APUESTA AL JUEGO RÁPIDO
EL DIRIGENTE DE LA SELECCIÓN DE BALONCESTO, CARLOS CALCAÑO, ASEGURA QUE LA VELOCIDAD DEL QUINTETO SERÁ SU PUNTA DE LANZA PARA TRAER MEDALLAS PÁGINA 14
www. SAN JUAN, PUERTO RICO
Lunes, 10 de noviembre de 2014
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
Otro golpe a inquilinos residenciales públicos Ramón Luis Nieves. Tras el alza en la renta, el senador popular recomienda que se elimine la tarifa fija de luz en los complejos de vivienda pública P. S. 1256. Según el legislador, la medida obligaría a que los abonados de los caseríos sean responsables del consumo de energía Deuda. A más de $70 millones asciende la deuda de los residentes en los caseríos con Energía Eléctrica y Acueductos PÁGINA 02
Dudas en Senado con tax al crudo Los cuestionamientos que imperan en la Cámara respecto al Proyecto 2212, para aumentar el impuesto al barril de petróleo y “salvar” la Autoridad de Carreteras, también están presentes en el Senado, reveló un miembro popular de ese cuerpo. PÁGINA 02
Honran a los valientes que tumbaron
EL MURO
PÁGINA 06
Miles de personas formaron parte ayer de las celebraciones por el 25 aniversario de la caída del Muro de Berlín. En la foto, globos que forman parte de la instalación Frontera de luz, que representa la división de Alemania. / AP
Suplidores para Lufthansa La Compañía de Fomento Industrial y la Compañía de Comercio y Exportación comenzarán hoy a dictar orientaciones para potenciales suplidores para la empresa establecida en Aguadilla. PÁGINA 05
1 NOTICIAS
AEMEAD
Hallan partes del avión accidentado en San Martín El director ejecutivo de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (AEMEAD), Miguel A. Ríos Torres, informó ayer que en horas del mediodía encontraron el fuselaje del avión que se estrelló en la isla de San Martín.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Lunes, 10 de noviembre de 2014
A punto de corte tarifa fija de luz en los caseríos Reforma a subsidios. Propone también reducir a la mitad la deuda de $70 millones de los residenciales públicos con la AAA y la AEE El senador Ramón Luis Nieves presentó ayer el Proyecto del Senado 1256 para crear la Ley para la Reforma de Subsidios del Servicio Eléctrico y Pago de Atrasos de Energía Eléctrica por Agencias y Corporaciones Públicas, que, entre otras cosas, eliminaría la tarifa fija de luz en los residenciales públicos, establecida mediante la Ley 69 de 2009, Ley Especial de Justicia Tarifaria de Utilidades para Residenciales Públicos. El proyecto también propone reducir a la mitad las deudas que los abonados de residenciales públicos tienen con las Autoridades de Energía Eléctrica (AEE) y Acueductos y Alcantarillados (AAA), que sobrepasan los $70 millones, y eliminar el pago base establecido por la AEE en los planes de pago, para que el abonado tenga la libertad de aportar lo que tenga disponible. “Estamos eliminando la tarifa fija por dos razones. Primero que nada, porque no ha funcionado en el sentido de que, aún con la tarifa fija, hay muchas personas que tienen atrasos en sus utilidades. Pero también es para atender el tema de la desigualdad social, porque a una persona pobre en un residencial público que tiene tarifa fija no le cortan la luz porque las autoridades no
van a cortar luz y agua allí, pero una persona pobre en una barriada no goza de ningún subsidio de luz”, explicó el legislador. La tarifa fija en los residenciales públicos, que inicia en $30 en los apartamentos con una habitación, sería sustituida con la tarifa del servicio residencial para proyectos públicos (RH3), que “es más alta, pero no tan alta como la tarifa que paga la gente”, destacó Nieves. “Eso obliga a que los abonados de los residenciales sean responsables de su consumo de energía, como estamos haciendo todos”, agregó. Ante este planteamiento, Metro cuestionó si no se les acumularía más deuda a los abonados de residenciales públicos por tener que pagar más en utilidades, a lo que el senador indicó que “no, porque les estoy quitando el 50 % de la deuda y va a haber planes de pago”. “La gente va a tener un año para ponerse al día. Ahora la tarifa no puede ser tan ridículamente baja como es hoy día”, sostuvo sobre su proyecto, que surge tras la culminación de la Resolución del Senado 858, que investigó los subsidios y la falta de pago por parte del Gobierno a la AEE. El presidente de la Comisión de Asuntos Energéticos y Recursos de Agua del Senado también presentó la Resolución 1009 para investigar la contribución en lugar de impuestos (CELI), mediante la cual los municipios no pagan energía eléctrica a cambio de no cobrarle contribuciones a la AEE.
CINDY BURGOS ALVARADO
En detalle Cambios propuestos en los subsidios que otorga la AEE (P. del S. 1256) • Residenciales públicos. Se elimina la tarifa fija y se restablece la tarifa RH3. Se reducen a la mitad las deudas de los abonados de residenciales públicos con la AAA y la AEE. Se elimina pago mínimo en planes de pago. • Hoteles e industrias. Estos subsidios deberán ser pagados por las agencias de desarrollo económico. • Iglesias e instituciones sin fines de lucro. Se les creará una tarifa especial basada en una serie de medidas de fiscalización, como estar al día con los informes ante el Departamento de Estado. • Deudas del Gobierno con la AEE. Cada agencia y corporación pública deberá incluir en su presupuesto una partida para el pago de deudas vencidas y en atraso con la AAA y la AEE. • Nuevos subsidios. Deberán tener una fuente de pago identificada que no sea de la AEE ni de los abonados. • Mayor fiscalización. La medida exige que se establezcan medidas de fiscalización y términos de los subsidios, elimina el pago mínimo en planes de pago y advierte que someter información falsa en elegibilidad de subsidios es un delito.
@Cindy_Andreina
Objeciones en el Senado al impuesto del petróleo
Sin embargo, el impacto que recibió la nave al caer al agua provocó que salieran expulsados los asientos, por lo que los equipos de buceo regresaron al área para volver a triangular la zona y continuar con la búsqueda del copiloto puertorriqueño Rigoberto López Colón, que hasta el cierre de esta edición no había sido localizado. Senador Ramón Luis Nieves / SUMINISTRADA
Los representantes no son los únicos que tienen dudas sobre la aprobación del Proyecto de la Cámara 2212, para aumentar el impuesto al barril de petróleo y “salvar” la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT). Según el senador Ramón Luis Nieves, en el Senado prevalece “el mismo ambiente de cuestionamientos y dudas” sobre cómo la propuesta provocará un cambio en la ACT, dará solvencia al Banco Gubernamental de Fomento (BGF) y evitará que en el futuro se tengan que implementar me-
didas similares. “En el Senado nosotros no vamos a estar aprobando legislación a la carrera con una exigencia de que aprobemos esto o hay un colapso inmediato, porque ya esa película la hemos visto varias veces. Y en muchos de nosotros hay una total desconfianza en la información que en el pasado nos ha dado el equipo fiscal del Gobierno”, dijo a Metro Nieves, quien le exigió al ejecutivo que les presente todos los datos fiscales que justifican la medida. CINDY BURGOS
La medida también propone fiscalizar más los subsidios existentes, limitar la creación de nuevos subsidios a la justificación de que tengan una fuente de repago que no sea la AEE y separar del presupuesto de las instituciones del Gobierno una partida para pagar la deuda vencida y en atraso con la AEE y la AAA. / ARCHIVO
Cámara baja. Reparte unos $10 millones del Fondo de Mejoras Municipales La Cámara de Representantes aprobó ayer en sesión la Resolución Concurrente de la Cámara 668, presentada por la delegación de la mayoría del Partido Popular Democrático, para otorgar $10,781,450, provenientes del Fondo de Mejoras Permanentes, a un grupo de municipios de ambos partidos. Entre los municipios que se verían beneficiados se encontraba San Juan, que recibiría $225,000 para mejoras permanentes en instalaciones comunales y vías
Fondos
$250 mil Cifra asignada al municipio de Carolina para mejoras en las vías
públicas en varias comunidades, Caguas, que recibiría $150,000, y Guaynabo, $13,000, entre otros. Al cierre de esta edición, la medida había sido aprobada a viva voz en el hemiciclo. CINDY BURGOS
NOTICIAS 04
www.metro.pr Lunes, 10 de noviembre de 2014
Pocos gays se quejan de abuso doméstico Homofobia. De las más de 8,000 querellas que recibe la Policía sobre violencia doméstica, menos del 2 % corresponden a parejas del mismo sexo A pesar de que la Legislatura extendió la protección de la Ley 54 de Violencia Doméstica para proteger a todo tipo de pareja sin que importe su estado marital u orientación sexual, miembros de la Policía de Puerto Rico parecen aún estar renuentes a aplicar este mandato de ley cuando se trata de parejas del mismo sexo. La aseveración la establece la presidenta de la Comisión para Combatir el Discrimen por Orientación Sexual e Identidad de Género del Colegio de Abogados, Ada Conde, quien criticó la intervención de la Uniformada en un reciente caso de abuso doméstico entre dos hombres. Según Conde, el pasado 24 de mayo, un profesional de la salud reportó a través del 9-1-1 que estaba siendo agredido por su pareja en su apartamento en los altos del condominio Chalets de Cupey en San Juan. Al llegar la Policía —dos agentes del orden público— y observar la escena donde se notaba que ocurrió un acto de violencia, de acuerdo con las fotos presentadas a este medio por la licenciada, que mostraban sangre en el piso y en los muebles del apartamento, así como marcados moretones en el rostro de
la víctima, los agentes optaron por dejar ir al aparente agresor sin radicarle ningún cargo. “Si hubiera sido un caso entre parejas heterosexuales, ahí mismo se llevaban arrestado al agresor, lo llevaban directamente a la sala de investigaciones y le sometían cargos por violencia doméstica, agresión y hasta por tentativa de asesinato”, criticó la abogada y aseguró que los agentes se negaron a radicarle la querella bajo Ley 54 porque la víctima no suministró evidencia de que eran una pareja. “Ellos (los agentes del precinto de Cupey) se negaron a radicarle la querella por violencia doméstica a pesar de que el agresor le había hecho gran daño a la víctima y, para colmo, le preguntaron: ‘¿Qué documento usted tiene de que son pareja?’”, denunció Conde. En abril de 2013, la Legislatura enmendó la Ley de 54 del 15 de agosto de 1989 con el propósito de revertir una opinión del Tribunal Supremo que había determinado que el estatuto no debe albergar a las parejas del mismo sexo. Conde asegura que la acción de los dos agentes evidencia la homofobia y la falta de entrenamiento que hay en la Uniformada para trabajar con estos casos, lo que obliga a los homosexuales que son víctimas de violencia por parte de sus parejas a guardar silencio. “Como este caso hay muchos y gran parte de ellos no llegan a la Policía”, declaro Conde. Muestra de ello es que de las 8,865 querellas de víctimas de violencia doméstica que acumu-
En abril de 2013, la Legislatura enmendó la Ley 54 del 15 de agosto de 1989 con el propósito de albergar a las parejas del mismo sexo. / SUMINISTRADA La cita
“La comunidad homosexual no es distinta de la comunidad heterosexual. Tienen los mismos problemas de pareja, la codependencia”. Ada Conde, presidenta de la Comisión para Combatir el Discrimen por Orientación Sexual e Identidad de Género del Colegio de Abogados
QUERELLAS DE VIOLENCIA DOMÉSTICA ENTRE PAREJAS DEL MISMO SEXO Aguadilla 15
Arecibo 8
Bayamón 30
San Juan 30 Carolina 14 Fajardo 10
Humacao 8 Caguas 17 Mayagüez 8
Ponce 9
Aibonito 5
Guayama 3
Total: 157
Fuente: División de Investigación de Violencia Doméstica de la Policía de Puerto Rico, información recopilada del 1 de enero de 2014 hasta el 30 de septiembre
la la Policía en todo Puerto Rico, desde el 1 de enero de este año hasta el 30 de septiembre, solo 157 son denuncias de parejas del mismo sexo. Las relaciones entre mujeres lideran la radicación de las querellas, indicó la teniente Aimeé Alvarado, directora de la División de Violencia Doméstica de la región de Bayamón. Sobre el caso de abuso doméstico en Cupey, la abogada
Conde dijo a Metro que ella lo refirió al comité que labora con la reforma de la Policía. “Dijeron que iban a investigar el asunto y no han hecho nada”. A tales efectos, criticó el que se estén concentrando los esfuerzos de la reforma de la Policía en los nuevos cadetes “cuando el problema son los agentes que llevan años. A esos no se les ha dado entrenamiento”,
sentenció Conde, quien hizo un llamado al superintendente de la Policía, José Caldero, para que eduque, con carácter de urgencia, a los miembros del cuerpo en los protocolos que dictan las enmiendas a la Ley 54.
Funcionarios electos de Nueva York reclamaron ayer, junto con parejas del mismo sexo, que el gobernador Alejandro García Padilla cambie su postura y favorezca que se reconozca en la isla el matrimonio entre parejas del mismo sexo. En un encuentro en el Hotel Condado Plaza, la concejal municipal de Nueva York, Rosie Méndez, fue la portavoz que reclamó junto con otros activistas de los derechos de la comunidad LGBTT, liderados por una de las parejas demandantes, Ada Conde Vidal e Ivonne Álvarez Vélez, en el caso
del matrimonio igualitario. “Reclamamos al gobernador Alejandro García Padilla que apoye el matrimonio igual aquí en la isla”, expresó la concejal durante una conferencia de prensa acompañada de varios funcionarios. Méndez dijo a la agencia Inter News Service (INS) que busca defender sus derechos como puertorriqueña y lesbiana, pero, además, “defender a todas las parejas de puertorriqueños que no tenemos los mismos derechos; y si no tenemos los mismos derechos, eso es discriminación”.
Por su parte, Conde sostuvo que “hemos radicado el caso porque creemos que somos tan iguales como cualquier ciudadano que vive en Estados Unidos o en cualquiera de los estados de la nación americana”. Conde Vidal y Álvarez Vélez conforman la primera pareja puertorriqueña en contraer matrimonio del mismo sexo hace 10 años en Massachusetts. Al momento la pareja lucha por que en Puerto Rico se reconozca el matrimonio entre parejas del mismo sexo. INS
JUAN CARLOS MELO
juanmelo@hotmail.com
Protocolo Ley 54
Policía no descarta el trato desigual La teniente Aimeé Alvarado, directora de la División de Violencia Doméstica de la región de Bayamón, reconoció que se pueden dar casos de abuso doméstico en los que agentes del orden público no apliquen de la misma forma el protocolo de la Ley 54 a parejas heterosexuales que a homosexuales. “Nosotros con parejas heterosexuales hemos tenido críticas. Igualmente me imagino que surgirán con parejas homosexuales”, declaró la teniente al tiempo que especificó que, si se dan, “son muy pocos” y que la Uniformada ya fue entrenada para atender de forma correcta estos casos. JUAN CARLOS MELO
Piden AGP apoye matrimonios entre homosexuales
La concejal de Nueva York, Rosie Méndez, fue la portavoz del grupo.
/ INS
La cita
“Nosotros, como puertorriqueños, estamos allá y aquí y queremos los mismos derechos sin que importe dónde vivimos, porque muchos regresamos a nuestra isla”. Rosie Méndez, concejal municipal de Nueva York
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 05
Creen en trabajo voluntario para empuje profesional Encuesta. Un 64 % de jóvenes puertorriqueños consideran la labor voluntaria como una ventaja al solicitar un empleo Formar parte de algún trabajo comunitario de índole voluntario podría ayudar a los jóvenes a conseguir un empleo una vez terminen sus estudios. Al menos ese es el pensar de un 64 % de universitarios puertorriqueños que entienden que la labor solidaria les beneficiará al momento de buscar un trabajo profesional. El resultado, que forma parte de una encuesta elaborada por Universia y Trabajando.com, reveló que el 78 % de los encuestados realizan o han realizado algún tipo de trabajo voluntario, mientras que un 22 % nunca ha participado en alguno. De este último dato, un 63 % aseguró que la razón radica en que no han “encontrado una actividad voluntaria que esté acorde con lo que quieren hacer”. Asimismo, el sondeo mostró que un 70 % de los encuestados indicaron que sus universidades incentivan y facilitan regularmente (51 %) o siempre (19 %) la labor voluntaria entre sus alumnos. En concreto, el 41 % de las personas sostuvieron que el principal beneficio de ser voluntario radica en poder ayudar a las personas que lo necesitan; esto seguido de un 33 % de los encuestados, que aseguraron que estas prácticas les ayudaron a mejorar capacidades Comercio internacional
Acuerdan ruta de gas para China Rusia y China firmaron un acuerdo para crear una nueva ruta de gas natural que se canalizará a China por medio de Siberia. La empresa rusa estatal Gazprom y la china CNPC elaborarán un plan detallado sobre la ruta de la infraestructura que unirá los campos de gas de Rusia con China occidental, según un informe de BBC. En mayo, los dos países firmaron un convenio de $400 mil millones para la construcción de un gasoducto desde Siberia que abastecería el este de China con gas a partir de 2018. SERVICIOS COMBINADOS
El 41 % de las personas sostuvieron que el principal beneficio de la labor voluntaria radica en poder ayudar a las personas que lo necesitan. / FACEBOOK HUERTO UPR Beneficios
22 %
TOMAR DECISIONES
Competencias laborales que se obtienen con el trabajo voluntario, según los encuestados.
23 %
RESOLVER PROBLEMAS
23 %
PENSAMIENTO CRÍTICO
como la empatía y la integración, y un 19 % de las personas encuestadas dijeron que también les sirvieron para descubrir nuevos horizontes y realidades. En la isla, la encuesta fue suministrada a 594 usuarios. De estos, un 33 % se identificó como hombres, y un 67 %, como muje-
15 %
“ESCUCHA” ACTIVA
res. En cuanto a edad, el 48 % indicó tener más de 27 años, seguido por un 46 % de entre 21 y 26 años, y un 6 % entre 18 y 20 años.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Empresas. Fomento busca suplidores para Lufthansa Technik en Aguadilla La Compañía de Fomento Industrial y la Compañía de Comercio y Exportación anunciaron ayer el primer evento de orientación para potenciales suplidores como parte de las estrategias que para propiciar el eslabonamiento de compañías locales con Lufthansa Technik en Aguadilla. La actividad se realizará hoy, lunes, 8 de diciembre de 2014, en el Centro de Convenciones de San Juan. Los empresarios interesados deben registrarse en la página www.pridco.com para participar ya que los espacios son limitados. METRO
Lufthansa Technik, para construir una base de mantenimiento aeroespacial. / ARCHIVO
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 504 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
NOTICIAS 06
www.metro.pr Lunes, 10 de noviembre de 2014
Peña Nieto sale de México en medio de mayor tensión Ambiente volátil. El presunto asesinato de 43 estudiantes ha desatado violentas protestas
Berlín celebra 25 años de la caída del muro La canciller alemana, Angela Merkel, encabezó ayer las celebraciones por el 25 aniversario de la caída del Muro de Berlín, al calificar el hecho de un ejemplo del anhelo humano por la libertad y rindió honores a quienes ayudaron a derribar la barrera que simbolizó la Guerra Fría durante 28 años. La caída del muro fue el punto culminante de semanas de protestas populares, alentadas por cambios que ya habían ocurrido en otras partes de Europa del Este. / AP
El presidente de México, Enrique Peña Nieto, salió hacia Pekín para participar en la Cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) y realizar una visita de Estado a China, a pesar del recrudecimiento de las protestas por la desaparición de 43 estudiantes. Peña Nieto viajó dos días después de que el fiscal general, Jesús Murillo, revelara que estudiantes de Ayotzinapa fueron asesinados y quemados por miembros del crimen organizado. La gira se produce en momentos de gran tensión en el país, donde en las últimas horas se han registrado hechos violentos en el marco de las protestas para exigir el regreso de los estudiantes desaparecidos. Una veintena de manifestantes encapuchados derribaron el sábado en la noche las vallas de seguridad de los alrededores del Palacio Nacional, sede del ejecutivo mexicano, y prendieron fuego a la puerta principal del histórico edificio. Los disturbios se registraron al finalizar una multitudinaria marcha pacífica desde las instalaciones de la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) hasta el Zócalo capitalino para exigir el retorno con vida de los 43 desaparecidos el 26 de septiembre en Iguala a manos de policías y criminales. En Chilpancingo, la capital de Guerrero, un grupo de estudiantes de la Escuela Normal de Ayotzinapa, compañeros de los desaparecidos, acompañados de miembros de otras escuelas, lanzaron piedras, cocteles molotov al Palacio de Gobierno e incenArgentina
Presidenta sale del hospital Búscalo en:
La presidenta argentina, Cristina Fernández, fue dada de alta ayer, tras permanecer siete días internada en una clínica debido a un cuadro de infección intestinal. A lo largo de sus siete años de mandato, Fernández ha sufrido distintas complicaciones de salud, entre ellas dos intervenciones quirúrgicas. AP
Un grupo de manifestantes derribaron las vallas de seguridad del Palacio Nacional y crearon un incendio en una de las puertas. / AP
diaron varios vehículos. A pesar de esto, Peña Nieto decidió continuar su viaje a Pekín y Brisbane, Australia, donde asistirá a la primera jornada de actividades del Cumbre del G20. El canciller José Antonio Meade explicó el jueves que Peña Nieto había reducido “a su mínima expresión” su presencia en las reuniones de APEC y G20 para cumplir con sus compromisos internacionales y a la vez atender la evolución “de los lamentables hechos en Iguala”. El viaje se produce dos días después de que el fiscal general, Jesús Murillo, revelara que los 43 estudiantes de Ayotzinapa fueron asesinados y quemados por miembros del crimen organizado para no dejar rastro, según el testimonio de tres detenidos que participaron en los hechos. Familiares de los jóvenes no aceptaron esta respuesta del Go-
El dato Normalista se refiere a un estudiante de magisterio, pero, en el origen revolucionario, se encuentra el sentido de un colectivo que ha seguido dando la batalla a los sucesivos Gobiernos mexicanos a lo largo del tiempo.
bierno y dijeron que fue un intento de tratar de cerrar el caso antes del viaje del presidente, algo que, dijeron, es una muestra de irresponsabilidad. Esta es la peor crisis que enfrenta Peña Nieto desde que asumió el poder en diciembre de 2012 y que ha puesto en primer plano la tragedia de los desaparecidos en México, que se cuentan por miles, y la complicidad entre el crimen organizado y las autoridades corruptas. EFE
Cataluña. Acoge votación informal de independencia Más de un millón de catalanes participaron ayer en una votación informal sobre si la rica región del noreste español debería separarse del resto del país, informó el Gobierno de Cataluña. “A pesar de los enormes impedimentos, hemos podido sacar las urnas y votar”, dijo el presidente regional, Artur Mas, tras depositar su voto en una escuela de Barcelona.
A las 6 p. m., menos del 50 % de la población había votado. / AP
Al cierre de esta edición, comenzaban el recuento de más de dos millones de papeletas. AGENCIAS
NOTICIAS 07
Se espera que Obama emita una orden antes del fin del año. / AP
Promete actuar en el tema migratorio Barack Obama. Busca aliviar deportaciones El presidente Barack Obama planifica emitir una orden ejecutiva para aliviar la amenaza de deportación para inmigrantes que viven sin permiso legal en el país, a pesar de advertencias de los republicanos de que eso no sería bien recibido por el recién
elegido Congreso. Obama dijo en el programa Face the Nation, de la cadena CBS, que, incluso después de una orden ejecutiva suya en ese sentido, habría espacio para que el Congreso aprobara una ley de inmigración. El mandatario agregó también que, si el Congreso actúa, eso reemplazaría cualquier cosa que él implemente con su autoridad.
“Yo tengo El
Se espera que Obama emita una orden antes del fin del año. Se trata de un paso contra el flamante líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, y el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, quienes en conferencia de prensa tras los comicios del 4 de noviembre advirtieron a Obama de abstenerse de actuar unilateralmente en el tema migratorio. AP
Búscalo en:
Original
y no hay más na”
Los expertos en seguro compulsorio. (787)622-4242 (Metro) 1-888-602-4242 (Isla) (787)622-6272 (TTY)
visita: www.ascteresponde.com facebook.com/ascteresponde ascsropr
ascsro
+ PLUS Info-Gamers
Ocho meses de “podcast” El grupo Info-Gamers celebró ocho meses del podcast Mi Gameroom, que realizan todos los sábados en su canal de YouTube. El programa hace un resumen semanal de las noticias de videojuegos más importantes junto con un análisis del tema principal. Actualmente es el único grupo en Puerto Rico con podcast de gaming en vivo. No te pierdas ningún episodio y suscríbete al canal en la dirección http://tinyurl. com/migameroompodcast.
www.metro.pr Lunes, 10 de noviembre de 2014
TECNOLOGÍA 08
App educa a niños y niñas a conocer más sobre la Navidad Otras aplicaciones
Xmas World. El juego invita a un viaje virtual para conocer cómo son las fiestas navideñas de otras culturas Un nuevo juego para los equipos móviles promete educar a los niños y niñas esta Navidad al tiempo que los ayuda a estar entretenidos. Se trata de la nueva aplicación Xmas World, diseñada por la firma 1tucan, que invita a los usuarios de smartphones y tabletas a un viaje virtual alrededor del mundo a fin de conocer cómo se celebra la Navidad en otras culturas. La app cuenta con todas las leyendas populares de la Navidad, al mismo tiempo que incorpora un valor educativo a estas historias.
Más apps ideales para celebrar la época navideña: • Christmas RADIO. Música navideña de todo el mundo • Christmas Tale. Una app con cuentos para niños de Navidad • Christmas Ringtones. Reúne sobre 45 de los ringtones de Navidad más descargados.
Xmas World es recomendada para niños mayores de cuatro años. / SUMINISTRADA
Con cada nueva escena los pequeños serán introducidos a un nuevo país, con todas sus diferencias culturales con relación a la historia, la música, las anécdotas y todas las leyendas relacionadas con la Navi-
dad. Por el momento, Xmas World está disponible solo en el sistema operativo iOS a un precio de $2.99 por descarga.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Gear S
Extensión para el nuevo Note 4
El reloj se conecta vía bluetooth al Note 4 de Samsung. / SUMINISTRADA
Con un nuevo diseño curvo que se ajusta a la muñeca, el nuevo reloj inteligente de Samsung, el Gear S, promete ser una extensión para el nuevo Galaxy Note 4. El equipo permite leer mensajes y notificaciones en su pantalla, gracias a su conexión 3G y bluetooth con el Note 4. Según informó Samsung, el Gear S estará disponible próximamente en Claro, empresa que ya cuenta con el Note 4. METRO En la red
Búscalo en:
Impulso a la nube de Google Level 3 Communications, Inc. anunció que Google Cloud Platform se unió al ecosistema Cloud Connect Solutions de la firma. La plataforma Google Cloud permite a los desarrolladores y a las empresas crear y desplegar apps en la estructura de Google. METRO
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
JUAN CARLOS PEDREIRA CONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL WWW.SBHPR.COM @JUANCPEDREIRA
EN APRIETOS LA INDUSTRIA MUSICAL ¿Cuándo fue la última vez que compraste o bajaste una canción por la Internet? Creo que la última vez que dejé de comprar una canción fue hace casi tres años, justo cuando descubrí el servicio MOG, que luego pasó a convertirse en Beats Music. Esa sensación de poder escoger dentro de un catálogo de millones de canciones y poder consumirlo por $9.99 mensual me cautivó. Era más fácil y, hasta cierto punto, más económico que tener que construir mi catálogo personal de canciones al son de 99 centavos o adentrarLa frase me al mundo underground de un LimeWire o Napster. MOG y, “Esto representa un serio más adelante, Spotify marcaron el comienzo del fin de un modelo problema para la radio comprar canciones o álbumes tradicional que aún no logra de en plataformas, como iTunes y migrar a un modelo digiGoogle Play, migrando a uno tipo buffet, en el que puedes consumir tal rentable que al mismo que quieras a un costo fijo. tiempo ofrezca algo nuevo y lo Esto me funcionó hasta que me diferente”. di cuenta de que mis listas de música me estaban aburriendo. Era la misma música; quería algo más sencillo y que me ayudara a descubrir nueva música. Con los años la vida se va complicando y ya no tenía el tiempo de crear playlists. Es ahí donde descubro la magia de Pandora Radio, donde sin pasar mucho trabajo puedo escuchar mi música favorita sin la necesidad de crear lista de canciones. Una vez el sistema comienza a conocer tus gustos por medio de un thumb up o down es que la magia de Pandora se convierte en el único vehículo para escuchar música. Ciertamente, esto representa un serio problema para la radio tradicional que aún no logra migrar a un modelo digital rentable que al mismo tiempo ofrezca algo nuevo y diferente. Mientras tanto, la audiencia en Puerto Rico migra a plataformas digitales para satisfacer sus necesidades musicales. En Puerto Rico, mensualmente, unas 787,776 personas escuchan algún tipo de servicio de música online; de los que 684,712 utilizan Pandora Radio, y 82,444, Spotify, según datos de la empresa Nielsen/Scarborough. En el caso de Pandora, la audiencia local es tan amplia que es el sexto medio de comunicación de mayor audiencia y la primera estación de radio entre adultos de 18 y 49 años. La transformación de la industria de la música continúa aún luego de la caída de tiendas de discos. La batalla se da ahora entre músicos y servicios de música online con el complicado mundo de las regalías musicales. Antes de la llegada de la Internet, los medios tradicionales pagaban solamente a los compositores y escritores cada vez que se tocaba alguna canción. Los artistas esperaban su dinero de la compra de sus discos. Al llegar la radio por Internet, el esquema cambió y por primera vez los cantantes podían recibir una regalía (SoundExchange) cada vez que alguien los escuchara en una emisora de radio por Internet. Es en ese frente donde se están librando batallas que van a definir el futuro de ser músico, en un esquema que no contempla que ganen dinero vendiendo a sus fans la música que producen. Ahora un complicado esquema de negociación define el valor de su trabajo y es aquí donde hay celebridades que han puesto el grito en el cielo. La oportunidad que cualquier músico pueda llegarle a su audiencia utilizando las mismas plataformas digitales que cualquier otro artista de renombre es uno de los puntos positivos de esta revolución. Esto contrasta con los años 80 y 90 cuando la “payola” y los gustos personales de los programadores radiales limitaban qué tipo de música era la que se iba a escuchar. La Internet ha democratizado y ha abierto la oportunidad de consumir y descubrir todo tipo de música. Hace varios meses hablé con el fundador de Pandora (que es músico profesional), quien busca que por medio de su servicio los artistas puedan vivir de la música. La pasada semana, la cantante Taylor Swift anunció que retiraba toda su música de Spotify en señal de protesta por el poco dinero que recibe de parte de ellos. Si este acto de rebeldía de Swift repercute en cambios a los músicos y su escala de compensación, esto está por verse. Bono, de la banda U2, se solidarizó con Spotify argumentando que hay que “experimentar” y ver qué “es lo que funciona”. Inclusive, mencionó que el problema es la estructura de “engaño” que tienen las casas disqueras, que hacen que el dinero no les llegue a los artistas. Se revolcó el avispero, y estas luchas musicales tecnológicas parecen incrementarse aún más.
VOCES 09 Opinión
PADRE ORLANDO LUGO
LO QUE NO ES IGUAL ES DISTINTO
“ARMANDO LÍOS” TWITTER: @PADREOLUGO
¿Puede ser igual algo que es distinto? Esa es la pregunta que ronda mi conciencia hace semanas tras el férreo debate social que vive Puerto Rico en relación a los llamados matrimonios gays. Debatamos racionalmente, con altura. Consciente de que los argumentos bíblicos son considerados inválidos por el sector politiquero del país, como comunicador deseo aportar razones filosóficas y legales que ayuden a DIALOGAR, no a imponer. Así identificaremos las bondades ocultas en las diversas argumentaciones sobre el tema con el fin de promover un sano entendimiento. Deseo comprobar que la defensa del matrimonio entre hombre y mujer no es una irracional pataleta cristiana, sino un asunto serio de orden social y de justicia natural. El derecho protege y promueve todo aquello que el ser humano necesita para vivir dignamente y en paz (DSI, 153). El llamado matrimonio tradicional
es una institución antropológica natural con fines únicos para la sociedad que no los tienen otras realidades humanas, aunque estas deban ser estrictamente respetadas y toleradas. Los fines esenciales del matrimonio son el amor y la ayuda mutua, y los supeditados son la procreación de los hijos y su educación (CIC, 1055). Esto no solo lo afirma la Iglesia, sino también la costumbre histórica-jurídica. “El matrimonio consiste en la unión del hombre y de la mujer…”, sentenció el emperador Justiniano en una sociedad romana incluso permisiva con la conducta homosexual (Institutas 1, 9,1). El matrimonio natural se protegió jurídicamente precisamente para garantizar que sus exclusivos fines se produzcan realmente en beneficio de todos. Que los niños nazcan naturalmente por amor, con mamá y papá, es indiscutiblemente bueno y necesario para el mundo. ¿O no? No se legisla
la vida privada; se legisla el bien común. Pregunto: “¿Es justo que Ricky Martin prive a sus hijos de tener madre porque sí?”. Analicemos, pensemos, dialoguemos… El “ateo” Nietzsche posiblemente le diría: “Para un hombre no es lícito este deseo (de tener un hijo) cuando se trata de una necesidad, por soledad o descontento”. “Donde empiezan mis derechos terminan los del otro”, dice el jíbaro de aquí. Los homosexuales pueden tener reclamos legítimos. ¿Por qué negarles a ellos y a otras uniones humanas legítimas derechos básicos, como la herencia, plan médico, etcétera? Un matrimonio no lo hacen los beneficios, aunque los incluye. Pero la fuente de estos derechos no está en su sexualidad, sino en su dignidad humana. Algunos derechos sí, pero matrimonio no, aunque lo diga el Supremo. Al final debemos reconocer que lo que no es igual es distinto.
Búscalo en:
10
www.metro.pr Lunes, 10 de noviembre de 2014
Scotiabank presenta nuevamente su campaña Todos los costos y beneficios de su plan médico van a cambiar de responsabilidad social “Corre por otro” Efectivo el 1ro de enero de 2015
C
Por quinto año consecutivo estarán apoyando organizaciones sin fines de lucro del país
omo parte de su alianza con el World’s Best 10K y como auspiciador principal de este gran evento que se lleva a cabo anualmente en el puente Teodoro Moscoso, Scotiabank vuelve a decir presente con la exitosa campaña de responsabilidad social “Corre por otro”. La institución bancaria estará beneficiando dos entidades sin fines de lucro que dedican sus esfuerzos a luchar contra el cáncer pediátrico. “Para poder ‘Correr por otro’, los participantes de la carrera, cuando recojan el
runners kit en el Fitness Festival del coliseo Roberto Clemente el 27 y 28 de febrero de 2015, deben pasar por nuestro exhibidor, donde se podrán cambiar el nombre. Por cada persona que lo haga, donaremos $2 a la lucha contra el cáncer infantil. De igual forma, las personas que quieran aportar a esta importante causa pueden visitar
L
os recursos provistos en www.prhealthexchange.com han servido para comparar y adquirir la cobertura de un plan médico con compañías participantes, como SSS,
MCS y First Medical. Los interesados podrán adquirir o renovar su plan médico sin cambios en tarifas ni beneficios antes de 2015. Con este recurso las compañías de planes médicos están obligadas a
negocios
metr7 ®
aceptar cualquier solicitud de plan medico sin tener en cuenta cuál sea su condición de salud. Regístrese hoy mismo. Más información en www. facebook.com/prhealthexchange.
cualquiera de nuestras sucursales y realizar un donativo en la cuenta #071010491587”, comentó Michelle Pérez, vicepresidenta de Mercadeo. Para conocer más sobre la campaña de recaudación de fondos, puedes visitar nuestra página web a través de scotiabankpr.com o ingresar a www.facebook. com/scotiabankdepuertorico.
Beneficios de AT&T Next
Los clientes que se cambien a AT&T y activen una nueva línea de servicio con un teléfono inteligente en AT&T Next recibirán un crédito en su factura de 150 dólares
L
os clientes de AT&T tienen opciones al comprar un nuevo dispositivo que se adapte a su presupuesto. Además de AT&T Next, los clientes continúan teniendo otras alternativas para comprar su dispositivo, incluyendo un precio con descuento con un
contrato de servicio de dos años, pagar el precio de venta regular para un dispositivo sin contrato, un descuento parcial en upgrades poco después de seis meses con un contrato de servicio de dos años o traer su propio dispositivo compatible. Para experimentar nuestros últimos teléfonos smartphones,
la manera más rápida para ordenar es en att. com. Los clientes pueden cambiar fácilmente a uno de nuestros planes Mobile Share Value y manejar sus cuentas con nuestra aplicación gratuita myAT&T. Más información disponible en www.att. com/next o en cualquier tienda de AT&T.
M ET RO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO
Búscalo en:
2
ENTRETENER
Ponce
Vandalizan estatuade HéctorLavoe
La alcaldesa de Ponce, María “Mayita” Meléndez Altieri, repudió los actos vandálicos que desconocidos le hicieron a la estatua de bronce de Héctor Lavoe, que ubica en el paseo tablado La Guancha, en Ponce. “Es inaceptable que estos actos vandálicos continúen. Hace unas semanas fueron las letras de Ponce, y ahora individuos torcieron y aplastaron los espejuelos de la escultura de Lavoe. Desde horas de la mañana estamos haciendo investigaciones de las cámaras y daremos con el responsable”, indicó la alcaldesa en un comunicado de prensa.
12
www.metro.pr Lunes, 10 de noviembre de 2014
CORTESÍA
OMAR EPPS El rapero, escritor y productor musical ha encontrado en la televisión un espacio para demostrar su capacidad actoral. Ya dejó atrás la serie House; ahora atrae las miradas con Resurrection
BUSCADOR DE HISTORIAS El agente J. Martin Bellamy, interpretado por Omar Epps, es un expolicía que trabaja actualmente en la Oficina de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos. Un incidente misterioso lo obliga a abandonar las calles para dedicarse a un trabajo de oficina hasta que conoce a Jacob. Encargado de llevarlo a su casa en Arcadia, Bellamy se une con la doctora Maggie Langston para encontrar la explicación de lo sucedido con el niño. Omar Epps, protagonista de la serie de televisión Resurrection, un drama y adaptación de la novela de Jason Mott, habló sobre sus proyectos y el estreno de la segunda temporada. ¿Que diferencias hay entre tus dos proyectos de televisión: el nuevo, Resurrection, y el pasado, House? —Tienen diferentes lecturas. House era una serie completamente diferente, ¿sabes? Además, era un tiempo muy diferente en mi carrera; no había hecho televisión… Quiero decir, ya sabes, formar parte de una serie como esa. En Resurrection busqué otra forma en la que esta historia se podría interpretar, porque tenemos otra idea de dónde venimos y en qué creemos… En realidad somos seres humanos y todos hacemos el bien y el mal. Y la forma en
La cita
“Resurrection, nuestra serie, está basada en un libro escrito por Jason Mott llamado The Returned. Fue lanzado hace un par de años y aquí fue un best seller. Es en lo que realmente está basada la serie”. Omar Epps, actor
que la historia toca esas ideas hace que sea muy interesante saber cómo será interpretado alrededor del mundo. Del final de la primera temporada al inicio de la segunda, ha habido muchos cambios. ¿Cómo te sientes? —Siento que la historia va en una buena dirección. Creo que la forma en que comienza la historia en la primera temporada es una gran idea, pero que en realidad era esencialmente un drama familiar, no tanto acerca del fenómeno que ocurre en sí, sino en cómo afectaba directamente a esta familia y al pueblo en donde viven. Ahora en la temporada dos está tornándose más hacia el pueblo. La mayoría de los personajes reaccionan en la temporada uno. Ahora, en la segunda, actúan. Esto hace que la audiencia llegue a sentir cierta incomodidad, ya que ahora es difícil que sepan qué es lo que viene.
Has actuado en cine y TV, pero es la primera vez que protagonizas. ¿Hay alguna diferencia? —No, no la hay, porque siempre me he aproximado a todo lo que hago, siempre tratando he hacerlo con el mejor enfoque y de la mejor manera. Resurrection no es diferente, por lo que no tengo por qué hacerlo diferente… Para mí es lo mismo hacer un coestelar que un estelar en una serie. Lo que cambia un poco para mí es el proceso fuera de escena, lo que respecta a mercadotecnia y promoción, pero al ser esto algo que en realidad amo hacer, no es algo que en realidad sea muy diferente para mí. ¿Te sorprenden las reacciones del público? —Esa es una pregunta muy graciosa. La verdad no tengo ninguna reacción. Claro que sé qué es lo que sucederá y, por lo tanto, es en verdad interesante el saber cómo responderá la
gente. Y es divertido. La relación entre la gente y la historia es en verdad algo muy íntimo. Cuando soy testigo de las reacciones de la gente al respecto de un capítulo, o a través de las redes sociales, yo simplemente doy un paso atrás y me limito a observar y a disfrutarlo. ¿Existe algún tipo de relación entre el Dr. Foreman (House) y Bellamy (Resurrection? —No, en verdad son personas absolutamente diferentes. Foreman es en verdad un tipo muy conservador y con los pies en la tierra. Bellamy es más bien un tipo explorador. No está realmente aquí ni realmente allá… Es un buscador. Pero en verdad son dos personajes completa-
mente diferentes. ¿Ha sido difícil para ti poder desprenderte de una serie tan grande como House? —¡No, no ha sido para nada difícil! Llegamos realmente a tiempo con el final de la serie, y, sabes, todo llega a un final. Pero, sabes, para mí fue siempre algo grandioso pertenecer a esa serie. La terminamos en el momento preciso. Fui realmente afortunado al poder pertenecer a esa serie desde el principio. Pero una vez terminó, debemos movernos a cosas nuevas.
GABRIELA ACOSTA SILVA
gabriela.acosta@publimetro.com.mx
andy warhol edition LAUNCH EVENT
LA RESPUESTA, SANTURCE JUEVES 13 DE NOVIEMBRE • 9PM
DJ DAVEY & DJ ADAM (DE TRIUMVIRATO)
DJ LIGHTNING • PIZÁ MUSIC LIVE PAINTING
ENJOY RESPONSIBLY
BIANKA MONTOYA SAKI SACARELLO ART EXPO
JAMPI MIRÓ #ABSOLUTPUERTORICO ENJOY WITH ABSOLUT RESPONSIBILITY®. ABSOLUT® VODKA. PRODUCT OF SWEDEN. 40% ALC./VOL. DISTILLED FROM GRAIN. ©2014 IMPORTED BY B.FERNANDEZ & HNOS., INC, SAN JUAN, PUERTO RICO.
3 DEPORTES
14
www.metro.pr Lunes, 10 de noviembre de 2014
En condición los boricuas para la carrera en la cancha Veracruz 2014. Ya con tres semanas de entrenamiento en su repertorio, la selección de baloncesto se prepara para el juego rápido una vez llegue a México Luego de 16 prácticas y casi un mes de preparación, los Doce Magníficos se preparan para participar en los Juegos Centroamericanos y del Caribe. Mientras el tiempo ha pasado, han mostrado un gran nivel de progreso. “Me anima la actitud de cada uno de los jugadores como grupo. Hay un buen ambiente de práctica”, dijo el dirigente Carlos Calcaño a Metro. “Como grupo se ven bien. Tenemos buenos tiradores, y me gusta en la condición que Christian Dalmau y Larry Ayuso, los veteranos, están”, añadió. El dirigente expresó que han practicado seis días a la semana y con mucha intensidad. El hueco más grande que la selección tiene es el de la estatura. Pero con la implementación de Ángel Álamo, Kevin Young y Carlos “Yao” López, el equipo
Salida
18 y 19
de noviembre son las fechas en las que Puerto Rico tendrá fogueos en República Dominicana antes de salir para México el 20.
tiene confianza en que la versatilidad de ellos compense por la carencia de estatura. “Los hombres grandes que vayan contra nosotros van a tener problemas, porque Young corre mucho y Álamo y Yao tienen excelente tiro de tres”, comentó Calcaño. “Tenemos que enfatizar que los cinco jugadores vayan hacia el rebote en la defensiva y que jueguen en la carrera”, agregó. Calcaño dirige la selección de forma interina y describe como “positiva” sus experiencias iniciales. “Es una bendición de Dios la manera en que hemos trabajado. Hemos tenido asuntos de salud, pero estaremos bien”, indicó Calcaño. “Falta que tengan un buen enfoque. Es nuestra filosofía”, finalizó.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Plantilla de Puerto Rico
Boxeo
“Es 50-50. Realmente no quiero decir nada. Ha sido así desde hace nueve años, cuando cumplí 40. Todos tendrán la oportunidad para hablar de mi carrera cuando termine, pero estoy bien ahora mismo”.
• Christian Dalmau
• David Cortés
• Carlos Rivera
• Ángel Daniel Vassallo
• Andrés Torres
• Alexander Franklin
• Larry Ayuso
• Ángel Álamo
• Javier Mojica
• Carlos “Yao” López
• Miguel Alí Berdiel
• Kevin Young
El primer juego de Puerto Rico será el 24 de noviembre contra Jamaica. / DENNIS A. JONES
Sepúlveda gana el Divas Half Marathon
Bernard Hopkins, sobre su futuro en el boxeo. El excampeón, de 49 años, sufrió la peor derrota de su carrera al ser dominado por Sergey Kovalev por decisión unánime en la noche del sábado.
San Juan fue sede de un exitoso evento de Divas Half Marathon.
/ KATTY PERAZA
El Viejo San Juan se forró de embelecos de diva. Nakima Sepúlveda, de Canóvanas, ganó el Divas Half Marathon con tiempo de 1:36:05. “Estoy muy feliz. Venía de correr el maratón de Chicago, y opté por hacer este evento aprovechando que tengo buena condición y corrí muy bien. Salí cómoda y poco a poco fui avanzando hasta colocarme primera”, dijo Sepúlveda después de la carrera, que celebra el empoderamiento de la mujer. En la fase del 5K, Valeria Ferré ganó con tiempo de 21:02. Las
Número
3,000
mujeres participaron en el Divas Half Marathon y 5K con sus coronas, tiaras y máscaras puestas.
participantes utilizaron accesorios como máscaras, disfraces, tiaras, coronas, tutús, etcétera. La carrera arrancó a las 6:00 de la mañana desde el Coliseo Sixto Escobar en San Juan. Participaron aproximadamente 3,000 mujeres. METRO
Resultados 1. N. Sepúlveda. 1:36:05 2. A. Nieves. 1:37:24 3. R. Peters. 1:37:27 5K 1. V. Ferré. 21:02 2. A. Niggeman. 21:32 3. R. Conhoff. 21:58
DEPORTES 15 Semana 10
VS.
VS.
Miami 16 Buffalo 13
Kansas City 17
Jacksonville 17
Tennessee 7
VS. Pittsburgh 13
VS. 21
Baltimore
VS.
Tampa Bay 17
Atlanta 27
Seattle 38
VS. Green Bay
Chicago
VS. San Luis 14
NY Jets 20
NY Giants 17
VS.
www.metro.pr
Arizona 31
VS. Denver 41
VS. Tiempo extra San Francisco Nueva Orleans 27 24
VS. Dallas 31
Detroit 20
Oakland 17
Esta noche, 9:30 p. m., ESPN FILADELFIA
CAROLINA
vs.
Jets sorprenden a Roethlisberger y a Steelers con triunfo NFL. Después de que el mariscal de Pittsburgh hiciera historia en los últimos dos partidos, Nueva York dejó atrás su mala racha Michael Vick lanzó un par de pases de touchdown, y los Jets de Nueva York provocaron cuatro pérdidas de balón y neutralizaron a Ben Roethlisberger para sorprender el domingo 20-13 a los Steelers de Pittsburgh. Con la victoria los Jets pararon una mala racha de ocho derrotas consecutivas en la temporada. Roethlisberger venía de lanzar seis pases de touchdown en cada uno de sus últimos dos partidos. Completó 30 de 43 pases para 343 yardas. Pudo conectar un pase de anotación de 80 yar-
LVSM
Buscan el jaque En la serie semifinal de la Liga de Voleibol Superior Masculina (LVSM), los Mets de Guaynabo tienen ventaja de 2-0 ante los Cariduros de Fajardo. Esta noche regresarán al Coliseo Mario “Quijote” Morales para el tercer juego de la serie. Por otro lado, los Capitanes de Arecibo y los Indios de Mayagüez buscaron romper el empate de 1-1 en su serie anoche. Mira el resultado en www.metro.pr. METRO Hipismo
Quieren reformar la industria hípica
Michael Vick tiró dos touchdowns en la victoria de los Jets. / GETTY IMAGES
das con Martavis Bryant con 1:16 por jugar. Los Jets mejoraron a 2-8 con la victoria. El triunfo causó que la emoción saliera del dirigente, Rex Ryan, quien exclamó: “¡Finalmente!” luego del juego.
Por otro lado, los Steelers bajaron a 6-4. Eso significa que bajaron al segundo lugar de la división luego de que los Browns de Cleveland ganaran el jueves, 24-3, sobre los Bengals de Cincinnati. AP
La Cámara de Representantes aprobó ayer en sesión el sustitutivo del Proyecto de la Cámara 1772, que propone reformar la industria del deporte hípico en Puerto Rico. El proyecto surge a raíz del incidente del pasado 10 de octubre, que es investigado al quedar pendiente el pago de un premio millonario de “poolpote” una vez se comprobó un reemplazo ilegal de un ejemplar en la séptima carrera. METRO
PARTICIPA
ESCAPE URBANO
EL CONCURSO DE FOTOGRAFÍA MÁS GRANDE DEL MUNDO W W W. M E T R O P H OTO C H A L L E N G E .C O M
Conmemorando 10 años de retar a fotógrafos profesionales y aficionados alrededor del mundo, a que revivan y mantengan viva la fotografía- Metro Photo Challenge 2014 está listo para retarte en el tema que tú mejor conoces - ¡Tu Ciudad!
EN COLABORACIÓN CON:
Metro Photo Challenge premiará a 3 ganadores mundiales con una expedición fotográfica única a la ciudad de Nueva York. Captura los detalles en los que nadie se ha fijado, los cambios buenos y malos, las personas y alrededores que le dan vida a tu ciudad. ¡Envía tus fotos hoy! Celio Ferreira, brazil. Metro Photo challenge 2013