EDICIÓN VERDE
¿NO PUEDES BAJAR DE PESO? BUSCA UNA SEGUNDA OPINIÓN.
SAN JUAN, PUERTO RICO Lunes, 8 de diciembre de 2014
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
¿QUÉ HUELLA ESTÁS DEJANDO? Incluso los hábitos de los estilos de vida más inofensivos tienen un costo para nuestro medioambiente. En esta “Edición verde”, Metro examina cómo nuestros gustos y consumo podrían ser problemáticos para el planeta. También vemos detalles de nuestra huella de carbono y su impacto en el ecosistema PÁGINA 04 A LA 09
Médicos logrando lo que las dietas no pueden. Director Médico: Carlos Ariza, MD
787-425-3290 www.pierdepesoPR.com
Dominicanos ya no son el grupo mayor de inmigrantes Los haitianos desplazaron a los dominicanos como el grupo de personas de otros países que más llegan a vivir a Puerto Rico. PÁGINA 02
Calle 13 saca la cara por los trabajadores René, el cantante de Calle 13, se expresó en contra del recorte al bono de Navidad, entre otros temas de interés social. PÁGINA 12
NOTICIAS
Confía
La crudita se podría aprobar esta semana Para el legislador José Rafael Nadal Power, las diferencias entre la Cámara de Representantes y el Senado sobre el proyecto que busca aumentar el impuesto al barril de petróleo son mínimas y está confiado en que temprano en esta semana se apruebe la controversial legislación. De acuerdo con el Gobierno, este aumento serviría para ofrecer liquidez al Banco Gubernamental de Fomento y atendería la solvencia operacional de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT). Así lo dijo
“La brecha que había entre Cámara y Senado es menor de lo que creíamos. Estamos de acuerdo en prácticamente todo. Esperamos poder concluir y cerrar este capítulo lo más temprano posible esta semana”. José Nadal Power
Más haitianos llegan a Puerto Rico CPI. La ola migratoria que ubicaba a los dominicanos como principal grupo extranjero entrando a Puerto Rico cambió, y ahora es Haití el país de procedencia de los que llegan por el mar Caribe
Así lo dijo
“Me llaman y me dicen: ‘Padre, ¿qué puede hacer usted?’. Yo voy a buscarlos, traduzco para ellos y los traigo aquí (a la iglesia)”.
En los últimos dos años la llegada de inmigrantes haitianos a Puerto Rico superó a la tradicional inmigración dominicana. En el año fiscal 2013, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (conocida en inglés como Border Patrol) capturó 246 dominicanos y 593 haitianos. En 2014, atrapó 133 dominicanos y 732 haitianos, indagó el Centro de Periodismo Investigativo. El párroco haitiano Olin Pierre Louis indicó que el último año recibió a alrededor de 600 de estos inmigrantes haitianos en la Parroquia San Mateo, en Santurce. Allí buscan refugio, ropa y comida. Explicó que alrededor de 20 consiguieron trabajo y permanecen en Puerto Rico; el resto emigró a Estados Unidos o Canadá. Desde el sismo que impactó a Haití en 2010, el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos concedió a los haitianos un estatus especial que los protege de ser deportados hasta el 22 de junio de 2016. Esto aplica a los que lleguen a tierra; los interceptados en alta mar son repatriados. El sismo de 2010 es uno los factores que impulsa la inmigración haitiana. Pero, aunque ya en 2012 se notó un aumento significativo de haitianos entrando a Puerto Rico, fue en 2013, tres años después del terremoto, cuando la subida sobrepasó la entrada de dominicanos. Ese mismo año, el Tribunal Constitucional de la República Dominicana ordenó retirar la ciudadanía a miles de ciudadanos dominicanos hijos de inmigrantes haitianos. La sentencia del Tribunal fue condenada por
padre Olin Pierre Louis, párroco de la Parroquia San Mateo
la Oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos. “Se está dando un mayor tráfico en la frontera, donde hay grupos organizados de dominicanos y haitianos que se dedican al tráfico de personas aprovechándose de la crisis de Haití. Hay personas que son engañadas y venden su propiedad para emplear ese dinero en llegar a República Dominicana con la esperanza de luego llegar a Puerto Rico”, explicó José Luis Soto, periodista dominicano y activista de los derechos humanos destacado en Santo Domingo. Se contradicen las autoridades federales Por su parte, la jefa interina de la Fiscalía federal de Estados Unidos en Puerto Rico, Rosa Emilia Rodríguez, la principal oficial del Gobierno federal en la isla, declaró al Centro de Periodismo Investigativo que hubo una baja en la detención de inmigrantes en general y la adjudicó a la iniciativa federal Grupo Interagencial de la Frontera Caribeña. “Basados en esa iniciativa hemos podido bajar el número de inmigrantes en Puerto Rico considerablemente”, dijo Rodríguez al Centro de Periodismo Investigativo. Sin embargo, en los últimos cinco años fiscales, no hubo una baja en la cantidad de inmigrantes que entraron a Puerto Rico, según las estadísticas del Border Patrol. Aunque en 2013 sí se registró una baja en la cantidad de acusados por
NÚMERO DE ACUSADOS DE INTENTAR ENTRAR ILEGALMENTE A P. R. POR AÑO FISCAL
Gráfica 250
El año fiscal comienza en octubre y termina en septiembre del próximo año. Fuente: Fiscalía federal
NÚMERO DE CASOS
1
02
www.metro.pr Lunes, 8 de diciembre de 2014
125
0
2010
2011
2012 AÑOS
2013
2014
Junto con Frederick Jean, hay cuatro haitianos que viven en la Parroquia San Mateo en Santurce, pero han sido 50, 60 o 100. / JUAN COSTA
Fiscalía federal de entrar ilegalmente a Puerto Rico, esa baja coincide con el aumento de haitianos llegando a la isla y con la otorgación de un estatus de protección a estos inmigrantes por parte de Estados Unidos. Además, en los últimos cinco año, hubo un aumento en la suma de inmigrantes acusados por Fiscalía federal. En síntesis, adjudicar una baja en las estadísticas de inmigrantes a los esfuerzos de las agencias federales sería falso. El presidente Barack Obama firmó en noviembre de este año un decreto que beneficiará a alrededor de cinco millones de inmigrantes que cumplan con los requisitos para recibir un permiso de residencia y trabajo que durará tres años. Sobre ese decreto, Pierre Louis comentó que Obama “ha querido sanar la herida, pero no curarla. Lo que estaban esperando los inmigrantes es residencia o nacionalidad”.
La historia de Frederick Pasaron dos días antes de que la Guardia Costera de Estados Unidos se diera cuenta de que Frederick Jean se las arreglaba para sobrevivir junto con 25 inmigrantes en Isla de Mona, pedazo de tierra deshabitada, semidesierta, más cerca de la República Dominicana, pero perteneciente a Puerto Rico. Eso fue hace casi un año, cuando Jean emprendió su viaje para escapar del desastre de un pueblo que quedó con más de un 80 % de su infraestructura en ruinas, luego de ser escenario del epicentro del terremoto que impactó a su país el 12 de enero de 2010. Léogâne es el nombre de ese pueblo, una comuna litoral del Departamento de Ouest en Haití, a 18 minutos de la capital, Puerto Príncipe. Desde que Jean llegó a Puerto Rico, después de pasar dos días en Isla de Mona, San Juan es su ciudad y la Parroquia San Mateo en Santurce su refugio,
donde están las únicas personas que conoce en este país y que hablan creole. Debe tener de 35 a 40 años, pero con una sonrisa burlona dice que tiene 25. No sabe leer ni escribir. No habla español ni inglés, pero aun así trabaja en “chiripas”, trabajos manuales que obtiene de forma irregular. Cuando puede, envía dinero para su familia en Haití a través de la compañía de valores Western Union. Su viaje duró cinco días desde que cruzó la frontera hacia República Dominicana y desde ahí zarpó hacia Puerto Rico. Afuera del cuarto que le prestan en la planta baja de la parroquia, hay un asta con una bandera de Estados Unidos. La próxima parada de Jean, según su plan, será Miami, Florida, donde viven algunos de sus amigos y compatriotas. JOEL CINTRÓN ARBASETTI / CPI
Lee la historia completa y mira las gráficas en periodismoinvestigativo.com.
T:10.87”
El bolígrafo Humalog® KwikPen® está listo para acompañarlo a la hora de las comidas.
¿Quién debe usar Humalog®? Humalog es utilizado para tratar a personas con diabetes para controlar el alto nivel de azúcar en la sangre.
Para su insulina a la hora de las comidas, pregúntele a su doctor sobre el bolígrafo precargado Humalog KwikPen.
Información Importante de Seguridad acerca de Humalog ¿Cuál es la información más importante que debo saber acerca de Humalog? • No cambie la insulina que usted usa sin hablar con su profesional de la salud. También podría ser necesario cambiar las dosis de sus medicamentos antidiabéticos orales si se cambia su insulina. • Hágase pruebas de sus niveles de azúcar en la sangre según se lo indique su profesional de la salud. • Cuando la use en una bomba, no mezcle Humalog con ninguna otra insulina o líquido.
Antes de usar Humalog, ¿qué debo decirles a mis profesionales de la salud? • Acerca de todas sus condiciones médicas, incluyendo problemas hepáticos, renales o cardíacos. • Si está embarazada o está amamantando. • Acerca de todos los medicamentos que usted toma, incluyendo medicamentos con receta médica (especialmente unos que comúnmente se conocen como TZD [tiazolidinedionas]) y medicamentos sin receta médica, vitaminas y suplementos herbales. ¿Cómo debo usar Humalog? • Humalog es una insulina de acción rápida. Utilice Humalog dentro de los 15 minutos antes de comer o justo después de una comida. • Siempre asegúrese de haber recibido el tipo correcto de Humalog en la farmacia. • No use Humalog si está turbia, tiene color o tiene partículas sólidas o grumos. • No mezcle Humalog con insulina que no sea NPH cuando use una jeringuilla. No mezcle ni diluya Humalog cuando la use en una bomba. • Inyecte Humalog debajo de la piel (subcutáneamente). Nunca la inyecte en una vena o un músculo. Cambie (alterne) el lugar de la inyección en cada dosis. Asegúrese de inyectarse la insulina y la dosis correctas. • Dependiendo del tipo de diabetes que tenga, quizás deba utilizar Humalog con una insulina de acción más prolongada o con medicamentos antidiabéticos orales. • Si olvida inyectarse su dosis de Humalog, su nivel de azúcar en la sangre podría subir demasiado (hiperglucemia) y esto puede ocasionar problemas graves como pérdida del conocimiento (desmayo), coma o incluso la muerte. • Podría ser necesario cambiar su dosis de insulina debido a una enfermedad, estrés, otros medicamentos que usted toma, cambios en la dieta o cambios en la actividad física o ejercicios. ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de Humalog? • El bajo nivel de azúcar en la sangre es el efecto secundario más común. El bajo nivel de azúcar en la sangre puede producirse por muchos motivos, entre ellos utilizar demasiada insulina Humalog. Es importante tratarlo rápidamente. Usted puede tratar el bajo nivel de azúcar en la sangre de leve a moderado bebiendo o comiendo inmediatamente una fuente rápida de azúcar. Si es grave, un bajo nivel de azúcar en la sangre puede causar pérdida del conocimiento (desmayo), convulsiones y la muerte. Los síntomas podrían ser diferentes en cada persona. Asegúrese de hablar con su profesional de la salud acerca de los síntomas y el tratamiento del bajo nivel de azúcar en la sangre.
• Pueden ocurrir reacciones alérgicas graves (reacciones en todo el cuerpo) que pueden poner en peligro su vida. Pida ayuda médica de inmediato si desarrolla un sarpullido en todo el cuerpo, si tiene problemas para respirar, latidos rápidos del corazón o está sudando. • Pueden ocurrir reacciones en el lugar de la inyección (reacción alérgica local) como enrojecimiento, hinchazón y picazón. Si continúa teniendo reacciones en la piel o si son graves, hable con su profesional de la salud. No se inyecte insulina en un área de la piel que esté enrojecida, hinchada o con picazón. • La piel se puede engrosar o se pueden formar cavidades en el lugar de la inyección (lipodistrofia). No se inyecte insulina sobre piel que tenga estos tipos de cambios. • Otros efectos secundarios incluyen un bajo nivel de potasio en su sangre (hipopotasemia) y aumento de peso. • Los efectos secundarios graves pueden incluir: - hinchazón de las manos y pies e insuficiencia cardíaca cuando se toman ciertas píldoras llamadas tiazolidinedionas o “TZD” junto con Humalog. Esto podría ocurrir incluso en personas que no hayan tenido problemas cardíacos anteriormente. Hable con su profesional de la salud si experimenta falta de aire, hinchazón de los tobillos o los pies, o un aumento repentino de peso, que podrían ser síntomas de insuficiencia cardíaca. Su profesional de la salud quizá tenga que ajustar o detener su tratamiento con TZD. • Estos no son todos los posibles efectos secundarios. Solicite a sus profesionales de la salud más información o consejos médicos sobre los efectos secundarios. Se le recomienda reportar los efectos secundarios negativos de los medicamentos con receta médica a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés). Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088. Humalog está disponible solamente con receta médica. Para más información, hable con sus profesionales de salud y, por favor, consulte el Resumen Breve en la página siguiente. Consulte las Instrucciones de Uso que vienen con su bolígrafo. HI CON ISI 31JAN2014
Si necesita asistencia con los costos de prescripción, es posible que haya ayuda disponible. Visite www.pparx.org o llame al 1-888-4PPA-NOW.
Humalog® y Humalog® KwikPen® son marcas registradas de Eli Lilly and Company y solo están disponibles bajo receta médica.
HI93234
10/2014
©Lilly USA, LLC 2014. Todos los derechos reservados.
T:12”
¿Quién no debe utilizar Humalog? • No utilice Humalog si su nivel de azúcar en la sangre es demasiado bajo (hipoglucemia), o si usted es alérgico a la insulina lispro o a cualquiera de los ingredientes en Humalog.
Información para los Pacientes acerca de Humalog®
(inyección de insulina lispro, USP [origen ADNr]) Lea la "Información para el Paciente" que viene con Humalog antes de comenzar a utilizarla y cada vez que vuelva a surtir su receta médica. Podría haber nueva información. Este folleto no sustituye una conversación con su profesional de la salud acerca de su diabetes o tratamiento. Si tiene alguna pregunta sobre Humalog o sobre la diabetes, hable con su profesional de la salud. ¿Qué es Humalog? Humalog es una insulina sintética, inyectable y de acción rápida. Se usa para tratar a personas con diabetes para controlar el alto nivel de azúcar en la sangre. Debe utilizar Humalog dentro de los 15 minutos antes de comer o justo después de una comida. ¿Cuál es la información más importante que debo saber acerca de Humalog? • No cambie la insulina que usted usa sin hablar con su profesional de la salud. También podría ser necesario cambiar las dosis de sus medicamentos antidiabéticos orales si se cambia su insulina. • Usted debe hacerse pruebas de sus niveles de azúcar en la sangre según se lo indique su profesional de la salud. • Si olvida usar su dosis de Humalog, su nivel de azúcar en la sangre podría subir demasiado (hiperglucemia). Si el alto nivel de azúcar en la sangre no es tratado, puede ocasionar problemas graves, como la pérdida del conocimiento (desmayo), el coma o incluso la muerte. • Siempre asegúrese de haber recibido el tipo correcto de Humalog en la farmacia. No use Humalog si está turbia, coloreada o tiene partículas sólidas o grumos. • No mezcle Humalog con insulina que no sea NPH cuando use una jeringuilla. • Inyecte Humalog debajo de la piel (subcutáneamente). Nunca la inyecte en una vena o un músculo. Cambie (alterne) el lugar de la inyección en cada dosis. Asegúrese de inyectarse la insulina y la dosis correctas. • Cuando la use en una bomba, no mezcle Humalog con ninguna otra insulina o líquido. El equipo de infusión debe ser cambiado al menos cada 3 días. La insulina Humalog en el depósito de la bomba debe ser cambiada por lo menos cada 7 días, aunque usted no haya usado toda la insulina Humalog. • Tomar otros medicamentos conocidos como TZD (tiazolidinedionas) con Humalog podría causar insuficiencia cardíaca. Dígale a su profesional de la salud si usted tiene cualquier síntoma nuevo o de empeoramiento de insuficiencia cardíaca, como falta de aire, hinchazón de los tobillos o los pies, o un aumento repentino de peso. ¿Qué personas NO deben usar Humalog? No utilice Humalog: • si su nivel de azúcar en la sangre es demasiado bajo (hipoglucemia). • antes de hablar con su profesional de la salud acerca de cualquier alergia que usted pudiera tener a sus ingredientes. ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de Humalog? • Bajo nivel de azúcar en la sangre (hipoglucemia). El bajo nivel de azúcar en la sangre puede producirse por muchos motivos, entre ellos utilizar demasiada insulina Humalog. Es importante tratarlo rápidamente. Usted puede tratar el bajo nivel de azúcar en la sangre de leve a moderado bebiendo o comiendo inmediatamente una fuente rápida de azúcar. El bajo nivel de azúcar en la sangre podría afectar su capacidad para conducir u operar maquinaria. Si el bajo nivel de azúcar en la sangre es grave, puede causar pérdida del conocimiento (desmayo), convulsiones y la muerte. Los síntomas podrían ser diferentes en cada persona. Asegúrese de hablar con su profesional de la salud acerca de los síntomas y el tratamiento del bajo nivel de azúcar en la sangre. • Reacciones alérgicas graves que pueden poner en peligro su vida. Pida ayuda médica de inmediato si desarrolla un sarpullido en todo el cuerpo, si tiene problemas para respirar, latidos rápidos del corazón o está sudando. • Reacciones en el lugar de la inyección como enrojecimiento, hinchazón y picazón. Si continúa teniendo reacciones en la piel o si son graves, hable con su profesional de la salud. No se inyecte insulina en un área de la piel que esté enrojecida, hinchada o con picazón. • La piel se puede poner gruesa o se pueden formar cavidades en el lugar de la inyección (lipodistrofia). No se inyecte insulina sobre este tipo de piel. • Otros efectos secundarios incluyen hinchazón de sus manos y pies, un bajo nivel de potasio en su sangre (hipopotasemia) y aumento de peso. • Tomar otros medicamentos conocidos como TZD (tiazolidinedionas) con Humalog podría causar insuficiencia cardíaca en algunas personas. • Estos no son todos los posibles efectos secundarios. Para obtener más información, pregunte a sus profesionales de la salud. Se le recomienda reportar los efectos secundarios negativos de los medicamentos con receta médica a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés). Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088. ¿Qué debo decirle a mi profesional de la salud antes de usar Humalog? • Infórmele acerca de todas sus condiciones médicas, incluyendo problemas del hígado, del riñón o del corazón. Humalog® (inyección de insulina lispro, USP [origen ADNr])
HI CON BS 31JAN2014
• Acerca de todos los medicamentos que usted toma, incluyendo medicamentos con receta médica (especialmente unos que comúnmente se conocen como TZD [tiazolidinedionas]) y medicamentos sin receta médica,, vitaminas y suplementos herbales. • Si está embarazada o amamantando. ¿Cómo debo almacenar Humalog? • La insulina Humalog sin abrir debe ser almacenada en un refrigerador y puede ser usada hasta la fecha de vencimiento. • La insulina Humalog debe ser almacenada lejos del calor y la luz. No use insulina si ha estado congelada. • Los viales abiertos deben ser conservados a temperatura ambiente o en un refrigerador. Los bolígrafos precargados o los cartuchos abiertos deben ser conservados a temperatura ambiente. • Una vez abiertos, los viales, Los bolígrafos precargados y los cartuchos de Humalog deben ser desechados después de 28 días. Humalog® y Humalog® KwikPen® son marcas registradas de Eli Lilly and Company. Disponible solamente con receta médica.
Comercializado por: Lilly USA, LLC, Indianapolis, IN 46285, EE. UU. Derechos de autor © 2007, 2011, Eli Lilly and Company. Todos los derechos reservados. Se puede obtener información adicional en www.humalog.com HI CON BS 31JAN2014
Humalog® (inyección de insulina lispro, USP [origen ADNr])
HI CON BS 31JAN2014
EDICIÓN VERDE 07
Aplicaciones ecoamigables
HUELLA DE CARBONO
EMISIONES DE CO2 COTIDIANA
TABLETA 22 kg de CO2 al año por uso de vida útil 18 kg de CO2 durante su producción
LAPTOP
(DELL LATITUDE E6540) CREACIÓN: 259 kg CO2 EMBALAJE: 38 kg CO2 USO: 110 kg CO2 RECICLAJE: 1 kg CO2 TOTAL: 408 kg CO2 Equivalente: llenar un tanque de combustible de VW Golf 2.55 veces
UN VUELO DE AEROLÍNEA 176 kg de CO2
TELÉFONO MÓVIL 47 kg de CO2 al año (uso de dos minutosa diario) 57 g CO2 por minuto empleado en un teléfono móvil 125 millones de toneladas de CO2 al año (hablando una hora al día)
(1 GALÓN)
10 kg de CO2 durante su producción REVISTA
VASO DE PAPEL PARA CAFÉ (8 oz)
12 kg de CO2 durante su producción
(Mientras el producto esté inactivo)
(MED)
1 kg de CO2 durante su producción
eEcosphere
ZAPATOS 13.6 kg de CO2 emisiones son generadas en la fabricación de un par de zapatos deportivos.
TV PRIMARIA
(PLASMA DE 34-37 PULGADAS)
263.9 watts por uso 269 kg de CO2 al año
HORNO DE GAS 1.52 kWh por uso 38 kg de CO2 al año
HORNO DE MICROONDAS 0.945 kWh por uso 39 kg de CO2 al año
Trabajando como una red social verde, eEcosphere fue creado, para compartir ideas de cómo vivir de forma sostenible entre las personas que quieren hablar de ello o están en busca de inspiración para iniciar acciones sobre las causas que creen y que serán capaces de soportar. La idea es colaborar con imágenes para mostrar las actividades que realizan y completan alrededor del mundo.
Equivalente: al encendido de una bombilla de 100 vatios durante una semana entera +25 bn de pares de zapatos se fabrican cada año.
FRUTAS/ VEGETALES 230 ml
1.6 kg de CO2 durante su producción
(1 kg)
6 kg de CO2 durante su producción
3.5 kg de CO2 durante su producción
Jenny Craig te regala las Navidades GRATIS… al ingresar en programa†
3
BÚSQUEDA EN GOOGLE 0.2 g de 7 g de CO2 por búsqueda GMAIL 1.2 kg de CO2 al año
(8.8 GB PS GAME)
Equivalente: llenar una bañera profunda CORREO BASURA 48 kg de CO2 al año
IPHONE 5S 70 kg de CO2 al año 81 % de sus emisiones ocurren en la producción. CHAQUETA 30 kg de CO2 durante su producción
12 % provienen del uso del cliente.
YOUTUBE 1g de CO2 por cada 10 minutos de reproducción TÍPICO USUARIO DE GOOGLE 1.46 kg de CO2 al año por el consumo de sus diversos servicios
25 % de los plaguicidas y herbicidas en el mundo son utilizados por la industria del algodón.
“Deja el coche en casa y empieza a caminar”. Ese es el lema de esta aplicación que combina tu preocupación con tu salud y el medioambiente, ahorrando en gasolina. Más allá de la creación de tu propio plan de caminar, también puedes conectar con otros caminantes para recoger consejos y mantenerte motivado. Otra característica es la posibilidad de conocer la cantidad de calorías que has quemado.
Prepárate para festejar
CERVEZA
(PAQUETE DE 6)
LAVADORA 51 kg de CO2 al año
27.5 kg de CO2 al año 20.8 kg CO2 para un juego en físico
Every Body Walk!
¡NAVIDADES GRATIS!
POLLO / PESCADO / HUEVOS
JUEGO DE PLAYSTATION
Si estás interesado en la reutilización de las cosas, la aplicación iRecycle es perfecta para ti. Fue desarrollada para ofrecer más de 100.000 formas de reciclar una gran cantidad de materiales y también muestra dónde y cuándo se puede ir a hacer una vez la aplicación te pida tu ubicación actual. El reciclaje está organizado por categorías, una característica que abre un sinfín de maneras de entregar devuelta. También responde a las preguntas que tenemos sobre ciertas cosas (por ejemplo, si son reutilizables o no).
1 3
AUTO 95000 kg de CO2 durante su producción
Equivalente: volar de Londres a Nueva York de ida MACBOOK 9 g de CO2 por hora
iRecycle
BOMBILLA DE 60 WATTS 48.4 g de CO2 por hora
GASOLINA
2
Háganse a un lado Tinder y Candy Crush: estas aplicaciones ecoamigables y sostenibles te harán sentir de verdad bien contigo mismo y ayudan a salvar el planeta para comenzar
Nosotros no lo vemos, pero nuestros hábitos de consumo diarios tienen un impacto en el medioambiente. Metro desglosa las emisiones de carbono de nuestras acciones cotidianas.
JEANS
meses $ por
39
*
*Más el costo de comida.
Arlene Vidal 30 lbs.**
(1 PAR)
33 kg de CO2 durante su producción. T-SHIRT 2,700 litros de agua son necesarios para hacer una camiseta. 2 mil millones de camisetas se venden en todo el mundo por año.
FUENTES: WWF, APPLE, MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY, CARBONFOOTPRINT.COM, GREENELECTRONICSCOUNCIL.ORG, ECOFX.ORG GRÁFICO: NANCY MACEDO / MWN / TEXTO: DMITRY BELYAEV, DANIEL CASILLAS
CONSULTA PERSONAL
**
DELICIOSA COMIDA
perdió
RESULTADOS
Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.
Para más información llama
1 - 8 0 0 - J E N N Y- 2 0
BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO 786-9555
258-1579
757-0101
723-2300
HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS 879-2028
834-1028
841-6015
763-6322
†Recibe Gratis servicio de pérdida de peso hasta el 31/12/2014. *Válido para los primeros 100 clientes hasta 13/12/14.
Horario: lunes-jueves 9:00 am - 8:00 pm / viernes 9:00 am - 7:00 pm / sábado 9:00 am - 5:00 pm
EDICIÓN VERDE 08
www.metro.pr Lunes, 8 de diciembre de 2014
¿Cómo se verán nuestros hogares o lugares de trabajo en un par de años? Lo que es seguro es que van a ser más que viviendas para las personas. Construcciones respetuosas del medioambiente aprovecharán el poder de las energías renovables y se convertirán en “bosques” en el centro de las grandes ciudades. Metro examina los últimos proyectos de diseño de edificios futuristas. METRO WORLD NEWS
1
Proyecto ciudadano en las nubes. Impresionante vista desde arriba
La torre más alta de esta metrópoli del futuro llega a 680 m de altura. Las empresas Urban Future Group (Suecia) y RC-Design (Canadá) han diseñado un concepto para un distrito de negocios de 1.7 millones de pies cuadrados en la bahía de Shenzhen, China. Este edificio usará energía eólica y solar para la electricidad y la cosecha de agua de lluvia para el filtrado del futuro.
2
Universidad de FPT. Estudiar en una construcción sostenible
Aquí nadie va a saltarse clases, ya que ir a esta escuela ecológica es una alegría para la vista. Una empresa con sede en Vietnam, Vo Trong Nghia Architects, está ahora construyendo el edificio de siete plantas en Hanoi con fachada y techo verde, que sorprendentemente nos recuerda a un enorme dragón.
1 3
4
Construcciones amigables con el medioambiente
3
Bosque vertical. Estas son torres Jenga de la vida real
4
Con sede en Reino Unido, Margot Krasojevic diseñó un edificio inspirado en una concha de mar que utiliza la energía de las olas para generar electricidad.
5
6
5
6
4,000 cintas de VHS fueron algunos de los elementos utilizados para construir esta casa hecha por los profesores y estudiantes de la Universidad de Brighton. Y quién sabe, a lo mejor nuestros futuros hogares serán 100 % hechos de basura.
La empresa con sede en Francia CAAU ha diseñado un centro comercial del futuro en forma de árbol con “ramas que crecen fuera del tronco”.
Casa de residuos. Lille MetroLa construcción pole Habitat. de chatarra De compras en el “bosque” 20,000 cepillos de dientes y
Bosco Verticale (Bosque Vertical) por Stefano Boeri ha abierto sus puertas a los residentes en octubre de este año en Milán. El complejo cuenta con 113 apartamentos rodeados de 780 árboles plantados para aumentar la biodiversidad de la región.
Casa con energía de las mareas. La manera más ecológica de vivir en la costa
2
IMÁGENES: EXPEDITE TECHNOLOGY, CR-DESIGNM, URBAN FUTURE ORGANIZATION, VO TRONG NGHIA ARCHITECTS, STEFANO BOERI, FLICKR, MARGOT KRASOJEVIC, BRIGHTON UNIVERSITY, CAAU
edición verde 09
Cada año se producen 288 millones de toneladas de plástico, 10 % de las cuales terminan en nuestros océanos.
Slat desarrolla matriz de limpieza que eliminaría 7, 250, 000 toneladas de plástico. /suministrada
/ suministrada
Boyan Slat, limpiador del océano Perfil. El joven de 20 años de edad ya ha elegido su meta en la vida: librar los océanos de plástico Cada año se producen 288 millones de toneladas de plástico, 10 % de las cuales terminan en nuestros océanos. Pero el holandés Boyan Slat quiere que nada de eso termine en nuestras aguas. El joven de 20 años de edad ha dedicado sus años de adolescencia para encontrar una manera de recolectar plástico de los océanos. Al ecoguerrero se le ocurrió esta idea a la edad de 16 años y ya ha recaudado más de $2 millones para que su nuevo método de recolección se convierta en una realidad. Slat, que dirige el equipo The Ocean Cleanup de 100 fuertes, habla con Metro sobre su ambicioso proyecto. ¿Por qué has iniciado este proyecto de limpieza? —Cuando tenía 16 años, estaba
buceando en Grecia y de repente me di cuenta de que estaba viendo más bolsas plásticas en el agua que peces. Eso me molestó. Luego, tuve que hacer un proyecto de ciencias en la escuela y decidí dedicar mi tiempo a la comprensión del problema en sí para saber por qué es tan difícil de limpiar los océanos. Básicamente, después de medio año, yo todavía no podía dejar de pensar en ello, así que empecé a investigar para encontrar un concepto y llegué a mi propio método. ¿De qué trata tu método? —En el pasado hubo muchas ideas para limpiar, pero estaban todas basadas en redes. Contamos y tomaría por lo menos 79,000 años, costaría muchos miles de millones de dólares y afectaría la vida marina: no era muy práctico. Pensé: “¿Por qué debemos ir a través de los océanos si los océanos pueden ir a través de nosotros?”. Entonces, se me ocurrió este sistema pasivo que básicamente lo adjuntas al fondo del mar para concentrar el plástico antes de extraerlo. En lugar
de las redes, hacemos uso de sólidas barreras flotantes, haciendo el enredo de la vida silvestre imposible. El sistema se parece a una letra V gigante, de modo que el plástico es empujado hacia el centro y ahí es donde se toma por los tanques para el reciclaje ¿Es difícil limpiar el agua de esta manera? —El concepto es muy simple, pero la parte difícil es conseguir que funcione en el medio del océano y que sobreviva en condiciones extremas. Es ahí donde realmente está el reto. ¿Dónde está el problema más grande? —Entre Hawái y California, el famoso gran parche de basura del Pacífico. La concentración ahí es un par de cientos de miles de piezas de plástico por kilómetro cuadrado. Es muy significativo, un tercio de este tipo de residuos en todos los océanos. Por lo tanto, ese es nuestro principal objetivo. De todos modos, ¿te gusta tu
trabajo? —El equipo trabaja un total de 9,200 horas a la semana, así que a veces realmente no tienes tiempo para pensar si te gusta lo que estás haciendo o no. Pero realmente no puedo imaginar hacer algo que sea más satisfactorio y divertido. ¿Es caro tu método para la limpieza de plástico? —Con un sistema único en 10 años de tiempo podemos limpiar la mitad del parche de basura del Pacífico. Y, para hacerlo, costaría alrededor de $379 millones. Eso suena como un montón de dinero, pero lo contamos y es 33 veces más barato que los métodos utilizados antes.
¿Cuál es tu objetivo final? —No creo que seremos capaces de sacar hasta el último kilo de plástico. El objetivo es conseguir tanto como nos sea posible para reducir su cantidad. Si un día decides dejar de limpiar, ¿vas a tener seguidores? —En tres o cuatro años espero que creemos tecnologías más inteligentes que lo hagan por nosotros. Ahora estamos trabajando en una que impide que el
¿Fue difícil encontrar patrocinadores debido a tu edad? —Al principio yo estaba trabajando en esto solo y contacté 300 empresas para el patrocinio. Recibí solo una respuesta que también llevó a un callejón sin salida. Pero entonces hicimos una buena campaña y ganamos dinero para el primer año de trabajo.
PATRONO: PROTEGE A TUS EMPLEADOS
El primer pago de la Póliza del Fondo vence el viernes, 19 de diciembre de 2014. Patrono, la seguridad de tus empleados está en tus manos con la Póliza de Seguro Obrero de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado. Haz tu pago a través de: www.cfse.gov.pr También puedes pagar con ATH, Efectivo, Cheque, Giro postal, Visa, Master Card, o American Express
1-844-PÓLIZAS (1-844-765-4927)
plástico llegue a los océanos. Así, para el año 2020, solo recolectaremos, todo y haremos otros proyectos clave. ¿Puede la gente de alguna manera ayudarte con tu trabajo? —Lo importante es asegurarse de que no entre más plástico en el océano. Eso es algo que todo el mundo puede hacer. Y también invitamos siempre a nuevas personas a unirse a nosotros. Es realmente posible. Dmitry Belyaev/ Metro World News
edición verde 04
www.metro.pr Lunes, 8 de diciembre de 2014
Metro les lleva a sus lectores esta “Edición verde” con motivo de la Cumbre Climática que se celebra en Lima, Perú
Opciones de consumo asfixian el planeta Desde comer aguacate hasta la aplicación de productos de belleza, así como disfrutar de estilos de vida aparentemente inocuos, pueden tener un efecto perjudicial sobre el medioambiente mundial metro world news
El oro verde que seca a Chile
L
os aguacates son una gran fuente de ácidos grasos buenos y varios nutrientes esenciales, como el potasio, fibra, vitamina K y C. De hecho, el poder de esta sabrosa fruta para prevenir el cáncer y las enfermedades del corazón se ha convertido en un elemento básico de la dieta occidental. Alrededor del 10 % de todos los aguacates que se consumen en EE. UU. provienen de Chile. Pero lo que debería ser un hecho positivo, tanto para la salud de los estadounidenses y la economía chilena, plantea desafíos para el medioambiente del país. La
creciente demanda por parte de EE. UU. ha llevado a la expansión de las plantaciones pasando de 9,000 hectáreas en 1993 a 71,000 hectáreas en 2014. El problema es que estas plantaciones no se encuentran en las fértiles zonas tropicales, pero en el semiárido valle central de Chile, lo que resulta en que cada hectárea de árbol de aguacate requiera de una irrigación de cuatro millones de litros de agua al año. Con el fin de suministrar suficiente agua, ríos como El Petorca y La Ligua están siendo drenados y fueron declarados agotados en
1997 y 2004, respectivamente. Además, el exceso de bombeo de las aguas subterráneas está dejando a las poblaciones que habitan en los valles viviendo con escasez de agua potable. “¿Cómo es posible que, en plena sequía y con gente sin agua para tomar, se sigan plantando más cerros? Los cerros se ven verdes, cubiertos de aguacates, mientras que el valle está seco”, dice Ricardo Sangüesa, un agricultor en La Ligua. El activista local Rodrigo Mundaca cree que el problema se deriva de la mala gestión de los recursos por parte de las au-
La cita
“El modelo agroexportador de esta fruta ha priorizado el uso intensivo e irracional de recursos naturales finitos a expensas del deterioro ambiental y de un daño ecológico que en provincias como Petorca es totalmente irreversible”. Rodrigo Mundaca, ingeniero agrónomo y secretario del Movimiento por la Defensa del Agua, Protección de la Tierra y Respeto al Medio Ambiente (MODATIMA)
toridades. “La solución no depende de si el mercado se estructura alrededor de más o menos demanda, pero en la construcción de una política agrícola que
hoy no existe en el país, debido a que la empresa económica es privilegiada a expensas de la conservación de los recursos naturales”, explica.
El comercio de la cocaína arruina la selva de Colombia
C
on un estimado de 17.3 millones de usuarios en el mundo —de acuerdo con el Informe Mundial sobre las Drogas 2014 (ONUDD)— el tráfico de cocaína sigue siendo un objetivo principal para las autoridades de narcóticos internacionales. Si trabajan para proteger la salud de los ciudadanos, sus
acciones también están dirigidas a la protección de otro bien común que no tiene precio: la selva colombiana. En 2008, frente a una multitud de jefes de policía que se reunieron en Belfast, Francisco Santos Calderón, entonces vicepresidente de Colombia, dijo que 200,000 hectáreas de bosque son destruidos cada
año para producir el cultivo de cocaína, la coca. Además de este desastre ambiental, está el lado humano del problema: las minas terrestres utilizadas por las bandas de narcotraficantes para proteger los cultivos están mutilando gran número de civiles. “Cada vez que se consume un gramo de cocaína estás destru-
Números
200
mil hectáreas de bosque fueron destruidas cada año para producir el cultivo de cocaína, la coca.
yendo 4.4 metros cuadrados de selva colombiana”, dijo. El im-
pacto devastador de la producción de cocaína también puede ser acreditado al uso de plaguicidas, lo que resulta en el vertido de químicos y la contaminación del agua. El cambio a una monoagricultura altamente rentable puede llevar a una pérdida potencial de ecoconocimiento cultural para la población andina.
El aceite de palma destruye el tipo incorrecto de tierra
¿
Qué tienen en común tu elegante lápiz labial, la pizza congelada que comiste anoche seguido de esa bola de helado rociado con galletas, la margarina que pusiste sobre tus tostadas esta mañana y tu champú con aroma afrutado? La respuesta: todos ellos contienen aceite de palma. El aceite vegetal de mayor consumo del planeta, el aceite de palma, se encuentra en aproximadamente el 50 % de todos los productos envasados que se venden en el supermercado. Con la creciente demanda de países en desarrollo como China e India, la necesidad de aceite de palma parece infinita. Alrededor del 85 al 90 % del
aceite de palma comercializado a nivel mundial se produce en Indonesia y Malasia, pero las palmeras también se cultivan en otros países asiáticos, así como en África y América Latina. Las plantaciones siguen en expansión, sobre todo en la isla de Borneo en Indonesia a un ritmo de 500,000 hectáreas por año, con alrededor de la mitad procedentes de bosques y tierras de arbustos y la otra mitad proveniente de tierras agrícolas. “El problema no es solo la liquidación de los bosques, sino también la fragmentación del bosque que queda. Por lo tanto, la utilidad de los bosques para la vida silvestre es mucho menor, con impactos directos sobre las especies, como
tigres, elefantes y orangutanes que necesitan grandes áreas de bosque intacto para sobrevivir”, explica Adam Harrison, líder de aceite de palma mundial para el World Wildlife Fund (WWF). Si el aceite de palma es responsable de esto, el punto no es dejar de usarlo. “El aceite de palma como cultivo es altamente productivo, cerca de 9 veces más productivo que cualquier otro aceite vegetal, por lo que su sustitución por una alternativa, como la soja o el aceite de semilla de uva, en realidad no tiene mucho sentido. El truco está en asegurarse de que el aceite de palma se cultive en zonas en las que no esté tomando el bosque”, afirma Harrison.
La cita
“El problema no es solo la liquidación de los bosques, sino también la fragmentación del bosque que queda. Por lo tanto, la utilidad de los bosques para la vida silvestre es mucho menor”. Adam Harrison, líder de aceite de palma para WWF
Para lograr este objetivo, la Mesa Redonda sobre Aceite de Palma Sostenible (RSPO) trabaja mano a mano con industrias internacionales para promover el crecimiento y el uso de aceite de palma sostenible certificado, el 18 por ciento de la producción mundial. Muchas multinacionales, como Unilever, Nestlé, Walmart y Ferrero, son miembros de la RSPO
y varios de ellos se han comprometido a utilizar el 100 por ciento de aceite de palma sostenible certificado para el año 2015. Sin embargo, este objetivo todavía no es suficiente para Harrison. “Es solo cuando los consumidores empiecen a exigir aceite de palma certificado que vamos a ver más productores obteniendo la certificación de sus tierras”, concluye.
La verdad acerca de comer quinoa
L
a conciencia ambiental y la preocupación por el sufrimiento animal ha llevado a mucha gente a reducir su consumo de carne, sustituyendo la proteína animal por su equivalente en grano, como la quinoa. Junto con el bombo, la demanda por este superalimento ha aumentado al igual que su precio. El precio de la quinoa ha aumentado seis veces entre 2004 y 2014, de $750 a $4,650 por tonelada. La consecuencia directa es que los
bolivianos, que han dependido de esta fuente de alimento durante siglos, supuestamente no podrían seguir pagándolo. Estas afirmaciones han sido ampliamente cuestionadas en los últimos dos años. Cuando las Naciones Unidas lanzó el Año Internacional de la Quinoa en 2013, el general Ban Ki-moon elogió “el ancla cultural y un alimento básico en la dieta de millones de personas en Los Andes desde hace miles de años”, que “ofrece una fuente alternativa
de alimento para los países que sufren de inseguridad alimentaria”, esto en referencia al hecho de que la quinoa es fácil de cultivar en suelos áridos y pobres, como el Altiplano boliviano. “La controversia fue provocada por la ignorancia y la tendencia moderna al sensacionalismo”, dice Thierry Winkel, que participó en una amplia investigación dirigida por el programa de investigación francés IRD y el boliviano PIEB para estudiar las
Números
$750 a $4,650
es el precio de la quinoa por tonelada. Aumentó seis veces entre 2004 y 2014.
consecuencias del cultivo de la quinoa en la sostenibilidad social y agrícola en el Altiplano. La dieta de los bolivianos nunca se ha
basado en la quinoa, más bien en la papa o maíz. “Creo que incluso podemos decir que comen más quinoa que hace diez años, ya que los productores locales cuentan ahora con mejores ingresos y pueden darse el lujo de educar a los niños, mientras que las campañas públicas promueven con éxito la quinoa entre los consumidores urbanos”, dice Winkel, así que deja de sentirte culpable cuando compres quinoa: no estás matando de hambre a nadie.
VOCES 10
www.metro.pr Lunes, 8 de diciembre de 2014
9 4
7
4
1
6
3
8
4
7
8
5
9
2
2 5 9 1 3 6
9 2 5 8 4 3
1 8 7 9 6 5
3 4 6 2 7 1
9 6 8 3 4 5 2 7
4 2 5 6 7 1 3 9 8
3 7 8 5 9 2 6 1 4
favor, no lo hagas. Tus decisiones te dirigen al camino correcto. Leo | Hay cosas que has trabajado y que vas a lograr. Tus emociones pueden ser algo que te detenga, pero no le des demasiado importancia y haz cosas que te agraden para mejorar tus emociones. Virgo | Decide tus compras y haz lo que debas hacer, pero evita excederte porque luego podría escasear tu dinero. La información es para ti indispensable y los ángeles te ayudarán a conseguirla. Libra | Las fracturas son parte de la vida, pero debes tener cuidado de exponerte más de la cuenta a los accidentes y problemas con personas. Si te enojas, recuerda que puedes perder. Escorpión | Si te sientes triste por cuestiones del amor, es mejor tratar el tema y hablar de lo que sientes, poner orden y
7
5 1
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
9
9
7
5 8
6 8
6
9
8
6
2
8
5
7 5
4
4
2
6
3
4
7
5
2
3
9
1
8
9
6
8
7
7
7
8
7
Aries | Un día luminoso y respeto de energía positiva; solo mantén en orden el balance entre tus problemas y acciones. No decidas nada hasta que tengas claro lo que debes hacer. Tauro | Los ángeles te están enviando señales para que sepas hacia dónde dirigirte y qué camino deberás seguir. Sigue por dónde vas. Lo estás haciendo muy bien. Cuidado con confiarte. Géminis | Los rumores no deberán ser alimentados. Escúchalos, y si puedes hacer algo para corregirlos, hazlo, si no, olvídalo y deja de preocuparte o sentirte vinculado a ellos. Cáncer | Mucha sensibilidad en este momento de tu vida. Hazle caso a tu intuición, y si algo te dice que no hagas algo, por
3
7
4
Horóscopo
5
1
8
el gobernador nos anunció hace una semana la convicción que su impuesto se aprobaría sin mayores dilaciones porque había logrado concertar los votos necesarios entre sus acólitos legisladores. Nada más lejos de la verdad. Seguido al anuncio del primer mandatario, esta semana presenciamos en primera fila los dimes y diretes del debate legislativo que culminó en la aprobación de una medida que distorsionó el contenido y los propósitos de la propuesta inicial. De esa manera, no solo quedó cristalizada la falsedad del anuncio del gobernador, sino que también confirmamos la inhabilidad y torpeza de su liderato. Los debates que matizaron la aprobación del aumento del barril al petróleo terminaron en sainete. Pero hay más. Días después de aprobada el alza en el Senado, el mandatario se dirigió a la alcaldesa de San Juan para agradecerle su apoyo y cabildeo a la iniciativa de elevar el precio del petróleo.
3
2
Alguien debería advertirle al gobernador y a sus secuaces que con la mentira no se llega a ningún lado. Mentir, que es lo mismo que contar verdades a medias, tergiversar los hechos, esconder documentos o desinformar, aparenta ser una práctica muy común en la formulación de estrategias de los políticos de turno. Se olvidan, sin embargo, que al final del camino siempre brilla la verdad. Pensemos, por ejemplo, en la
“La nota final de la secuela de falsedades del Gobierno ha sido la determinación que ha tomado Fortaleza de negarles a los periodistas el acceso a documentos públicos”.
Parece que los asesores del inquilino de Fortaleza no le advirtieron que su correligionaria popular había sido clara en su oposición a la crudita y que su posición había sido reseñada por medios informativos del país. Como era de esperarse, aquellas expresiones del gobernador provocaron que la jefa del ayuntamiento capitalino respondiera enérgicamente y, consignando su verdad, develó la mentira en las manifestaciones del gobernante y reiteró su ya conocida oposición al impuesto. La nota final de la secuela de falsedades del Gobierno ha sido la determinación que ha tomado Fortaleza de negarles a los periodistas el acceso a documentos públicos, lo que le costó que la Asociación de Periodistas de Puerto Rico (Asppro) acudiera al tribunal para exigir a las autoridades gubernamentales la divulgación de la información que se niegan revelar. En este caso, la petición judicial de la Asppro exige que se haga disponible el informe que trabajó la firma KPMG, pagado con fondos públicos, y del que se supone saldrán los lineamientos principales de la anunciada reforma contributiva. Anticipamos que el tribunal hará valer la verdad y exigirá al Estado que deje de ocultar información de interés público y cese de esconderse tras la mentira.
5
TWITTER: @HIRAMGP
Así lo dijo
6
SOCIÓLOGO
ráfaga de mentiras que nos han contado en las últimas semanas para justificar el impuesto al petróleo, intentando vendernos la idea de que esa medida es la vía de salvación para una corporación pública en crisis. Resulta que eso mismo nos contaron en el verano de 2013 cuando, por iniciativa del ejecutivo, la Legislatura aprobó un aumento de seis dólares por barril al petróleo y sus derivados. Para entonces, como quien se cree sus propias mentiras, nos embaucaron alarmándonos con la inminente quiebra de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) y señalaron que la precaria situación financiera de la corporación pública y su insalvable déficit operacional solo podía resolverse elevando el arbitrio al combustible de $3.00 a $9.25. Esa iniciativa, consignada en la aprobación de la Ley 31, propuso “establecer una fuente estable de ingresos para poder atender las necesidades financieras de la ACT”. Certificado aquel alza ahora nos hicieron el mismo cuento. En ese sentido, dice la verdad el senador Ramón Luis Nieves cuando, al oponerse a este nuevo aumento, devela la falsedad del equipo fiscal del Gobierno y los acusa de mentir para justificar sus fines. “Ese equipo no sirve”, ha dicho con certeza el novato senador. En la propagación de mentiras,
Sudoku
3
HIRAM GUADALUPE PÉREZ
LA MENTIRITA
1
Opinión
9
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
haz lo que necesites para tu bienestar. Sagitario | No te precipites a actuar en algo que aún no tienes claro, mucho cuidado con permitir que las emociones te dominen porque estas te pueden hacer entrar en peores problemas. Capricornio | El momento exacto es ahora. Si quieres hacer algo, es tiempo de hacerlo y que nada te pare. Lo difícil siempre es tomar decisiones, pero ya una vez tomadas es más sencillo. Acuario | El trabajo será primordial este día, pero mucho cuidado con los chismes o permitir que las personas hablen mal, así que disponte a aclarar todo aquello que parezca turbio. Piscis | Mucho cuidado con juntarte con personas conflictivas o con meterte en discusiones que no te pertenecen, porque seguramente saldrás con muchos más problemas de los que ya tenías.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 523 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
TECNOLOGÍA 11 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
JUAN CARLOS PEDREIRA CONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL WWW.SBHPR.COMTWITTER: @ JUANCPEDREIRA
Puerto Rico es uno de los países con la mayor cantidad de víctimas de ataques cibernéticos, según Internet Crime Complaint Center (IC3). En el 2013, se radicaron 550 querellas desde Puerto Rico, colocando la isla en la posición número ocho con la mayor cantidad de ataques, por encima de países como Francia, África del Sur y Brasil. Típicamente estos crimina-
P. R., UNO DE LOS PAÍSES FAVORITOS DE CIBERCRIMINALES les, operando desde países como Rusia o China, intentan obtener datos individuales de tarjetas de crédito, direcciones o números de seguro social. La peligrosidad y el tipo de daño que están ocasionando para preocuparnos. Cada vez más recurren a ataques tipo ransomware, en los que los criminales piden dinero a cambio de desbloquearnos la computadora y así evitar que borren nuestros datos. Muchas empresas no tienen en la lista de prioridades proteger sus redes y datos electrónicos. Ya sea por falta de recursos o por desconocimiento piensan que no les va a pasar nada. Así pensaban en Sony Pictures —hasta que recibieron hace una semana la desagradable sorpresa de manos de un grupo denominado #GOP (Guardians of Peace)— cuyo origen parece ser Corea del Norte. Su reclamos parecen estar enfocados en enviar un mensaje por el supuesto daño que va a causar la película The Interview. Sin embargo, continúan surgiendo teorías del porqué del ataque, que ha incluido la distribución de miles de datos de la empresa y de películas que aún no han salido en el cine. Lo preocupante es que estos criminales ya no van tras robar datos para actividades ilegales. En el caso de Sony, hay amenazas psicológicas a los empleados de publicar más datos compromete-
El email es el blanco predilecto de los criminales cibernéticos. / THINKSTOCK
dores que extrajeron de sus computadoras, además del macabro daño de distribuir información confidencial que potencialmente puede costar millones. La sofisticación de los ataques debe poner a los Gobiernos en alerta máxima. Solo pensemos qué pasaría si uno de estos ataques es dirigido al Departamento de Hacienda y acceden datos personales de ingresos, direcciones y seguro social de los contribuyentes para luego soltarlos libremente en la Internet. ¿Quién vigila nuestros datos en estas agencias públicas? ¿Alguien conoce cómo nuestros datos son protegidos por el Gobierno de Puerto Rico? Yo ni tengo idea. Hablemos de esto aho-
ra y busquemos la manera de exigir al Gobierno mayor transparencia en la manera en que nuestros datos son custodiados. Mientras tanto, tratemos de practicar una Internet segura. El lugar predilecto para los criminales atacarnos es nuestro correo electrónico. Una vez uno de estos criminales logran “infectar” nuestras computadoras, extraen nuestros contactos para así lograr atacar estos y continuar revendiendo nuestros datos. En ocasiones, escriben mensajes de email en nuestro nombre y hacen creer a nuestros contactos que estamos en problemas y que necesitamos dinero. Si alguien les escribe un email que les pide divulgar contra-
señas u descargar algún programa, no lo haga. También tenemos que crear buenas contraseñas. Muchas personas tienen una contraseña que aún el criminal más bobo puede descifrar. Ejemplo, iniciales de nuestro nombre más la fecha de nacimiento. Si este es su caso, cambie su password. Estos criminales tienen sistemas automatizados que utilizan todas las combinaciones del diccionario para romper en nuestras cuentas en par de minutos. Cambien hoy mismo su password y creen una combinación de letras, números y símbolos de por lo menos ocho caracteres. Altamente recomendado utilizar un servicio como LastPass.com para que manejen todas sus cuentas con un password diferente. Otra buena práctica es mantener todo los programas actualizados. Los ladrones del futuro no van a tener que abrir el baúl o la puerta de nuestra casa. Con un click podemos perder todas nuestras fotos, contactos y documentos. Ni hablar el costo y daño a nuestra identidad si uno de estos ladrones los vende a otros criminales. Recuperar lo perdido puede tomarnos meses. Seamos más vigilantes y hagamos la vida al ladrón cibernético aún más difícil. No lo dejen pasar porque luego puede ser demasiado tarde.
+ PLUS Info-Gamers
Sony cierra el año con broche de oro Este fin de semana aconteció un evento llamado el PlayStation Experience, en el que Sony mostró parte de su arsenal de juegos para el 2015. Se mostró de todo un poco, desde juegos para el PS Vita y PS4. El gameplay de Uncharted 4 que se mostró en tarima es simplemente impresionante en todos los aspectos. En el caso de Street Fighter V, solo podrás jugarlo en PC y en PS4, gracias a un acuerdo entre Sony y Capcom.
2
ENTRETENER
Cine
Mockingjay sigue en el tope The Hunger Games: Mockingjay Part 1 se llevó el primer puesto de las taquillas de cine en Estados Unidos y Canadá por tercer fin de semana consecutivo, con una recaudación estimada de 21.6 millones de dólares. El penúltimo episodio de la exitosa serie ha ganado hasta ahora 257.7 millones. Mockingjay Part 1 está aún unos 78 millones por debajo de lo recaudado por el episodio previo, Catching Fire, en sus tres primeras semanas el año pasado.
12
www.metro.pr Lunes, 8 de diciembre de 2014
Música, mensaje y catarsis en el concierto de Calle 13 Fiesta en el Bithorn. Residente y Visitante estremecieron a 25 mil personas con su espectáculo Multiviral El grupo puertorriqueño Calle 13 sacudió el sábado en la noche a cerca de 25 mil boricuas con un espectáculo en el estadio Hiram Bithorn de la capital, que mostró a la banda en su máxima expresión y con su mensaje combativo de turno: pidió la excarcelación del preso político Oscar López Rivera y se refirió al recién aprobado impuesto al petróleo. En una noche “familiar” en la que la “energía es diferente a otros países” y con un poder de convocatoria evidente que no busca “competir” ni transformar el espectáculo en una “olimpiada”, René Pérez (Residente) dejó en claro que las “necesidades de la gente son las mías” y puso el pie en el acelerador para demostrar en una transmisión a una treintena de países por Internet, y en más de dos horas, el caudal musical de Calle 13. Sin tardanza prendió al público con “Fiesta de locos”, tema con el que anticipó la ya reconocida y premiada solidez del grupo y que antecedió al “Baile de los pobres”, con la que dio paso a “El aguante”, una excusa para enviar su primer mensaje de la noche sobre el aumento del impuesto al petróleo, que ya lo adelantaba con su camisa (“La crudita está mal cocida”). Ante su gente, Residente exigió “devolver el dinero que les quitaron a los trabajadores en el bono de Navidad, dejar de cerrar
Robi Draco Rosa acompañó a René Pérez e Ileana Cabra en “Vuelta al mundo”. Gira Multiviral René Pérez lanzó varios reclamos durante el concierto realizado la noche del sábado. • La crudita. Residente tomó el escenario vistiendo una camiseta con el mensaje “La crudita está mal cocida”. • Controversias. René Pérez tam-
escuelas, no dejar atrás el proyecto del caño (Martín Peña)”, así como la excarcelación del preso político puertorriqueño Oscar López Rivera, tras las rejas en EE. UU. durante ya 33 años.
bién mencionó el impacto en los trabajadores públicos de políticas gubernamentales, el cierre de escuelas y el caño Martín Peña. • Oscar López. Clarissa López, hija del prisionero político puertorriqueño, subió al escenario para abogar por la libertad de su padre.
Sin pausa ofreció “Beso de desayuno”, no sin antes aclarar que “también escribo cosas bonitas” y, luego, para que corearan los asistentes, “Nadie como tú”.
“ARMANDO LÍOS” TWITTER: @PADREOLUGO
Descamisado, el público meneó la “Cumbia de los aburridos”, mientras que Pérez pedía: “Suelten las cabronas cámaras y celulares y dense abrazos”, ante lo cual 25 mil almas entraron en una efímera catarsis, que concluyó cuando el cantante solicitó también que todos brincaran “por la gente que no está con nosotros”. Ya era una fiesta, un torbellino musical que pedía agua, por lo que el artista mandó a la producción a lanzar botellas plásticas a la masa. Apoyados en una cuidada parafernalia y con músicos de excepción, Pérez e Ileana Cabra (PG-13) dieron espacio para una nueva protagonista, Azul, la hija
RIP, TOPY
Opinión
PADRE ORLANDO LUGO
/ SUMINISTRADA / ISAAC REYES
de Eduardo Cabra (Visitante), quien al piano acompañó en “Respira el momento”. En “Adentro”, Residente pidió unas gafas a quien pudiera lanzarlas hasta el escenario, porque el tema lo ameritaba: “Adentro”, una ácida crítica a los “dizque” raperos, “que si se ponen a ver bien las calles y los barrios pueden sacar cosas grandiosas”. Luego, en “Pa’l norte”, PG-13 hizo gala de su calidad vocal y le dio intensidad a una canción que llamó a la lluvia, que se dejó caer por unos instantes y que también fue el preámbulo para la aparición en el escenario de Robi Draco Rosa, con “Vuelta al mundo”, en coro con Ileana Cabra. Tras “Multiviral” y “Tango del pecado”, llegó “Ojos color sol”, que dedicó a su hijo Milo, pero tras la tierna interpretación despeinó con “Calma pueblo”, acompañado del guitarrista Omar Rodríguez, un show aparte. En el epílogo, interpretó “Latinoamérica” —en las gradas se desplegó una bandera gigante de Puerto Rico—, “Atrévete”, con la que hizo un guiño al pasado (es una canción de 2005), y “Muerte en Hawái”. En el cierre dejó el escenario para Clarisa López, la única hija del preso político boricua Oscar López Rivera, quien ante 25 mil personas y para más de una treintena de países para los que se transmitió el concierto por Internet, solicitó la libertad para su padre. Fue el momento emotivo de la noche, con miles gritando “¡Libertad!”, pero, para los fanáticos, la última sacudida fue una invitación: “Vamos a portarnos mal”. INS
¡Espantado! Así me quedé con la contestación que una compañera de trabajo me dio cuando le comenté sobre la sorpresiva muerte del exitoso productor y manejador de artistas Carlos “Topy” Mamery. “¡Oye, Topy Mamery murió!”, le expresé consternado. “¡Ay, Padre! Esos milagros no existen”, ripostó. ¡Uy! Les confieso que quedé perplejo ante tan espontánea respuesta. En lo personal pienso que Topy sí dio mucho fruto del cual el pueblo puertorriqueño y en especial la clase artística debemos sentirnos muy orgullosos. Pero recordé mis clases de psicología en las que me decían que algunos expertos en esa área del comportamiento humano enten-
La frase
“¿De verdad la figura de Topy era tan repudiada por el pueblo?”. dían que las reacciones espontáneas transmiten las verdades ocultas en el subconsciente. ¿De verdad la figura de Topy era tan repudiada por el pueblo? Sin duda, todo lo que les narro ha sido motor de profunda reflexión personal. Una y otra vez me he preguntado estos días: “En el momento de mi muerte, ¿cómo me recordarán las personas? ¿Qué frutos llevo al cielo?”. La vida no es simplemente vivirla, es saber vivirla dando
frutos buenos. La bondad natural que radica en el corazón humano hace que las personas en algún momento de su vida se planteen cuestiones fundamentales, como, por ejemplo, el encuentro con Dios después de la muerte. La tradición histórica adjudica a uno de los grandes maestros de la espiritualidad cristiana llamado Juan de Yepes Álvarez, mejor conocido como san Juan de la Cruz, la célebre frase: “Al atardecer de la vida se nos examinará en el amor”. En esta se revela el sentido profundo de la vida temporal y eterna. ¿Para qué vives? Para amar. Nacemos para amar y existimos para obrar con amor. Para quien obra amando, la tristeza y
la depresión nunca gobernarán definitivamente en su alma. Al final, las obras que presentaremos al Divino después de la muerte son las que realizamos por amor, en el amor y para el amor. ¿Qué piensas de esto? ¿Te esfuerzas en hacerlo? ¡Qué mucho nos falta!... ¿Verdad? Así lo siento yo. Ojalá y nos recuerden siempre como personas que aprendimos y enseñamos a amar. La cristiandad ha comenzado la segunda semana de adviento. Son cuatro semanas previas a la Navidad para reflexionar y cambiar todo aquello que evite que el corazón ame. No es momento de hacer leña del árbol caído. Es momento de aprender a vivir, de respetar el dolor ajeno y de decidir amar con pasión. RIP, Topy.
13
Arecibo nivela la serie final del voleibol superior masculino Los Capitanes. Vencieron tres sets a uno a los Mets de Guaynabo en su casa Los Mets de Guaynabo se robaron el primer juego de visitante y Arecibo duplicó la gesta en el segundo. El sexteto de Arecibo venció a los Mets en cuatro sets en el segundo juego de la serie final. “Nosotros vinimos con mentalidad de sí o sí. Vinimos bien enfocados en sacar este juego aquí”, expresó Juan “Juanchi” Figueroa a Metro. Esta será la primera final de las tres consecutivas entre los equipos que no será una barrida. “Nadie quiere una barrida. Sería fatal para ambos equipos llegar a este punto y ser barridos”, comentó Figueroa. Arecibo arrancó duro en el primer parcial con tres puntos consecutivos para iniciar el partido, obligando el tiempo pedido temprano de los Mets. Extendieron a 8-2. Los Capitanes extendieron a 24-15, pero los Mets lograron tres puntos al hilo para acercarse a seis. Esto no fue suficiente, y Arecibo se llevó el primer parcial, 25-18. El segundo parcial fue uno más cerrado, después de que iniciaran empatados, 7-7. Los Capitanes establecieron
Resultado
3
1
Arecibo
Guaynabo
corta ventaja de 16-14 en el set. Luego de que los Mets tomaran ventaja de 18-17, Arecibo hizo un avance de cinco puntos corridos para ventaja de 22-18. Los Capitanes lograron los puntos necesarios para ganar el set y ponerse con ventaja de 2-0. Guaynabo finalmente logró ventaja de más de un punto, cuando salieron al frente en el tercer parcial, 8-6. Los locales Mets se mantuvieron para abrir ventaja de 14-10, su más grande de todo el juego. Los campeones mantuvieron el acelerador puesto y ganaron el set, 25-20, para obligar el cuarto set. Ambos sextetos intercambiaron la ventaja en diversas ocasiones en un parcial cerrado, que comenzó con ventaja de 14-13 de los Capitanes. Con el set empate, 24-24, los equipos se fueron a los puntos adicionales. Ahí Arecibo ejecutó para ganar el set, 28-26, y el partido. CHRISTIAN FUENTES TORRES
3 DEPORTES
Héctor “Picky” Soto golpea con fuerza el balón en el segundo encuentro entre Los Capitanes y los Mets. / DENNIS JONES
Luck supera desventaja de 14 para ganar
Andrew Luck tiró para 294 yardas y encabezó el remonte de los Colts para lograr victoria ante los Browns de Cleveland en la 14ta semana de la temporada. / GETTY
Honra
Los Colts de Indianápolis derrotaron en los últimos segundos a los Browns de Cleveland, 25-24, para mejorar su récord a 9-4 en la temporada. Los Browns abrieron ventaja de 14 puntos cuando el esquinero Justin Gilbert interceptó un pase del mariscal Andrew Luck y lo retornó para un touchdown en el tercer parcial. En ese punto, el marcador fue de 21-7 a favor de Cleveland. Luego de una patada de campo por Adam Vinatieri y un touchdown de Luck a T. Y. Hilton de 42 yardas, los Colts se acercaron
Liga Española
a 19-21 en el cuarto parcial. El pateador de Cleveland Billy Cundiff extendió la ventaja con tres puntos más, 24-19. Al restar menos de dos minutos, Luck decidió poner al equipo en su espalda. Llevó a los Colts lejos en el territorio de los Browns. Finalmente, lanzó el touchdown de una yarda que los puso al frente 25-24 a Hilton, restando 32 segundos en el partido. Luck terminó con 24-53, 294 yardas, dos touchdowns y dos intercepciones. Los Browns bajaron a 7-6. METRO NBA
NFL Boxeo Otros resultados • Pittsburgh 42, Cincinnati 21 • San Luis 24, Washington 0 • NY Giants 36, Tennessee 7 • Carolina 41, Nueva Orleans 10 • NY Jets 24, Minnesota 30 • Baltimore 28, Miami 13
Fútbol NCAA
James, el Personaje de Colombia 2014
Messi logra tres goles para el Barça
Boston domina en regreso de Pierce
Anuncian los cuatro de postemporada
James Rodríguez, estrella de la selección colombiana, Bota de Oro del Mundial y figura del Real Madrid, fue proclamado Personaje de Colombia 2014. “Ser el personaje del año 2014 en un honor para mí, pero, ante todo, una gran responsabilidad”, expresó. AP
El mejor Lionel Messi volvió a aparecer ayer con tres goles (45’, 50’ y 81’) y dos nuevas marcas para el libreto histórico del Barcelona, que venció, 5-1, al Espanyol en el clásico ciudadano y sigue segundo clasificado en la Liga Española. AP
Jeff Green anotó 25 puntos; Marcus Thornton aportó 21, y los Celtics de Boston estuvieron cerca de arruinar una ventaja de 25 unidades del tercer cuarto antes de derrotar, 101-93, a los Wizards de Washington en el regreso de Paul Pierce a Boston. AP
Los participantes de la postemporada inaugural del fútbol americano colegial fueron anunciados ayer. Alabama (1) se enfrentará a Ohio State (4), mientras que Oregon (2) irá contra Florida State (3). Los partidos serán el 1ro de enero. AP
Lionel Messi brilló al anotar tres goles contra el Espanyol. / GETTY IMAGES
“Lundy fue un fuerte oponente que me obligó a usar diferentes recursos para ganármelo. Dominé los primeros cinco asaltos y lo tumbé en el primero. Después, se puso un poco difícil y ahí decidí usar mi boxeo para superar su agresividad y me llevé varios asaltos adicionales. Esta pelea fue una gran experiencia y mis respetos para Lundy por su actuación”. Thomas Dulorme, después de su victoria por decisión dividida sobre Hank Lundy el sábado en la noche. El puertorriqueño mejoró su récord a 22-1 con 14 nocauts.