JAIME ESPINAL ESTÁ ENFOCADO EN VERACRUZ
EL MEDALLISTA OLÍMPICO ENTRENA, JUNTO CON EL RESTO DEL EQUIPO DE JUDO, PARA LOS CENTROAMERICANOS PÁGINA 21
CONOCE LOS NUEVOS INCENTIVOS PARA PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ¡BÚSCALOS EN LAS PÁGINAS CENTRALES!
www.
.pr
SAN JUAN, PUERTO RICO Martes, 4 de noviembre de 2014
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
$3.2 millones en riesgo de perderse Fondos federales. El procurador de las Personas con Impedimentos, Iván Díaz Carrasquillo, pidió ayuda al Gobierno central para gestionar que no se pierdan los dineros del Programa de Protección y Defensa a Personas con Impedimentos Razón. Se aduce a la falta de independencia del procurador para manejar fondos PÁGINA 02
A 13 años del 9/11,
REABRE
el World Trade Center PÁGINA 06
El rascacielos de 104 plantas, que ubica en el lugar donde estuvieron las Torres Gemelas, ya tiene inquilinos. / AP
Multas por venta indebida de bonos
Vuelve a abrirse el debate de la muerte asistida
La Comisión de Intercambio de Valores multó a 13 firmas que participaron en la emisión de $3,500 millones del Gobierno de Puerto Rico por la reventa indebida de bonos. PÁGINA 04
La decisión de la estadounidense Brittany Maynard, quien puso fin a su vida tras un diagnóstico terminal, ha vuelto a poner en el tablero de la opinión pública el debate de quienes favorecen y quienes condenan la eutanasia.
En juego liderato Ya es ley el político en el escrutinio Congreso EE. UU. electrónico Hoy los estadounidenses salen a votar en las elecciones de medio término, y las encuestas apuntan a que el Partido Republicano retomará el control del Senado estadounidense y ampliará su mayoría en la Cámara. PÁGINA 08
El gobernador Alejandro García Padilla firmó ayer la medida que viabiliza la implantación de un sistema de escrutinio electrónico para los eventos electorales en Puerto Rico. PÁGINA 02
PÁGINA 08
1 NOTICIAS
Senado
Contradicen a jefa de ASSMCA A pesar de que la administradora de la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA), Carmen Graulau, había señalado que el Gobierno federal le advirtió sobre la eliminación de $35 millones en fondos si no se enfocaban en ofrecer servicios a los no asegurados, un funcionario federal rechazó ayer esta versión. En una vista pública senatorial en la que se investigan los servicios de salud mental en la isla, el administrador de la Administración de Salud Mental y Abuso de Sustancias federal de la Región 2, Dennis Romero, rechazó que se hayan cambiado las exigencias a ASSMCA y dijo que cualquier reestructuración le corresponde hacerla al Gobierno estatal. Las expresiones se dan en momentos en que se cuestiona el otorgamiento de contratos a APS para ofrecer servicios de salud mental, los que les fueron arrebatados a ASSMCA.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Martes, 4 de noviembre de 2014
Procurador del Impedido pide ayuda para no perder fondos Críticas. El Gobierno federal considera que la agencia estatal no tiene independencia para manejar los fondos El procurador de las Personas con Impedimento (OPPI), Iván Díaz Carrasquillo, solicitó ayer ayuda del Gobierno para acudir ante el Departamento de Salud federal a pedir una reconsideración en la intención de la agencia de eliminar una parte de los fondos federales que se le otorgan a OPPI. La eliminación de $900,000 provenientes específicamente del Programa de Protección y Defensa a Personas con Impedimento (PADD, en inglés) se da, según la notificación que le envió el Departamento de Salud federal al Gobierno de Puerto Rico, el pasado 27 de octubre, porque “la OPPI ha fallado en demostrar que cumple con los requerimientos para ser una Agencia de Protección y Defensa (P&A) como establece la Ley de Asistencia al Desarrollo de Discapacidades (DD Act)”. El Gobierno tiene 45 días desde la notificación para pedir la reconsideración. Entre los señalamientos que ha hecho el Gobierno federal se destaca la falta de independencia de la OPPI para manejar los fondos ante las distintas leyes gubernamenta-
La cifra
$3.2 MM
es la cantidad de fondos federales que están en riesgo.
les que así la menoscaban. “Es un señalamiento que viene de la pasada administración. Pero en aquella administración nos atendían y en esta no”, sostuvo el procurador, que ha solicitado reunirse con alguien de Fortaleza desde el cambio de Gobierno. “Esto va a ser una cadena que va a seguir afectando los fondos federales que mi oficina administra”, expresó Díaz Carrasquillo, quien agregó que también están en la cuerda floja $2.3 millones en fondos federales que se otorgan al Consejo Estatal sobre Deficiencias en el Desarrollo de Puerto Rico, adscrito a la Junta de Planificación. Fue el comisionado residente, Pedro Pierluisi, quien hizo la denuncia ayer afirmando que, a pesar de los esfuerzos de las agencias federales, “la administración de García Padilla no tomó ninguna acción para corregirlos (los señalamientos)”. Funcionarios de Fortaleza no estuvieron disponibles para reaccionar.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
Entre las críticas del Gobierno federal se encuentra la intención del Gobierno de sacar de su puesto a un funcionario elegido por un término de 10 años, razón por la que el procurador de las Personas con Impedimentos fue a los tribunales y prevaleció. / GETTY IMAGES
Ya es ley proyecto del escrutinio electrónico
El gobernador convirtió ayer en ley el proyecto que propone el escrutinio electrónico, mientras que esta semana presentarán la reforma electoral. / SUMINISTRADA Senado
El gobernador Alejandro García Padilla convirtió ayer en ley la Resolución Conjunta del Senado 249, para ordenar a la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) a desarrollar e implementar el uso de un sistema electrónico en los procesos electorales. Además de identificar los fondos necesarios e iniciar el proceso de apertura y adjudicación de subasta, la CEE deberá poner a prueba los sistemas y equipos electrónicos en diversos procesos electorales, como primarias, procesos internos de los partidos y
AEE
La cita
“Nuestra meta es que el sistema brinde mayor transparencia y rapidez a los procesos electorales”. Ángel Rosa, senador PPD, autor de la medida
simulacros electorales. La agencia deberá también realizar una campaña para orientar a los electores sobre el proceso, que consistirá en utilizar la tecnología de Optical Scanning System (lector óptico), Gobernador
Promueve viviendas para ancianos
Llamará clientes para cobrarles
Firma proyecto del Bosque Modelo
El Senado aprobó en la sesión de ayer el Proyecto de la Cámara 969, que pretende incluir entre los propósitos del Departamento de la Vivienda establecer programas especializados dirigidos a promover las viviendas para personas de edad avanzada. METRO
La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) puso ayer en vigor un programa piloto de llamadas por un sistema automatizado para recordarles a los clientes que deben efectuar su pago antes de que se venza y se expongan a un corte de luz. METRO
Unas 390 mil cuerdas de terreno clasificadas como bosques en 31 municipios están ahora protegidas por el Gobierno luego de que el gobernador Alejandro García Padilla firmara ayer el Proyecto de la Cámara 1635, que crea el Bosque Modelo. METRO
El programa busca aumentar los cobros y evitar los cortes de luz. / ARCHIVO
que cambiará la forma de contabilizar los votos, pero no la forma de votar (con una X). La compañía que se seleccione deberá tener la certificación federal o presentar evidencia de cómo implementó el sistema de escrutinio electrónico en varios países, en varias elecciones sin señalamientos. Por otro lado, el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, anunció ayer que esta semana el ejecutivo presentará el proyecto de reforma electoral, que acortaría el tiempo de campaña. CINDY BURGOS Departamento de Salud
“Ante el llamado de las autoridades federales, realizaremos simulacros (por ébola) el 5 y 6 de noviembre”. Ana Ríus, secretaria de Salud, anunció simulacros en 42 hospitales para determinar el grado de preparación ante el ébola en la isla.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 04
www.metro.pr Martes, 4 de noviembre de 2014
Presentan plan de desarrollo económico local para año 2015 Proyección. Un informe de la Junta de Planificación enumeró los retos y oportunidades para la isla el próximo año
2.4 %
En aras de identificar fallas en industrias de desarrollo socioeconómico, encontrar nichos para inversión y trazar estrategias para aumentar la producción de Puerto Rico, la Junta de Planificación (JP) informó ayer de la publicación del borrador del Plan de Desarrollo Económico de Puerto Rico 2015. Según el presidente de la JP, Luis García Pelatti, con este informe se busca “dotar a Puerto Rico de un instrumento de planificación económica sectorial que sea de utilidad tanto para el Estado como para la empresa privada”. Para esto el documento recorre 25 sectores identificados por el Sistema de Clasificación Industrial de América del Norte (SCIAN, por sus siglas en inglés), con datos que podrían dar paso a estrategias basadas en evidencia empírica, evaluar
la costo-efectividad de las estrategias propuestas, proponer mecanismos de evaluación y fiscalización de las estrategias, y proponer política pública eficaz. Particularmente, el documento analiza las fortalezas, debilidades, oportunidades y amenazas de estos componentes, como turismo, construcción, agricultura, salud, comercio, finanzas, entre otros. Por ejemplo, en el caso de educación, el informe destaca como una fortaleza local el capital humano calificado con maestrías e incluso doctorados. En términos de debilidad, señala la no visualización de la educación como un activo de desarrollo económico; mientras que, en términos de oportunidades, menciona en este apartado la necesidad de la investigación sobre la calidad de ejecución
Agricultura
El dato
fue el incremento en gasto de consumo personal real totalizó $10,023.3 millones en el año fiscal 2013.
Construcción
• Fortaleza. Variedad de suelos y cultivos, buen clima y buenos recursos de agua
• Fortalezas. Fuerza de trabajo variada que permite proyectos de infraestructura complejos
• Debilidades. Uso de terrenos agrícolas para otros fines
• Debilidades. Aumento en los costos del sector, lo que reduce la competitividad
• Oportunidades. Agricultura alternativa, como nuevas tecnología ecológicas • Amenaza. Sesgo urbano, ausencia de plan de uso de terrenos en tierras agrícolas
• Oportunidades. Cambiar la dependencia del petróleo por medio de la modernización de la infraestructura • Amenazas. Un aumento en las tasas de interés en viviendas
de los estudiantes y maestros. Empero, detalla como amenaza para la educación local la reducción de la población, lo que podría aumentar los costos de operación en los planteles locales. Sigue en alza el consumo Junto con este análisis, se destacan de su introducción el hecho de que en Puerto Rico sigue un aumento en la cultura de consumo versus la producción. En específico, menciona que, en el año fiscal 2013, la demanda interna que representa el valor de todos los bienes y servicios consumidos por los sectores públicos y privados en Puerto Rico aumentó 0.5 % a precios constantes (de $13,187.6 millones en el año fiscal 2012 a $13,250.0 millones en el año fiscal 2013). La demanda interna está compuesta por tres componentes: el gasto de consumo personal, el gasto de consumo del Gobierno y la inversión interna bruta total.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Turismo
Mercado
Multas por venta indebida de bonos Un total de 13 firmas de inversionistas del mercado de valores fueron multados por la Comisión de Intercambio de Valores (SEC, por sus siglas en inglés) por la ventas indebida de bonos de obligación general (GO, por sus siglas en inglés) de la emisión $3,500 millones que hizo el Gobierno de Puerto Rico en marzo de 2014. El SEC identificó un total de 66 ocasiones en las que las empresas mayoristas revendieron bonos de Puerto Rico a los inversionistas por un precio menor de $100 mil. Entre las firmas multadas se encuentran Charles Schwab & Co. (con multa de $61,800), Hapoalim Securities USA ($54,000), Interactive Brokers LLC ($56,000), Investment Professionals Inc. ($67,800), J.P. Morgan Securities ($54,000), Lebenthal & Co. ($54,000), National Securities Corporation ($60,000), Oppenheimer & Co. ($61,200), Riedl First Securities Co. of Kansas ($130,000), Stifel Nicolaus & Co. ($60,000), TD Ameritrade ($100,800), UBS Financial Services ($56,400), y Wedbush Securities Inc. ($67,200). METRO La bolsa
El informe revisa 25 componentes de desarrollo económico de la isla. / ARCHIVO Comercio
Finanzas
• Fortalezas. Infraestructura ideal para hacer diversas actividades
• Fortalezas. Infraestructura de transporte entre municipios
• Fortaleza. Integración con los sistemas financieros del mundo
• Debilidades. Acceso limitado a vuelos, sobre todo desde Europa, Centro y Suramérica
• Debilidades. Deterioro de la infraestructura, principalmente la red de carreteras
• Debilidad. Falta de desarrollo en ciertas industrias financieras
• Oportunidades. Mercado emergente de viajeros y variedad de turismo, como el turismo médico, deportivo y cultural
• Oportunidades. Legislación y fondos federales para proyectos de transporte y nuevos negocios
• Amenazas. Competencia en el Caribe con ofertas todo incluido y más vuelos a otras islas
• Amenazas. Leyes de cabotaje debido a la relación territorial con Estados Unidos
• Oportunidades. Regulaciones y soporte del mercado de EE. UU. • Amenaza. Aumento en el costo de los fondos debido al aumento en las tasas de interés de EE. UU. y giro negativo en la percepción de Puerto Rico como país de riesgo
DOW JONES Cierre 17,366.24 - 24.28 %
NASDAQ Cierre 4,638.91 + 8.17 %
S&P 500 Cierre 2,017.81 - 0.24 %
Popular Inc. Cierre 31.54 - 0.34 %
NOTICIAS 06
www.metro.pr Martes, 4 de noviembre de 2014
El World Trade Center reabre puertas en N. Y.
AP
Años después
Nuevo comienzo Trece años después del atentado terrorista del 11 de septiembre, el World Trade Center vuelve al trabajo, en un hito emocional para los neoyorquinos y el resto de Estados Unidos. La editorial Condé Nast empezó a mudarse el lunes al One World Trade Center, un rascacielos de 104 plantas y 3,900 millones de dólares que domina el paisaje de Manhattan. Es el edificio más alto del país. AP
La cita
“El paisaje de Nueva York vuelve a estar completo con el One World Trade Center tomando su lugar en el bajo Manhattan”. Patrick Foye, director ejecutivo de la autoridad portuaria de Nueva York y Nueva Jersey, propietario del terreno y el edificio. El edificio está alquilado en un 60 %, con otros 80,000 pies cuadrados para las compañías Kids Creative, Legends Hospitality, BMB y Servcorp.
En cifras
Suelo de recuerdos El edificio es la pieza central del terreno de 16 acres donde se alzaban las malogradas Torres Gemelas, y más de 2,700 personas murieron el 11 de septiembre de 2001 sepultadas bajo humeantes montañas de escombros. Por ahora se mudarán 170 de 3,400 empleados de la compañía en cinco plantas de la torre, dijo Patricia Rockenwanger, vicepresidenta y portavoz de la editorial. Unos 3,000 llegarán a principios de 2015. AP
NOTICIAS 08
www.metro.pr Martes, 4 de noviembre de 2014
Sierra Leona
Argentina
Italia
Cohete
Irak
Suman 5 médicos muertos de ébola
Hospitalizan a Cristina Fernández
Funcionaba con motores de los 60
Encuentran cuerpo en el Costa Concordia
Masacre de hombres, mujeres y niños
Un médico en Sierra Leona murió de ébola, el quinto profesional de la salud que sucumbe ante la enfermedad en esa nación del oeste de África. El doctor Godfrey George había sido trasladado a la capital, Freetown, tras expresar que no se estaba sintiendo bien. AP
La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, fue hospitalizada por un cuadro “febril infeccioso”. La mandataria, de 61 años, tuvo que reprogramar una videoconferencia con el papa Francisco con motivo del aniversario del fin del conflicto del Beagle en los 70. AGENCIAS
La propulsión del cohete Antares, que explotó el pasado martes al despegar, se hacía con motores de tecnología soviética que databan de los años 60, dijo su constructor Aerojet Rocketdyne. Sin embargo, NASA niega que la vejez de los motores haya sido la causa del accidente. AGENCIAS
El guardacostas italiano indicó que se piensa que un cuerpo encontrado en el naufragio del crucero Costa Concordia es el de la última víctima. El barco encalló en la costa italiana en 2012, 32 personas murieron, pero el cuerpo de Russel Rebello no pudo ser localizado. AGENCIAS
Extremistas del grupo Estado Islámico ejecutaron en público a 36 suníes miembros de una tribu, incluyendo mujeres y niños, llevando a más de 200 el número de muertos en manos de los islamistas en días recientes, informaron un funcionario iraquí y un líder suní ayer. AP
Los cuatro vuelos precedentes de Antares se desarrollaron sin problema alguno. / AP
Demócratas y republicanos reclaman ventaja en hora cero Hoy. EE. UU. elegirá gobernadores y senadores Al menos 10 estados de Estados Unidos han registrado más votos anticipados que en los comicios de 2010, y tanto los demócratas como los republicanos dicen que las cifras les dan ventaja en las elecciones de hoy martes para elegir gobernadores y senadores. Quizás el debate sobre quién se beneficia por esa asistencia anticipada sea más fiero en Carolina del Norte que en ningún otro sitio. Allí la senadora demócrata Kay Hagan aspira a una segunda legislatura. Su pelea con su rival republicano Thom Tillis, presidente de la Cámara del estado, está entre las disputas que decidirán si los republicanos consiguen los seis escaños que necesitan para recuperar el control del Senado. Los demócratas registrados del estado superaron a los republicanos registrados en casi 16 puntos porcentuales en las votaciones hasta el domingo, depositando 47.6 % de los 1.15 millones de papeletas anticipadas. La suma total es de 200,000 votantes más que en 2010. Ben Ray, portavoz de la cam-
paña conjunta demócrata en Carolina del Norte, dijo que la diferencia supera la ventaja del 9 % que tenían en una fecha similar los demócratas para las elecciones de 2010. Además, les dan motivos para el optimismo porque los votantes negros y las mujeres tienen más peso entre los votantes que se adelantaron que en los comicios previos, cuando los republicanos arrasaron en las urnas del estado. Por contra, los republicanos señalan que también se enfrentaron a un 16 % de diferencia en los votos adelantados de 2012, pero lo compensaron el día de las elecciones para darle al candidato republicano Mitt Romney una victoria de 2 puntos en la región sobre el actual presidente, Barak Obama. En todo el país se han recogido al menos 16.4 millones de papeletas anticipadas en 31 estados, según estiman diferentes medios. Las cifras incluyen votos anticipados en persona y votos por correo recibidos por las autoridades. Hace cuatro años, 26.9 millones de los 89 millones totales, casi 30 %, se depositaron al margen de las urnas tradicionales. Otros estados que permiten el voto anticipado son Arkansas, Georgia, Florida, Iowa, Luisiana, Maryland, Montana, Wisconsin y Utah. AP
Colorado
Latinos, la clave para definir contienda Los electores latinos en Colorado podrían emitir el voto decisivo. La contienda entre el senador demócrata Mark Udall y el representante republicano Cory Gardner es una de las más reñidas del país. La mayoría de las encuestas le dan una ventaja a Gardner, pero en los últimos días los sondeos muestran que Udall recuperó terreno, particularmente entre los votantes hispanos. Los latinos están divididos y aparentemente no votarán en bloque por uno u otro candidato, pues muchos de ellos se identifican con los valores conservadores que promueve Gadner y otros dicen que votarán por Udall porque ven más posibilidades de que se apruebe una reforma migratoria con una mayoría demócrata en el Congreso. Actualmente el 14 % de los electores en Colorado son hispanos. En el 2012, los latinos representaban el 12 % de los votantes. AP
La cruenta batalla por el control del Senado estadounidense podría tener efectos a largo plazo para la economía. / AP
Suicidio asistido causa conmoción en el mundo
Tras diagnosticársele un cáncer terminal, la estadounidense Brittany Maynard afirmó que terminaría con su vida. / AP
El suicidio asistido de la estadounidense Brittany Maynard, quien sufría de un cáncer terminal y que afirmó que iba a acabar con su vida el 1 de noviembre, causó conmoción en el mundo tras conocerse la noticia de su muerte. Medios de América y de Europa informaron sobre el fallecimiento de la joven de 29 años, que eligió la eutanasia antes de sufrir los fuertes dolores que le habían diagnosticado para la última etapa de la enfermedad. La mujer aseguraba en un video grabado en agosto que que-
El dato
La cita
“En su fase de enfermedad terminal y dolor, Brittany escogió vivir cada día como si fuera el último. Viajó y se mantuvo físicamente activa y ocupada en la medida que pudo... Ella creía en la compasión y la igualdad”. Obituario, en su página web, BrittanyFund.org
ría pasar los días que le quedan “en esta maravillosa Tierra” con su familia y, en lo posible, en medio de la naturaleza. En su estado natal, California, Maynard no tenía acceso a la eutanasia. Este verano, tras una
operación cerebral y la reaparición de un tumor aún más agresivo que, según los médicos, la mataría en unos pocos meses, la joven se mudó de San Francisco a Portland, en el vecino estado de Oregón. AGENCIAS
Solo en cinco estados norteamericanos está permitida la eutanasia. En Oregón, la ley para una muerte digna conocida como Death With Dignity Act entró en vigor en 1997. • Según las últimas estadísticas de las autoridades sanitarias, desde entonces, a 1,173 enfermos moribundos se les ha prescrito un narcótico mortal y, de ellos, 752 se quitaron la vida con esos medicamentos.
EL PLAN DE DESARROLLO ECONÓMICO
CREÓ LOS NUEVOS INCENTIVOS PARA PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS QUE BENEFICIAN A CADA RENGLÓN DE LA ECONOMÍA, Y GENERAN MUCHAS OPORTUNIDADES PARA TI.
JUNTOS LOGRAREMOS AÚN MÁS. ALIMENTOS Y BEBIDAS
MODA Y TEXTILES
CAFICULTORES COLMADOS
TECNOLOGÍA
AGRICULTORES
AQUÍ PODRÁS CONOCER MÁS SOBRE
INCENTIVOS PARA JÓVENES EMPRESARIOS
INCENTIVOS PARA Pymes
JUNTOS MOVIENDO
A
P U E R T O
R I C O
OPCIONES DE FINANCIAMIENTO
INCENTIVOS PARA INDUSTRIAS CLAVES
PROGRAMAS DE CAPACITACIÓN Y DESARROLLO EMPRESARIAL
Conoce más en
empleosahora.pr
PyMEs LAS
SON ESENCIALES
PARA LA CREACIÓN DE EMPLEOS Y LA RECUPERACIÓN ECONÓMICA DEL PAÍS. Por eso hemos trabajado para crear varias nuevas leyes que las fortalecen y les brindan a los actuales y futuros empresarios puertorriqueños mayores beneficios y protecciones, incluyendo la primera ley de incentivos permanentes para PyMEs.
INCENTIVOS para PyMEs LA NUEVA LEY DE INCENTIVOS PERMANENTES PARA PyMEs, LEY 120 DE 2014, ESTABLECE UN PROGRAMA DE INCENTIVOS CONTRIBUTIVOS Y SALARIALES PARA LAS PyMEs EN PUERTO RICO. LOS OBJETIVOS DEL NUEVO PROGRAMA DE INCENTIVOS PERMANENTES PARA PyMEs SON VIABILIZAR EL DESARROLLO Y LA EXPANSIÓN DE ESTE SECTOR, CREAR NUEVOS EMPLEOS Y RETENER LOS EMPLEOS EN PyMEs.
INCENTIVOS PARA PyMEs NUEVAS: Reembolso de 50% del Salario Mínimo Federal hasta 15 empleados Contribución sobre ingresos preferencial por 3 años de 5%, 10% y 15%, respectivamente Exención de 50% del pago de las primas del Fondo del Seguro del Estado
Exención de 50% del pago de patentes municipales Exención de 50% en contribución sobre la propiedad mueble / inmueble Pago de Bono de Navidad escalonado
PyMEs
DEL BANCO DE DESARROLLO ECONÓMICO
INCENTIVOS PARA PyMEs CON PÉRDIDAS NETAS OPERACIONALES:
INCENTIVOS PARA PyMEs EN EXPANSIÓN:
Reembolso de 50% del Salario Mínimo Federal hasta 10 empleados por un año
Reembolso de 50% del Salario Mínimo Federal hasta 10 empleados por un año
Exención de 50% del pago de las primas del Fondo del Seguro del Estado
FINANCIAMIENTO 1 PARA NUEVOS EMPRESARIOS F I N A N C I A M I E N T O1 PARA
Exención de 50% del pago de las primas del Fondo del Seguro del Estado
PRÉSTAMO DIRECTO PARA PyMEs LÍNEA DE CRÉDITO PARA PyMEs FINANCIAMIENTO 1 PARA PyMEs EXPORTADORAS
Producto creado para promover el establecimiento de nuevas empresas Producto creado para atender las necesidades financieras de los pequeños y medianos empresarios en los sectores de turismo, servicio, manufactura y comercio Financiamiento generalmente rotativo que cubre las necesidades operacionales recurrentes y de capital de trabajo a corto plazo. Los términos y condiciones de las líneas de crédito serán determinadas de caso a caso Proveer líneas de crédito a empresas establecidas para exportar sus productos
PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE TODOS LOS INCENTIVOS PARA PyMEs VISITA
www.empleosahora.pr
PUERTO RICO
(1) La evaluación de cualquier solicitud para recibir los incentivos o beneficios aquí descritos está sujeta a las disposiciones aplicables de la ley y reglamento. Sujeto a aprobación de crédito. Los términos y condiciones de los productos de financiamiento del Banco de Desarrollo Económico están sujetos a cambio.
INCENTIVOS para PyMEs DE JÓVENES EMPRESARIOS
LA LEY 135 DE 2014 PROVEE INCENTIVOS, EXENCIONES Y OTROS BENEFICIOS A LOS JÓVENES PROFESIONALES DEL PAÍS. TIENE COMO OBJETIVO ESTIMULAR LA RETENCIÓN DEL TALENTO PUERTORRIQUEÑO Y FOMENTAR EL REGRESO DE NUESTROS JÓVENES PROFESIONALES.
1
0% de contribución sobre ingresos por los primeros $500,000 generados para negocios nuevos creados por jóvenes empresarios durante sus primeros 3 años, entre otras exenciones en patentes municipales y propiedad mueble
2 Atención con prioridad en la concesión de permisos, licencias y certificaciones gubernamentales 3 Apoyo para el establecimiento de negocios nuevos en municipios cuyo nivel de desempleo exceda la mediana de desempleo para toda la isla
FINANCIAMIENTO 1 DEL BANCO DE DESARROLLO ECONÓMICO PARA JÓVENES EMPRESARIOS 1
Programa de financiamiento 1 para crear negocios nuevos a través del Banco de Desarrollo Económico para Puerto Rico
2 Fondo Especial de Capital de Inversión como instrumento de apoyo para la creación de negocios nuevos por jóvenes empresarios
INCENTIVOS y FINANCIAMIENTO P O R I N D U S T R I A S C L AV E S
A G R I C U L T U R A
OTRAS OPCIONES DE FINANCIAMIENTO 1 DEL BANCO DE DESARROLLO ECONÓMICO
S E R V I C I O S SERVICIOS
AGRICULTURA
INCENTIVOS PARA EMPRESARIOS AGRÍCOLAS
EXPORTACIÓN DE SERVICIOS
Exención de 100% en impuestos sobre equipo de agricultura
La Ley 20 de 2012 busca convertir a Puerto Rico en un centro internacional de servicios de exportación. Esta poderosa herramienta está disponible para las empresas que actualmente operan en Puerto Rico y para empresas foráneas que opten por establecerse en la Isla para ofrecer sus servicios globalmente desde Puerto Rico.
Exención de 100% en impuestos sobre la propiedad (terreno, edificios, vehículos) Exención de 90% en contribuciones sobre ingresos de actividades de agricultura
Tasa contributiva máxima de 4% sobre los ingresos relacionados con la exportación de servicios
Créditos contributivos de 50% a inversiones en actividad agrícola elegible FINANCIAMIENTO1 PARA CULTIVO EN AMBIENTE CONTROLADO DEL BANCO DE DESARROLLO ECONÓMICO:
Dirigido a empresas agrícolas interesadas en desarrollar proyectos que signifiquen una mejora en sus procesos, protegiendo y mejorando el medio ambiente
M A N U F A C T U R A
100% de exención contributiva sobre dividendos o distribución de ganancias o 90% de exención contributiva sobre la propiedad mueble e inmueble a ciertos servicios elegibles 60% de exención en patentes municipales NEGOCIOS ELEGIBLES
Consultoría económica, ambiental, tecnológica, científica, gerencial, mercadeo, recursos humanos, informática y auditoría MANUFACTURA
INCENTIVOS PARA MANUFACTURA
Tasa máxima de contribución sobre ingresos de 4% o créditos contributivos de hasta 50% por la compra de productos locales y reciclados, gastos en investigación y desarrollo e inversión en maquinaria y equipo para la producción de energía renovable
Servicios de informática o IT como software development Servicios médicos y hospitalarios incluyendo turismo médico Servicios profesionales como servicios legales, financieros y de contabilidad Servicios profesionales como servicios legales, financieros y de contabilidad Industrias creativas como arquitectura, publicidad y relaciones públicas
Créditos contributivos por la creación de empleos o deducciones especiales por la inversión en infraestructura, maquinaria y equipo
promueve el establecimiento de nuevas empresas y el desarrollo de aquellas ya establecidas dirigidas por mujeres Financiamiento 1 para Micro-Empresario:
para personas que interesan desarrollar el autoempleo en empresas de cinco empleados o menos Financiamiento 1 para el Sector Creativo / Cultural:
para personas que deseen establecer o crecer su negocio en las disciplinas del arte, incluyendo la industria del cine OTRAS HERRAMIENTAS EMPRESARIALES Capacitación
El Instituto de Comercio Exterior y Desarrollo Empresarial (ICEDE) ofrece un currículo extenso de capacitación empresarial, incluyendo sobre 85 cursos cortos en las áreas de desarrollo de negocios, exportación e importación, administración, gerencia, tecnología y destrezas Desarrollo Empresarial
La Compañía de Comercio y Exportación realiza varias convocatorias para el desarrollo empresarial de sectores emergentes en la economía. Este último año, se abrieron convocatorias para empresarios juveniles, empresarios comunitarios y empresarios creativos en el sector de la moda Exportación
La Compañía de Comercio y Exportación apoya a las PyMEs que quieren exportar realizando misiones comerciales a países con oportunidades de negocio. Las Oficinas Comerciales del Estado Libre Asociado de Puerto Rico en Orlando, Nueva York, República Dominicana, Panamá, Colombia, Perú y España están disponibles para apoyar los esfuerzos de exportación de las PyMEs puertorriqueñas.
FINANCIAMIENTO 1 PARA CONTRATISTAS ESTATALES O FEDERALES
Proveer una línea de crédito a empresas establecidas que estén participando como contratistas en las subastas de programas federales o estatales
PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE TODOS LOS INCENTIVOS PARA PyMEs VISITA
Financiamiento 1 para Mujeres Empresarias:
www.empleosahora.pr
PUERTO RICO
(1) La evaluación de cualquier solicitud para recibir los incentivos o beneficios aquí descritos está sujeta a las disposiciones aplicables de la ley y reglamento. Sujeto a aprobación de crédito. Los términos y condiciones de los productos de financiamiento del Banco de Desarrollo Económico están sujetos a cambio.
POLÍTICA PÚBLICA
para apoyar las
PyMEs
La Ley 62-2014 de Apoyo a laS Microempresas y lAs PyMEs LE DA PRIORIDAD AL APOYO Y DESARROLLO DE ESTE SECTOR EN PUERTO RICO: 1 Reserva de 20% en la partida de compras de todas las agencias del Gobierno para las PyMEs 2 Reserva del 60% de los subsidios salariales bajo la Ley 52 de Seguridad de Empleo para las PyMEs 3 Permisos de uso expeditos como el permiso de uso condicional en un día, referido a OGPe o al Municipio Autónomo correspondiente 4 Programa de renta preferencial en propiedades de la CCE y PRIDCO, incluyendo rentas a $1 de propiedades en listas
BUSQUE LA CERTIFICACIÓN DE PYMES ELEGIBLE EN LA COMPAÑÍA DE COMERCIO Y EXPORTACIÓN.
CONTÁCTENOS C O M PA Ñ Í A D E C O M E R C I O Y E X P O R TA C I Ó N : : O F I C I N A C E N T R A L : : 7 8 7 . 2 9 4 . 0 1 0 1
B a n c o d e D e s a r r o l l o E c o n ó m i c o : : O F I C I N A C E N T R A L : : 7 8 7 . 6 4 1 . 4 3 0 0 e x t. 1 4 0 8 / 1.866.641.4300
Ave. Chardón #159, Edificio New San Juan Hato Rey, Puerto Rico 00918
Urb. Altamira Calle Aldebarán 638 San Juan, Puerto Rico 00920-4226
CentroS de Desarrollo de Negocios:
Centro de Desarrollo de Negocios:
Norte
:: 787.878.3262
Este
:: 787.860.1905
Sur Oeste
Sur Oeste
:: 787.844.0805 / 787.842.9780 :: 787.832.0526
www.comercioyexportacion.com
:: 787.294.0101, ext. 3400 :: 787.294.0101, ext. 3308
www.bde.pr.org
D E P A R TA M E N T O D E D E S A R R O L L O E C O N Ó M I C O Y C O M E R C I O : : O F I C I N A C E N T R A L : : 7 8 7 . 7 6 5 . 2 9 0 0
#355 Ave. F.D. Roosevelt, Suite 401 San Juan, Puerto Rico 00918 www.ddec.pr.gov
PA R A M Á S I N F O R M A C I Ó N S O B R E T O D O S L O S I N C E N T I V O S PA R A P y M E s V I S I TA
www.empleosahora.pr
JUNTOS MOVIENDO
A
P U E R T O
R I C O
PUERTO RICO
VOCES 14
www.metro.pr Martes, 4 de noviembre de 2014 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
DIPLOMAS INSERVIBLES, UNIVERSIDADES DE PAJA
Opinión
JULIO RIVERA SANIEL PERIODISTA TWITTER: @RIVERASANIEL
Pienso y pienso y no logro entender a qué intereses sirve la oferta de educación superior de nuestro país. Aunque, siendo sincero, tal vez es que no me gustan las respuestas que encuentro para mi pregunta. Y me explico. Cuando crecía —que no fue hace mucho—, acceder a la educación universitaria (de ser posible a la oferta del Estado) era la aspiración mayor de los padres para sus hijos. En mi casa —el típico hogar de clase media con un comerciante y una maestra a la cabeza— no era la excepción. “Tienes que ir a la universidad...” y “Cuando vayas a la universidad...” eran frases comúnmente empleadas para iniciar una conversación en el hogar de los Rivera Saniel. Para mis padres la lógica era sencilla: cuando se aspira a ser un buen ciudadano, a aportar al país, garantizarse el sustento de manera honrada y, por qué no, acceder a una mejor posición social, la educación universitaria era la puerta de entrada. Pero esa certeza, que era repetida como mantra para los de mi generación, ya no guarda mucha relación con la realidad. Y no porque la eduación univesitaria —la de las universidades
con u mayúscula— sea mala. Lo que se enseña se enseña bien. El problema es que tal vez lo que se enseña hace mucho que dejó de ser pertinente. Y ante esto la respuesta de la academia en muchos casos ha sido vaga y lenta. Después de todo, miles de jóvenes y sus padres aún son guiados por aquella vieja ecuación en la que la educación superior tenía como resultado un empleo digno. Una ecuación que se va haciendo agua en la medida en que miles de jóvenes se gradúan anualmente solo para toparse de frente con la fila en el desempleo. Pero si antes funcionaba, ¿por qué ya no? No soy pedagogo ni experto, pero, ante la ausencia de educación formal en el tema, recurro al sentido común. ¿Por qué hay cientos de ingenieros desempleados o trabajando en todo menos su campo de trabajo? Tal vez porque la industria de la construcción, esa que era motor principal de la economía local, ya no lo es. Pero, a pesar de ello, nuestras universidades continúan graduando nuevos ingenieros sin adecuar sus currículos o simplemente sin reducir el cupo para una profesión que ya no
La frase
“El problema es que lo que se enseña hace mucho que dejó de ser pertinente. Y ante esto la respuesta de la academia ha sido vaga y lenta”. tiene la salida laboral de antaño. ¿Por qué hay cientos de maestros aguardando en las listas del Departamento de Educación para ser empleados mientras cientos de plazas —también de maestros— continúan vacantes? Porque las universidades continúan graduando cada año miles de maestros de escuela elemental. Pero de esos no hacen falta más. Tampoco de Educación Física. De esos ya hay suficientes. Lo que no hay son maestros de Educación Especial, matemáticas o ciencias. Pero nuestras universidades no adecúan su oferta académica o su discurso para que más alumnos estudien lo segundo y no lo primero. No mueven un dedo para adecuar su oferta académica a los requerimientos del mercado laboral. Pero ¿por qué habrían de hacerlo? ¿Después
Emergencias
Horóscopo
NICTÉ
de todo la suma les cuadra. Los graduados no consiguen trabajo. Cierto. Pero los ingresos de las universidades continúan allí. Y allí siguen chupándole la sangre a los graduados (que cargan con la deuda) y a la Santa Pell Grant y el Gobierno federal. Esto último es aún más evidente en lo que el profesor José Arsenio Torres llama universidades de paja, esas que con una oferta académica inferior y un profesorado, en ocasiones, mediocre pretenden venderles a los recién graduados de escuela superior la idea de que todos, sin importar su disciplina, promedios o aptitudes, pueden acceder a la carrera de sus sueños. No importa si eres estudiante sobresaliente o ciertamente mediocre, en el mundo de las universidad de paja, en el que —como en Burbujilandia— los niños son reyes, no hay sueño pequeño si el billete es grande. Y como el país no estructura cuál es su plan de futuro o qué profesionales necesita graduar, la ecuación del desastre adquiere dimensiones insospechadas. Mientras, el tiempo pasa; el desempleo aumenta, y la fe en un sistema universitario cada vez más irrelevante se desploma.
Sudoku
Albergues:
• Casa Protegida para Mujeres y Niños (Arecibo) 787-597-2607 • Casa Protegida Julia de Burgos 787-723-3500 (San Juan)
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
• Casa de la Bondad 787-852-7265 (Humacao) • Hogar Clara Lair (Hormigueros) 787-548-0419 • Hogar Nueva Mujer Sta. María de la Merced (Cayey) 787-263-6473 • Hogar Ruth (Vega Alta)
787-883-1805
• La Casa de Todos (Juncos) 787-734-5511 • Casa Protegida Luisa Capetillo 787-880-6949 (Arecibo)
Adelgaza saludable con:
CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO Programa de modulación metabólica para adultos y niños
Solo en
www.
metro.pr Blog:
Wow, ¿dónde es eso?
Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R. Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad
1-866-977-7474 Dr. Michael Soler
solermicultrafit.com
Los #1 en PR en servicio y resultados
(787) 754-1059
¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!
Insólito: Las selfies más peligrosas
Frase
“Frío e insípido es el consuelo cuando no va envuelto en algún remedio”. Platón
Aries | Arcángel: Miguel; la paciencia será premiada con serenidad. Aprovecha el tiempo libre que te queda para disfrutar de grandes momentos, pues este arcángel te va a proveer. Tauro | Arcángel: Zadquiel; los cambios son parte de la vida. No te desesperes si estos no se ajustan a lo que tú esperas. Date tiempo para resolver y hacer lo que deseas. Géminis | Arcángel: Chamuel; no te sorprendas si encuentras al hombre de tus sueños o se resuelven problemas con tu pareja o con las personas que amas. Cáncer | Arcángel: Uriel; tendrás que darle a este arcángel la confianza, porque te hará vivir un gran momento que no te puedes perder. Pon atención a sus indicaciones y verás que te va a sorprender. Leo | Arcángel: Zadquiel; suelta los problemas que tienes. No cargues con los de otros y relájate. El estrés puede ser peor que cualquier problema y te puede hacer perder tu salud, que es más importante que cualquier otra cosa.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Arcángel:
Jofiel; aprovecha la luz que tienes para poder ayudar a otros y comprender cosas importantes tanto de ti como de lo que haces en la actualidad. Posible crecimiento en tu trabajo. Libra | Arcángel: Miguel; tendrás la posibilidad de crecer a grandes pasos. No te preocupes por nada. Enciérrate en su luz azul y mete ahí también a las personas que amas. Escorpión | Arcángel: Zadquiel; es momento de terminar los que dejaste abierto y continuar. Recuerda que el cierre de algo representa el inicio de otra cosa. Así que mucho ánimo por tu vida. Sagitario | Arcángel: Miguel; el control que has cobrado de tu vida es invaluable. Ahora deberás seguir y organizar varios proyectos alternativamente. Mucho ánimo y concéntrate para que lo logres. Capricornio | Arcángel: Zadquiel; perdona y sigue. No te preocupes del dolor, pues en realidad todos podemos sufrir en este planeta. Concéntrate en crear con todo lo que tienes, incluyendo el dolor. Acuario | Arcángel: Rafael; emplea tus potenciales y capacidades para tu bienestar y el de otras personas. No hagas nada que pueda lastimarte o lastimar a los que te aman. Piscis | Arcángel: Rafael; necesitas relajarte y respirar porque puedes afectar tu salud si sigues a este ritmo. Pon bien los pies en la tierra y no te frustres si las cosas no son como tú esperas.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 500 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Ponga los sofocones de moderados a severos en su sitio con DUAVEE
Trata los
SOFOCONES de moderados a severos debido a la menopausia
Y PÉRDIDA ÓSEA evita la
después de la menopausia
PARA MUJERES POSMENOPÁUSICAS CON ÚTERO DUAVEE (estrógenos conjugados/bazedoxifeno) es la primera y única combinación en su clase • DUAVEE es una terapia a base de estrógeno. Contiene bazedoxifeno en lugar de una progestina para ayudar a proteger el revestimiento del útero contra el engrosamiento anormal que puede ocurrir al tomar estrógenos solos. • DUAVEE reduce significativamente la frecuencia y severidad de los sofocones de moderados a severos debido a la menopausia. • No tiene que tomar DUAVEE de por vida—solo durante el tiempo en su vida en que necesita alivio. Pregunte a su profesional de la salud si DUAVEE con receta es adecuado para usted Para la prevención de la pérdida ósea solamente, hable con su profesional de la salud sobre si un tratamiento diferente sin estrógenos podría ser mejor para usted. DUAVEE debe tomarse durante el menor tiempo posible. Debe hablar regularmente con su profesional de la salud para saber si todavía necesita tratamiento.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD No tome estrógenos adicionales, progestinas o agonistas/antagonistas de estrógenos mientras toma DUAVEE. Usar estrógeno puede aumentar su probabilidad de desarrollar cáncer de útero. Informe cualquier sangrado vaginal inusual de inmediato mientras toma DUAVEE. El sangrado vaginal después de la menopausia puede ser una señal de alerta de cáncer de útero. Un profesional del cuidado de la salud debe examinar el sangrado vaginal inusual para descubrir la causa. No use estrógenos para prevenir enfermedad cardiaca, ataques cardiacos, derrames cerebrales o demencia. Los estrógenos pueden aumentar la probabilidad de desarrollar coágulos de sangre o derrames cerebrales. Usar estrógenos puede aumentar la probabilidad de desarrollar demencia, a base de un estudio de mujeres de 65 años o más. Usted y su profesional de la salud deben hablar regularmente sobre si todavía necesita tratamiento con DUAVEE.
No use DUAVEE si: tiene o ha tenido coágulos de sangre, es alérgica a cualquiera de sus ingredientes, tiene sangrado vaginal inusual, tiene o ha tenido ciertos cánceres (p.ej., uterino o de mama), problemas hepáticos o trastornos de sangrado o si está embarazada, puede quedar embarazada o está lactando a un bebé. Se ha informado que el uso de estrógeno solo puede resultar en un aumento en mamografías anormales que requieren evaluación adicional. Se desconoce el efecto del tratamiento con DUAVEE en el riesgo de cáncer de mama y de ovarios. Los estrógenos aumentan el riesgo de enfermedad de la vesícula biliar. Descontinúe el estrógeno si ocurre pérdida de visión, pancreatitis o problemas hepáticos. Si toma medicamentos para la tiroides, consulte con su profesional de la salud, ya que el uso de estrógenos puede cambiar la cantidad que necesita. Los efectos secundarios más comunes incluyen espasmos musculares, náuseas, diarrea, malestar estomacal, dolor abdominal, dolor de garganta, mareo y dolor de cuello. Por favor, vea un resumen breve de la información de seguridad en la próxima página. Se le exhorta a informar los efectos secundarios negativos de los medicamentos con receta a la FDA. Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088.
Conozca más en DUAVEE.com
© 2014 Pfizer Inc. Derechos reservados. Octubre 2014. APC686714-01
DATOS IMPORTANTES SOBRE DUAVEETM DUAVEE es un medicamento con receta que contiene una mezcla de estrógenos y bazedoxifeno. DUAVEE se usa después de la menopausia para mujeres con útero para: • reducir los sofocones de moderados a severos. Síntomas muy molestos, como sensación de calor en la cara, el cuello y el pecho o episodios de calor y sudoración intensos y súbitos. (sofocones) • ayudar a reducir sus probabilidades de desarrollar osteoporosis (huesos delgados, débiles). Si usa DUAVEE solo para prevenir la osteoporosis debido a la menopausia, hable con su profesional del cuidado de la salud sobre si un tratamiento o medicamento diferente sin estrógenos podría ser mejor para usted DUAVEE debe tomarse durante el tiempo más corto posible y solo hasta que se necesite el tratamiento. Usted y su profesional del cuidado de la salud deben hablar regularmente sobre si todavía necesita tratamiento con DUAVEE. ¿CUÁL ES LA INFORMACIÓN MÁS IMPORTANTE QUE DEBE CONOCER SOBRE DUAVEE?
• No tome productos de estrógenos adicionales mientras toma DUAVEE • Usar estrógenos puede aumentar su probabilidad de desarrollar cáncer de útero (matriz) • Informe cualquier sangrado vaginal inusual de inmediato mientras toma DUAVEE. • El sangrado vaginal después de la menopausia puede ser una señal de alerta de cáncer de útero (matriz). Su profesional del cuidado de la salud debe examinar cualquier sangrado vaginal inusual para descubrir la causa. • No use estrógenos para prevenir enfermedad cardiaca, ataques cardiacos, derrames cerebrales o demencia. (deterioro de la función cerebral) • Usar estrógenos puede aumentar sus probabilidades de desarrollar derrames cerebrales o coágulos de sangre • Usar estrógenos puede aumentar su probabilidad de desarrollar demencia, a base de un estudio de mujeres de 65 años o más • Usted y su profesional del cuidado de la salud deben hablar regularmente sobre si todavía necesita tratamiento con DUAVEE NO TOME DUAVEE SI USTED
• tiene o ha tenido coágulos de sangre • es alérgica a los estrógenos o el bazedoxifeno, el ingrediente activo en DUAVEE, o a cualquiera de sus ingredientes • tiene sangrado vaginal inusual • tiene o ha tenido ciertos cánceres, incluidos cáncer de mama o de útero • tiene o ha tenido problemas hepáticos • ha sido diagnosticada con un trastorno de sangrado • piensa que podría estar embarazada o quedar embarazada • está lactando a un bebé o planifica lactar ¿NECESITA MÁS INFORMACIÓN?
• Esta información no remplaza la conversación con su profesional del cuidado de la salud sobre sus síntomas menopáusicos y su tratamiento. • Visite DUAVEE.com o llame al 1-866-881-2545.
(DU’ a-vi)
ANTES DE TOMAR DUAVEE Informe a su profesional del cuidado de la salud si usted: • tiene algún sangrado vaginal inusual • tiene cualquier otra condición médica. Su profesional del cuidado de la salud puede necesitar examinarla más cuidadosamente si tiene ciertas condiciones como asma (sibilancias), epilepsia (convulsiones), diabetes, migraña, endometriosis, lupus o problemas con su corazón, hígado, tiroides, riñones o si tiene niveles altos de calcio en la sangre • va a someterse a una cirugía o estará guardando cama. Su profesional del cuidado de la salud le dejará saber si necesita dejar de tomar DUAVEE Informe a su profesional del cuidado de la salud sobre todos los medicamentos que usa, incluidos medicamentos con receta y sin receta, vitaminas y suplementos herbarios. Especialmente, informe a su profesional del cuidado de la salud si toma otros medicamentos a base de hormonas, incluidos progestinas u otros medicamentos como DUAVEE. POSIBLES EFECTOS SECUNDARIOS DE DUAVEE Los efectos secundarios graves incluyen: • coágulos de sangre • derrame cerebral • ataque cardiaco• cáncer del revestimiento del útero • cáncer de mama • cáncer de ovario • demencia • problemas de la vesícula biliar • pérdida de visión • presión arterial alta • aumento de las grasas en la sangre • problemas hepáticos • problemas de la tiroides • retención de líquido • niveles bajos de calcio • hinchazón de la boca o la lengua • empeoramiento de otros problemas médicos como asma, diabetes, epilepsia, migrañas, un problema genético llamado porfiria, lupus y problemas hepáticos Los efectos secundarios menos graves, pero comunes, incluyen: • espasmos musculares • náuseas • diarrea • malestar estomacal • dolor abdominal • dolor de garganta • mareo • dolor de cuello Llame a su profesional del cuidado de la salud de inmediato si tiene alguna de las siguientes señales de alerta o cualquier otro síntoma inusual que le preocupe: • bultos nuevos en el seno • sangrado vaginal inusual • cambios en la visión o el habla • dolores de cabeza nuevos severos • dolores severos en el pecho o las piernas con o sin dificultad para respirar, debilidad y cansancio ¿Qué puedo hacer para reducir mis probabilidades de un efecto secundario grave con DUAVEE? • Hable con su profesional del cuidado de la salud regularmente sobre si debe continuar tomando DUAVEE • Vea a su profesional del cuidado de la salud de inmediato si tiene sangrado vaginal mientras toma DUAVEE • Hágase un examen pélvico, un examen de mamas y una mamografía (rayos X del seno) todos los años, a menos que su profesional del cuidado de la salud le indique otra cosa • Si miembros de su familia han tenido cáncer de mama o si usted alguna vez ha tenido bultos en el seno o una mamografía anormal, puede que necesite hacerse exámenes del seno más a menudo • Si tiene presión alta arterial, colesterol alto (grasa en la sangre), diabetes, está sobrepeso o si usa tabaco, puede estar más propensa a desarrollar enfermedad cardiaca Estos no son todos los posibles efectos secundarios de DUAVEE. Para más información, pregunte a su profesional del cuidado de la salud o su farmacéutico.
¿Necesita ayuda con su receta?
Conozca más en:
Pfizer RxPathways™ puede ponerlo en contacto con servicios para ayudarle a pagar por sus medicamentos de Pfizer. Distribuido por: Una subsidiaria de Pfizer Inc, Philadelphia, PA 19101
Este resumen breve está basado en la Información para Pacientes de DUAVEE LAB-0583-1.0 Rev octubre de 2013 © 2014 Pfizer Inc. Derechos reservados.
17
2
ENTRETENER Guillermo Dávila ofrecerá su concierto el 15 de noviembre. / INS
Presagió fin de romance de su hija Guillermo Dávila. Habla de su próximo concierto en Puerto Rico y de la inspiración para “Mary” Al joven galán Gabriel Coronel (Reina de corazones) le tuvieron que sonar mucho los oídos el lunes, porque su compatriota, el experimentado cantante Guillermo Dávila, lo mencionó por el malogrado romance que tuvo con su hija, María Elena (En otra piel). Durante su visita a la isla para promover su concierto en el Grand Ballroom del Hotel Caribe Hilton, Dávila reveló que una amiga le dijo que esta tenía novio, por lo que se inspiró en el tema “Mary”. “Le comenté (a María Elena) que él tenía que venir de rodillas a mí, con los brazos abiertos y decirme ‘papá’. Ella dijo: ‘Papá, es que tú eres muy loco y seguro le haces maldades’. Eso lo heredé de mi papá, porque me di cuenta de cómo era con los novios de mis hermanas. Le hacía cosas cómicas…”, sostuvo, aclarando que no es celoso en esa faceta. El protagonista de la recordada telenovela Diana Carolina Cine
La cita
“Le comenté que él tenía que venir de rodillas a mí, con los brazos abiertos y decirme ‘papá’”.
9 recintos y 2 escuelas profesionales con más de 100 años de experiencia esperan por ti.
Guillermo Dávila, cantante, sobre lo que le dijo a su hija María Elena cuando supo que esta tenía una relación con el actor Gabriel Coronel
presagió que el romance no tendría futuro, pero “no me meto en eso”. Agregó que, “desgraciadamente, creo que terminaron… Lo importante es que ella está entrando en el mundo real, comienza a conectarse con gente, conocer diferentes personas”. Expresó, por otro lado, que estaba emocionado por su concierto en la isla, pero “me estalló un virus. Ya se me está quitando. ¡Menos mal! Fue muy duro. Afortunadamente, estoy mejor”. Informó que en el espectáculo del 15 de noviembre en San Juan —en una producción de Simón Carrillo— entonará solo el nuevo tema “Mary” (dedicado a su hija María Elena, que tuvo con la animadora Chiquinquirá Delgado) del disco Mi vida, ya que sus fans prefieren sus clásicos. EDGAR TORRES / INS Farándula
Fuera Bale
A prisión Pantoja
Una semana después de haberse confirmado su participación en el filme sobre la vida de Steve Jobs, el portal The Hollywood Reporter informó que Christian Bale abandonó el proyecto del director británico Danny Boyle. MOVIE NETWORK
Un tribunal español ordenó el ingreso inmediato a prisión de la cantante Isabel Pantoja para cumplir su condena de dos años por lavado de dinero. La orden dispone aún un recurso de súplica, y su defensa deberá presentarlo en un plazo de tres días. SERVICIOS COMBINADOS
Más de 200 programas académicos a escoger en: Radio
Metro y La Mega te informan Ahora podrás mantenerte informado sobre los sucesos más impactantes del momento mientras escuchas El Spot de La Mega con las cápsulas noticiosas de Metro. Durante la transmisión del espacio radial de 10:00 a.m. a 3:00 p.m., periodistas de Metro compartirán con el público lo más reciente del acontecer noticioso a los veinte minutos de cada hora (10:20, 11:20, 12:20, 1:20 y 2:20). Las noticias podrán ser accedidas de inmediato en www.metro.pr.
www.inter.edu
¡MATRICÚLATE! Trimestre comienza el 5 de noviembre. BECA PELL Y BECAS INSTITUCIONALES DISPONIBLES SI CUALIFICAS
www.inter.edu | 787-754-7597
Y tú, ¿qué esperas?
Matricúlate, tu éxito comienza aquí.
ENTRETENER 18
www.metro.pr Martes, 4 de noviembre de 2014 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
LILY GARCÍA “LA HERRAMIENTA DE LILY” WWW.LILYGARCIA.NET
En el mundo de los cómics se le llama cosplay a lo que el resto del mundo llama disfrazarse. El verdadero cosplayer no compra su disfraz, sino que lo confecciona o contrata a alguien para que lo haga. Aunque algunos accesorios sean comprados, el valor de la experiencia está en la interpretación que la persona hace del personaje.
LECCIONES DE UNA CONVENCIÓN DE CÓMICS Mis quince años de relación con un caricaturista y escritor de cómics me han hecho casi experta en superhéroes. Estoy acostumbrada a verlos de todas las edades y tamaños en las convenciones de cómics. La semana pasada, en una que se llevó a cabo en un hotel de Isla Verde, había tres invitados de EE. UU., dos chicas y un chico, todos reconocidos dentro del mundo del cosplay. Sus vestuarios eran espectaculares. Pero no les puedo negar que, cuando vi a Aquaman, un joven rubio con un cuerpo escultural, me pregunté: “¿No está este ya como un poco mayor para estar disfrazándose de superhéroe?”. Nada, que de alguna forma lo juzgué, y no de la mejor forma posible. Pero cuando Aquaman llegó hasta nuestra mesa a conocer a mi esposo Tom, hice lo que siempre tiendo a hacer con gente que me parece interesante: empecé a entrevistarlo. Me dijo que tenía cuarenta y cuatro años, que su novia era una de las otras dos muchachas que estaban disfrazadas y que vivía en Orlando. “¿Y hace cuánto haces esto?”, le pregunté. Y ahí fue que me soltó la pedrá. “Lo hago desde hace diez
años, cuando mi hijo, que entonces tenía ocho, murió de leucemia. Ambos éramos fanáticos de Star Wars y él decía que iba a pelear contra su enfermedad como un maestro jedi. Así que yo compré dos disfraces jedi para nosotros y nos vestíamos todo el tiempo en el hospital. Cuando murió, pedí en la funeraria que me permitieran entrar en la morgue y lo vestí con su uniforme de jedi. Llamé al capítulo local del club de Star Wars y aparecieron seis muchachos uniformados de stormtroopers para hacer una guardia de honor a todo el que entraba a la capilla a ver a mi hijo. Ese día decidí que, si la vida no permitió que mi hijo creciera, entonces yo no iba a hacerlo tampoco”. ¿Qué responde uno a una historia como esta? Cuando Rick no está disfrazado de superhéroe, es un entrenador personal con una sólida carrera. Pero disfrazarse de Aquaman o Ironman para una convención y, sobre todo, para ir a un hospital a visitar pacientitos de cáncer es su verdadera vocación. Conocerlo me recordó la importancia de no juzgar, porque a veces los verdaderos superhéroes están donde menos nos imaginamos.
Nik Wallenda establece dos récords El equilibrista Nik Wallenda dejó pasmados a Chicago y el mundo al efectuar el domingo dos caminatas a gran altura sobre cables fijados entre rascacielos sin red ni arnés de seguridad. Miles de admiradores llenaron las calles alrededor de las torres del complejo residencial Marina City en la ciudad para ver al acróbata y heredero de 35 años del circo familiar los Flying Wallendas completar la caminata inclinada y la caminata con ojos vendados más altas jamás realizadas. / AP
PARTICIPA
LA MAGIA DE MI CIUDAD
EL CONCURSO DE FOTOGRAFÍA MÁS GRANDE DEL MUNDO W W W. M E T R O P H OTO C H A L L E N G E .C O M
Conmemorando 10 años de retar a fotógrafos profesionales y aficionados alrededor del mundo, a que revivan y mantengan viva la fotografía- Metro Photo Challenge 2014 está listo para retarte en el tema que tú mejor conoces - ¡Tu Ciudad!
EN COLABORACIÓN CON:
Metro Photo Challenge premiará a 3 ganadores mundiales con una expedición fotográfica única a la ciudad de Nueva York. Captura los detalles en los que nadie se ha fijado, los cambios buenos y malos, las personas y alrededores que le dan vida a tu ciudad. ¡Envía tus fotos hoy! Denise Abbade Miller. Metro Photo challenge 2013
SALUD 19
Aseguran piel sana y más joven con nueva tecnología Fórmula. Herbalife Skin no contiene parabenos ni sulfatos y está comprobado dermatológicamente Con la filosofía de promover la nutrición tanto a nivel interior como exterior la empresa Herbalife lanzó recientemente una línea de productos para el cuidado de la piel. “Estamos conscientes de que la piel es el órgano más grande del cuerpo, y como nosotros promovemos nutrición, hemos lanzado esta línea que más que un producto es una fuente de nutrición para la piel y, por supuesto, una excelente alternativa para mantener un piel sana y joven”, expresó Marco Antonio Gonzales, director sénior de la compañía que lleva más de 30 años en el mercado. La línea, avalada por dermatólogos, cuenta con una serie de productos a base de ingredientes botánicos y extractos balanceados que combinan la naturaleza, la nutrición, la ciencia y la belleza para crear una piel con un aspecto más saludable. Y es que la fórmula de estos se compone de vitamina B3, que ayuda a mantener la piel sana, vitamina C, que previene y corrige lo signos del envejecimiento, vitamina E, que ayuda a aliviar la fatiga y a fortalecer las paredes capilares, además alimenta las células, mientras que la sábila tiene ácidos grasos que hidratan consiguiendo disminuir los efectos de los radicales libres y otros extractos. Además, ninguno contiene parabenos ni sulfatos. “La combinación de los bo-
PLUS
Debido al clima de Puerto Rico, es sumamente importante que todos cuiden de la salud de la piel. / THINKSTOCKPHOTOS
tánicos naturales es lo que los hace diferentes de otros productos y lo que provoca que den resultados visibles en siete días”, enfatizó Laura Chacón, especialista en nutrición externa de la empresa. Los productos incluyen limpiador relajante a base de áloe vera, limpiador cítrico de microperlas, tonificador energizante de hierbas, gel reafirmante de ojos, crema hidratante de ojos, exfoliante con arándanos y una mascarilla purificante de
Mamografías. Realizan clínica en beneficio de trabajadoras de gobierno Empleadas de La Fortaleza y otras agencias gubernamentales participaron ayer en una clínica de mamografías que formó parte del programa Salud Vital, adscrito a los proyectos de vida de la Oficina de la Primera Dama. Según explicó la primera dama del país, Wilma Pastrana, el fin de este evento fue instar a que las empleadas “se mantengan al día, que estén saludables, y por eso fomentamos un ambiente de trabajo en el que también le proveemos de herramientas disponibles para prevenir el cáncer de seno”. METRO
+
La primera clínica de cernimiento fue desarrollada el pasado 10 de junio de 2014. / SUMINISTRADA
La cifra
7 días
Tiempo en que verán los resultados quienes adquieran los prodcutos
menta. Otra de las ventajas de las cremas es su envase, que está sellado al vacío para evitar que se contamine. “La importancia de este sellado es que los beCorazón
Nuevos hallazgos en presión arterial Investigadores australianos descubrieron que la reducción de eventos cardiacos y la mortalidad que se logra por el uso de fármacos que reducen la presión arterial en pacientes con diabetes tipo 2 persisten durante años después de suspender el tratamiento. El estudio global halló que seis años después de terminado el tratamiento con la combinación de perindopril e indapamida, los pacientes con diabetes tipo 2 seguían teniendo un menor riesgo de enfermedades cardiacas graves o muerte. METRO
neficios se mantienen íntegros y así se pueden ver mejores resultados”, dijo Chacón durante la presentación de la nueva propuesta de la empresa. Aunque Chacón advirtió que si se tiene una condición particular en la piel se consulte a un médico antes de usar los productos, esta precisó que en sus presentaciones en distintos países ha recibido testimonios de personas con condiciones en la piel que los han podido usar porque, como son naturales, no
presentan efectos secundarios. Los productos solo se consiguen a través de un representante, pero accediendo a herbalife.com puede entrar su código de área y le detallan dónde en su zona hay un club de nutrición. Los precios sugeridos de la línea varían entre $14.65 y $32.80.
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ
Estudio. Desestimada la osteoporosis como un padecimiento de la salud Una encuesta presentada por la Fundación Internacional de la Osteoporosis (IOF, por sus siglas en inglés) mostró que, en promedio, el 90 % de 13,258 adultos a los que se consultó no tenía conocimiento acerca de la frecuencia de fracturas osteoporósicas en hombres. A pesar de que este padecimiento afecta a uno de cada cinco hombres de 50 años o más, los datos confirman que, a pesar de su frecuencia, seriedad y potencial de riesgo a la vida, la osteoporosis sigue siendo amplia-
El dato
90 %
de adultos encuestados desconocían la frecuencia de fracturas osteoporósicas en hombres.
mente desestimada o ignorada como problema de salud. El sondeo internacional, llevado a cabo en adultos de 12 países, mostró que esta falta de conocimiento era generalizada e independiente del género o ubicación geográfica. METRO
Publicación
Comparte su vida en salud El exsecretario de Salud de Puerto Rico Johnny Rullán trae a las manos de los lectores locales su primer libro: Una vida en salud. En esta publicación, escrita de manera autobiográfica, Rullán presenta su legado profesional, así como recomendaciones concretas para lograr una vida sana a nivel individual y una visión de futuro con base científica para reformar el sistema de salud de Puerto Rico. El escrito consta de 10 capítulos divididos por las diferentes etapas de la vida del autor, que integra eventos que marcaron y cambiaron su vida personal, profesional y la historia de la salud en la isla.
3 DEPORTES
Puig recobra su confianza para enfocarse en Veracruz y 2015 Pica Power. La tenista boricua reflexionó sobre su año, lleno de altas y bajas, y mira hacia el próximo con mucha confianza Luego de un año de transición, en el que cambió de dirigente dos veces, la tenista puertorriqueña Mónica Puig se encontró de regreso en Puerto Rico y conversó con Metro sobre su desempeño durante el 2014. “Tuve muchas derrotas bastante malas, pero ahora siento que tengo el entrenador que necesito para subir y me siento muy cómoda. Estoy en donde tengo que estar”, dijo Puig. La Pica Power obtuvo sus primeras dos victorias en torneos de la WTA este año, incluyendo el Rising Stars Challenge, su último del año. “Estaba luchando bastante con la confianza y no encontraba creer en mí. Al ganar ese torneo, definitivamente fue muy importante para mí y mi confianza”, expresó. Luego de regisrar 39-25 en 2013, Puig tuvo récord de 22-22. Sin embargo, eso no impide a la tenista aprender mucho sobre sí misma este año.
MLB
Presentan a Maddon Los Cubs de Chicago oficialmente anunciaron a Joe Maddon como su nuevo dirigente. El acuerdo será de cinco años y está valorado en $25 millones. Desde que tomó las riendas de los Rays de Tampa Bay, Maddon llevó al equipo a la postemporada en cuatro ocasiones y a la Serie Mundial en 2008.
20
www.metro.pr Martes, 4 de noviembre de 2014
“Tengo buen potencial y sé que me queda mucho tiempo y que puedo lograr más. Es asunto de seguir creciendo como tenista”, comentó Puig. La puertorriqueña está clasificada 61 en la WTA, la posición más alta entre las latinoamericanas. Ese hecho es uno que Puig, de 21 años, nunca hubiera imaginado. “Nunca lo hubiera creído. Cuando las cosas me van mal, pienso en todos los logros que he tenido hasta ahora. Me siento muy orgullosa de todo lo que he hecho. Pero soy perfeccionista y siempre quiero más”, declaró. En la tarde de ayer, Puig tomó de su tiempo para trabajar y compartir con los niños que participarán en el inaugural Chrysler Open, auspiciado por la compañía de la cual Puig es la imagen oficial. Próximamente, Puig participará en los Juegos Centroamericanos y del Caribe en representación de Puerto Rico y sus expectativas son altas. “Obviamente, quiero salir con el oro. Me voy a preparar bastante fuerte en España para poder lograrlo. No voy a jugar como Mónica Puig, voy a jugar como Puerto Rico”, afirmó.
CHRISTIAN FUENTES TORRES
2
victorias de torneos que logró Mónica Puig en 2014. La primera fue en Estrasburgo en junio y la segunda fue en octubre en el Rising Stars Challenge de Singapur.
2014 Victorias notables en el año de Mónica Puig • Anna Tatishvili. Enero, abierto de Australia (6-2 y 6-4) • Nicole Gibbs. Abril, segunda ronda del abierto de Monterrey (6-4 y 6-2) • Silvia Soler Espinosa. Junio, partido final del torneo de Estrasburgo (6-4 y 6-3) • Carla Suárez. Julio, Bank of West Classic (6-3 y 7-5) • Teresa Smitkova. Agosto, abierto de Estados Unidos (3-6, 6-3 y 6-3) • Zheng Saisai. Octubre, final del Rising Stars Challenge (6-4 y 6-3)
Mónica Puig viajará a España para entrenar para Veracruz 2014. / SUMINISTRADA
@ChrisFuentes24
Tenis. Nadal fue operado de emergencia por una apendicitis en España El tenista español Rafael Nadal se sometió ayer a una operación en la que se le extirpó el apéndice y permanecerá un par de días en el hospital. Nadal sintió los primeros síntomas de una apendicitis hace cuatro semanas. “Se ha realizado una apendicectomía por laparoscopia sin ningún incidente intraoperatorio y se prevé un alta clínica en 24-48 horas según la evolución postoperatoria”, dice un comunicado de los representantes del tenista. AP
Número
Rafael Nadal se sometió a una apendectomía. / GETTY IMAGES
Baloncesto
Carlos Beltrán ofrece su renuncia al BSN En una de las reuniones de los apoderados del Baloncesto Superior Nacional (BSN) con miras a la temporada 2015, el licenciado Carlos Beltrán ofreció su renuncia a la liga. La decisión final queda en manos de los apoderados del BSN. Una decisión final no se tomó de inmediato. Entre otros asuntos, también se determinó que la temporada 2015 comenzará el 10 de marzo, y cada equipo tendrá 40 partidos. METRO
Fútbol. En enero o en noviembre el Mundial 2022 en la nación de Qatar La FIFA avanza en el estudio de las fechas para la Copa Mundial del 2022 en Qatar y actualmente considera dos posibilidades, ambas en el invierno del hemisferio norte: hacerla en enero-febrero o en noviembre-diciembre, según el secretario general del organismo rector del fútbol, Jerome Valcke. El Mundial se juega tradicionalmente en junio-julio, pero la FIFA decidió cambiar las fechas ante las quejas generalizadas de que no se puede jugar un Mun-
Lo que dijo
“Estamos cada vez más cerca de fijar las fechas. Se barajan enero o noviembre de 2022”. Jerome Valcke, secretario general de FIFA, sobre los cambios de fecha
dial en pleno verano del Oriente Medio por el calor agobiador. La temperatura sube hasta 120 grados Fahrenheit. AP
21
Espinal y el equipo de lucha entrenan juntos con miras a Centroamericanos Veracruz 2014. Se fortalece el grupo de lucha olímpica que representará este mes a Puerto Rico A unas semanas de partir hacia Veracruz, México, para los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Jaime Espinal y el resto del equipo de lucha olímpica de Puerto Rico se encuentran en Pensilvania en los últimos toques de su entrenamiento. “Estamos en State College. Normalmente, entreno aquí con Franklin Gómez. Pero en esta ocasión, nos trajimos a los demás muchachos”, dijo Espinal a Metro. Indicó que el equipo se prepara para una competencia en Nueva York, que servirá como calentamiento para los Centroamericanos. Espinal, quien ganó medalla de plata en Londres 2012, ha tenido su enfoque particular durante su entrenamiento para el torneo regional. “Estoy bien enfocado en las técnicas. Quiero ser más técnico”, expresó el atleta. “Otra cosa es ser más feliz y divertirme más. Por eso la dinámica fue
Lucha olímpica Varios miembros del equipo • HecJomar Cruz. 48 kilogramos • Franklin Gómez. 65 kilogramos • Pedro Soto. 74 kilogramos • Jaime Espinal. 86 kilogramos • Germán Díaz. 59 kilogramos • Luis Centeno. 75 kilogramos • Nes Marie Rodríguez. 53 kilogramos • Paola Rodríguez. 75 kilogramos
traer a mis amistades del equipo de lucha acá”, agregó. El equipo de lucha no estará en la inauguración, ya que su competencia comienza el 26 de noviembre. “Estamos bien preparados. Vamos a dar muchas sorpresas, porque traemos a mucha gente nueva”, indicó.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
El equipo de lucha olímpica de Puerto Rico entrenó en las instalaciones de State College en Pensilvania. / VÍA FACEBOOK
Calcaño es el nuevo dirigente de los Vaqueros
Carlos Calcaño regresa a Bayamón, donde dirigió en 2000 y 2001. / BSN
Semanas después de ser nombrado el dirigente interino de la selección de Puerto Rico, Carlos Calcaño tendrá trabajo nuevamente en el Baloncesto Superior Nacional (BSN). Será el nuevo técnico de los Vaqueros de Bayamón. Calcaño fue removido como dirigente de los Piratas de Quebradillas en la postemporada 2014 tras perder el primer juego de los cuartos de finales. Anterior a eso, el técnico llevó a los Piratas al primer campeonato de la franquicia desde 1979 y su primero como dirigente. No es la primera vez que Cal-
La cifra
37-17
es el récord de Carlos Calcaño en sus dos temporadas previas con los Vaqueros de Bayamón en 2000 y 2001.
caño asume la dirección en Bayamón. Dirigió a los Vaqueros en 2000 y 2001. Llevó a los Vaqueros a la final de 2001, cuando perdieron ante los Cangrejeros de Santurce. Se hizo cargo de los Piratas a mediados de 2013, luego de que
Leonel Arill fue despedido. Igual fue el caso de la selección, cuando fue nombrado luego que Paco Olmos fue removido. Calcaño reemplazará a Jorge Otero, quien ganó el dirigente del año del BSN en 2014, luego de llevar a los Vaqueros a la postemporada después de empezar 2-5. Otero terminó con marca de 19-10. La especulación del puesto de Otero cayó en cuestión cuando José Carlos Pérez le vendió la franquicia al grupo del nuevo apoderado, Miguel Jabbar Berdiel. CHRISTIAN FUENTES
Vaqueros Jugadores reservados para la temporada 2015 • Miguel Alí Berdiel. Armadorescolta • Kleon Penn. Centro • Filiberto Rivera. Armador • Sam Young. Delantero