GOBERNADOR CABILDEÓ HASTA EL ÚLTIMO VOTO DE LA CRUDITA
ALEJANDRO GARCÍA PADILLA SE MOVILIZÓ AYER AL SENADO PARA ASEGURAR LOS 14 VOTOS DE LA MEDIDA QUE FUE APROBADA PASADAS LAS 9 DE LA NOCHE
PÁGINA 02
www. SAN JUAN, PUERTO RICO
Jueves, 4 de diciembre de 2014
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Federales arrestan al tesorero de Carreteras
FBI. El tesorero de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), Silvino Cepeda Ortiz, enfrenta cargos de soborno, por los que se expone a una pena de hasta 10 años de prisión Reacción. El funcionario, quien era empleado de carrera en la corporación y es activista del Partido Nuevo Progresista, fue suspendido sumariamente de sus funciones gubernamentales Libre. Cepeda Ortiz prestó una fianza de $25,000, por lo que ayer mismo pudo quedar en libertad hasta que se vea su juicio en el Tribunal federal PÁGINA 02
Entusiasmo en Manatí por BSN Mientras que en Quebradillas hay molestia por la mudanza del equipo de Baloncesto Superior Nacional, en Manatí los esperan con los brazos abiertos. PÁGINA 20
Una búsqueda en la que no se vale el cansancio
René afirma que hay que
HABLAR de muchas cosas en Puerto Rico PÁGINA 16
El cantante del dúo Calle 13 llega este sábado con su concierto Adentro a la isla, donde dice se viven situaciones muy complicadas, como la crudita. / EDUARDO LOZA, REVISTA EMEEQUIS
Padres y madres de los 43 estudiantes desaparecidos en México se han lanzado a buscarlos ellos mismos, pues no confían en el Estado. PÁGINA 10
1 NOTICIAS
Alcalde de Guaynabo
Se niega a cargar municipios con déficit El alcalde de Guaynabo, Héctor O’Neill, insistió en que los 48 municipios que enfrentan problemas económicos “ya no tienen remedio”, por lo que eventualmente dejarán de funcionar. Según O’Neill, la preocupación que tienen aquellos alcaldes que se encuentran financieramente estables es que terminen absorbiendo los problemas fiscales de los ayuntamientos “sin remedio”.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Jueves, 4 de diciembre de 2014
Senado aprueba impuesto al petróleo por tan solo un voto Vaivén. Aunque en un principio presentaron un proyecto significativamente distinto del de la Cámara, antes de la votación retornaron prácticamente a la medida inicial Luego de que el gobernador Alejandro García Padilla visitara el Capitolio y lograra convencer al voto decisivo para dar paso a la medida, el Senado aprobó en una votación de 14-13 el Proyecto de la Cámara 2212, para aumentar el arbitrio al barril de petróleo y así “salvar” a la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) y al Banco Gubernamental de Fomento (BGF). Los votos a favor fueron de la delegación del Partido Popular Democrático (PPD), con excepción de los senadores Mari Tere González, Ramón Luis Nieves, Cirilo Tirado y Gilberto Rodríguez, quienes, al igual que las minorías de los Partidos Nuevo Progresista (PNP) e Independentista Puertorriqueño (PIP), se opusieron a la medida, conocida como la crudita. El voto decisivo fue el del senador Pedrito Rodríguez, quien cambió de opinión tras conversar con el primer ejecutivo. Aunque inicialmente el pro-
Algunas enmiendas que incluyó el Senado
1
Eliminan lenguaje que imponía un ajuste inflacionario al impuesto sobre el crudo para evitar aumento cada cuatro años.
2
Crean comité supervisor del plan de reorganización operacional de ACT y ATI, compuesto por los presidentes legislativos y los jefes del BGF, Hacienda y OGP.
3
Comité supervisor podría nombrar un oficial de emergencia (síndico) para supervisar reestructu-
yecto presentado por el Senado era significativamente distinto del de la Cámara, antes de la votación final, al filo de las 9:40 de la noche, retornaron a la medida que había enviado la Cámara, incluyendo solo las enmiendas relacionadas con la fiscalización de la ACT y la Autoridad de Transporte Integrado (ATI). “Permítanos arreglar las cosas y después entramos en la política. Denos una oportunidad para arreglarlas. Esto se trata de las próximas generaciones y no de las próximas elecciones”, expresó el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, durante su turno de debate. Mientras, el presidente de la Comisión de Hacienda del Senado, José Nadal Power, afirmó que
ración, que podría incluir despidos.
4
Incluyen la frase “si el trámite legislativo lo permite” en cada una de las fechas relacionadas con la reforma contributiva.
5 6
Eliminan fecha de publicación del informe de la firma KPMG.
Eliminan lenguaje que restringe facultad de la Legislatura para analizar la propuesta de reforma contributiva.
con los cambios que incluyeron, en los que estaba la creación de un comité para evaluar la reestructuración fiscal y operacional en la ACT y la ATI, “no habrá malos gastos, no habrá préstamos con malos términos para Puerto Rico”. Por su parte, la senadora del PNP Migdalia Padilla declaró que la situación en la ACT no se arregla con un impuesto. Mientras, su homóloga del PIP, María de Lourdes Santiago, consideró que esta medida “es el resultado de la ortopedia política” que “hace pagar a quienes no tienen la culpa”.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
Tanto el Senado como la Cámara volverán a sesionar el lunes. / SUMINISTRADA
Tesorero ACT podría enfrentar 10 años cárcel
La cita
“La situación crítica del Gobierno y de esos municipios no me la eches a mí”. Héctor O’Neill, alcalde de Guaynabo
Silvino Cepeda Ortiz / SUMINISTRADA
El tesorero de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), Silvino Cepeda Ortiz, quedó en la tarde de ayer libre bajo fianza luego de ser detenido por el FBI por soborno. El funcionario, quien ya se encuentra suspendido de su cargo, prestó 25 mil dólares de fianza para quedar en libertad. La magistrada del Tribunal federal, Silvia Carreño, señaló la vista preliminar para el 17 de diciembre.
Las autoridades federales realizaron en la mañana de ayer un allanamiento en las oficinas de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) y efectuaron el arresto del tesorero en el operativo. El allanamiento se efectuó a las oficinas de la ACT situadas en la Torre Sur del Centro Gubernamental Minillas, en Santurce. La acción de los federales afectó las oficinas de administración de la agencia, donde se hallan las
La cifra
$25 mil
Fianza prestada por el tesorero de la Autoridad de Carreteras y Transportación, Silvino Cepeda Ortiz, para quedar en libertad
dependencias de finanzas y nómina. La fiscal federal Rosa Emilia Rodríguez Vélez indicó que Cepeda Ortiz está acusado de soborno
en relación con los programas que reciben fondos federales en la agencia. De ser encontrado culpable, Cepeda Ortiz puede ser sentenciado a 10 años de cárcel. El funcionario se le acusa de solicitar y aceptar pagos de tres empresas que trabajan de manera regular y con frecuencia eran contratadas por la ACT. Incluso, uno de los pagos por cinco mil dólares se hizo inmediatamente antes del arresto de Cepeda Ortiz hoy en la mañana. INS
5
2/ 00
Combo Muslo y Caderas de Pollo Pico Amarillo Cong. De E.U. Pqte. 2.5 Lbs. Reg. $2.79 c/u
¡Premium!
Arroz Goya
Filete de Salmón
Grano Mediano Pqte. 3 Lbs. Reg. 3/5.00
Cong. De Chile. En Penca. Reg. $6.89 Lb.
5
1
19
49 C/U
C/U
Límite 1 fardo 10/3 Lbs. por cliente por compra
Lomillo en Posta
De Nicaragua Reg. $4.49 Lb. Se rebana GRATIS, merma por cuenta del cliente
Gandules Canario
Aceite de Maíz Family
85
3
¢
C/U
Ron Club Caribe
¡NUEVO!
4
8
99 c/u
Especiales válidos del 4 al 10 de diciembre de 2014. METROPOLIS CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Valle Arriba Heigts Tel: 787-768-0000 Tel: 787-769-4552
De 96 oz. Reg. $6.89 c/u
De 15 oz. Reg. 99¢ c/u
Vino Puerta de Hierro
Variedad 750 ml. Reg. $9.99 c/u
SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150
FRESCO
85 C/U
3
49 Lb.
.
Pqte. 3 Lbs
Papas para Cocinar
95
Cerveza Sillver Key
12
De Canadá. Reg. 3/5.00
¢
C/U
Variedad 750 ml. Reg. $5.99 c/u
99 c/u
Cerveza Medalla Light De 6/10 oz. Reg. $4.99 c/u
Sangría Capriccio “Bubbly”
3
c/u
GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS
c/u
c/u
Bebida Ciclón
Café Yaucono
5
4
De 14 oz. Reg. $5.49 c/u
89
4/ 00
HATO REY REPARTO METROPOLITANO RÍO PIEDRAS BAYAMÓN Ave. Barbosa esq. Victory Shopping Center 65 de Inf. Shopping Center Ave. Américo Miranda Calle Mayagüez Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Local #13 Tel: 787-765-4385 Tel: 787-771-0050 Tel: 787-777-1771 Tel: 787-966-7000
69
De 4/6/8 oz. Reg. $13.99 c/u
De 16 oz. Reg. 2/3.00
De 1.75 Lts. Reg. $3.99 c/u
59
4
79
TRUJILLO ALTO
Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO NORTE SHOPPING CENTER
Ave. Baldorioty de Castro Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514 Tel: 787-903-5430
Las variedades de productos y precios regulares anunciados en este shopper pueden variar por tienda. Somos detallistas.
c/u
NOTICIAS 04
www.metro.pr Jueves, 4 de diciembre de 2014
W W
Deambulantes en la isla tienen una“nueva cara”
ESTA NAVIDAD... REGÁLATE UN CRUCERO DE ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL®. RESERVA ANTES DEL 31 DE DICIEMBRE Y APROVECHA NUESTRA GRAN OFERTA
50
%
+
2DO PASAJERO Como parte de la campaña “Abriga un alma esta Navidad”, Iniciativa Comunitaria Inc. representó el tema de la invisibilidad de los problemas sociales.
HASTA
$300 +
DE CRÉDITO A BORDO
50
%
DEPÓSITO REDUCIDO
*La oferta aplica a reservaciones nuevas creadas en o antes del 31 de diciembre y es aplicable a todos los itinerarios, excepto el Quantum of the Seas y el Anthem of the Seas así como los que tienen salida desde China. Consulte sobre la cantidad del depósito y pago final que le aplica a su crucero. Para detalles adicionales y las restricciones que le aplican a esta oferta consulte con su Agencia deViajes. Todo itinerario está sujeto a cambio sin previo aviso. Cancelar por cambio de itinerario o por no tener los documentos de viaje necesarios no evita cargos de cancelación si aplicaran. Antes de reservar, lea las condiciones generales que aplican a su crucero, en el folleto 2014/15 Royal Caribbean International®. Aplican cargos administrativos por cambios o re-emisión de documentos. Nos reservamos el derecho de corregir errores, inexactitudes u omisiones y cargar o actualizar tarifas, cargos y recargos en cualquier momento sin previo aviso. No somos responsables por errores tipográficos. Este anuncio anula y/o sustituye cualquier anuncio anterior. Barcos registrados en las Bahamas. Mayorista autorizado en P.R. Lic MVE-02.
El dato. Aunque no hay unas estadísticas claras, se estima que en Puerto Rico unas 24 mil personas viven en las calles En los últimos meses, el rostro de las calles en Puerto Rico ha dado un giro drástico, y es que, de acuerdo con el fundador de Iniciativa Comunitaria, José Vargas Vidot, cada vez son más los jóvenes que deambulan. Vargas Vidot, propulsor del plan Operación Compasión, mediante el cual —durante una ronda nocturna— se dan servicios médicos y alimentos a las personas sin hogar, detalló que su equipo ha tenido que aprender a lidiar con esta nueva realidad. “Últimamente algo que podemos añadir del año pasado es que hemos visto más jóvenes empezando en las calles que antes. Ya hemos visto en este año niños de 13 años, de nueve años, familias enteras. Esto antes no lo veíamos. Esa es la nueva cara de las personas sin hogar”, relató el galeno durante la presentación de la campaña “Abriga un alma esta Navidad”. Ante este panorama, el salubrista hizo un llamado a la ciudadanía a que, cuando se encuentren con una persona sin hogar, “no la miren por encima, sino que la vean con los ojos del alma, porque hoy más que nunca la persona en la esquina representa la posibilidad de alguien que perdió toda
/ DENNIS A. JONES
La cita
“La invisibilidad [de los problemas sociales] empieza cuando se es niño, cuando el pupitre se queda vacío, cuando no se tiene un libro para leer”. José Vargas Vidot, fundador de Iniciativa Comunitaria, sobre la necesidad de impactar la niñez
su estructura económica, y eso no está lejos. Si no es usted, tenga en cuenta que esa persona es el hijo de alguien, es una persona que provocó sueños y que a lo mejor los sueños de verlo desfilando en una graduación se troncharon viéndolo en una cárcel o desfilando en una morgue”. La campaña arranca este viernes, 5 de diciembre, y se extiende hasta el domingo 4 de enero en colaboración con las tiendas Walmart. Durante los fines de semana, los clientes de la megatienda tendrán la oportunidad de “abrigar un alma” a través de su aportación de $10. Esta iniciativa se realiza todos los años para cubrir los fondos que han sido reducidos en un 20 % por parte de las agencias auspiciadoras. Iniciativa Comunitaria impacta unas 50 mil personas anualmente.
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ
Viviannete, quien forma parte de la campaña de este año, participa en el programa Brega Bien, que está enfocado en la prevención y educación. / DENNIS A. JONES
NOTICIAS 06
www.metro.pr Jueves, 3 de diciembre de 2014
Salud reporta baja en casos de chikunguña El informe de monitoreo del chikunguña realizado por el Departamento de Salud ha reflejado una baja en los casos reportados por semana, pero la epidemióloga del Estado, Brenda Rivera, exhortó a la ciudadanía a no bajar la guardia pues el doloroso virus sigue siendo considerado como una epidemia en la isla. “En efecto, sí hemos visto una disminución en el número de casos que se están reportando por semana, pero esto no ha terminado todavía. Hay gente infectada y no podemos olvidar que nosotros somos una fuente de infección”, dijo Rivera al detallar que en los únicos municipios donde no se han reportado casos son Ciales y Las Marías. De acuerdo con el informe, de la semana 42 a la 45 se registraron solo 16 casos confirmados por laboratorio y 533 presuntos; mientras que en lo que va de año se han reportado 20,770 casos presuntos, de los que 3,675 se han confirmado por laboratorio. La salubrista recomendó que las personas continúen accediendo a los servicios de salud y solicitó a los proveedores de salud a que continúen informando los casos sospechosos de chikunguña.
La cita
“Aunque los casos bajaron, esto no ha terminado. Así que no podemos bajar la guardia”. Brenda Rivera, epidemióloga del Estado
“En algunos países en los que se han desarrollado brotes similares y luego se ha visto una reducción, las personas han bajado la guardia provocando, así que el año próximo se manifieste una explosión de casos. Sin duda no deseamos que ocurra lo mismo en Puerto Rico. Por eso necesitamos que continúen tomando en serio las prácticas preventivas”, explicó. Los síntomas del chikunguña comienzan generalmente de tres a siete días después de la picadura del mosquito. El más común es la fiebre repentina mayor, acompañada de dolor en las articulaciones. Otros síntomas que pueden aparecer son dolor muscular, dolor de cabeza, náuseas y fatiga. SARAH VÁZQUEZ PÉREZ
CHRISTMAS SALE
Hipertensión: el asesino silencioso El doctor Eric Carro precisa que con la edad el riesgo de padecer hipertensión aumenta.
Consecuencias. La presión arterial elevada puede provocar enfermedades cardiovasculares, condiciones cerebrales y daño al riñón Lentes de contacto para KERATOCONO, problemas corneales, lentes prostéticos, ORTHO K, entre otros.
Válido hasta el 31 de diciembre de 2014.
esp.
Lavadora
La hipertensión en una de las enfermedades de mayor prevalencia en Puerto Rico y en el mundo y, aunque es poco común que cause la muerte, esta es la mayor causa de enfermedades coronarias. De acuerdo con el cardiólogo Eric Carro, el gran peligro de la hipertensión es que no presenta
/ THINKSTOCKPHOTOS
Así lo dijo
“Hay que estar bien atentos porque la hipertensión es uno de los factores para el desarrollo de enfermedad coronario, la primera causa de muerte en el mundo”. Eric Carro, cardiólogo
síntomas. “Por eso es que se le conoce como el asesino silencioso. Porque si no se atiende a tiempo es que puede desembocar en enfermedades coronarias”. La hipertensión se desarrolla como consecuencia de la alimentación alta en sodio, el consumo en exceso de alcohol, fumar, sobrepeso, estilo de vida sedentario o simplemente por genética. “Como [la presión arterial alta] no avisa, mi recomendación es
que al menos una vez al año vayan al médico aunque se sienta bien. Si presenta un leve aumento en la presión, con ciertos ajustes en el estilo de vida se puede normalizar. Algunas de las recomendaciones es hacer ejercicios por 30 minutos cinco veces a la semana y llevar una dieta baja en sodio”, aconsejó el galeno. Carro destaca que hay dos tipos de hipertensión: la esencial, la que aparece “sin razón en
particular”, y la secundaria se da como consecuencia de problemas metabólicos o descontroles hormonales. Según datos proporcionados por el Departamento de Salud en Puerto Rico, un 11 % de la población (mayor de 18 años) vive con alguna condición cardiaca, de las que un 20 % padece de hipertensión; 24 % reportaron que tienen diabetes, y 20.6 % tiene el colesterol alto. El informe que resume la salud de Puerto Rico detalla que en el 2012 unos 5,089 pacientes murieron por enfermedades del corazón.
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 08
www.metro.pr Jueves, 4 de noviembre de 2014
Entre países menos corruptos Puerto Rico Ranking. La isla ocupó el puesto número 31 de 175 países del mundo con menos corrupción y quedó en octavo lugar de 31 en América A pesar de los diversos casos sonados de corrupción por los que ha atravesado Puerto Rico a lo largo de su historia gubernamental, la isla se ubicó entre los primeros 31 países menos corruptos del mundo y en el octavo en la región de América. Así lo evidenció la edición número 20 del índice de percepción de la corrupción que prepara la organización no gubernamental (ONG) Transparencia International (TI) y que fue publicado ayer. Aún más, en una escala de 100 Puerto Rico obtuvo una puntuación de 63, lo que ubicó al país en el mismo puesto que Botswana (África), Chipre (Europa) y Portugal (Europa). Ante este dato, el profesor y analista en política internacional Phillip Escoriaza comentó que, “al ocupar el puesto 31 de 175 países, Puerto Rico recibe un espaldarazo de esta ONG como destino de inversión”. No obstante, aclaró que la isla debe “plantearse cómo mejorar su escalafón a nivel global, qué estrategias y qué prácticas prevalecen entre los primeros 30. Muchos de estos países con grandes avances en concertación social y política además han servido de modelo de mejores prácticas para el desarrollo comercial, tales como Suecia [cuarto puesto] y Noruega [quinto puesto]”. Según José Ugaz, presidente de TI, este barómetro se elabora mediante la observación de expertos en temas de corrupción en el sec-
Según TI, los países menos corruptos son Dinamarca (1), Nueva Zelanda (2) y Finlandia (3). En cambio, los más corruptos, según el informe, son Somalia (174, empatado con Corea del Norte) y Sudán (173). / GETTY IMAGES El dato
31
es el puesto que ocupó Puerto Rico junto con Botswana (África), Chipre (Europa) y Portugal (Europa).
tor público de los países. Entonces, explicó que para poder obtener una buena puntuación los Gobiernos deben ser abiertos a que su ciudadanía exija cuentas a sus líderes. Añadió que una mala puntuación evidencia un contexto en el que prevalece el soborno, los actos de corrupción quedan impunes y las instituciones públicas no dan respuesta a las necesidades de los ciudadanos. En ese sentido, para Escoriaza,
Resiliencia. San Juan entre las 35 ciudades que mejor manejan los retos sociales La ciudad de San Juan, Puerto Rico, forma parte de las primeras 35 ciudades con mayores capacidades para manejar los retos y responder a las crisis y tensiones sociales, económicas y físicas que forman parte del siglo XXI. El nombramiento se desprende del ranking de 100 ciudades resilientes de 2014, que presentó ayer la Fundación Rockefeller. Específicamente, la capital boricua se ubicó en el puesto número 25 por encima de Santa Fe, Argentina (puesto 26), pero por debajo de Pittsburgh,
La cita
“Mediante la resiliencia no solo van a estar mejor preparados para los malos tiempos, sino que la vida es hasta mejor en los buenos tiempos”. Judith Rodin, presidenta de la Fundación Rockefeller
Pensilvania, Estados Unidos. (puesto 24). VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
el hecho de que Puerto Rico haya salido bien parado en América Latina, puede ser un estimulo para el desarrollo de la país en el marco global. “América Latina es una de las regiones donde la población expresa gran desconfianza en las instituciones y en las estructuras de vida en sociedad. Menos del 20 % de los latinoamericanos contestan que es posible confiar en la gente, en sus propios compatriotas. Con una desconfianza tan generalizada la región lleva ya tres décadas de nueva democracia, con elecciones más o menos libres, justas y periódicas, pero gran insatisfacción por los retos económicos y sociales que persisten”, dijo. Añadió que, ante ese cuadro, Oriental Bank
Se unen a índice de Standard & Poor’s OFG Bancorp, matriz de Oriental Bank, se unió al índice 600 de Standard & Poor’s. Este indicador mide el segmento de capitalización del mercado de valores de Estados Unidos y está diseñado para dar seguimiento a las empresas que cumplen con los criterios de inclusión específicos para asegurar que cuentan con liquidez y solidez financiera. Esta inclusión se une a la inclusión de OFG Bancorp en el índice Barron 400 a principios de este año. METRO
“resulta un aliciente que Puerto Rico supere a prácticamente todos los países de la región en cuanto al índice de transparencia y percepción de honestidad en las instituciones públicas. Solo le superan Chile y Uruguay”. Los actos de corrupción cometidos por el exsecretario del Departamento de Educación, Víctor Fajardo, en la década de 1990, y el caso del Instituto del Sida, que arrancó en octubre de 1996 tras una extensa y polémica investigación legislativa, son solo dos de los casos más recordados de corrupción que se han documentado en Puerto Rico.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
La bolsa
DOW JONES Cierre 17,912.62 + 0.18 %
NASDAQ Cierre 4,774.47 + 0.39 %
S&P 500 Cierre 2,074.33 + 0.38 %
Popular Inc. Cierre 32.83 + 1.45 %
NOTICIAS 10
www.metro.pr Jueves, 4 de diciembre de 2014
Larga y angustiosa la búsqueda de sus hijos desaparecidos en México Iguala, México. Padres y madres buscan a sus hijos a diario, muchos desaparecidos hace años En una árida colina de Iguala, Margarita Isidoro blande un machete en busca de su hijo. La pequeña mujer de 57 años luce zapatillas negras y rosadas y lleva una cartera cruzada sobre sus hombros. Actúa con firme determinación. Da machetazos a arbustos espinosos, enredados y se mete en hondonadas, clavando una y otra vez el machete en la tierra. Luego, se arrodilla y arroja unas rocas hacia un costado. Isidoro no está sola. La acompañan otros familiares que excavan la tierra ante la pasividad de las autoridades que ni se molestaron en buscar el paradero o los cadáveres de sus seres queridos desaparecidos hace meses y años. “Sea que esté muerto o vivo, quiero encontrar a mi hijo, ver si vive o no vive”, dijo Isidoro, cuyo hijo mayor desapareció en abril de 2010. Isidoro no se había animado a buscarlo por su propia cuenta porque le habían dicho que quienes se llevaron a su hijo al sur del estado de Guerrero podrían venir por ella o por otros miembros de su familia. Su hijo, Orlando Catalán, tenía 22 años cuando una tarde salió de su casa a comprar agua y nunca más regresó. Su auto fue encontrado en otro barrio ocho días después. “Ahora estoy dispuesta a que, si me secuestran, me secuestran. Voy a encontrar a mi hijo”, dice. Más de 22,300 personas han desaparecido en México en los últimos ocho años según estimados del Gobierno, aunque organizaciones defensoras de los derechos humanos creen que la cifra puede ser mucho más alta dada
Padres de desaparecidos
“Para nosotros, todo Iguala es un panteón clandestino... Yo los busqué, pero a mi manera, con mis propios medios. Pero realmente cuando es uno el que quiere luchar contra el mundo, es casi imposible”. Claro Raúl Canaán Ramírez, cuyos hijos Hiram Jafeh Canaán Ávila, de 21 años, y Omar Canaán Ávila, de 24, desaparecieron el 30 de agosto de 2008 en Iguala. Un primo y un conocido que iban con ellos fueron asesinados.
“Sea que esté muerto o vivo, quiero encontrar a mi hijo, ver si vive o no vive... Si me secuestran, me secuestran. Voy a encontrar a mi hijo”. Margarita Isidoro; su hijo, Orlando Catalán, tenía 22 años cuando una tarde salió de su casa a comprar agua y nunca más regresó.
La semana previa, unos familiares de desaparecidos hicieron excavaciones en las que hallaron algunos restos humanos. / AP
la extensión de las zonas controladas por el crimen organizado. Entre los desaparecidos figuran los 43 estudiantes de la Escuela Rural Normal de Ayotzinapa, que fueron detenidos por la policía de Iguala y entregados a miembros del cartel de narcotraficantes Guerreros Unidos, que controla parte del estado. El Gobierno nacional dice que los estudiantes seguramente fueron asesinados y sus cadáveres incinerados de modo tal que no pueden ser reconocidos. El alcalde de Iguala y su esposa fueron arrestados y acusados de complicidad en los asesinatos. Tras la desaparición de los 43 estudiantes, se han hecho excavaciones en los alrededores de Iguala y se han encontrado al menos diez fosas comunes. Ninguno de los restos hallados co-
Metro y
rresponde a los de los estudiantes, pero varios padres de gente desaparecida aprovecharon la ocasión para tratar de encontrar a sus hijos. Los padres que recorrían esta tierra expresaron su malestar por la presunta participación de las autoridades en las muertes de los estudiantes y las sospechas de que funcionarios del gobierno hayan estado involucrados también en las desapariciones de sus hijos. Aun así, sienten cierto temor al manejar kilómetros por carreteras llenas de piedras para explorar las colinas vecinas en un segundo fin de semana seguido. Los parientes, e incluso un sacerdote que los acompaña para realizar una misa antes de la búsqueda, cubren con cinta adhesiva las placas de los autos
Te un
para que sea más difícil identificar los vehículos y rastrearlos. No se llaman por sus nombres sino que se refieren al “amigo con el pañuelo rojo” y cosas por el estilo. La semana previa, unos familiares de desaparecidos hicieron excavaciones en las que hallaron algunos restos humanos. Pero esta vez, bajo un nuevo acuerdo con la Procuraduría General mexicana, solo identifican los lugares y colocan pequeñas banderas anaranjadas o hacen pilas de piedras para que investigadores federales se ocupen de excavar. Raúl Canaán Ramírez, cuyos hijos Hiram Jafeh Canaán Ávila, de 21 años, y Omar Canaán Ávila, de 24, desaparecieron el 30 de agosto de 2008 en Iguala, dice que gente de la zona, que se ha animado a hablar de los lugares
invitan a ganarte
iPad
Entra a Metro.pr NOTICIAS 24/7
La cifra
+22,300
es la cantidad de personas que han desaparecido en México en los últimos ocho años.
donde se cree que hay personas enterradas, fueron quienes los llevaron a esta colina. Explica que busca alguna marca en la tierra que pueda ser indicio de que alguien fue enterrado allí. Él y los demás buscan tierra blanda, que haya sido removida y a veces la remueven ellos mismos y la huelen. Muchas de estas personas se han pasado meses yendo a hospitales, cárceles y morgues. En algunos casos, llevan años aferrándose a una esperanza a menudo falsa. AP
“Tengo mucho coraje. Mucho odio. Yo sé los zapatos. Yo sé la camisa que se llevó. El pantalón que se llevó también. Voy a seguir buscando. Tengo que encontrar respuestas... Cueste lo que cueste voy a seguir”. María Inés Román Sandoval, busca a su hijo Marco Antonio Méndez Román, de 17 años.
“Uno tiene que perder el miedo porque, si no, entonces, ¿quién va a buscar a nuestros hijos? Nadie lo va a hacer”. Guillermina Sotelo Castañeda, madre de César Iván González, campesino, desapareció el 19 de agosto de 2012.
El Mago
de Pqte.bs. 5L
Tyson
Muslos y Caderas de Pollo Combo. US. Reg. $1.19 Lb. Especial en Pqte. $4.35 Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra
87 27 1 67 1
¢
Límite de 1 Faldo de 10 Pqtes. por cliente por compra
3
11
99
Ahorras $8.99
Ahorras $1.00
Casera
Casera
Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢
Habichuelas. Variedad Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u
25
¢
Límite de 24 Latas por cliente por compra
Límite de 10 Latas por cliente por compra
Ahorras 10¢
Límite de 2 Envs. por cliente por compra
Lb.
Ahorras 72¢ Lb.
Chuleta de Cerdo Primer Corte. Sirloin Sin Hueso. US Reg. $2.79 Lb.
Lb.
Ahorras $1.12 Lb.
Somos Detallistas. Especiales válidos del 4 al 10 diciembre de 2014.
Ahorras 22¢ c/u
Salchichas de Pollo Lata de 5 oz. Reg. 79¢
50
3
¢
97
Límite de 2 Perniles por Cliente por Compra
c/u
Carmela
Aceite Canola Env. de 96 oz. Reg. $5.49
Trasero. US. Cong. Reg. $1.99 Lb.
57
¢
Canario
Pernil de Cerdo
SIN SO E HU
White Caja de 12 oz. Reg. $4.99
00
Lb.
Ahorras 32¢ Lb.
Quinoa
Arroz Grano Mediano Pqte. 10 de 3 Lbs. Reg. $19.99
Ahorras $1.52
Ahorras 29¢
Brookfield
Brookfield
Queso de Papa Media Luna Pqte. de 8 oz. Reg. $2.39 c/u
Queso Crema Caja de 8 oz. Reg. $1.79 c/u
5
4x 00 Límite de 3 Pqtes. por cliente por compra
Ahorras $2.16
5
3x 00
Homemaker
Ahorras $2.17
La Yogurt
100% Jugo de China Premium Original, Plus Calcio, With Pulp Env. de 59 oz. Reg. $3.39 c/u
Yogurt. Variedad Env. de 6 oz. Reg. 89¢ c/u
59
5
2x 00
¢
c/u
Ahorras 30¢ c/u
Ahorras $1.78
Coca-Cola, Sprite, Fanta, OK Kola
Medalla Light Cerveza Caja de 24 Bots. de 7 oz. Reg. $16.99
Regular, Dieta, Zero Variedad. Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u
97
c/u
Límite de 2 Cajas por cliente por compra
Ahorras 22¢ c/u
Te Ofrecemos el
12
97
¢
25%
Ahorras $4.02
ACEPTAMOS EN TIENDAS PARTICIPANTES: PLAN WIC
de Tu Dinero en Efectivo ADJUNTAS, Calle Rodulfo González, Carr. 55 Km 16.5, 829-3838 AGUADA, Aguada Shopping Center, Carr. 115 Bo. Guaniquilla, 868-0570, 868-0522 AGUADILLA, Centro Comercial Plaza Borinquen, Carr. 107 Km 3.0, 891-8640 AIBONITO, Bo. Asomante, Carr. #14, Km. 48.4, 735-7989 AÑASCO, Bo. Caracoles, Carr. #2, Km. 143.3 Centro Comercial Multi-Plaza, 826-1626 ARECIBO, Ave. Eugenio María de Hostos #501, 880-1449 CABO ROJO, Carr. 102 Km. 14.1, Joyuda, 357-0052 CAGUAS, Plaza Los Prados Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard, 704-2790 CANOVANAS, Bo. Campo Rico, No vendemos bebidas alcohólicas. 256-8113 CAROLINA, Vistamar, Gerona 1208, 752-5105, 762-6101 • Campo Rico, Esq. El Comandante, Country Club Shopping Plaza, 757-4345 • Bo. Barrazas, Carr. 853 Km 11.6 Carolina, 710-7808 CIALES, Urb. Dos Ríos, 871-9395 GUAYNABO, Selectos Raceli, Ave. Esmeralda, 720-3776 GURABO, Bo. Rincón, Carr. 189, Ave. Santa Bárbara, 712-2851 HATILLO, Barrio Capaez, 898-6003 ISABELA, Carr. #2, Plaza Isabela Shopping Center, 830-7800 JUANA DIAZ, Carr. 149 Ent. Barrio Lomas, 837-6211 MANATÍ, Carr. #2 Km 50, Plaza Atenas Shopping Center MAYAGÜEZ, Calle José Clemente González (Calle Comercio) # 60, Mayagüez, P.R. 00680, 834 - 0065 MOCA,Carr. #111 Km 4.7, Bo. Pueblo, 877-1400 MOROVIS, #180, Carr. #155, 862-4410 OROCOVIS, Carr. #155, Km 31.2 Bo. Barros, Orocovis 867-7400 PEÑUELAS, Urb. Peñuelas Valley, 836-1737 • Selectos Plaza Peñuelas, Local A-50, Peñuelas Shopping Center, Peñuelas, PR 00624, 928-8022 / 928-8024 PONCE, Calle Muñoz Rivera Santa María Shopping Center, 290-5017 RIO PIEDRAS, Cupey Gardens, 755-2090 • Venus Gardens, Cupey, 755-8305 SALINAS, Bo. Pueblo, Carr. #3 Km. 158, 537-7155 SAN SEBASTIAN, Ave. Emerito Estrada Rivera #1233, 280-1626 SANTA ISABEL, Plaza Prados del Sur, Carr. Estatal 153 PR 542 Bo. Felicia 2, 845-0011 TOA ALTA, M & M, Jardines de Toa Alta, 870-4445 • Palacios, Plaza Los Palacios Carr. 148 Int. Ave. Los Palacios Toa Alta, 545-0021, 545-0022 TOA BAJA, Bo. Candelaria Arena, 261-1693 / 795-3881 • Levittown, Lago Vista, 784-4920 UTUADO, Bo. Salto Abajo, Carr. 111, Km 0.4, 933-0179 VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos, 855-2779 YAUCO, Carr. 166, Esq. Carr. 121 Sector Cuatro Calles, 267-2515
VOCES 12
www.metro.pr Jueves, 4 de diciembre de 2014 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
1
6
6
9
2
6
7
4
6
5
3
2
8
9
3
2 9
1
4
7
6
2
5
3
7
8
7
8
2
5
9
3
4
9
6
1
5
4
4 8 1 7 9 3
7 9 5 3 6 8 2 1
3 9 4 1 7 2 5 8 6
2 8 6 3 4 5 1 7 9
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
4
5
5
2
8
9
6
6
7
5
1
9
6
3
2
3
1
7
1
8
4
7
8
2
6
4
6
7
1
6
7 5 1 9 6 8 3 4 2
has alejado a las personas que amas. Sagitario | Tu vida comienza a tener el orden y control que buscabas y querías. Es importante que organices todos tus pendientes y que coordines bien a las personas que tengas a tu cargo. Capricornio | Tus sueños se harán realidad y pronto verás beneficios por tu trabajo. Organiza tus sueños y tus metas para que estas se cumplan y así puedas crear nuevas expectativas. Acuario | Organízate y mantente bajo control porque las cosas no siempre son como tú lo esperas o deseas. Es indispensable que pongas los pies sobre la tierra para que fluya la energía.. Piscis | Tienes la capacidad creativa de poder hacer todo lo que te propongas, así que confía en tu conocimiento y pon manos a la obra en aquellos proyectos que tienes en puerta.
3
3
8
Aries | Habla con tus amigos para pedir la ayuda que necesitas. Hay personas que no conoces, pero que te ayudarían, en caso de que se lo pidieses, así que no te desanimes. Propuestas nuevas de negocios. Tauro | Un día repleto de sorpresas, posibles ofertas de trabajo o de negocio que te ayudará a crecer en lo que estés haciendo. Nuevas cosas en tu vida; aprende a adaptarte y disfrutar. Géminis | Un día un poco lento, con poco trabajo o con mucho tráfico. Así que mejor relájate y pon algo de música para que se te haga lo menos pesado posible. Cáncer | Rompe tus esquemas emocionales. Te sugiero que hables
para pedir ayuda si sientes que la necesitas. Confía solo en aquellas personas que sabes que te van a ayudar. Leo | Una energía bastante intensa puede estarte afectando. Te sugiero que hagas ejercicio para que puedas soltar toda esa energía y te relajes. Virgo | El enojo no te va a llevar a nada más que a atraer más problemas. Evita entrar en discusiones con las personas que trabajas; eso te puede acarrear serios problemas. Libra | Hay que compartir con las personas que amas. Todas aquellas cosas que el universo te está enviando para tu bienestar. Es momento de dedicarles tiempo a las personas que amas. Escorpión | Si te sientes solo, es por dos razones: puede ser que estés exagerando una condición o porque te
y de la primera parte de la crudita consumada a principios de cuatrienio. Para hablar de síndicos y de privatización, son muy agresivos los políticos y un sector del país. Pero para hablar de recorte de gastos, el tono es más suave. En medio del debate sobre la situación de Carreteras, ha trascendido que allí se subcontrata para todo (y como sabrán, casi siempre los contratistas son los amigos de la administración de turno), operan una flota de vehículos como si el dinero sobrara y los sueldos de la gerencia son envidiables. Ante esto, han surgido regaños desde La Fortaleza, pero no se han visto
4
3
Horóscopo
“Seguramente ya Carreteras está en el estado comatoso que provocará que sea desconectado por completo del tanque de oxígeno que le mantiene atado a la estructura del Gobierno central y vendrá un privatizador ofreciendo grandes sueños sobre su viabilidad fiscal”.
acciones contundentes para atajar los problemas. Seguramente ya Carreteras está en el estado comatoso que provocará que sea desconectado por completo del tanque de oxígeno que le mantiene atado a la estructura del Gobierno central, y vendrá un privatizador ofreciendo grandes sueños sobre su viabilidad fiscal. Lo triste de todo es que ya esa novela la hemos visto en tantas otras oficinas públicas que, por culpa de la politiquería, se dejan caer para venderlas luego al mejor postor. Lo vimos en los 90 en el sistema de salud, en la Telefónica, antes en las Navieras y más recientemente en el principal aeropuerto del país. Se nos ha dicho reiteradamente que hay que vender un pedazo del Gobierno para salir de la crisis, y la crisis continúa. Igual ocurre con los impuestos. Nos anuncian cada uno de los arbitrios, como el último para acabar de enderezar el barco, y la nave sigue a la deriva. El Gobierno tiene que atender con anticipación la situación en cada una de sus oficinas y evitar llegar al punto en el que está la oficina encargada de manejar nuestras carreteras, al borde de un síndico y con su tesorero arrestado por soborno.
1
TWITTER: @LENINPR
Así lo dijo
5
PERIODISTA, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DE PUERTO RICO
Los federales tienen un buen timing. ¿Está de moda el tema de la Autoridad de Carreteras? Pues, allí se meten y se llevan por el medio al tesorero de la corporación pública. Hace dos semanas estaba en boga la corrupción en la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, y sendos allanamientos se observaron de inmediato. El arresto de un alto funcionario de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) adelantará la reorganización que la clase política empuja para esa oficina. Ayer el Senado impulsaba la idea de que un síndico tomara el control de la corporación pública como requisito para aprobar el aumento del impuesto al petróleo. No hay dudas de que a esa corporación pública le hace falta una cirugía mayor, como a muchas otras agencias y oficinas del Estado. Sin embargo, temo que el desenlace será, como ha ocurrido en otros casos, el equivocado. Ya los vientos de la privatización aumentan de intensidad sobre la ACT. Y es que en el pasado reciente se han tomado medidas para atender la crisis fiscal de esa oficina, y dicen los gobernantes que ello no ha sido suficiente. Conocemos todos de los contratos a Metropistas
Sudoku
4
RAFAEL LENÍN LÓPEZ
EL TIMING DE LOS FEDERALES
9
Opinión
Emergencias
Dato curioso
Albergues:
• Casa Protegida para Mujeres y Niños (Arecibo) 787-597-2607
• Casa Protegida Julia de Burgos (San Juan)
787-723-3500
• Casa de la Bondad (Humacao)
787-852-7265
• Hogar Clara Lair (Hormigueros)
787-548-0419
• Hogar Nueva Mujer Sta. María de la Merced (Cayey) 787-263-6473
• Hogar Ruth (Vega Alta)
787-883-1805
• La Casa de Todos (Juncos) 787-734-5511
• Casa Protegida Luisa Capetillo (Arecibo)
787-880-6949
Ayuda:
• Teletribunales
1-877-759-1888
• Oficina de la Procuradora de las Mujeres THINKSTOCKPHOTOS
Ébola en fluidos masculinos
El virus del Ébola puede existir en el semen luego de pasar la enfermedad, según la Organización Mundial de la Salud. Un estudio científico reveló que 43 pacientes reflejaron tener el virus después de 40, 61 y 82 días de tener los síntomas de fiebre. / OMS
787-697-2977
• Línea de orientación del Dpto. de la Familia
1-888-359-7777
• Policía
787-793-1234 Delitos Sexuales ext. 3165 Violencia Doméstica ext. 3011
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 521• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
T:10.87”
El bolígrafo Humalog® KwikPen® está listo para acompañarlo a la hora de las comidas.
¿Quién debe usar Humalog®? Humalog es utilizado para tratar a personas con diabetes para controlar el alto nivel de azúcar en la sangre.
Para su insulina a la hora de las comidas, pregúntele a su doctor sobre el bolígrafo precargado Humalog KwikPen.
Información Importante de Seguridad acerca de Humalog ¿Cuál es la información más importante que debo saber acerca de Humalog? • No cambie la insulina que usted usa sin hablar con su profesional de la salud. También podría ser necesario cambiar las dosis de sus medicamentos antidiabéticos orales si se cambia su insulina. • Hágase pruebas de sus niveles de azúcar en la sangre según se lo indique su profesional de la salud. • Cuando la use en una bomba, no mezcle Humalog con ninguna otra insulina o líquido. ¿Quién no debe utilizar Humalog? • No utilice Humalog si su nivel de azúcar en la sangre es demasiado bajo (hipoglucemia), o si usted es alérgico a la insulina lispro o a cualquiera de los ingredientes en Humalog. Antes de usar Humalog, ¿qué debo decirles a mis profesionales de la salud? • Acerca de todas sus condiciones médicas, incluyendo problemas hepáticos, renales o cardíacos. • Si está embarazada o está amamantando. • Acerca de todos los medicamentos que usted toma, incluyendo medicamentos con receta médica (especialmente unos que comúnmente se conocen como TZD [tiazolidinedionas]) y medicamentos sin receta médica, vitaminas y suplementos herbales. ¿Cómo debo usar Humalog? • Humalog es una insulina de acción rápida. Utilice Humalog dentro de los 15 minutos antes de comer o justo después de una comida. • Siempre asegúrese de haber recibido el tipo correcto de Humalog en la farmacia. • No use Humalog si está turbia, tiene color o tiene partículas sólidas o grumos. • No mezcle Humalog con insulina que no sea NPH cuando use una jeringuilla. No mezcle ni diluya Humalog cuando la use en una bomba. • Inyecte Humalog debajo de la piel (subcutáneamente). Nunca la inyecte en una vena o un músculo. Cambie (alterne) el lugar de la inyección en cada dosis. Asegúrese de inyectarse la insulina y la dosis correctas. • Dependiendo del tipo de diabetes que tenga, quizás deba utilizar Humalog con una insulina de acción más prolongada o con medicamentos antidiabéticos orales. • Si olvida inyectarse su dosis de Humalog, su nivel de azúcar en la sangre podría subir demasiado (hiperglucemia) y esto puede ocasionar problemas graves como pérdida del conocimiento (desmayo), coma o incluso la muerte. • Podría ser necesario cambiar su dosis de insulina debido a una enfermedad, estrés, otros medicamentos que usted toma, cambios en la dieta o cambios en la actividad física o ejercicios. ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de Humalog? • El bajo nivel de azúcar en la sangre es el efecto secundario más común. El bajo nivel de azúcar en la sangre puede producirse por muchos motivos, entre ellos utilizar demasiada insulina Humalog. Es importante tratarlo rápidamente. Usted puede tratar el bajo nivel de azúcar en la sangre de leve a moderado bebiendo o comiendo inmediatamente una fuente rápida de azúcar. Si es grave, un bajo nivel de azúcar en la sangre puede causar pérdida del conocimiento (desmayo), convulsiones y la muerte. Los síntomas podrían ser diferentes en cada persona. Asegúrese de hablar con su profesional de la salud acerca de los síntomas y el tratamiento del bajo nivel de azúcar en la sangre.
• Pueden ocurrir reacciones alérgicas graves (reacciones en todo el cuerpo) que pueden poner en peligro su vida. Pida ayuda médica de inmediato si desarrolla un sarpullido en todo el cuerpo, si tiene problemas para respirar, latidos rápidos del corazón o está sudando. • Pueden ocurrir reacciones en el lugar de la inyección (reacción alérgica local) como enrojecimiento, hinchazón y picazón. Si continúa teniendo reacciones en la piel o si son graves, hable con su profesional de la salud. No se inyecte insulina en un área de la piel que esté enrojecida, hinchada o con picazón. • La piel se puede engrosar o se pueden formar cavidades en el lugar de la inyección (lipodistrofia). No se inyecte insulina sobre piel que tenga estos tipos de cambios. • Otros efectos secundarios incluyen un bajo nivel de potasio en su sangre (hipopotasemia) y aumento de peso. • Los efectos secundarios graves pueden incluir: - hinchazón de las manos y pies e insuficiencia cardíaca cuando se toman ciertas píldoras llamadas tiazolidinedionas o “TZD” junto con Humalog. Esto podría ocurrir incluso en personas que no hayan tenido problemas cardíacos anteriormente. Hable con su profesional de la salud si experimenta falta de aire, hinchazón de los tobillos o los pies, o un aumento repentino de peso, que podrían ser síntomas de insuficiencia cardíaca. Su profesional de la salud quizá tenga que ajustar o detener su tratamiento con TZD. • Estos no son todos los posibles efectos secundarios. Solicite a sus profesionales de la salud más información o consejos médicos sobre los efectos secundarios. Se le recomienda reportar los efectos secundarios negativos de los medicamentos con receta médica a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés). Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088. Humalog está disponible solamente con receta médica. Para más información, hable con sus profesionales de salud y, por favor, consulte el Resumen Breve en la página siguiente. Consulte las Instrucciones de Uso que vienen con su bolígrafo. HI CON ISI 31JAN2014
Si necesita asistencia con los costos de prescripción, es posible que haya ayuda disponible. Visite www.pparx.org o llame al 1-888-4PPA-NOW.
Humalog® y Humalog® KwikPen® son marcas registradas de Eli Lilly and Company y solo están disponibles bajo receta médica.
HI93234
10/2014
©Lilly USA, LLC 2014. Todos los derechos reservados.
T:10.87”
Información para los Pacientes acerca de Humalog®
Humalog® (inyección de insulina lispro, USP [origen ADNr])
HI CON BS 31JAN2014
T:12”
(inyección de insulina lispro, USP [origen ADNr]) Lea la "Información para el Paciente" que viene con Humalog antes de comenzar a utilizarla y cada vez que vuelva a surtir su receta médica. Podría haber nueva información. Este folleto no sustituye una conversación con su profesional de la salud acerca de su diabetes o tratamiento. Si tiene alguna pregunta sobre Humalog o sobre la diabetes, hable con su profesional de la salud. ¿Qué es Humalog? Humalog es una insulina sintética, inyectable y de acción rápida. Se usa para tratar a personas con diabetes para controlar el alto nivel de azúcar en la sangre. Debe utilizar Humalog dentro de los 15 minutos antes de comer o justo después de una comida. ¿Cuál es la información más importante que debo saber acerca de Humalog? • No cambie la insulina que usted usa sin hablar con su profesional de la salud. También podría ser necesario cambiar las dosis de sus medicamentos antidiabéticos orales si se cambia su insulina. • Usted debe hacerse pruebas de sus niveles de azúcar en la sangre según se lo indique su profesional de la salud. • Si olvida usar su dosis de Humalog, su nivel de azúcar en la sangre podría subir demasiado (hiperglucemia). Si el alto nivel de azúcar en la sangre no es tratado, puede ocasionar problemas graves, como la pérdida del conocimiento (desmayo), el coma o incluso la muerte. • Siempre asegúrese de haber recibido el tipo correcto de Humalog en la farmacia. No use Humalog si está turbia, coloreada o tiene partículas sólidas o grumos. • No mezcle Humalog con insulina que no sea NPH cuando use una jeringuilla. • Inyecte Humalog debajo de la piel (subcutáneamente). Nunca la inyecte en una vena o un músculo. Cambie (alterne) el lugar de la inyección en cada dosis. Asegúrese de inyectarse la insulina y la dosis correctas. • Cuando la use en una bomba, no mezcle Humalog con ninguna otra insulina o líquido. El equipo de infusión debe ser cambiado al menos cada 3 días. La insulina Humalog en el depósito de la bomba debe ser cambiada por lo menos cada 7 días, aunque usted no haya usado toda la insulina Humalog. • Tomar otros medicamentos conocidos como TZD (tiazolidinedionas) con Humalog podría causar insuficiencia cardíaca. Dígale a su profesional de la salud si usted tiene cualquier síntoma nuevo o de empeoramiento de insuficiencia cardíaca, como falta de aire, hinchazón de los tobillos o los pies, o un aumento repentino de peso. ¿Qué personas NO deben usar Humalog? No utilice Humalog: • si su nivel de azúcar en la sangre es demasiado bajo (hipoglucemia). • antes de hablar con su profesional de la salud acerca de cualquier alergia que usted pudiera tener a sus ingredientes. ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de Humalog? • Bajo nivel de azúcar en la sangre (hipoglucemia). El bajo nivel de azúcar en la sangre puede producirse por muchos motivos, entre ellos utilizar demasiada insulina Humalog. Es importante tratarlo rápidamente. Usted puede tratar el bajo nivel de azúcar en la sangre de leve a moderado bebiendo o comiendo inmediatamente una fuente rápida de azúcar. El bajo nivel de azúcar en la sangre podría afectar su capacidad para conducir u operar maquinaria. Si el bajo nivel de azúcar en la sangre es grave, puede causar pérdida del conocimiento (desmayo), convulsiones y la muerte. Los síntomas podrían ser diferentes en cada persona. Asegúrese de hablar con su profesional de la salud acerca de los síntomas y el tratamiento del bajo nivel de azúcar en la sangre. • Reacciones alérgicas graves que pueden poner en peligro su vida. Pida ayuda médica de inmediato si desarrolla un sarpullido en todo el cuerpo, si tiene problemas para respirar, latidos rápidos del corazón o está sudando. • Reacciones en el lugar de la inyección como enrojecimiento, hinchazón y picazón. Si continúa teniendo reacciones en la piel o si son graves, hable con su profesional de la salud. No se inyecte insulina en un área de la piel que esté enrojecida, hinchada o con picazón. • La piel se puede poner gruesa o se pueden formar cavidades en el lugar de la inyección (lipodistrofia). No se inyecte insulina sobre este tipo de piel. • Otros efectos secundarios incluyen hinchazón de sus manos y pies, un bajo nivel de potasio en su sangre (hipopotasemia) y aumento de peso. • Tomar otros medicamentos conocidos como TZD (tiazolidinedionas) con Humalog podría causar insuficiencia cardíaca en algunas personas. • Estos no son todos los posibles efectos secundarios. Para obtener más información, pregunte a sus profesionales de la salud. Se le recomienda reportar los efectos secundarios negativos de los medicamentos con receta médica a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés). Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088. ¿Qué debo decirle a mi profesional de la salud antes de usar Humalog? • Infórmele acerca de todas sus condiciones médicas, incluyendo problemas del hígado, del riñón o del corazón.
• Acerca de todos los medicamentos que usted toma, incluyendo medicamentos con receta médica (especialmente unos que comúnmente se conocen como TZD [tiazolidinedionas]) y medicamentos sin receta médica,, vitaminas y suplementos herbales. • Si está embarazada o amamantando. ¿Cómo debo almacenar Humalog? • La insulina Humalog sin abrir debe ser almacenada en un refrigerador y puede ser usada hasta la fecha de vencimiento. • La insulina Humalog debe ser almacenada lejos del calor y la luz. No use insulina si ha estado congelada. • Los viales abiertos deben ser conservados a temperatura ambiente o en un refrigerador. Los bolígrafos precargados o los cartuchos abiertos deben ser conservados a temperatura ambiente. • Una vez abiertos, los viales, Los bolígrafos precargados y los cartuchos de Humalog deben ser desechados después de 28 días. Humalog® y Humalog® KwikPen® son marcas registradas de Eli Lilly and Company. Disponible solamente con receta médica.
Comercializado por: Lilly USA, LLC, Indianapolis, IN 46285, EE. UU. Derechos de autor © 2007, 2011, Eli Lilly and Company. Todos los derechos reservados. Se puede obtener información adicional en www.humalog.com HI CON BS 31JAN2014
Humalog® (inyección de insulina lispro, USP [origen ADNr])
HI CON BS 31JAN2014
Humalog HI CON BS 31JAN2014 - Spanish BRIEF SUMMARY 10.87 X 12
PRINTER VERSION page 1 of 1 200 FIFTH AVENUE NEW YORK, NY 10010
¡Solo este sábado 6!
Bono de
7
%
de descuento en toda tu compra.* *Aplica a compras de $50 o más. El bono será entregado en una Tarjeta de Regalo.
¡GRATIS!
Sin cargo de apertura ‡
Salda tu Layaway de $50 o más y obtén un bono de 7% en una Tarjeta de Regalo.‡ *La oferta solo es válida el 6 de diciembre de 2014. El bono de 7% será calculado del subtotal de la compra antes de la aplicación de impuestos. Esta oferta no aplica a compras de Tarjetas de Regalos, Giros Postales, TicketPop, cambio de cheques o cualquier otro producto financiero disponible. Excluye compras en los departamentos de Farmacia y Óptica. ‡El bono de 7% en Layaway solo es válido si saldas el 6 de diciembre de 2014. Solo es válido a Layaways realizados en o antes del 30 de noviembre de 2014. Servicio de Layaway disponible desde el 12 de septiembre hasta el 29 de diciembre de 2014. Layaway aplica a electrónica, electrónica automotriz, juguetes, juguetes para bebés, artículos deportivos seleccionados, domésticos, electrodomésticos pequeños y joyería. Se requiere un mínimo de $15 por artículo y total mínimo de compra de $50. Requiere pago inicial de $10 ó 10% del total de la compra (lo que sea mayor) Horarios de layaway Lunes - Sábado de 8 am – 8 pm y Domingos de 11 am – 8 pm. Otras restricciones aplican, visita tu Walmart más cercano para detalles. Para términos y condiciones del servicio de Layaway en Joyería y Óptica consulte a nuestros asociados de dichos departamentos. †Comercios **Permaneceremos cerrados los domingos de 4am a 10am y los días feriados contemplados por disposición de ley. Autorizados
NUESTRAS TIENDAS ABREN 24 HORAS**
•
WALMART: Bayamón • Fajardo • Guayama • Hatillo • Isabela • Mayagüez SUPERCENTER: Barceloneta • Caguas • Canóvanas • Carolina • Cayey • Humacao • Manatí • Ponce (Baramaya) • Ponce (Coto Laurel) • Santa Isabel • Toa Baja SANTURCE SUPERCENTER: 24 horas hasta el 5 de enero
www.walmartpr.com facebook.com/walmartpr
2
ENTRETENER Topy Mamery
Exequias
Las exequias del empresario Carlos “Topy” Mamery, quien falleció el pasado martes, se realizarán desde las 12:00 del mediodía de hoy en la Funeraria Ehret, abierta al público general. El viernes se celebrará una misa de cuerpo presente a las 11:00 a. m. en la Capilla de la Funeraria. El sepelio se efectuará en el cementerio Los Ángeles Memorial Park en Guaynabo.
16
www.metro.pr Jueves, 4 de diciembre de 2014
International Dub Ambassadors. Listos para abrir el concierto de Calle 13 Este próximo sábado, 6 de diciembre, será el reggae de la banda International Dub Ambassadors (IDA) el que caliente los motores de los boricuas que asistan al último concierto de la gira MultiViral 2014, de Calle 13. “Esperamos que no nos abucheen y no nos tiren botellas”, bromeó Javi Pérez, director musical, bajista, guitarrista y compositor de la banda boricua, y explicó que la oportunidad de ser los teloneros del evento surgió ya que Eduardo Cabra (Visitante) ha seguido la trayectoria de la banda. “A lo largo de los años, Eduardo Cabra nos ha visto en varios shows y se entusiasmó con el proyecto. Fue él… Él está buscando proyectos nuevos”, señaló Javi Pérez. IDA, compuesta también por Pachy García, Marcos Rodríguez y Bobby Connelly, promete “un show superdinámico y una superbuena energía. Vamos a preparar a la gente para el show de Calle 13. Realmente se van a ir con nosotros en un cohete… Esa es la idea”, dijo Javi Pérez Recientemente, la banda, que se caracteriza por buscar el sonido viejo del dub y acompañarlo de baterías, efectos y líneas inmensas de bajo, lanzó este año su
la cita
“Vamos a preparar a la gente para el show de Calle 13. Realmente se van a ir con nosotros en un cohete…”. Javi Pérez, de International Dub Ambassador
primera producción oficial, el EP Dub Ambassador. Por otra parte, Javi Pérez añadió que la banda se siente más que honrada de pisar el escenario del Estadio Hiram Bithorn en Hato Rey. “Es la primera vez que vamos a tocar en una tarima así. Esta tarima es bastante legendaria en Puerto Rico y este, a parte de que es el show más grande de la banda, es el show más grande que cualquiera de nosotros ha tocado individualmente.... Tocar en ese estadio es algo especial. Ahí no toca todo el mundo”, dijo Javi Pérez. Desde las 5:00 p. m. de la tarde, se espera que lleguen unas 25 mil personas al estadio a disfrutar del concierto Adentro, que ya ha recorrido múltiples ciudades de América Latina y Europa. KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ
Reseña
El dúo Calle 13 se presentará en concierto el sábado, 6 de diciembre, en el Estadio Hiram Bithorn en San Juan. / REVISTA EMEEQUIS (MÉXICO) FOTO POR EDUARDO LOZA
Loco por brindar por el “aguante” en P. R. Música. René Pérez compartió con Metro que está loco por que llegue el sábado para sentir las energías de sus seguidores boricuas
Exodus: Gods and Kings
BASADA EN EL “BEST SELLER” DE THE NEW YORK TIMES
EL FIN COMIENZA AHORA
COMENZANDO HOY CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMÉRICAS MONTEHIEDRA PLAZA GUAYNABO PLAZA DEL SOL
RÍO HONDO PLAZA ESCORIAL LOS COLOBOS FAJARDO LAS PIEDRAS
PONCE TOWNE CTR. WESTERN PLAZA MAYAGÜEZ TOWN CTR. ARECIBO
El espectáculo bíblico del director Ridley Scott pretende ser algo como su propia obra de arte, Gladiator. Recreando una historia que hemos escuchado una y mil veces en nuestras vidas, Exodus: Gods and Kings logra entretener al público con asombrosos visuales a través del filme. Los increíbles visuales de la película hacen valer la pena ver la película cuando estrene este invierno. Al comienzo de la película, la actuación de Christian Bale como Moisés es un poco rígida, pero en los momentos más importantes Bale estaba completamente sumergido en el papel, haciéndolo intenso y creíble. Exodus: Gods and Kings no es una típica película sobre cuentos bíblicos, aunque sí es asombrosamente precisa en su presentación de los eventos que narra. STEPHANIE RÍOS
A pocos días de brindar por el “aguante” en su tierra natal, René Pérez Joglar, mejor conocido como Residente, del dúo puertorriqueño de música urbana Calle 13, manifestó estar superansioso por que llegue el 6 de diciembre para reencontrarse con su familia y amigos en su espectáculo Adentro de su giraMultiViral. “Es superemocionante tocar en Puerto Rico, porque es donde están los amigos y la familia. Gente que uno conoce desde pequeño. Y ya que este es el último concierto del año, vamos a tocar con todo”, compartió el vocalista en entrevista con Metro. Esta presentación será una especial porque “va a ser como lo que hicimos en el 2012, con mucha energía, largo y bien tocado”. “Cuando uno está en la casa de uno, el nervio es diferente, pero estoy tranquilo. Lo que tenemos es ganas de tocar”, expresó entusiasmado. Respecto al repertorio, adelantó que “vamos a tener de todo. Algunos temas nuevos, pero lo que sí es que vamos a tocar más tiempo si es necesario para que la gente se lo disfrute”.
Proyectos en agenda Retomará la gira MultiViral en el 2015. • Cine. René Pérez incursionará en la industria fílmica para dirigir varios proyectos que tiene en mente.
A preguntas de si planifica denunciar alguna causa social como acostumbra en tarimas, aclaró que “hay muchas situaciones en Puerto Rico que ameritan la atención, como lo de la crudita, que son complicadas, pero hay que hablarlas, y temas más generales, como la violencia. La idea no es hablar de una situación social por hablar. Sale de manera orgánica, dependiendo del tema que se esté tocando, de lo esté viviendo el país y lo que uno siente antes de tocar. No es que vamos con un guion”. Sostuvo que “la idea es aprender y hacernos más conscientes de lo que está sucediendo para así evitar el problema. Es una aportación”. Entre otros proyectos, el multigalardonado proyecta adentrarse en la industria fílmica pronto. “Es algo que quiero hacer pronto. Tengo muchos amigos en la industria y me gustaría dirigir las ideas que tengo”, apuntó. Otra de sus asignaturas pendientes es hacer un dúo con Joaquín Sabina. “Sí, estaría superinteresante hacer algo con Sabina
• Eduardo Cabra, alias Visitante. Junto con su hermano producirá otros proyectos musicales de forma independiente a la banda Calle 13.
y otras en inglés”, afirmó. “Sigo escribiendo, y, además, mi hermano y yo tenemos varios proyectos independientes. No quiere decir que estemos separados. Somos hermanos y somos inseparables, pero sí podemos hacer proyectos por el lado para uno divertirse”, explicó. Después de su concierto en el Estadio Hiram Bithorn, “tenemos unas vacaciones porque no hemos parado y en enero se reanuda la gira porque tenemos compromisos hasta julio”. De su faceta como papá compartió que su hijo Milo “está creciendo bien rápido. Es superbonito levantarse y verlo al lado de uno. Llegar de viaje y que te reconozca es superlindo. El tiempo que no estoy con él es fuerte, y ahora que voy para allá regreso rápido. Cada vez que me voy quiero volver para estar con él”. Vacaciones navideñas “Son las primeras vacaciones que las voy a pasar fuera de Puerto Rico. Pero ya le toca a mi esposa”, reconoció.
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
ENTRETENER 17 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
YOLANDA ROSALY PERIODISTA Y PRODUCTORA
CON EL PERDÓN DE TOPY
“ASÍ LAS COSAS” TWITTER: @YOLANDAROSALY
Topy no era un santo. Nadie lo es. Su vida, como la de todos, estuvo rodeada de controversias, sobre todo personales, que parecieron ser más en cantidad y gravedad por tratarse de una figura pública. Pero hoy no es un día para juzgar las diversas situaciones difíciles que enfrentó. Tampoco es día para colocarlo en un pedestal como suele hacerse con muchos otros en momentos como este. Hoy y siempre será día de decir la verdad, como a él le encantaba hacer, no importa las consecuencias. Nunca tuvo miedo a decir lo que sentía, ni a nivel profesional ni personal. Admitía sus errores y defendía a capa y espada lo que entendía estaba bien. Pero, por encima de todo lo que se pudiera decir sobre Topy, estaba su capacidad para perdonar. Como no hay casualidades, como siempre decía Topy, días antes de su deceso conversaba sobre esa gran virtud del perdón con su mejor amigo, el doctor Juan Luis Salgado, que para Topy era sencillamente Cano, con quien iba a pescar todos los fines de semana, era su paño de lágrimas, sabía todo sobre él y quien lo apoyó en las buenas y en las malas. Porque, créanme, que Topy pasó por muchas malas. Cano y yo estábamos claros que si algo bueno tenía Topy era su capacidad para olvidar; no podía mantenerse enojado con nadie. La palabra rencor no existía en su diccionario. ¿Porque le
convenía? Muchos piensan esto y es posible que así haya sido en una que otra ocasión. ¿Pero quién no lo ha hecho? Sin embargo, me consta que Topy no distinguía a la hora de olvidar los agravios. Los que lo conocieron saben de qué hablo. En cuanto a su relación con la prensa, el “rollo” era igual. No importa la crítica y lo recia que fuera la discusión por defender su punto, pasaba la página. De esta forma, entre muchas anécdotas y peleas que tuvieron un feliz término, nunca voy a olvidar su amplia sonrisa y sus brazos abiertos en el pasillo del Hospital Pavía por donde venía caminando luego de que lo llamaran de madrugada para decirle que “una periodista se había ‘colado’ en la sala de recuperación de maternidad para saludar a Yolandita, quien acababa de dar a luz a Imanol”. Durante los nueve meses, Topy y Yolandita estuvieron negando y ocultando el embarazo por razones de un contrato comercial que no viene al caso comentar ahora. Vivió atacando mis reportajes y, al final y en aquel pasillo, me dijo con una amplia sonrisa: “Bueno, me rindo… Vamos a tomarnos un café”. Y así lo hicimos. Festejamos el nacimiento de Imanol como si nada hubiera ocurrido. Previo a esto, eran constantes las controversias sobre su relación con Yolandita, que comenzó durante la época de los grandes conciertos en la Semana de las
Foto de Yolandita embarazada de Imanol y de la primera boda.
/ YOLANDA ROSALY
Secretarias y en Despedida de Año. El productor Tony Pérez, quien estaba al frente de aquellas exitosas presentaciones artísticas, ayudó en la planificación de la primera boda entre Yolandita y Topy en la suite de un hotel de la capital la madrugada de un 1ro de enero, justo después de que la cantante concluyera un concierto. Allí también estuvieron el padre de Topy, don Gilbert Mamery, y la coreógrafa Sophy Sanfiorenzo como testigos del enlace. Luego, el comunicado de prensa anunciando su “divorcio” alegando que lo hacían “porque se amaban demasiado” fue eje de una de muchas críticas. Nunca lo voy a olvidar. Se separaban para luego unirse por capitulaciones matrimoniales y evitar que las ganancias de Yolandita fueran parte de la reclamación de pensión alimenticia de la primera esposa de Mamery. Esto también fue ampliamente condenado. Después, se volvieron a casar y permanecieron juntos a pesar de todo lo que ha podido comentarse públicamente sobre su vida sentimental. Topy vivía feliz. Nada parecía enojarlo por mucho rato. Creo que esa facilidad para el perdón le alivianaba la carga y aportó en gran medida a su siempre actitud positiva ante cualquier adversidad. Así las cosas, Topy lo tuvo todo, lo perdió y lo volvió a recuperar… “Estoy contento. Pude hacer lo que pocos: irme [de Lo sé todo] estando arriba, en el mejor momento. Y toda esa fuerza que logré la estoy canalizando en esta empresa (SBS) pa echarla pa’lante como se merece mi país”, me dijo Topy días antes de fallecer. Topy, te voy a extrañar. Lo sabes. Hoy muchos te rinden homenaje de diversas maneras. Yo lo haré intentando siempre emular tu mayor virtud, tu capacidad para el perdón. Gracias por eso… Gracias por todo. Descansa en paz.
Luto. Planes de Topy en SBS trascenderán su partida La contribución de Carlos “Topy” Mamery a las empresas SBS y los planes que tenía como vicepresidente de operaciones trascenderán tras su inesperada partida. “Los planes que tenía, que habló conmigo y algunos con Maxi Paglia, si Dios permite, los vamos a seguir”, afirmó Raúl Alarcón, principal oficial ejecutivo del consorcio de estaciones radiales Spanish Broadcasting System (SBS) y MegaTV, en un aparte con Metro, al concluir un homenaje póstumo ayer en las instalaciones de la empresa y en el que una
de sus hijas le dedicó una emotiva carta. El ejecutivo describió a Topy como un gran amigo, creativo y optimista. “Topy contribuyó tanto en la corporación, tanto en la estructura corporativa como el contenido de los programas radiales. Fue el arquitecto de muchos de los programas que han sido éxitos en la isla, como el mañanero El Circo, en términos de programas y estrategias radiales que creó e implementó”, reflexionó Alarcón. LYNET SANTIAGO TÚA
Raúl Alarcón / DENNIS A. JONES
+ PLUS RUM
CHRISTMAS SALE
Fomentan el uso de bicicletas
Lentes de contacto para KERATOCONO, problemas corneales, lentes prostéticos, ORTHO K, entre otros.
Válido hasta el 31 de diciembre de 2014.
Adelgaza saludable con:
El Capítulo Estudiantil del Instituto de Ingenieros en Transportación (ITE-UPRM) de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez, presentó un proyecto de carriles compartidos con bicicletas en el campus. La iniciativa responde al creciente uso de las bicicletas como medio de transporte y la necesidad de instalaciones apropiadas para su uso.
CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO Programa de modulación metabólica para adultos y niños
Crece la pugna por airbags defectuosas Revisión. En Puerto Rico, los conductores deben comunicarse con sus concesionarios a fin de conocer si su auto está afectado La polémica por el desperfecto de bolsas de aire marca Takapa, que se encuentran en más de 10 marcas de automóviles del mundo, tomó un nuevo giro luego de que el Ministerio de la Industria de Japón exigiriera al presidente ejecutivo de Takata Corp., Shigehisa Takada, explicaciones sobre qué está haciendo la compañía para resolver la crisis por airbags potencialmente mortales. Según Reuters, más de 16 millones de vehículos han sido llamados a revisión en todo el mundo desde el 2008 para reemplazar los infladores de los
Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad
Dr. Michael Soler
solermicultrafit.com
Los #1 en PR en servicio y resultados
(787) 754-1059
¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!
El dato
16 MM
es la cantidad de vehículos de diversas marcas que han sido llamados a revisión desde 2008 debido a este desperfecto.
Las bolsas de aire defectuosas podrían disparar fragmentos de metal. / GETTY
airbags de Takata, que pueden explotar con demasiada fuerza y disparar fragmentos de metal al interior del automóvi durante un choque. Ante esto, el Gobierno de Estados Unidos quiere que Takata
y las compañías automotrices incluyan millones de autos que circulan en el país en los llamados a revisión, que actualmente se limitan a áreas con alta humedad. Las compañías indicaron el martes que quieren hacer sus propias pruebas, adicionales a las que realiza Takata. Al menos cinco muertes han sido vinculadas al defecto, todas en autos de Honda Motor Co. Por esta razón, siete compañías automotrices unirán fuerzas para hallar la causa de un problema con las bolsas de aire instaladas en sus vehículos y determinar cuántos de estos deberán repararse en consecuencia. SERVICIOS COMBINADOS
Fiat con diseño de Vans
Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R.
1-866-977-7474
AUTOS 18
www.metro.pr Jueves, 4 de noviembre de 2014
El Fiat 500L fue el auto escogido para la edición especial. / SUMINISTRADA
La marca automotriz italiana Fiat amplió su alianza con la marca Vans —marca de productos para los surfistas— para presentar el Fiat 500L con diseño Vans, que rinde homenaje al zapato de caña alta original de Vans, el Sk8-Hi. El modelo incluye tela de lona con el patrón de palma, etiquetas con el logotipo de Vans en el panel de instrumentos y suelas de waffle tipo Vans en los pedales y contenedores de almacenamiento. El auto cuenta en su interior con el característico patrón cuadriculado de Vans, mientras que
el peldaño, el revestimiento y la textura de la parrilla siguen el diseño de suela tipo waffle. Entre otras características únicas, cuenta con una carrocería de dos colores, ruedas de 18 pulgadas en negro mate y un portaequipajes con una canasta y un soporte para tablas de surf de dos niveles. La alianza inicial entre la marca FIAT y Vans se inició en julio de 2013 durante el Vans US Open of Surf en Huntington Beach, y esta colaboración continuó durante el evento de 2014. METRO
UNEN FUERZAS EL DRD Y FAMILIA
3 DEPORTES
A través del programa Actívate Puerto Rico por tu Salud, el Departamento de Recreación y Deportes (DRD) y el Departamento de la Familia unieron esfuerzos para ofrecer servicios y beneficiar a los participantes de los Centros de Actividades Múltiples para Personas de Edad Avanzada (CAMPEA). Un total de 300 adultos mayores, de diez de los CAMPEA, programa del Departamento de la Familia y que es dirigido por la Administración de Familias y Niños (ADFAN), se beneficiarán del acuerdo, que fue sellado con las firmas de Ramón Orta e Idalia Colón, secretarios de los departamentos de Recreación y Deportes y Familia, respectivamente. “Atender a esta población siempre ha sido una de las prioridades de nuestra agencia, y con el programa ‘Actívate’ continuaremos llegando a este sector gracias a esta alianza con el Departamento de la Familia. Nuestro ‘expertise’ continuará haciendo la diferencia en este País para que la calidad de vida de nuestra población y de nuestros ‘jóvenes con años’ sea la mejor”, expresó el secretario del DRD durante el sello del acuerdo, que se celebró en las instalaciones del Complejo Recreodeportivo Adaptado de Arecibo, ubicadas en la Región Norte del DRD. Por su parte, la secretaria del Departamento de la Familia, indicó que es importante y prioritario el agregar servicios necesarios para la población de la tercera edad, ya que, según explica la titular, el ejercicio en este grupo es importante para mejorar su calidad de vida y evitar condiciones de salud típicas en esta etapa de la vida.
Natación
Rompe récord mundial La nadadora española Mireia Belmonte García rompió el récord mundial de los 200 metros mariposa en el campeonato mundial de piscina corta. García cronometró 1 minuto, 59.61 segundos, para superar la marca de 2:00.78 que la china Zhige Liu impuso en 2009. La húngara Katinka Hosszu encabezó la carrera hasta los últimos 50 metros y arribó segunda en 2:01.12.
20
www.metro.pr Jueves, 4 de diciembre de 2014
Cuadran llegada de los Atenienses de Manatí al BSN Baloncesto. El municipio norteño tiene ante sí la oportunidad de debutar en el básquet boricua, luego de la inminente mudanza de uno de los equipos más legendarios Mientras un pueblo y una franquicia con larga historia en el Baloncesto Superior Nacional (BSN) están molestos, en Manatí los fanáticos celebran la oportunidad de tener un equipo en la liga más grande del país. El equipo que una vez fue los Piratas de Quebradillas ahora será la franquicia de Manatí. Se augura que se llamarán los Atenienses. Sin embargo, el director de Recreación y Deportes de Manatí, Rafa Román, insistió a Metro que nada es oficial todavía. “Lo que se aprobó en la liga fue negociar con el municipio. No hay ningún tipo de acuerdo con Quebradillas, solo conversaciones”, dijo Román. “Hace dos semanas recibí la llamada de Felo (Félix Rivera) para reunirnos con el alcalde y hemos tenido varias”, concluyó. El director aclaró que el grupo de Quebradillas fue el que hizo el acercamiento. “Nos hablaron sobre la población que bajaba cada año y que no podían manejar una franquicia si no vendía abonos”, contó Román. “No podemos hacer compromisos, ya que el nuevo coliseo no se ha terminado. Pero tendremos más conversaciones para llegar a eso”. Manatí se convirtió en un favorito para recibir a los Piratas
La nueva franquicia se llamaría los Atenienses de Manatí. / BSN
luego de que se viera el éxito que tuvieron las Atenienses del Baloncesto Superior Nacional Femenino, que llegó a la serie final 2014. Además de eso, el pueblo norteño tiene tradición amplia de béisbol. “Manatí acaparó tanto con el femenino que se habló mucho del pueblo. Entienden que con ese éxito podemos tener un equipo superior, además de que tenemos pueblos cercanos, como Barceloneta, Ciales y Morovis, que son fanáticos del baloncesto y apoyarían a un equipo de aquí”, expresó Román. El jefe deportivo del municipio eliminó toda duda de cómo se llamaría el equipo superior de Manatí. “Todo equipo que represente a Manatí se llamarálos Atenienses. Créeme que no seremos los Piratas de Manatí”. Por otro lado, la franquicia ya no será de Quebradillas, en
una decisión difícil que tuvo que tomar la gerencia. “Era la única forma de hacerlo. Lo que quiero es tener tiempo para mantener el equipo junto”, comentó el apoderado de los Piratas, próximos Atenienses, Félix “Felo” Rivera, a Metro. “El proceso acaba de comenzar. Jugaremos en Manatí este año; a ver qué pasa después”, añadió. Al ampliar sobre la selección de la ciudad del norte, manifestó que “Manatí está en la misma área, en el norte. También tiene un coliseo nuevo”, afirmó Rivera. “Tuvimos varias opciones, como Isabela y Morovis, junto con Manatí”, agregó el apoderado. En la tarde de ayer, Rivera se dirigió hacia la fanaticada de Quebradillas en una carta abierta. “No hubo respaldo en ningún momento. Este año la decisión de David Huertas causó algo más allá de la relación fanático-equipo. Fue irresponsable e irrespetuoso. Me reuní para ver el sentir de los fanáticos y luego de eso comenzamos a operar. El resultado fue TRES abonos vendidos. La base del equipo son los fanáticos de general y los abonados. No hubo respaldo. Yo siento mucho por los buenos fanáticos y amigos que hice en Quebradillas”, expresó Rivera en la carta. Los Piratas de Quebradillas regresaron al BSN en 2009 después de seis años de ausencia. Desde ese entonces, llegaron a tres finales (2009, 2011 y 2013) y ganaron el campeonato en 2013.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Grandes Ligas
En la Isla existen un total de diez CAMPEA que atienden a una matrícula de 489 personas y que están ubicados en los municipios de Aguada, Aguadilla, Arecibo, Bayamón, Cidra, Juana Díaz, Lares, Guayama, San Lorenzo y Yabucoa.
Torii Hunter pacta con Mellizos Los Mellizos de Minnesota confirmaron el miércoles la contratación del jardinero Torii Hunter por un año y 10.5 millones de dólares. El equipo y Hunter lograron un acuerdo el martes por la noche y lo anunciaron ayer después de que Hunter superara las pruebas médicas de rigor. El guardabosque jugó las 11 primeras temporadas de su carrera con los Mellizos, antes de fichar por cinco años y 90 millones con los Angelinos de Los Ángeles en 2008. AP