputación, pero no entró en detalles por las acciones que está tomando su hermana. Mientras tanto, el presidente ejecutivo de la AAA, Alberto Lázaro, dijo en una entrevista radial (WKAQ 580) que Falcón le comentó que el origen de las denuncias puede ser por parte de un director regional destituido, que la había amenazado con que le “iba a sacar lodo” si lo despedían. A pesar de que reiteró que Falcón es de su confianza, Lázaro le solicitó “que se inhiba de cualquier acción relacionada con los pagos de los contratistas o los pagos en general de la agencia” mientras se lleva a cabo una auditoría interna. METRO
$1,500 de bon bono oo
hasta t
35mpg 3 5 mp m g
hasta t
40mpg 4 40 m g mp
hasta
41 mp m mpg g
*Incluye
Mantenimiento por un año
(3)
(2)
desde de d esde
2014 2 014
$24,395 $ $2 24,395 9
Ave. Kenned Ave Kennedy, San Juan 787.620.6980
2014
desde e
2014
TOP SAFETY PICK POR IIHS
10BEST 10BEST 10BE DE CAR & DRIVER
$25,295 $25,29 95
®
flagshipmazdakennedy flagshipmazd dakennedy y
Oferta validad desde el 16 hasta el 31de octubre de 2014. Garantía 5/60 en tren propulsor. *Mantenimiento por un año en el Mazda 3 exclusivamente en el Centro de Servicio Flagship Mazda. Valorado en $160 para mantenimiento rutinario (cambios de aceite y filtro de motor) hasta un máximo de 3 veces en un año a partir de la fecha de compra. (1).Mazda3 2014: ATH valorada en $700 más bono de $300 del distribuidor y bono de $700 del concesionario para un total de $1,700 en ahorro (Aplica a los modelos BHN1NAN, BHN2NAM, BHN2NAN, BJS9NAH, BHN2NAP, BJS9NAJ, BHN9NAN, BJT6NAH, BHP1NAM, BJT8NAH, BHP1NAN y BJT8NAJ). Disponible desde $18,165 al aplicar ATH y bonos (Precio regular desde $19,865). (2).CX-5 2014: Bono de $700.00 del distribuidor más bono de $500 del concesionario para un total de $1,200 de bono (Aplica a modelos KR22NAE, KR27NAE, KR23NAH, KR28NAG, KJ01NAC, KR39NAC, KJ02NAK, KR40NAK, KJ04NAJ, KR42NAM). Disponible desde $24,395 al aplicar bono de $1,200 (Precio regular desde $25,595). (3). Mazda6 2014: Bono de $1,000 más bono de $500 del concesionario para un total de $1,500 de bono (Aplica a modelos GJS2NAP, GJS2NAQ, GJS3NAN, GJS5NAG). Disponible desde $25,295 al aplicar bono de $1,500 (Precio regular desde $26,795). Rendimiento de millas por galón según determinado EPA. Tarjetas de regalo ATH serán provistas en el concesionario y se entregarán hasta 2 semanas luego de efectuada la venta. No es válida con otras ofertas que puedan aplicar.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Miércoles, 29 de octubre de 2014
Legislarán para crear oficial financiero a seis años en P. R. Medida. Un proyecto de la Cámara establece un ente fiscalizador para el Banco Gubernamental de Fomento Una medida de la Cámara de Representantes daría paso a la creación en Puerto Rico de la Oficina del Principal Oficial Financiero, un puesto que ocuparía un funcionario nominado por el gobernador de turno y aprobado por la Legislatura y cuya función se extendería por un periodo de seis años a partir de su confirmación. Según explicó a Metro el autor del Proyecto de la Cámara 2022, el representante del PPD Javier Aponte Dalmau, si bien este puesto es cónsono con la función que el gobernador Alejandro García Padilla delegó a la actual presidenta del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), Melba Acosta Febo, en este caso, la persona que ocupe el puesto debe pasar por la aprobación de la Legislatura para poder ocupar al cargo. Aún más, detalló que la medida propone que este oficial sea un ente ajeno a la presidencia y a la Junta del BGF. Por lo que, Aponte Dalmau se alejó de las críticas que apuntan a que la medida busca crear un puesto a largo plazo que esté dominado por Acosta Febo. Negó, además, que este proyecto persiga dejarle el control de las finanzas de Puerto Rico al Partido
Así lo dijo
“Esta persona tendrá una posición de poder increíble. Lo que quiero es que esta persona esté fuera de control del gobernante”. Javier Aponte Dalmau, representante y coautor del P. de la C. 2022
Popular Democrático (PPD) inclusive si esa colectividad no revalidara en las próximos elecciones. “La persona que nombrase el gobernador puede ser Melba Acosta u otra persona. Pero quien está haciendo esa función es David H. Chafey, que no es a fin con el PPD. El oficial debe ser un ente independiente del presidente y de la Junta del BGF, porque ahora mismo estos se pueden poner de acuerdo y emitir deuda como les dé la gana como lo hacían antes”, dijo. Entre sus tareas, este oficial tendrá que rendirle informes cada seis meses a la Asamblea Legislativa sobre las movidas de préstamos a corporaciones o municipios y emisiones que se tramiten en el BGF. “Esta persona tendrá una posición de poder increíble, lo que quiero es que esté fuera de control del gobernante. El primer (gobernador) que lo nombre lo va a tener todo el tiempo (en su cuatrienio), pero el segundo tendrá que trabajar con una persona nombrada por otra administra-
ción. Lo que quiero es despolitizar el proceso”, explicó. De acuerdo con el legislador, esta oficina estará adscrita al BGF a los fines de identificar, desarrollar y dar seguimiento a múltiples estrategias de control fiscal y eficiencia gubernamental dentro de las entidades gubernamentales y corporaciones públicas de Puerto Rico. Además, según la exposición de motivos de la medida, el proyecto busca “prevenir que entes gubernamentales se vean en la necesidad de declararse insolventes ante sus acreedores por no haber estado debidamente asesorados”. La propuesta exige que, como requisito, la persona que ocupe el puesto “deberá tener vasta preparación académica y experiencia en el campo de las finanzas, contabilidad y administración pública”. La medida, que fue radicada la pasada semana, pasaría a la Comisión de Gobierno de la Cámara. No obstante, Aponte Dalmau no precisó una fecha exacta de cuándo sería redirigida a esa comisión. El Proyecto de la Cámara 2022 se desprende de la Resolución de la Cámara 1049, que investiga todos los trámites de emisión de deudas de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) y que fueron aprobadas por el BGF.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
La medida podría pasar próximamente a la Comisión de Gobierno de la Cámara de Representantes. /
Sin rumbo claro macroeconomía local
Según el presidente de la JP, Luis García Pelatti, el estimado revisado estará listo en las próximas semanas. / ARCHIVO
A cuatro meses del cierre del año fiscal 2013-2014, todavía la Junta de Planificación (JP) de Puerto Rico no cuenta con los datos reales sobre cómo se comportó la macroeconomía de Puerto Rico durante ese periodo y, por ende, cuáles son los estimados para el año en curso 2014-15. Este viernes, 31 de octubre, se cumple un año de la publicación de la revisión de proyecciones económicas a corto plazo de los años 2013-2014, que, entre otras cosas, pronosticaba un decrecimiento de 0.8 % para el producto nacional bruto real en el 2014 y un incremento de 0.2 % en 2015. No obstante, según explicó a Metro el presidente de la JP, Luis García Pelatti, la agencia trabaja con las proyecciones y, aunque la meta era publicarlas para la misma fecha, no será hasta en dos semanas que se conozcan los datos. El problema, empero, de no contar con esta información, sobre todo en medio de una economía
tan contraída como la que atraviesa Puerto Rico, es que los planes de desarrollo económico, planificación e incluso las proyecciones de déficit y presupuestos podrían estar desvinculados del comportamiento real de la economía local. En palabras del economista y planificador Elías Gutiérrez, “lo único que se sabe es que los recaudos no dan, que el índice de actividad económica está bajando, y el desempleo está subiendo. No sabemos cómo está la macroeconomía, y eso pone nerviosos a los que tienen inversiones en Puerto Rico”. Con todo esto el experto dijo que no se puede pensar que el indicador macroeconómico reflejará un incremento, “porque sería inconsistente con todos los indicadores de actividades económicas locales”. “El año fiscal se terminó y hay otro en curso, y no dicen qué pasó en el pasado, y no estamos muy seguros de lo que ellos (el Gobierno) están suponiendo para el futuro. Si
El dato
0.03 %
fue el estimado de disminución macroeconómica que vería la isla en 2014, según la JP.
en el pasado año fiscal hubo una contracción, cómo es que ahora en 2015 se utiliza un supuesto de crecimiento”, dijo Gutiérrez. Se ve implicada la reforma contributiva Para el economista, este dato ya debería estar disponible, tomando en cuenta el debate que se lleva a cabo en la isla respecto a la reforma contributiva. Si bien trascendió que el Gobierno evalúa la posibilidad de sustituir el impuesto sobre la venta y uso (IVU) por una impuesto sobre el valor añadido (IVA) como parte de la reforma, para Gutiérrez, todo paso a un sistema contributivo enfocado en el consumo debe co-
nocer el comportamiento real de los diversos componentes económicos. “Por ley, el Departamento de Hacienda le da a la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP) un estimado de los ingresos que tendrá en el año, y ese estimado depende de un ejercicio estadístico que se realiza con la JP, porque los ingresos dependen del producto bruto. Entonces, la JP estima lo que va a pasar con el producto bruto y si crecerá o no”, explicó. Sin embargo, García Pelatti se alejó de las posturas sobre el hueco que se crearía en el debate de la reforma contributiva al no contar con el indicador macroeconómico. “Pienso distinto. Creo que el debate de la reforma contributiva es bien importante, porque es también un instrumento de un modelo económico. Pero las proyecciones económicas y la reforma contributiva no necesariamente están atadas”. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
ARCHIVO
Liberty
Desconectan email El presidente de Liberty Puerto Rico, Naji Khoury, anunció ayer que desde el 15 de marzo de 2015 la empresa Google, proveedor de Google Apps ISP, descontinuará los emails que provee bajo ese servicio, incluyendo el dominio onelinkpr. net. INS La bolsa
DOW JONES Cierre 17,005.75 + 187.87 %
NASDAQ Cierre 4,564.29 + 78.36 %
S&P 500 Cierre 1,985.05 + 23.42 %
Popular Inc. Cierre 31.79 + 1.16 %
NOTICIAS 08
www.metro.pr Miércoles, 29 de octubre de 2014
Piden el fin del embargo a Cuba ONU. Por 23 años consecutivos, la organización ha pedido el fin del bloqueo económico de Estados Unidos a la isla El canciller cubano Bruno Rodríguez dijo ayer que no hay hostilidad con Estados Unidos y que la sociedad norteamericana favorece las medidas de apertura en la isla, de modo que ya es hora de que la potencia ponga fin a su bloqueo a Cuba. Minutos después de su discurso, 188 países miembros de la Asamblea General de la ONU votaron a favor del levantamiento del embargo. Estados Unidos e Israel votaron en contra, y Palau, Micronesia y las Islas Marshall se abstuvieron. Rodríguez enumeró las formas en que la isla y Estados Unidos han colaborado, desde el apoyo cubano tras los ataques terroristas del 11 de septiembre a la cooperación tras el huracán Katrina en Nueva Orleans en 2005. “A pesar de las viejas tensiones y los intentos de extremistas violentos y grupos terroristas de provocarla, no ha habido guerra... Aunque se le ha calumniado, Cuba jamás ha sido una amenaza para la seguridad nacional de Estados Unidos”, dijo Rodríguez. La Asamblea General está integrada por 193 países. El organismo condena las sanciones económicas, comerciales y financieras contra el país caribeño desde hace más de dos décadas, pero la votación no es vinculante, por lo que Estados Unidos no se ve obligado a cambiar su posición. Las relaciones entre Washington y La Habana se enfriaron tras el triunfo de la revolución cubana hace más de
Votos
188
países votaron a favor del levantamiento del embargo de Estados Unidos a Cuba.
2
países votaron en contra: Estados Unidos e Israel.
3
países se abstuvieron de votar: Palau, Micronesia y las Islas Marshall
medio siglo, y Estados Unidos impuso las sanciones con el objetivo de presionar para lograr cambios en el sistema político de la isla. Por su parte, Ronald Godard, diplomático estadounidense en asuntos del hemisferio occidental ante la Asamblea General, defendió el embargo y criticó con dureza a Cuba, acusando al país de limitar las libertades de sus ciudadanos. “Estados Unidos apoya fuertemente el deseo de los cubanos de decidir su propio futuro”, dijo el estadounidense. Godard describió, además, la resolución aprobada por la Asamblea General como una distracción de los problemas reales de la isla. El canciller cubano dijo que los daños económicos acumulados por el embargo llegan a $1.2 mil millones calculados al valor del oro. “Los daños humanos del bloqueo crecen. Son ya el 77 % de los cubanos los que nacieron bajo estas circunstancias. El sufrimiento de nuestras familias no puede contabilizarse”, sostuvo. En Cuba, la población siguió al detalle la votación de la Asamblea. AP
Explota cohete a segundos de despegar El cohete no tripulado Antares estalló seis segundos después de su lanzamiento, en Wallops Island, Virginia. La misión de la nave consistía en llevar la cápsula Cygnus con 5,000 libras de carga a la Estación Espacial Internacional. La Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés) informó que la explosión del cohete, fabricado por Orbital Sciences Corp., no causó heridos en tierra. Tanto la NASA como Orbital Sciences analizaban los datos para determinar las causas del estallido. / AP
Estado Islámico. Difunde video de un periodista Estado Islámico difundió un nuevo video del periodista británico John Cantlie en el que este aparece supuestamente en la ciudad siria de Kobani, desde donde la milicia niega, por boca de su rehén, que tenga previsto retirarse de una localidad que Estados Unidos quiere convertir en “símbolo”. Cantlie fue secuestrado hace casi dos años y está siendo utilizado como portavoz para las reivindicaciones de Estado Islámico. Aunque la milicia no le ha señalado nunca como un potencial ejecutado, el británico reconoció el ries-
go que corre en una grabación anterior: “Espero mi turno”, dijo. En el nuevo video la milicia pretende demostrar, con cámaras en tierra y desde un dron, cuál es la situación de Kobani cerca de la frontera de Turquía. Además, Cantlie alega que, “a pesar de los continuos bombardeos” norteamericanos, los “muyahidines” han seguido avanzando hacia el “corazón” de la ciudad y ya “controlan los sectores este y sur”. El periodista advierte de que es solo “cuestión de tiempo” que Estado Islámico capture toda la localidad y afirma que los islamistas han pasado de utilizar armamento pesado a ir “casa por casa”. AGENCIAS
Ébola. Enfermera es dada de alta de hospital en EE. UU. Amber Vinson, una enfermera que fue infectada con ébola por un paciente moribundo en Dallas, está libre del virus. Otra enfermera, retenida contra su voluntad durante varios días en Nueva Jersey después de trabajar como voluntaria en África occidental, se encontraba en un “lugar no revelado” en Maine y aseguraba que las leyes de cuarentena por ébola en ambos estados son excesivamente estrictas. Mientras los gobernantes en el mundo piden más médicos y enfermeras para el frente de lucha contra la epidemia de ébola, los trabajadores de salud en Estados Unidos están a la defensiva. Amber Vinson, quien contrajo el mal cuando atendía a un liberiano que estaba de visita en Texas, y Kaci Hickox, quien ha demandado judicialmente
Amber Vinson / AP
las cuarentenas que imponen algunos estados a cualquiera que haya estado en contacto con enfermos de ébola, están representadas por abogados. Llevar más voluntarios al frente es la única manera de impedir que el virus se extienda a más países del mundo, dicen los especialistas. La extensión de la epidemia sigue siendo más rápida que la respuesta, y casi la mitad de los 10,000 infectados en África occidental han muerto. AP
NOTICIAS 09 Opinión
MARILIANA TORRES PERIODISTA @MARILIANATORRES
Si usted le pregunta a cualquier periodista con vasta experiencia qué es lo más difícil de la profesión, la contestación tendría necesariamente que ser discernir si las personas que entrevistamos están diciendo la verdad. Esa es nuestra lucha diaria. Durante las 24 horas del día, no importa si estamos fuera de labores profesionales, seguimos en nuestra misión de distinguir entre lo que es verdadero y lo que es falso. A lo largo de todos estos años he aprendido que no se puede confiar en nadie y que, por más que te lo cuenten como cierto, siempre hay que buscar más allá de esas palabras que se venden como verdaderas. Quizá es duro de escuchar y aceptar, pero la persona que menos usted piensa le puede clavar un puñal por la espalda con tal de desplazarlo y subir como la espuma, aunque su apellido sea mediocre. Es decir, un entrevistado le puede asegurar que está diciendo la verdad, como una vez lo juró por su madre el exlegislador hoy convicto Jorge de Castro Font y meses más tarde se descubrió que todo lo que juró es mentira. Por eso en esa búsqueda de la verdad siempre tengo cuatro ojos. Les voy a dar un ejemplo en el que esa búsqueda de la verdad ha estado entorpecida por diversos flancos y se ponen a prueba las llamadas fuentes de información que tanto acariciamos los periodistas. Estando un día cubriendo un caso criminal en la zona Corea del Sur
¿TE ESTÁN DICIENDO LA VERDAD? La cita
“Quizá es duro de escuchar y aceptar, pero la persona que menos usted piensa le puede clavar un puñal por la espalda con tal de desplazarlo y subir como la espuma aunque su apellido sea mediocre”. sur del país, lo que percibió mi nariz fue una mentira. No importa dónde me paraba, olía un truco policial para que los periodistas no descubriéramos la hipótesis tejida por investigadores que vendían como teoría, sin haberla probado, sobre quién había matado a quién y por qué. Gracias a la sagacidad de otro compañero periodista que lleva casi tres décadas en esto, pude confirmar mis sospechas de que la tal fuente de información policial era precisamente la que estaba ocultando información. Pero ¿con qué fin? Sencillo, llevarse toda la gloria porque buscaba un ascenso. Descubrimos la falsedad al no apartarnos de la escena, hacer las preguntas correctas, olfatear como sabuesos y descubrir parte de la supuesta evidencia que nos negaban en el baúl de una camioneta policial. La cara de la llamada fuente valía un millón de dólares y tuvo que aceptar que había ocultado la información. De la fuente confiable que generó información y conocimiento en su momento se transformó en la ilegitimidad de datos. Aquí la astucia del periodista para desenredar telarañas fue indispensable. Los periodistas salimos airosos con la verdad España
debajo del hombro, pero ¿qué habría sucedido si nuestro olfato periodístico o malicia periodística no se hubiera puesto en vigor? Los periodistas basamos nuestros trabajos en las fuentes de información que se cultivan por años. Son tan importantes para nosotros como saber escribir. A lo largo del tiempo el periodista establece un círculo de fuentes que clasifica entre personales, oficiales, exclusivas y anónimas. Sin embargo, independientemente de toda la jerarquía, las fuentes tienen que ser auténticas, es decir, producir información con signos de verdad. ¿Qué es para mí una fuente de información impecable? Una fuente que colabora sin miedo, que tiene documentos para corroborar, que es fiable y que, sobre todo, se deja identificar. Ahora busque en su archivo de datos las llamadas fuentes de información que tiene. Pregúntese si esas fuentes le han ayudado a obtener información veraz y publicable. Si la contestación es negativa, merece la pena brindarle mayor atención a lo que pasa a nuestro alrededor. Seguramente hay información falsa rondando que amenaza con destruir su credibilidad. Brasil
Encuentran cuerpo de víctima del ferry
Mariano Rajoy pide disculpas
Obama felicita a Dilma Rousseff
Los equipos de rescate recuperaron ayer el cuerpo de otra víctima de un ferry surcoreano hundido, después de tres meses sin nuevos hallazgos. La recuperación elevó a 295 la cifra oficial de muertos, pero aún hay nueve víctimas desaparecidas. Estaba previsto que el cadáver, muy descompuesto, se trasladara a la superficie para su identificación con pruebas de ADN, indicaron las autoridades. El transbordador Sewol se hundió en abril. Se trata del primer cuerpo recuperado desde el 18 de julio. AP
El presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, pidió disculpas “a todos los españoles” por los escándalos de corrupción que afectan al partido de gobierno. Las disculpas llegan en medio de una operación policial que ha valido el arresto de más de 50 personas, incluyendo autoridades municipales y regionales, por sospechas de corrupción.
El presidente Barack Obama llamó ayer a la mandataria brasileña Dilma Rousseff para felicitarla por haber logrado la reelección en la segunda ronda electoral el domingo. Obama aprovechó la llamada para enfatizar su compromiso para profundizar la relación bilateral en comercio, energía y otras áreas, dijo la Casa Blanca en un comunicado.
AGENCIAS
AP
VOCES 10
www.metro.pr Miércoles, 29 de octubre de 2014
Opinión
DENNISE Y. PÉREZ PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA TWITTER: @DENNISEYPR
DE LAS BRUJAS A SANTA CLOS
Generalmente, trato de ser una persona práctica con esto de las fechas especiales y resiento un poco las presiones que conllevan. Me pone loca la gente con las compras, las filas en las cajas registradoras, la falta de estacionamiento en el centro comercial, los shoppers interminables en los periódicos y los escasos espacios en el salón de belleza. Hay una clara excepción a la regla y se trata del aniversario de bodas. Lo he consultado con otra gente normal y al parecer no estoy tan mal. Al parecer para esas fechas a un buen número de mortales nos entra un poco de necesidad de validación y pretendemos que nuestros aniversarios sean buen momento para ello. Con el tiempo uno aprende a validarse distinto. O se invalida del todo. Todo depende. Pero la necesidad de ir de fecha especial en fecha especial es grande. Por ende, de ansiedad en ansiedad. Tengo una amiga que el otro día colocó en su página de Facebook el conteo regresivo para Navidad. Comenzó con el día 100. Y la cantidad de mensajes y comentarios compartiendo su alegría eran montones. Y yo hasta me sentí mal. Porque vi el número y me entró un ataque
La frase
“Soy de las que en Halloween llega temprano a su casa y se encierra con el aire prendido y el home theater en high para no escuchar cuando tocan a la puerta”. de pánico. ¿Cien días? ¿Tres meses? ¿En serio? ¿Se me está acabando el año? Reacción un poco absurda teniendo en cuenta que 100 días es el equivalente a un poco más de una cuarta parte del calendario. Técnicamente, te queda una buena cantidad de año. Técnicamente, son 2,400 horas. ¡Técnicamente, es una eternidad! Al menos para una persona productiva. Pero a mí me dio terror, olvidando que antes de la Navidad venían mis vacaciones, el cumpleaños de mi esposo, nuestro noveno aniversario de bodas, mi noche (perdón, la Noche de Brujas), el cumpleaños de mi hermana, el nacimiento de un nuevo sobrino, Acción de Gracias, todo eso. Es como si el conteo regresivo me hubiera obligado a darle fast forward a la vida al menos mentalmente. Quizás hay un poco de eso en nuestro alto grado de ansiedad festiva. Tener esos momentos para pasar rápido la cotidianidad. Tampoco te ayuda entrar a las tiendas. El mismo día que el
reloj del Ho-Ho-Ho de mi amiga se mostraba en su página, una gran tienda por departamentos me dio una bofetada con mostrarme las primeras guirnaldas de Navidad. Sí, al lado de las máscaras, de las brujas y de las calabazas de Acción de Gracias. No estoy ni muy segura de cómo se supone que uno digiera todo eso a la vez. Pero aun quedando una semana para el día de Halloween, ya empezaban a colocársele al lado los adornos navideños. Las pobres calabazas y los pavos hay que buscarlos pasillo adentro. Soy de las que en Halloween llega temprano a su casa y se encierra con el aire prendido y el home theater en high para no escuchar cuando tocan a la puerta. No porque no quiero, sino porque SIEMPRE se me olvida sacar tiempo para comprar dulcesitos. Quizás es porque en casa nunca tuvimos tradición del trick or treat. Y porque las pocas veces que me acuerdo, entonces no va nadie y me quedo espetá con cuatro
bolsas de chocolates. Con lo que han cambiado las cosas, no estoy tan segura de que los niños aprecian mucho los dulces de todos modos. Quizás me equivoco. Estoy fuera de forma en ese departamento. A veces pienso que hasta han cambiado el “dame dulces, no maní”. Por lo menos a mi sobrino si le cambias el dulce por $20, te lava hasta el carro. Al momento de escribir esta columna faltarán 57 días para la Navidad. Y me gusta ver ese proceso a mi modo. Con calma, con expectativa, pero sin estrés. Un evento a la vez, aunque las bombillas me salgan más caras. Que me dé tiempo a reírme de las ocurrencias del Día de Halloween, aunque personalmente no patrocine la fiesta, que me dé tiempo y me disfrute el Día de Acción de Gracias como lo que es, para dar gracias, sin que me importe mucho si comí pavo o comí lechón. Claro, que si como ambos, mejor. Muchas veces llega la Navidad y aún me faltan regalos porque no pienso mucho en ellos ni son mi prioridad. La ansiedad colectiva de ir atropellando días festivos a veces no nos deja pensar en su verdadero significado. Yo voy a mi paso, aunque se me acabe el año.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 496 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Horóscopos
Aries | Dinero: no te preocupes; mejor ocúpate en resolver el problema que tienes y generar más ingresos. Tauro | Dinero: no pretendas gastar como otras personas, porque no tienes la misma capacidad de recibir como aquellos. Géminis | Dinero: paciencia con tus deudas pendientes; las vas a poder pagar sin tanto problema como lo piensas. Cáncer | Dinero: hay algunos ajustes de gastos que tienes que hacer para que todo fluya positivamente. Leo | Dinero: haz una lista con todos tus pendientes y ve cubriéndolos poco a poco. Porque si no, vas a gastar en lo que no necesitas. Virgo | Dinero: si necesitas algo, lo vas a tener, ya sea que te llegue o porque alguien te lo preste. No te preocupes. Libra | Dinero: tal vez no te alcance para todos los pendientes que tienes; pero no te preocupes, lo lograrás. Escorpión | Dinero: vienen cambios, así que cuida tu dinero para que no tengas problemas. Sagitario | Dinero: en abundancia y te llega por donde menos lo pienses. Capricornio | Dinero: puede llegarte a manos llenas, pero dependerá de qué tanto y tan bien hayas trabajado. Acuario | Dinero: lo que necesites lo tendrás; no te preocupes. Así que disfruta y puedes irte a algún retiro o irte a un SPA para consentirte. Piscis | Dinero: sé paciente; verás que pronto las cosas se van a poner en orden.
+
GASTRONOMÍA 12
www.metro.pr Miércoles, 29 de octubre de 2014
PLUS Hoteles
Nuevo local en Condado Saborear una cerveza bien fría o un coctel mientras disfrutas de un partido de tu equipo favorito ya es posible en el Condado Plaza Hilton. El reconocido empresario Shimmy McHugh inauguró su nueva propiedad, ‘Ashford Sports Lounge’, situado en el vestíbulo de la hospedería. Todos los fondos recaudados de este evento fueron destinados a la Fundación de Becas para Hotelería y Turismo. / SUMINISTRADA
Homenaje al coloso de la gastronomía puertorriqueña Alfredo Ayala. El chef lleva más de 25 años en la industria culinaria
PARTICIPA
LA MAGIA DE MI CIUDAD
EL CONCURSO DE FOTOGRAFÍA MÁS GRANDE DEL MUNDO W W W. M E T R O P H OTO C H A L L E N G E .C O M
Conmemorando 10 años de retar a fotógrafos profesionales y aficionados alrededor del mundo, a que revivan y mantengan viva la fotografía- Metro Photo Challenge 2014 está listo para retarte en el tema que tú mejor conoces - ¡Tu Ciudad! Metro Photo Challenge premiará a 3 ganadores mundiales con una expedición fotográfica única a la ciudad de Nueva York. Captura los detalles en los que nadie se ha fijado, los cambios buenos y malos, las personas y alrededores que le dan vida a tu ciudad. ¡Envía tus fotos hoy!
EN COLABORACIÓN CON:
LOGO
Alan bolzan, Brazil. Metro Photo challenge 2013
Durante tres días el International Hospitality Enterprises (IHE) celebró una jornada gastronómica de alta gama en homenaje al destacado chef Alfredo Ayala, quien cuenta con más de 25 años de carrera culinaria. Para celebrar la vida y trayectoria del cocinero que marcó la evolución de nuestra gastronomía con sus emblemáticos restaurantes Aliioli, Yuquiyú, Chayote, Su Casa, Las Vegas y Delirio, entre otros, se unieron 10 reconocidos chefs del patio junto con Éric Ripert (chef ejecutivo y copropietario del restaurante Le Bernardin en Nueva York), quienes han sido alumnos o han sido influenciados por Ayala. Por petición del propio Ayala, todos los fondos recaudados de ese evento fueron destinados a la Fundación de Becas para Hotelería y Turismo, con el propósito de promover el desarrollo de profesionales dentro de la industria de la hotelería y casino en Puerto Rico. “Yo estoy bien feliz porque es bien bonito tener tantos buenos amigos y clientes que han sido mi soporte”, expresó Ayala en entrevista con Metro.
Por su parte, Peter Hopgood, vicepresidente de mercadeo de la IHE, destacó: “Estamos rindiendo un homenaje a una persona que puso el nombre de Puerto Rico bien en alto en términos de la sofisticación de la cocina puertorriqueña y sirvió de inspiración a muchos chefs que han seguido esa pasión. Fue el pionero en convertir la cocina puertorriqueña en algo elevado dentro de la cocina internacional”. “Cada uno de los chefs que se han sentido influenciados directa o indirectamente presentaron algo distintivo no solo de sus restaurantes, sino rindiendo homenaje por la influencia de la cocina de Alfredo”, compartió Hopgood. Para Alfredo, su deseo es que los chefs emergentes “atesoren la pasión con la que trabajan en la cocina, que eso es lo que nos da vida y nos mantiene. Fomenten la unión entre los chefs, aunque sean de otros países. Que no haya rivalidades, porque todos somos un gran equipo, porque todos representamos bien a Puerto Rico”. El coctel de esta jornada culinaria se celebró el jueves en el Hotel Condado Vanderbilt y continuó durante el fin de semana en el hotel Copa Marina en Guánica.
LYNET SANTIAGO @lynetonline
Más Algunos de los chefs participantes y sus propuestas: • Ángel Rivera, chef ejecutivo Copamarina Beach Resort & Spa: pastelito de amarillo y yautía, salsa de langosta • Juan José Cuevas, chef ejecutivo Hotel Condado Vanderbilt: arroz negro: calamar, alioli; arroz de la montaña: chorizo, pollo, guinea; variedad de canapés pasados y variedad de postres en miniatura • José Enrique Montes, José Enrique: Capital y Blok: serenata de bacalao fresco • José Santaella, Santaella: conejo asado en escabeche, con apio del país y almendras con esencia de chinas • Mario Pagán, Laurel y Lemongrass: terrina de guinea con crema de trufas, polvo de plátano y chicharrones • Wilo Benet, Pikayo: pinchitos de pulpo con esferización de aceite de oliva • Jeremy Cruz, Villa Montaña Beach Resort: foie y guineítos niños
GASTRONOMÍA 13
Salt Gastrobar. Presenta su cena de Halloween Salt Gastrobar, el único gastrobar de Puerto Rico, presenta su Haunted Dinner Party, una escalofriante cena del Día de las Brujas, este próximo jueves, 30 de octubre, a las 7:30 p. m. en sus instalaciones en el lobby del Hotel Howard Johnson de Isla Verde. “El Haunted Dinner Party comenzará con una gran recepción de vinos y tapas en las instalaciones del restaurante, seguido por un menú especial de cuatro cursos especialmente diseñado por el chef ejecutivo de Empresas Santana, el master chef latino Christian Quiñones, así como el sous chef de Salt Gastrobar, Pablo Rosas”, expresó en declaraciones escritas el gerente general del Howard Johnson de Isla Verde, Miguel Rivas. “Como si fuera poco, durante toda la noche estas creaciones culinarias contarán con un perfecto maridaje de vinos seleccionados por el reconocido sommelier Pablo del Nido, lo que le ofrecerá ese balance perfecto a la experiencia gastronómica que hemos diseñado exclusivamente para este evento especial. La música lounge típica de Salt Gastrobar la proveerá en vivo DJ Farah”, añadió Rivas. Según el comunicado de prensa, el Haunted Dinner Party
Chivas
Artesanía, estilo y generosidad
Salt Gastrobar presenta la cocina del chef Christian Quiñones. / FACEBOOK
comenzará con un amuse bouche, que figura una sopa de remolacha y crema agria, maridado con una copa de Fantinel Rosé, de Italia. El aperitivo será seguido por un tartar de atún, sorbet de tomate y jalapeño confitado, acompañado de una porción de Botani Moscatel seco de España. Como plato principal se ofrecerá un fresco dorado con risotto de tinta de calamar con puré de piquillo y una exquisita copa de Volver Tempranillo de España. Por último, los participantes degustarán un cheese cake de calabaza con helado de dulce de leche acompañado de una copa de Jorge Ordoñez Victoria Moscatel de España. METRO
Chivas Regal se ha aliado con la galardonada marca de relojes británicos Bremont, reconocidos por la creación de cronómetros, para realizar la edición limitada de Chivas 12 Made for Gentlemen by Bremont. Esta edición limitada consiste en una botella del whisky escocés Chivas 12 dentro de un estuche de lujo que presenta elementos de los relojes Bremont, lo que demuestra la ingeniería, la elegancia y la complejidad de esta pieza. Esta edición estará disponible en las principales cadenas de supermercados, clubs y en el Hórreo de V. Suárez. METRO
Compara los shoppers por ti.
Ingresa el número de tu recibo TC#
Ingresa el número de tu recibo
Empezar
COQUITO COQ María Feneque
Ingredientes: In ng gredientes:
Procedimiento: edimie
•E En nu una n licuadora na liiic lic cuad ad dora mezclar mezcl me z arr to zc todos odos los od os in ingredientes. ng gre edie edie diente ntes. nte s s. •S Sii la la licuadora liicu cuado adora d ra es muy pequeña, pe p eque q eña, puede p ede pu ed dividir divid di dirr la a receta rec e eta et en do et dos. s s. •A Agitar g arr antes git antes e de servir ser ervir v en vir e un una ac copa copa. opa opa. a. •A Añadir ñ irr opcionalmente ñad opcion opc ion onalm onalm ment e e lluego ueg ego od de e servido serv errvido id la ido a ca c cane canela ane nel eam molida olida oli lida .
PARA RECETAS Y MUCHO MÁS MÁS
¡BÚSCANOS EN EN www.facebook.com/superecono
• 1 lata lata a a crema crema cr e a de em de co coco co ECO co ECONO CONO CONO CO O • 1 lata lata a leche leche le he de e coco coco co o ECONO ECO CO ONO O • 1 lata lata a leche le eche co condensada nde densa ns da d ECO ECONO CONO CO NO • 1 lata lata leche le eche ev evapo evaporada aporad apo rad ada aE ECONO CON O O • 1 cdta. cdta d . canela cane ne ela l mo molida mol ida da da • 1 cdta. cdta dta.. vainilla vain ainill i illa illla • ½ cdta. cdta dt . nuez nuez e moscada ez m sca mo sc da da mo m mol molida ida da d a • ¼ cdta. cdta dta.. clavitos clav avito av itos tos de de olor olor or mo o molido olid lido do • Ron n Blanco Blanc Bl an o a gu anc gusto st sto
La herramienta compara los especiales de la
competencia. competen ncia.
!
COMIENZA A AHORRAR AÚN MÁS EN N SINTONICE TODOS LOS DÍAS POR MUNDO FOX PUERTO O RICO, “EL SABOR DE AQUÍ CON ECONO”, LAS CÁPSULAS UÍ. UN REGALO DE LOS SUPERMERCADOS ECONO PARA TODO UÍ SEMANALES DE SABROSAS RECETAS CON EL SABOR DE AQUÍ. PUERTO RICO.
LUNES A VIERNES Lunes • Miércoles • Viernes:12 Mediodía - 7:00pm Martes • Jueves: 1:00 pm - 8:00pm
SÁBADOS Y DOMINGOS Sábados: 2:00 pm - 8:00pm Domingos: 2:00 pm - 7:00pm
SAVINGSCATCHER.COM
Igualaremos Igua Ig uala ua laareemo moss el precio pre reci cio o de un un producto prod pr oducto idéntico que haya sido pu publ publicado bliicado por cualqu cualquier quie ierr co comp competidor mpet etidor dentro dent de ntro ro od dee la jjurisdicción u is ur isdi dicc cció ión n de Puerto Puerto o Rico. Savings Catcher compara el precio de un producto prod oduc ucto to elegible elegi gibl blee que usted u us t d ad te adqu adquirió q ir qu irió ió en en Walmart Walm Wa lmar lm artt y/o y/o Amigo Am con n aquel precio que publicó un co comp competidor. mpet etid idor or.. Si encontr encontramos ram amos o un precio prec pr ecio io más más bajo bajo ajjo y anunciado anun an un nci ciad ado ad o sobre sobr so bree un producto pro roducto elegible que usted adquirió adq dqui uiri rió ó en Walmart Wal a mart y/o Amigo, Ami migo g , le daremos daremo moss es esaa di dife diferencia fere renc ncia ia a ttravés ravé ra véss de u una na “eG “eGift eGif ift ca ccard”. rd”. Aplican restric restricciones. icci cion ones es.
2
ENTRETENER
Farándula
Ricky Martin aboga por adopción gay A través de su cuenta de Twitter solicitó al gobernador Alejandro García Padilla, el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, y el presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló Borrás, la aprobación del Proyecto del Senado 437. Este proyecto favorece la adopción de niños por parte de las parejas del mismo sexo en al isla.
14
www.metro.pr Miércoles, 29 de octubre de 2014
Sunshine se despide de la animación de su remix Televisión. El comediante puertorriqueño Sunshine Logroño estrenará nueva faceta detrás de cámaras
conmigo después de Gilda (mi esposa), les digo que sigan la comedia que refleje la realidad de Puerto Rico. Ahí es donde el público se identifica bien, con la realidad de lo que pasa en Puerto Rico”.
Para el comediante Emmanuel “Sunshine” Logroño, su transición en la pantalla chica es una evolución, no significa una despedida ni un retiro. Así lo destacó el veterano actor y productor al dar a conocer en entrevista con Metro que tomó la decisión de culminar su faceta frente a las cámaras como animador del programa Sunshine Remix para dar paso a nuevos talentos. “¿Cuándo deja un productor un programa que goza de buenos ratings?”, cuestionó de entrada el comediante para hacer hincapié en que no se retirará por el momento de la televisión. Reflexionó que “se cierra un ciclo y voy para otro. Así comencé en esto y voy para otro ciclo. No es fácil, porque a uno le gusta esto, pero hay que evolucionar para poder tener tiempo para hacer otras cosas. En realidad, no me daba el tiempo”. “Ahora voy a seguir produciendo más especiales, como el que hicimos de Angelique Burgos, y estaré tras bastidores en Risas en combo. También comienzo la preproduccón del largometraje Chona II: la venganza porcina”, añadió al explicar que entre otros proyectos continuará con su canal de Internet ElTocino.tv y cocina una gira teatral, Sunshine Remix: Bye, Bye Tour”. Como una de tantas anécdotas que ha vivido durante su excelsa trayectoria de 25 años, recordó el beso en la boca que
Sunshine evoluciona, el especial Esta noche, a las 9:00, por Wapa y Wapa América, se presentará un especial de dos horas titulado Sunshine evoluciona, que incluirá un recorrido de su paso por la televisión. “Seguimos siendo irreverentes y me refiero a la comedia de La Funeraria, porque nadie había hecho un sketch en el que los muertos les hablen a los vivos y cuáles son las primeras reacciones de los muertos. En este especial el muerto voy a ser yo, porque vamos a autocriticarnos también. La autocrítica es buena y uno se debe incluir”, compartió. También incluirá el esperado encuentro Sunshine y el personaje de Boris. “Boris me retó a un round de chistes y el que pierda se retira. Voy a tener eso, también La Funeraria, La Fila y a Maceta Jiménez, entre muchas sorpresas para los televidentes”, adelantó.
Sunshine Logroño seguirá al frente de sus proyectos televisivos, como Pégate al mediodía y Risas en combo. ¿Qué dicen sus talentos? Los actores que participan en sus producciones opinan: • Francis Rosas. “He aprendido de todo con Sunshine. Tener disciplina para escribir y agilidad mental por sus ocurrencias”. • Alejandro Gil Santiago. “Mi experiencia trabajando con él ha
le propinó el actor Braulio Castillo, hijo.
sido extraordinaria. Me abrió las puertas para llegar a la televisión y mi vida cambió por esta oportunidad”. • Marian Pabón. “Es mi hermano, parte de mi familia. Me siento orgullosa de formar parte de este equipo, con un jefe que se mantiene número 1 por tantos años”.
“Estábamos haciendo la novela los Feos también lloran
/ DENNIS A. JONES
en Sunshine Café y de momento él me zampó un beso en la boca. Otra fue que yo no sabía que Alejandro Gil Santiago era claustrofóbico y lo metí en un ataúd. Sin querer cerré el ataúd en medio del sketch y se fue a pique porque ese macho comenzó a gritar. Eso nunca lo olvidaré. Son tantos momentos inolvidables y anécdotas…”. Legado a la nueva cepa de comediantes “A los nenes, como yo les llamo, y a Marian Pabón, que es la mujer que más ha durado
Entre los favoritos de la televisión local Cabe destacar que en los últimos meses Sunshine Remix se ha mantenido como el líder de audiencia tanto en el demográfico de hogares como el de mujeres, según la encuestadora Nielsen.
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
Carlos Vives encenderá la Navidad en el Choliseo
“Por favor, @SenadoPR y @TuCamaraPR, aprueben #PS437 para que parejas del mismo sexo puedan adoptar. @eduardobhatia @jrperello @agarciapadilla)”, escribió el astro boricua en su red social. El cantautor colombiano cierra su gira de conciertos por este año en la isla. / SUMINISTRADA
El concierto del cantautor Carlos Vives marcará el inicio de la época festiva en el Coliseo de Puerto Rico, José Miguel Agrelot, cuando se enciendan las luces del recinto justo el día de su próxima presentación aquí en la isla. Con este espectáculo el artista cierra su gira de conciertos para este año, Más + corazón profundo, título homónimo de su más reciente producción discográfica, que comenzó en el 2013 y lo ha llevado por más de 90 ciudades en Latinoamérica, Estados Unidos y Europa. El intérprete de “Cuando nos volvamos a encontrar” prometió un espectáculo con mucha alegría, con sabor boricua
fusionado con la música típica de su país. “A mí me encantan las Navidades de Puerto Rico porque me encantan las trullas, y mi música tiene de todo eso. Incluso la canción ‘Ella es mi fiesta’ tiene ese sentimiento de las trullas y los coros grandes. Así que creo que todo coincidía perfecto”, compartió. Reiteró: “Formar parte del espíritu de la Navidad en Puerto Rico es maravilloso. Es una bendición”. Adelantó que el concierto contará como invitados con Plenéalo, Los Cantores de Bayamón y Pirulo y la Tribu, quienes estarán a cargo de la apertura. LYNET SANTIAGO TÚA
Otros proyectos Contempla para el próximo año la producción de un disco en vivo. • Parte del concierto que ofrecerá en Puerto Rico. Se grabará para incluirse como parte de su próximo proyecto discográfico. • Proyecta una segunda fase de conciertos. En el continente europeo para el 2015. • Concierto. Se llevará a cabo el 29 de noviembre en el Coliseo de Puerto Rico, José Miguel Agrelot.
ENTRETENER 15
Música clásica. Comienza la nueva temporada de Experiencia Sinfónica 2015 La Corporación de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico celebrará su concierto inaugural de Experiencia Sinfónica 2015 con la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, bajo la dirección del maestro Karlo Flores. En este espectáculo se interpretarán las Danzas polovtsianas de Borodin, Semiramide de Rossini, la Suite Núm. 2 del Sombrero de Tres Picos de Manuel de Falla y Finlandia de Sibelius. Experiencia Sinfónica lleva a cabo una serie de actividades gratuitas para estudiantes de escuela intermedia y superior que toquen algún instrumento sinfó-
Elwood Cruz apuesta a la oferta televisiva de su nueva casa Televisión. Elwood Cruz será el anfitrión de Para el récord, de ABC5
El dato Concierto inaugural de Experiencia Sinfónica • Sábado, 1ro de noviembre, 11 a.m. Se efectuará en la Sala Sinfónica Pablo Casals del Centro de Bellas Artes de Santurce.
nico a nivel intermedio-avanzado con el propósito de motivarlos a que continúen en la carrera musical tomando como ejemplo a los músicos de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico. METRO
Cine
Cine
Ahora es Furious 7
Lo nuevo de Marvel
La última edición de la película Fast and Furious ha sido rebautizada como Furious 7. El filme, que debe estrenarse en abril, es uno de los últimos en que actúa Paul Walker, quien falleció en un accidente automovilístico en noviembre del año pasado. AP
Doctor Strange, Black Panther, Captain Marvel e Inhumans se sumarán a las aventuras en cine de Marvel. El estudio reveló los títulos de sus próximas películas de superhéroes hasta el 2019 durante una presentación el martes en Hollywood. AP
Elwood Cruz fue uno de los talentos cesanteados por Univisión. / SUMINISTRADA
La cita
El periodista pedreño Elwood Cruz reveló sentirse “muy emocionado y muy contento de regresar a la televisión” como anfitrión del programa Para el récord, que transmitirá el nuevo canal ABC5 de lunes a viernes a las 8:00 de la noche. Cruz exteriorizó su emoción por “poder aportar a mi país a través de la información. Esa siempre ha sido mi pasión”. Destacó que “ABC5 es un canal totalmente puertorriqueño y con él apostamos a nosotros mismos”. El experimentado comunicador —con tres décadas laborando en la televisión— fue presentado por Víctor Montilla, vicepresidente ejecutivo de ABC5 y gerente general de canales. “Estamos honradísimos de poder contar con un reportero de primera clase como lo es Elwood Cruz. Confiamos en que su programa será todo un
“Estamos honradísimos de poder contar con un reportero de primera clase como lo es Elwood Cruz”. Víctor Montilla, vicepresidente de ABC5
éxito y, sobre todo, que aportaremos al país con información relevante y profunda”, señaló Montilla. ABC5 arrancará desde el sábado con su programación por señal abierta en todo Puerto Rico, además de las plataformas de televisión pagadas. “Para el récord”, que comenzará a mediados de noviembre, se añade al calendario de programación de la cadena ABC que cuenta con nuevas series, como How to Get Away with Murder, Black-ish y Selfie, al igual que episodios de estreno de Modern Family, Grey’s Anatomy, Dancing with the Stars, Revenge y Scandal. Para más información de ABC5, puede acceder a www. abc5.tv. INTER NEWS SERVICE
Ofertas y precios válidos desde el 26 de octubre hasta el 2 de noviembre, 2014
¡EXCELENTES GOMAS! ¡GRANDES OFERTAS! ¡EXCELENTES PRECIOS! ¡ahorre tiempo y recoja la tienda! www.PepBoys.com
Alineación Gratis CUANDO COMPRE 4 CamBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO” GOMAS
16
99 18 99 2599
O * En la tienda o almacén solamente.
DEFENDER
(5) 1 CTS
Havoline High Mileage + Filtro de Aceite Purolator Classic*
Havoline Convencional + Filtro de Aceite Purolator Classic*
PASSENGER • Garantía de 90,000 millas
• La goma de Michelin más popular para autos • La mejor goma para tracción en mojado
(5) 1 CT. O CONTENEDOR DE 5-CTS.
LTX M/S
2
CAMIÓN / SUV • Garantía de 70,000 millas • La goma de Michelin más popular para “pick up” • La mejor goma para tracción en mojado
G-FORCE SUPER SPORT A/S
ULTRA HIGH PERFORMANCE Garantía de 35,000 millas
• Desempeño superior • Excelente tracción y agarre en mojado
*Esta es una oferta para la tienda. No puede combinarse con ninguna otra oferta. Oferta requiere la compora de 4 gomas más el paquete de instalación, que incluye garantía contra peligros de la carretera, balanceo y espigas de válvulas o kits de sellado TPMS. Oferta válida desde el 26 de octubre hasta el 2 de noviembre, 2014.
(5) 1 CTS
Havoline Synthetic + Filtro de Aceite Purolator Classic*
Contenedor de 5-cts ó (5) 1 cts. Oferta basada en Filtros de Aceite Purolator Classic con precio de 6.99 o menos. En filtros Purolator Classic con precio mayor de 6.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y 6.99. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Sin sustituciones. Oferta válida en compra combinada solamente. Sólo para llevar. Solo compras en la tienda.
Cristal
Shelterlogic
#CUWS
#25757
“Tire Wet” de 14onz.
3
c/u
Al Instante *Mientras haya en existencia
ZIEX 329
HIGH PERFORMANCE
Garantía de 30/60,000 millas
ADVENTURER A/T CAMIÓN / SUV
Garantía de 60,000 millas
Garantía de 55,000 millas
109
Más $10 reembolso por correo
*Compras realizadas con su Tarjeta de Crédito CarCareOne de Pep Boys! **Sujeto a aprobación de crédito. Pagos mínimos mensuales son requeridos. Visite la tienda para detalles o aplique “online” en PepBoys.com
4TA GRATIS*
PERFORMANCE
Carpa para el Carro
6 MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL EN COMPRAS DE $199 O MÁS!*
obtenga la
HP 800
$
$
COMPRE 3
Envíe mensaje de texto con la palabra PEP1 al 737269 para recibir exclusivas ofertas y alertas en su teléfono
La oferta requiere la compra de 4 gomas más paquete de instalación de gomas, incluyendo garantía contra peligros de carretera, balanceo, espigas de válvulas o kit de sellado TPMS. Incluye gomas seleccionadas Cooper, Falken, Definity, y Hankook solamente. Excluye todas las otras marcas, gomas de orden especial, garantizadas o gomas ajustadas contra peligros de la carretera. Términos y restricciones aplican. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta, reembolsos o descuentos. La oferta termina el 2/Nov/14.
3
16
www.metro.pr Miércoles, 29 de octubre de 2014
1
En imágenes
DEPORTES
2 Kansas City logra el séptimo partido Con la victoria de 9-0, los Reales empataron la serie, 3-3, y forzaron un juego decisivo esta noche. / GETTY IMAGES
MLB. El deseo de los Gigantes de ganar la Serie Mundial anoche fue tronchado por unos Reales agresivos
Decisión
En veremos Rondo para jugar
Los Reales de Kansas City no dieron oportunidad para que esta serie se acabara en seis juegos. Los locales derrotaron a los Gigantes de San Francisco, 10-0, en el sexto juego de la Serie Mundial. Con la victoria de los Reales los
Estadística
9
victorias consecutivas por el equipo local en el séptimo juego de la Serie Mundial. El partido será en Kansas City.
equipos jugarán en un séptimo y decisivo partido esta noche. Kansas City explotó en la segunda entrada para anotar siete carreras. Pusieron en problemas rápidamente al abridor Jake Peavy, quien fue removido después de 1.1 entradas y el mar-
cador en 2-0. El jardinero central Lorenzo Cain conectó un sencillo de dos carreras, y Eric Hosmer trajo dos más con un doble. Otro doble de Butler lo hizo 7-0. Eso sería todo lo que necesitarían los Reales. Yordano Ventura dominó a los Gigantes en un gran esfuerzo para mantenerle la temporada viva a los Reales. El dominicano no permitió carreras en su salida en el sexto juego. Con la victoria la serie se empata, 3-3. El séptimo juego de la Serie Mundial será esta noche a las 8:00 p. m. Jeremy Guthrie lanza-
Final
10 0 Kansas City
San Francisco
rá por los Reales, mientras que Tim Hudson subirá a la loma por los Gigantes. El equipo local ha ganado nueve juegos, siete consecutivos de la Serie Mundial. CHRISTIAN FUENTES TORRES
3
1
Balón de Oro. Revelan 23 candidatos
Neymar, Lionel Messi, James Rodríguez y Cristiano Ronaldo figuran entre los candidatos para el Balón de Oro de FIFA 2014. También se encuentran en la lista Thomas Müller, Manuel Neuer y Karim Benzema.
Los Spurs ganan un partido cerrado 2
Con oponente. Dulorme tiene fecha de pelea
El armador de los Celtics de Boston, Rajon Rondo, indicó que después de su siesta usual decidirá si se siente bien para jugar en el partido inaugural de Boston ante los Nets de Brooklyn. Rondo se recupera de una fractura en la muñeca izquierda.
Tony Parker fue el máximo anotador de los Spurs con 23 puntos en la primera noche de la NBA en la temporada 2014-15. / GETTY IMAGES
Continuaron en donde se quedaron en las finales 2014. Luego de recibir los anillos de campeonato, los Spurs de San Antonio vencieron a sus rivales de Texas, los Mavericks de Dallas, 101-100. Los campeones Spurs cayeron atrás por ocho en la mitad de juego, 53-45. Pero en el tercer parcial remontaron. Tony Parker encabezó el avance de 3120 en el periodo para tomar la ventaja, 76-73. Ambos equipos mantuvieron el partido cerrado hasta los últimos minutos. Dallas tuvo opción para ganar, pero Chandler Parsons falló el canasto de tres restando un
Final
101 100 San Antonio
Dallas
segundo en el partido. Manu Ginóbili anotó 20 puntos e hizo seis asistencias, y Tim Duncan logró 14 puntos y 12 rebotes. Por Dallas, Monta Ellis anotó 26 puntos, y Dirk Nowitzki terminó con 18 y seis rebotes. METRO
El púgil boricua Thomas Dulorme se enfrentará a Hank Lundy (25-5-1, 12 nocauts) en el Barclays Center en Brooklyn, Nueva York. La pelea será parte de una cartelera el próximo 6 de diciembre.
3
Carrera. De vuelta Divas
Por cuarta ocasión, la Divas Half Marathon invadirán las calles de San Juan. El evento celebra la belleza de la mujer. Se llevará a cabo el 9 de noviembre.