PARTICIPA
ESCAPE URBANO
EL CONCURSO DE FOTOGRAFÍA MÁS GRANDE DEL MUNDO W W W. M E T R O P H OTO C H A L L E N G E .C O M
Conmemorando 10 años de retar a fotógrafos profesionales y aficionados alrededor del mundo, a que revivan y mantengan viva la fotografía- Metro Photo Challenge 2014 está listo para retarte en el tema que tú mejor conoces ¡Tu Ciudad! Metro Photo Challenge premiará a 3 ganadores mundiales con una expedición fotográfica única a la ciudad de Nueva York. Captura los detalles en los que nadie se ha fijado, los cambios buenos y malos, las personas y alrededores que le dan vida a tu ciudad. ¡Envía tus fotos hoy!
EN COLABORACIÓN CON:
LOGO
Airlindo Ferreira Goncalves Jr, Brazil. Metro Photo challenge 2013
DE LAS MAÑANAS A LAS TARDES POR WAPA
Búscalo aquí
HOY
EL PERIODISTA GUILLERMO JOSÉ TORRES, HIJO, SE INTEGRARÁ AL EQUIPO DE WAPA A LAS 4 PÁGINA 13
www.
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
SAN JUAN, PUERTO RICO Jueves, 6 de noviembre de 2014
“Los salarios son sagrados” en Carreteras
Advertencia. El secretario de Transportación y Obras Públicas, Miguel Torres, instruyó al director de la Autoridad de Carreteras y Transportación, Javier Ramos, a buscar los ahorros que sean necesarios para pagar la quincena del 15 de noviembre Fondos. También debatió con el comisionado residente, Pedro Pierluisi, sobre fondos federales PÁGINA 02
Tras dominio republicano,
OBAMA
extiende un ramo de olivo PÁGINA 04
El presidente de Estados Unidos dijo a los electores que “los escucha”. Además, aseguró que es hora de trabajar junto con el Congreso. / AP
AEE promete que baja la luz este mes
Triatletas de P. R. aprietan paso en entrenamiento
Ante la baja en los precios del petróleo, la Autoridad de Energía Eléctrica anunció que las facturas de este mes de noviembre reflejarán una baja de 8 %. PÁGINA 02
Las gemelas Militza y Melissa Ríos ya están en la etapa final de su preparación para los Centroamericanos en Veracruz.
Ricardo Arjona DACO alerta volverá a cantar falla en bolsas en Puerto Rico de aire en autos El cantautor guatemalteco anunció ayer en la ciudad de Miami el inicio de su gira por Norteamérica el próximo 20 de febrero de 2015. El primer concierto de la gira será en Puerto Rico. PÁGINA 12
El Departamento de Asuntos del Consumidor, junto con el Grupo Unido de Importadores de Automóviles, llamó a revisión vehículos de 10 marcas por fallas en las bolsas de aire marca Takata. PÁGINA 14
PÁGINA 17
1 NOTICIAS
¿Ganaron o perdieron los políticos PR que dieron apoyo a candidatos EEUU?
Anuncia 30 nuevas escuelas de excelencia El secretario de Educación, Rafael Román, anunció ayer que 92 escuelas fueron clasificadas como de excelencia bajo el Plan de Flexibilidad del Gobierno federal, 30 más que las que estaban en la lista el año pasado. Las escuelas de excelencia son aquellas cuya ejecución y cuyo progreso académico son superiores y consistentes en relación con el resto de las escuelas, y se determinan de acuerdo con los resultados de las Pruebas Puertorriqueñas, el alcance de los objetivos anuales medibles y el análisis de las tasas de graduación.
Leyenda:
Alejandro García Padilla, gobernador de Puerto Rico
Pedro Pierluisi, comisionado residente en Washington D. C.
Jenniffer González, portavoz del PNP en la Cámara
Enrique “Quiquito” Meléndez, representante PNP
Hizo campaña por:
Hizo campaña por:
Hizo campaña por:
Hizo campaña por:
Dannel Malloy, candidato demócrata a gobernador de Connecticut Charlie Crist, candidato demócrata a la gobernación de Florida Andrew Cuomo, candidato demócrata a la gobernación de Nueva York
Dannel Malloy, candidato demócrata a gobernador de Connecticut Donna Christensen, candidata demócrata a la gobernación de Islas Vírgenes
Rick Scott, candidato republicano a la gobernación de Florida
Rick Scott, candidato republicano a la gobernación de Florida
Cory Gardner, candidato republicano a senador por Colorado
Carlos Curbelo, candidato republicano a representar el distrito 26 de Florida
Daniel Webster, candidato republicano a representar el distrito 10 de Florida
John Mica, candidato republicano a representar el distrito 7 de Florida
Jefe del DTOP dice empleados cobrarán el 15 Regaño. Torres exige que se les pague a los trabajadores y niega que situación de ACT sea un drama para aprobar alza al arbitrio del petróleo
Educación
NOTICIAS 02
www.metro.pr Jueves, 6 de noviembre de 2014
El secretario de Transportación y Obras Públicas (DTOP), Miguel Torres, afirmó ayer que ya le solicitó al director ejecutivo de la Autoridad de Carreteras (ACT), Javier Ramos, que debe hacer los ahorros correspondientes en la corporación pública para garantizar el pago de nómina en lo que resta del año para los empleados públicos que dirige. Esto debido a que en la víspera Ramos indicó en una vista pública que no contaba con los fondos para pagarles a los em-
pleados, ya que ni siquiera con los ahorros realizados era suficiente. “Para mí no hay nada más importante y sagrado que los salarios de los empleados públicos... Ya yo conversé con el director ejecutivo (de la ACT) y hay unos ahorros que tiene que hacer antes de este mes, en lo que se dilucida toda esta situación de la (medida legislativa en la Cámara) 2212 (para aumentar el arbitrio al petróleo). Se tiene que atender responsablemente y se le tiene que garantizar el pago a esos empleados”, expresó Torres, quien dijo que “no hay excusa” para no cumplir con su mandato. El titular del DTOP aprovechó la ocasión para negar que sus declaraciones o las de Ramos representen un “drama” para que sea aprobado el aumento en el arbi-
La cita
“Para mí no hay nada más importante y sagrado que los salarios de los empleados públicos que están en Carreteras, en el departamento (DTOP) y en la AMA”. Miguel Torres, secretario del DTOP, aseguró que pagarán la nómina a sus empleados.
ACT
Gobierno
ganó perdió Carmelo Ríos, senador PNP Hizo campaña por:
Charlie Crist, candidato demócrata a la gobernación de Florida Darren Soto, candidato demócrata a senador por Florida Central
trio al petróleo de $9.25 a $15.50 por barril. Sin embargo, Torres no pudo dar garantías a la ciudadanía de que, después de este arbitrio, la ACT quedará solvente. Y es que, a principios de este cuatrienio, se aprobó un alza al impuesto al petróleo, un aumento en los peajes y se le transfirieron unos fondos del pago de marbetes y del impuesto a los cigarrillos a la ACT (Ley 30 y 31) con el propósito de aumentar su flujo de caja y comoquiera no fue suficiente. El funcionario sostuvo que muchos de estos fondos no llegan a la ACT debido a que van directo al Banco Gubernamental de Fomento (BGF) para repagar una deuda de $400 millones. El total de la deuda de la ACT sobrepasa los $2,000 millones. “No se está dramatizando, pero no hay duda de que, si esto no se atiende con la 2212, más adelante, en varios meses, puede que tengamos un problema serio de un sinnúmero de otras cosas”, dijo.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
PNP y PPT
Enviarán fotomultas a partir de hoy
Logra acuerdo con los camioneros
Rechazan reforma electoral propuesta
Luego de haber transcurrido más de un mes desde que inició el Sistema de Monitoreo Electrónico de Intersecciones y Tránsito en tres intersecciones del área metro, la Autoridad de Carreteras y Transportación anunció que hoy iniciarán el envío de las fotomultas a los que violaron la Ley 22 de Tránsito. Además, colocarán fotomultas en tres nuevas intersecciones. METRO
El Gobierno llegó ayer a varios acuerdos con el liderato de los transportistas, entre los que está crear, por medio de una orden ejecutiva, un comité multisectorial permanente para atender los reclamos de este sector. Además, eliminarán la disposición que obliga a tener doble cabina en vehículos de arrastre. METRO
El comisionado electoral del Partido Nuevo Progresista (PNP), Jorge Dávila, así como representantes del Partido del Pueblo Trabajador (PPT), rechazaron ayer la reforma electoral propuesta por La Fortaleza, la que consideraron que “atenta contra la democracia”. Dávila cuestionó las razones para aprobar cambios al Código Electoral, enmendado en 2011, y el PPT dijo que con esto buscan perpetuar el “monopolio” bipartidista. METRO
El secretario del DTOP alegó que, si no se aprueba el arbitrio al petróleo, podría afectarse la capacidad fiscal y operacional de la ACT más adelante. / SUMINISTRADA
AEE. Anuncia reducción en factura de luz en este mes El director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Juan Alicea, anunció ayer una reducción de ocho por ciento en la factura que pagarán los clientes de la corporación pública por el servicio de electricidad este mes de noviembre. Para este mes el costo de kilovatio por hora se redujo de 28.08 centavos a 25.92 centavos, una reducción de 2.16 centavos. A modo de ejemplo, el funcionario explicó que esta reducción constituye un ahorro de $17. 29 en
La cifra
8%
es la reducción en el kilovatio por hora que experimentarán los clientes de la AEE.
la factura mensual de un cliente residencial cuyo consumo sea de 800 kilovatios-hora. Este tipo de cliente pagó el mes pasado $224.67 por el servicio de electricidad y este mes pagará $207.38. METRO
NOTICIAS 04
www.metro.pr Jueves, 6 de noviembre de 2014
Barack Obama promete coordinación con líderes del Partido Republicano Peor derrota de los demócratas. “Yo soy el que fue elegido por todo el mundo, no por un estado o un distrito”, dejó claro Obama Luego de las amplias victorias electorales republicanas, el presidente Barack Obama y el nuevo líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell, se comprometieron ayer a buscar que el Gobierno opere como una fuerza para el bien en lugar de estar estancado, aunque también advirtieron que podrían recurrir al veto. “No hay duda de que los republicanos tuvieron una buena noche”, reconoció el presidente en la Casa Blanca, refiriéndose a los avances que le dieron a ese partido el control del Senado, una mayoría aún más grande en la Cámara de Representantes y algunas gobernaciones que solían estar en manos demócratas. A los electores que les dieron a los republicanos el control del Congreso, el mandatario les dijo: “Los escucho... Es hora de que trabajemos” en las labores pendientes. Mencionó la construcción de carreteras, puentes y otras instalaciones como áreas donde hay muchas posibilidades de cooperación entre ambos partidos, así como en el comercio. Pero al mismo tiempo advirtió: “El Congreso aprobará algunos proyectos de ley que yo no
Análisis
El presidente Barack Obama se enfrenta actualmente a una Cámara de Representantes hostil controlada por los republicanos. Después de esta elección, es probable que se enfrente a un Senado hostil también. Es probable que lo que le queda en el cargo solo empeore el ya mal estancamiento de la nación. Sin embargo, a pesar de la mejora de posición de los republicanos, ellos aún no pueden dictar la política, porque el presidente puede vetar sus proyectos de ley. Los demócratas también serán capaces de obstruir la acción en el Senado.
• Oregón. Se convirtió en el tercer estado en despenalizar el cannabis. Sus habitantes podrán poseer ocho onzas y cuatro plantas de marihuana. El Gobierno del estado tendrá hasta el 2016 para regular la producción y la venta. • Washington D. C. La capital del estado optó por un sistema de “crecer y dar”. Los
DATOS En estas elecciones se renovaban los 435 escaños de la Cámara de Representantes y un tercio del Senado. En la Cámara de Representantes habrá 241 republicanos y 176 demócratas. En el Senado entraron 22 republicanos y 9 demócratas. De las 36 gobernaciones en juego, 24 fueron para los republicanos.
REPUBLICANOS
KYLE KONDIK
Analista del Centro de Política de la Universidad de Virginia
puedo firmar. Y estoy bastante seguro de que tomaré algunas acciones que no serán del agrado de algunos en el Congreso”. Obama y McConnell presentaron perfiles de acción distintos en conferencias de prensa efectuadas con un margen de diferencia de aproximadamente una hora. Ahora el presidente, de 53 años, enfrenta a un Congreso en el que las dos Cámaras están bajo control republicano por primera vez desde que él llegó a la Casa Blanca y un estatus de mandatario saliente que pesa más sobre su poder político con cada día que pasa. AP
DEMÓCRATAS WASHINGTONPOST.COM
Análisis
Impacto en Puerto Rico Como se esperaba, en las elecciones de noviembre de 2014 el Partido Republicano aumentó su control de la Cámara de Representantes federal y capturó el Senado. Es la primera vez en ocho años que los republicanos controlan ambas cámaras legislativas. Con 52 escaños confirmados en el Senado, los republicanos se
quedan cortos por ocho votos para poder forzar legislación y necesitarán ayuda de miembros de la delegación del Partido Demócrata para poder mover una agenda legislativa en los dos años que restan de la administración de Barack Obama. Los puertorriqueños de la isla y los que viven en el continente participaron activamente en estas elecciones, recaudaron dinero para candidatos republicanos y demócratas, y promovieron mu-
chas candidaturas tanto a nivel federal como en elecciones locales en los estados. Los sectores puertorriqueños que trabajaron arduamente en apoyo a los candidatos que prevalecieron, sobre todo los republicanos, saben que esos aliados les tomarán en cuenta en Washington. Sin embargo, el impacto real para Puerto Rico de estas victorias republicanas dependerá de qué legislación pueda producir el Congreso y de que el presidente
Obama esté dispuesto a firmarla. Las próximas semanas serán clave para conocer qué asuntos de impacto en Puerto Rico enfocará la nueva mayoría republicana y para saber la reacción del presidente a la agenda de sus opositores, quienes controlarán el Congreso al menos hasta las elecciones presidenciales de 2016.
PHILLIP A. ESCORIAZA Analista de política internacional
Reacción
Marihuana Oregón, Washington D. C. y Alaska se sumaron a la lista de estados que permiten el uso de la marihuana con fines recreativos. Hasta el momento, era permitido solo en Colorado y Washington.
CÁMARA DE REPRESENTANTES
“Podría empeorar”
residentes, mayores de 21 años, podrán cargar dos onzas y tener seis plantas de marihuana, pero no se permitirá la venta. • Alaska. Los habitantes mayores de 21 años podrán poseer una onza y seis plantas de marihuana. La medida también legalizará la producción y venta de cannabis. Se estima que la industria en este estado tendrá un valor mayor a $100 millones. • Florida. Votaron para legalizar el uso de la marihuana con fines médicos. Sin embargo, la iniciativa no fue aprobada.
Urge retomar asamblea de estatus “No hay garantía de que la entrante mayoría senatorial confirme o trabaje con el nuevo secretario de Justicia del presidente Obama. Esto elimina, por el futuro cercano, la posibilidad de tener un negociador eficiente para lograr un compromiso federal con el resultado de un plebiscito criollo que use los $2.5 millones asignados por el Congreso. A tales fines, la consideración de la asamblea de estatus, descartada coyunturalmente por la Junta de Gobierno del PPD, debe retomarse como el mecanismo idóneo para mo-
ver nuestra autodeterminación. La realidad que llevó a la Junta PPD a optar por la propuesta Obama cambió dramáticamente y hay que retomar el compromiso programático del PPD con la asamblea de estatus. Hago un llamado al gobernador a que revise la propuesta de estatus que elabora para incluir la asamblea de estatus y a la dirección legislativa para que comience la discusión de los proyectos ya radicados para lograr este fin”. Luis Vega Ramos, representante por acumulación, quien también es miembro de la Comisión Conjunta sobre estatus de la Asamblea Legislativa y de la Junta de Gobierno del PPD
Se trata de un voto de castigo “Lo que pasó fue un voto de castigo. Fue un castigo al presidente Obama y al Partido Demócrata, porque las promesas de la reforma migratoria no se cumplieron y muchos hispanos terminaron votando republicano. En el caso concreto de Colorado, los hispanos votaron republicano porque los sueños que se ofrecieron no se convirtieron en realidades. Cuando Obama tuvo Cámara y Senado federal a su favor, se concentró en otras cosas, el obamacare, las guerras, etc… Ahora tene-
mos los resultados Las tendencias son claras y las cosas han cambiado: los boricuas que votan en Estados Unidos ya no están atados a los partidos, están votando por las personas en particular que ellos crean que pueden solucionar sus problemas y garantizar un futuro mejor para sus familias, sean republicanos, demócratas o independientes. El partido no les importa.... De ahí la importancia del contacto directo con los ciudadanos”. Félix Ortiz, presidente del Caucus Hispano de Legisladores Estatales del Estado de Nueva York y asambleísta municipal en esa ciudad
Pqte 5 Lb.sde .
Tyson
Muslos y Caderas de Pollo Combo. US. Reg. $1.29 Lb. Especial en Pqte. de $4.45
de Pqte.oz. 12
89 99 1 5x500
¢
Camarones Cocidos. 51-60 De Indonesia. Cong. D Reg. $6.99 Pqte.
5
Regular, Dieta, Zero Variedad Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u
5
99
5x 00
Pqte.
Ahorras $1.00 Pqte.
Lb.
Chuletas de Cerdo
Deshuesada. Sirloin US. Reg. $2.89 Lb.
Lb.
Ahorras 90¢ Lb.
Papas para Cocinar De Canadá Reg. $1.59 c/u
Ahorras $2.95
Somos Detallistas. Especiales válidos del 6 al 12 de noviembre de 2014.
Ahorras 95¢
Criada
Carmela
Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u
Salchichas de Pollo Lata de 5 oz. Reg. 79¢ c/u
1
6
4x 00
10x 00
Ahorras 40¢ Lb.
de Pqte.bs. 3L
Coca-Cola, S Sprite, Fanta
Panamei
Ahorras $1.90
Ahorras 40¢
Selectos
El Mago
Leche Evaporada Lata de 12 oz. Reg. 89¢
Arroz Grano Mediano Pqte. de 20 Lbs. Reg. $10.99
79
8
99
Ahorras $2.00
Ahorras 10¢
Selectos
Plus
Pizza. Cheese, Combination, Pepperoni. Caja de 5.2 oz. Reg. $1.19 c/u
Bebidas. Variedad Env. de 60 oz. Reg. $1.69 c/u
5
5
5x 00
6x 00
Ahorras $3.45
Ahorras $2.14
Piña Sin Corona De Costa Rica Reg. 89¢ Lb.
Silver Key Light Cerveza Pqte. de 6 Latas de 10 oz. Reg. $4.99
59
3
¢
99
Lb.
Ahorras 30¢ Lb.
Ahorras $1.00
Xtra
Selectos
Env. de. 75 oz
Papel de Aluminio Caja de 25 Pies Reg. $1.19
99
¢
Te Ofrecemos el
3
c/u
Ahorras $1.00 c/u
25%
de Tu Dinero en Efectivo
y
Detergente Líquido Mountain Mount oun Rain, Sensitive Scent, Spring Sunshine, Tropical Passion Env. de 75 oz. Reg. $4.99 c/u
99
Ahorras 20¢
en Nuestro Shhoppper
¢
ACEPTAMOS EN TIENDAS PARTICIPANTES: PLAN WIC
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Jueves, 6 de noviembre de 2014
Instan a empresas más transparentes Multinacionales. Un informe enumeró las principales compañías globales que comparten sus informes financieros e impuestos pagados alrededor del mundo Las empresas multinacionales comparten poco o nada de sus informes financieros y sus operaciones fuera de su país de origen, según lo dejó evidenciado ayer un reporte de la organización Transparencia Internacional (TI). Según el informe, de 124 empresas globales evaluadas, 90 no revelan los impuestos que pagan en el extranjero, mientras que 54 no dan a conocer información sobre sus ingresos en otros países. “Necesitamos más transparencia por parte de las empresas multinacionales, cuyo poder en la economía mundial rivaliza estrechamente en los países más grandes”, expresó José Ugaz, presidente de TI. Y es que, según Ugaz, “con un mayor poder económico viene una mayor responsabilidad. Mala conducta corporativa crea la corrupción que causa la pobreza y la inestabilidad. Al no responder a las demandas de la gente para lograr una mayor transparencia y rendición de cuentas, las empresas corren el riesgo de perjudicar su marca y la pérdida de clientes”. El informe analizó 124 empresas de la lista Forbes de las empresas más grandes del mundo que cotizan en la bolsa de va-
Las primeras cinco • Ente Nazionale Idrocarburi. Italia (7.3 puntos) • Vodafone. Reino Unido (6.7 puntos) • Statoil. Noruega (6.6 puntos) • BHP Billiton. Australia y Reino Unido (6.1 puntos) • Banco Santander. España (6 puntos)
lores. Las empresas, cuyo valor combinado de mercado es más de $14 mil millones, están clasificadas en función de su notificación de las medidas que adopten para prevenir la corrupción, la información sobre las filiales y participaciones, y la información financiera sobre las operaciones en el extranjero. De acuerdo con estos criterios, las empresas del Reino Unido son las que más trasparencia tienen con sus operaciones, mientras que las de China se ubicaron en los peores lugares del estudio. Sorprendentemente, el sector empresarial que hace posible una mayor transparencia es una de los que menos aplica estas modalidad de ética empresarial. Se trata de compañías especializadas en tecnología digital, especialmente las desarrolladas en Estados Unidos, como Amazon (114), Apple (103), Google (112), IBM (97) y Microsoft (79).
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Pymes. Ofrecen destrezas disponibles para fortalecer pequeños negocios en la isla El primer Expo Fuerza Pyme (pequeños y medianos negocios) se llevó a cabo ayer en las instalaciones del Sistema Universitario Ana G. Méndez en Barceloneta. Esta iniciativa, promovida por la Cámara de Representantes y la Compañía de Comercio y Exportación, buscó ofrecer las herramientas disponibles para que los pequeños empresarios impulsen sus negocios. La iniciativa surge a raíz de la firma de la Ley 62 de Apoyo a la Microempresa, al Pequeño y Mediano Comerciante y del compromiso de la Cámara de Representantes con este sector.
La cita
“Es fundamental que ustedes (las pymes) estén aquí para beneficio del país. Es la única manera que vamos a salir hacia adelante”. Jaime Perelló, presidente de la Cámara
En la actividad, los empresarios participaron en talleres de capacitación sobre opciones de financiamiento, manejo de las redes sociales para negocios e innovación empresarial. METRO
Solo dos empresas estadounidenses publican los pagos de impuestos en el extranjero (ConocoPhillips en Canadá y Walmart en Chile). / GETTY IMAGES BDE
Crean alianza con ingenieros locales El Banco de Desarrollo Económico (BDE) firmó una alianza con el Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico (CIAPR) para establecer un sistema de referidos e intercambio de información entre ambas instrumentalidades. El Colegio será enlace para que el BDE conozca los intereses y necesidades de financiamiento de la matrícula de ingenieros y agrimensores, y estos a su vez conozcan y accedan a los productos y servicios que el BDE tiene disponibles para ellos. INS
La bolsa
DOW JONES Cierre 17,484.53 + 100.69 %
NASDAQ Cierre 4,620.72 - 2.91 %
S&P 500 Cierre 2,023.57 + 11.47 %
Popular Inc. Cierre 31.40 + 0.35 %
www.metro.pr Jueves, 6 de noviembre de 2014
NOTICIAS 08
El Muro de Berlín, erigido de nuevo con luces Arte conmemorativo
Berlín
Una ciudad dividida de nuevo
Muro reconstruido con globos brillantes
Desde el 7 y hasta el 9 de noviembre de 2014, el centro de la ciudad de Berlín se dividirá temporalmente de Bornholmer Strasse a Mauerpark y el Muro de Berlín en la Bernauer Strasse Memorial, pasando por el Reichstag, la Puerta de Brandenburgo y el Checkpoint Charlie a la East Side Gallery.
Para conmemorar el 25 aniversario de la caída del Muro de Berlín, el artista Christopher Bauder y el cineasta Marc Bauder han diseñado Lichtgrenze, una reconstrucción del muro de 10 millas, pero, en lugar de concreto y alambre de púas, la ruta original contará con brillantes globos blancos que se establecerán en la ciudad durante dos días. En los seis lugares clave a lo largo de la ruta, Lichtgrenze mostrará material de archivo histórico de cómo era la vida cuando el Muro de Berlín fue erigido.
La cifra
8,000
globos blancos luminosos dan forma a la instalación de luz que conmemora la división de Berlín. Detrás de cada uno de estos globos habrá un “padrino” con su propia historia personal y un mensaje sobre el muro. DANIEL BÜCHE
NOTICIAS 10
www.metro.pr Jueves, 6 de noviembre de 2014
Israel
Amnistía Internacional
Iglesia católica
EE. UU.
Ataque en Jerusalén cobra una vida
Imputan crímenes de guerra
Pide anulaciones de boda gratuitas
Nuevo fallo a favor de matrimonio gay
Un militante de Hamas embistió su vehículo contra una abarrotada estación de trenes el miércoles en Jerusalén, matando a una persona e hiriendo a 13. El palestino después atacó a varias personas con una barra de hierro, antes de ser abatido a tiros por la policía. AP
Amnistía Internacional acusó a Israel de cometer crímenes de guerra durante su ofensiva de este verano en Gaza, afirmando que mostró una “insensible indiferencia” en ataques sobre viviendas familiares en la populosa franja costera. AP
El papa Francisco considera eliminar los cargos que cobra la Iglesia católica para anular matrimonios y reveló que una vez despidió a un funcionario que trató de cobrar miles de dólares en un caso en Buenos Aires.
Un juez revocó la prohibición de matrimonios entre parejas del mismo sexo en Misuri, en un fallo que podría añadir ese estado a la lista de los que permiten ese tipo de unión. El juez del Circuito de San Luis, Rex Burlison, determinó que la ley es inconstitucional. AP
AP
Papa Francisco propuso que no se cobre por las anulaciones. / AP
EE. UU.
“Uno de los policías me dijo: ‘¡Baje el plato ahora mismo!’, como si yo tuviera una pistola”. Arnold Abbot, al narrar su arresto junto con dos ministros en Ft. Lauderdale por dar comida a personas sin hogar
Aumenta la indignación en México Manifestaciones. Convocan protestas por misteriosa desaparición de 43 estudiantes Activistas y estudiantes convocaron a una manifestación de protesta por la desaparición de 43 estudiantes desde fines de septiembre y por el lento avance de las investigaciones. La marcha saldría de Los Pinos, la residencia oficial del presidente Enrique Peña Nieto, y terminaría en el Zócalo de la capital mexicana La manifestación se enmarcó en la llamada Tercera Jornada de Acción Global por Ayotzinapa que incluye una serie de protestas a lo largo de toda la semana incluido un paro nacional universitario el 5, 6 y 7 de noviembre y una concentración frente a la Procuraduría General de la República el jueves. La protesta se produjo un día después de que fueran detenidos el exalcalde de Iguala, José Luis Abarca, y su esposa, María de los Ángeles Pineda, acusados de ser los autores intelectuales del ho-
Reclamo Jornada de protestas • Paro nacional universitario. Hasta el 7 de noviembre, así como una concentración frente a la Procuraduría General de la República.
micidio de seis personas y el secuestro de los 43 estudiantes de una escuela rural del estado de Guerrero. Según la investigación, el alcalde y su esposa estaban en la nómina del cartel de los Guerreros Unidos, un grupo narco supuestamente responsable del secuestro de los jóvenes. La Procuraduría reveló que el matrimonio recibía pagos periódicos del cartel y que Abarca habría dado la orden de entregar a los jóvenes al crimen organizado. Los convocantes reclaman al Gobierno mexicano mayor diligencia en la búsqueda y reprochan que más de un mes después de su desaparición no se haya encontrado a los muchachos, a pesar de que se han abierto más de una decena de fosas clandestinas. AP
esp.
Lavadora
Árbol navideño camino al Rockefeller Center Un abeto rojo de casi 85 pies de altura, proveniente del centro de Pennsylvania, será el árbol de Navidad del Rockefeller Center este año. Los trabajadores talaron el árbol de 13 toneladas y una grúa lo alzó sobre un camión el miércoles para el viaje de 155 millas hasta el centro de Manhattan. Las luces serán encendidas el 3 de diciembre en una ceremonia que se repite desde 1933. / AP
Lucha contra ébola. Obama Violencia en Siria. Mueren solicita $6,200 millones 13 niños en ataque a escuela El presidente Obama le solicitó al Congreso $6,200 millones de emergencia para la lucha contra el ébola, a fin de detener la enfermedad en África y no dejar que se propague en Estados Unidos. Fuentes oficiales dijeron que
$2,000 millones irán a la Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional y $2,400 millones para el Departamento de Salud y Asistencia Social. Más de 1,500 millones serán destinados a un fondo de contingencia. AP
Al menos 13 niños murieron ayer cuando proyectiles de mortero cayeron en una escuela en un suburbio rebelde al este de Damasco, dijeron activistas, que agregaron que los cuerpos ensangrentados es-
taban en un hospital en espera del entierro. Los niños sirios a menudo son víctimas de la guerra civil en el país ahora en su cuarto año, pero raramente son blancos específicos de ataques. AP
2
ENTRETENER
Farándula
JLocomparte leccióndevida Jennifer López quiere compartir una lección de vida con sus fans: aprendan a quererse primero a ustedes mismos. “Les prometo que, si lo hacen, si indagan en sí mismos, tendrán una vida mejor”, dice. La superestrella conversó sobre Amor verdadero, su nuevo libro, originalmente concebido como una pieza de colección sobre su gira Dance Again, en la que se embarcó tras su separación de Marc Anthony. Para el reportaje completo, acceda Metro.pr
12
www.metro.pr Jueves, 6 de noviembre de 2014
Ricardo Arjona confirma regreso en grande al escenario boricua Punto de partida. El cantautor eligió a San Juan para iniciar el segmento de su gira por Norteamérica MIAMI — Con una maleta cargada de historias regresará a la isla el cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, que arrancará en Puerto Rico su Viaje Tour por Estados Unidos el 20 de febrero en el Coliseo de Puerto Rico. Así lo dio a conocer entusiasmado el intérprete de “Cavernícolas” en medio de una conferencia con una muestra del espectáculo para la prensa internacional, que fue transmitida en directo desde el American Airlines Arena en Miami. “Puerto Rico es sin duda el inicio de mi carrera en Estados Unidos y, sin duda, Puerto Rico es una luz que ilumina el resto de los Estados Unidos. Incluso lo que pasó conmigo en Miami, Los Ángeles y Nueva York viene de lo que había pasado en Puerto Rico”, expresó
La cita
“Lo que tenemos para esta gira es un bloque de cosas que hace que nos emocionemos mucho y queremos que la gente se emocione también”. Ricardo Arjona, cantante
Arjona. La gira, que parte de su más reciente producción discográfica Viaje, de la que se desprenden temas como “Lo poco que tengo”, incluirá también un puñado de sus grandes éxitos. Sostuvo que el espectáculo cuenta con una gigantesca escenografía de más de 20 metros de altura, que simula una vieja estación de trenes adornada con bancos, valijas y vías, montado teatralmente en dos niveles. Este montaje junto con más de doscientas luces robóticas y la proyección de imágenes en enormes pantallas LED, sin duda, darán a sus canciones e historias ese matiz “músicoteatral” que lo caracteriza. En medio de la conferencia de prensa, el artista reveló algunos de sus rituales antes de entrar al
Crisis de salud. “Delicado” Guillermo Dávila por una afección pulmonar El cantante Guillermo Dávila, diagnosticado con una afección pulmonar, se encontraba en observación médica, luego de ser recluido en el Hospital Universitario en San Juan. “Su cuadro clínico es delicado pero estable, y las próximas 24 horas serán determinantes para los doctores saber su progreso y el tiempo estimado que lo llevará a una completa mejoría”, informó la relacionista Neisha Torres de León. INS
Dávila está recluido en el Hospital Universitario. / SUMINISTRADA
escenario a cantar, como ponerse el calzoncillo 15 minutos antes de comenzar un espectáculo. Dijo, además, que lo acompañan siempre sus tenis viejos y una cadenita de la “buena suerte”. Confesó también que tiene que hacer mucho ejercicio por una condición de espalda que padece y una graciosa anécdota cuando se tragó “un mosco” (insecto) en Argentina. Describió su profesión como algo muy divertido que le encanta hacer. “Es muy emocionante. Trabajo para mí es hacer entrevistas. Sin asuntos de protagonismos, lo que intentamos es que la gente la pase bien”, dijo.
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
Cine
Comprometido Sherlock El astro de Sherlock, Benedict Cumberbatch, anunció su compromiso matrimonial con la directora teatral Sophie Hunter por medio de un minúsculo anuncio de ocho líneas en el diario londinense The Times. Cumberbatch, de 38 años, conocido por su versión contemporánea del famoso detective, obtuvo elogios por su papel del matemático Alan Turing en The Imitation Game. AP
Ricardo Arjona se presentará el 20 de febrero en el Coliseo de Puerto Rico. / LYNET SANTIAGO
Nuevo lío judicial. Retrasan vista contra Don Omar, y Doral emplaza al cantante La vista preliminar en contra del reguetonero Don Omar por violencia de género se postergó para el 17 de noviembre. Sin embargo, el artista sumó un nuevo problema: fue emplazado por un caso con Doral Bank. Luego de varias posposiciones, la vista contra William Omar Landrón Rivera fue nuevamente aplazada debido a la ausencia de la presunta víctima, la expareja del artista Rebeca López.
La cita
“No (se) va a pedir el archivo del caso antes de que los términos corran”. Mibari Rivera Sanfiorenzo, fiscal
Antes de entrar al edificio, Don Omar fue emplazado por el caso de la ejecución de una propiedad por parte de Doral Bank. INS
ENTRETENER 13
Enrique Iglesias vence a Shakira y Alejandro Sanz en Billboard Música. “Bailando”, éxito La cita del cantante español, “‘Bailando’ siempre fue rompió la marca de la especial y orgánica, de publicación musical esas canciones que escu-
Ganador del nuevo iPad Mini 3 El lector José Luis Delgado Figueroa resultó ganador del concurso ¡Gana un iPad Mini 3! Metro Puerto Rico seleccionó al ganador al azar entre los 11,574 participantes. La gerente general de Metro, Johanna Öberg, fue quien hizo entrega del equipo electrónico al ganador. / METRO
Con su éxito “Bailando” en la cima de la lista Hot Latin Songs de la revista Billboard por más de 26 semanas, Enrique Iglesias rompió el récord en la llamada biblia de la música. “Uno nunca se alcanza a imaginar el éxito que puede llegar a tener una canción. Yo siempre sigo mis instintos. A veces acierto y a veces no..., pero ‘Bailando’ siempre fue especial y orgánica, de esas canciones que escuchas una sola vez y
chas una sola vez y se te quedan en la cabeza”. Enrique Iglesias, cantante
se te quedan en la cabeza y te hacen sentir feliz”, dijo Iglesias en un comunicado sobre este hito. La marca previa la establecieron Shakira y Alejandro Sanz hace nueve años con “La tortura”, que dominó la lista por 25 semanas en 2005. AP
Enrique Iglesias asegura que su canción “‘Bailando’ te hace sentir feliz”. / AP
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
YOLANDA ROSALY PERIODISTA Y PRODUCTORA “ASÍ LAS COSAS” TWITTER: @YOLANDAROSALY
KATIRIA, LA EXCEPCIÓN A LAS NENAS LINDAS SIN IQ
La noticia de la contratación de Katiria Soto como ancla y reportera para el canal 41 de Univisión en Nueva York no me toma por sorpresa y me alegra mucho. Desde hace semanas se rumoraba con insistencia que esta chica daría el “salto”. Pero lo mejor de todo es que Katiria rompe con el esquema de lo que frecuentemente vemos en televisión: mujeres lindas pero brutas. Perdón por la crudeza, pero la verdad es hija de Dios. Katiria es inteligente, sagaz, astuta y, obviamente, hermosa. Su deseo por forjarse un futuro prometedor la llevó a prepararse académicamente no tan solo con un buen bachillerato, sino a licenciarse como abogada. Igualmente, su proyección en cámara es excelente. Probablemente gracias a su talento y a la experiencia adquirida en sus años como Miss Petite. Entonces, Katiria lo tiene todo y esto me alivia. Porque no sabe cuán fuerte es el sentido de frustración que padezco desde hace años, cuando comenzó la costumbre de contratar como “reporteras” a decenas de mujeres hermosas, pero que le debían puntos al IQ. Sí, así como lo lee. Hablo de féminas sumamente atractivas, con cuerpos escultu-
La frase
“Hablo de féminas sumamente atractivas, con cuerpos esculturales y dispuestas a mostrarlos en todo momento”. rales y dispuestas a mostrarlos en todo momento; “reporteras” con cabelleras espectaculares, perfectamente maquilladas y con micrófono en mano que se acercan a sus entrevistados para realizarles preguntas propias de un estudiante de intermedia como parte de sus labores en cualquier periódico escolar. Y, las hay peores… Las que con todos sus atributos “al aire” acercan el micrófono al protagonista de la noticia para capturar las respuestas que obtienen otros “colegas” con mayor preparación, conocimiento, astucia y respeto hacia su profesión. ¡Qué desastre! De estas que menciono hay en todos los canales, tanto aquí como en Estados Unidos. Al mismo tiempo, Latinoamérica y varios países del mundo no se escapan de esta moda que parece darles resultados a las empresas para las que trabajan, en lo que a rating se refiere. Y eso lo entien-
do. Saben que estoy clara sobre el aspecto comercial de las comunicaciones. No estoy peleada con eso. Pero, sin dudas, todo tiene su límite y existen alternativas de chicas atractivas a la pantalla, pero con mucha más materia gris para realizar un trabajo honroso. Y ese es el caso de Katiria. Estoy segura de que Katiria, sin importar a quién le toque entrevistar, no será de las que solo pregunte “¿Cómo te sientes?” o tenga el descaro de inmiscuirse en asuntos de la vida privada cruda e irrespetuosamente como tantas otras. No sé a usted, pero a mí eso me da vergüenza ajena; cuando veo y escucho que comienzan con esa línea de interrogatorio, cambio el canal. Y, ojo, no es nada personal. A muchas de ellas las conozco y me parecen excelentes personas y que solo hacen lo que les instruyen. No obstante, qué pena que así sea y que el público se conforme con solo una imagen atractiva sin contenido. Así las cosas, ¡bravo por Univisión y por quienes tuvieron el “buen ojo” de seleccionar a Katiria! Estoy segura de que, como decimos acá, esto va a ser “un palo” tanto para la empresa como para la licenciada Soto. ¡Éxitos!
Televisión. Guillermo José Torres, hijo, se integra al equipo de Wapa a las cuatro A partir del próximo lunes 10 de noviembre, el periodista Guillermo José Torres, hijo, se integrará al programa Wapa a las cuatro como presentador junto con Nicole Chacón. Aunque Torres aceptó este nuevo reto profesional, no dejará de laborar en Noticentro América y como reportero de Noticentro. Según el productor ejecutivo Renato Rivera, esta integración de Torres dará un “toque diferente y fresco” a este. Estos cambios surgen a raíz
de la salida de la conductora Katiria Soto, quien recientemente firmó un contrato con la cadena Univisión Nueva York. Soto laborará en el programa hasta mañana, pues inicia el próximo 17 de este mes como mujer ancla de Noticias Univisión 41 al despertar. Según el portal de Wapa, Deborah Martorell continuará ofreciendo el informe del tiempo en Wapa a las cuatro y las reporteras Mónika Candelaria y Priscilla Lorenzo seguirán trabajando historias de interés humano y reportajes especiales. METRO
Guillermo José Torres, hijo, y Nicole Chacón serán los presentadores de Wapa a las cuatro. / SUMINISTRADA
+ PLUS
AUTOS 14
www.metro.pr Jueves, 6 de noviembre de 2014
DACO llama a revisión a diversas marcas por falla en bolsas de aire Reparación. La revisión incluye vehículos de 10 marcas con bolsas de aire marca Takata Diversos vehículos de las marcas BMW, Chrysler, Ford, General Motors, Honda, Mazda, Mitsubishi, Nissan, Subaru y Toyota fueron llamados a revisión ayer por el Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO) y el Grupo Unido de Importadores de Automóviles (GUIA), debido a un posible fallo con las bolsas de aire marca Takata. Estas bolsas de aire podrían explotar al momento de su activación, lo que provocaría que se expulsen fragmentos y causen graves daños y hasta la muerte a los conductores, informó DACO. “La industria automotriz está comprometida con el bienestar de los conductores y pasajeros de Puerto Rico. Es por esto que deseamos orientar a nuestros clientes sobre el proceso para verificar si le aplican estos boletines. Exhortamos a aquellas personas que podrían tener vehículos incluidos
La cifra
14 MM
es la cantidad de vehículos de las 10 marcas que han sido retirados a nivel global por el fallo.
en los avisos a que corroboren con los representantes de sus marcas o con su manufacturero”, dijo, por su parte, el presidente de GUIA, José Ordeix. El secretario del DACO, Nery Adames, indicó que “es necesario que los dueños de estos vehículos se comuniquen de inmediato con su concesionario de manera que reciban la evaluación correspondiente”. El consumidor puede corroborar los modelos específicos directamente con el manufacturero o su representante autorizado en Puerto Rico o acceder a www. daco.pr.gov o a www.safercar.gov en la sección “Search for Recalls”, en la que podrá escribir el número de serie o VIN y así confirmar si se incluye la unidad en el retiro.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Para verificar si su auto forma parte de este llamado, debe acceder a www.daco.pr.gov o a www.safercar.gov. / ARCHIVO
Reconocen la seguridad del Acura TLX de 2015 Tecnología
Crean auto mitad avión Una de las fantasías de todo conductor es que su auto tenga la destreza de volar, sobre todo en momentos de mucho tráfico. Este anhelo no está muy lejos de la realidad gracias a la empresa eslovaca AeroMobil, que recientemente presentó el prototipo de un vehículo que combina las destrezas de los automóviles y los aviones.
La línea TLX presenta tres ofertas de modelos disponibles. / SUMINISTRADA
El Acura TLX de 2015 recibió la clasificación más alta del Top Safety Pick (mejor opción de seguridad) de 2014 del Instituto de Seguros para la Seguridad en Carreteras (IIHS, por sus siglas en inglés). El TLX se une al sedán RLX y al vehículo deportivo utilitario MDX de Acura en esta mención. El modelo está equipado con el AcuraWatch, que integra tecnologías de seguridad y asistencia al conductor con avanzadas capacidades de detección de la carretera y mitigación de accidentes.
Incluye, además, visión de punto ciego, aviso de salida del carril, aviso de colisión frontal, espejo lateral del conductor con visión expandida, asistencia para mantenerse en el carril, detector de tráfico transversal y mitigación del sistema de conservación de carril. Asimismo, la fusión de cámara y tecnología de radar disponible en el TLX refuerzan el sistema de mitigación de colisión con frenado al detectar un choque con otro vehículo o peatón. METRO
Adelgaza saludable con:
Se trata del Aeromóvil 3.0, un vehículo con capacidad para dos personas que puede retraer sus alas para transformarse en un elegante coche roadster. No obstante, según The Washington Post, la máquina ha sido “precertificada” por la Autoridad de Aviación Civil de Eslovaquia.
Mecánica
Audi retira 102 mil autos por defecto Audi llamó a reparación a 102,000 automóviles de lujo debido a que las bolsas de aire podrían no funcionar. La medida abarca los automóviles A4 y S4 modelos 2013 hasta 2015, y los Audi Allroad de entre el 2013 y el 2015. Se repararán los interruptores de las bolsas de aire que no han sido programados correctamente. AP
CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO Programa de modulación metabólica para adultos y niños Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R. Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad
1-866-977-7474 Dr. Michael Soler
solermicultrafit.com
Los #1 en PR en servicio y resultados
(787) 754-1059
¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!
VOCES 15 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
n ego ci o s
metr7 ®
Regala vida esta Navidad con Pringles®
L
Horóscopo
Opinión
a marca Pringles® presenta su campaña “Regala vida esta Navidad con Pringles®” para regalar alegría en esta época a través de la Fundación de Niños San Jorge. Bajo la campaña, Pringles® buscará recaudar fondos hasta un máximo de $25,000 animando a los consumidores a que hagan donativos con la compra de productos Pringles® durante el periodo del 1 de noviembre al 31 de diciembre de 2014 en los distintos supermercados del país. “A través de los supermercados donde vamos a tener a nuestros promotores, comunicaremos a los consumidores que con la compra de los productos Pringles® pueden aportar a la Fundación de Niños San Jorge. Además, estaremos animando a los consumidores para que, en su carácter personal, hagan donativos a la fundación con la idea de que la Navidad es un tiempo ideal para dejar fluir la compasión y la solidaridad con otros”, explicó Cynthia Rivera, gerente de la marca Pringles® en Puerto Rico.
RAFAEL LENÍN LÓPEZ PERIODISTA, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DE PUERTO RICO
BYE, BYE AL ESTATUS
TWITTER: @LENINPR
El apoyo de los electores del norte al Partido Republicano en las elecciones congresionales del martes tiene muchas implicaciones para Estados Unidos en su política doméstica y exterior, y para Puerto Rico supone, entre otras cosas, que la idea de celebrar un plebiscito de estatus con cierto compromiso de Washington fue un sueño pasajero. La idea de la administración de Alejandro García Padilla de convocar, en o antes del 2016, una consulta prometida por Barack Obama confrontará serios problemas, pues depende de varios personajes que ahora tendrán muchas otras prioridades en la capital federal. De seguro Washington invocará otra vez su histórica excusa de que no es momento para atender el tema de Puerto Rico. La propuesta de celebrar un plebiscito financiado por el Gobierno de Estados Unidos contempla que sea el secretario de Justicia de allá el que apruebe las opciones “descolonizadoras” a estar en la papeleta. Sin embargo, tras la salida de Eric Holder, Obama no ha nombrado un sucesor, y quien sea el nuevo ocupante
Así lo dijo
“Washington invocará otra vez su histórica excusa de que no es momento para atender el tema de P. R.”. de la silla tendrá que someterse a la confirmación de un Senado hostil. El Partido Republicano de Estados Unidos apoya, al menos en su plataforma, la anexión de Puerto Rico. A ese escenario hay que sumarle que, a nivel local, el tiempo corre, está a punto de acabarse la presente sesión legislativa y no se ha presentado la legislación para activar el proceso plebiscitario ante la Comisión Estatal de Elecciones o el de la negociación que tendría que darse entre los partidos políticos y el secretario de Justicia federal. A esto le añadimos que la popularidad del Partido Popular Democrático está en un momento precario, y ellos deben saber, creo, que la estadidad es el tema perfecto para unir a un partido opositor con una división profunda, como la que enfrenta actualmente el PNP.
Así que, a la luz del escenario político de aquí y allá, me parece que terminará otro cuatrienio sin que se mueva el tema del estatus, a menos que los liberales del PPD provoquen una rebelión interna y logren impulsar la asamblea de estatus que se prometió durante la campaña. Sin embargo, anticipo que el afán por la reelección cancelaría cualquier esfuerzo en esa dirección. De las elecciones en Estados Unidos deben aprender también aquí que es una pérdida de tiempo, dinero y esfuerzo las intervenciones de los políticos puertorriqueños en las campañas de allá. No lograron mucho a la luz de los resultados, al menos en un estado clave para el voto puertorriqueño, como lo es Florida. Y me pregunto: “¿Acaso no es inconsecuente esa intervención porque el boricua exiliado ve a ese político puertorriqueño como una de las causas de su destierro?”. Claro, aquí a los políticos de derecha les encanta creerse que son cruciales en la política nacional estadounidense. Lo que pasó y lo del estatus les demostrará de nuevo que no.
NICTÉ Aries | Deja que tus pensamientos fluyan en armonía para que las cosas salgan mejor. De otro modo verás problemas y conflictos. Tauro | Tus caminos se te están abriendo; posibles buenas noticias y cosas abundantes que tú deseas. Géminis | Una posible boda en tu camino. Ten mucho cuidado con mantenerte solo o dejarte estar triste porque eso te puede afectar. Cáncer | Confía en tus corazonadas y abre bien los ojotes para que no te vean la cara. Cuidado con los tratos o acuerdos que hagas. Leo | El dinero se está abriendo y resolviendo tu situación. Es mejor fluir que estresarse. Habla con tu jefe o familiar para organizar el evento. Virgo | Mucho éxito en todo lo que hagas, pero evita enojarte porque eso puede arruinarlo. Libra | No te enfoques en los problemas. Estarás un tanto negativo, así que cambia le frecuencia de tu energía leyendo chistes. Escorpión | Di lo que piensas. El problema es que, cuando te sientes acorralado, guardas silencio y no dices lo que realmente te interesa. Sagitario | No todo es como tú lo deseas, pero no te preocupes porque siempre tienes cosas lindas que compartirles a otros. Capricornio | Paciencia, no te ahogues en un vaso con agua porque no tiene caso. Recuerda que la paciencia y la observación pueden más que cualquier otra cosa. Acuario | En el pasado muchas cosas no fueron como tú lo esperabas. Espera que tu futuro cambie si y solo si tú has cambiado tu manera de ver las cosas. Piscis | Los sueños se harán realidad y las cosas se van a acomodar como tú lo esperas. Así que ya deja de estresarte y haz algo diferente.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 502 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
CPS
Commonwealth-Parkville School EMBRACING LIFE-LONG LEARNING BE YOND ACADEMICS
OPEN HOUSE
OPEN HOUSE WEEK
NOVEMBER 10-14 COMMONWEALTH Hato Rey • Grades 7-12 PARKVILLE Guaynabo • Grades PPK-6 Tours by appointment only at
8:30 & 10:00 AM
For information: JO-ANN ARANGUREN, Director of Admissions, Alumni & Financial Aid
CPS - a value driven education where leadership and life skills are taught in a challenging yet uniquely caring environment.
cpscomets • 787.765.4411 EXT. 433 • cpspr.org
19
52
3
16
www.metro.pr Jueves, 6 de noviembre de 2014
LeBron reconoce Cavaliers necesitan un mejor ritmo
DEPORTES
MLB
Admitió usar esteroides Álex Rodríguez admitió ante agentes federales que había consumido esteroides, sostuvo el abogado de un antiguo entrenador de “pitcheo” de la Universidad de Miami. El abogado Attorney Frank Quintero Jr., quien representa a Lázaro Collazo, acusado de asociación ilícita para distribuir sustancias para mejorar el rendimiento, dijo a AP que el antesalista de los Yanquis de Nueva York confesó que consumió esteroides de acuerdo con documentos de la DEA, el Departamento Antidrogas estadounidense, aportados por abogados del Gobierno.
LeBron James logró 21.3 puntos por juego en los primeros tres partidos. / GETTY IMAGES
NBA. Después de una semana y récord de 1-2, Cleveland ya demuestra urgencia para cumplir sus altas expectativas en 2014-15 El regreso de LeBron James a Cleveland ha probado ser poco placentero, al menos en los primeros tres juegos. Ese tiempo fue suficiente para que el cuatro veces jugador más valioso expresara que el equipo necesita un mejor ritmo. Claro está, más se espera de un equipo con James, Kevin Love y Kyrie Irving. Es por ese alto nivel de expectativa que la franqucia y los fanáticos tienden a estar un poco nerviosos
Número
40 %
es el porcentaje de tiros de campo que ha registrado LeBron James en los primeros tres juegos de esta temporada.
después de una semana de la nueva campaña. “Tenemos que entender qué tenemos que hacer para ganar. Es un proceso largo. Aquí hubo muchas temporadas negativas y muchos de los que nos van a ayudar a ganar no han jugado baloncesto significante”, comentó James después de la derrota de 101-82 ante Portland el martes en la noche. En tres partidos James ha
registrado promedios de 21.3 puntos por juego. También tira para 40 % de campo y comete 4.7 turnovers por partido. Por otro lado, el Heat ha disfrutado de 3-1 en el comienzo, a pesar de que es muy temprano para llegar a una conclusión. Sin embargo, Miami ha demostrado mejor movimiento de balón y un juego más colectivo. El delantero Chris Bosh ahora hace la transición a jugador estelar en Miami. “Era el momento. No me ajustaba tan bien en mi rol de los pasados cuatro años”, comentó Bosh. “Lo mejor es que esto no es forzado. Se siente natural”, añadió.
CHRISTIAN FUENTES TORRES
Análisis
Arranca lento LeBron James en Cleveland El buen comienzo del Heat es una bofetada en la cara a LeBron James, quien no ha tenido un buen arranque con los Cavaliers (1-2). No tan solo LeBron James lidera la liga en turnovers, sino que su equipo luce fuera de sintonía ofensiva y con baches defensivos que no han podido mejorar. Inclusive, en su única victoria no se vio una armonía ofensiva entre
jugadores que no sea LeBron o Love. El dirigente ha renegado a Waiters a pocos minutos y aún no se ve consistencia en su plan de trabajo. Aunque hay que darles tiempo para engranar, el hecho de que LeBron no anotara ni un punto en la segunda mitad ante Portland es una alerta de que las cosas en Cleveland no se ven como en papel.
DANIEL MERCADO
Analista de baloncesto www.elclutchdeportivo.com
@ChrisFuentes24
Béisbol. Soriano anuncia su retiro del deporte tras 14 temporadas en la MLB Luego de ser soltado por los Yankees de Nueva York a mediados de la temporada, Alfonso Soriano expresó su intención de retirarse del deporte luego de 14 temporadas. “Perdí el amor y la pasión para jugar béisbol. Ahora mismo mi familia es lo más importante”, comentó Soriano en una entrevista radial en República Dominicana. “Me considero en buenas condiciones, pero mi mente ya no está enfocada en el béisbol”, añadió. METRO
Soriano logró seis jonrones y 23 carreras remolcadas en 2014. / GETTY IMAGES
Carrera
Correrán por otro en el 10K Por quinto año consecutivo, el World’s Best 10K tendrá como parte de su evento la iniciativa Corre Por Otro. Con el cantautor Robi Draco Rosa como padrino del evento, el propósito es cambiar el nombre de la inscripción al nombre de una persona con cáncer. Por cada persona que lo haga, el banco Scotiabank donará $2 para la lucha del cáncer. El World’s Best 10K será el 1ro de marzo de 2015 en el Puente Teodoro Moscoso. METRO
DEPORTES 17
Messi logra doblete por el Barça
Lionel Messi anotó dos goles para ser el máximo líder en la Champions. / GETTY
El astro argentino Lionel Messi logró alcanzar la máxima marca de 71 goles y también sirvió para que su conjunto del Barcelona certificara una victoria, 2-0, como visitante contra el Ajax, para asegurar el pase a los octavos de final en la Champions. Messi logró la marca un día después de que Cristiano Ronaldo no pudo anotar y añadir a los 70 goles que tiene en la Champions.
Los dos que Messi anotó le permitieron tomar el liderato todo el tiempo en la competencia. El primer gol vino en el minuto 36, para romper el empate de 0-0 de los clubes. La anotación que le dio el récord llegó en el 76 e hizo que la ventaja aumentara a 2-0. El Barça tiene marca de 3-1 en la fase de grupos. Están segundos, debajo del PSG en el Grupo F. METRO
Final
0
2
Ajax
Barcelona
En la recta final las gemelas Ríos Militza y Melissa Ríos están en la etapa final de su entrenamiento rumbo a Veracruz 2014. / QUIQUE APARICIO
Veracruz 2014. En su tercera participación en Centroamericanos, las hermanas de Ciales buscan dar lo mejor una vez allá Establecidas como dos de las estelares triatletas de Puerto Rico, las hermanas Militza y Melissa Ríos se encuentran en la fase final de sus entrenamientos para los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Veracruz, México. “Hemos entrenado en Puerto Rico, ya que el clima es parecido
Lo que dijo
“Realmente, me siento superbién. Tengo sensaciones buenas. Hemos entrenado con más intensidad, pero menos carga”. Militza Ríos, triatleta que participará en Veracruz 2014
al de la sede que nos toca. Otros competidores optan por ir a sitios calientes para ajustar”, dijo Militza a Metro. En los meses antes de los Centroamericanos, las hermanas han competido en eventos que les sirven de fogueo y de medición. “Hubo algunas competencias en las que tuvimos que ajustar ciertas cosas. Hace dos semanas,
participamos en una carrera en la que tuvimos que ver cómo ajustábamos nuestra dieta”, indicó Ríos. Al restar poco más de una semana, a las gemelas no les falta mucho para poder ir a competir en el evento regional más grande del deporte. “Lo que nos falta es ir y estar allí en competencia. También te-
nemos que prepararnos mentalmente, lo que es muy importante”, comentó la triatleta. Uno de los aspectos de mayor importancia es el de evitar distracciones, especialmente para eventos deportivos de esta magnitud. Cada atleta tiene su modo de llevarlo. “En mi tiempo de no entrenar, siempre trato de ver películas por Netflix, especialmente si me motivan”, expresó Ríos. “Trato de no entrar a las redes sociales y posiblemente ver comentarios negativos”, concluyó.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Ofrecimentos: Bocha, taekwondo y natación Sábados - 9:00 am a 12:00 m Sede DRD, Parque de Santurce Teófilo “Teo” Cruz, San Juan Info: Mayra I. Meléndez tel. 787-721-2800, ext. 4107 Atletismo, soccer y voleibol Sábados 9:00 am a 12:00 m Complejo Deportivo, Moca Info: William Balaguer tel. 787-826-5017 Bocha Sábados - 9:00 am a 12:00 m Centro de Desarrollo Físico y Pista de Atletismo, Río Grande Info: Abigail Maldonado tel. 787-256-1030 ó 787-256-1050 Soccer, atletismo, tenis y voleibol Sábados - 9:00 am a 12:00 m Área Recreativa del DRD, Guayama Info: Blanca Sanabria tel. 787-721-2800, ext. 4478 Atletismo, taekwondo y soccer Sábados - 9:00 am a 12:00 m Estadio José A. Figueroa Freyre, Mayagüez Info: Karen Ayala tel. 787-721-2800, ext. 4444 Natación, acueróbicos, aptitud física, béisbol, baloncesto, voleibol, tenis de campo Lunes a sábado (horario varía según la disciplina / Complejo Recreodeportivo Adaptado, Arecibo Info: Karen Ayala tel. 787-721-2800, ext. 4444
Regala Te la Compra Ven y participa
Celebrando
27
Pollo To-Ricos Trozado o Entero
Arroz Goya Grano Mediano Pqte. 3 Lbs Reg. 3/5.00
De Puerto Rico. Reg. $1.55 Lb.
FRESCO
99
¢
FRESCAS Pechuga de Pollo Mitades To-Ricos Lb. en De Puerto Rico. Reg. $1.55 Lb.
Chuletas de Cerdo por Medio Lomo Cong. De E.U. Reg. $2.19 Lb.
1
49
Se rebana GRATIS, merma por cuenta del cliente.
Huevos Americanos Medianos. Grado A Docena. Reg. 2/4.00
C/U
5
Ron Club Caribe
¡NUEVO!
4
8
99 c/u
Especiales válidos del 6 al 12 de noviembre de 2014. METROPOLIS CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Valle Arriba Heigts Tel: 787-768-0000 Tel: 787-769-4552
Lb.
1
19
Límite 10 pqtes. por cliente por compra
c/u
Bebidas Golden
3/ 00
Vino Puerta de Hierro
Variedad 750 ml. Reg. $9.99 c/u
SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150
1
15 Hot Dog Wieners Oscar Mayer
Variedad 59 oz. Reg. 3/5.00 No incluye parcha
5
5
3/ 00
De 16 oz. Reg. $3.59 c/u
6/ 00
Variedad 750 ml. Reg. $4.99 c/u
49 c/u
4
69
Cerveza Medalla Light De 6/10 oz. Reg. $4.99 c/u
Sangría Capriccio “Bubbly”
3
c/u
GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS
12
Coca-Cola
2
69
De 4/6/8 oz. Reg. $13.99 c/u
Coca-Cola
Regular o Dieta De 1.75 Lts. Reg. $1.09 c/u
De 1.75 Lts. Reg. $3.99 c/u
49
c/u
Cerveza Sillver Key
Límite 10 bots. por cliente por compra
89
HATO REY REPARTO METROPOLITANO RÍO PIEDRAS BAYAMÓN Ave. Barbosa esq. Victory Shopping Center 65 de Inf. Shopping Center Ave. Américo Miranda Calle Mayagüez Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Local #13 Tel: 787-765-4385 Tel: 787-771-0050 Tel: 787-777-1771 Tel: 787-966-7000
¢
c/u
TRUJILLO ALTO
Regular o Dieta De 8/10 oz. Reg. $2.99 c/u
Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO NORTE SHOPPING CENTER
Ave. Baldorioty de Castro Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514 Tel: 787-903-5430
Las variedades de productos y precios regulares anunciados en este shopper pueden variar por tienda. Somos detallistas.
75
c/u
c/u