ESTE MONSTRUO CREE QUE PUEDE CONTIGO.
NATIONAL UNIVERSITY COLLEGE CREE EN TU SALUD. Unid o s co n t ra e l chi ku n g u nya
ESTUDIA ENFERMERÍA O TÉCNICO DE FARMACIA EN UNA INSTITUCIÓN LÍDER EN LA SALUD: NATIONAL UNIVERSITY COLLEGE.
¡MATRICÚLATE YA! 1-800-780-5134
LA PREVENCIÓN NOS TOCA A TODOS
CONOCE LOS SÍNTOMAS
• Aplícate repelente de mosquitos. • Vacía el agua acumulada en los recipientes de áreas exteriores.
Puede incluir fiebre, dolor intenso e inflamación en las articulaciones, dolor de cabeza y muscular o salpullido.
WWW.CREEMOSENTUSALUD.COM
CREEMOS EN TI
Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Octubre 2014.
LISTO WILFREDO VÁZQUEZ, JR. PARA SU REGRESO AL CUADRILÁTERO
EL EXCAMPEÓN CONVERSÓ CON METRO SOBRE SU ENTRENAMIENTO PARA LA PELEA DE MAÑANA CON JONATHAN ARELLANO Y SU MOTIVACIÓN PARA TRIUNFAR PÁGINA 20
www. SAN JUAN, PUERTO RICO
Viernes, 31 de octubre de 2014
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
JCA autoriza generadoras de energía
Permisos. La agencia gubernamental aprobó la construcción de las propuestas plantas de Energy Answers en Arecibo y Sunbeam en Barceloneta Impacto. En el caso de Arecibo, la planta significará la inversión de $750 millones y la creación de 4,000 empleos durante la construcción y 150 en la operación Oposición. El sector ambiental reitera reparos en los proyectos y augura nuevas protestas PÁGINA 02
Impuesto al Bajo fianza el petróleo dejará exnovio de $178 millones Maripily
Conoce todo sobre
HALLOWEEN
y otras fiestas en el mundo PÁGINA 12 A LA 16
Metro se adentra en los diversos y espeluznantes aspectos de la Noche de las Brujas. / METRO
El proyecto del Ejecutivo que pretende salvar a la Autoridad de Carreteras y Transportación fue presentado ayer en la Legislatura y entraría en vigor el 1 de marzo de 2015. PÁGINA 03
Enfermera en EE. UU. rompe cuarentena Tal como anticipó, Kaci Hickox desafió a las autoridades y salió de su casa donde se encontraba en aislamiento tras su regreso de África occidental, donde trató a pacientes de ébola. Hickox ha reiterado que la cuarentena es innecesaria. PÁGINA 07
Reservas de Melba Acosta a cargo financiero La presidenta del Banco Gubernamental de Fomento dejó claro que no estaría disponible para ocupar el propuesto cargo de principal oficial financiero del país y advirtió que la posición podría atentar contra las funciones del BGF. PÁGINA 06
Albert Rodríguez, quien se entregó ayer a la Policía de Miami por el caso de violencia doméstica contra su expareja, quedó libre tras prestar una fianza de $1,500. PÁGINA 17
1 NOTICIAS
DTOP
Nohaenviado ninguna fotomulta A pesar de que mañana se cumple un mes desde que el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) estableció el controvertible Sistema de Monitoreo Electrónico de Intersecciones y Tránsito (SIMONE) para allegar fondos a la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), todavía no han enviado ninguna fotomulta, confirmó a Metro la portavoz de prensa del DTOP, Irma Moyeno. La funcionaria estimó que diariamente se emiten entre 300 y 350 posibles infracciones en las tres intersecciones en las que está establecido SIMONE. Agregó que la cámara de la intersección en la avenida Piñero, que fue removida luego de que la prendieran en fuego, será sustituida por una cámara en un poste en las próximas semanas.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Viernes, 31 de octubre de 2014
Energy Answers recibe luz verde en Arecibo Líderes ambientales. Se organizan para continuar la lucha contra la propuesta, que, según ellos, es nociva para el ambiente y la salud La Junta de Calidad Ambiental (JCA) le dio ayer el visto bueno a la compañía Energy Answers para construir la primera incineradora o planta de generación de energía y recuperación de recursos en la isla, que estará localizada en el barrio Cambalache en Arecibo, al emitir el permiso de construcción de fuente mayor de emisión de contaminantes. Así lo anunció por escrito la vicepresidenta de la JCA, Suzette Meléndez, quien indicó que la agencia emitió el permiso de aire tomando en cuenta que la Ley 70 de 1992, Ley para la Reducción y el Reciclaje de Desperdicios Sólidos, le da prioridad a la conversión de energía sobre el depósito en vertederos en su jerarquía para el manejo de desechos. La JCA también anunció ayer que aprobó el permiso de construcción de fuente de emisión a la instalación Sunbeam Synergy, propuesta para Barceloneta. “La planta propuesta por Energy Answers Arecibo estará sujeta a límites de emisiones basados en la mejor tecnología de control disponible, los cuales están especificados en el permiso PSD y que
Vertederos en la isla
28
ES LA CANTIDAD TOTAL DE VERTEDEROS EN PUERTO RICO.
21
VERTEDEROS ESTÁN EN INCUMPLIMIENTO DE LEYES AMBIENTALES.
La cifra
2,100
es la cantidad de toneladas de basura diarias que Energy Answers estimó podría procesar. Esto generaría 80 megavatios de energía.
La cifra
8,500 Líderes ambientalistas reiteraron su oposición al proyecto por considerar que generaría más problemas de los que solucionaría. Sostuvieron que el Gobierno debería enfocarse en un proyecto de basura cero y en el reciclaje. / GETTY IMAGES
son incluidos como requisitos aplicables en el permiso de construcción otorgado por la JCA”, sostuvo Meléndez, tras indicar que en el permiso se integraron las disposiciones a seguir en caso de que ocurra una excedencia. Añadió que la planta incineradora solo podrá recibir desperdicios de municipios con un plan de reciclaje aprobado
La cita
“La Coalición Antiincineradora se reunirá para determinar estrategias y utilizar cualquier mecanismo”. Orlando Negrón, expresidente del Sierra Club, no descartó más protestas contra las propuestas incineradoras para Arecibo y Barceloneta.
Cámara y Senado. Dan paso al proyecto de Bosque Modelo, y DRNA celebra La secretaria de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Carmen Guerrero, celebró el jueves la aprobación del proyecto de ley del Bosque Modelo por parte de la Cámara y el Senado, y el paso de la medida para la firma del Ejecutivo para ser convertido en ley. La titular manifestó que el Bosque Modelo es un logro para el país que necesita modelos de conservación del paisaje con prácticas que generen empleos y promuevan el desarrollo so-
La cita
390,000
es la cantidad aproximada de cuerdas de terreno que serían protegidas por el proyecto del Bosque Modelo, presentado el año pasado.
cioeconómico sostenible. Este es un proyecto de avanzada y pondrá a Puerto Rico en el mapa mundial en cuanto al desarrollo sustentable. CYBERNEWS
por la Autoridad de Desperdicios Sólidos (ADS). Por su parte, el vicepresidente de Energy Answers y gerente del proyecto, Mark Green, expresó su satisfacción de la determinación de la JCA y anunció que invertirán $750 millones en la propuesta. “Con el permiso final de EPA se confirmó igualmente que esta operación es segura para Puerto Rico y que cumple con toda la reglamentación y estándares ambientales locales y federales que protegen la salud y el ambiente”, destacó. El proyecto generará 4,000 empleos en los 36 meses de construcción y 150 en la operación. Generará 80 megavatios de energía diaria. Cámara
Anticipan protestas Pero el anuncio no fue bien visto por los sectores ambientalistas que llevan años opuestos a la incineradora por considerar que afectaría la calidad de vida, el ambiente y la salud, y porque llega sin una propuesta para reducir la cantidad de desperdicios sólidos que se generan en la isla. “Sería una tragedia para el país que esto se construyera. Es un proyecto que no resuelve el asunto de la energía. Es malo para el medio ambiente y la salud. No hay razón alguna para que no vayamos al modelo de basura cero”, consideró el presidente del Colegio de Médicos y Cirujanos, Víctor Ramos. Eduardo Bhatia
es la cantidad de toneladas de basura diarias que se estima se producen en Puerto Rico. Esto se traduce en 5.6 libras por persona.
Con él coincidió el expresidente del Sierra Club, Orlando Negrón, que señaló que cerca de la incineradora ubica la reserva ambiental Caño Tiburones con el humedal más grande de la isla, la que se podría ver afectada. Ramos y Negrón anticiparon que la Coalición Antiincineradora, de la que ambas organizaciones son parte, estará reuniéndose próximamente para establecer los pasos a seguir para oponerse al proyecto.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
Suspenden vista
Aprueba medida en pro de la Policía
AEE podría anunciar una APP en 2015
Contra maestro que irrumpióenelSenado
La Cámara de Representantes aprobó ayer el Proyecto de la Cámara 10, de la autoría del presidente del cuerpo, Jaime Perelló, para restablecer la Superintendencia Auxiliar de Operaciones de Campo y la Superintendencia Auxiliar de Investigaciones Criminales en la estructura de la Policía, medida que servirá para reforzar las investigaciones criminales y para garantizar la estabilidad y continuidad de los trabajos. CYBERNEWS
El presidente del Senado, Eduardo Bhatia, anticipó ayer que, a principios de 2015, la Autoridad de Energía Eléctrica anunciará una alianza público privada para poder cumplir con los proyectos en agenda y la ley de reforma energética. “Ya llegó el punto en que la AEE no tiene opción. Creo que, por la fuerza, la AEE tendrá que ser APP”, dijo Bhatia.
La vista preliminar contra Víctor Rodríguez, el trabajador social que irrumpió en el hemiciclo del Senado en diciembre pasado mientras discutían la reforma del Retiro de Maestros, fue suspendida nuevamente porque los dos policías que testificarían en su contra se ausentaron, indicó a Metro la presidenta de la Federación de Maestros, María Elena Lara. Lara criticó el gasto de fondos públicos en un caso “que no se sostiene”. METRO
CYBERNEWS
NOTICIAS 03
Este sería el segundo impuesto al petróleo en lo que va de cuatrienio. Se estima que aumentaría en cuatro centavos el precio del litro de gasolina en la isla. / THINK STOCK PHOTOS
Tax al petróleo dejará $178 MM Disputa. Mientras el Gobierno apuesta a la propuesta para salvar la ACT y el BGF, la oposición alega que el nuevo impuesto es “un abuso” Tal y como anticipó Metro, el Gobierno presentó ayer un proyecto de ley para aumentar de $9.25 a $15.50 por barril el impuesto al petróleo y sus derivados con el propósito de salvar a la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT). La medida, que entrará en vigor el 1 de marzo de 2015 y se estima recaude $178 millones, colocaría parte de la deuda de la ACT en manos de la Autoridad para el Financiamiento de Infraestructura (AFI), que sí cuenta con una línea de crédito para pagarla. De esta forma, AFI saldaría la deuda de ASUME
Listas las guías para computar pensiones La administradora de la Administración para el Sustento de Menores (ASUME), Rosabelle Padín, y la directora administrativa de la Oficina de Administración de los Tribunales (OAT), Isabel Llompart Zeno, presentaron ayer ante el Departamento de Estado el reglamento de guías mandatorias para computar las pensiones alimenticias en Puerto Rico. El reglamento entrará en vigor en 30 días. INS
Impuesto al petróleo Distribución de los $15.50 por barril del nuevo impuesto al petróleo: • $6 por barril. Para que la ACT sufrague sus operaciones y pague deuda. • $8.25 por barril. Para que AFI pague la deuda que le pasó la ACT. • $1.25 por barril. Para financiar la ATI, que regiría el tren y la AMA.
$2,200 millones de la ACT con el Banco Gubernamental de Fomento (BGF), lo que le daría solvencia a la institución bancaria del Gobierno. El presidente de la Junta de Gobierno del BGF, David Chafey, anticipó que la emisión de deuda de AFI podría tener un interés entre siete u ocho por ciento, similar
a los bonos que emitieron hace meses. Aunque dijo que “en este momento no” se anticipa que AFI absorba las deudas de otras corporaciones públicas, Chafey indicó que, “después que se le asigne una fuente de repago”, podría considerarse. Sobre el particular, el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, anticipó que habrá vistas públicas sobre el proyecto, que no ha sido discutido en los caucus legislativos. Mientras, el portavoz del Partido Nuevo Progresista en el Senado, Larry Seilhamer, consideró que el nuevo impuesto “es un abuso” que tendrá el efecto de aumentar en ocho centavos el litro de gasolina, aunque el Gobierno estima que serán cuatro centavos. Anticipó que “el efecto cascada” del impuesto provocará que se encarezcan otros productos y que afecten al pequeño y mediano comerciante. CINDY BURGOS ALVARADO
Alcalde de Naguabo. Alega “exceso de fuerza” de la Policía en manifestación El alcalde de Naguabo, Noé Marcan, alegó ayer que los oficiales de la Policía que intervinieron en la protesta que él encabezó en la comunidad de Río Blanco, en la que rechazaban la construcción de un pórtico en un puente de metal, ejercieron “exceso de la fuerza” sobre los manifestantes, que supuestamente protestaban en “paz”. Marcano dijo que no se oponen a la construcción, sino a que la Autoridad de Carreteras no ha ofrecido una vía alterna segura. METRO
Esto es parte de lo ocurrido en la protesta. La ACT no reaccionó. / VÍA TWITTER: WAPA RADIO
SOLO RTG LE OFRECE UNA INCREIBLE HASTA OFERTA
5O
MESES
SIN INTERESES*
*En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 6 de noviembre de 2014. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $2999.99 La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta. Más detalles en las tiendas.
JUEGO DE SALA CARINTHIA
Usted Recibe: SOFÁ Colección estilizada tapizada en microfibra “plush”. Cojines de acento.
Una colección moderna, con mucho estilo y muy económica. SALAS. DORMITORIOS. COMEDORES. Exclusivamente en Rooms to Go
JUEGO SECCIONAL SYBELLA Usted Recibe: Sofá y Chaise Tapizado en microfibra.
2-PZAS
119999
$
JUEGO DE DORMITORIO VIOLA
Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Colección contemporánea en
terminación de dos tonos.
CAMA QUEEN “BEDWALL” BISCAYNE Usted Recibe: Cabecera, Piecera y Largueros, 2-Mesas de Noche y 2-Paneles con Espejo e Iluminación
5-PZAS
99999
$
7-PZAS
119999
$
SOFÁ
79999
$
JUEGO DE SALA UPTOWN Usted Recibe: SOFÁ
Estilo transicional tapizado en suave tela con detalles de botón. Cojines de acento.
JUEGO DE COMEDOR BISCAYNE
Usted Recibe: Mesa Rectangular y 4-Sillas Tapizadas Terminación textura tipo cocodrilo.
SOFÁ
79999
$
5-PZAS
89999
$
PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111 FAJARDO 787-999-9770 / SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m Domingo 11 a.m. a 6 p.m. OFERTA VALIDA HASTA EL 6 DE NOVIEMBRE DE 2014
*
HASTA 5O MESES LIBRE DE INTERESES
ales. ago .
SALA RECLINABLE COLSON
Usted Recibe: Sofá Reclinable y Loveseat Reclinable Tapizado en suave microfibra.
2-PZAS
999
$
99
SALA SECCIONAL MERIDIAN SPRINGS
Usted Recibe: Loveseat lado izquierdo & Chaise Tapizado en microfibra con textura. Cojines en tonos crema y gris.
JUEGO DE SALA SECCIONAL CALVERTON PARK
Usted Recibe: Sofá & Chaise Estilo contemporáneo tapizado en microfibra. Espaldar con soporte y cabezales ajustables. 2-Colores disponibles.
2-PZAS
99999
$
2-PZAS
99999
$
JUEGO DE DORMITORIO LYNWOOD
Bajos Pagos Mensuales & Nuestras Colecciones Exclusivas
Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Estilo contemporáneo urbano. Diseño en paneles multidimensionales.
5-PZAS
99999
$
9
SECCIONAL CALANBURY
Usted Recibe: Reclinable izquierdo, Reclinable derecho, 2-Consolas, $ Esquinero, Butaca sin brazos y Butaca reclinable sin brazos. Tapizado en microfibra.
7-PZAS
JUEGO DE DORMITORIO BELCOURT
1799
99
Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros)
Moderna cama con base en forma de arco.
5-PZAS
94999
$
JUEGO DE SALA ANSLEY PARK
Usted Recibe: Sofá y Loveseat Tapizado en suave microfibra “plush”. Brazos redondos. Cojines de acento.
2-PZAS
99999
$
9
Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, ni accesorios ni piezas no detalladas.
OFERTA VALIDA HASTA EL 6 DE NOVIEMBRE DE 2014
NOTICIAS 07
Kaci Hickox salió ayer a correr bicicleta, cosa que no estaba supuesta a hacer ya que debía estar en cuarentena. / AP
Enfermera de Maine viola cuarentena por ébola Estados Unidos. Kaci Hickox dice que se le están violando sus derechos
Una enfermera que juró violar la cuarentena voluntaria para trabajadores de salud que estuvieron en contacto con enfermos de ébola cumplió su promesa el jueves al salir de su casa y dar un paseo en bicicleta. Kaci Hickox y su novio salieron de su casa por la mañana en sus bicicletas, seguidos por agentes de la Policía estatal que vigilaban sus movimientos y contactos con la gente. La policía no puede detenerla sin la orden de un juez.
Hickox dice que la cuarentena es innecesaria porque no exhibe síntomas. Además, sus análisis dieron negativo. Las autoridades estatales recurrirán a las cortes para tratar de detener a Hickox hasta el 10 de noviembre, cuando finaliza el periodo de incubación de ébola de 21 días. Fue la segunda vez que Hickox violó la cuarentena. El miércoles por la noche salió de su casa para hablar con la prensa e incluso estrechó una mano que alguien le tendió. “Hay mucha desinformación acerca de cómo se contagia el ébola y yo entiendo que la gente tenga miedo. Pero ese miedo no se basa en realidades médicas”,
dijo su abogado Norman Siegel el miércoles. Hickox, que fue voluntariamente a Sierra Leona con Médicos Sin Fronteras, fue la primera persona sometida a la cuarentena obligatoria de Nueva Jersey para gente que regresa de los tres países de África occidental afectados por la epidemia. Pasó el fin de semana en una carpa en Nueva Jersey antes de viajar a la casa donde vive con su pareja, un estudiante de Enfermería en la Universidad de maine en Fort Kent. “No voy a quedarme de brazos cruzados y permitir que violen mis derechos civiles cuando no hay una base científica”, dijo a la prensa. AP
En el mundo
• Corea del Norte. Las autoridades anunciaron que pondrán en cuarentena por 21 días a extranjeros por temor a la propagación del virus del Ébola. • América. Costa Rica hizo simulacros de contingencia; Nicaragua aceptó la ayuda de expertos cubanos para entrenar a sus médicos; México financia la entrega de insumos para atender a los enfermos de ébola, y Estados Unidos se mostró satisfecho de trabajar con el Ministerio de Salud de Cuba.
Identidad. Se conocerá al Accidente. Fallecen al militar que mató a Bin Laden estrellarse en aeropuerto El militar del Navy Seals, de Estados Unidos, que mató al líder de Al Qaeda, Osama Bin Laden, revelará su identidad en un documental que se transmitirá en noviembre por Fox. El documental de dos horas, titulado El hombre que mató a Osama Bin Laden irá al aire los días 11 y 12 de noviembre e incluye una entrevista con el soldado, anunció ayer un vocero de Fox. La cadena televisiva asegura que en el documental explicará detalles de la operación y cómo fueron los últimos minutos de Osama Bin Laden. El militar formó parte del
El dato Osama Bin Laden murió tiroteado el 2 de mayo de 2011, a los 54 años, después de que Estados Unidos lo buscara sin éxito durante una década.
comando especial de los Navy Seals que ejecutó la operación para acabar con el terrorista en Abbottabad, Pakistán. Las actuaciones de los Navy Seals no suelen salir a la luz y la identidad de sus miembros se revela solamente cuando fallecen. AGENCIAS
Un avión pequeño sufrió una pérdida de potencia al despegar ayer y se estrelló contra un edificio al intentar el regreso a un aeropuerto de Kansas, con un saldo de al menos cuatro muertos y cinco heridos, informaron las autoridades. El único ocupante del avión era el piloto, y en principio no estaba claro cuánta gente había en el edificio del aeropuerto Mid-Continent de Wichita, dijo el jefe de Bomberos, Ronald D. Blackwell. Añadió que se desconoce el paradero de cuatro personas. “Podríamos encontrar más, pero en este momento no sabe-
Wichita Mid-Continent es un aeropuerto usado por aviones privados. / AP
mos”, dijo Blackwell. El avión aparentemente se estrelló contra el techo e inició un incendio. AP
www.metro.pr Viernes, 31 de octubre de 2014
Turismo. Puertorriqueños destacan atracciones locales en congreso internacional El presidente SKAL Internacional Puerto Rico, Mickey Espada Medina, destacó la participación de la isla en el Congreso Internacional de Profesionales de Viajes y Turismo, que se lleva a cabo en Ciudad México, México. “Nos sentimos muy orgullosos de la participación que ha tenido la delegación de Puerto Rico en el Congreso Internacional de Profesionales de Viajes y Turismo en Ciudad México. Entre grandes delegaciones como lo son Francia, Alemania, Grecia, Italia e Inglaterra, nuestra pequeña isla 100 x 35 ha logrado posicionarse no solo como un destino de sol y playa, sino como una gran fuente de experiencias ecoturísticas, históricas y culturales que forman parte de la experiencia general disponible para el turista y el turismo interLa bolsa
DOW JONES Cierre 17,195.42 + 221.11 %
NASDAQ Cierre 4,566.14 + 16.91 %
S&P 500 Cierre 1,994.65 + 12.35 %
Popular Inc. Cierre 31.47 - 0.58 %
Disipan dudas ante los inversionistas Informe. El equipo económico del Gobierno de Puerto Rico presentó ayer un estatus sobre las medidas fiscales y de desarrollo que esperan implementar en la isla
El evento se lleva a cabo en la Ciudad de México. / ARCHIVO
nacional”, expresó Espada Medina, quien lidera el grupo de profesionales de viajes y turismo boricuas que se encuentra en México. METRO Fomento
Desmienten cierre de farmacéutica El director ejecutivo de la Compañía de Fomento Industrial, Antonio Medina Comas, desmintió ayer el posible cierre de la farmacéutica McNeil Consumer Healthcare ubicada en Las Piedras. Según trascendió las redes sociales, la empresa cerraría sus operaciones en la isla, lo que hubiera provocado el despido de 800 empleados. No obstante, Medina Comas aclaró que Pedro Costa, director de asuntos gubernamentales de Johnson & Johnson —filial de la farmacéuticas— “reafirmó hoy (ayer) que esta información es incorrecta”. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQEUZ
IAE. Nueva baja en índice de actividad económica de Puerto Rico en septiembre El índice de actividad económica (IAE) que prepara el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) tuvo una baja de 1.8 % en septiembre en comparación con el mismo mes el pasado año 2013. De acuerdo con el informe, que fue publicado ayer, las cuatro variables utilizadas para el barómetro mostraron altas y bajas. Por ejemplo, en el caso del empleo no agrícola, en septiembre se registró un promedio de 916,300 plazas, lo que representó un incremento de 0.2 % en comparación con agosto de este año. No obstante, la generación de energía tuvo un descenso anual de 5.3 %, mientras que el consumo preliminar de gasolina registró ventas de 85.1 millones de galones, es decir, 8.6 % por debajo que el mismo mes en 2013.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
El dato
1.8 %
El equipo económico del Gobierno de Puerto Rico actualizó ayer las medidas que se han estado llevando a cabo en el país en materias fiscales y de desarrollo económico ante el mercado, a fin de mantener informados a los inversionistas sobre los pasos que está tomando la isla para resolver su maltrecha economía. Entre los informes que se ofrecieron ante el mercado, estuvo el detalle del cierre de la transacción de $900 millones en notas trans del Banco Gubernamental de Fomento (BGF) y cuyo interés se ubicó en el 7.75 %. Asimismo, se ofrecieron detalles sobre la propuesta de una transacción de la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI), planes para volver al mercado de valores y el recién presentado Proyecto de la Cámara 2221, que pretende aumentar el arbitrio al barril de petróleo para llevarlo a $15.50 por barril. En general, según la presidenta del BGF y otrora secretaria de Hacienda, Melba Acosta Febo, el equipo económico habló a los inversionistas sobre el trabajo que hace el país para definir la anunciada reforma contributiva y los planes para fortalecer la estabilidad financiera de las corporaciones públicas locales sin afectar el presupuesto gubernamental para el año en curso 2014-15. A preguntas de Metro sobre cuán alineada está la Legislatura con los planes del Comité Asesor
VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
La cita
“No pretendemos que (la reforma contributiva) se apruebe sin ningún tipo de enmienda, porque nunca ha sido así. Puede que haya unos cambios (...)”. Melba Acosta Febo, presidenta del BGF
de la Reforma Contributiva, Acosta Febo indicó estar confiada en que el proyecto que envíen a la Asamblea Legislativa no pase por amplias modificaciones en el proceso.
“Ellos han sido parte de ese proceso. Yo me he reunido personalmente con Tatito (el representante Rafael Hernández), con (Jaime) Perelló, con (el senador) Eduardo (Bhatia) y con (el senador José) Nadal Power. Entiendo que estamos todos en la misma línea”, dijo. Con ella coincidió Luis Cruz, exdirector ejecutivo de la Comisión de Hacienda de la Cámara, al indicar que,“si se miran los planteamientos que ha hecho el presidente de la Cámara (Jaime Perelló), van en la misma línea. Todavía no hay unas cantidades fijas. Tenemos un modelo con el que podemos mirar cuál sería el efecto. Podemos bajar la tasa contributiva,
aumentar la tasa del impuesto sobre el valor agregado (IVA)… Pero en la parte teórica, conceptual y la filosofía contributiva estamos en el mismo camino”, precisó Cruz. No obstante, Acosta Febo aclaró que “hay una realidad; aquí se va a presentar un proyecto de ley que se va a radicar. Pero no pretendemos que se apruebe sin ningún tipo de enmienda, porque nunca ha sido así. Puede que haya unos cambios, pero lo que se busca es que la esencia de lo que entre salga”.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Con reservas a propuesta de oficial financiero
fue el decrecimiento que observó el IAE en septiembre, en comparación con el mismo mes en 2013.
Las ventas de cemento, por su lado, registraron 1.10 millones de sacos vendidos, lo que registró una disminución anual de 9.7 %. Como parte del IAE, el BGF aclaró: “Si bien la información que comprende el IAE ha sido obtenida de sus fuentes, el BGF considera que es fidedigna. El BGF no se hace responsable de los errores u omisiones, o de los resultados obtenidos del uso de esta información”, aclaró el organismo.
Como parte del informe, el equipo económico informó sobre el proceso de indulgencia (forearance) con los acreedores de la deuda de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) con el que se encamina la reestructuración de la corporación pública. / ARCHIVO
La presidenta del BGF, Melba Acosta, descartó considerar ser la principal oficial financiera por seis años. / ARCHIVO
Además de dar un no rotundo a ocupar el propuesto cargo de principal oficial financiero de Puerto Rico por seis años, la presidenta del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), Melba Acosta Febo, mostró ayer reservas a la creación de este puesto que impulsa la Cámara de Representantes. “De lo que leí en la prensa, algunas cosas me preocupan, porque dice que la persona será el enlace con las agencias de raiting, cuando eso es una posición del banco. Hay que tener cuidado, porque nosotros hemos logrado la credibilidad en el mercado y ante los inversionistas en un mo-
mento muy difícil (…). Hay que ver que no se le quite al banco unas funciones importantes”, dijo la funcionaria. Aunque aclaró que no ha leído el Proyecto de la Cámara 2022 — de la autoría del presentante del PPD Javier Aponte Dalmau—destacó que, “si la pregunta es si voy a estar seis años en el Gobierno, no creo”. “Llevo dos años bien difíciles. Estuve cuatro años antes en la Oficina de Gerencia y Presupuesto. Cuatro en el municipio de San Juan. Este es mi décimo año en el sector público. Mi carrera ya casi va a tener la misma cantidad de años en lo público y en lo priva-
do. En mi vida no pensé estar en el sector público. Mis estudios no me llevaron a eso, pero aquí estoy”, dijo. Sobre las posibilidades de que este oficial sea un instrumento para que la Legislatura fiscalice al BGF, Luis Cruz, exdirector ejecutivo de la Comisión de Hacienda de la Cámara, expresó que siempre la Asamblea Legislativa ha tenido un componente fiscalizador. “En las comisiones de Hacienda en el Senado y la Cámara de Representantes hay vistas públicas con las que la Legislatura descarga ese deber de fiscalizar a las agencias del Gobierno”, sostuvo. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
NOTICIAS 10
www.metro.pr Viernes, 31 de octubre de 2014
Visiones políticas
Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen sus puntos de vista sobre la nueva reforma contributiva
UNA SALIDA A LA CRISIS Armando Valdés
En los últimos dos años, le he dedicado al menos siete columnas en este rotativo a la difusión de una tesis sobre el problema económico, fiscal y demográfico de Puerto Rico. En apretada síntesis, he postulado que enfrentamos un retroceso de un modelo económico que se basaba en la creación de riqueza por parte de un sector manufacturero extranjero que, a partir de 1996, perdió la principal razón que lo atraía y retenía en la isla: la sección 936. El sistema fiscal, por su parte, dependía de que la economía creciera continuamente, de forma que el Departamento de Hacienda, sin alterar las
tasas contributivas, ingresara cada año más recaudos. Dicho aumento constante permitía tomar prestado a gran escala para desarrollar obras de infraestructura y ofrecer más beneficios a la ciudadanía. Cuando en 2006 cesan los efectos de la sección 936, la economía comenzó a achicarse. Desde entonces, se le ha hecho difícil al Gobierno identificar un nuevo motor de crecimiento que ocupe el sitial prominente que la manufactura ostentó desde mediados del siglo pasado. Los recaudos se redujeron; no así, sin embargo, el gasto público ni la deuda. En un intento por mantener
@armandovaldes
inalterada la operación del Estado y continuar con el pago de los bonos, hemos recurrido a refinanciar la deuda y aumentar los impuestos a los sectores productivos. Esto ha sido uno de los factores que ha llevado a la masiva emigración hacia Estados Unidos, lo que, a su vez, hace necesario el sobrecargar aún más a quienes aportamos y permanecemos aquí. La solución planteada por la administración del gobernador Alejandro García Padilla ha sido una estrategia coherente compuesta por tres principios: primero, la estabilización del cuadro fiscal público; segundo, la reactivación a corto plazo de la eco-
nomía; y, tercero, la diversificación de la economía a largo plazo. En lo que respecta este plan, la reforma contributiva anunciada esta semana es un componente de vital importancia. Ya la administración ha hecho mucho para cortar gastos renegociando el contrato social entre el sector público y sus empleados, tanto activos como pensionados. Se ha enfrentado a la masiva deuda de las corporaciones públicas. Y a pesar de estar ante una encrucijada con pocos precedentes, ha logrado mantener operando el aparato gubernamental. La reforma es el paso definitivo
para concluir esta agenda. Reducir la carga contributiva sobre los sectores productivos, como se ha adelantado, y aplicarle un IVA al consumo es premiar, y no castigar el éxito, y liberará recursos para el ahorro y la reinversión en nuestro país. Además, ampliará la base contributiva de forma significativa y reducirá la evasión —para que sea más equitativa la distribución de la carga tributaria— y atenuará la presión migratoria que siente el puertorriqueño preparado. Y, por supuesto, debe solventar las finanzas del Gobierno a largo plazo para que podamos salir fortalecidos de la actual crisis.
¿QUÉ MÁS PUEDEN INVENTARSE? Alejandro Figueroa
Cuando todo apuntaba a que las cosas no podrían ponerse peor, el Gobierno decidió anunciar sus planes para una nueva reforma contributiva, la que, entre otras cosas, sustituirá el impuesto sobre ventas y uso (IVU) por un impuesto al valor añadido o IVA, como se le conoce comúnmente. Según la administración de turno, su propuesta eliminará la planilla de contribución sobre ingresos para más de 800 mil contribuyentes. Lo que olvida mencionar el liderato del PPD son los más de 70 impuestos que han implantado a lo largo de los 22 meses de su gestión gubernamental, los cuales nos cuestan anualmente más de $2,300 millones en nuevas contribuciones. Como si fuera poco, el propio Gobierno reconoce que la carga del
IVA duplicaría la que actualmente significa el 7 % del IVU. Es decir, ¡prepárese a pagar más por lo que hoy consume! Ya varios legisladores populares han aceptado que la reforma tiene el fin de recaudar más de $1,000 millones adicionales para poder sostener el ritmo de gastos gubernamentales que esta administración no ha podido controlar. A pesar de estas intenciones, el gobernador se atrevió a decir que su propuesta significará ahorros en las contribuciones del pueblo, algo que es totalmente absurdo. No olvidemos que este tipo de análisis viene de la misma gente que llamó arbitrio reductor al impuesto que le engancharon a la gasolina. De más está decir que lo único que ese arbitrio redujo fueron los ingresos de los puertorriqueños.
@ajfc1976
La empresa privada, economistas serios, gremios de todas las profesiones, la oposición política, en fin, la sociedad en general han señalado consistentemente que las políticas económicas de esta administración tienen al pueblo estrangulado. Esto debería llevar a cualquier persona prudente y razonable a concluir que continuar imponiendo contribuciones es perjudicial para el futuro de la isla, particularmente tras la precaria situación económica que vivimos. Precisamente, esta semana Pierluisi volvió a presentar las soluciones a la crisis fiscal que enfrenta nuestra isla y las herramientas para generar el crecimiento de nuestra economía. Estas medidas, las cuales hemos mencionado en reiteradas ocasiones en este espacio, impul-
sarán el desarrollo económico, lo cual amplía la base de captación del Gobierno aumentando sus ingresos. Las soluciones presentadas por el máximo líder del PNP pueden resumirse así: una reducción significativa en el gasto gubernamental para llevar el presupuesto a como estaba en el año fiscal 2012-2013, aproximadamente $9,100 millones (OGP tiene que dar una directriz a todas las agencias de reducir sus gastos de ahora hasta el final de este año fiscal sin excepciones); eliminar los impuestos que han causado la continua desaceleración de nuestra economía (la mal llamada patente nacional, la contribución especial del 2 % a los que ejercen sus oficios por su propia cuenta y el IVU en el muelle); y evitar endeudamiento adicional. Estas medidas le darían un respiro
al sector privado que tanto ha sido azotado en los pasados 22 meses y propiciarán la creación de empleos. Lo peor de todo es que la supuesta reforma sería implantada por los mismos que ya aprobaron un nuevo impuesto en los muelles y su propia incompetencia no ha permitido que a meses de su vigencia no haya podido ser implantado. ¡Imagínense lo que pasará si cambian el sistema contributivo! Ya no saben qué más inventarse para esconder que el verdadero problema es que quienes ocupan las posiciones de liderato en el gobierno no tienen la capacidad para hacerlo. Ante esta realidad, es de vital importancia que el pueblo rechace contundente este nuevo invento del PPD. Por eso los exhorto a decirle al Gobierno: “¡Ni un impuesto más!”.
CARRUSEL CONTRIBUTIVO Denis Márquez Lebrón
En una especie de carrusel contributivo, cuatrienio tras cuatrienio los Gobiernos PPD/PNP han reciclado malas políticas contributivas. Surgen innumerables preguntas sobre la reforma contributiva propuesta este cuatrienio. Las políticas impuestas a los contribuyentes no han aportado eficazmente a mejorar nuestra calidad de vida y no existe un profundo proyecto de país con miras a una justa transformación del pago de contribuciones que no lacere aún más al ciudadano que ya carga con el 7 % sobre los bienes necesarios del diario vivir. Las administraciones PPD y PNP son los responsables del continuo crecimiento de la deuda pública, de un presupuesto que no atiende
los reclamos de servicio y apoyo a diversos sectores del país y de soluciones reales de los problemas del sistema educativo y el alarmante problema de la criminalidad, de la mano con la espeluznante situación de la drogodependencia. No han sido capaces de crear las estructuras administrativas para garantizar y facilitar los pagos del contribuyente y mucho menos han procurado el pago de los evasores y de los contribuyentes que más tienen y más pueden. Bajo la protección de su mala administración, las grandes corporaciones siguen sirviéndose con la cuchara grande sin que conozcamos con transparencia en qué términos y condiciones llegan a acuerdos contributivos. El impuesto a las
@PIPtwitteandoj
foráneas debe ser permanente y aumentado. El Gobierno ha contribuido a que se exporten ganancias que invierten fuera de nuestro país y que dejan de beneficiar a nuestra economía común para beneficiar de forma muy particular a ciertos sectores e individuos de nuestro carrusel político; se montan alternadamente en el caballito rojo o el caballito azul dando vueltas hacia ningún destino. El Partido Independentista ha divulgado constantemente —en sus programas de gobierno, en medios de comunicación y mediante nuestra Legislatura— sus propuestas y medidas para estabilizar las finanzas del Gobierno. Son propuestas claras, profundas y realizables, dirigidas a armonizar
objetivos de justicia social y equidad con la ampliación en la base contributiva y el aumento en las recaudaciones con alivios contributivos que estimulen la productividad en el trabajo y la actividad empresarial. Hubieran requerido, sin embargo, de la voluntad política y del compromiso social de los que han carecido los gobernantes y muchos de los legisladores de esos partidos. Sin duda, es la independencia de Puerto Rico, como la de cualquier país, el factor apremiante para garantizar las mejores alternativas de fortalecimiento económico que nos inserten y nos hagan miembros en propiedad de la comunidad internacional. Dependemos de ese poder que hoy
como colonia no tenemos. Aun así, mientras logramos concretar el proceso de nuestra descolonización e independencia, podemos bajarnos del interminable e improductivo carrusel rojoazul y procurar estrategias que promuevan el desarrollo económico sustentable e implementar medidas fiscales mediante nuestros recursos naturales, humanos y la infraestructura existente que a su vez garanticen nuestro presente y futuro laboral y alimentario. Es momento de analizar y fiscalizar la propuesta reforma contributiva. Además de procurar la equidad contributiva, debe ser un ejercicio abierto y transparente con ideas que finalmente nos bajen del carrusel.
www.metro.pr Viernes, 31 de octubre de 2014
HALLOWEEN 12
Noche de miedo: ¡no es broma!
La palabra halloween se usó por primera vez en el siglo XVI y proviene de la expresión “All Hallows’ Even” (“víspera de todos los Santos”). / CREATIVE COMMONS
Controversia. ¿Han transformado los adultos la celebración de Halloween en una fiesta espeluznante? Y pensar que solía ser sobre las calabazas, los niños y los dulces
Especial
Historia Halloween, Noche de Brujas o Día de los Muertos, es una de las tradiciones más globalizadas del siglo. Halloween nace de una fiesta celta llamada Samhain, en la que se celebraba el final de la temporada de cosechas. Los celtas creían que en esa noche los espíritus visitaban el mundo, así que encendían hogueras para ahuyentar los malos espíritus. A partir de la inmigración irlandesa a Estados Unidos y Canadá, Halloween logró expandirse mundialmente.
La inocencia de Halloween está muerta. Ahora hay prótesis horribles que podrían haberse sustraído del vestuario de una película de Saw o trajes de goma de Catwoman y ropa de enfermeras zombies que pertenecen a las secciones kink de una tienda para adultos. “No es apto para niños de cuatro años de edad”, ríe burlonamente la experta en Halloween y autora Lesley Bannatyne. “Nosotros (los adultos) hemos saturado la fiesta con sangre, gore, escotes y faldas cortas”, añadió. El punto de inflexión fue la década del setenta, que trajo su estilo subversivo para Halloween. “Después de las revoluciones sociales, los adultos regresaron a la fiesta por el factor nostálgico y la convirtieron más en una fiesta de terror, sobre todo después de la película de John Carpenter, de 1978”, explica la autora de Halloween Nation: Behind the Scenes of America’s Fright Night. Al igual que los niños, las generaciones de más edad necesitaban “asustar” su imaginación. Muchos de los disfraces son productos de nuestra imaginación, y se le añade sangre, porque “la muerte es más interesante cuando es violenta”, dice Joseph Nagy, profesor de Humanidades de UCLA y experto en las supersticiones. La brecha de Halloween entre jóvenes y mayores es ahora muy diferente. “Los niños solían salir solos, pero en los últimos 10 años han estado acompañados
Disfraces El aspecto más controversial de Halloween son los disfraces que visten los más atrevidos. Desde la época victoriana, quienes celebran la fiesta han recurrido a temas como grupos marginados, como los vagabundos y los gitanos, lo que más tarde se expandió en el mundo de las celebridades (Charlie Chaplin es uno de los primeros ejemplos). En la Universidad de Boulder, Colorado, los disfraces de algunos de sus alumnos han dado lugar a tensiones culturales: la página web enumera opciones insensibles como cara negra, geishas y indias, y condena fiestas con temas ofensivos, como el gueto o white trash.
de sus padres”, explica Bannatyne. Los críticos a menudo atribuyen los asesinatos por imitación a esta noche de fiesta, como los acontecimientos que rodearon a Jake Evans, quien le disparó a su madre y su hermana en Texas el año pasado después de ver tres veces el remake de Halloween de Rob Zombie. El joven de 17 años de edad creyó que tendría “poco remordimiento”, similar al que experimentó el niño de 10 años representado en la película del 2007. Sin embargo, Bannatyne señaló que ha visto “Halloween como una sátira, algo chistoso. Hay una diferencia real entre esta festividad y la violencia de la vida real”, asegura Bannatyne, quien cree que los elementos siniestros se derivan de mitos urbanos, tales como las hojas de afeitar escondidas en las manzanas o el psicópata esperando para aprovecharse de los niños.
RICHARD PECKETT Metro World News
HALLOWEEN 13 Sobre el director
DAVID SANDBERG El director del premiado cortometraje Lights Out explica cómo provocar gran terror
“PREGÚNTATE QUÉ TE ASUSTA” Sandberg saltó a la fama a principios de este año con una muy espeluznante película de 120 segundos titulada Lights Out, un clip que te tendrá despierto toda la noche. La extraña película muestra a una mujer preparándose para la cama, solo para descubrir que algo siniestro puede estar al acecho en la oscuridad de su casa. El director de cine establecido en Suecia, que ganó el premio al mejor cortometraje en el Festival de Cine Fantástico de Bilbao de este año y mejor director en el BC Horror Challenge, comparte sus consejos sobre lo que se necesita para crear una cautivante película de terror.
¿Qué elementos debe tener toda película de terror? —El suspenso es un elemento muy importante para mí. Un susto sin ninguna acumulación podrá hacerte saltar, pero se siente barato, como si alguien corriera hacia ti y te gritara: “¡Boo!”. Siempre es bueno tener un elemento de lo desconocido. Mantén a tu monstruo en la oscuridad durante el mayor tiempo posible. La imaginación de la gente, por lo general, será más aterradora de lo que puedas mostrar de todos modos. ¿De qué manera juegan su parte la música y el ambiente? —Prefiero tener muy poca música que demasiada en una pelícu-
El animador y realizador sueco David F. Sandberg es el creador de Lights Out (Luces fuera), un corto que juega precisamente con esa inquietud que a todos nos entra un poco cuando apagamos las luces.
la de terror. A veces la música en el terror te dirá demasiado acerca de lo que está pasando y le quita un poco a la incertidumbre. En cuanto a sonido, en general, creo que es absolutamente crucial en el terror —muchas veces más importante que el aspecto visual—. En nuestros cortos no utilizo ningún sonido del rodaje. Cada sonido, de cada aliento a cada paso, se añade después para tener un control total sobre lo que se puede y no se puede escuchar. Es mucho trabajo, pero creo que vale la pena.
•
• 2006. Comenzó su propia compañía como cineasta freelance y animador. • 2013. Cam Closer y Lights Out (cortometrajes)
• 2014. Pictured y Not So Fast (cortometrajes)
DANIEL CASILLAS
Metro World News
Nacido en 1981 en Jönköping.
DAVID SANDBERG
HALLOWEEN 14
www.metro.pr Viernes, 31 de octubre de 2014
GÉNEROS DE TERROR Probablemente el más famoso estilo es el terror psicológico o thriller. Este género describe películas que cuentan con un asesino, natural o sobrenatural, por lo general, un psicópata, que por alguna razón diezma personas. El género mezcla el thriller, el crimen y el terror psicológico METRO WORLD NEWS
Terror psicológico o thriller
Monstruos y criaturas Existe desde principios de la década de 1910 con las primeras versiones de Frankenstein y King Kong, el género monstruo es el clásico del terror. También puede ser descrito como uno de los más diversos y generalizados de los subgéneros del terror.
El terror psicológico o thriller es el tipo de terror que se siente más real, ya que trabaja con la naturaleza compleja de los seres humanos, ya sea que se han vuelto locos o están en peligro físico o mental. Estas películas se basan en el concepto de la tensión psicológica.
brujería, etcétera, pero recientemente han comenzado a surgir nuevas películas que cuentan con zombis cuyo origen está relacionado con virus e infecciones. Si estas películas son estrictamente del tipo zombi o no, es un buen tema de discusión.
1
Algo a que temer Hazte esta pregunta: ¿qué te asusta? ¿Algo que te agarra cuando estás en la cama? ¿Estar encerrado en un cuarto oscuro? Todos compartimos un montón de temores similares, ¡así que explótalos!
Una escena o situación
3
Termina en grande
Preferiblemente algo con lo que la gente pueda relacionarse. Hazlos sentir que no están seguros en su vida cotidiana.
El final es lo último que el público ve, así que hazlo contar y deja una impresión.
10 grandes películas de terror en todo el mundo
1
2
4
5
6
7
8
9
Taxidermia (2006) Hungría / Francia, Dir. György Pálfi
Zombies
Las películas de zombis podrían bien ser una parte del género global de monstruos, pero el subgénero ha sido tan explotado que ahora merece una categoría propia. Técnicamente hablando, los zombis son seres humanos muertos vivientes que despiertan de sus tumbas por cualquier razón: apocalipsis,
2
Cómo hacer terror
Audition (1999) Ôdishon Japón, Dir. Takashi Miike
3
The Devil’s Backbone (2001) El espinazo del diablo México-España, Dir. Guillermo del Toro
Paranormal
Lo paranormal y el miedo a lo desconocido es, naturalmente, un tema clásico del terror. Recopilando todo, desde fantasmas hasta los demonios e incluso las brujas. Por lo general, es la parte del cine de terror que da más miedo.
Dead Snow (2009) Død snø Noruega, Dir. Tommy Wirkola
Rec (2007) España, Dir. Jaume Balagueró y Paco Plaza
A tale of two sisters (2003) Janghwa, Hongryeon Corea del Sur, Dir. Kim Jee-woon
The Eye (2002) Gin gwai Hong Kong, Dir. Oxide Pang Chun y Danny Pang
28 Days Later (2002) Reino Unido, Dir. Danny Boyle
Wolf Creek (2005) Australia, Dir. Greg McLean
HALLOWEEN 15
El arte es un negocio sangriento
Proyecto artístico
Fluye con un elemento vital Obras de sangre demuestran que hay vida después de la muerte... en el mundo del arte, al menos. El artista neoyorquino Jordan Eagles —apodado el Blood Artist— utiliza la sangre del ganado de un matadero que luego es revestida y se preserva en resina UV y plexiglás. Sus creaciones del tipo alienígenas exploran los temas de la transformación. MWN
P&R
“Algunos ven lo hermoso que puede ser” JORDAN EAGLES
Artista radicado en Nueva York
¿Por qué empezaste a trabajar con la sangre? —Me encontré con una serie de
ilustraciones médicas del parto: dibujos en blanco y negro sin sangre. Los dibujos no tenían sentido en términos de cómo comienza la vida, así que comencé a gotear pintura roja sobre un lienzo, pero parecía plano y no tenía la energía que yo asociaba con la vida. Yo podía golpear mi pecho y sentir esta energía y espíritu, pero ¿cómo identificar la esencia de la sangre? ¿Crees en la vida después de la
muerte? —No estoy seguro de que voy a volver como otro ser humano, pero creo que probablemente hay dimensiones alternativas y lugares donde va tu energía. Pero quién sabe si voy a estar consciente de ello como entiendo mi conciencia a través de mis cinco sentidos. ¿Somos más insensibles a la sangre en estos días por la exposición a imágenes violentas y gráficas?
—La cultura popular ha cambiado nuestra percepción de la sangre, especialmente en un mundo post el 11 de septiembre. Pero todos lo tenemos corriendo por nuestras venas, y las mujeres, en particular, tienen una relación especial con la sangre a través de la menstruación y el parto. Pero cuando la gente ve mi trabajo, sus percepciones cambian: a algunos les choca y otros ven lo hermoso que puede ser lo que es gratificante.
¿Siguen aún los defensores de derechos de los animales ofendidos por tu trabajo? —Desde una protesta en 2007, no he tenido tanto como un correo electrónico de un activista. Una de las cosas acerca de mi trabajo es que la última cosa que viene a la mente es la falta de respeto o sentimientos negativos acerca de por qué existe. Puede que no conectes con él, pero el trabajo te anima a explorar su significado. METRO WORLD NEWS
HALLOWEEN 16
www.metro.pr Viernes, 31 de octubre de 2014
Esta noche
Mucho antes de que se comercializara en un gran espeluznante espectáculo de terror, Halloween se celebraba como una antigua y pagana fiesta de rendir respeto a los muertos. Metro analiza algunas de las otras culturas que tienen sus propias tradiciones consagradas para recordar a quienes han fallecido.
2 3
DMITRY BELYAEV Metro World News
Zaduszki
Día de los Muertos
1
En los países de habla hispana, Halloween es conocido como el Día de los Muertos. Lejos de ser macabro, el Día de los Muertos (del 31 de octubre hasta el 2 de noviembre) es un motivo de alegría cuando las familias se reúnen para recordar a sus seres queridos fallecidos. Las familias arman un altar colorido en su casa y lo decoran con dulces, flores, fotografías y los alimentos y bebidas favoritas de los que han fallecido.
Zaduszki en Polonia celebra el día de Fiesta de la Iglesia católica de Todos los Santos y de los Fieles Difuntos (1 y 2 de noviembre), cuando los fieles visitan los cementerios donde están enterrados sus familiares. Los polacos suelen colocar velas en frascos de vidrio de color rojo en sus tumbas.
Teng Chieh
La celebración china de honrar a los muertos cae en las dos primeras semanas de julio. La gente coloca comida y agua en frente de fotografías de miembros de la familia que han muerto. Hogueras y linternas se encienden para iluminar los caminos de los espíritus a la Tierra.
Medalla Light Yellow Halloween Centro de Convenciones de Puerto Rico En tarima: The Chainsmokers, Cosculluela y sobre 10 artistas invitados $20
Coors Light Circotic Coliseo Roberto Clemente En tarima: Krewella, Crookers, Álvaro Díaz, Chillin Killin, Dano, King Arthur y Xtasys $20
17th Annual Costume Party
4
Festival Obon
El Festival Obon en Japón es una tradición budista local de rendir homenaje a los espíritus de los antepasados de uno. Del 13 al 15 de julio, la gente pone velas encendidas dentro de linternas que se ponen a flotar en los ríos y mares, y proporcionan una señal luminosa para los espíritus de sus antepasados para encontrar su camino a su progenie. Las fiestas también son una oportunidad para los tradicionales tambores taiko.
Festival de los Fantasmas Hambrientos
5
El festival con peculiar nombre de Hong Kong marca la creencia china de que a los fantasmas se les permite regresar a la Tierra en busca de comida, descanso y entretenimiento. Las personas queman fotos de frutas y dinero falso para apaciguar el mundo de los espíritus y traer consuelo a los difuntos.
La Respuesta, Santurce En tarima: Lácteos, Los Manglers y Diente Perro $8 antes de las 10 p. m. $10 después
Halloween Pizza Party
Club 77, Río Piedras En tarima: Personal & The Pizzas, Paint Fumes, Campo-Formio y Las Ardillas y Los Vigilantes $10
La ofrenda
El Local, Santurce DJ sets: Jufe, Goran, Yo So Dj y King Chinchillo $5
ENTRETENER 17
¿Felices los 4?: un homenaje a la atracción de los polos opuestos Premisa. Las relaciones perfectas son para extraterrestres; los humanos se tienen que conformar con la imperfección “Esto es un love story y es también una comedia, pero comedia para ponerte a pensar”. Así describe Carlos Vega la obra de su autoría que estrenará el próximo jueves en el Teatro Coribantes en Hato Rey. “La particularidad de esta obra es que esta vez se está haciendo tal y como yo la escribí, como yo la pensé. Además, ahora con un director (Albert Rodríguez) y elenco nuevo”, compuesto por Carlos Vega, Naymed Calzada, Marian Pabón y Julio Ramos, explicó el experimentado actor. En la trama se entrelazan dos parejas de vecinos que atraviesan una crisis sentimental, y en esas vueltas que da la vida se desata un torbellino de situaciones entre los pares.
Funciones Teatro Coribantes: ¿Felices los 4? se presentá el jueves 6, viernes 7 y sábado 8 de noviembre a las 8:30 de la noche, y el domingo 9 de noviembre a las 6:00 de la tarde en el Teatro Coribantes.
ENTRETENER
“Cuando me enfrento a ella, pienso que es una obra divertida, simple, pero con mucha profundidad, porque hablar de las relaciones de pareja nunca es simple”, reflexionó Vega. Por su parte, Calzada destacó que no se trata de parejas swinger, aclaró en referencia al nombre de la obra. “Se le hace un homenaje a esa frase de que los polos opuestos se atraen. En realidad, los cuatro descubren que más felices serán con esa persona que no se parece a ellos porque se complementan”, coincidieron los actores.
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
Teatro
Zombiesllegan a Aguada La comedia Hasta que los zombies nos separen, con Lizmarie Quintana y René Monclova, se presentará este sábado en el Centro de Bellas Artes de Aguada. La comedia romántica con visos apocalípticos es una parodia de las películas de misterio y parte de la premisa de que los zombies existen. Elenco de la comedia ¿Felices los 4? / DENNIS A. JONES
Tiembla Orozco por los niños con cáncer
Antonio Orozco cantará el sábado en Ponce por los niños con cáncer. /SUMINISTRADA
El cantautor español Antonio Orozco cantará a beneficio de los niños con cáncer que reciben servicios a través de Go Gogo Foundation, el sábado a las 8:00 p. m. en el Complejo Ferial de Puerto Rico. El intérprete de “Temblando” deleitará a su fanaticada puertorriqueña en una velada íntima con reconocidos éxitos musicales, tales como “Pedacitos de ti”, “Devuélveme la vida”, y algunas canciones de su más reciente producción discográfica. “Los fondos que se recauden de este concierto serán destinados a la compra de equipo para habilitar el CDT pediátrico, que dará servicios a niños y adolescentes de las regiones sur,
LA CIUDAD BRILLA MÁS DURANTE LA NOCHE
La cita
“Decenas de niños tienen que trasladarse al área metropolitana para recibir servicios relacionados con su enfermedad”. Ulises Clavell
Fontánez, presidente de Go Gogo Foundation
centro y oeste de Puerto Rico”, destacó Ulises Clavell Fontánez, presidente de la fundación. El CDT estará ubicado en las instalaciones del Gogo Pediatric Institute en Ponce, y ofrerá servicios no tan solo a los niños con cáncer, sino a la población pediátrica de la zona. METRO
Litigio. Libre exnovio de Maripily tras pagar fianza
Poesía
Tributo a Julia de Burgos Zoraida Santiago y su grupo presentarán el concierto ¡Viva Julia!, conmemorando el centenario de la poeta Julia de Burgos en el anfiteatro Argentina Hills de la Universidad del Turabo, en Gurabo. El Ballet Salsa Sur tendrá una participación especial en el espectáculo, que comenzará a las 6:00 de la tarde. La entrada es libre. INS
2
Foto fichaje de Albert Rodríguez, expareja de Maripily Rivera / VÍA TWITTER
El empresario Albert Rodríguez, exnovio de la modelo Maripily Rivera, salió libre bajo fianza tras pagar la suma de $1,500, cifra que le fue impuesta por el Tribunal tras entregarse a las autoridades por un incidente de violencia doméstica. Además, se le extendió una orden de alejamiento, que le permitirá viajar fuera del país. Rodríguez se entregó a la Policía a raíz de una querella presen-
tada por Maripily Rivera el pasado 4 de octubre, en la que alegó que fue agredida físicamente por su exprometido en Miami. La madre de Joe Joe relató a las autoridades de Miami que Rodríguez le propinó un golpe en el ojo izquierdo tras tener una discusión en un restaurante, que terminó en su residencia. Sin embargo, el pasado 20 de octubre, Maripily retiró la querella. METRO
EXHIBIÉNDOSE AHORA METRO
RÍO HONDO
PLAZA ESCORIAL CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMÉRICAS CARIBBEAN CINEMAS BELZ OUTLET WORLD MONTEHIEDRA
LAS CATALINAS
MAYAGÜEZ TOWN CTR.
PLAZA CAYEY
BARCELONETA
SANTA ISABEL PLAZA DEL CARIBE
ARECIBO PLAZA DEL NORTE (HATILLO)
PLAZA GUAYNABO
LOS COLOBOS
SAN GERMÁN
SAN PATRICIO
FAJARDO
PLAZA ISABELA
VEGA ALTA
PLAZA DEL SOL
LAS PIEDRAS
WESTERN PLAZA
DORADO
VOCES 18
www.metro.pr Viernes, 31 de octubre de 2014
Horóscopo
La frase
Sudoku
Albergues:
NICTÉ BUSTAMANTE
“La fotografía es verdad. Y el cine es una verdad 24 veces por segundo”. Jean Luc Goddard
Aries | marzo 21 - abril 20
(elemento: fuego) Parejas: una gran energía que deberá ser desfogada esta noche. Qué afortunada será tu pareja. Solteros: llama a esa persona que te interesa; puede ser una alianza muy sensual esta noche.
Tauro | abril 21 - mayo 21
(elemento: tierra) Parejas: noche de locura y, espero, de mucho sexo; eviten conflictos y verán que las sábanas quedarán sudadas esta noche. Solteros: es necesario salir para que puedas exponerte a conocer a la persona de tus sueños.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Parejas:
noche sensual, relajada y repleta de muchas sorpresas agradables. Toca suave. Solteros: muchas personas a tu alrededor; es posible que por ahí ande el chico o chica de tus sueños.
Cáncer | junio 21 - julio 22
(elemento: agua) Parejas: hay que hablar con tu pareja para que se organicen bien y evitar discusiones. Solteros: si piensas salir esta noche, es posible que tengas un encuentro ¡muy sensual!
Leo | julio 23 - agosto 22
(elemento: fuego) Parejas: las relaciones sexuales pueden ser más intensas si aprenden a comunicarse bien. Solteros: aventúrate a salir y verte con otras personas si quieres tener una noche sensual.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Parejas: abun-
dantes caricias, abundantes besos, abundantes sensaciones, abundante éxtasis. ¡Muy buena noche, mi querido virgo! Solteros: observa y espera; si sales de fiesta, verás que alguien se te acerca.
Emergencias
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
Libra | sept. 23 - oct. 22
(elemento: aire) Parejas: no hagas cosas demasiado extremas, pero no dejen de cumplir sus fantasías. Solteros: sabes lo que deseas para esta noche. No te limites.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21
(elemento: agua) Parejas: cambien de lugar en donde suelen tener sexo. Eso les ayudará a disfrutar más intensamente. Solteros: hay una gran posibilidad de que esta noche salgas con alguien que te hace sentir muy bien.
• Casa Protegida para Mujeres y Niños (Arecibo) 787-597-2607 • Casa Protegida Julia de Burgos (San Juan) 787-723-3500 • Casa de la Bondad (Humacao) 787-852-7265 • Hogar Clara Lair (Hormigueros) 787-548-0419 • Hogar Nueva Mujer Sta. María de la Merced (Cayey) 787-263-6473 • Hogar Ruth (Vega Alta)
• La Casa de Todos (Juncos) 787-734-5511 • Casa Protegida Luisa Capetillo (Arecibo) 787-880-6949 Ayuda:
• Teletribunales
Sagitario | nov. 22 - dic. 21
787-883-1805
1-877-759-1888
• Oficina de la Procuradora de las Mujeres 787-697-2977
(elemento: fuego) Parejas: mucha
actividad con alto contenido no apto para niños. Así que prepara los implementos necesarios. Solteros: tú relájate y disfruta si las cosas te llevan a una noche pasional con un conocido o no.
• Línea de orientación del Dpto.
caricias tiernas y suaves siempre han sido grandes afrodisiacos. Solteros: no te reprimas si quieres decirle a alguien que te gusta. Quién quita que eso te lleve a algo más interesante.
Dato curioso
de la Familia
1-888-359-7777
• Policía
787-793-1234 Delitos Sexuales ext. 3165 Violencia Doméstica ext. 3011
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Parejas: las
Antiestrés Algunos alimientos antiestrés son china, yogur, avena, chocolate, vino tinto y ostras.
Acuario | ene. 21 - feb. 18
(elemento: aire) Parejas: recuerda mantener las luces apagadas y ver qué es lo que tocas bajo las cobijas. Solteros: no te estreses esta noche. Relájate y disfruta. Aun estando a solas se pueden hacer cosas interesantes.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Parejas: escucha
a tu pareja y hagan algo sexy que les agrade a ambos. Solteros: mantén la confianza en ti y en todo lo que te rodea. Verás que pronto llega el amor a tu vida.
El Metroween 2014 Los equipos de los departamentos de editorial y ventas de Metro hicieron un alto para celebrar con alegría el Día de las Brujas. / DENNIS JONES
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 498 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
+
MODA 19
¿Puntas abiertas en el cabello? Cuidado. Metro te ofrece recomendaciones para evitar las horquetillas y tener un cabello saludable No es nada agradable ver las puntas de tu cabello abiertas, y seguramente te estás preguntando por qué pasa eso. El maltrato tiene diferentes causas, que usualmente les damos poca atención. En este caso, aplica muy bien la cultura de la prevención y el cuidado. A continuación comparto contigo las tres principales causas de las horquetillas: • Procesos químicos mal realizados. A veces por falta de tiempo o recursos, lo terminas haciendo tú misma (tintes, decolorantes, alaciados y ondulados), y para su cuidado no siempre hay tratamientos especiales en casa. • Maltrato natural. El agua y la sobreexposición al sol son factores que causan el cabello se decolore, tenga falta de brillo, resequedad y dureza al tacto.
El exceso de tratamientos puede afectar el cabello. / THINKSTOCK
• La tercera causa es el resultado de la falta de confianza en el estilista. Me preguntarás por qué. Cuando visitas a tu estilista de cabecera y le pides que te corte las puntas, a veces termina por quitarte hasta 10 centímetros de largo, entonces te molestas y prefieres ya no hacer el despunte mensual. Consejos: • Usa un shampoo especial para tu tipo de cabello; usa acondicionador solo en las puntas y déjalo reposar 5 minutos para un mejor resultado. Estiliza con un spray, loción, aceite o bálsamo capilar con tecnología termoprotectora.
• Despunta el cabello medio centímento al mes. Te ayudará a evitar que las puntas se abran, estimulará el crecimiento y tendrá un aspecto saludable. • Al desenredar tu cabello, evita cepillar el cabello húmedo. Empieza por las puntas hacia el crecimiento. Preferentemente, trata de desenredarlo con tus dedos en la regadera y evita frotarlo con la toalla.
Caribe. Se fortalece alianza por la moda entre R.D. y P.R. Durante la alianza entre las plataformas San Juan Moda y Dominicana Moda también se unieron empresas de ambos países en apoyo a la industria de la moda en el Caribe. La compañía de productos de belleza Belcorp acogió con entusiasmo la unión entre los importantes eventos de moda, en el que ellos también participarán. Belcorp es la compañía matriz de otras marcas, como L’Ebel, Ésika y Cyzone, siendo líderes en el mercado de la belleza en más de 15 países alrededor del mundo. La empresa de productos de belleza está apoyando el junte de esfuerzos y viajó al evento donde se presentaron del 20 al 26 de octubre las colecciones de los diseñadores Harry Robles y Eclíptica. En marzo, Dominicana Moda tendrá un día entero dentro de la edición otoño-invierno de 2015 de
El dato
3
ediciones tiene San Juan Moda, que se celebra en el mes de octubre en la capital de Puerto Rico. A partir de este año, cuenta con el respaldo de Dominicana Moda, el evento de moda más importante en dicho país.
PLUS Beyoncé
San Juan Moda y pronto se darán a conocer los nombres de los diseñadores dominicanos escogidos. Desde su creación hace 9 años, Dominicana Moda es considerada la semana oficial de la moda en República Dominicana. Mientras que con solo un año, San Juan Moda ha logrado posicionarse como el evento de moda más importante y ambicioso de Puerto Rico. METRO
Ropa deportiva
La cantante Beyoncé anunció el lanzamiento de la compañía Parkwood TopShop Athletic Ltd., especializada en ropa diseñada por la superestrella para ejercitarse, junto con el minorista británico Topshop. Será una sociedad 50/50. La línea de ropa estará disponible en el otoño del próximo año.
• Dale a tu cabellera una vez al mes un tratamiento profundo para que luzca de revista. MAURICIO RUGERIO ESTILISTA DE ESTRELLAS EN MÉXICO
Beyonce incursionó en la moda hace una década, cuando lanzó la línea House of Dereon con su madre. Encargados de la alianza
EPA
/ METRO
Junta Calidad Ambiental
Fish & Wildlife
Municipio Arecibo
Cuerpo de Ingenieros
¿Qué significa Energy Answers para la economía?
1
$750 millones
2
de inversión
millones
$7
3
millones
4
600
+
anuales en compra de bienes y servicios
4,000 150
+ 5
$30
6
+
millones
en nómina anual
+
$2.5 en impuestos municipales
76,000 Energía Limpia para
empleos Tras 5 años de evaluación, finaliza el empleos empleos hogares a los precios directos durante más bajos de las nuevas permanentes indirectos e proceso de permisos ambientales de construcción energías renovables en operación inducidos en operación la planta de recuperación de recursos: Energy Answers, Arecibo. Hoy más que nunca, reafirmamos nuestro ¡Energy Answers es bueno para Puerto Rico! compromiso con Puerto Rico, creando www.energyanswers.pr empleos y atendiendo la crisis de los vertederos con la más avanzada tecnología. 7
/energyanswerspr
8
/EAArecibo
3
20
www.metro.pr Viernes, 31 de octubre de 2014
WILFREDO VÁZQUEZ, JR. El excampeón busca regresar a la cima con nuevas aspiraciones y representado por Miguel Cotto Promotions para su pelea de mañana sábado contra Jonathan Arellano en Caguas
“GRACIAS AL BOXEO, TENGO CASA”
DEPORTES
Cuéntame cómo te has preparado para esta pelea. Llevas tiempo esperando regresar al cuadrilátero. ––Gracias a Dios, estoy muy contento y agradecido con Miguel Cotto Promotions, que me extendió la mano y me dio la oportunidad. Me metí en el gimnasio otra vez. Siento un poco de nervios. Eso es bueno. Significa que regresó la confianza y el deseo de volver entre los mejores boxeadores. En lo personal, busco borrar el pasado y comenzar con el pie derecho. Tuve unas derrotas raras. Pero ya tengo a mi padre de vuelta en la esquina y busco arreglar esas cosas, a dejar el pellejo en el ring. ¿Qué aspecto de tu estilo de pelea buscaste mejorar durante tu entrenamiento? ––Creo que uno aprende todos los días. Se trató de hacer funcionar el plan que mi padre estableció en el gimnasio y me hacía falta hacer mucho sparring. Estoy debajo del peso. La seguridad regresó y seremos victoriosos con un buen espectáculo. Demostraré a todos que Papito regresó al combate. Tu historia está bien documentada. Empezaste tarde en
Vázquez, Jr. Datos • Edad. 30 • Estatura. 5’ 6’’ • Peso. 126 libras • Años profesionales. 8 • Peleas. 28 • Récord. 23-4-1, 19 nocauts
el boxeo y has tenido éxito. ¿Cómo ha cambiado tu vida desde que comenzaste en el boxeo? ––Completamente. Nunca pensé tener una casa, pero, gracias al boxeo, tengo casa. No es una mansión, pero, es un techo seguro para mis niñas. También darles la mejor educación académica a ellas. Lo que me he ganado lo he sabido invertir bien y no darme lujos. Me abrió muchas puertas. No quería ser boxeador, ya que nunca me llamó la atención. Tengo a mi padre, que es prominente en el boxeo, que me
Así lo dijo
“Aunque no muchos lo quieran aceptar, pelear con Papito es un reto y tienen que venir preparados”. Wilfredo “Papito” Vázquez, sobre su habilidad en el cuadrilátero
Boxeo
Regresa a pelear Trout El excampeón de las 154 libras, Austin Trout, peleará el próximo 11 de diciembre en un especial dedicado a Dan Goossen, el promotor de boxeo que falleció en septiembre. Trout peleará contra Luis Grajeda (17-3-2, 13 nocauts). Después de vencer a Miguel Cotto en diciembre de 2012, Trout (27-2, 14 nocauts) perdió sus dos peleas de 2013 y ganó en agosto ante Daniel Dawson.
ayuda. Quiero hacer con los míos como mi padre hizo con nosotros. Mencionaste sobre firmar con Miguel Cotto Promotions. ¿Cómo te han tratado desde que te uniste a ellos? ––Estoy muy agradecido de Bryan Pérez, Héctor Soto y Miguel Cotto. No esperaba estar en un grupo tan sólido. Para mí es un aire nuevo. Si me extendieron la mano, fue por algo. Tanto yo como ellos nos vamos a sentir cómodos, y me siento como en casa. Me ha motivado y recapacitar. Ellos me ayudaron a traer a mi padre nuevamente a la esquina. Todo ha sido mejor de lo que pensaba. ¿Qué piensas de la posibilidad de ser contendiente de un título mundial nuevamente? ––A pesar de haber comenzado tarde, con el éxito que tuve creo que me he ganado un poco de respeto en el boxeo. Aunque no muchos lo quieren aceptar, pelear con Papito es un reto y tienen que venir bien preparados y enfocados. Ahora es trabajar duro contra Arellano y buscar ganarle contundentemente. Yo confío en el gran grupo de trabajo, que es probado. Mi papel es escuchar a mi padre y estar en el gimansio las 24 horas. Esto es “pompeaera”.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
SUMINISTRADA
Se prepara Pin para su combate por TV Ya establecido como uno de los mejores boxeadores jóvenes de Puerto Rico, Abner “Pin” Cotto se encuentra en Chicago para su regreso al cuadrilátero, para enfrentarse al invicto Javier Fortuna (25-0, 18 nocauts). Cotto peleó el pasado 7 de agosto y ganó por decisión dividida a Jerry Belmontes. Entrará al escenario con récord de 18-2 con ocho nocauts. “Esto es una oportunidad para seguir demostrando quién es Abner ‘Pin’ Cotto”, comentó el púgil. “Vine de una pelea fuerte, de la cual nadie pensó que saldría ganador”, agregó.
Pin está clasificado 13ro en la WBC en el peso superpluma. Fortuna se encuentra segundo en la WBA. “El campamento ha sido estupendo. Hasta este momento, todo ha salido como esperado”, indicó Cotto. “Hemos tenido tiempo para buscar guanteos a nivel de isla”, añadió. La pelea se transmitirá por la cadena Showtime a las 9:00 de la noche mañana sábado. La pelea será parte de la cartelera encabezada por el combate estelar entre Andrzej Fonfara (25-3, 15 nocauts) y Doudou Ngumbu (335, 12 nocauts). CHRISTIAN FUENTES
Cotto Peleas recientes • Contra Jerry Belmontes. Victoria por decisión dividida • Contra Francisco Vargas. Derrota por decisión unánime • Contra Daniel Ruiz. Victoria por nocaut en el cuarto asalto • Contra Omar Figueroa. Derrota por nocaut
Pin Cotto se enfrentará al invicto Javier Fortuna en Chicago, Illinois, en un evento que será transmitido por Showtime. / MISAEL RODRÍGUEZ QUIJANO
DEPORTES 21
Manning vs. Brady en choque de titanes
VS.
VS.
Calendario de Semana 9
Jets Nueva York Kansas City Domingo 2:00 p.m.
VS.
VS.
NFL. Por 15ta vez en sus carreras, los mariscales se enfrentarán y sus equipos lucharán por el mejor récord de la liga
Baltimore
Jacksonville
Cincinnati
MLB
Pittsburgh
Domingo 9:30 p.m.
Domingo 2:00 p.m.
Libre
VS. San Diego
Es el equivalente a la rivalidad en la NBA entre Kevin Durant y LeBron James. Peyton Manning y sus Broncos de Denver visitarán el domingo a Tom Brady y los Patriots en un duelo entre los dos mejores mariscales de esta generación. Ambos equipos mantienen discreta su rivalidad, pasando el enfoque hacia lo colectivo. “Al final del día, se trata de los Broncos contra los Patriots”, comentó el dirigente de Denver, John Fox. De hecho, Brady ha elogiado la carrera de Manning previo al 15to encuentro entre ambos. “Peyton ha sido un jugador fenomenal y consistente por mucho tiempo. Hemos tenido una gran rivalidad en la AFC, y
Oakland Seattle Domingo 5:25 p.m.
Domingo 2:00 p.m.
VS.
Tampa Bay Domingo 2:00 p.m.
Cleveland
VS. Arizona
NBA
Manning está empatado por el liderato en touchdowns con el mariscal de los Colts de Indianápolis. Ambos tienen 22. Brady tiene 18. El partido será transmitido por la cadena CBS y será a las 4:00 de la tarde en el Gillette Stadium en Foxborough, Massachussetts. CHRISTIAN FUENTES
Chicago
Buffalo
Detroit
Tennessee
Monday Night Football
VS.
/ GETTY IMAGES
este juego no será distinto”, indicó Brady. Aparte de toda la conversación sobre la rivalidad, está el hecho de que este juego también marcará el encuentro entre los equipos con el mejor récord de la NFL. Los Broncos tienen 6-1, mientras que los Patriots tienen marca de 6-2.
Atlanta
VS. Minnesota Washington Domingo 2:00 p.m.
Tom Brady tiene ventaja de 10-4 en sus encuentros contra Peyton Manning.
Green Bay Miami
Dallas
Domingo 2:00 p.m.
San Luis
VS.
VS. Filadelfia Houston Domingo 2:00 p.m.
LAI
San Francisco Domingo 5:05 p.m.
Denver
INDIANÁPOLIS
GIANTS NUEVA YORK
vs.
Nueva Inglaterra Domingo 5:25 p.m.
Tenis
Se acerca Maddon a los Cubs
Phil: “Los Knicks no están listos”
Tanda llena en el voleibol femenino
Murray avanza en Másters de París
Luego de que Joe Maddon ejerciera su cláusula de salida como dirigente de los Rays de Tampa Bay, se encuentra cerca de llegar a un acuerdo con los Cubs de Chicago. El equipo ya tenía a Rick Tentería como dirigente, por lo cual tendrán que despedirlo. METRO
Tras la derrota en el primer juego de la temporada ante los Bulls por 24, el presidente Phil Jackson declaró al salir: “No estábamos listos para el showtime”. También expresó que no sabe cuánto les tomará a los Knicks recuperar su competitividad. METRO
Las Cocodrilas de la Universidad Metropolitana (11-0) llevarán su invicto a la cancha, cuando reciban la visita de la Universidad Interamericana, esta tarde a las 5:30 p. m. Las también invictas Taínas del Turabo jugarán contra la UPR Recinto de Bayamón. METRO
Andy Murray extendió su buena racha para alcanzar los cuartos en el Másters de París y clasificarse a la Copa. Su triunfo 6-3 y 6-3 sobre el Grigor Dimitrov en el Palais Omnisports le garantizó un boleto al evento del 9 de noviembre en Londres. METRO
La UMET tiene 11-0 en voleibol femenino. / LAI
• Lunes. 9:30 p.m., transmisión por ESPN
Muestra de apoyo
“Enhorabuena y lo mejor para Barea por su fichaje por Los Mavericks de Dallas”. Francisco “Paco” Olmos, exdirigente de la selección de Puerto Rico, en apoyo de José Juan Barea y su regreso a Dallas