20141113_pr_sanjuan by Metro Puerto Rico

Gran Venta

ÂĄSolo

dĂas!

15 y 16 de noviembre

Pica Alante como a ti te gusta

EL PLAN DE DESARROLLO ECONÓMICO

CREÓ LOS NUEVOS INCENTIVOS PARA PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS QUE BENEFICIAN A CADA RENGLÓN DE LA ECONOMÍA, Y GENERAN MUCHAS OPORTUNIDADES PARA TI.

JUNTOS LOGRAREMOS AÚN MÁS. ALIMENTOS Y BEBIDAS

MODA Y TEXTILES

CAFICULTORES COLMADOS

TECNOLOGÍA

AGRICULTORES

Con estos nuevos incentivos para PyMEs le damos a todos los ciudadanos más oportunidades de emprender nuevos negocios y formar parte de la recuperación de Puerto Rico.

CONOCE TODOS LOS INCENTIVOS PARA PyMEs EN empleosahora.pr

La evaluación de cualquier solicitud para recibir los incentivos o beneficios aquí descritos está sujeta a las disposiciones aplicables de la ley y reglamento. Sujeto a aprobación de crédito.

KERSHAW CONSIGUE CY YOUNG UNÁNIME

EL LANZADOR DE LOS DODGERS SE ALZÓ CON EL GALARDÓN DE LA LIGA NACIONAL DE MLB

¡TÚ ESCOGES! RECIBE

DE DESCUENTO*

PÁGINA Á 12 PÁGINA 21

www. SAN JUAN, PUERTO RICO

Jueves, 13 de noviembre de 2014

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr

Receta de IVU municipal si viene el IVA Municipios. El presidente de la Federación de Alcaldes, Héctor O’Neill, anticipó que, si la reforma contributiva sustituye el IVU por el IVA sin garantías de ingresos para los municipios, muchos optarán por regresar al IVU municipal Legal. El alcalde de Guaynabo recordó que en el pasado los tribunales determinaron que los municipios tienen la potestad de establecer un cargo municipal sobre las ventas y uso PÁGINA 04

DE pondera más cierres de escuelas

Jennifer Lawrence ya

ENCONTRÓ su óscar PÁGINA 18

La actriz conversó con Metro sobre la experiencia de trabajar nuevamente con Bradley Cooper en la cinta Serena. / AP

Evitan otra tragedia en el World Trade Center Bomberos de la Ciudad de Nueva York rescataron a obreros que limpiaban las ventanas del recién inaugurado edificio desde un andamio. PÁGINA 09

El Departamento de Educación está en el proceso de considerar la posibilidad de consolidar 600 de sus 1,388 escuelas para el año 2020, siguiendo recomendaciones de Boston Consulting Group, según salió a relucir ayer en el Senado. PÁGINA 02

Ya es ley la baja en los arbitrios de los vehículos El gobernador Alejandro García Padilla firmó ayer tarde la medida que reduce los arbitrios de los vehículos de motor para dar un respiro a la venta de autos en la isla, que va a la baja. PÁGINA 02

Va para largo la incertidumbre en México El proceso de identificación de los cuerpos que se presumen son de los estudiantes desaparecidos en México podría tomar meses, ya que se hará en Austria. Mientras tanto, los familiares insisten en continuar la búsqueda. PÁGINA 08

1 NOTICIAS

Cámara y Senado con la agenda llena en el último día de la sesión Sobre la mesa. La reforma electoral, las enmiendas del Código Penal y el tax al petróleo son las principales medidas que quedan pendientes de aprobación

Reducción

Educación evalúa cerrar más escuelas El Departamento de Educación (DE) está en el proceso de considerar la posibilidad de consolidar 600 de sus 1,388 escuelas para el año 2020, según recomendado por el grupo de consultores The Boston Consulting Group (BCG).

La Cámara de Representantes y el Senado tendrán una agenda cargada el último día para aprobar proyectos en la sesión legislativa, que se celebra hoy. Y es que los cuerpos legislativos dejaron pendientes varias de las medidas que aseguraron se aprobarían en esta sesión, como la reforma electoral (P. del S. 1253 y 1254), las enmiendas al Código Penal (P. del S. 1210) y el controvertible aumento del arbitrio al petróleo para “salvar” la Autoridad de Carreteras (P. de la C. 2212). Pasadas las 9:25 de la noche fue que el Senado inició la votación final, no sin antes anunciar que hoy se discutirían las enmiendas al Código Penal. El presidente del Senado, Eduardo Bhatia, indicó que su idea es que no salgan “muy tarde” del hemiciclo hoy. Sin embargo, si el ejecutivo quiere aprobado el alza al arbitrio del petróleo hoy mismo, como había anunciado era su intención, deberán esperar que la Cámara lo apruebe para poder considerarlo. Una de las medidas que el Senado aprobó ayer fue la ampliación de la base del impuesto a las remesas de 2 %, que aplicará a toda transferencia monetaria en la isla

y al exterior. De otra parte, se espera que la Cámara alta también vea hoy el nombramiento del designado secretario de Hacienda, Juan Zaragoza. Entre tanto, en la Cámara sus miembros recesaron cerca del mediodía y pasadas las 10:00 de la noche fue que iniciaron los trabajos. Esto porque la mayoría del Partido Popular Democrático (PPD) se encontraba en una reunión con el primer mandatario en La Fortaleza, en la que se trataba de encontrar los votos para el arbitrio al petróleo. El representante Luis Raúl Torres, que no asistió al encuentro con el gobernador, dijo a Metro que seguía firme en su postura de que votaría en contra del arbitrio al crudo hasta tanto no se presentara la reforma contributiva, que se verá en enero. Mientras, el representante Carlos Vargas reveló a Metro que, si el Senado se compromete a favorecer el impuesto al petróleo, él cambiaría su postura y le votaría a favor. En caso de que las medidas no sean aprobadas hoy, así sea con enmiendas para pasar a un comité de conferencia en los próximos cinco días, el ejecutivo deberá convocar una sesión extraordinaria para considerarlas o esperar a la próxima sesión legislativa en enero de 2015.

CINDY BURGOS ALVARADO

Medidas Algunas de las medidas aprobadas en sesión: Senado: • R. C. del S. Ordena al secretario de Educación proveer de información al Instituto de Estadísticas para crear el Sistema de Detección Temprana de Desertores. • P. del S. 1241. Para crear la Ley del Fondo de Inversión para Impacto Comunitario. • P. del S. 1223. Designa a octubre el mes del programa de paradores de Puerto Rico. Cámara: • P. de la C. 1570. Para disponer que el segundo viernes de cada octubre se celebre el Día de la Gimnasia. • P. de la C. 1640. Para permitir descuentos automáticos de la nómina a los empleados públicos que deseen participar en el programa de prepago de estudios en la UPR. • P. de la C. 1650. Para que la Corporación para la Difusión Pública divulgue periódicamente las leyes y resoluciones conjuntas aprobadas.

@Cindy_Andreina

AGP convierte en ley rebaja a impuesto vehículos de motor

De seguir la recomendación presentada, el DE reduciría a casi la mitad el número de escuelas en la isla en un periodo de menos de seis años. La recomendación hecha por el BCG está predicada en la matrícula de estudiantes en las escuelas públicas del país, que se ha reducido en un 42 % desde 1980, mientras que el DE ha triplicado el gasto por estudiante en los últimos 30 años.

NOTICIAS 02

www.metro.pr Jueves, 13 de noviembre de 2014

El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla (de pie), y el senador José Nadal Power / SUMINISTRADA

El gobernador Alejandro García Padilla estampó su firma en el proyecto de ley que reduce en un 15% los arbitrios aplicables a los vehículos introducidos del exterior o fabricados en Puerto Rico. La medida también redujo el arbitrio a las motocicletas de un 10% a un 8%. Por su parte, los propulsores se mantendrán pagando un 17% sobre su precio contributivo; los ómnibus un 20% sobre su precio contributivo, los camiones y vehículos ATV un 10% sobre su precio contributivo; y los remolques de enganche manual o de equipo no pesado un 6.6%. De otra parte, García Padilla

La cifra

15 %

Rebaja en arbitrios aplicables a los vehículos de motor. En cuanto a las motocicletas, el gravamen se reduce de 10 % a 8 %.

firmó el proyecto que crea la Ley de Fondos de Capital Privado. Esta medida va dirigida a fomentar el desarrollo económico del país, mediante la inyección de capital en la economía y el proveer una alternativa nueva de financiación para los negocios en Puerto Rico. METRO

La Cámara recesó cerca del mediodía y, pasadas las 10:00 de la noche, se iniciaron los trabajos. / SUMINISTRADA

Senado. Aprueba en 2 % el impuesto a las remesas El Senado aprobó ayer con enmiendas el Proyecto de la Cámara 2191 para enmendar la Ley para Regular los Negocios de Servicios Monetarios a los fines de imponerle un impuesto que servirá para allegar fondos para proyectos de vivienda para personas de escasos recursos y de edad avanzada. Sin embargo, en lugar de aumentar de dos a tres por ciento el impuesto, como propuso el ejecutivo inicialmente, se enmendó la medida para dejar el arbitrio en dos por ciento, pero ampliando la base. Esto significa que ahora aplicará a “cada transferencia monetaria, tramitada o comple-

tada por medios electrónicos, cheque, giro, fax, transporte aéreo o por otros medios desde la jurisdicción de Puerto Rico hacia alguna entidad, persona o empresa”, dentro o fuera de la isla. Los fondos que se recauden se dividirán de la siguiente forma: una tercera parte para Hacienda, una tercera parte para brindar aportaciones para gastos de cierre y pronto pago para compra de viviendas a familias de recursos bajos o moderados y una tercera parte para el Fondo de Subsidio de Arrendamiento y Mejoras para Personas de Mayor Edad con Ingresos Bajos. CINDY BURGOS

Banca Online.

Donde quieras. Cuando quieras. People Pay

FOTOdepósito

Bill Pay

Alertas

Te ofrecemos una Banca Online diferente, que te hace la vida más simple, más fácil y más conveniente. Todo lo que necesitas para manejar tus finanzas está a tu alcance 24/7. Vive la diferencia. orientalbank.com Apple y el logo de Apple son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros países. App store es una marca de servicio de Apple Inc. Android y Google Play son marcas de Google, Inc. Ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. Miembro FDIC.

NOTICIAS 04

www.metro.pr Jueves, 13 de noviembre de 2014

HÉCTOR O’NEILL El alcalde de Guaynabo dialogó con Metro sobre la reforma contributiva y lo que pasaría a los municipios con los cambios propuestos; también sugirió la privatización de la Autoridad de Carreteras en lugar de la aplicación de un nuevo impuesto al petróleo y el establecimiento de un sistema electoral electrónico

“SI ME QUITAS EL IVU, YO LO VUELVO A IMPLEMENTAR” En momentos en que el Gobierno se dispone a presentar un proyecto de reforma contributiva, el alcalde de Guaynabo, Héctor O’Neill, adelantó en entrevista con Metro que estaría dispuesto a poner en vigor un impuesto sobre la venta y uso (IVU) en el municipio que dirige si se cambiara a un impuesto al valor añadido (IVA) y no se garantizara la partida a los ayuntamientos. El presidente de la Federación de Alcaldes también expresó su oposición a la reforma electoral, cuyos cambios catalogó de “cosméticos”, y recomendó la privatización de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) para evitar la imposición de un alza del arbitrio al barril del petróleo. ¿Qué le parece la reforma contributiva, que propone un alivio contributivo a cerca de 800 mil contribuyentes y podría evolucionar de un IVU a un IVA, aunque se desconoce qué ocurrirá con la partida municipal? —Lo que se está pensando con la reforma contributiva es quitar el IVU para establecer un IVA. Ese cambio es igual a lo que había anteriormente del 6.6 %. Ese cambio es lo mismo que Hacienda mantuvo en las contribuciones sobre la propiedad sobre $600 millones que eran de los municipios y no se los querían dar (a

los alcaldes). Hubo que ir a los tribunales para que se los pagaran porque nunca reembolsaban y tenían ese dinero invertido ganando intereses para beneficio de las arcas del Departamento de Hacienda, afectando la economía de los municipios. Ahí en ese pleito legal es que se establece el Centro de Recaudaciones de Ingresos Municipales (CRIM). Sobre esa reforma están hablando de darle un piloncito con dulce y guardarle la paleta con ají picante. El decir que aquellos contribuyentes que ganan hasta $70,000 tienen exención y no pagan contribuciones es un dulce tremendo. Eso es fantástico y lo compra cualquiera. Pero, por otro lado, dicen: “Te quito el IVU”, que es un 7 %. Fantástico. Pero (dicen) “te tengo un IVA que puede fluctuar entre un 15 y un 17 %”. ¿Qué te estoy haciendo? Te están duplicando las contribuciones. La gente va a tener más dinero en su bolsillo para gastar, pero los costos del gasto al consumidor van a ser el doble. Eso no es fair (justo). Eso es engañar al pueblo. ¿Se reunieron con usted para hablar sobre el IVU municipal? ¿Qué pasaría con los municipios con el cambio al IVA? —No. Tengo entendido que se han reunido con los alcaldes

del Partido Popular, pero no ha habido reunión con ninguno de los alcaldes del Partido Nuevo Progresista (PNP). Por otro lado, el IVU municipal van a quitarlo para aumentarlo en el IVA. Mantienen el Cofín (línea de crédito de los municipios) para utilizarlo para distribuir los fondos que le corresponden del 0.5 % que se distribuye para el pago de deuda, préstamos e infraestructura. Mi pregunta es quién domina esa institución del Cofín. ¿Los jefes de agencia, Hacienda, el Banco Gubernamental de Fomento (BGF)? O sea, ¿quién me va a decir a mí que al Municipio de Guaynabo, Toa Baja o Bayamón le van a dar el dinero

que le corresponde? Vamos, entonces, en retroceso a lo que pasó con Hacienda, cuando se cobraba la contribución sobre la propiedad mueble e inmueble.

William Miranda y este servidor y ganamos el caso. Si tú me lo quitas, yo lo vuelvo a implementar y lo sigo cobrando por ordenanza municipal.

¿Cuánto representa en pérdidas para su municipio? ¿Estaría dispuesto a aplicar un IVU municipal adicional, como advirtió la alcaldesa de San Juan? —A mí me representaría el 1 % nada más (del IVU municipal que cobra actualmente) $12 millones del presupuesto. Cuando se estableció el IVU municipal, se estableció en Caguas primero y segundo en Guaynabo. Y nos fuimos por encima. Fuimos al tribunal entre

¿Y qué opina sobre el aumento del arbitrio al petróleo para salvar la Autoridad de Carreteras (ACT)? —Hay que prepararse para andar en bicicleta... Si vas a salvar Carreteras, eso es una forma. Tienes dos alternativas: privatiza lo que te falta de las autopistas e inmediatamente recibes $500 o $600 millones y con eso te pones al día. Eliminas la ACT, porque, si no tiene dinero, por qué tienes que mantener una estructura administrativa allí si no tiene dinero para administrar la autopista de Ponce a San Juan, o de Salinas a Guayama, o de Naguabo a Fajardo. Eso es lo que te queda; eso es lo que tiene la ACT. (La carretera) del túnel Minillas hasta Hatillo está privatizada y ¿cuál ha sido el beneficio? Estás recibiendo y no estás invirtiendo nada. Eso es todo lo que tienen que hacer. Si van a construir carreteras, las pueden hacer con inversión privada y que cojan el peaje ellos (la empresa privada).

Datos biográficos Conoce más del alcalde de Guaynabo, Héctor O’Neill • Estudios. Tiene un bachillerato en Administración de Empresas de la Universidad Interamericana, que obtuvo a sus 54 años. • Vida familiar. Está casado con Alba Alvelo, con quien tiene ocho hijos, todos varones. Ninguno de ellos ha seguido carreras políticas, aunque sí han ocupado cargos públicos.

• Vida política. Ha sido vicepresidente de la Juventud del Partido Nuevo Progresista (PNP), asambleísta municipal, ayudante legislativo y del alcalde, y senador. Lleva 21 años en la alcaldía de Guaynabo, en la que fue elegido alcalde tras la muerte de Alejandro Cruz. O’Neill, a sus 69 años, espera volver a ser reelecto alcalde de Guaynabo. Actualmente también ocupa la presidencia de la Federación de Alcaldes, organismo que agrupa a los ejecutivos municipales del PNP.

También hay una propuesta de reforma electoral, que acorta-

ría el tiempo de campañas y limitaría el acceso a los fondos públicos. —La reforma electoral no es significativa. Atrasar un mes adicional y adelantar el proceso de radicación no es ninguna reforma. Eso es una cuestión cosmética que no resuelve nada. Una reforma como la que yo esperaba era cambiar el proceso de radicación. Vamos, entonces, a hacer todo electrónico, que la persona no tenga que encerrarse o hacer una fila en un colegio abierto. Vamos, entonces, a un centro comercial, ponemos cuatro o cinco máquinas y tú vas y votas. Vas y trabajas, y vas y votas en cualquier momento. Y abrir la elección por lo menos, no solamente de un día, de dos días y que ya el día de las elecciones a las 3:00 o 4:00 de la tarde tengas el resultado. Es mecanizar el sistema; eso es una reforma electoral. ¿Está la gente preparada para el voto electrónico? —Entiendo que sí. Ya no es lo mismo que hace 30 años. Hay una capacidad de orientación y aprendizaje en el país y es tiempo de que se establezca.

CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina

Gran Venta

¡Solo

días! Pica Alante

15 y 16 de noviembre 40" LED 1080

como a ti te gusta

Antes $473 c.u.

p 60

resolución hz

289

c.u.

LED Quasar de 40”

• Modelo SQ4001 • Límite 1 por cliente • Disponible 15 por tienda

Secadora de gas General Electric de 7 pies cúbicos

• Modelo GTDP280GDWW • Súper capacidad • 9 ciclos de secado • 4 niveles de calor • Interior Dura Drum • Disponible 6 por tienda • Mínimo de tiempo garantizado 2 horas • Límite 1 por cliente

Compra Excepcional

400

$ Tableta Blu Touchbook de 7”

c.u.

• Procesador Dual Core de 1.0 GHz • Memoria interna de 4GB expandible a 32GB • Sistema operativo Android 4.2 Jelly Bean • Colores varían por tienda • Disponible 15 por tienda (variedad) Compra Excepcional

99 c.u.

Muñecas Nancy cyy Pegatinas Moda da

697 c.u.

c.u.

Antes $465 c.u.

Lavadora General Electric de 3.9 pies cúbicos

• Modelo GCWN2800DWW • Tamaño extra grande • 13 ciclos de lavado • 5 niveles de agua • 3 temperaturas • Tina en acero inoxidable • Disponible 6 por tienda • Mínimo de tiempo garantizado 2 horas • Límite 1 por cliente

Acondicionador d de aire Continental Electric de 5,000 BTU

• Control manual • Disponible 8 por tienda c.u., • Mínimo de tiempo garantizado 1 hora antes $128 c.u. • Límite 1 por cliente

Transformers Cyberverse Commander • Edades 8+ • Disponible 12 por tienda Compra Excepcional

• Modelos seleccionados • Edades 3+ • Disponible 18 por tienda (variedad)

Batidora Kitchen Aid

220

c.u.

• De 10 velocidades • 325 watts • Inclue envase de 5 qts, batidor plano, batidor de alambre y gancho en forma de “c” para mesa • Disponible 10 por tienda Compra Excepcional

Compra Excepcional Válido el 15 y 16 de noviembre de 2014 o mientras dure la mercancía. POLÍTICA DE WALMART PARA LA MERCANCÍA ANUNCIADA - Tenemos la firme intención de tener toda la mercancía anunciada. De un artículo anunciado en especial (Precios Reducidos) no estar disponible por problemas no previstos, el cliente tiene la opción de aceptar un vale o “rain check” para que pueda adquirir el artículo anunciado en especial cuando esté disponible o de adquirir un artículo sustituto de igual o mejor calidad, seleccionado por Walmart, por el precio del artículo anunciado en especial. Lo anterior con excepción de aquellos artículos anunciados en especial donde se hayan especificado cantidades por tienda y el mínimo de tiempo que estos estarán disponibles. Nos reservamos el derecho de especificar las cantidades por tienda y el mínimo de tiempo que estarán disponibles ciertos artículos anunciados en especial por lo que no habrá sustitutos o rain checks para estos a menos que el inventario limitado se agote antes del tiempo mínimo garantizado. No aplican sustitutos o “rain checks” a artículos anunciados a precio regular (Compra www.walmartpr.com Excepcional o Precios Incomparables). Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades por cliente a las compras normales al detal, ya que somos detallistas y no mayoristas. †† Ciertas restricciones aplican. Para más información pasa por la mesa de Servicio al Cliente. El ofrecimiento y las limitaciones no son válidos donde esté prohibido por ley. El diseño de la “Chispa” o “Spark” ( ), Walmart, y Ahorra Más. Vive Mejor. son marcas y/o marcas registradas de Walmart Stores, Inc. *Permaneceremos facebook.com/walmartpr cerrados los domingos de 4 am a 10 am y los días feriados contemplados por disposición de ley.**DVT=Diferente variedad por tienda. † Solo en las siguientes tiendas: Guayama, Fajardo y Supercenters de Humacao, Ponce Baramaya y Carolina. †Comercios

NUESTRAS TIENDAS ABREN 24 HORAS*

•

WALMART: Bayamón • Fajardo • Guayama • Hatillo • Isabela • Mayagüez SUPERCENTER: Barceloneta • Caguas • Canóvanas • Carolina • Cayey • Humacao • Manatí • Ponce (Baramaya) • Ponce (Coto Laurel) • Santa Isabel • Toa Baja SANTURCE SUPERCENTER: 6 am - 12 am

Autorizados

ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06

www.metro.pr Jueves, 13 de noviembre de 2014

Alianza. Buscan desarrollo del tercer sector de la isla El Banco de Desarrollo Económico (BDE) anunció ayer la aprobación y desembolso del primer caso que surge como resultado de un acuerdo colaborativo entre el banco y el Departamento de Estado, que busca impulsar el desarrollo del tercer sector de Puerto Rico. Según explicó el presidente del BDE, Joey Cancel Planas, la alianza entre ambas dependencias gubernamentales busca promover el crédito social entre las organizaciones no gubernamentales sin fines de lucro o con fines sociales (ONG). Para cumplir ese objetivo, se proveerá de financiamiento a las misiones del Departamento de Estado para potenciar el impacto de las ONG en las comunidades. “Este caso es ejemplo de cómo se puede lograr un mayor impacto en el desarrollo económico y social La bolsa

DOW JONES Cierre 17,612.20 - 2.70 %

El dato

Altas y bajas en recaudos de Hacienda en octubre 2014 Fondo general. Debido a los recaudos no recurrentes en 2013, las partidas tuvieron bajas interanuales

es la cantidad de empleos que podría crear Puerto Rico Industries for the Blind.

de Puerto Rico cuando se trabaja en conjunto. Nos llena de satisfacción que el primer caso bajo este acuerdo colaborativo sea Puerto Rico Industries for the Blind”, sostuvo Cancel Planas. “Este acuerdo permitirá acceso a financiar proyectos que de otra forma se pudieran afectar sus servicios en lo que se desembolsan los fondos por agencias, fundaciones o instituciones para los fines establecidos por la organización”, destacó el secretario de Estado, David Bernier. METRO NASDAQ Cierre 4,675.14 + 14.58 %

S&P 500 Cierre 2,038.25 - 1.43 %

Popular Inc. Cierre 32.18 + 0.29 %

Los arbitrios de vehículos de motor vieron una baja de $9 millones en octubre del año anterior y $7.4 millones menos en comparación con el estimado de Hacienda. / ARCHIVO

Los recaudos contabilizados del fondo general en octubre alcanzaron $676 millones, esta cifra superó el estimado del mes por $7 millones, según informó la secretaria interina de Hacienda, Karolee García Figueroa. Sin embargo, al ver los números interanuales, los recaudos de octubre de 2014 se quedaron $185.6 millones por debajo del mismo mes en 2013. De acuerdo con García Figueroa, esta baja responde a que el año pasado se recibieron por situaciones particulares en dos partidas de ingresos unos $237 millones que no fueron recurrentes en octubre de este año. En términos de este año, la recaudación de la contribución sobre ingresos de individuos tuvo un total de $259 millones. Esto re-

presentó $100 millones adicionales en comparación con el mismo mes del año anterior. En cuanto a los recaudos del impuesto sobre ventas y uso (IVU) estatal de 6 %, se alcanzó un total de $114 millones en octubre, lo que equivale a un alza interanual de 7.6 %. En contraste, en la categoría de recaudos de arbitrios se observaron reducciones. Por ejemplo, en el caso de vehículos de motor, se vio una baja de $9 millones en comparación con el mes del año anterior y $7.4 millones menos en comparación con el estimado de Hacienda para el pasado mes. Ante estos datos, la portavoz del PNP en la Cámara de Representantes, Jenniffer González, indicó que “los sobre 70 ‘taxes’ aprobados por esta administración han tenido el efecto que advertimos: una contracción en la economía al no poder alcanzar los ingresos proyectados y tener una gran deficiencia en caja”.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz

NOTICIAS 08

www.metro.pr Jueves, 13 de noviembre de 2014

Identificación de cuerpos tardaría meses Investigación. La imposibilidad de identificar los restos impide tener la certeza de que son los de los estudiantes mexicanos La Procuraduría General de México anunció que los restos humanos hallados en una barranca y un río durante la búsqueda de los 43 estudiantes desaparecidos en septiembre al sur de México se enviaron ayer a Austria para que se les apliquen análisis forenses que permitan su identificación. El envío de los restos a la Universidad de Innsbruck llega horas después de que el Equipo Argentino de Antropología Forense informara en un comunicado que “hasta el momento, no ha habido identificaciones entre los restos recuperados (...) y los 43 normalistas” desaparecidos el 26 de septiembre. El grupo analizó 39 cuerpos recuperados en seis fosas comunes. Seis de los cuerpos aún no han podido ser identificados para confirmar o descartar si existen correspondencias genéticas entre los restos y los desaparecidos. Poco después de la desaparición de los estudiantes, diversas organizaciones no gubernamentales, así como los familiares de los desaparecidos, solicitaron la participación del Equipo Argentino de Antropología Forense como perito independiente en la búsqueda de los desaparecidos. Las autoridades mexicanas aceptaron que el equipo argentino, formado por forenses de

Los familiares de los estudiantes desaparecidos, prácticamente dados por muertos, aún guardan esperanzas. Así lo dijo

“Convocaremos una búsqueda ciudadana y recorreremos los terrenos milímetro por milímetro hasta encontrarlos”. Felipe de la Cruz, portavoz de los padres de los estudiantes

varias nacionalidades, participara en todas las diligencias, desde las averiguaciones previas hasta el examen de evidencias correspondientes, al igual que los peritos oficiales, pero estos emitirán sus propios dictámenes. AP

/ CUARTOSCURO

Análisis

Denuncia las desapariciones en México “México es una manguera para desaparecer personas desde hace tiempo; siempre lo ha sido. Siempre ha pasado que nadie resulta responsable y nadie sabe nada cuando desaparece alguien. Para mí y muchos mexicanos, la consigna es que los estudiantes de Ayotzinapa

siguen desaparecidos y las autoridades deben presentarlos vivos. Debemos esperar a que terminen de analizar los restos para saber si corresponden a los muchachos. Mientras, que siga la búsqueda”.

ALEJANDRO SOLALINDE

Sacerdote de la Iglesia católica en México y defensor de los derechos de los migrantes

México. Papa Francisco expresa su pena por los estudiantes de Ayotzinapa

Redes. Expresiones de la hija de la primera dama mexicana encienden debate

El papa Francisco expresó ayer su dolor por “el asesinato” de 43 estudiantes en México, hecho que ha provocado conmoción mundial. El pontífice manifestó a los mexicanos su dolor por “lo que legalmente es una desaparición, pero saben que es el asesinato de los estudiantes”. Esas muertes atroces “hacen visible la realidad criminal que existe detrás del tráfico y comercio de las drogas”, manifestó en la audiencia pública de los miércoles en el Vaticano, en su saludo a los peregrinos de lengua española. Un total de 43 estudiantes de

Muchas personalidades han alzado su voz por la desaparición de los 43 estudiantes normalistas del pasado 26 de septiembre en Iguala. Sin embargo, la hija de la primera dama de México Angélica Rivera, Sofía Castro, optó por no hablar del tema durante los Premios Arlequín 2014, en México. “Creo que ahorita no es momento para hablar de ese tema. Yo creo que, como todo México está en duelo, está conmocionado por lo que está pasando, pero creo que ahorita no es momento. Creo que ahorita venimos a disfrutar y a recibir mi premio”, dijo.

El dato

Los estudiantes desaparecidos que se presumen asesinados en México

la Escuela Normal de Ayotzinapa están desaparecidos desde el 26 de septiembre tras ser reprimidos por la policía municipal de la ciudad de Iguala, en el estado de Guerrero, por participar en una protesta. AP

Sofía Castro / PUBLIMETRO MÉXICO

Esta expresión provocó fuertes ataques a través de su cuenta de Twitter. PUBLIMETRO, MÉXICO

NOTICIAS 09

Tremendo susto en las alturas de Nueva York

N. Y.

Bomberos de N. Y. rescatan a limpiaventanas Los bomberos de la Ciudad de Nueva York rescataron ayer a dos limpiaventanas que quedaron atrapados en un andamio, colgando en un ángulo precario desde el piso 69 del World Trade Center, el rascacielos más alto de Estados Unidos.

La cita

World Trade Center

“Fue un rescate extraordinario del Cuerpo de Bomberos de la Ciudad de Nueva York”. Bill de Blasio, alcalde de la Ciudad de Nueva York

Rescate a través de los vidrios del edificio recién inaugurado Los bomberos tuvieron que cortar el vidrio de las ventanas junto al andamio. Los limpiaventanas estuvieron atados y comunicándose con los rescatistas. El rascacielos, que se alza en el sitio de los edificios destruidos por los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, fue inaugurado la semana pasada. AP

esp.

Lavadora

Duración

Una hora de suspenso Un cable en el andamio se rompió alrededor de la 1 p. m. Los trabajadores fueron rescatados alrededor de las 2:15 p. m. AP

Así lo dijo

“El resultado de hoy es que esta noche dos hombres llegarán a sus casas”. Daniel A. Nigro, comisionado de los Bomberos de la Ciudad de Nueva York

El dato

es el número del piso donde estaban los trabajadores limpiando las ventanas en un andamio.

NOTICIAS 10

www.metro.pr Jueves, 13 de noviembre de 2014

EE. UU.

Aumentan drones El Gobierno recibe informes casi diarios —a veces dos o tres al día— de drones que vuelan cerca de aviones y helicópteros o bien cerca de aeropuertos, dijeron funcionarios federales e industriales a AP. Es un alza considerable respecto de hace dos años, cuando esos informes eran inusuales. AP

Estado Islámico

860 muertos en ataques contra EI Los ataques aéreos de la coalición liderada por Estados Unidos contra el grupo Estado Islámico y otros extremistas en Siria han matado a más de 860 personas, incluso civiles, desde su inicio a mediados de septiembre, dijo ayer un grupo activista. AP

Carolina del Sur

Rusia

Patrullan el Caribe Los bombarderos de largo alcance de Rusia extenderán sus patrullajes regulares hasta alcanzar una zona que va del océano Ártico hasta el Caribe y el golfo de México, informaron las fuerzas militares rusas, una demostración de fuerza que refleja las tensiones entre Moscú y Occidente por Ucrania. AP

Los bombarderos llegarán hasta la zona del golfo de México y el Caribe. / AP

Migración

Inconstitucional prohibir bodas gays

Freno a flujo de niños

La prohibición de matrimonios del mismo sexo en Carolina del Sur fue declarada inconstitucional ayer por un juez federal. El juez Richard Gergel falló a favor de una pareja que demandó al estado cuando se le negó una licencia matrimonial. AP

Los presidentes de Guatemala, Honduras y El Salvador presentarán el viernes en Estados Unidos la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, iniciativa que busca reducir el flujo de niños migrantes que viajan de forma irregular a Estados Unidos. AP

A descifrar los misterios y orígenes de los fascinantes cuerpos celestes Misión. Un robot aterrizó en la superficie de un cometa, objetivo crucial del proyecto iniciado hace una década El módulo de aterrizaje de la sonda espacial Rosetta se posó en la superficie del cometa 67P/ Churyumov-Gerasimenko, informó el miércoles la Agencia Espacial Europea. Es la primera vez que un robot se deposita en un cometa. De acuerdo con el plan, el módulo, de tamaño similar a una lavadora, descendió hasta el cometa, donde se ancló con arpones y tornillos. El aterrizaje en el cometa, que viaja a toda velocidad por el espacio, coronó una misión de una década para estudiar de cerca la gigantesca bola de hielo y polvo y aprender más acerca de los orígenes de estos cuerpos celestes. La agencia informó que recibió una señal del módulo Philae, de 220 libras, después de que aterrizó exitosamente en la superficie helada del cometa, de 2.5 millas de diámetro. Marcó el final de los 10 años de viaje por 4,000 millones de millas, en los que la nave Rosetta transportó a su acompañante, el módu-

Fechas clave • 2 de marzo de 2004. Rosetta parte al espacio desde Kourou, en la Guayana Francesa, después de una serie de demoras. • 25 de febrero de 2007. Rosetta pasa cerca de Marte. • 10 de julio de 2010. Entre Marte y Júpiter, Rosetta transmite sus primeras fotografías de Lutetia, el mayor asteroide jamás visitado por un satélite. • 20 de enero de 2014. Después de casi tres años de hibernación para conservar energía, Rosetta envía su primera señal a Tierra.

Representación del módulo de aterrizaje que se posó sobre el cometa. / AP

• 12 de noviembre de 2014. La sonda suelta el módulo de descenso Philae hacia el cometa. Siete horas más tarde, Philae aterriza en el cometa.

lo de aterrizaje Philae. Siete horas antes, la sonda no tripulada Rosetta de la Agencia Espacial Europea liberó con éxito el módulo de aterrizaje hacia la superficie del cometa. Más tarde, los controladores de la misión aplaudieron y se abrazaron el miércoles cuando se confirmó la separación del módulo. AP

El proyecto comenzó en 2004 con el lanzamiento de la sonda Rosetta. / AP

Los controladores celebran el aterrizaje del módulo. / AP

Kikiri Quirch Kik Cade Caderas/Muslos de Pollo US. US Reg. $1.59 Lb.

97 ¢ 97 97 5

Ahorras $1.90

Mazola

Goya

Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.99 c/u

Aceite. Maíz, Canola Env. de 96 oz. Reg. $7.99 c/u Límite de 2 Env. por cliente por compra

Ahorras $2.96

Ahorras $3.02 c/u

4x 00 Límite de 10 Pqtes. por cliente por compra

Borden

Deli Natural Variedad Pqte. de 6 oz. Reg. $3.39 c/u

Pavo Entero Grado A. US. Cong. G 10 a 20 Lbs. Reg. $1.69 Lb.

2x 00 Borden

Borden

Queso Crema Original Caja de 8 oz. Reg. $1.99 c/u

Spreadable Butter Env. de 8 oz. Reg. $2.99 c/u

3x 00

Ahorras 72¢ Lb. Aho Ah

2x 00

Ahorras 97¢

Ahorras 98¢

Pimientos para Cocinar

Panamei

Camarones Cocidos. 51-60 C De Indonesia. Cong. Reg. $6.99 Pqte. Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

Batata Mameya

US. Reg. $1.79 Lb. Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

US. Reg. 89¢ Lb.

Lb.

Ahorras 92¢ Lb.

. de Pqte bs.

Ahorras 30¢ Lb.

. de PqteLbs.

Cebolla Amarilla

Pqte.

Ahorras $1.02 Pqte.

Somos Detallistas. Especiales válidos del 13 al 19 de noviembre de 2014.

c/u

Ahorras 40¢ c/u

Ahorras 98¢

Lb.

c/u

Borden

Queso Americano Rebanado, Grilled Cheese Melts Pqte. de 12 oz. Quesos Molidos. Variedad Pqte. de 6 y 8 oz. Reg. $2.99 c/u

Carolina Turkey Caro

de Pqte.oz. 12

10x 00

Ahorras 40¢

Lb.

Límite de 1 Pavo por cliente por compra

Habichuelas. Variedad Garbanzos, Frijol Carita En Agua y Sal. Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

4x 00

Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

Ahorras 62¢ Lb.

Goya

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Límite de 24 Latas por cliente por compra

De Holanda/Canadá Reg. $1.39 Pqte.

US. Reg. $3.89 Pqte.

Pqte.

Ahorras 40¢ Pqte.

Te Ofrecemos el

Manzana Roja

Pqte.

Ahorras 90¢ Pqte.

25%

de Tu Dinero en Efectivo

ACEPTAMOS EN TIENDAS PARTICIPANTES: PLAN WIC

ADJUNTAS, Calle Rodulfo González, Carr. 55 Km 16.5, 829-3838 AGUADA, Aguada Shopping Center, Carr. 115 Bo. Guaniquilla, 868-0570, 868-0522 AGUADILLA, Centro Comercial Plaza Borinquen, Carr. 107 Km 3.0, 891-8640 AIBONITO, Bo. Asomante, Carr. #14, Km. 48.4, 735-7989 AÑASCO, Bo. Caracoles, Carr. #2, Km. 143.3 Centro Comercial Multi-Plaza, 826-1626 ARECIBO, Ave. Eugenio María de Hostos #501, 880-1449 CABO ROJO, Carr. 102 Km. 14.1, Joyuda, 357-0052 CAGUAS, Plaza Los Prados Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard, 704-2790 CANOVANAS, Bo. Campo Rico, No vendemos bebidas alcohólicas. 256-8113 CAROLINA, Vistamar, Gerona 1208, 752-5105, 762-6101 • Campo Rico, Esq. El Comandante, Country Club Shopping Plaza, 757-4345 • Bo. Barrazas, Carr. 853 Km 11.6 Carolina, 710-7808 CIALES, Urb. Dos Ríos, 871-9395 GUAYNABO, Selectos Raceli, Ave. Esmeralda, 720-3776 GURABO, Bo. Rincón, Carr. 189, Ave. Santa Bárbara, 712-2851 HATILLO, Barrio Capaez, 898-6003 ISABELA, Carr. #2, Plaza Isabela Shopping Center, 830-7800 JUANA DIAZ, Carr. 149 Ent. Barrio Lomas, 837-6211 MANATÍ, Carr. #2 Km 50, Plaza Atenas Shopping Center MAYAGÜEZ, Calle José Clemente González (Calle Comercio) # 60, Mayagüez, P.R. 00680, 834 - 0065 MOCA,Carr. #111 Km 4.7, Bo. Pueblo, 877-1400 MOROVIS, #180, Carr. #155, 862-4410 OROCOVIS, Carr. #155, Km 31.2 Bo. Barros, Orocovis 867-7400 PEÑUELAS, Urb. Peñuelas Valley, 836-1737 • Selectos Plaza Peñuelas, Local A-50, Peñuelas Shopping Center, Peñuelas, PR 00624, 928-8022 / 928-8024 PONCE, Calle Muñoz Rivera Santa María Shopping Center, 290-5017 RIO PIEDRAS, Cupey Gardens, 755-2090 • Venus Gardens, Cupey, 755-8305 SALINAS, Bo. Pueblo, Carr. #3 Km. 158, 537-7155 SAN SEBASTIAN, Ave. Emerito Estrada Rivera #1233, 280-1626 SANTA ISABEL, Plaza Prados del Sur, Carr. Estatal 153 PR 542 Bo. Felicia 2, 845-0011 TOA ALTA, M & M, Jardines de Toa Alta, 870-4445 • Palacios, Plaza Los Palacios Carr. 148 Int. Ave. Los Palacios Toa Alta, 545-0021, 545-0022 TOA BAJA, Bo. Candelaria Arena, 261-1693 / 795-3881 • Levittown, Lago Vista, 784-4920 UTUADO, Bo. Salto Abajo, Carr. 111, Km 0.4, 933-0179 VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos, 855-2779 YAUCO, Carr. 166, Esq. Carr. 121 Sector Cuatro Calles, 267-2515

VOCES 12

www.metro.pr Jueves, 13 de noviembre de 2014

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Horóscopo

Sudoku

NICTÉ

Aries | No te preocupes por que algo salga mal. Tú puedes solucionarlo si tienes paciencia y te relajas. Verás que llegarán las noticias que estás esperando; no te desesperes. Tauro | El dinero que estás esperando va a llegar y buenas noticias. Además, no te extrañes de recibir algún extra o algo que te libere de pendientes y tensiones. Sal con tu familia o haz algo que te relaje. Géminis | La culpa y el resentimiento te pueden hacer caer en errores, así que no te enfoques en esos problemas. Dale tiempo al tiempo y verás cómo todo se ajusta de manera positiva. Cáncer | Posibles viajes, salidas o problemas si no pones atención. Recomiendo que hables con tus hijos o las personas que amas. Si puedes o piensas hacer una reunión familiar, será estupenda. Leo | Un día estupendo; sonríe por todos lados. Verás los buenos resultados pronto. Abre bien los ojos y evita problemas. Puede salirte mal y resultar tú el culpable, aunque no lo seas. Virgo | Paciencia; verás que las cosas se van ajustando poco a poco. Cuidado con embarazos no deseados o con precipitarte con hacer algo que pueda meterte en mayores problemas. Libra | Hay muchas cosas importantes que debes hacer, pero te sugiero que no te aferres a algo en particular para que todo pueda fluir. El silencio te hará bien. No te estreses; es temporal. Escorpión | Es importante que pienses muy bien lo que vas a hacer porque muchas oportunidades van a surgir de todo lo que hoy suceda. Pon atención y disfruta los buenos momentos que vienen. Sagitario | Habla con la persona que amas y deja el pasado en paz. Si eso les está entorpeciendo tener una mejor relación, no tiene caso que sigas atormentándote con esos temas.

Opinión

RAFAEL LENÍN LÓPEZ PERIODISTA, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DE PUERTO RICO

SOBRE #FREEJEREMY

TWITTER: @LENINPR

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

La Placita celebra sus 100 años

Desde el jueves 20 de noviembre comienzan las actividades de celebración y en las que participarán más de 40 comercios. Serán cuatro días de fiesta cultural, musical, artística y gastronómica para celebrar la importante historia de la plaza más popular de las Américas en el corazón de Santurce. / METRO

El caso de Jeremy Ruiz, más allá del indulto que se pueda otorgar desde La Fortaleza, tiene que llevarnos a una exhortación: señores miembros de la Cámara de Representantes, la bola está en su cancha. Bajen a votación el proyecto sobre la despenalización de la marihuana. Apruébenlo o no lo aprueben, pero digan de qué lado están. No recurran a la salida fácil, un referéndum. Asuman su responsabilidad constitucional de dictar la política pública. Sobre Jeremy, aunque algunos del lado ultraconservador piensan que la mano dura es la única opción para combatir los problemas sociales, desde mi punto de vista, el sentido común dice que es desproporcionada la pena impuesta de cuatro años por poseer un cigarrillo de marihuana. Claro, otros argumentan que la ley es la ley, y que esa es la sentencia que establece nuestro Código Penal por el delito cometido en este caso, sobre todo por haberse perpetrado en los alrededores de un centro educativo.

La frase

“Es importante recordar el caso de una confinada que murió en el 2010 por una golpiza en la cárcel de mujeres de Vega Alta. La viequense Vivian Marie Rivera Acevedo enfrentaba dos años de prisión por poseer una bolsita de marihuana, valorada en menos de cinco dólares. En su caso, la cárcel impuesta por tan ‘grave delito’ le costó la vida”. Ese debate dramatiza que tenemos un Código Penal que, por más reformas que sigue sufriendo, se mantiene ajeno a la realidad social de nuestro país. A esto le añadimos que la cárcel no rehabilita. Al menos esa es la percepción pública. Ayer, todos los legisladores de la mayoría que entrevisté lo plantearon en medio de su reclamo a favor de la liberación o de una modificación en la condena del joven aguadillano. Es importante recordar el caso de una confinada que

murió en el 2010 por una golpiza en la cárcel de mujeres de Vega Alta. La viequense Vivian Marie Rivera Acevedo enfrentaba dos años de prisión por poseer una bolsita de marihuana, valorada en menos de cinco dólares. En su caso, la cárcel impuesta por tan “grave” delito le costó la vida. Puerto Rico tiene que moverse como lo está haciendo el resto del mundo. La solución no está pidiendo indultos cada vez que nos parezca injusta una sentencia. Está en manos de quienes se supone tomen las decisiones y duermen pensando en los votos.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 507 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

AUTOS 14

www.metro.pr Jueves, 13 de noviembre de 2014

PLUS

La nueva edición de la Outlander 2015 forma parte de la tercera generación de la SUV. / SUMINISTRADA

Con buen desempeño la Outlander Test drive. La SUV 2015 responde eficientemente gracias a su motor 2.4 L y cuatro cilindros

Motos

Yamaha trae nuevos modelos La empresa japonesa de fabricación de motocicletas Tamaha Motor Co., Ltd. presentó dos nuevas motocicletas deportivas, la YZF-R1 y la YZF-R1M, de alta gama. Ambas motos cuentan con un motor de 998 centímetros cúbicos enfriado por líquido. Las nuevas YZF-R1 e YZF-R1M 2015 se basan en el concepto High Tech Armed Pure Sport de Yamaha, que consiste en un modelo superdeportivo all-out completamente equipado con tecnología de avanzada. Además de sus 200 caballos de fuerza, son las primeras motocicletas con un sensor de posición de seis ejes que detecta la velocidad angular con tres ejes y aceleración también de tres ejes.

Si bien la versión 2015 de la Mitsubishi Outlander no conllevó cambios extraordinarios en su carrocería, esto no impidió que la SUV continúe con buen empuje en temas de seguridad y respuesta de su motor. Durante una prueba de manejo que pudo realizar Metro, la guagua —en su modelo SE premium— demostró poder en la carretera, sobre todo en distancias prolongadas. Esto se debe gracias a su motor de 2.4 L y cuatro cilindros que ayudan a un rendimiento de combustible de 25 millas por galón (mpg) en ciudad, 31 mpg en autopista, para un combinado de 27 mpg. La guagua se siente bastante serena en la carretera, e incluso en calles no muy cuidadas su suspensión ayuda a que se mantenga estable durante el manejo. Sus aros de 18 pulgadas podrían incluso hacer que la SUV logre probarse en rutas offroad eventualmente. De hecho, su cabina interior con espacio de hasta siete pasajeros haría ideal la guagua para roadtrips con amistades o familias grandes. Y, hablando de su cabina interior, la Outlander cuenta con diversidad de tecnologías que, si bien no son muy lujosas, sobresalen por incluir una pantalla táctil de seis pulgadas, terminal USB, sistema de encendido mediante botón, cámara de reversa y sunroof, entre muchos otros aditamentos.

El dato

son las versiones a escoger de la nueva versión de la Mitsubishi Outlander 2015.

Aunque estéticamente el panel central y sus botones podrían parecer un poco atrasados en términos de diseño, son bastante cómodos a la vista y al alcance del conductor. Ahora bien, un tema que sin duda dará de qué hablar en el mercado local son sus opciones de seguridad. Y es que la guagua cuenta con un paquete de seguridad que incluye el adaptive cruise control (ACC) que ayuda a controlar la velocidad de acuerdo con el auto que vaya a la delantera; el foward collision mitigation (FMC), que previene —pero no evita del todo— los choques delanteros, y el lane departure warning (LDW) que ayuda a evitar salirse del carril. Precisamente, este último es una de las opciones que más se hacen sentir durante el manejo, lo que obliga al conductor a mantener el control en la carretera y evitar salirse del carril debido a distracciones. En fin, el nuevo rediseño de la tercera generación de la Mitsubishi Outlander reúne una buena combinación de seguridad y espacio interior que podrían poner la SUV en el radar de los consumidores locales. La guagua llega a Puerto Rico en un precio de venta inicial de $26,096 en las versiones básicas y $36,696 en la versión GT.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz

AUTOS 15

Ford expande su línea comercial en P. R. Estreno. La nueva Transit contará con hasta 58 opciones de configuración La marca Ford presentó ayer su nueva apuesta para la industria automotriz local. Se trata de la nueva Ford Transit, una van con la que la empresa espera insertarse aún más en el mercado de carga y servicio de trolley en la isla. Según explicó Pablo Haase, director regional de Ford en Puerto Rico, Caribe y Centroamérica, con este nuevo vehículo se espera ayudar a los comercios que dependen de un auto comercial a desarrollarse y dar “el siguiente paso” como empresas. Si bien la van guarda relación con un modelo de Ford que ya existe en la isla —la Transit Conect—, esta es mucho más amplia y cuenta con la disponibilidad de hasta 58 modalidades de configuración acorde con las necesidades de cada consumidor. No obstante, de acuerdo con Crucita Santiago, gerente de mercadeo de Ford en la isla, los clientes que deseen algunas configuraciones específicas deben hacerlas por encargo previo en algún concesionario local.

Ficha técnica • Motores a escoger. V6 de 3.7 litros como motor básico, un EcoBoost 3.5 litros y un 3.2 litros diésel power stroke. • Tecnología. Pantalla táctil de 6.5 pulgadas con navegación.

• Capacidad. Sobre 1,700 libras de peso y dos mil libras de arrastre.

• Espacio. Hasta 487.3 pies cúbicos de capacidad de carga.

• Rendimiento. El motor 3.7 L logra 19 % mejor consumo que el motor previo de 4.6 L, mientras que el de 3.5 L supera en 46 % al de 6.8 L.

• A escoger. Sobre 58 configuraciones para ordenar.

Adelgaza saludable con: La versión más larga de la nueva Transit puede transportar hasta 15 personas. / SUMINISTRADA

Entre las configuraciones disponibles, se puede escoger entre un techo más alto que ofrece 81.5 pulgadas de altura en el espacio de carga, suficiente para que una persona de 6 pies con 4 pulgadas pueda estar parada adentro. El modelo de techo mediano acomoda hasta 72 pulgadas de altura, mientras que el modelo de techo bajo ofrece 56 pulgadas de altura. A diferencia de la pasada Eseries, que ofrecía dos motores V8

y un motor V10, la Ford Transit ofrece un motor V6 de 3.7 litros como motor básico, un EcoBoost 3.5 litros —incluido también en la nueva F-150— y un nuevo motor 3.2 litros diésel power stroke. El vehículo podría lograr sobre 1,700 libras de capacidad de peso y dos mil libras de capacidad de arrastre.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz

• Costo. A partir de los $28,995.

CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO Programa de modulación metabólica para adultos y niños Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R. Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad

1-866-977-7474 Dr. Michael Soler

solermicultrafit.com

Los #1 en PR en servicio y resultados

(787) 754-1059

¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!

Juan Carlos Avilés lanza calendario para apoyar a niños con autismo Filantropía. El cantautor coameño lanza nuevo sencillo navideño como un regalo a sus fans

ENTRETENER Concierto

Fonsi en P.R. El cantautor Luis Fonsi afirmó que está “feliz y deseoso” de volver a presentarse en el Coliseo de Puerto Rico. El artista puertorriqueño anunció que su cita con sus seguidores será el 14 de febrero de 2015, a las 8:30 de la noche. “Ya para mí es una tradición celebrar el Día del Amor y la Amistad con mi gente boricua”, expresó. La gira de espectáculos, que reúne lo mejor del repertorio de Fonsi con los temas de su nueva producción 8, ha recorrido Argentina y Chile.

ENTRETENER 16 16

www.metro.pr Jueves, 13 de noviembre de 2014

Juan Carlos Avilés lanzará un nuevo sencillo navideño dedicado a sus seguidores. / DENNIS A. JONES

El primer finalista del programa Idol Puerto Rico, Juan Carlos Avilés, festeja por partido doble: por un lado, el lanzamiento de un nuevo sencillo navideño y, de otro, un vistoso calendario, titulado Solo ven, a beneficio del primer centro de desarrollo integral para la niñez temprana, Divino Niño Jesús, establecido en Camuy. “Ha sido un trabajo bien satisfactorio, y al mismo tiempo estamos contribuyendo con estos niños autistas con la venta de este calendario educativo para que las personas entiendan más del autismo, porque muchas de estas personas son víctimas de bullying”, compartió el cantautor. Destacó que se siente identificado con los niños autistas “porque he conocido muchos con esta enfermedad y es necesario instruir a la ciudadanía”. “Quisimos integrar esa conexión con la naturaleza y con los animales, demostrando que los niños con autismo pueden recibir distintas terapias, como la equinoterapia, musicoterapia y natación…”, dijo el artista al describir el proyecto que cada mes

Calendario • El calendario Solo ven, de Juan Carlos Avilés, profondos niños autistas, está disponible en todas las farmacias de la comunidad alrededor de la isla.

muestra una recomendación o explicación para una mejor calidad de vida para estos pacientes. Añadió que las imágenes del calendario “tienen actuación y son llamativas para que la gente se sienta atraída, se divierta al mismo tiempo y pueda cooperar con los niños”. En tanto, Avilés promueve un nuevo sencillo “Mi Navidad eres tú”, que estará disponible de forma gratuita a partir del 15 de noviembre en plataformas digitales. “Lo sacamos para darles un regalo a los seguidores. Con esta canción lo que quiero es demostrar que uno también puede utilizar la Navidad para enamorarse”, señaló. En términos musicales, lo describió como una fusión de reggae, trova y décimas. “Es algo bien interesante una fusión bien bonita. En Puerto Rico, tenemos tantas situaciones como estas enfermedades que los familiares se sobrecargan con el día a día, con el trabajo y muchí-

Música típica. Nogueras llega con Tremendo regalo Como es ya tradición, el cantautor José Nogueras presenta nuevas canciones llenas de alegría y optimismo para celebrar la época festiva. La bomba, la plena, el seis y la guaracha jíbara preparan el escenario del jolgorio con su nuevo proyecto musical titulado Tremendo regalo. “No importa lo difícil que haya sido el año, todos encuentran en la Navidad el momento de dar rienda suelta a sus mejores deseos con la esperanza de un nuevo año con nuevas oportunidades. Navi-

Temas Algunas de las canciones compiladas en el disco: • “No quieren parar”, “Guineítos con corned beef”, “El cheque es bueno”, “Pelú, pelao, pidiendo”, “Que nadie se juya”, y “Tremendo regalo”

dad es época de solidaridad, tradición y cultura”, declaró Nogueras. METRO

simas cosas. Pero la Navidad nos da esa oportunidad de reflexionar en familia, y esa música navideña nos da un nuevo aire y una nueva vibra”, sostuvo. El calendario Solo ven se puede adquirir en las farmacias aliadas alrededor de todo Puerto Rico, las que visitará próximamente para compartir con los seguidores y regalar firmas. Para conocer las fechas de sus presentaciones musicales e instores y la puede acceder Facebook/ Juan Carlos Avilés, Twitter/JcarlosMusicPR, Instagram/jcarlosmusic o en su portal www.juancarlosaviles.com. Sobre el autismo El autismo, también conocido como trastorno del espectro autista (TEA), es un desorden neurológico complejo que, generalmente, perdura toda la vida. Afecta las destrezas de socialización y comunicación. Según el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), el TEA prevalece en 1 de cada 68 casos; 1 de cada 42 son hombres, y 1 de cada 189 son mujeres. Es cuatro veces más común en hombres que en mujeres.

LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline

Metro chat

Plan B ni apoya ni condena la legalización de la marihuana Durante un chat en directo con este rotativo, Chencho y Maldy no entraron en temas sociales. Sin embargo, el dúo opinó en relación al joven sin récord criminal, que fue condenado a cuatros años en prisión por menos de un gramo de marihuana. “Hay un sistema… Si haces cosas que no son legales, hay que asumir las consecuencias”, dijo Chencho. KARLA FIGUEROA

Facebook LTH Puerto Rico

YOU

¡CAMBIA TU ACEITE Y FILTRO CON NOSOTROS Y SAL GANANDO! • Te damos el próximo a ½ de precio • Participas para ganar UN AÑO de cambios de aceite y filtro GRATIS • Servicio Rápido en 15 minutos o menos • Área de espera con aire

¡APROVECHA HOY! Área Metro

Isla

AUTO LUBE XPRESS, INC. #4ES6 Ave. Fragoso Villa Fontana, Carolina

RAPID OIL CHANGE MAYAGÜEZ Y AGUADILLA, INC. Carr. #114 Bo. Castillo, Mayagüez

ESCUDERO QUICK LUBE, INC. Ave. 65 de Infantería km. 2.0, Río Piedras IMC INVESTMENT, INC. Ave. Jesús T. Piñero #1024 Puerto Nuevo, San Juan JOSÉ JULIO SERVICES, CORP. #240 Ave. Rafael Cordero Esq. Luis Muñoz Marín, Caguas MULTI-VENTAS Y SERVICIOS P.R. Ave. Borinquen, Lote #19 Villa Blanca Ind. Park, Caguas TOTAL CAROLINA Ave. 65 Infantería, km. 12.6, Carolina VILLA CAPARRA SERVICE CENTER Ave. Jesús T. Piñero 1771 Summit Hills

RAPID OIL CHANGE MAYAGÜEZ Y AGUADILLA, INC. Carr. #2, km. 119.7 Bo. Caimital Alto, Aguadilla COOPERATIVA GASOLINERA CHOFERIL CARMELO CARRIÓN Carr #3 km. 23.5, Río Grande

SERVICENTRO AUTOMOTRIZ DEL SUR #1140 Ave. Hostos, Ponce YABUCOA QUICK LUBE Carr. #3 Km 93.7 Bo. Juan Martin, Yabucoa

St.Thomas VIP QUICK LUBE 4606 Tutu Park, St. Thomas

EXPRESS LUBES Carr. #31 km. 24.6 Bo. Ceiba Norte, Juncos GASOLINERAS ALEJANDRO, INC. Carr. 183 (via Las Piedras) km. 11.2, San Lorenzo MARCOS GAS STATION #26 Ave. Quilinchini, Sabana Grande

Búscanos en Facebook

www.total.com.pr • www.total.com Oferta válida desde el 14 de octubre hasta el 31 de diciembre de 2014. Con cada cambio de aceite durante la oferta 2x1, el participante será elegible para comprar otro cambio de aceite a mitad de precio, de igual o menor precio al cambio de aceite comprado. De comprarlo se le entregará una tarjeta para redimirlo. El cliente tendrá un término de redención de la tarjeta de 90 días a partir de la fecha de compra. La tarjeta del cambio de aceite, debe ser acompañada del recibo de compra original, para poder redimirlo. El certificado es solamente redimible en el Rapid Oil Change donde fue comprado el cambio de aceite original. No hay devolución de dinero, ni cambio por otros servicios o productos. Hasta 5 cuartos de aceite y filtro de reemplazo, filtro original o cuartos adicionales tendrán un costo adicional. No aplica con otras ofertas. Máximo de una tarjeta para un segundo cambio de aceite por oferta. No hay máximo de compra de ofertas de 2x1 por persona.

ENTRETENER 18

www.metro.pr Jueves, 13 de noviembre de 2014

Premiaciones

Subastas

Subastarán cartas de amor de Marilyn

Anunciarán Premios Spirit

No es un secreto que Joe DiMaggio amaba a Marilyn Monroe. El legendario pelotero lloró en su funeral y durante 20 años envió flores a su cripta varias veces por semana. El estoico y reservado DiMaggio no solía hacer manifestaciones públicas de afecto. Ahora su desolación por la ruptura de su matrimonio será expuesta cuando la colección Marilyn Monroe’s Lost Archives se subaste en la casa Julien’s Auctions de Beverly Hills en diciembre. AP

Los actores Rosario Dawson y Diego Luna serán los encargados de dar a conocer las candidaturas a la 30 edición de los Premios Spirit del cine independiente, informó la organización Film Independent. El anuncio tendrá lugar el 25 de noviembre en el Hotel W, de Hollywood, a las 10:00, hora local. La premiacion se efectuará el 21 de febrero. EFE Diego Luna

JENNIFER LAWRENCE La actriz ganadora de un Óscar vuelve con Bradley Cooper en la película Serena y le cuenta a Metro sobre su último trabajo y dónde guarda su óscar

SU ÓSCAR VIVE EN UN PIANO

COMENZANDO HOY METRO CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMÉRICAS MONTEHIEDRA ROOSEVELT PLAZA GUAYNABO SAN PATRICIO PLAZA DEL SOL

RÍO HONDO PLAZA ESCORIAL CARIBBEAN CINEMAS BELZ OUTLET WORLD LOS COLOBOS FAJARDO LAS PIEDRAS LAS CATALINAS

PLAZA CAYEY SANTA ISABEL PONCE TOWNE CTR. PLAZA DEL CARIBE SAN GERMÁN YAUCO PLAZA ISABELA WESTERN PLAZA

MAYAGÜEZ TOWN CTR. AGUADILLA MALL BARCELONETA ARECIBO PLAZA DEL NORTE (HATILLO) VEGA ALTA DORADO PLAZA GUAYAMA

La actriz Jennifer Lawrence se reúne con el actor Bradley Cooper en la gran pantalla por tercera vez en el drama situado en EE. UU. en la década de 1920, Serena (después de Silver Linings Playbook y American Hustle). Y fue la misma Jlaw, de 24 años de edad, la que llamó a Cooper para que interpretara a su amante en pantalla. Surgen rumores sobre un posible romance fuera de la pantalla, pero los actores lo niegan. “La amo hasta la muerte. Ella es increíble, pero yo podría ser su padre”, dijo Cooper de 39 años de edad en un comunicado oficial. Ambientada durante la Gran Depresión en Carolina del Norte, Serena muestra a Lawrence y Cooper como marido y mujer empresarios de la industria de madera que se ven atrapados en un mundo de pasión, celos y codicia. ¿Por qué llamaste a Bradley

La cita

“Es tan fascinante trabajar con un animal que no refleja afecto alguno en sus ojos. [El águila] mira lo que puede comer y cómo conseguirlo”. Jennifer Lawrence, actriz para trabajar en Serena? —Nos conocemos desde hace mucho tiempo. Él lo hizo muy simple para que me involucrara en el proceso de filmación. Es fácil actuar juntos. Además, Bradley está lleno de humor y trabajar con él es muy cómodo. ¿Qué te atrajo del proyecto? —Yo quería trabajar con (la directora) Susanne Bier. Por encima de todo, me gusta que todas sus películas son tan realistas y objetivas al mismo tiempo, como si fueran filmadas por un observador independiente. Mayormente, el comportamiento de mi personaje, Serena, crea

una división entre los que la apoyan y los que la juzgan. ¿Has leído la novela de Ron Rash en la que se basa la película? —Sí. Serena, como película, es muy diferente. En el libro ella es muy fuerte desde el principio y es emocionante. Pero en la pantalla tuve que enamorarme del personaje y entender sus motivos. Era muy importante para Susanne y para mí no hacer una película sobre una loca, sino que estamos haciendo una película sobre una mujer que se volvió loca por amor. Ella es inteligente y sabe cómo controlar un negocio.

Tuviste que montar un caballo. ¿Fue difícil? —No. Creo que puedo hacerlo bastante bien. Pero tuve que aprender por separado cómo manejar un águila. El águila, en muchos sentidos, es una representación de Serena, sacado de su lugar natal y entrenado lo suficiente, pero luego es puesto en libertad para causar estragos y al final llega a casa de nuevo. Dijiste que no sabías dónde estaba tu estatuilla del Óscar. ¿La encontraste? —Sí, ¡mi madre la tiene! ¡Yo quería ocultarla, pero ella piensa que tiene que estar visible! No me gustaba tanto esa idea. Es como si la gente viniera a visitarme solo para mirar a esta estatuilla. Pero hemos encontrado un compromiso: Óscar ahora está viviendo en casa de mis padres. Lo han puesto en el piano. VLADISLAVA ALEKSANDROVA Y JULIA BOITSOVA, METRO WORLD NEWS

ENTRETENER 19 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

Opinión

YOLANDA ROSALY PERIODISTA Y PRODUCTORA “ASÍ LAS COSAS” TWITTER: @YOLANDAROSALY

LO QUE HUBIERA QUERIDO GUILLERMO DÁVILA… Estoy segura de que, si Dios así lo permite, cuando Guillermo Dávila salga de la crisis de salud en la que se encuentra, le va a dar mucho coraje. Ese asunto de mantener las cosas en absoluto secreto es algo que no va con él. Quienes lo conocen saben que el cantante y actor es uno de los más accesibles y sencillos que existen. Por ende, estoy convencida de que, si hubiera podido dar instrucciones sobre el asunto, previo a verse tan grave, habría solicitado que se mantuviera a su público —local e internacional— informado de todo lo que estuviera pasando con él. Si de algo “pecó” desde los inicios de su carrera, fue de ser sumamente honesto en todas sus expresiones. Para él las poses o la arrogancia nunca han tenido cabida en su vida. Guillermo siempre se ha manifestado espontáneo y directo. A pesar de todo su éxito, continuamente se muestra disponible para cualquier entrevista, no importa el medio y dispuesto a saludar a quienes se le acerquen. De hecho, una de las razones por las que se ha visto en una situación de salud tan grave y delicada es precisamente porque, a pesar de que venía sintiéndose mal desde antes de llegar a Puerto Rico, no quiso cancelar sus compromisos de promoción. IndependienLa frase temente de la opinión de aquellos que ponen en duda su talento, “Estoy segura de que, si Guillermo Dávila es un artista de por él fuera, tendría a una amplia trayectoria que merece nuestro respeto y admiración. todos informados —día todo Por lo anterior, pudiera darse el lujo a día— sobre su condi- de ser selectivo a la hora de elegir ción de salud, aunque dónde y por cuánto tiempo hacer promoción. Pero nunca ha sido así; fuera a través de un siempre ha dicho que “sí” a cuanta portavoz oficial”. petición recibe por parte de todos los medios. Estoy segura de que, si por él fuera, tendría a todos informados —día a día— sobre su condición de salud, aunque fuera a través de un portavoz oficial. Es más, apuesto lo que sea a que, si se sintiera mejor, recibiría a la prensa para pronunciarse directamente sobre lo ocurrido. Se trata de un artista que tiene claro algo que muchos otros no: que, para llegar a un sitial de reconocimiento y respeto, la prepotencia no es el camino. Por algo, tras casi 30 años de la transmisión de la telenovela Diana Carolina, no es casualidad que todos la recuerden. Cientos de melodramas han sido transmitidos por nuestra televisión, pero solo un puñado vienen a la mente de todos siempre. El drama protagonizado por Guillermo Dávila e Ivonne Goderich es y será uno de ellos. Por otro lado, el que su actual esposa, Laura Echeverría, no quiera dar declaraciones y entre al hospital a escondidas es comprensible. Se trata de una mujer que no es figura pública y que, a todas luces, nunca le ha interesado serlo. Pero los representantes del artista lo conocen bien y saben lo que él desearía en este momento: que todo su público supiera lo que ocurre. Así las cosas, al final lo más importante será que salga airoso de todo este percance de salud. ¡Decretado está! Bendiciones siempre para Guillermo Dávila.

La Autoridad de Carreteras sí tiene dinero. Sus ingresos son amplios y variados.

El equipo que se utiliza para la operación de peajes es comprado con fondos públicos por la ACT, y lo usa la empresa privada para su lucro.

Sr. Gobernador, Carreteras sí tiene dinero. Detenga la privatización, elimine los contratos leoninos en la operación de los peajes, multas y los expresos 22 y 5 y detenga la politiquería.

Juntos podemos salvar nuestras Carreteras. CAPÍTULO AUTORIDAD DE CARRETERAS Y TRANSPORTACIÓN

¡Basta ya de tanto despilfarro y privilegios!

3 DEPORTES

www.metro.pr Jueves, 13 de noviembre de 2014

A romper el hielo la novena boricua en Centroamericanos Veracruz 2014. El equipo de béisbol puertorriqueño verá acción frente a su contraparte cubana

Béisbol centroamericano

VS. Cuba Puerto Rico Sábado, 1:00 p. m.

Fútbol

“Me trataron como si fuera un criminal. La gente habla de mí como si fuera un jugador problemático, pero hablen con mis compañeros e intenten encontrar uno solo que piense esto”. Luis Suárez, futbolista del Barcelona, sobre la reacción a su incidente de mordida a un oponente durante el Mundial de FIFA en junio

Después de que toda la fanfarria de la inauguración termine el viernes en la noche, el sábado será el comienzo de los Juegos Centroamericanos y del Caribe. Puerto Rico tiene la distinción de romper el hielo, cuando la selección de béisbol local se enfrente a la de Cuba en la primera acción. La escuadra, dirigida por Edwin Rodríguez, cuenta con talento joven del Béisbol Doble A. Confiarán mayormente en el desempeño de sus mejores lanzadores, Julio Morales y Jean Félix Ortega. “Nuestra estrategia gira alrededor de nuestros brazos”, ex-

Julio Morales es uno de los principales lanzadores que Puerto Rico tendrá en el torneo de béisbol. / VÍA FACEBOOK

encuentro ante la selección de Cuba, que siempre trae a su mejor talento en competición internacional. El partido será el sábado a la 1:00 de la tarde. Por otro lado, la selección de voleibol femenino también estará en acción en la fase preliminar del torneo. Se enfrentará a Costa Rica a las 6:00 de la tarde.

presó Rodríguez a medios antes de salir a Veracruz. Ya la selección se encuentra en México y se prepara para ese

Llegan para el izamiento La delegaciones de los diversos deportes de Puerto Rico poco a poco llegan para la ceremonia del izamiento de la bandera. Muchos de los atletas ya comenzaron sus entrenamientos en Veracruz. / VÍA TWITTER

CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24

Tu MegaTienda de Piezas de auTos

OFERTAS VÁLIDAS DEL 21 DE OCTUBRE AL 17 DE NOVIEMBRE DE 2014

OFERTAS PARA PREPARARSE PARA EL INVIERNO

2399

$ MEJORA A UN FILTRO DE ACEITE BOSCH POR SÓLO $2 MÁS2

ACEITE PARA MOTOR CONVENCIONAL CASTROL GTX

Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite FRAM Extra Guard3 (Filtros de hasta $5.99) Aceite para motor Castrol GTX Convencional. Reg. $5.99/cuarto, $25.99/ envase. Filtros FRAM Extra Guard reg. $3.99 - $59.99. Costo total $31.98 - $35.94 si los artículos se compran por separado.

PRESTONE

ANTICONGELANTE Y REFRIGERANTE DEX-COOL 50/50 PRE-DILUIDO

ANTICONGELANTE Y REFRIGERANTE SIN DILUIR O DEX-COOL SIN DILUIR

reg. $14.99 #AF850 1 galón Límite de 4 por persona

ACEITE PARA MOTOR CASTROL EDGE SINTÉTICO

ACEITE PARA MOTOR CASTROL GTX ALTO MILLAJE O SYNBLEND Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite FRAM Extra Guard3 (Filtros de hasta $5.99)

Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Bosch2 (Filtros de hasta $6.99)

Aceite para motor Castrol GTX Alto Millaje o Synblend. (Aceite de motor SynBlend sólo disponible en cuartos individuales). Reg. $6.99/ cuarto, $29.99/envase. Filtros FRAM Extra Guard: reg. $3.99 MEJORA A UN FILTRO $59.99. Costo total $35.98 DE ACEITE BOSCH $40.94 si los artículos se POR SÓLO $2 MÁS2 compran por separado.

Aceite para motor Castrol Edge Sintético. Reg. $9.19/cuarto, $36.99/envase. Filtros Bosch reg. $6.99 - $24.99. Costo total $43.98 - $52.94 si los artículos se compran por separado.

AHORRA 50¢ BUJÍAS AUTOLITE IRIDIUM XP O BOSCH IRIDIUM esp. $6.49 -$8.49, reg. $6.99 - $8.99 Límite de 16 por persona

C/U

¡TÚ ELIGES!

Sólo O

LUCAS

MEJORA A UN FILTRO DE ACEITE K&N POR SÓLO $4 MÁS

499

POR

Tratamiento completo para combustible reg. $5.99 C/U #10020 5.25 onzas

C/U

36 TIENDAS EN PUERTO RICO PARA AYUDARTE CON TODO LO QUE NECESITAS PARA TU AUTO

• AIBONITO .....................................(787) 735-4060 • AGUADA.......................................(787) 252-2616 • AGUADILLA ..................................(787) 819-1100 • ARECIBO ......................................(787) 815-6620 • BAYAMÓN ....................................(787) 995-2280 • BAYAMÓN VICTORY .......................(787) 995-1061 • CABO ROJO .................................(787) 254-4640 • CAGUAS................................. BAIROA . (787) 286-2900 • CAGUAS.......................................(787) 744-6161 • CANÓVANAS ................................(787) 769-5400 • CAROLINA ....................................(787) 257-2800 • CAROLINA ..................P. ESCORIAL ..(787) 750-6400 • CAYEY .........................................(787) 263-7171 • FAJARDO .....................................(787) 801-6070 • GUAYAMA ....................................(787) 864-0235 • HATILLO ......................................(787) 820 2200 • HUMACAO ....................................(787) 850-6320 • JUNCOS.......................................(787) 734-0411 • LAS PIEDRAS ...............................(787) 716-6301 • LEVITTOWN ..................................(787) 784-8304 • MAYAGUEZ ...................................(787) 806-2525 • MOROVIS .....................................(787) 862-7581 • PONCE.........................................(787) 812-5208 • PONCE.........................................(787) 843-4026 • RÍO PIEDRAS ................................(787) 701-1100 • SAN GERMÁN...............................(787) 264-1212 • SAN JUAN .......................DE DIEGO (787) 775-0111 • SAN JUAN .................. BARBOSA (787) 268-1453 • SAN JUAN ......... 1067 BARBOSA (787) 764-8440 • SAN LORENZO..............................(787) 715-6305 • SAN SEBASTIAN ...........................(787) 280-2525 • SANTA ISABEL .............................(787) 845-7863 • TOA BAJA ....................................(787) 780-3343 • VEGA BAJA ..................................(787) 807-4000 • YABUCOA .....................................(787) 893-5000 • YAUCO .........................................(787) 267-6200

2- Si compras un filtro de aceite Bosch de más de $6.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Bosch y $6.99. 3- Si compras un filtro de aceite FRAM Extra Guard de más de $5.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro FRAM Extra Guard y $5.99. *Ofertas válidas hasta el 11/17/2014. ©2014 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone, Duralast, Duralast Gold, AutoZone y su Diseño, Tu Megatienda de Piezas de Autos y Duralast Flex Blade son marcas registradas y Duralast Proven Tough es una marca de AutoZone Parts, Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.

DEPORTES 21

Kershaw y Kluber son los Cy Young Clayton Kershaw se llevó el tercer Cy Young de su carrera en 2014 con otro año dominante. / GETTY IMAGES

MLB. Las Grandes Ligas presentaron a los ganadores del máximo honor para lanzadores, quienes fueron los mejores que subieron a la loma en 2014 Clayton Kershaw, de los Dodgers de Los Ángeles, continuó su dominio de la Liga Nacional al ganar su tercer Cy Young en cuatro años. Kershaw terminó 2014 con 21-3, promedio de efeciencia de

1.77 (el mejor de su carrera) y 239 ponches en 198 entradas lanzadas. Kershaw es el primer lanzador en la historia de la MLB en ser líder en eficiencia por cuatro temporadas consecutivas. El zurdo llevó a los Dodgers de Los Ángeles al título de la división oeste de la Liga Nacional en 2014 y es uno de los candidatos para jugador más valioso, que se anunciará esta noche. En la Liga Americana, el Cy Young le pertenece a Corey Kluber, de los Indios de Cleveland. El derecho terminó la temporada 2014 con marca de 18-9 y promedio de 2.44, como líder de la Liga Americana.

Estadística

1.77

fue el promedio de carreras limpias que tuvo Clayton Kershaw en 2014, el mejor de su carrera.

Es la primera vez que Kluber obtiene el Cy Young. Las 18 victorias lo ayudaron a ser el líder en esa categoría. También ponchó a 269 en 235.2 entradas.

CHRISTIAN FUENTES TORRES

Más premios Honran a los técnicos • Liga Americana. Buck Showalter se llevó su tercer dirigente del año de la Liga Americana (1994 y 2004) luego de llevar a los Orioles de Baltimore al título de la división este con 96-66. • Liga Nacional. Matt Williams se llevó el premio en su primer año como dirigente al guiar a los Nacionales de Washington a 96-66 y el cetro del este.

@ChrisFuentes24

Kobe: “Eso pasa luego de 19 años”

Bryant es el jugador con más fallos en la historia de la NBA. / GETTY IMAGES

El escolta de los Lakers de Los Ángeles estableció el nuevo récord de canastos fallados en la historia de la NBA el martes en la noche, en la derrota ante los Grizzlies de Memphis, 107-102. El total fue de 13,421 en su carrera. Sin embargo, el escolta le da poca importancia a una distinción dudosa. “Yo no sigo esas cosas”, expresó Bryant después del partido.

Número

13,421

son los canastos que Kobe Bryant ha fallado en su carrera para ser el líder de todos los tiempos de la NBA.

“Cuando uno juega por 19 temporadas, esas cosas pasarán”,

añadió para explicar el récord. En el partido Bryant encestó 10 de sus 26 intentos y anotó 28 puntos. En lo que va de temporada, Bryant ha registrado promedio de 26.7 puntos por juego, para ser el líder hasta el momento en la NBA. Bryant se encuentra en su 19na temporada en la NBA, todas con los Lakers de Los Ángeles. METRO

¡De todo para dar Gracias!

27 Celebrando Grado A

Pernil de Cerdo Delantero Cong. De E.U. Reg. $1.49 Lb.

Pavo Entero Cong. De E.U. Reg. $1.19 Lb.

FRESCO

Lb.

Con la compra de $100.00 o más.

Pollo Entero y Trozado To-Ricos De Puerto Rico Reg. $1.49 lb.

09 Lb.

1 pavo por compra.

Arroz Rico Grano Mediano Fardo 10/3 Lbs. Reg. $16.70 c/u

FRESCA

Pechuga de Pollo To-Ricos

De Puerto Rico. Reg. $1.89 lb.

Lb.

Ron Club Caribe

¡NUEVO!

99 c/u

Especiales válidos del 13 al 26 de noviembre de 2014. METROPOLIS CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Valle Arriba Heigts Tel: 787-768-0000 Tel: 787-769-4552

De 96 oz. Reg. $6.89 c/u

Fardo

Vino Puerta de Hierro

Variedad 750 ml. Reg. $9.99 c/u

SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150

Aceite de Maíz Mazola

De 15 oz. Reg. 99¢ c/u

Límite 1 fardo 10/3 Lbs. por cliente por compra

Gandules King Crown

Lb.

C/U

c/u

Variedad 750 ml. Reg. $5.99 c/u

99 c/u

Cerveza Medalla Light De 6/10 oz. Reg. $4.99 c/u

Sangría Capriccio “Bubbly”

c/u

GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS

Coca-Cola

De 4/6/8 oz. Reg. $13.99 c/u

Coca-Cola

c/u

Regular o Dieta De 1.75 Lts. Reg. $1.09 c/u

De 1.75 Lts. Reg. $3.99 c/u

c/u

Cerveza Sillver Key

HATO REY REPARTO METROPOLITANO RÍO PIEDRAS BAYAMÓN Ave. Barbosa esq. Victory Shopping Center 65 de Inf. Shopping Center Ave. Américo Miranda Calle Mayagüez Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Local #13 Tel: 787-765-4385 Tel: 787-771-0050 Tel: 787-777-1771 Tel: 787-966-7000

c/u

TRUJILLO ALTO

Regular o Dieta De 8/10 oz. Reg. $2.99 c/u

Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO NORTE SHOPPING CENTER

Ave. Baldorioty de Castro Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514 Tel: 787-903-5430

Las variedades de productos y precios regulares anunciados en este shopper pueden variar por tienda. Somos detallistas.

69 c/u