ESTADOUNIDENSES XYXYXYXYX EMITIERON SUS VOTOS XYXYYXX? LAS ENCUESTAS DE BOCA DE URNA APUNTARON DESDE TEMPRANO AVERIGUA CUÁLES SON LAS PAREJAS DE LOS A UN DESCONTENTO CON LA ADMINISTRACIÓN OBAMA FUTBOLISTAS QUE TIENEN FAMA DE CELARLOS
PÁGINA 07
PÁGINA 14
www.
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
SAN JUAN, PUERTO RICO
Sin chavos Carreteras para pagar próxima quincena Miércoles, 5 de noviembre de 2014
Finanzas. El director ejecutivo de la Autoridad de Carreteras y Transportación, Javier Ramos, dijo ayer ante la Cámara de Representantes que, si no se aprueba el nuevo arbitrio a los derivados del petróleo, la corporación pública no tendrá fondos suficientes para pagar la nómina del 15 de noviembre Austeridad. El funcionario aseguró que los recortes en gastos y medidas de ahorro de la Ley de Sostenibilidad Fiscal y Operacional no han sido suficientes para garantizar la operación de la corporación pública PÁGINA 02
AGP propone bajar arbitrios de los carros El proyecto de ley enviado a la Legislatura fue celebrado por la industria, pero un economista afirma que podría afectar los recaudos. PÁGINA 04
Renuncia jefe de Seguridad de la UPR Río Piedras
Séptimo
GUANTE DE ORO para Yadier Molina PÁGINA 15
El doradeño revalidó como el mejor en su posición al ser seleccionado anoche como un Guante de Oro de las Grandes Ligas. Es el séptimo Guante de Oro consecutivo que gana el receptor de Los Cardenales de San Luis. / GETTY
En medios de reclamos de la comunidad universitaria por la seguridad en el campus, surgió la salida del director de la Oficina de Seguridad. PÁGINA 02
1
NOTICIAS 02
www.metro.pr Miércoles, 5 de noviembre de 2014
Fortaleza
Detiene campañas publicitarias La Fortaleza solicitó en los pasados días la detención de varias campañas de publicidad, entre ellas una relacionada con el consumo de azúcar en los menores de edad que realiza el Departamento de Salud, debido a que no se había entregado la documentación justificando los anuncios, dijo a Metro el secretario de prensa del Palacio de Santa Catalina, Jesús Manuel Ortiz. Ortiz explicó que la detención no significaba que la publicidad no cumplía con los parámetros gubernamentales, sino que no habían completado los documentos solicitados. “Entre hoy (ayer) y mañana (hoy) enviarán los documentos que le faltan”, agregó. Tras la evaluación, la pauta volverá a los medios. CINDY BURGOS
NOTICIAS
Se queda sin director de Seguridad UPR-RP Tras la crisis de seguridad reportada por los estudiantes entre agosto y septiembre, en octubre y noviembre se han reportado solo dos incidentes de seguridad.
Cámara
Inicia vistas para cambiar mayoría de edad a 18 La Comisión de lo Jurídico de la Cámara, presidida por el representante Luis Vega Ramos celebró el martes la primera vista pública sobre el Proyecto de la Cámara 2059, de la autoría de los representantes Carlos Vargas Ferrer y José Báez Rivera, medida que pretende cambiar la mayoría de edad en Puerto Rico al cumplir los 18 años. “Con este proyecto le damos atención especial al asunto de la mayoría de edad. Tenemos que asegurarnos de que, de bajar esta a los 18, no se creen los disloques de la Ley del 2000. Por eso hicimos una vista expresamente sobre el asunto. De igual manera, hay que adelantar la discusión coherente del Código Civil en su totalidad como recomendó la profesora Figueroa. Contemplo que retomemos la discusión del Código Civil en enero”, expresó el presidente de la Comisión.
Sin detalles. La renuncia de Serrano Farías y la del procurador del Estudiante no han sido anunciadas oficialmente El director de la División de Seguridad y Manejo de Riesgos del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Julio Serrano Farías, renunció a su puesto, efectivo el pasado 31 de octubre, confirmó a Metro el rector del campus, Carlos Severino, a través de la oficial de prensa de la institución, Lorna Castro. La renuncia se da semanas después de que líderes estudiantiles
solicitaran la salida de Serrano Farías ante un aumento reportado en los incidentes de seguridad en el recinto, lo que asociaron con la falta de un plan de seguridad en el campus. “El rector está evaluando a varias personas (para el cargo) y eventualmente hará su expresión de quién estará en la División de Seguridad. Los planes de seguridad continúan”, expresó Castro, haciendo referencia al aumento de guardias de seguridad dentro del recinto y el uso de triciclos motorizados para ampliar el perímetro de vigilancia. La portavoz de prensa agregó que, a pesar de la salida de Serrano Farías, sigue en pie la propuesta de utilizar trolleys municipales para
García Cabán. Renuncia al PPD por “estancamiento” político en este Gobierno El exrepresentante y excandidato a la alcaldía de Vega Alta por el Partido Popular Democrático (PPD), Javier García Cabán, dijo ayer a Metro que renunció desde el pasado 6 de octubre a todos sus puestos y responsabilidades en esa colectividad debido a la inconformidad que sentía con su partido y la administración del gobernador Alejandro García Padilla, en la que no había habido una expresión contundente en torno al estatus del país. “Lo que hay es un estancamien-
La cita
“La administración que tenemos ahora mismo, el amigo Alejandro (García Padilla) y (David) Bernier, está en el limbo del estatus, políticamente hablando”. Javier García Cabán, exrepresentante PPD
to y no me quiero involucrar”, sostuvo sobre el Gobierno. CINDY BURGOS
La cifra
2
alertas de robos de vehículos han sido reportadas en octubre y noviembre en la UPRRP. No obstante, otro puñado de delitos son atendidos por la Policía en el campus.
movilizar a los estudiantes desde el recinto hasta el área de Santa Rita, donde ubican gran parte de los hospedajes. Y descartó que la eliminación de las vallas de seguridad esté sobre la mesa. La renuncia fue vista con buenos ojos por la presidenta del Consejo General de Estudiantes de la UPR-RP, María de los Milagros Colón, quien consideró que la preProsol Utier
Se opone al arbitrio al petróleo El Programa Solidaridad Utier (Prosol Utier), unión que agrupa a los empleados de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), expresó ayer su oposición al aumento en el arbitrio al petróleo por considerar que la corporación pública se ha visto afectada por varias alianzas público privadas y por la “mala” toma de decisiones, como altos salarios a empleados de confianza y subsidios. Por otro lado, la Asociación de Detallistas de Gasolina convocó a una protesta este viernes contra este impuesto. METRO
/ KENO RODRÍGUEZ
sencia de Serrano Farías denotaba “ausencia de planificación”, en términos de seguridad. Además, indicó que “nos parecía absurdo” que se mantuviera como director de Seguridad a una persona que había tenido una querella por violación de derechos civiles. Por otro lado, la líder estudiantil solicitó participación de la comunidad universitaria en la selección del nuevo director. El procurador del Estudiante, Rafael Texidor, también renunció a su cargo, pero ninguna de las dos renuncias han sido anunciadas oficialmente.
CINDY BURGOS ALVARADO
Oficina del Contralor
Irregularidades en donativos a pacientes de alzhéimer La contralora Yesmín Valdivieso informó el martes que una auditoría reveló tres deficiencias en las operaciones fiscales del Departamento de Salud, como la falta de visitas de supervisión a las entidades receptoras de donativos legislativos, falta de guías, criterios y los procedimientos del Plan para la Coordinación de Servicios a Personas Afectadas con la enfermedad de Alzheimer y falta de cláusulas importantes en los contratos de servicios profesionales y consultivos. CYBERNEWS
Yesmín Valdivieso, contralora / SUMINISTRADA
@Cindy_Andreina
ACT. Sin chavos para la nómina de la segunda quincena de noviembre El director ejecutivo de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), Javier Ramos, admitió ayer durante una vista pública de la Comisión de Hacienda de la Cámara que la corporación pública no dispone de los fondos suficientes para pagar la nómina de sus empleados para la segunda quincena de noviembre. “No tengo para pagar la nómina en noviembre”, dijo escuetamente Ramos a preguntas del presidente de la Comisión de Hacienda, Rafael “Tatito” Hernández. Ramos señaló
El alza en el arbitrio al petróleo es para “salvar” a la ACT. / THINK STOCK PHOTOS
que, aun con los $23.3 millones en ahorros, no ha sido suficiente y admitió que necesitan el alza al arbitrio del petróleo. CYBERNEWS
Tu hipoteca. Rápido.
Oferta 1
Préstamo Convencional Conforme a 15 años1
Oferta 2
Préstamo Convencional Conforme a 30 años1
Oferta 3
Préstamo FHA a 30 años2
505% . 325% . . 3.375% 377% 314% . 250% . Interés
Principal
APR
Interés
APR
APR
Principal
Principal
$100,000
$667
$100,000
$442
$200,000
$1,334
$200,000
$884
787.777.2272 orientalbank.com
Interés
tt
z
$100,000
$435
$200,000
$870
Con atención personalizada, en Oriental, simplificamos el proceso hipotecario para que sea: Fácil, Rápido, Hecho. Vive la diferencia.
*Sujeto a aprobación de crédito. Ofertas válidas para solicitudes radicadas del 4 al 10 de noviembre de 2014 y que cierren en o antes 10 de diciembre de 2014. La garantía de los 30 días comienza a contar a partir de la fecha de la solicitud completa para préstamo hipotecario residencial. La cualificación de los clientes debe cumplir con los requisitos de hipoteca-cualificada (QM) según establecido por el CFPB. Ofertas válidas para clientes con historial de crédito excelente (0,0,0) y con un perfil de crédito de 750 o más, que cumplan con la política de crédito de OrientalBank. Otras ofertas y programas aplican para otras experiencias de crédito. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Aplican sólo para residencia principal. (1) Ofertas FNMA no aplica para unidades de condominio ni propiedades de múltiples unidades. Para préstamos con principal desde $100,000 hasta $417,000 con resultado Approve/ Elegible del programa “Desktop Underwriter”. Hasta un 60% LTV en compra o refinanciamiento. (2) Oferta FHA a 30 años aplica a préstamos asegurados por la FHA según los límites por municipios establecidos por esta agencia para compra de una residencia principal hasta un 96.50% LTV del precio de compra o tasación lo que sea menor para la compra en un proyecto nuevo o existente o refinanciamiento de residencia principal hasta un 85% LTV con sobrante de una o dos unidades y hasta un 97.75% LTV para reducir pago mensual o término. Este producto requiere seguro hipotecario FHA Las mensualidades de principal e interés en todas las ofertas están redondeadas al dólar más cercano. Oferta a tráves de Oriental Bank. National Mortgage License System (NMLS ID) 420102.
www.metro.pr Miércoles, 5 de noviembre de 2014
Petróleo. Reportan una baja histórica en el precio del barril a nivel internacional El precio del barril de petróleo cayó hoy a su punto más bajo en cuatro años, según un informe de Brent —uno de los barómetros internacionales de combustible— y que fue reseñado por BBC. De acuerdo con el informe, el precio del barril se ubicó en los $76.60, una baja de dos dólares respecto al análisis previo. Según BBC, esta baja podría responder al lento crecimiento en las economía de China y la eurozona. Además, al recorte que hizo Arabia Saudita a los los precios de sus exportaciones del combustible a Estados Unidos “para intentar disminuir el incremento de producción de petróleo de esquisto en el territorio de su cliente”. METRO Scotiabank
El precio del activo se ubicó ayer en los $76.60 por barril. / GETTY IMAGES Echar pa’lante
Buscan mejoras sociales para la isla
El despido de empleados y el cierre de sucursales que anunció ayer Scotiabank no aplicará a las operaciones en Puerto Rico de la institución financiera canadiense, según informó a Metro personal de prensa de Scotiabank Puerto Rico. Se trata de medidas que implementará la matriz que conllevarán el despido de empleados en Canadá, incluyendo algunos puestos gerenciales y el posible cierre de 120 sucursales internacionales. VÍKTOR RODRÍGUEZ
Popular Inc. presentó ayer el foro Perspectivas Estratégicas y Modelos de Transformación para Puerto Rico, que reunió a una nutrida alianza multisectorial integrada por empresarios, educadores, representantes del Gobierno y del tercer sector quienes convergen en la necesidad de rastrear nuevas alternativas de desarrollo social y económico que revitalicen nuestra sociedad. METRO
Tribunales. Niegan petición de reconsideración de Hacienda en caso de Doral
La bolsa
DOW JONES Cierre 17,383.84 + 17.60 %
Variada opinión en baja arbitrio a autos Cara a cara. Aunque el Gobierno confía en que la medida aumentará las ventas, un economista pone en duda la eficacia de disminuir un 10 % del impuesto
Despidos no aplican a sucursales en P. R.
La jueza superior Laureana Pérez Pérez declaró “no ha lugar” la solicitud del Departamento de Hacienda de una reconsideración en la sentencia impuesta en el caso contra Doral Financial Corporation en la que se le concedió a Doral Bank la validez de un acuerdo entre la institución financiera y la mencionada agencia por un crédito de $229 millones. En un documento de dos páginas publicado el pasado 30 de octubre, la jueza superior expresó que, “en cuanto a la moción urgente solicitando determinación de hechos adicionales, enmiendas a determinaciones
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 04
La cifra
$229 MM
es el reintegro que tendría que pagar Hacienda a Doral.
iniciales y reconsideración de la sentencia dictada, el Tribunal resuelve no ha lugar”. Pérez Pérez también declaró “no ha lugar” a la solicitud de Doral de determinaciones de hechos adicionales y a la “imposición de honorarios de abogado por temeridad contra el Estado Libre Asociado de Puerto Rico”.
La propuesta de disminuir 10 % al arbitrio de los vehículos de motor que envió ayer el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, a la Legislatura no necesariamente podría incidir en mejorar la contracción que ha experimentado la industria automotriz local en la venta de unidades nuevas. Según explicó a Metro el economista y planificador Elías Gutiérrez, la propuesta está inconexa con otros factores, como el ingreso con el que cuentan los puertorriqueños en la actualidad y que se ha reflejado en la baja en las ventas de autos. Así lo evidencia la reestructuración de las metas de ventas de unidades nuevas anuales de la industria automotriz local (85 mil en 2014 versus las 103 mil unidades vendidas en 2013). “Querrán justificar que (la medida) es para elevar la demanda por autos nuevos bajando un poco el precio que resulta al añadirle los arbitrios. Pero el problema es que la demanda por ese tipo de bien está en función de los precios, de los ingresos de las familias y de la riqueza o activos netos (menos las deudas) de la familia que, según un análisis de la economista Heidi Calero, han disminuido en 22 %”, explicó el especialista. En síntesis, el proyecto de ley busca reducir en un 10 % los arbitrios aplicables a los vehículos de motor introducidos del exterior o fabricados en Puerto Rico después del 31 de octubre de 2014. Para Gutiérrez, esta medida podría incidir además en una baja en los recaudos, cuya partida en el arbitrio a vehículos en septiembre aportó $25,847 al erario. Por su parte, Rafael “Tatito” Hernández, presidente de la Comi-
NASDAQ Cierre 4,623.64 - 15.27 %
S&P 500 Cierre 2,012.10 - 5.71 %
Popular Inc.
Aportación de arbitrio a recaudos de Hacienda 50
2013
2014
EN MILES DE DÓLARES $39
$40
$39 $36 $35
25
$34
$36 $30
$37
$37 $32
$28
$30
$30 $23
$25
$13 $7
0
ENERO
FEB.
MARZO
ABRIL
MAYO
sión de Hacienda y Presupuesto de la Cámara de Representantes, refutó el hecho de que esta propuesta socave los recaudos del Departamento de Hacienda, pues la medida sí permitiría que más personas accedan a un auto nuevo. “Dirán que esto reducirá los recaudos, pero la proyección de
JUNIO
JULIO
AGOSTO SEPTIEMBRE
nosotros es que aumenten los recaudos, porque aumentarían las ventas, aunque no necesariamente en todos los segmentos. Por ejemplo, cuando se hicieron las proyecciones del tabaco y se aumentó el arbitrio por cartón, se redujo el consumo de ese bien. Puedes recaudar un poquito más, pero no es
una relación de uno a uno. En el caso de los autos, que tienen mucho movimiento, eso permite más acceso a nuevos vehículos”, dijo. Con él coincidió el gobernador al indicar que “la venta de vehículos nuevos no solo beneficia a la economía del país, sino que promueve un ahorro en el día a día de los ciudadanos ya que pueden adquirir vehículos más eficientes a un precio más económico”. Ante la propuesta, José Ordeix, presidente del Grupo Unido de Importadores de Automóviles (GUIA), reaccionó aduciendo que “esta medida de inmediato debe representar un beneficio significativo para los consumidores y a su vez promoverá el restablecimiento de esta importante industria”.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
AEE podría incumplir con pago de sus bonos
CINDY BURGOS ALVARADO
Cierre 31.05 - 0.49 %
El arbitrio a vehículos de motor varía de acuerdo con el precio del auto. / GETTY IMAGES
El impago podría implicar $8.5 mil millones. / ARCHIVO
La Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico (AEE) podría atrasar o reducir el pago de unos $8.5 mil millones de su deuda, según informó ayer la firma Klayman & Toskes. De acuerdo con Steven D. Toskes, miembro del bufete, oficiales de Puerto Rico advirtieron de este posible incumplimiento con los inversionistas. Presuntamente, la medida forma parte de la reestructuración de la corporación. Según
dijo, “diversas casas de corretaje de Puerto Rico vendieron bonos de la AEE a nuestros clientes y les hicieron creer que los bonos eran de bajo riesgo, ya que estaban garantizados por el Gobierno”. No obstante, añadió que “a los inversionistas se les vendieron bonos de la AEE con fechas de madurez hasta el año 2040, las cuales los expusieron a riesgos de incumplimiento, así como en las tasas de interés”. Añadió que sus
“clientes fueron mal informados y este resultado no fue el que ellos deseaban. Nuestro bufete planifica procesar estas reclamaciones de forma agresiva en nombre de los inversionistas, de modo que las casas de corretaje sean responsabilizadas por sus acciones”, dijo el abogado. Al cierre de esta edición, la AEE no había emitido declaraciones sobre el particular. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
NOTICIAS 05
Inundaciones en gran parte de los municipios de la zona norte central de la isla y extensos tapones en diversas autopistas del área metro fue lo que se vivió ayer en la isla a causa de las intensas lluvias que provocaron que el Servicio de Meteorología mantuviera a prácticamente todo el país bajo vigilancia de inundaciones. METRO
Todo es posible con Beyond de FirstBank... ®
Usa tu tarjeta de crédito ® Beyond de FirstBank para tus compras y podrías ganar:
®
1
EN NEW YORK CITY
1 2
1
Llueve a cántaros
3
2
3
Un tramo de la carretera PR-123 de Arecibo se inundó ayer. También se reportaron fuertes marejadas frente al club náutico del mencionado municipio y junto al paseo Víctor Rojas. INS
El Servicio Nacional de Meteorología emitió una vigilancia de inundaciones costeras hasta las 6:00 p. m. de hoy. La agencia proyecta olas rompientes de 12 a 15 pies, fuertes resacas y corrientes. INS
Las intensas lluvias provocaron inundaciones en Vega Baja, específicamente en el barrio Sandino y la playa Puerto Nuevo. DENNIS A. JONES
No deje la sombrilla.
Bajo agua Vega Baja.
A SONOMA VALLEY, CALIFORNIA 1
Prep Prepárate a ir más allá y cumplir con tu misión de hacer todas tus compras usando tu tarjeta de com crédito Beyond® de FirstBank. créd
1
Fuertes lluvias en Arecibo.
1
VIAJE PARA DOS
“SHOP ‘TIL YOU DROP”
Por cada dólar en compras con tu tarjeta de crédito, obtienes una participación automática. ¡Tu misión es ganar con Beyond® de FirstBank! Si no la tienes solicítala hoy al
787.TARJETA (827.5382) www.misionbeyond.net
y obtén 500 participaciones en tu primera compra2.
Sujeto a disponibilidad de crédito y/o aprobación de crédito. Concurso Misión Beyond comienza el 14 de octubre de 2014 y termina el 15 de enero de 2015. Nada que comprar para participar. Son elegibles para participar los tarjetahabientes Visa y MasterCard de FirstBank. El promotor del concurso es FirstBank. Para reglas y detalles visita www.misionbeyond.net y/o alguna de nuestras sucursales. 1. Modelo FIAT 500L POP, modelo BFFL44-22A. 2. Para los clientes nuevos obtener las 500 participaciones, la tarjeta de crédito debe ser aprobada y utilizada en o antes del 15 de enero de 2015.
NOTICIAS 06
www.metro.pr Miércoles, 5 de noviembre de 2014
¡Cámara, por favor!: retrata temible reptil Banco Chinchorro, México
Narra el suceso
Encuentro cercano con cocodrilo
“Acarició la cámara”
Un amenazante cocodrilo se encuentra cara a cara con un valiente fotógrafo, quien logra capturar par de impresionates fotos del reptil y sus afilados dientes. El cocodrilo americano (Crocodylus acutus) se arrastra en el fondo del mar en el arrecife de Banco Chinchorro cerca de la costa sureste de México antes de acarcarse al fotógrafo ruso Mike Korostelev. MWN
El audaz fotógrafo ruso no mostró temor cuando fue confrontado por la increíble criatura salvaje. “Encontré a este cocodrilo cara a cara bajo el agua”, dijo. “Cuando nadó hacia mí, solo pensé lo grandioso que fue poder tomar buenas fotos. Acarició la cámara varias veces y, en ocasiones, me tocó con su cola”. MWN Cocodrilo americano
La cita del fotógrafo • Datos rápidos. Vive hasta 70 años, alcanza hasta 2,000 lb y 15 pies en tamaño.
“No fue un encuentro accidental. El propósito principal de mi viaje fue retratar un cocodrilo americano en su ambiente natural”.
• Hábitat. Se encuentra mayormente en el sur de México, América Central y el Caribe. • Primera vez. En agosto, Alejandro Jiménez y Lisset Rendón se convirtieron en las primeras personas de EE. UU. en ser mordidas por un cocodrilo americano.
Mike Korostelev, 32, fotógrafo de Moscú, Rusia MIKE KOROSTELEV/SOLENT NEWS
NOTICIAS 07
Hispanos no esperan cambios con elecciones A mitad de mandato. 25.2 millones de latinos estaban facultados para votar en las elecciones
En Florida, Colorado, California, Arizona, Georgia e Illinois la participación de los latinos era clave para definir los ganadores. / AP
Decenas de hispanos fueron a las urnas ayer en Nueva York y el resto de EE. UU. para las elecciones de mitad de mandato, pero pocos hablaron con entusiasmo de su voto y muchos aseguraron que no esperan ver grandes cambios ni con la reforma migratoria ni con el alto precio de su alquiler. “Todo es un juego político. Es una lucha entre demócratas y republicanos, pero quien sale perjudicado es el pueblo”, opinó Germán Quintero, un colombiano de 80 años que votó en Queens junto con su esposa, Graciela, de 74. Con cierta resignación los hispanos votaron sin aglomeraciones ni filas en escuelas públicas de los cinco condados de la ciudad para escoger gobernador, procurador general y representantes a la Cámara baja, entre otros puestos. Muchos aseguraron que siguen siendo fieles al Partido De-
A boca de urna Unos seis de cada diez votantes dijeron estar insatisfechos del Gobierno de Barack Obama. Sin embargo, casi la misma cantidad siente lo mismo por los líderes republicanos en el Congreso.
mócrata a pesar de su decepción por los altos impuestos que pagan y la falta de una reforma que garantice algún tipo de ayuda a inmigrantes que residen en el país ilegalmente. “Eso sí me gustaría verlo”, dijo la dominicana Ada Pineda, de 56 años, y quien también votó en la escuela pública 16 del barrio de Corona, en Queens. “Mis hijos nacieron aquí, así que ellos están bien, pero mucha otra gente no. Eso debería arreglarse”. A lo largo del país los estadounidenses escogían ayer 36 gobernadores y variedad de funcionarios locales, estatales y federales, pero la batalla más importante se jugaba en el Senado federal, que podría quedar bajo control republicano. Unos 3.4 millones de hispa-
Según diferentes medios En East Harlem, Manhattan, donde vive una gran cantidad de mexicanos, solo se veían algunos votantes puertorriqueños saliendo y entrando de vez en cuando a la escuela pública de la calle 104.
nos viven en el estado de Nueva York, según datos del Censo del 2010. La Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (mejor conocida como NALEO) asegura que, de los 11.6 millones de votantes registrados en el estado, un 1.3 millones son hispanos. Las elecciones transcurrieron con normalidad, aunque hubo hispanos en la ciudad que reportaron que su nombre no estaba incluido en la lista de votantes registrados, dijo Amanda Bosquez, portavoz de NALEO. Otros problemas fueron apellidos de hispanos deletreados de forma incorrecta en el Bronx y en Long Island. “Los problemas fueron reportados por votantes latinos a través de nuestra línea telefónica bilingüe”, dijo la vocera. AP
Electores salen a votar en EE. UU.
1
1
2
Descontento con Obama. Encuestas de boca de urna mostraron desencanto
Las encuestas de boca de urna mostratron un descontecto del electorado con la administración de Barack Obama. Uno de los primeros resultados fue la reelección del senador republicano Mitch McConnell, quien se proyecta como nuevo líder de la mayoría.
2
Ilusión. Vota por primera vez
Guadalupe Portillo se hizo ciudadana estadounidense hace un año y ayer, a sus 102 años de edad, emitió su primer voto en Estados Unidos.
3
4
3
4
Carreras gubernamentales que lucían cerradas como en el estado de Florida captaron la atención de la mayoría de los medios de comunicación.
Hasta el mismo momento del cierre de los colegios, los demócratas y republicanos tuvieron movilización. En la foto, voluntarios demócratas. AP
Atención Voluntarios a mediática. la caza de votos. Periodistas atentos Partidos buscaron a los resultados capturar adeptos
www.metro.pr Miércoles, 5 de noviembre de 2014
La caída del Muro de Berlín veinticinco años después
NOTICIAS 08
Cientos de personas se reunieron en la noche del 9 de noviembre de 1989 para derribar el Muro de Berlín. / CREATIVE COMMONS
Aniversario. La histórica caída del Muro de Berlín cumple 25 años este próximo domingo, 9 de noviembre La caída del Muro de Berlín la noche del 9 de noviembre de 1989 representó un gran acontecimiento para la humanidad en cuestión de política internacional, militar y derechos humanos, además de poner punto final a la llamada Guerra Fría. Sin embargo, mientras el mundo conmemora los 25 años de ese hito en la historia, muchas voces advierten sobre la posibilidad de una nueva guerra fría ante la crisis entre Estados Unidos y Rusia por Ucrania. Convertida en la cuarta potencia económica mundial y considerada como la “locomotora económica europea”, Alemania se prepara para celebrar con espectaculares y masivos eventos el acontecimiento que le permitió lograr su completa unificación tras la división que sufrió a consecuencia de la Segunda Guerra Mundial. Sin duda, el mundo cambió por completo hace 25 años, cuando cientos de personas se reunieron con palas y mazos para destruir la barrera que separó a una nación por más de 28 años y mantuvo al mundo en una constante amenaza de guerra. “El año 1989 se convirtió en una importante línea divisoria histórica entre la época de la Guerra Fría y la era posterior a la Guerra Fría, en el que tanto el poder y la amenaza fue más dispersa. La caída del muro permitió una expansión de la Unión Europea. Se aceleró la
La cita
“Había grandes expectativas luego de 1989”. John Feffer, Instituto de Ciencias Políticas
priorización de la geoeconomía sobre la geopolítica”, dijo a Metro John Feffer, director of Foreign Policy In Focus. Además de representar un importante cambio en cuestiones políticas y económicas, el fin de la era del Muro de Berlín también es visto como un triunfo de los derechos humanos, que logró inspirar a miles de activistas para buscar democratizar a sus sociedades. Aunque la caída del muro trajo consigo importantes cambios, también generó altas expectativas que no han podido ser cumplidas un cuarto de siglo después. “Había grandes expectativas después de 1989: que todas las dictaduras caerían, conflictos inmanejables se resolverían y el establecimiento de una economía mundial más equitativa. Todo el dinero que se había hundido en el gasto militar se podría transferir a gastar en las necesidades humanas. Muchas de esas altas expectativas no se han cumplido”, explica Feffer. Y continúa: “Las guerras no han desaparecido; muchos dictadores siguen en el poder. Y el gasto militar se ha mantenido en niveles muy altos”. Nuevas amenazas han surgido justo en el 25 aniversario de la caída del muro. Los fantasmas de una nueva guerra fría comenzaron a rondar el mundo con la crisis en Ucrania, que logró enfrentar de nuevo a Estados Unidos y a la Unión Europea con Rusia. Son muchas las voces que han
advertido sobre la posibilidad de un nuevo enfrentamiento de baja intensidad entre las potencias del mundo. “Es importante llamar las cosas por su nombre, y el colapso en las relaciones entre Rusia y Occidente, en efecto, merece ser llamado una nueva guerra fría”, escribió recientemente en un artículo en Foreign Affairs, Robert H. Legvold, profesor emérito en el Departamento de Ciencias Políticas de la Universidad de Columbia. Aunque en medio de la crisis de Ucrania tanto el presidente estadounidense Barack Obama como el ruso Vladimir Putin se han manifestado contra la posibilidad de inaugurar una nueva era de guerra fría, Mijail Gorbachov, el expresidente ruso que es considerado el arquitecto de la caída del muro, advirtió en una entrevista con la agencia de noticias rusa Interfax que “nadie puede embarcarse en una nueva guerra fría”. El 25 aniversario de la caída del Muro de Berlín se presenta en medio de una importante crisis internacional, por lo que esa conmemoración podría ser un recordatorio y una advertencia para Estados Unidos y Rusia de los males que pueden traer consigo enfrentamientos ideológicos y políticos a nivel internacional. “Nunca es demasiado tarde para reiniciar las relaciones ruso-estadounidenses una vez más y evitar la intensificación de la nueva guerra fría que se está desarrollando. Pero eso requeriría un nuevo gran pacto que implica Washington, Moscú y Bruselas”, concluye Feffer.
DANIEL CASILLAS Metro World News
P&R
“Por esto se cayó el muro” JOHN FEFFER
Director de Foreign Policy In Focus
¿Por qué cayó el muro? —Yo podría responder a esta pregunta de tres maneras. La razón inmediata por la que cayó el muro fue que el Gobierno de Alemania del Este cometió un error. Se tenía la intención de cambiar las normas sobre viajes a principios de noviembre de 1989 con la gente que iba al oeste, y celebró una conferencia de prensa para anunciar el cambio. Cuando un periodista le preguntó al portavoz del Gobierno cuándo entraría en vigor el cambio, él respondió: “De inmediato”. Los rumores decían que eso significaba que la gente podría cruzar inmediatamente al oeste, y la presión se acumuló a partir de ahí. Un error llevó a un malentendido y produjo un movimiento espontáneo para el cambio. La segunda manera de responder a la pregunta es ver cómo el cambio estaba barriendo a través de la región en 1989, a partir de las negociaciones de la Mesa Redonda en Polonia, las elecciones del 4 de junio en ese país, el éxodo de alemanes del este a embajadas de Alemania Occidental en la región, el creciente número de manifestaciones en la Alemania del Este, en particular, las protestas en Leipzig, y así sucesivamente. El
Gobierno de Alemania del Este habría tenido que usar la fuerza masiva para empujar en contra de esta tendencia. La tercera forma de responder a la pregunta es hacer hincapié en el papel de Mijail Gorbachov en la Unión Soviética. Él dio una señal bastante temprana de que no iba a “salvar” a los regímenes comunistas de Europa del Este mediante el despliegue de las tropas soviéticas, como sucedió en la Alemania Oriental en 1953. En otras palabras, los gobiernos comunistas de la región fueron por su cuenta. La caída del muro fue el resultado lógico de la desintegración efectiva de Gorbachov de garantías de seguridad del Pacto de Varsovia. ¿Cuál fue el efecto de la caída del muro para el resto del mundo? —El mundo vio la caída del muro como un símbolo del fin de la Guerra Fría entre Estados Unidos y la Unión Soviética. Ellos lo vieron como la eliminación de una barrera para la unificación de un país largamente dividido. Ellos lo vieron como un triunfo de los activistas de derechos humanos sobre los abusos de los gobiernos. Fue un evento muy espectacular cubierto por todos los medios de comunicación del mundo. Pero, curiosamente, muchas personas de la región no lo ven como un acontecimiento muy trascendental, como sí lo hicieron los forasteros. ¿Cuál es su análisis sobre la actual crisis que enfrentan Es-
tados Unidos y Rusia a 25 años de la caída del muro? —EE. UU. y Rusia tuvieron la oportunidad de reestructurar sus relaciones en la década de 1990 y trazar un nuevo camino para la seguridad europea. Ellos no lo hicieron. La OTAN continuó extendiéndose hacia el este. Rusia continuó buscando proyectar poder en su “entorno cercano”. El choque en Ucrania fue, por desgracia, inevitable, y se podía ver en los primeros conflictos en Georgia y Moldavia a principios de 1990. Por supuesto, nunca es demasiado tarde para reiniciar las relaciones ruso-estadounidenses una vez más y evitar la intensificación de la nueva guerra fría que se está desarrollando. Pero eso requeriría un nuevo gran pacto que implica Washington, Moscú y Bruselas. ¿Es todavía Estados Unidos la mayor potencia mundial? —EE. UU. sigue teniendo el ejército más fuerte y la economía más grande. Sin embargo, China pronto tendrá una economía más grande. Y el poder militar de EE. UU., obviamente, no ha sido capaz de dictar los resultados en el terreno (en Afganistán, Irak y en otros lugares). Mientras tanto, otros países están adquiriendo cada vez mayor influencia en el mundo (Brasil, India, Sudáfrica). Por lo tanto, estamos en un periodo de transición en el que Estados Unidos sigue siendo un poder unipolar en un mundo cada vez más multipolar. ENTREVISTA: DANIEL CASILLAS
NOTICIAS 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
AMENAZA INFORMÁTICA DIGITAL
Opinión
MARILIANA TORRES PERIODISTA @MARILIANATORRES
La incursión de la Internet como parte indispensable de la compra y venta de contenidos periodísticos ha sido una de las revoluciones más radicales en las empresas periodísticas. Los periodistas de los medios de comunicación tradicionales saben que pueden ser desplazados por máquinas y por la llamada inmediatez de la información, no corroborada, que producen las redes sociales. Es una amenaza informática que, si bien deleita por la rapidez, cierra la brecha de la profesión. Entonces, ¿cómo hacemos para sobrevivir la amenaza informática digital? Ya es tiempo de que todos los periodistas acepten que la Internet llegó para quedarse, que es un medio de comunicación, que sus repercusiones, en términos de opinión pública, son mayores a las que ocasionan los medios de comunicación tradicionales y que su velocidad y crecimiento son mayores al que una vez se consideró el medio de comunicación más poderoso: la televisión. Entiendo que para sobrevivir hay que adecuarse a los cambios y como esponjas aprender el uso y potencial que ese engendro cibernético ha ocasionado en nuestra profesión. No hay
duda de que todos los medios de comunicación tradicionales acceden a esa herramienta digital para obtener contenidos, pero qué tal si esa adquisición la giramos a nuestro favor para lograr más calidad y profundidad. Por ejemplo, es una magnífica herramienta para acceder a contenidos que tienen con lujo de detalles los antecedentes de hechos indispensables en la cobertura periodística. Si bien ya la noticia no se escribe de manera cronológica, siempre se debe recordar a los receptores cómo presuntamente ocurrieron los hechos. Así la información publicada en el medio tradicional gana profundidad combinando la accesibilidad de la Internet con la experiencia, credibilidad y fuentes informativas del periodista del medio tradicional. Es una ganancia de ambas partes. Si bien estas ideas son alentadoras para poder tener una sana convivencia entre lo tradicional y lo digital, continúan siendo un escollo los recursos económicos que cada empresa debe identificar para estar a la par de la modernización mediática. Además, otra preocupación es lograr que las autodeterminaciones editoriales de cada
CASA ABIERTA EN LA INTER Oferta académica, servicios estudiantiles, orientación de ayudas económicas, programa de honor, intercambios estudiantiles y recorridos por el Recinto.
Y tú, ¿qué esperas?
Líbano
Estado Islámico maltrató a niños
La cita
“Para sobrevivir hay que adecuarse a los cambios y como esponjas aprender el uso y potencial que ese engendro cibernético ha ocasionado en nuestra profesión”. empresa se despojen de los contenidos tradicionales para evitar utilizar los mismos materiales informativos en todas sus plataformas. Los medios de comunicación que han logrado traspasar con éxito la amenaza informativa se han dedicado a ser productores de contenidos. Es decir, cada vez que usted ingresa a la página cibernética, hay información o contenidos nuevos y atractivos que provocan la reacción inmediata de sus lectores y la movilización de otros medios de comunicación que quieren adquirir o compartir la información. Para ir a la par con esa inmediatez, los medios de comunicación también tienen que despojarse de la tradición mal utilizada de guardar la noticia para que sea exclusiva. El golpe o gancho periodístico se logra con la corroboración responsable de los hechos y la publicación inmediata. Esa táctica genera la expectativa de los receptores y la com-
petencia y al mismo tiempo despierta la reacción inmediata de otras fuentes de información que pueden aportar mayor profundidad al hecho informativo publicado. Cada día más personas aceptan el hecho de que el periodismo digital es tan prestigioso como el tradicional y que su influencia sobre la sociedad es muy poderosa. El periodismo digital es competitivo y rentable si logra la disciplina informativa y la publicación responsable antes que nadie. Para poder competir con esta buena amenaza informativa, porque la competencia siempre es buena, hay que regresar a la esencia del periodismo: corroborar hechos, revisar toda la información antes de publicarla, contar la verdad, no ser objeto de manipulación por parte de diversos sectores embriagados de poder y promover espacios para la crítica y la opinión pública.
Milicianos del Estado Islámico torturaron y abusaron de niños kurdos capturados a principios de este año en el norte de Siria, según denunció ayer un grupo humanitario internacional. AP México
Alcalde ligado a desaparición Policías federales detuvieron al alcalde de Iguala, José Luis Abarca, y a su esposa, María de los Ángeles Pineda, señalados por las autoridades de estar detrás de un ataque que derivó en la desaparición de 43 estudiantes. AGENCIAS
Sierra Leona
Violan cuarentena por hambre Miles de personas se vieron obligadas a abandonar la cuarentena decretada en Sierra Leona para conseguir comida ya que los envíos no les están llegando. AP
2014 Arecibo
Recorridos durante todo el año
787-201-1361 Sr. Juan Carlos Rodríguez
Fajardo
Comunícate para más información
787-484-9762 Sr. José Javier Colón
Bayamón
8 de noviembre de 2014 Casa Abierta a los padres - 9:00am a 12:00m
787-279-1912 exts. 2105, 2995 Sr. Antonio Pantoja
Guayama
13 de noviembre de 2014 8:00am a 1:00pm
939-389-2040 Sra. Luz A. Ortiz
Metro
4 de diciembre de 2014 8:00am a 12:00m
787-767-1147 Sr. Reinaldo Robles
Centro Universitario de Caguas
5 de febrero de 2015 8:00am a 12:00m
787-767-1147 Sr. Reinaldo Robles
San Germán
13 de febrero de 2015 8:00 am a 12:00m
787-892-4900 Sra. Celia González
Bayamón
20 de febrero de 2015 8:00 am a 12:00m
787-279-1912 exts. 2105, 2995 Sr. Antonio Pantoja
Bernardini
26 de febrero de 2015 8:00am a 12:00m
787-767-1147 Sr. Reinaldo Robles
Aguadilla
5 de marzo de 2015
787.224.1716 / 787.221.7454 Sr. Néstor Ramírez
Carreras Cortas en Hato Rey
Matricúlate, tu éxito comienza aquí.
2015
www.inter.edu | 787-754-7597
VOCES 10
www.metro.pr Miércoles, 5 de noviembre de 2014 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
DENNISE Y. PÉREZ PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA TWITTER: @DENNISEYPR
LA HUMANA ANTES Y DESPUÉS DEL SMARTPHONE Tengo 39 años y una memoria bastante buena. Pero antes mi memoria no era solo bastante buena, era casi casi prodigiosa.
NICTÉ
La frase
Y hay una razón fundamental por la que ya no lo es. La descubrí poco después de comenzar a pensarlo. Se cae de la mata: mi memoria inicial se desarrolló antes de que los teléfonos inteligentes existieran. Y créanme, los teléfonos inteligentes cambiaron nuestras cabezas, nuestras memorias y nuestra capacidad de almacenaje de información. Soy ochentosa, así que conozco de primera mano cómo algunas cosas cambiaron nuestra cabeza casi sin darnos cuenta. Piénselo. Del mismo modo que hay estudios que prueban que la capacidad de imaginación del ochentoso se vio reducida ante la llegada del MTV (Music Television Video), debe haber estudios de este nuevo siglo que concluyan que los smartphones nos fastidiaron la memoria. No estoy bromeando. Recuerdo que mi profesor de la universidad Popelnik —awesome profesor Popelnik—nos presentó un estudio que decía que una canción era bien diferente en la cabeza de la gente hasta que veían el video en MTV. De ese punto en adelante era bien difícil que la persona imaginara la parte visual de esa canción de otra manera. De hecho, Van Halen fue más famoso una vez existió MTV. Está probado. Michael Jackson, ni se diga. No hizo sus millones antes. Los hizo
Horóscopos
“En el momento en que mi celular sustituyó mi memoria, pensé que todo estaba perdido. Cada vez que mi celular muere, yo me siento el ser más inservible, más bruto y más ridículo”. después. El video de “Thriller” prueba todo. Pues del mismo modo que el MTV nos jodió la cabeza, los smartphones jodieron nuestra memoria. Yo me crié en un campo donde tuve que esperar hasta por lo menos los 12 años por tener teléfono. Hello? Y como para mí era una gran novedad, yo me pasaba mirando los teléfonos en los letreros. Desarrollé una habilidad para aprendérmelos. A veces mami decía que había que llamar a equis sitio, dentista, pediatra, loquero, y yo le decía el número. Ella siempre me miraba sorprendida, pero nunca me decía por qué. Literalmente, recuerdo TODOS los números de teléfono de mis amigos y de mis exnovios hasta el año 2000. Mi primer novio —que fue además mi primer esposo— decía que no era posible, que era imposible que yo tuviera ese tipo de memoria, que era de otra galaxia. Llegó a decir que me amaba por mi memoria. Al final no sé ni por qué me amó. Es superloco. Tengo amigos de la infancia que después de años de habernos graduado en el colegio yo los sorprendía llamándolos por teléfono para
felicitarlos en sus cumpleaños. Eso requería que recordara su número de teléfono, pero, además, sus días de festividades especiales. JA, JA, JA. Pregunta. Yo sé. Era una risa que los llamara. Sabían que los llamaría. Mi esposo argentino se queda con la boca abierta cada vez que menciono un nombre o un número en su presencia. Él siente que soy un ser humano fuera de este mundo. Yo también. Yo recuerdo cosas que él no imagina. Yo tampoco. Yo siento que mi vida es una locura. A veces se me olvida mi nombre. Porque la vida de una persona normal es una complicación. Mi vida, que no es de persona normal, es peor que eso. Si me lo recuerdas, mejor. Pero en el momento en que MTV sustituyó mi creatividad y mi celular sustituyó mi memoria, pensé que todo estaba perdido. Cada vez que mi celular muere, yo me siento el ser más inservible, más bruto y más ridículo. Me ha pasado en momentos delicados. Lo resiento. Prefiero haber sido una persona con más de mil caracteres disponibles. Antes del teléfono inteligente, me las sabía todas. Qué tiempos esos.
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Trabajo:
saca tu trabajo atrasado o puedes tener problemas. Te sugiero que te enfoques en lo que haces ahora para evitar problemas. Dinero: bien y fluye.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Trabajo:
cuidado con confiarle secretos a alguien, porque te puede traicionar. Haz más caso de tu intuición que de otra cosa. Dinero: fluye positivamente, pero no gastes en exceso.
Géminis | mayo 22 - junio
20 (elemento: aire) Trabajo:
muchos cambios que tienes que hacer y son urgentes si no quieres perderlo o ponerlo en riesgo. Dinero: no te preocupes; ya vendrá más.
Cáncer | junio 21 - julio 22
(elemento: agua) Trabajo: relájate y enfócate en tu trabajo. Tendrás que poner toda tu atención para que no te equivoques. Dinero: cuidado con deudas o préstamos. Depende mucho de ti sacar bien esos asuntos.
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Trabajo: no
te desesperes. Si lo haces, es posible que no puedas terminar tus pendientes y tener problemas con tus jefes o superiores. Dinero: despreocúpate de ese tema y concéntrate en tu trabajo.
Virgo | ago. 23 - sept. 22
(elemento: tierra) Trabajo: en el
pasado no has podido hacer todo lo que tenías planeado, así que reajusta tu proyecto y genera fechas de entrega más realistas. Dinero: si tienes necesidad de algún préstamo, es posible que te lo den.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Trabajo: date un
espacio para descansar y no te presiones demasiado. No estarás muy concentrado que digamos. Dinero: fluye en armonía.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Trabajo:
posibles viajes o cambios. Fluye y espera buenas noticias de tu trabajo. Dinero: abundante y más si lo piensas usar para ayudar a alguien en particular.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Trabajo:
no te metas en problemas y evita enredarte con las palabras. Respira profundamente para que no se te entienda otra cosa de lo que deseas decir. Dinero: fluye en armonía.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Trabajo: mucho, pero del que te gusta y haces rápido, así que no te estreses y disfruta este día de acción positiva. Dinero: paciencia, pero llegará.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Trabajo: confía en lo que haces y verás que pronto lo harás mucho mejor e incluso pueden reconocértelo. Dinero: gasta lo que necesites y no te excedas.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Trabajo: los
ángeles están de tu lado y harán relucir tu trabajo, darte nuevas oportunidades o conseguir uno nuevo. Dinero: bien, así que administra bien todos tus recursos.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 501 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Hoy es el mejor momento para adquirir una Propiedad ¿Sabías que puedes comprar Casa
$500 tu
Pregunta por nuestros Incentivos para Gastos de Cierre
con
?
787.288.3333 OCIF LIC. IH-117
Oferta válida con un Interés del 5%. Sujeto aprobación de crédito. Requiere recomendación “Aproved Elegible” del Sistema “DU” de FNMA. Válido hasta 30 de noviembre 2014.
GASTRONOMÍA 11
Apps y gadgets para la cocina Uf, la cocina... la pesadilla del estilo de vida de todo milénico. Entre estar tecleando ansiosamente en el smartphone o en las redes sociales y trabajar largas horas por el maní en una economía posrecesión, los jóvenes tienen poco tiempo o paciencia para preparar una linda y elaborada cena. No te preocupes. La ayuda está a la mano con estas ingeniosas aplicaciones y gadgets perfectos para el joven profesional tecno-obsesionado que no sabe hervir un huevo
1
Mi casa. Chef José Andrés presenta nuevo menú Para celebrar el éxito del restaurante Mi Casa by José Andrés, localizado en el Hotel Dorado Beach, a Ritz-Carlton Reserve, el chef José Andrés ha decidido introducir algunos nuevos platos en el menú. Luego de trabajar con sabores locales, nuevos gustos y algunas peticiones, José Andrés y su equipo han desarrollado nuevas exquisiteces que inclu-
yen platos como croquetas de jamón ibérico de bellota, bandada de bacalao con cebollitas a la miel, langostinos de sandlúcar al natural con mojo isleño y chayote mojo, solomillo de cerdo ibérico encebollado con tomates y lechón asado de Guavate con puré de maíz a la vainilla y escabeche de maduros, como un ejemplo.
+ PLUS
METRO
WANISE MARTÍNEZ MWN
Ponte inteligente con el soporte del iPad
Las Williams-Sonoma Smart Tools for iPad Sets es la ganadora para los tecnófilos cocina-aficionados: sirve como ingenioso soporte para tus recetas guardadas en el iPad, saca algunas melodías por su altoparlante Bluetooth y mantiene tu tableta libre de derrame con su extraíble cubrepantalla. ¿Por qué no chatear por video con tus amigos mientras cocinas una gran comida en la cocina? Con la tecnología inalámbrica y una línea en el puerto para la conexión de aparatos, te garantiza buena imagen y sonido. El stand portátil del gadget puede ser colocado en cuatro posiciones diferentes mientras tú preparas tus comidas.
Tiempo de cocción Real Simple Después de un largo día de trabajo, la última cosa en tu mente es cocinar un plato elaborado para la cena. Con la aplicación Real Simple tendrás acceso a un montón de comidas expeditas que toman alrededor de 40 minutos o menos para preparar. Cada mes nuevas recetas se introducen en la aplicación. La app tiene un temporizador de cocina para ayudar a mantenerte en camino, consejos adicionales e información nutricional, así como una versión mejorada que ofrece más de 900 recetas y otros beneficios.
SOPA
DE PL PLÁTANO
Qué olla más inteligente
Ana García
La olla de cocción lenta Crock-Pot Slow Cooker funciona con la tecnología de cocción inteligente para resolver tus problemas con el horno. Solo tienes que seleccionar la hora en “Ready At” y el tipo de proteína, y entonces empieza a hacer tu trabajo después de que pongas todos los ingredientes necesarios. La temperatura se puede cambiar, por lo que las recetas que normalmente tardan mucho tiempo estarán listas en pocos minutos y viceversa. Después de que la comida esté lista, la máquina se pondrá en modo de conservación del calor. Además, el gres extraíble no hará que necesites otro conjunto de platos para servir, lo que significa menos cosas para lavar.
Balanza digital Perfect Portions
Green Kitchen para los vegetarianos Para aquellos que buscan una variedad orgánica y vegetariana de platos, pero también fácil de preparar, la aplicación Green Kitchen es una necesidad. Te indica cómo armar hasta 102 creativas recetas que utilizan granos enteros y semillas, grasas saludables, azúcares refinados y todos los productos naturales sin carne. Todos ellos tienen el tiempo estimado de preparación y un montón de fotos que ilustran los platos.
Si crees que eres un poco quisquilloso cuando se trata de saber lo que hay en tu plato, entonces este gadget es para ti. La Perfect Portions 0452, balanza de alimentos inteligente, muestra la información nutricional de los alimentos en tu plato. El gadget también muestra los totales diarios que necesitas de calorías, carbohidratos, azúcares y grasas, permitiéndote personalizar la balanza mediante la introducción de 99 de tus comidas propias. Diseñado en un formato fácil de limpiar, la balanza tiene una superficie de vidrio en la parte superior y teclas de panel táctil para facilitar su uso.
Ingredientes: In ngredientes: g
• 1 cubito cub ubito de e caldo calldo de e res es • 1 plátano plát á ano át ano an o mediano media me d ano no majado maj maj ma ajado ajado ad do o • Sal Sa al ECONO EC CONO a gusto gussto • Pimienta Pim mien e ta a gusto en gust usto o • 4 tazas taza taza as d de e agua agua g EC ECONO CONO • 2 cdas. cdas cdas as.. de de sofrito sofr ofrito it EC ito ECONO CONO
Procedimiento: miento:
•M Mondar ond ndar arr y m majar ajarr e aja ell p plátano. lát látano á ano an n . •H Hervir e irr el erv el plá plátano lá átan tano om majando ajando aja nd en ndo n el ca caldo caldo, ldo, ldo do, h hasta as a q ast que u se des ue deshaga. e hag es ga. a. •A Añadir ñ irr el ñad e sofrito, sofrit sof ririto,, la rit a sal a y pimienta pim im mie ien ien e ta a g enta gusto ust sto o mien m mientras ien entra en trass hier tra h hierva. ier erva. va. va va. •S Servir e irr en erv e pla plato to redondo red edond ondo ond o o ca cac cacerola cerola cer erola pe pequeña eque queña ñ ya ña añadir ñ irr ñad opcionalmente opc pcion p ion on o nalm alm l ent ente pere ente p perejil. erej e ere re ejjjil jiill.
PARA RECETAS Y MUCHO MÁS MÁS
¡BÚSCANOS EN EN www.facebook.com/superecono f b k /
!
SINTONICE TODOS LOS DÍAS POR MUNDO FOX PUERTO O RICO, “EL SABOR DE AQUÍ CON ECONO”, LAS CÁPSULAS UÍ. UN REGALO DE LOS SUPERMERCADOS ECONO PARA TODO UÍ SEMANALES DE SABROSAS RECETAS CON EL SABOR DE AQUÍ. PUERTO RICO.
LUNES A VIERNES Lunes • Miércoles • Viernes:12 Mediodía - 7:00pm Martes • Jueves: 1:00 pm - 8:00pm
SÁBADOS Y DOMINGOS Sábados: 2:00 pm - 8:00pm Domingos: 2:00 pm - 7:00pm
2
ENTRETENER
A manos llenas Manolo Mongil al presentar show en su nuevo local Música. El cantante y pianista estrena nueva faceta profesional como administrador de Villa y Terra Campestre en Guaynabo El cantante y pianista Manolo Mongil celebra un nuevo logro profesional al convertirse en coadministrador del parque infantil Villa Campestre en el que estableció su nuevo negocio, Blu @ Terra Campestre. En este espacio, todos los jueves, Mongil presentará covers de tributo a grandes exponentes de la música, como Billy Joel, Journey y The Beatles, entre otros, y ofrecerá música de los 60, 70, 80 y 90. Eso sí, destacó que nada de reguetón ni bachata. “Es una nueva oportunidad de crecimiento profesional y un lugar que me permite seguir inventando para seguir ofreciendo lo que le gusta a la gente”, compartió el empresario en entrevista con Metro. En otros proyectos, el también compositor produce un tema navideño a beneficio de los niños maltratados del Hogar Niñito Jesús. “Yo lo hago todos los años.
Farándula
En el hospital Guillermo Dávila
12
www.metro.pr Miércoles, 5 de noviembre de 2014
La cita
“No tengo nada en contra del reguetón, pero aquí no se toca ni reguetón ni bachata”. Manolo Mongil, cantante, pianista y empresario
Todavía no tengo el nombre de la canción, pero trata de todo lo que pasan los niños dentro de estos hogares”, describió. De igual forma, adelantó que trabaja en la preproducción de un disco que contempla lanzar el próximo año, pero “más poderoso, no tan baladista como antes”. Mientras, el recordado por su participación durante cinco años en el desaparecido Anda pa’l cara no descartó su regreso a la pantalla chica. Terra Campestre, aledaño al parque de los niños, cuenta además con un restaurante para adultos y uno especial para ñinos (Los Superhéroes), barra y un anfiteatro. Blu abre sus puertas de miércoles a sábado para adultos, mientras que los sábados y domingos abre el restaurante para niños.
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
El lunes, el cantante ofreció detalles sobre su concierto programado para el 15 de noviembre en el Hotel Caribe Hilton. Se desconoce si el evento tendrá que ser pospuesto por el percance de salud del cantante.
/ DENNIS A. JONES
Reynold Alexander llega con show de Las Vegas
El cantante Guillermo Dávila fue hospitalizado ayer en el Centro Médico de Río Piedras por una condición de salud no revelada. El artista fue trasladado al lugar desde el Hospital de la UPR de Carolina, trascendió anoche. Según informes preliminares, Dávila presentaba un cuadro de fiebre, escalofríos y fatiga.
El cantante y pianista inauguró recientemente su nuevo Blu @ Terra Campestre en Guaynabo.
El ilusionista Reynold Alexander presentará su show el 8 de noviembre en el CBA. / SUMINISTRADA
Conciertos
El ilusionista puertorriqueño Reynold Alexander presentará el espectáculo Desde Las Vegas el próximo sábado, 8 de noviembre, en el Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré en Santurce. Alexander afirmó que el show —cuyo costo estimado es de 250 mil dólares— comenzará a las 8:30 de la noche. Desde Las Vegas, que tendrá una hora y media de duración, consistirá en 12 actos, de los cuales siete son impresionantes ilusiones a gran escala, como levitaciones, apariciones y hasta cortar por la mitad a
Música
alguien del público. El experto ilusionista aseguró que habrá un balance entre actos espectaculares y mucho humor. Reynold Alexander cerrará su espectáculo con un número impactante, tanto que al famoso mago estadounidense David Copperfield le interesa adquirir los derechos. Lo especial de esta ocasión es que Reynold Alexander incorpora el sabor caribeño en algunas de las canciones de sus actos, por lo que toma clases de salsa para pulir su baile.
Humor e impresionantes actos
• La apertura. Del show estará a cargo del mago Hansel, the Heavyweight of Magic, quien también colabora en la producción, el libreto y el concepto. • Para más información y boletos. Puede comunicarse a los teléfonos 787-792-5000 y 787-620-4444.
INTER NEWS SERVICE
Espectáculos
Los Rabanes en Rock IN Bahía
Visita la isla egresado de OT
Citan a circo por accidente
Los Rabanes y Genitallica abrirán la serie de conciertos Rock IN Bahía, que arrancará el domingo en Bahía Urbana. Para el evento, que comenzará a las 7:00 de la noche, desde ya se pueden conseguir los boletos en Ticket Center, 787 792-5000, o acceder www.tcpr.com. INS
El cantautor español Sonny Monreal visita la isla para promover su sencillo “Dime que sí”. El artista presentará hoy su nuevo video del tema durante un encuentro con los periodistas en las instalaciones de Telemundo. INS
Ringling Bros. y Barnum & Bailey Circus utilizaron mal un componente clave de seguridad durante un acto en el que los acróbatas se colgaban del cabello formando una especie de candelabro humano, lo que ocasionó lesiones graves a ocho artistas, dijeron reguladores laborales. AP
Sonny Montreal creció en un barrio de Madrid. / SUMINISTRADA
Más datos del espectáculo
Música
“No se trata de una recopilación de canciones, sino una puesta al día de estas”. Joan Manuel Serrat, cantante, sobre su álbum Antología desordenada, con motivo de sus bodas de oro en la música
9 2 . v o n , y d d u eltu n
n u u u u í í � �l
o e c c c m m l e t t e e u o
t y ooenning c
oo
doooo ooen t
8
8m
egulll $25 / VII $35 PRICES DO NOT INCLUDE IVU & SERVICE CHARGE
3
14
www.metro.pr Miércoles, 5 de noviembre de 2014
Juegos Centroamericanos. Anuncian a los 12 que irán a Veracruz 2014 por P. R.
DEPORTES
El baloncesto regresa a Guaynabo con el nuevo apoderado, Alberto Muñiz, y el dirigente, Richie Dalmau. / DENNIS A. JONES
Los Mets “van por el campeonato” NFL
Evita tiempo de prisión El corredor de los Vikings de Minnesota, Adrian Peterson, llegó a un acuerdo con la fiscalía para evitar cumplir cárcel en relación a sus cargos de abuso infantil. Si el juez del caso acepta el acuerdo, Peterson estará en libertad condicionada, será multado por $2,000 y tendrá que servir 80 horas de servicio comunitario.
Te invita
BSN. Oficialmente, la franquicia de Guaynabo vuelve a trabajar luego de un año fuera de la liga y con ganas de impactar de inmediato Luego de ser aprobado por el Baloncesto Superior Nacional (BSN), Alberto Muñiz fue oficialmente presentado como el nuevo apoderado de los Mets de Guaynabo para la temporada 2015. “Yo siempre he sido un competidor. A todos nos gusta ganar y quiero ganar”, expresó Muñiz en una conferencia de prensa. Como parte de la actividad, los Mets también presentaron a
Así lo dijo
“Decidimos pelear por el campeonato desde el primer día y no reconstruir”. Gabriel Miranda, gerente general de los Mets de Guaynabo, sobre la filosofía que van a tomar con el regreso de la franquicia
Gabriel Miranda como gerente general. Miranda trabajó en la misma posición con los Piratas de Quebradillas desde 2009 y tuvo tres series finales y un campeonato en ese periodo. “Queremos alcanzar unas metas difíciles y en corto tiempo. Pero decidimos pelear por el campeonato desde el primer día y no reconstruir”, comentó Miranda. “Tenía que emular al pueblo de Guaynabo en que uno es un
buen líder si tiene buenos asesores. No dudé en comunicarme con Gaby, quien es uno de los responsables de que yo estuviera aquí”, indicó Muñiz a Metro, sobre la implementación de Miranda al equipo de trabajo. Después de una exitosa carrera de 20 años en el BSN, Raymond “Richie” Dalmau ahora probará sus habilidades desde la banca como el dirigente de los Mets. “Soy un rookie, pero sé en lo que me estoy metiendo”, afirmó Dalmau. “Hay muchos dirigentes, y lo digo con todo respeto, que no tienen las experiencias que yo viví”, agregó. Dalmau dijo que aprendió mucho de su padre, Raymond Dalmau, quien lo dirigió cuando jugó para los Piratas de Quebradillas. Guaynabo tiene tres jugadores en la plantilla quienes son reservas de la franquicia. Estos son Larry Ayuso, Christian Dalmau y Gabriel Belardo.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
La Federación de Baloncesto de Puerto Rico y el dirigente interino, Carlos Calcaño, anunciaron a los 12 integrantes de la selección boricua que viajará a Veracruz para defender el oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe. Los jugadores son los delanteros Ángel Álamo, Carlos López y Kevin Young; los aleros Ángel Daniel Vassallo y Alexander Franklin; los armadores Christian Dalmau, Carlos Rivera y Andrés Torres, y los escoltas Larry Ayuso, David Cortés, Miguel Alí Berdiel y Javier Mojica. Ninguno de los integrantes de esta selección estuvo en España para el Mundial en septiembre. “Han cumplido su cometido. Su compromiso ha sido real desde el primer día, y eso ha hecho más livianas las cosas. Son unos veteranos responsables y esperamos en Dios que logremos una buena representación con el equipo que vamos”, expresó Calcaño. Durante las prácticas, el centro Jorge Bryan Díaz era el único jugador en la posición de centro,
Puerto Rico Equipo baloncesto Veracruz 2014 • Armadores. Christian Dalmau, Carlos Rivera y Andrés Torres • Escoltas. Larry Ayuso, David Cortés, Miguel Alí Berdiel y Javier Mojica • Aleros. Ángel Daniel Vassallo y Alexander Franklin • Delanteros. Ángel Álamo, Carlos López y Kevin Young
pero no se agregó a la lista de los 12 que irían a Veracruz. “Nos falta estatura, pero nuestros jugadores tienen mucho corazón y saben (las personas) que siempre vamos a dar lo mejor”, expresó Ayuso sobre la plantilla final. El primer juego de Puerto Rico en el torneo será el 24 de noviembre contra Jamaica. METRO
Ya Puerto Rico tiene a sus representantes en baloncesto para los Juegos Centroamericanos y del Caribe. / DENNIS A. JONES
LAI
NBA
Buscan el título los Taínos en tenis
Kobe aconseja a Durant sobre lesión
Tras terminar la fase regular con 12 victorias consecutivas, los Taínos de la Universidad del Turabo comenzarán su jornada hacia el título en la ronda de cuartos de finales. En esta los Taínos se enfrentarán a los Castores de la Universidad Politécnica, que terminaron en el octavo puesto. El partido será hoy a las 10:00 de la mañana en Gurabo. También estarán en acción los Tarzanes del Colegio de Mayagüez contra los Pioneros de la Católica. METRO
En medio de su recuperación de la lesión más seria de su carrera, Kevin Durant recibió consejería de otra estrella que ha lidiado con lesiones, Kobe Bryant. “Le pregunté cuál era su modo de pensar en este aspecto. Me dijo que aprendiera lo más posible del juego y ser un buen compañero y apoyar a mi equipo. Eso resaltó en mí de parte de él”, dijo Durant a la cadena radial de ESPN. Durant se fracturó el pie derecho. METRO
El equipo de tenis del Turabo comienza su postemporada hoy. / LAI
DEPORTES 15
Fútbol. El Real Madrid mantiene su invicto en el Grupo B de la Champions
Karim Benzema anotó el único gol del juego contra el Liverpool. / GETTY IMAGES
En la cuarta jornada para los clubes en la temporada 2014-15 de la Champions, el Real Madrid venció al Liverpool, 1-0, para mejorar a 4-0 con 12 puntos en el Grupo B. La única anotación del partido fue por el francés Karim Benzema en el minuto 27. El Liverpool intentó solamente cuatro tiros, y uno fue al arco durante todo el partido. El club inglés tiene apenas una victoria, tres derrotas y tres puntos en la Champions y está en tercer lugar en el Grupo B. El Basilea está en segundo lugar en el grupo con 2-2 y seis puntos. METRO
Honor
Yadier Molina gana otro Guante de Oro al hilo MLB. En el anuncio de los mejores defensivos de todo el béisbol, el receptor de los Cardenales de San Luis revalidó su reputación como el mejor en su posición El receptor puertorriqueño Yadier Molina recibió su séptimo Guante de Oro consecutivo como receptor de la Liga Nacional. De todos los anunciados, es el que más veces ha recibido el galardón como el mejor jugador defensivo en su posición. Nolan Arenado, de los Rockies de Colorado, quien es de origen puertorriqueño, se llevó el honor en tercera base. “Poder ser mencionado entre
Nuevo comienzo
Mónica recibe reconocimiento
Molitor quiere ganar desde ya
La tenista Mónica Puig fue reconocida por el Senado de Puerto Rico por su victoria en el Rising Stars Challenge. La moción fue entregada por el senador Larry Seilhammer y el presidente del Senado, Eduardo Bhatia. METRO
Los Twins de Minnesota presentaron a Paul Molitor como dirigente. El miembro del Salón de la Fama ya tiene claras sus aspiraciones. “Vengo a ganar. No tengo dudas de que este es el lugar donde debería estar”, expresó. METRO
La cifra
7 Molina lleva siete años ganando consecutivamente el Premio de Guante de Oro. / AP
mi compañero Troy Tulowitzki y los mejores defensivos es un honor”, expresó Arenado en el programa de la premiación. Los ganadores en la Liga Americana son Salvador Pérez de Kansas City (receptor), Eric Hosmer de Kansas City (primera base), Dustin Pedroia de Boston (segunda base), J. J. Hardy de Baltimore (campocorto), Kyle Seager de Seattle (tercera base), Alex Gordon de Kansas City (jardín izquierdo), Adam Jones de Baltimore (jardín central), Nick Markakis de Baltimore (jardín derecho) y Dallas Keuchel de Houston (lanzador). Además de Molina, ganaron Adrián González de los Dodgers Los Ángeles (primera base), D. J. LeMahieu de Colorado (segunda base), Andrelton Simmons de Atlanta (campocorto), Nolan Arenado de Colorado (tercera base), Christian Yelich de Miami (jardín izquierdo), Juan Lagares de los Mets de Nueva York (jardín central), Jason Heyward de Atlanta (jardín derecho).
CHRISTIAN FUENTES TORRES
Guantes de Oro ha ganado el receptor boricua Yadier Molina.
@ChrisFuentes24
Ofertas y precios válidos desde el 2 de noviembre hasta el 9 de noviembre, 2014
¡EXCELENTES GOMAS! ¡GRANDES OFERTAS! ¡EXCELENTES PRECIOS! ¡ahorre tiempo y recoja la tienda! www.PepBoys.com
Alineación Gratis GOMAS
CUANDO COMPRE 4 O
CamBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”
16
99 18 99 2599
* En la tienda o almacén solamente.
PASSENGER • Garantía de 90,000 millas
• La goma de Michelin más popular para autos • La mejor goma para tracción en mojado
CAMIÓN / SUV • Garantía de 70,000 millas • La goma de Michelin más popular para “pick up” • La mejor goma para tracción en mojado
(5) 1 CT. O CONTENEDOR DE 5-CTS.
ULTRA HIGH PERFORMANCE Garantía de 35,000 millas
• Desempeño superior • Excelente tracción y agarre en mojado *Esta es una oferta para la tienda. No puede combinarse con ninguna otra oferta. Oferta requiere la compora de 4 gomas más el paquete de instalación, que incluye garantía contra peligros de la carretera, balanceo y espigas de válvulas o kits de sellado TPMS. Oferta válida desde el 2 de noviembre hasta el 9 de noviembre, 2014.
(5) 1 CTS
Havoline Synthetic + Filtro de Aceite Purolator Classic*
obtenga la
4TA GRATIS* Al Instante *Mientras haya en existencia
ZIEX 329
HIGH PERFORMANCE Garantía de 30/60,000 millas
Contenedor de 5-cts ó (5) 1 cts. Oferta basada en Filtros de Aceite Purolator Classic con precio de 6.99 o menos. En filtros Purolator Classic con precio mayor de 6.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y 6.99. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Sin sustituciones. Oferta válida en compra combinada solamente. Sólo para llevar. Solo compras en la tienda.
Cristal
“Tire Wet” de 14 onz. #CUWS
G-FORCE SUPER SPORT A/S
Havoline High Mileage + Filtro de Aceite Purolator Classic*
Havoline Convencional + Filtro de Aceite Purolator Classic*
DEFENDER
LTX M/S 2
(5) 1 CTS
COMPRE 3
3
Shelterlogic
ADVENTURER A/T CAMIÓN / SUV
Carpa para el Carro
Garantía de 60,000 millas
#25757
109
$
$
c/u
HP 800
PERFORMANCE Garantía de 55,000 millas
Más $10 reembolso por correo
6 MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL EN COMPRAS DE $199 O MÁS!* *Compras realizadas con su Tarjeta de Crédito CarCareOne de Pep Boys! **Sujeto a aprobación de crédito. Pagos mínimos mensuales son requeridos. Visite la tienda para detalles o aplique “online” en PepBoys.com
Envíe mensaje de texto con la palabra PEP1 al 737269 para recibir exclusivas ofertas y alertas en su teléfono
La oferta requiere la compra de 4 gomas más paquete de instalación de gomas, incluyendo garantía contra peligros de carretera, balanceo, espigas de válvulas o kit de sellado TPMS. Incluye gomas seleccionadas Cooper, Falken, Definity, y Hankook solamente. Excluye todas las otras marcas, gomas de orden especial, garantizadas o gomas ajustadas contra peligros de la carretera. Términos y restricciones aplican. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta, reembolsos o descuentos. La oferta termina el 9/Nov/14.