de la pasarela a veracruz, méxico
Miembros del equipo boricua lucieron ayer el uniforme que vestirán en los centroamericanos
página 15
www. San juan, Puerto rico
Jueves, 30 de octubre de 2014
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Pág. 7
Cuesta arriba establecer negocios en Puerto Rico Ranking 47. La isla bajó seis posiciones en un informe publicado por el Banco Mundial que mide las capacidades de los países para facilitar el establecimiento de negocios Factores negativos. El proceso de registro de la propiedad, los permisos y el pago de contribuciones se destacan como los que más afectaron la clasificación de Puerto Rico Advertencia. A juicio de una economista, el informe del BM podría ahuyentar a potenciales inversionistas extranjeros página 04
Crece debate por cuarentena en EE. UU. Va rumbo al tribunal aislamiento mandatorio a una enfermera que trató pacientes de ébola. Mientras, soldados que regresen de África también serán segregados. página 06
Disc jockeys celebran las tres décadas de Barón López
San Francisco gana la Serie Mundial
gigantes del béisbol vencen a Reales de Kansas City 3-2 página 14
Los Gigantes de San Francisco celebran en el Kauffman Stadium de Kansas City tras ganar el séptimo partido y coronarse campeones de la Serie Mundial. / getty images
El veterano DJ efectuará El último party de marquesina, evento que combinará “mixeos” y presentaciones en vivo y que revivirá éxitos musicales de los 70, 80 y 90. página 09
1 noticias
noticias 02
www.metro.pr Jueves, 30 de octubre de 2014
Pierluisi. Dice que cambiar Justicia. Se allanaría a la del IVU al IVA “nos va a decisión de Boston sobre llevar a la desgracia” matrimonios gays en P. R. El comisionado residente y presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP), Pedro Pierluisi, consideró ayer que es una “mala idea” evolucionar de un impuesto a la venta y uso (IVU) a un impuesto al valor añadido (IVA), una de las propuestas de la nueva reforma contributiva, debido a que se tendría que cobrar en los muelles y el cobro del IVU en este espacio no ha sido eficaz. “El IVA nos va a llevar a la desgracia. Ese 15 % va a salir del bolsi-
Pedro Pierluisi, comisionado residente, criticó ayer el IVA. / suministrada
llo de los consumidores”, aseguró, tras negar que su oposición esté relacionada con el estatus. metro
El secretario de Justicia, César Miranda, dijo ayer que el Gobierno se allanaría a la decisión del Circuito de Apelaciones de Boston y no recurriría al Tribunal Supremo de EE. UU. en relación al caso para que se reconozcan los matrimonios del mismo sexo en la isla. “Hay que ver qué resuelve Boston. Personalmente, no anticipo que el Estado Libre Asociado quiera recurrir al Tribunal Supremo. No sería una alternativa
La cita
“Personalmente, no anticipo que el Estado Libre Asociado quiera recurrir al Tribunal Supremo”. César Miranda, secretario de Justicia
viable. Los casos hay que dejarlos descansar”, sostuvo Miranda en entrevista radial (Radio Isla). metro
Presentarán hoy nuevo impuesto al petróleo Policía
Pagarán $2 millones en retrasos El superintendente de la Policía, José Caldero, anunció ayer que hoy desembolsarán $2 millones para pagar parte de lo que se les debe a los oficiales del orden público por concepto de aumentos salariales y retiro. Su anuncio surge momentos después de que un grupo de policías se movilizara al Cuartel General en Hato Rey para exigirle al Gobierno el pago de $280 millones en retrasos. “Mañana (hoy), día en que cobra la Policía, estaremos desembolsando cerca de $2 millones por Ley 70 y Ley 3, igual que por horas extras”, dijo Caldero en entrevista radial (Radio Isla).
Impacto. El impuesto daría efectivo a la ACT, que transferiría su deuda a la AFI. La AFI emitiría un préstamo para dar solvencia al BGF La propuesta para colocar un nuevo impuesto sobre el petróleo crudo y sus derivados con el propósito de salvar a la Autoridad de Carreteras y Transporte (ACT) será presentada hoy en la Legislatura, informó una fuente a Metro. La propuesta elevaría de $9.25 a $15.50 los impuestos al barril de petróleo, lo que podría redundar en un aumento de cuatro centavos al litro de gasolina. La medida tiene varios niveles. Primeramente, se transferiría la deuda de $2,200 millones de la ACT a la Autoridad para el Financiamiento de Infraestructura (AFI), corporación pública que sí cuenta con una línea de crédito para solventar esta deuda. Luego, la AFI emitiría un préstamo de $2,500 millones, que servirá para solventar la deuda de la ACT con el Banco Gubernamental de Fomento (BGF), lo que podría salvar a este último de la insolvencia. La AFI pagaría el préstamo con el primer impuesto al petró-
La cifra
$0.04
podría ser el impacto en el litro de gasolina del nuevo impuesto al crudo.
leo aprobado en el cuatrienio y el nuevo impuesto que se propone pasaría a manos de la ACT, que sigue generando déficit mediante la administración de la Autoridad Metropolitana de Autobuses y el Tren Urbano, a pesar de los ajustes que se han realizado en horarios y reducción de servicios. Sobre el particular, el presidente de la Cámara, Jaime Perelló, dijo ayer que, de aprobarse este impuesto, tendría que entrar en vigor cuando se implemente la reforma contributiva. Esta última se supone que se presente y se apruebe en el primer trimestre de 2015. Como el último día para radicar medidas ya pasó, los presidentes legislativos deberán autorizar que la medida del Ejecutivo sea presentada para que sea aprobada antes del 14 de noviembre, último día para aprobar proyectos en la Legislatura.
cindy burgos alvarado @Cindy_Andreina
Este sería el segundo impuesto al crudo en lo que va de cuatrienio. Llega en momentos en que la gasolina tiene un precio estable por debajo de $0.80 el litro. / think stock photos
Cámara sugiere
Alza en penas por regatear en la calle Una multa de $5,000, la confiscación del vehículo y la suspensión de la licencia de conducir serán las penas fijas que deberá asumir todo el que viole la Ley 22 de Tránsito realizando carreras clandestinas si el gobernador convierte en ley el Proyecto de la Cámara 1944, aprobado en la Cámara. También se establecen cárcel de hasta ocho años de cárcel para el que provoque daños graves por estar regateando y una multa de $5,000 más seis meses de cárcel si el daño es menos grave. El que incite a las carreras clandestinas tendrá una multa adicional de $3,000. metro Eduardo Bhatia
Reclama unidad en temas educativos Durante la celebración del “Diálogo social: de la educación especial a la educación inclusiva”, del Sistema Universitario Ana G. Méndez y el Senado, el presidente Eduardo Bhatia reiteró que la prioridad de política pública en el país debe ser la educación. “Esta no es una discusión filosófica, sino sobre cómo vamos a lograrlo”, dijo. “Quiero unidad en esta discusión. Continuamos el proceso y el diálogo. Tenemos que sentarnos con la comunidad en la que se encuentran escuelas con pobre desempeño. Me quiero sentar con los maestros para saber qué está pasando, con los padres y madres”, expresó el presidente senatorial. metro
Bhatia (derecha) reclamó unidad en la discusión sobre la educación. / dennis a. jones
www.metro.pr Jueves, 30 de octubre de 2014
Cámara. Presentan plan de acción rumbo al debate sobre sistema contributivo Como parte de la sustitución del impuesto sobre la venta y uso (IVU) a un impuesto sobre el valor añadido (IVA) bajo la nueva reforma contributiva que se cuece para Puerto Rico, el servicio de IVU Loto quedará excluido del país, según lo explicó ayer el presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló. “El IVU se va de la cadena. Se elimina. Se acabó el IVU Loto y los terminales (de cobro)”, dijo ayer el legislador durante la presentación del plan de trabajo que el ala legislativa que preside conducirá durante el proceso de reforma contributiva que se avecina para Puerto Rico. METRO La bolsa
Cierre 16,974.31 - 31.44 %
NASDAQ Cierre 4,549.23 - 15.07 %
S&P 500 Cierre 1,982.30 - 2.75 %
Popular Inc. Cierre 32.05 + 0.26 %
Como parte de la agenda, se comenzará con una serie de vistas públicas alrededor de la isla. / TWITTER @TUCAMARAPR
Piden reconsiderar fallo en pleito Doral El secretario de Justicia, César Miranda, pidió ayer una reconsideración en el caso de Doral para que la jueza Laureana Pérez, del Tribunal de San Juan, revalúe la sentencia dictada el 10 de octubre, con la que se validó un desembolso de Hacienda a Doral de $229.8 millones. “Sostenemos que (el fallo) no se ajusta a las disposiciones legales y a la prueba claramente presentada”, dijo. INS
Ambiente. Empresa se une a Guaynabo para fomentar el reciclaje en Puerto Rico Claro y el Municipio Autónomo de Guaynabo firmaron ayer un acuerdo de colaboración especial mediante el cual se reciclarán cientos de toneladas de desperdicio en un esfuerzo conjunto que persigue la protección del ambiente. El servicio de reciclaje municipal se llevará a cabo en localidades de Claro ubicadas en Guaynabo e incluirá papel, guías telefónicas, latas de aluminio, botellas de plástico con el símbolo de reciclaje 1 y 2, cartón, entre otros. De acuerdo con los términos y condiciones del BASADA EN LA NOVELA DE
Más difícil hacer negocios en la isla Puesto 47. La isla bajó seis puestos en ranking del Banco Mundial sobre los trámites y procesos que se requieren para desarrollar industrias en los países
Tribunales
DOW JONES
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 04
La cita
“Nuestra empresa matriz está enfocada en la protección del ambiente y hoy nos place unirnos”. Enrique Ortiz de Montellano, presidente y principal oficial ejecutivo de Claro
contrato, el municipio está obligado ofrecerle a Claro un edificio industrial del barrio Palmas para el proceso de reciclaje. METRO
En un año Puerto Rico bajó seis puestos en el ranking que mide las capacidades de los países del mundo para facilitar hacer negocios y que forma parte del informe “Doing Business”, publicado recientemente por el Banco Mundial (BM). En la versión de 2014 —publicada en 2013— la isla ocupó el puesto número 41 de la lista. Ahora, en referencia a 2015, el documento colocó a Puerto Rico en el puesto número 47. Esta baja, según la economista Martha Quiñones, podría responder a los constantes cambios en las políticas relacionadas con las contribuciones que afectan a las empresas. “En general, se debe a los cambios continuos a políticas públicas referentes a cómo se hacen negocios, las contribuciones, entre estas la patente nacional, y otros cambios que hacen que el resto de los países vean a Puerto Rico inestable”, explicó. De hecho, entre los principales componentes que observa el BM para este ranking se analizan las disposiciones de los países en materias de procedimientos y tiempo que se tarda en crearse una empresa, permisos para construcción, conexión de electricidad, registro de la propiedad, financiamiento, protección de inversionistas, contribuciones, comercio exterior, cumplimiento de contratos, sistema de quiebras y reglamentación laboral. Precisamente, el renglón del pago de contribuciones parece ser uno de los principales factores que limita la posibilidad de hacer negocios en Puerto Rico, pues en ese apartado la isla quedó en el
El informe analiza diez indicadores y pasa revista sobre 189 economías del mundo. / THINKSTOCK.COM El ranking
41
Posición que ocupaba Puerto Rico en el informe publicado el año pasado.
puesto 133. No obstante, en el segmento en el que Puerto Rico se vio más afectado fue en el de los procesos de registro de la propiedad, en el que ocupó el puesto 163. Similarmente, se comportó la variable sobre permisos para construcción que, debido a lo extenso de los trámites, la isla se ubicó en el puesto 158. En contraste, en los segmentos en los que el país salió bien parado fue en el acceso a financiamiento y quiebras, ya que ambos componentes se colocaron en las
séptima posición. En el caso de cumplimiento de contratos, el país obtuvo el puesto 92; protección a los inversionistas, puesto 78, y comercio exterior, 84. Según Quiñones, estos datos podrían afectar aún más el panorama de desarrollo económico local, pues potenciales inversionistas extranjeros podrían frenar su interés en crear negocios en la isla. “Lo que sucede es que los inversionistas miran cómo están cambiando constantemente las cosas en Puerto Rico y la situación fiscal del país. Obviamente, pensarán si vienen o no a Puerto Rico”, comentó. Este año, el BM empleó una nueva metodología para evaluar las regulaciones para hacer negocios y su aplicación en 189 economías del mundo, denominada
distancia a la frontera (DTF, por sus siglas en inglés). Según el documento, “la frontera marca el mejor rendimiento observado en cada uno de los indicadores de ‘Doing Business’ en todas las economías a lo largo del tiempo. Así, la DTF es la brecha entre la economía evaluada y el desempeño excepcional, expresada en una escala de 0 a 100”, expresa el organismo. Esta es la edición número doce del informe que publica el BM. En esta ocasión, nuevamente Singapur lidera el ranking. Nueva Zelanda y Hong Kong ocuparon el segundo y tercer puesto, respectivamente. El último puesto lo obtuvo Eritrea.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Nicholas Sparks AUTOR DE The Notebook
El Primer Amor Nunca lo Olvidas
Podrías ser uno de los 20 ganadores* de 2 boletos para la función especial de The Best of Me el miércoles 5 de Noviembre a las 9:00 PM en San Patricio Cinemas Visita la página de
metropr para participar.
*Promoción comienza el 22 de octubre y termina el 3 de noviembre de 2014. Ganadores serán notificados por correo electrónico y deberán pasar a recoger su premio en persona en las oficinas de Metro Puerto Rico en Guaynabo.
El azúcar es el mayor causante de las caries en niños.
Una lata de 12 onzas de soda tiene el equivalente a:
10AZÚCAR CUCHARADAS DE
¿Cuánta AZÚCAR le estás dando a tus hijos? Controlar el azúcar que ingerimos es un asunto de Salud Pública.
Secretaría Auxiliar para la Promoción de la Salud
Facebook: Departamento de Salud de Puerto Rico Twitter:@DeptSaludPR
NOTICIAS 06
www.metro.pr Jueves, 30 de octubre de 2014
Crece la pugna por medidas de precaución Ébola. Soldados que regresen de África serán aislados por 21 días, y enfermera desafiará hoy la cuarentena a la que está sometida.
En una orden que incluye firmes restricciones para las tropas estadounidenses que regresan de África occidental, el secretario de Defensa Chuck Hagel dijo ayer que los militares que ayudan a combatir el ébola deben someterse a una cuarentena de 21 días al regresar, un periodo más largo que el que se exige para muchos trabajadores de salud civiles. Entre tanto, en Maine, una enfermera civil se resistía airadamente a la cuarentena a la que le ordenaron someterse. Kaci Hickox, que había atendido a pacientes de ébola en África occidental, dijo que planeaba dejar de someterse a la cuarentena que seguía en su casa, lo que la encamina a un posible enfrentamiento hoy con la policía estatal que vigila sus movimientos y los funcionarios de Maine que se preparan para hacer cumplir legalmente la orden. El presidente Barack Obama, reunido con trabajadores de salud en la Casa Blanca, reconoció que Estados Unidos no es invulnera-
La cita
“No pienso seguir las directrices... Sigo horrorizada por estas políticas de cuarentena domiciliaria que me han sido impuestas por obligación, aunque estoy perfectamente sana”. Kaci Hickox, enfermera
ble a la enfermedad, pero advirtió que no hay que desalentar a voluntarios civiles imponiéndoles medidas excesivamente restrictivas a su regreso a casa.“No podemos aislarnos herméticamente”, declaró. Las noticias de la región más golpeada por el brote se antojaban positivas. La Organización Mundial de la Salud dijo que la tasa de nuevas infecciones de ébola en Liberia parecía disminuir, aunque advirtió que aún falta mucho para controlar la epidemia. Cerca de 5,000 personas han muerto y más de 13,700 se han contagiado en el brote que ha golpeado con más fuerza a Liberia, Guinea y Sierra Leona. Las fuerzas armadas de Estados Unidos tienen cerca de 1,000 soldados en ese país y poco más de 100 en Senegal apoyando los esfuerzos para combatir el virus. Al anunciar su decisión en Washington, Hagel dijo: “Esta también es una política que se analizó en gran detalle con las comunidades, con las familias de nuestros hombres y mujeres militares, y
ellos querían una válvula de seguridad en esto”. La medida va más allá de las precauciones recomendadas por el Gobierno de Obama para los civiles, aunque el mandatario ha dejado claro que siente que la situación de los militares es diferente de la de los civiles. El tratamiento tras regresar era un tema muy controvertido en Maine. La enfermera Hickox dijo al programa Today de la cadena NBC y a Good Morning America de ABC que estaba cumpliendo con la cuarentena voluntaria del estado al no tener contacto con otras personas el martes y miércoles, pero desafiaría al estado si la política no había cambiado para hoy. Su abogado dijo a The Associated Press que Hickox, quien no ha mostrado ningún síntoma de ébola, no está dispuesta a seguir cooperando a menos que el estado levante “la totalidad o la mayor parte de las restricciones”. El gobernador dijo el miércoles que está buscando autoridad legal para mantenerla aislada. AP
Hawaianos dejan sus casas ante avance de lava Las autoridades de protección civil del condado de Hawái dijeron que la lava estaba a unos 338 metros de la carretera principal de la localidad de Pahoa, el centro comercial de Puna, una amplia zona de bosques y terreno agrícola en la Gran Isla. Ayer la lava avanzaba a un ritmo de entre 10 y 15 yardas (entre 9 y 14 metros) por hora. La lava ganó velocidad la semana pasada tras semanas de movimiento lento e intermitente. / AP Estado Islámico (EI)
EI fusila a 30 hombres en Irak Milicianos del grupo Estado Islámico pusieron en fila a 30 hombres suníes en Irak y los fusilaron. Los suníes ejecutados eran combatientes tribales aliados con el Gobierno y miembros de las fuerzas de seguridad. Los 30 hombres fueron llevados por toda la ciudad mientras extremistas gritaban en altavoces que se trataba de apóstatas que pelearon contra ellos. AP
Uruguay. José Mujica asumirá como senador en 2015 El presidente de Uruguay, José Mujica, asumirá como senador el 2 de marzo, un día después de que termine su mandato como jefe de Estado, confirmó ayer su esposa, la actual senadora Lucía Topolansky. La situación institucional de Mujica generó algunas dudas esta semana luego de los resultados de las elecciones nacionales del domingo, en las que el mandatario resultó el senador más votado individualmente.
El problema es que los legisladores del nuevo congreso asumirán el 15 de febrero, y el periodo de Mujica como presidente termina el 1 de marzo, por lo cual tendría que renunciar el 14 de febrero o asumir el 2 de marzo. Topolansky será entonces la encargada de tomar juramento, el 1 de marzo, al nuevo presidente del país que emerja de la segunda vuelta electoral, el 30 de noviembre. AGENCIAS
NOTICIAS 07
Experto en cohetes de la NASA: “No hay nada que temer aún” Aleksandr Glushko. Metro busca una explicación para la explosión de Antares El cohete Antares, de la NASA, que transportaba nuevos suministros para los astronautas en la Estación Espacial Internacional estalló segundos después del despegue. Al borde iban al menos dos toneladas de alimentos y también el equipo técnico. El despegue fue el primer uso de Antares del motor de cohete de la segunda etapa mejorada de Castor 30XL del Orbital. “La explosión no causará muchos problemas para la ISS”, explicó a Metro el experto con sede en Moscú sobre la historia de los vuelos espaciales tripulados Aleksandr Glushko. ¿Están los astronautas de la ISS en peligro? —No hay realmente nada que
qué comer durante tres meses también. La situación no es tan crítica como parece. Si algo explotó en la estación y un bloque cayó fuera, entonces sí tendrían que reconstruir la ISS. Pero si el equipo científico y los alimentos desaparecen, no es nada. Ellos enviarán otro cohete. Entonces, ¿influirá también la explosión en las investigaciones científicas en la estación? —Sí, la investigación puede tardar si el equipo que se encontraba a bordo del cohete era importante. Pero, de nuevo, el retraso será insignificante.
El cohete Antares de la Nasa explotó pocos segundos después de ser lanzado desde la Isla Wallops, en Virginia. / AP
temer. ISS tiene reservas suficientes para esperar el próximo cohete con el suministro de ali-
mentos. Si se lanza en dos meses, van a sobrevivir. Creo que todo el problema estaba en su nueva
actualización del motor. ¿Pero después de dos me-
ses van a empezar a tener problemas? —No lo creo. Van a encontrar
Algunos reportes de prensa dicen que los cosmonautas rusos tendrán que compartir las comidas con los estadounidenses. ¿Es eso cierto? —De hecho, al estar en la ISS ellos comparten con los demás todo lo que hay. Siempre ha sido así. DMITRY BELYAEV METRO WORLD NEWS
Tú te mereces unas vacaciones iinolvidables en St. Maarten ¡Disfruta dos culturas: Holandesa y Francesa! Vuelos diarios en modernos aviones y también se habla español.
¡Aéreo y Jeep incluidos! s!* * 3 Días/2 Noches Desde D de $
443
p.p. en H Habitación bit ió D Doble. bl Noche adicional $113 p.p.
Gánate un viaje a St. Maarten
Estadía de 3 Días/ Días/2 /2 Noches para 2 person personas en el Hotel Princess Heights con pasaje vía JetBlue accediendo a facebook.com/diviertetemas Reglas completas en este portal.
¡Trépatdeo
diviertetemas
por to n! St. Maarte
PASSPORT
United States of America
¡DIVIÉRTETE MAAS! MVE-21
www.diviertetemas.com
Para más información o reservaciones llama a tu agente de viajes preferido o a Travel with Sears Hato Rey 787-764-7479 • Cupey 787-283-7020 • Carolina 787-257-1255 • Bayamón Rexville 787-338-1760 • Bayamón Sta. Rosa 787-740-1640 • Caguas 787-258-5454 • Fajardo 787-801-5665 Hatillo 787-817-5665 • Ponce 787-259-1700 • Aguadilla 787-882-0596 • Mayagüez 787-265-1760 • Kmart Mayagüez 787-335 -1760
*Ciertas restricciones aplican. Precio válido desde el 1ro de mayo al 18 de diciembre de 2014. Sujeto a disponibilidad al momento de la reservación. Incluye: Boleto aéreo San Juan - St. Martín - San Juan vía Seaborne Airlines. Alojamiento por 2 noches en el hotel seleccionado. Régimen según hotel seleccionado. Oferta Jeep Wrangler por 2 períodos de 24 horas. Millaje ilimitado. Tanque lleno de gasolina (debe devolverlo lleno igual), 2ndo chofer (cónyuge), GPS. Servicio en la carretera. Servicio “shuttle” desde aeropuerto St. Martín a recoger el Jeep. No incluye: Ningún servicio no identificado como incluido. Cobertura y Deducible PDW USD $21.00 por día y deducible de USD $3,000.00. PDW es un paquete de cobertura completa que cubre todos los gastos adicionales posibles como: choque, vandalismo por robo, robo de vehículo, pérdida total - (Cobertura no es aplicable en los casos de negligencia o actividad ilegal). Conductor adicional (que no sea su cónyuge) USD $10.00 por día. Traslado a otro lugar USD $25.00. Gobierno Impuestos y Costo Administrativo general 11.09%. Alquiler de un día es de 24 horas de alquiler. Incluye porción aérea vía Seaborne Airlines. Aéreo basado en clase de servicio X, de no estar disponible el precio del paquete, sufrirá un aumento. La reserva de su paquete tiene que ser hecha y paga con al menos 5 días de la fecha de salida del viaje. Seaborne Airlines: Primera maleta $25, segunda $35 y tercera $75. Depósito por la porción terrestre de $100 USD requerido al peticionar. La porción aérea tiene que ser paga en su totalidad. Pago final 45 días antes de la fecha de salida. **DOCUMENTOS: Para ciudadanos americanos, tanto adultos como niños, se requiere pasaporte válido al momento de viajar. Ciudadanos de otras nacionalidades consultar con el Consulado Holandés en Puerto Rico. SXM-2747 10/29/14 PARADIGM ASSOCIATES
08
www.metro.pr Jueves, 30 de octubre de 2014 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
Sudoku
RAFAEL LENÍN LÓPEZ PERIODISTA, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DE PUERTO RICO TWITTER: @LENINPR
REFORMA, MALDITA PALABRA
Ya lo he dicho antes. La palabra reforma es la más prostituida en el debate político. Desde que tengo uso de razón, he escuchado que todo, de alguna u otra forma, se ha reformado en varias ocasiones: el sistema de salud, la educación, el andamiaje contributivo, las leyes electorales, el código penal, el código civil y mucho más. Sin embargo, a pesar de numerosas “reformas” en los pasados treinta años en Puerto Rico, por tomar un periodo, seguimos buscando un modelo de salud pública que funcione, un sistema educativo eficiente, se mantiene alto el nivel de inseguridad pública y hay un desorden institucional en todos los niveles, en el campo público y en el privado. Así que, si de poner etiquetas se trata, recomendaría a los políticos que dejaran a un lado la palabra reforma de una vez y por todas y procurar más la palabra revolución. Revolucionen las cosas, cambien radicalmente los esquemas que no funcionan y plantéenlo así, sin miedo. Esta semana hemos escuchado de otra reforma contributiva, Así lo dijo que, de nuevo, viene a cambiar la forma en la que el Estado “Estos cambios supondrán recauda sus ingresos. Estos cambios supondrán lo que desde lo que desde hace casi una hace casi una década vienen década vienen advirtiendo advirtiendo los economistas: el los economistas: el IVU no IVU no es eficaz y hay que sustituirlo por un IVA. Hemos estado es eficaz”. por casi 10 años recaudando solo la mitad de lo que se debe recaudar, debatiendo estrategias de fiscalización, como el IVU Loto que no han funcionado, y ahora terminaremos en la orilla que tanto nos advirtieron. Ya veremos qué es lo que produce esta reforma, más allá de la pelea por protagonismos que hemos visto esta semana entre Jaime Perelló y La Fortaleza. En el campo de la seguridad pública se debaten esta semana enmiendas al Código Penal. En mi carrera periodística he visto a este perro morder varias veces. En los pasados 10 años, este documento, que marca la pauta en nuestro sistema judicial/penal, ha sido traqueteado una y otra vez conforme a la filosofía de la administración de turno o, en este caso y tomando en cuenta que el gobernador ha desautorizado algunos de los cambios propuestos, de algunos en el poder. Durante la presentación de las nuevas enmiendas, recientemente pregunté a los legisladores que dirigen el proceso qué harían para que en esta ocasión el esfuerzo no fuera en vano y lo que ahora se realizara tuviera continuidad. La respuesta fue que habría un diálogo con la minoría, pero me recordaron que ellos estaban en el poder y que para esto estaban las mayorías, para aprobar cosas. Así que en el próximo cuatrienio o en el otro veremos la próxima reforma al código penal, para desgracia de todos. En el campo de la educación se está discutiendo en el Senado otra reforma educativa. Académicos y funcionarios del Departamento de Educación han desfilado por el salón de audiencias que preside Eduardo Bhatia, himself, junto con la senadora Maritere González, la del distrito de Mayagüez y que preside la comisión con jurisdicción en el asunto. Sin embargo, no hay un proyecto radicado. Lo que hemos visto en estos días ha sido un proceso sin dirección. La discusión que allí se ha generado podría compararse con las que se realizan, entre copas, en restaurantes o en el anfiteatro de cualquier universidad con resultados muy anticipados, sin consecuencias. La sesión legislativa avanza y nada concreto se produce. Ahora bien, apúntelo, la reforma que sí se aprobará sin dilación es la electoral. Ya ha visto usted que se ha anunciado con una convicción extraordinaria, que el documento está listo para radicarse. Eso sí es urgente. Los de la mayoría la defienden con uñas y dientes, y los de la minoría la atacan con una intensidad increíble. Eso sí es importante, porque ahí ellos se juegan su empleo. Lo demás seguirá, de reforma en reforma, prostituyéndose.
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
Una paradita en Vega Baja La Ciudad del Melao Melao fue fundada en 1776. Conoce más sobre nuestros pueblos en el blog “Wow, ¿dónde es eso?” en www.metro.pr. / NERSON BERMEJO Horóscopo
NICTÉ Aries | En el amor te recomiendo que hables con la persona que te interesa y no dejes a un lado tus sueños. Tauro | El estrés puede ser tu peor enemigo; las enfermedades lo aman. Te recomiendo que hagas lo necesario para relajarte y estar en armonía. Géminis | Las oportunidades se te comienzan a abrir. Recomiendo que te atrevas a hacer lo que tanto deseas y aproveches cada una de ellas. Atrévete a hacer cosas nuevas para tu vida. Cáncer | Hay que comprender a las personas que te rodean. Sin embargo, debes tener cuidado de aquellos que hacen creer una cosa y hacen otra o que hablan mal de ti sin que estés presente. Leo | La armonía está en tu vida y en cada cosa que haces, porque escuchas a tu interior y haces lo que tu corazón te guía. Si no es así, recomiendo que comiences a hacerlo; te irá mejor. Virgo | Administra bien tu dinero y evita que las deudas del pasado te afecten. Tendrás que hablar con alguien
que no te simpatiza del todo. Respira profundo y aprende a perdonar. Libra | La armonía será necesaria para ti. Te recomiendo que hagas meditación, yoga y lo necesario para mantenerte libre de estrés y en armonía. Escorpión | El amor está en todos los lados que te puedas imaginar. De ti depende que puedas hacerte de él. Evita pensar que el amor no está hecho para ti. Sagitario | Sigue adelante y habla con las personas adecuadas. Tendrás una gran oportunidad muy pronto en tus manos. Tómala con seguridad y confianza en que tú eres la mejor persona para eso. Capricornio | Hay mucho conocimiento en ti, pero deberás hacer que salga y usarlo para ayudar a otras personas. Tus emociones no están muy estables. Te sugiero que no te enojes. Acuario | Hay grandes momentos por compartir. Mantente en armonía y déjate sorprender por las cosas que vienen a tu vida. Disfruta este día; será muy interesante. Ya lo verás. Piscis | El tiempo es relativo. Te recomiendo que mantengas tu mente tranquila para que puedas hacer más cosas y avanzar. Organiza tu tiempo este día, porque puede estar un poco apretado.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 497• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
09 Televisión
Trifulca con Roy Una garata se formó ayer en el programa Rubén & Co., de Univisión, cuando el periodista Rubén Sánchez y el exintegrante de Menudo Roy Rosselló se enfrascaron en una discusión. Sánchez le preguntó sobre sus alegadas declaraciones, en las que acusa al fundador del famoso grupo, Edgardo Díaz, de abuso sexual, y Rosselló no respondió las preguntas. El periodista arremetió diciendo que estaba buscando publicidad. HARRY RODRÍGUEZ Arte
Convocatoria de arte urbano La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz Soto, anunció ayer la apertura de la convocatoria del Concurso de Arte Urbano, que es parte de la primera fase del proyecto Rutas Urbanas de las Artes (RUAS), en la avenida Juan Ponce de León. La iniciativa está liderada por el Departamento de Arte, Cultura e Innovación en conjunto con el Departamento de Diseño Urbano y Desarrollo de Proyectos del Municipio de San Juan. INS
Barón López festeja sus 30 con un party de marquesina Música disco. El veterano DJ celebrará en grande sus tres décadas haciendo lo que más sabe y disfruta hacer: “mixear” en vivo El último party de marquesina promete reunir destacados DJ para agasajar los 30 años de trayectoria de Barón López, a quien se le atribuye ser pionero en introducir los remixes en la radio local. “Celebraré los 30 años de carrera reeditando la música y todo lo que he hecho a lo largo de mis años de carrera con un grupo de amigos y artistas, porque, si no fuera por Puerto Rico y la emisora La X, el mundo no me conocería”, describió en entrevista con Metro. Como parte de los invitados contará con DJ Negro, DJ Adam, DJ Eddie Batiz, de Nueva York, DJ Carlos Colón y DJ Cubanito. Además, esa noche también cantará en vivo Lisa M, Freedom Williams, excantante de C&C Music Factory, y Brook Pennig, la nueva cantante C&C Music Factory y The Original TKA, como tributo a la música de los 70, 80 y 90. “Yo hacía remixes de salsa. Luego, esa idea se fue para Nueva York, Miami, Chicago, Venezuela y Colombia… Así fue que la gente me fue conociendo”, rememoró de su época de gloria. Entre otros proyectos adelantó que está produciendo la
Otros proyectos El DJ adelantó lo siguiente:
ENTRETENER
• Fania All Stars. Produce la remezcla de un especial de la emblemática agrupación salsera.
Cine
• Programa de televisión. Friday Mix TV con los Beatz Masterz, un programa de remezcla en vivo
SandraBullock derescatista Sandra Bullock demostró sus habilidades como rescatista al ayudar a una mujer que sufrió una descompensación, esto mientras filmaban una escena de la película Our Brand is Crisis.
• Ricky Martin. Trabajó un remix de la canción “Adiós”.
remezcla de un especial de la Fania All Stars, “pero con la música de salsa como debe ser”. “Fui uno de los primeros en reeditar en la isla la música de Tito Rojas y El Gran Combo, entre otros, pero siempre respetando la salsa y los salseros que quieren escuchar esas congas bravas”, destacó. Además, producirá un nuevo programa para televisión. “Estamos haciendo un programa de televisión que se llamará Friday Mix TV con los Beatz Masterz. Un programa de remezcla en vivo porque la gente le gusta los remixes en vivo y versiones más largas para gozar”, reveló. El evento se celebrará el 1 de noviembre en el Hotel Caribe Hilton en San Juan.
LYNET SANTIAGO @lynetonline
2 Una extra se desmayó por causa de un golpe de calor. Ante esta situación, Bullock se encargó de hidratar y ventilar a la mujer hasta que la ambulancia llegara para socorrerla. El incidente ocurrió debido a que el reparto estaba expuesto a las altas temperaturas de Nueva Orleans, mientras usaban abrigos por orden de la producción. Según el sitio TMZ, después de que la mujer fuera trasladada a un hospital cercano, los encargados de la producción decidieron suspender el rodaje hasta este martes.
El reconocido DJ Barón López celebrará sus tres décadas en el Hotel Caribe Hilton. / DENNIS A. JONES
© 2014 RB
ENTRETENER 10
www.metro.pr Jueves, 30 de octubre de 2014
Aleyda Santos presentó su primera grabación musical La egresada de la tercera temporada de Idol Puerto Rico Aleyda María Santos materializó su sueño de lanzar al mercado su primera grabación discográfica titulada Tal como soy. “Estoy bien feliz de poder cumplir este sueño. Cuando por fin toqué los discos y los sentí en mis manos, sentí una emoción bien profunda. Ya lo logré”, manifestó entusiasmada la comerieña en entrevista con Metro. Entre los temas, el álbum incluye tres covers que han sido famosos en las voces de otros artistas: “Esta ausencia”, de Kike Santander, popularizada por David Bisbal; “Dónde está el amor”, de Pablo Alborán y Jesse & Joy (interpretada a dúo por Aleyda y José Class), y “Tu inmenso amor”, de Rudy Pérez, famosa en la voz de José Feliciano. “El disco lo describo como una mezcla de todos mis gustos, porque fusiona baladas, ritmos tropicales y hasta temas más movidos y rockeados. En cuanto al hilo conductor, yo quería que fueran composiciones con las que yo me identificara y que la gente también se pueda identificar, como el amor, el desamor y el amor a Puerto Rico...”, describió. “Miro a través de tus ojos” es la carta de presentación de este proyecto, cuyo video musical fue
SUMINISTRADA
YOLANDA ROSALY PERIODISTA Y PRODUCTORA “ASÍ LAS COSAS” TWITTER: @YOLANDAROSALY
Aleyda Santos presentará su música en varios espectáculos que tiene en agenda. / SUMINISTRADA
Agenda llena
6
Más de seis presentaciones musicales tiene en agenda la cantante. Encuentra más información en Facebook/Aleyda María Oficial y Twitter e Instagram @aleyda_oficial.
filmado en Nueva York, bajo la dirección de Benji López, y cuenta con la participación del actor Luis Omar O’Farrill. “Mis padres siempre me han apoyado y siempre están ahí en todos los sentidos, porque este disco lo lanzamos de forma independiente”, compartió la intérprete que posee formación musical en coral como soprano y
toca varios instrumentos, pero su dominio mayor es el cuatro. Otras canciones compiladas son “Desde que no estás”, una balada pop, compuesta por Gustavo Herrera, “Por este amor”, de Julio Canino, “Ve a la vida”, de Ricky Villanueva, “Libertad”, de Samuel Santos, “De película”, de Ramón Rodríguez, “Estalla, grita, llama”, de Nore Feliciano, y “Hoy no estás”, de Juan Carlos Avilés. El músico y director Ito Serrano estuvo a cargo de los arreglos musicales del proyecto que ya está disponible en plataformas digitales y discotiendas.
LYNET SANTIAGO @lynetonline
Compartirá con su fanaticada boricua
Noel Schajris promueve Verte nacer. /
Opinión
Noel Schajris, quien promueve en la isla su disco Verte nacer, bajo el sello Sony Latin, compartirá con su fanaticada boricua este sábado, 1 de noviembre, a las 2:00 p. m. en Sony Store de Plaza Las Américas, y el domingo 2 de noviembre a la 1:00 p. m. en Walmart de Caguas. El lanzamiento de este álbum coincidió con el nacimiento de su primogénita Emma, fruto de su amor con su esposa, la modelo y presentadora panameña Gwendolyn Stevenson.
esp.
Lavadora
“Emma ya tiene 13 meses y estoy muy feliz de poder vivir el crecimiento de mis dos hijos: primero mi hija y a la par este disco”, compartió el otrora juez de Idol Puerto Rico en entrevista con Metro. De igual forma, adelantó que más adelante saldrá al mercado una versión deluxe del álbum. “Está bien padre, porque tuve la oportunidad de grabar canciones con invitados acústicamente en vivo”, compartió. LYNET SANTIAGO TÚA
¿DEFINITIVO EL RETIRO DE SUNSHINE?
¡¿De verdad se retira?! Nunca fue tan válida esta interrogante como ahora tras el anuncio de que Sunshine Logroño se despediría de la televisión, específicamente de su participación como actor de los programas que también escribe y produce. Primero, han sido tantos pero tantos los artistas que han anunciado “sus retiros” para atraer público a esas “últimas” presentaciones y luego reaparecer con cualquier excusa que suelo tener serios reparos sobre el tema del “adiós de la pantalla o escenarios”. Pero, en honor a la verdad, ese no me parece que sea el caso de Sunshine. Me consta su compleja y cargada agenda de trabajo. Durante años he visto cómo labora a toda hora, de sol a sol, escribiendo libretos hasta en el carro, corriendo para estar a tiempo en su programa de radio y hacer lo propio para llegar al programa de televisión o continuar con compromisos relacionados con la música, locuciones, etcétera. Sin embargo y como es lógico, ya lo veo y lo siento cansado, al tiempo que realiza su mejor esfuerzo para mantenerse incólume en su determinación de hacer lo que le apasiona. Como todos, Sunshine no ha estado exento de críticas y situaciones difíciles (no siempre con un final feliz para él) que deben haberle mermado sus fuerzas en el camino. Es natural, es entendible. Pero, al fin y al cabo, este artista siempre ha estado claro sobre lo más importante del
La frase
“Vayan mis respetos a Sunshine por tener el valor de retirarse de frente a las cámaras en un momento de total éxito. El ego desmedido suele ser el peor enemigo de aquellos que debieron apartarse de sus proyectos en momentos de gloria”. negocio: colocarse y mantenerse en los primeros lugares de preferencia de la audiencia. Semana tras semana, mes tras mes y año tras año, su programa en la pantalla chica siempre se ha posicionado en la cima de los favorecidos por el público en todos los demográficos de las encuestas televisivas. ¡Ciertamente, una hazaña envidiable! Talento siempre ha tenido; no hay duda de eso. Tampoco le ha faltado disciplina, compromiso, pasión y buen ojo para seleccionar a su equipo de trabajo. Con el contenido de algunas de las comedias tengo mis reservas. Pero esto es harina de otro costal… Entonces, creo que es tiempo de, cómo tituló su programa de anoche, evolucionar y dar paso a otros proyectos. Sobre todo, creo que es tiempo de cogerlo más suave, disfrutar de otras cosas importantes de la vida que, estoy segura, le apasionan tanto como su profesión. Pero, sobre todo, vayan mis respetos a Sunshine por tener el valor de retirarse de frente a las cámaras en un momento de total éxito. El ego desmedido suele ser el peor enemigo de aquellos que debieron
apartarse de sus proyectos en momentos de gloria. Debo mencionar que uno de los aciertos de Sunshine ha sido ser atrevido y vanguardista en nuestro mercado al presentar el género de la comedia en televisión en estructura de temporadas. Y con lo anterior no ha mostrado temor de perder la audiencia absolutamente cautiva. Al mismo tiempo, me pregunto qué pasará con el programa, llámese como se llame. Sunshine es una figura fuerte, principal, la espina dorsal detrás y frente a la cámara. Eso no es un secreto. Entonces, ¿estará consciente de esto? ¿No teme que sus producciones pierdan seguidores? ¿Habrá calculado los riesgos? ¿Se arrepentirá o el canal le exigirá su regreso si las producciones pierden audiencia? Vaya usted a saber… El tiempo dirá. Así las cosas, aunque tengo mis reservas con algunos de sus personajes o enfoques sobre el género de la comedia, Sunshine ha marcado una era en la televisión puertorriqueña, y eso es incuestionable. Ha sabido llegar al pueblo y nadie lo puede negar. Lo voy a extrañar. ¡Éxitos siempre!
ENTRETENER 11 Campaña
Reseña
Batman protege murciélagos Dos astros de película Batman vs. Superman: Dawn of Justice y su director se sumaron a una campaña local para la protección de murciélagos. Ben Affleck, quien interpreta a Batman en la cinta, Amy Adams, quien hace el papel de Luisa Lane (Lois Lane), y el director Zack Snyder aparecen en un video de la Organización para la Conservación de Murciélagos publicado el lunes en Internet, lo que coincide con la Semana Nacional de los Murciélagos. Parte de la película se filma en Detroit. AP
Birdman (or the Unexpected Virtue of Ignorance) Director. Alejandro González Iñárritu Elenco. Michael Keaton, Edward Norton y Emma Stone Duración: 119 minutos
Cine
Estrenarán filme de Orson Welles The Other Side of the Wind, última película de Orson Welles, una de las creaciones sin terminar más reportadas del cine, podría estrenarse décadas después de su muerte, informó The New York Times. AP
Estreno: Hoy jueves, 30 de octubre en Fine Arts
Michael Keaton hace un regreso triunfal en una cinta que irónicamente explora la vida de un actor que intenta volver al tope tras haber interpretado a un icónico superhéroe en sus mejores años. La película, filmada de tal manera que simula ser una
sola escena de 119 minutos, brilla en cuanto al aspecto técnico, pero sufre de un guion que funciona muchas veces como un sermón que refleja los ideales de Iñárritu, por ejemplo, el odio hacia los críticos y su enorme ego reflejado en los personajes principales. Es el cinematógrafo Emmanuel Lubezki (Gravity) el responsable de que Birdman emprenda vuelo y sea algo verdaderamente especial. ORLANDO MALDONADO
+ PLUS
Industria
Nuevos llamados a revisión Las marcas Ford y Chrysler lanzaron llamados a revisión de varios vehículos de sus líneas. En el caso de Ford, el llamado afecta 205,000 camionetas tipo SUV en estados de clima frío y parte de Canadá que requieren el arreglo de depósitos de combustible que pueden oxidarse. Por su parte, Chrysler está retirando más de 566,000 camiones y camionetas deportivas debido a calentadores de combustibles defectuosos que pueden causar incendios o un problema informático que puede averiar el control electrónico de estabilidad.
AUTOS 12
www.metro.pr Jueves, 30 de octubre de 2014
Multifacética la Cayenne en su nueva generación 2015 México. Metro probó las diversas modalidades de manejo que puede lograr la SUV en una prueba de manejo en Cancún Dicen que los conductores compran un vehículo por lo que podrían llegar a hacer con él y no por lo que realmente harán al volante. Así lo dejó claro la nueva generación de la Porsche Cayenne 2015, que, si bien es un auto clasificado como de lujo, su diversidad puede ser tan extrema que podría ponerse vis a vis con los más destacados vehículos offroad. Así lo pudo comprobar Metro durante una prueba de manejo que llevó a cabo la marca alemana en Cancún, México, con motivo del lanzamiento de la nueva versión de la SUV premium. Si bien a simple vista la caja del modelo guarda amplia relación con la generación antecesora de 2010, cuando se va a los detalles, se abre una caja de sorpresas con nuevas e innovadoras características en su carrocería, su mecánica y su tecnología. Con cinco modelos a escoger, resalta en este rediseño la inclusión de la versión Cayenne S E-Hybrid, que mezcla un motor V6 de tres litros con un segundo motor eléctrico que se nutre de una batería de alto voltaje que puede recargarse tanto a través de una toma de corriente externa como durante su conducción. Es un sistema similar al que posee el tren propulsor del Panamera S E-Hybrid. Con este motor, que logra entre 18 y 36 kilómetros de recorrido con su sistema eléctrico, la marca promete mejor rendimiento del consumo de gasolina al tiempo que disminuye las emisiones al ambiente. Durante el recorrido por uno de los tramos de la llamada Rivie-
Cinco versiones a escoger Cayenne Diesel, Cayenne S Diesel, Cayenne S, Cayenne Turbo, Cayenne S E-Hybrid (versiones diesel sujetas a disponiblidad del servicio en los mercados)
Aros Aluminio de entre 18 y 21 pulgadas a escoger
La nueva versión de la Cayenne S E-Hybrid estará disponible en la isla a partir del 1ro de noviembre. / FOTOS SUMINISTRADAS El dato
2002
fue el año en el que Porsche lanzó su primera generación de la SUV premium.
ra Maya, el Cayenne S E-Hybrid logró demostrar su eficiencia al lograr recorrer cerca de 15 kilómetros sin la necesidad de recurrir al motor de gasolina. Claro, el tramo fue en una ruta plana, por lo que el rendimiento podría variar de acuerdo con la estructura geográfica donde se ponga a prueba. Y mencionando prueba, en otro renglón que la nueva Cayenne —cuya primera generación salió al mercado en 2002— logró complacer la vena automovilísti-
ca fue en la prueba de su nuevo sistema performance-start, con el que se optimiza el sprint de aceleración de 0 a 60 millas por hora. Para sentir el espectacular arranque, los conductores activamos el sistema pisando a la vez el freno y el acelerador. Una vez listo, el auto envió un aviso mediante una luz en la pantalla para que se soltara el freno. Inmediatamente, el sistema aumentó la propulsión del motor y optimizó los cambios. La adrenalina de lograr casi 100 millas por hora en pocos segundos se hizo evidente. Asimismo, una experiencia inusual a la que se expuso la Cayenne fue en dos pruebas offroad. No es común ver esta SUV premium de lujo expuesta a veredas llena de declives, aguas, polvo y
DOMINGO
hasta fango. Sin embargo, la idea fue demostrar que este vehículo puede fungir, si se lo propone, como un auto ideal para que la fiebre vaya más allá de la brea. A toda esta gama de eficiencia en manejo se añade en la nueva generación de la Cayenne un interior lujoso y con múltiples tecnologías que hacen del manejo mucho más placentero. En fin, en comparación con el modelo anterior, la nueva generación de la Cayenne ofrece mayor potencia, motores mejor preparados, mejor rendimiento, todo esto sin perder su garbo y su linaje de lujo y sofisticación.
Interior de lujo El vehículo cuenta con una amplia pantalla táctil con múltiples opciones de audio. Se destacan en lujo su guía con botones de control de los sistemas de audio y su sunroof (con la opción de contar con versión panorámica).
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
¡CORRE O CAMÍNALO!
de
2 NOVIEMBRE2014 4:00 p.M.
Salida desde la Ave. Ponce de León #463 PLAZA AEELA
Habrá premios en metálico para los asociados que logren el primer, segundo y tercer lugar en cada categoría de las ramas masculina y femenina2
COMPETENCIA ESPECIAL
3
Para hijos y nietos de soCios
SALIdA A LAS 2:00 P.M.
INsCRIpCIóN ABIERtA AL púBLICO EN gENERAL
Línea para Personas Audioimpedidas 787-641-4061 (TTY) / Línea Libre de Cargos 1-888-660-6608
4
787-641-2021
asociaciondeempleados
www.aeela.com aempleados
asociacionempleados
La inscripción es gratis para los socios, sus hijos y nietos. Habrá camisetas alusivas al evento para los primeros 1,000 que se inscriban. Los primeros 1,000 participantes que completen la carrera recibirán una medalla. 2Habrá 100 tarjetas de regalo valoradas en $15.00 para los primeros 100 socios que crucen la meta. Los asociados ganadores de los premios en metálico deberán estar presentes durante la premiación al finalizar la actividad. 3No habrá premios en metálico para la competencia especial. Habrá una categoría para personas que utilizan silla de ruedas. En esta categoría, habrá premiación en metálico solo para el primer socio que pase por la meta en silla en las ramas masculina y femenina. 4El costo de inscripción es de $10.00 para los no socios. No habrá premios en metálico para los no socios. 1
Experiencia Sinfónica 2015
CONCIERTO INAUGURAL REPERTORIO: J. Sibelius FINLANDIA M. de Falla EL SOMBRERO DE TRES PICOS G. Rossini SEMIRAMIDE A. Borodin DANZAS POLOVTSIANAS
Karlo Flores,
director invitado
Sábado, 1 de noviembre 11:00 a.m. Sala Sinfónica Pablo Casals Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré
Entrada libre de costo Para más información: 787-918-1141 educospr@cam.pr.gov Auspicia:
3
14
www.metro.pr Jueves, 30 de octubre de 2014
DEPORTES
Los Gigantes anotaron primero en la segunda entrada, gracias a un elevado de sacrificio por Michael Morse. / GETTY IMAGES
NBA
Barea usará el cinco Luego de oficializar su firma con los Mavericks de Dallas, José Juan Barea escogió usar el número cinco en su uniforme. El cinco es el número que Barea utiliza en la selección de Puerto Rico. En sus años previos en Dallas, Barea usaba el número 11.
Alex Gordon conectó un doble remolcador para poner a los Reales de Kansas City en el pizarrón. / GETTY IMAGES
Campeones los Gigantes El lanzador Madison Bumgarner abraza al receptor Buster Posey tras el triunfo de los Gigantes. / GETTY IMAGES
MLB. Tras un tenso y cerrado encuentro como visitante, San Francisco celebra otro campeonato de Serie Mundial Por tercera vez en cinco años, los Gigantes de San Francisco son los campeones de la Serie Mundial. Vencieron a los Reales de Kansas City, 3-2, en el séptimo y decisivo encuentro. Los Gigantes tomaron la primera ventaja del partido. En la segunda entrada, el bateador designado Michael Morse conectó un elevado de sacrificio para poner a San Francisco en el marcador, 1-0. La segunda carrera de la entrada también
El dato •
Triunfo monumental. Los Gigantes se convirtieron en el primer equipo visitante desde 1979 en ganar el séptimo juego de la Serie Mundial.
fue un elevado de sacrificio, en esta ocasión por el campocorto Brandon Crawford, y los Gigantes abrieron ventaja de 2-0. Los Reales contestaron en la parte baja de la segunda con dos carreras para empatar el encuentro. El jardinero izquierdo Alex Gordon conectó un doble remolcador, y el segunda base Omar Infante impulsó la segunda con un elevado de sacrificio para empatar el juego.
Número
3
campeonatos en cinco años han ganado los Gigantes de San Francisco. Vencieron a Texas en 2010, a Detroit en 2012 y ahora a Kansas City en 2014.
San Francisco tomó la ventaja en la parte alta de la cuarta con un sencillo remolcador de Morse, contra uno de los estelares relevistas de los Reales, Kelvin Herrera. El abridor de San Francisco, Tim Hudson, duró 1.2 entradas y permitió dos carreras. Después de que el relevista Jeremy Affeldt lanzara 2.1 entradas, entró el dominante Madison Bumgarner. El zurdo lanzó las
últimas cinco entradas para detener la ofensiva de Kansas City. Los lanzadores de Kansas City pusieron de su parte. El abridor Jeremy Guthrie trabajó 3.1 entradas y salió con el partido empatado, 2-2. Herrera entró y, a pesar de rendir la ventaja, lució brillante en sus 2.2 entradas de trabajo al ponchar a cuatro bateadores. Luego, entró Wade Davis y no permitió carreras en dos entradas y ponchó a dos. Es el tercer campeonato que la franquicia gana desde que se mudó a San Francisco en 1958.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Final
2
3
Kansas City
San Francisco
•
M. Morse (SF). 1-3, sencillo y dos remolcadas
•
B. Crawford (SF). 0-3, elevado de sacrificio y una remolcada
•
M. Bumgarner (SF). Cinco entradas y cuatro ponches
•
A. Gordon (KC). 2-3, un doble y una remolcada
DEPORTES 15 Copa del Rey
NFL
Doblete de Varane impulsa al Madrid
En duda Romo
Gracias a dos goles tempranos del francés Raphael Varane, el Real Madrid venció al Cornellá, 4-1, en la primera jornada de la Copa del Rey. Varane anotó en el 10 y rompió el empate de 1-1 en el 26. Chicharito Hernández goleó en el 53. Marcelo logró el cuarto en el 75. METRO
Raphael Varane anotó dos goles en la victoria sobre el Cornellá. / GETTY IMAGES
La disponibilidad de Tony Romo para el partido de los Cowboys de Dallas el domingo contra los Cardinals de Arizona será determinada poco antes del encuentro, después que el quarterback sufriera su tercera lesión de espalda en 18 meses, dijo el dueño del equipo, Jerry Jones. AP
Lucen uniformes para Veracruz El equipo boricua vestirá sus uniformes marca Atlética durante los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Veracruz. Las piezas, que llevarán el escudo emblemático creado por el reconocido artista gráfico Rafael Antonio López, fueron modeladas por diferentes atletas, entre ellos Christian Dalmau, Carla Cortijo y Melissa Ríos. Asimismo, se anunció en conferencia de prensa la alianza entre Telemundo y el Comité Olímpico para la transmisión del evento que se llevará a cabo en México del 14 al 30 de noviembre. / QUIQUE APARICIO
Tu MegaTienda de Piezas de auTos
®
OFERTAS VÁLIDAS DEL 21 DE OCTUBRE AL 17 DE NOVIEMBRE DE 2014
OFERTAS PARA PREPARARSE PARA EL INVIERNO
2399
$
$ MEJORA A UN FILTRO DE ACEITE BOSCH POR SÓLO $2 MÁS2
ACEITE PARA MOTOR CONVENCIONAL CASTROL GTX
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite FRAM Extra Guard3 (Filtros de hasta $5.99) Aceite para motor Castrol GTX Convencional. Reg. $5.99/cuarto, $25.99/ envase. Filtros FRAM Extra Guard reg. $3.99 - $59.99. Costo total $31.98 - $35.94 si los artículos se compran por separado.
1199
$
$
1399
PRESTONE
PRESTONE
ANTICONGELANTE Y REFRIGERANTE DEX-COOL 50/50 PRE-DILUIDO
ANTICONGELANTE Y REFRIGERANTE SIN DILUIR O DEX-COOL SIN DILUIR
reg. $14.99 #AF850 1 galón Límite de 4 por persona
reg. $14.99 #AF850 1 galón Límite de 4 por persona
24
49
$
33
99
ACEITE PARA MOTOR CASTROL EDGE SINTÉTICO
ACEITE PARA MOTOR CASTROL GTX ALTO MILLAJE O SYNBLEND Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite FRAM Extra Guard3 (Filtros de hasta $5.99)
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Bosch2 (Filtros de hasta $6.99)
Aceite para motor Castrol GTX Alto Millaje o Synblend. (Aceite de motor SynBlend sólo disponible en cuartos individuales). Reg. $6.99/ cuarto, $29.99/envase. Filtros FRAM Extra Guard: reg. $3.99 MEJORA A UN FILTRO $59.99. Costo total $35.98 DE ACEITE BOSCH $40.94 si los artículos se POR SÓLO $2 MÁS2 compran por separado.
Aceite para motor Castrol Edge Sintético. Reg. $9.19/cuarto, $36.99/envase. Filtros Bosch reg. $6.99 - $24.99. Costo total $43.98 - $52.94 si los artículos se compran por separado.
AHORRA 50¢ BUJÍAS AUTOLITE IRIDIUM XP O BOSCH IRIDIUM esp. $6.49 -$8.49, reg. $6.99 - $8.99 Límite de 16 por persona
C/U
¡TÚ ELIGES!
Sólo O
2
LUCAS
$
MEJORA A UN FILTRO DE ACEITE K&N POR SÓLO $4 MÁS
499
POR
Tratamiento completo para combustible reg. $5.99 C/U #10020 5.25 onzas
C/U
$
8
36 TIENDAS EN PUERTO RICO PARA AYUDARTE CON TODO LO QUE NECESITAS PARA TU AUTO
• AIBONITO .....................................(787) 735-4060 • AGUADA.......................................(787) 252-2616 • AGUADILLA ..................................(787) 819-1100 • ARECIBO ......................................(787) 815-6620 • BAYAMÓN ....................................(787) 995-2280 • BAYAMÓN VICTORY .......................(787) 995-1061 • CABO ROJO .................................(787) 254-4640 • CAGUAS................................. BAIROA . (787) 286-2900 • CAGUAS.......................................(787) 744-6161 • CANÓVANAS ................................(787) 769-5400 • CAROLINA ....................................(787) 257-2800 • CAROLINA ..................P. ESCORIAL ..(787) 750-6400 • CAYEY .........................................(787) 263-7171 • FAJARDO .....................................(787) 801-6070 • GUAYAMA ....................................(787) 864-0235 • HATILLO ......................................(787) 820 2200 • HUMACAO ....................................(787) 850-6320 • JUNCOS.......................................(787) 734-0411 • LAS PIEDRAS ...............................(787) 716-6301 • LEVITTOWN ..................................(787) 784-8304 • MAYAGUEZ ...................................(787) 806-2525 • MOROVIS .....................................(787) 862-7581 • PONCE.........................................(787) 812-5208 • PONCE.........................................(787) 843-4026 • RÍO PIEDRAS ................................(787) 701-1100 • SAN GERMÁN...............................(787) 264-1212 • SAN JUAN .......................DE DIEGO (787) 775-0111 • SAN JUAN .................. BARBOSA (787) 268-1453 • SAN JUAN ......... 1067 BARBOSA (787) 764-8440 • SAN LORENZO..............................(787) 715-6305 • SAN SEBASTIAN ...........................(787) 280-2525 • SANTA ISABEL .............................(787) 845-7863 • TOA BAJA ....................................(787) 780-3343 • VEGA BAJA ..................................(787) 807-4000 • YABUCOA .....................................(787) 893-5000 • YAUCO .........................................(787) 267-6200
2- Si compras un filtro de aceite Bosch de más de $6.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Bosch y $6.99. 3- Si compras un filtro de aceite FRAM Extra Guard de más de $5.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro FRAM Extra Guard y $5.99. *Ofertas válidas hasta el 11/17/2014. ©2014 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone, Duralast, Duralast Gold, AutoZone y su Diseño, Tu Megatienda de Piezas de Autos y Duralast Flex Blade son marcas registradas y Duralast Proven Tough es una marca de AutoZone Parts, Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.
Regala Te la Compra Ven y participa
Celebrando
27
Pollo Entero To-Ricos
Arroz Goya Grano Mediano Pqte. 3 Lbs Reg. 3/5.00
De Puerto Rico. Reg. $1.55 Lb.
FRESCO
1
09
Especial del pollo válido hasta el 8 de noviembre de 2014.
Lb.
75
5
Cong. De E.U. Reg. $2.19 Lb.
Se rebana GRATIS, merma por cuenta del cliente.
Habichuelas Criada
De 15 oz. Reg. 99¢ c/u
Variedad 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u
58
Gandules King Crown
1
¢
¢
C/U
C/U
Hot Dog Wieners Oscar Mayer
Ron Club Caribe
Vino Puerta de Hierro
¡NUEVO!
4
8
99 c/u
Especiales válidos del 30 de octubre al 12 de noviembre de 2014. SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150
METROPOLIS CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Valle Arriba Heigts Tel: 787-768-0000 Tel: 787-769-4552
Límite 10 pqtes. por cliente por compra
Tostones o Amarillos Quirch De 2 Lbs.
c/u
Bebidas Golden
Variedad 59 oz. Reg. 3/5.00 No incluye parcha
5
5
Reg. $3.49 c/u
3/ 00
De 16 oz. Reg. $3.59 c/u
Variedad 750 ml. Reg. $9.99 c/u
Lb.
1
19
49
Chuletas de Cerdo por Medio Lomo
2/ 00
5/ 00
Variedad 750 ml. Reg. $4.99 c/u
49 c/u
4
69
Cerveza Medalla Light De 6/10 oz. Reg. $4.99 c/u
Sangría Capriccio “Bubbly”
3
c/u
GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS
12
Coca-Cola
2
69
De 4/6/8 oz. Reg. $13.99 c/u
Coca-Cola
Regular o Dieta De 1.75 Lts. Reg. $1.09 c/u
De 1.75 Lts. Reg. $3.99 c/u
49
c/u
Cerveza Sillver Key
89
HATO REY REPARTO METROPOLITANO RÍO PIEDRAS BAYAMÓN Ave. Barbosa esq. Victory Shopping Center 65 de Inf. Shopping Center Ave. Américo Miranda Calle Mayagüez Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Local #13 Tel: 787-765-4385 Tel: 787-771-0050 Tel: 787-777-1771 Tel: 787-966-7000
¢
c/u
TRUJILLO ALTO
Regular o Dieta De 8/10 oz. Reg. $2.99 c/u
Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO NORTE SHOPPING CENTER
Ave. Baldorioty de Castro Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514 Tel: 787-903-5430
Las variedades de productos y precios regulares anunciados en este shopper pueden variar por tienda. Somos detallistas.
75
c/u
c/u