PROTESTAS RACIALES LLEGAN AL CONGRESO
LA TENSIÓN RACIAL EN ESTADOS UNIDOS POR VARIOS CASOS DE ALTO PERFIL SE SIGUE ACRECENTANDO PÁGINA 08
www.
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
SAN JUAN, PUERTO RICO
Martes, 9 de diciembre de 2014
Voto del PNP viabiliza aumento de la gasolina
Cámara de Representantes. El representante novoprogresista por Toa Baja, Pedro «Pellé» Santiago, fue el voto decisivo a favor del aumento del arbitrio a los derivados del petróleo, luego que el legislador popular Luis Raúl Torres votara en contra de la medida por los cambios que sufrió en el comité de conferencia Reacción. El presidente del Partido Nuevo Progresista, Pedro Pierluisi, sostuvo que la posición institucional de la colectividad es contra la medida, mientras que la portavoz de la minoría en la Cámara, Jenniffer González, anticipó que habrá sanciones Enmiendas. Se eliminó el aumento automático anual por el efecto inflacionario de la crudita PÁGINA 02
Morosidad del Gobierno con Acueductos Las deudas de las agencias superan las de los clientes industriales y comerciales. PÁGINA 07
Dalmau lamenta partida de los Piratas El legendario jugador de Quebradillas dijo que le tomó por sorpresa la movida de la franquicia a Manatí. PÁGINA 14
Zuleyka asegura que está
EN SU MEJOR momento personal y profesional PÁGINA 12
La ex Miss Universo habló con Metro sobre cómo aprendió a que cualquier vicisitud puede superarse, al tiempo que asegura que cuenta con el apoyo incondicional de su familia y su novio, Jason Canela. SUMINISTRADA
1 NOTICIAS
NOTICIAS 02
www.metro.pr Martes, 9 de diciembre de 2014
Representante del PNP da paso al impuesto al crudo Sorpresivo final. La cita Delegación del PNP “En su asegura no esperaba que momento el el representante Pedro compañero “Pellé” Santiago fuera el tendrá que voto decisivo para aprobar explicar por el impuesto al crudo qué se convirtió en cómplice del PPD”.
UPR
Celebran legado de Juan Mari Brás Una exposición de publicaciones, fotografías y objetos personales marcó la conmemoración del octogésimo séptimo cumpleaños de Juan Mari Brás, abogado, periodista y luchador por la independencia, en la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico (UPR). Considerado uno de los líderes políticos más importantes de Puerto Rico en el siglo XX, Mari Brás dejó un legado durante su ejercicio como abogado en numerosos casos jurídicos que establecieron precedentes históricos a nivel nacional e internacional, según estableció el licenciado Rafael Anglada López, quien ofreció una conferencia el pasado 2 de diciembre.
En un acto que dejó a todos sorprendidos, el representante del Partido Nuevo Progresista (PNP) Pedro “Pellé” Santiago se convirtió en el voto decisivo para la aprobación del comité de conferencia del Proyecto de la Cámara 2212, para aumentar el impuesto del petróleo y “salvar” la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), lo que podría redundar en la expulsión del legislador de la colectividad. “Lamentamos mucho la decisión del compañero Pellé Santiago. Lamentamos mucho su acción incluso cobarde de salir del hemiciclo de la Cámara corriendo sabiendo que su acción no solamente afecta a los constituyentes de su distrito, sino al pueblo puertorriqueño”, manifestó el portavoz alterno del PNP en la Cámara, Carlos “Johnny” Méndez, quien no descartó tomar una acción en contra del representante del distrito 10 de Toa Baja, del que es alcalde Aníbal Vega Borges. Por su parte, el portavoz del PNP en el Senado, Larry Seilhamer, solicitó la “expulsión inmediata” de Santiago de la colectividad, decisión que se determinará este jueves en caucus, según anunció por escrito la portavoz de la Palma en la Cámara, Jenniffer González. Santiago no estuvo disponible para reaccionar. La medida fue aprobada con
Pedro Pierluisi, comisionado residente
La cita
“Todo aquel legislador que como Pellé anteponga su agenda personal al interés del pueblo no merece esa silla”. Ricardo “Ricky”Rosselló, virtual candidato a la gobernación por el PNP
26 votos a favor y 18 en contra, con la oposición del resto de la delegación del PNP y de los representantes del Partido Popular Democrático (PPD) Manuel Natal y Luis Raúl Torres. Este último señaló que determinó votar en contra, aun cuando anteriormente había avalado la propuesta, porque “no hay una voluntad seria de que la reforma (contributiva) pueda estar aprobada para antes del 15 de marzo”, a pesar de que se eliminó el lenguaje que daba discreción a la Legislatura para que fuera o no el 15 de marzo. Según Torres, en el informe del comité de conferencia “dejaron unas enmiendas mías fuera”, como la eliminación del lenguaje específico de que la patente nacional se erradique. Tampoco incluyeron su enmien-
Jorge Suárez. Niega que la imagen de AGP esté lacerada El secretario general del Partido Popular Democrático (PPD), Jorge Suárez, consideró ayer que la imagen del gobernador Alejandro García Padilla no se ha visto afectada por la disputa legislativa a raíz del Proyecto de la Cámara 2212, para aumentar el impuesto al petróleo y “salvar” la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) y el Banco Gubernamental de Fomento (BGF), conocido como la crudita. Esto a pesar de las dificultades para conseguir los votos de la mayoría del PPD, que
La cita
“La imagen del gobernador no tiene ningún tipo de laceración ni nada que se parezca. Es una imagen fuerte y sólida”. Jorge Suárez, secretario general del PPD
no consideraron la medida en la sesión ordinaria por no tener los votos para aprobarla. CINDY BURGOS ALVARADO
El representante del PNP que dio su voto a favor de la crudita fue Pedro Julio “Pellé” Santiago. Le acompaña el alcalde de Toa Baja Aníbal Vega Borges. La medida se aprobó con 26 votos a favor, 23 en contra y un abstenido (Luisa “Piti” Gándara). / SUMINISTRADA
da relacionada con garantizarles a los municipios los fondos que reciben con el impuesto a la venta y el uso (IVU) cuando sea sustituido por el impuesto al valor añadido (IVA). Por su parte, el portavoz del PPD en la Cámara alta, Aníbal José Torres, señaló que “el Senado fue muy celoso en que el informe de comité de conferencia se mantuvieran tres aspectos que para nosotros eran fundamentales: no podíamos entregar el tope del máximo de intereses que podemos pagar en una emisión de bonos, que fue el 8.5 por ciento; segundo, la reestructuración administrativa de la ACT y control de gastos; y, tercero, eliminar el asunto del ajuste inflacionario. Esas tres enmiendas se mantuvieron en el informe”. El límite
en la tasa de interés se mantuvo, a pesar de que la presidenta del Banco Gubernamental de Fomento, Melba Acosta, había dicho que eso afectaría la emisión de bonos. Seilhamer insistió en que podrían llevar a los tribunales la medida por considerarla inconstitucional. Ambas Cámaras culminaron los trabajos de la sesión extraordinaria sin aprobar la asignación presupuestaria de sobre $160 millones para obras permanentes en los municipios. Esta asignación era parte de las medidas que se debían ver en la extraordinaria.
CINDY BURGOS ALVARADO
Cambios Enmiendas finales a la crudita • Se elimina lenguaje “de así permitirlo los procesos legislativos” de las fechas relacionadas con presentación y aprobación de la reforma contributiva. • Eliminan aumento automático. • Acuerdan que la tasa de interés en la emisión de bonos no exceda de 8.5 %. • Impuesto no aplicará al diésel. • No incluyen enmiendas relacionadas con mantener ingresos municipales con cambio del IVU al IVA.
@Cindy_Andreina
Varios proyectos de ley siguen en espera de AGP A pesar de que la sesión ordinaria culminó a mediados de noviembre con la aprobación de la reforma electoral (P. del S. 1253 y 1254), las enmiendas al Código Penal de 2012 y cambios al Código de Rentas Internas (P. del S. 1189), no fue hasta la semana pasada que los proyectos comenzaron a llegar ante la consideración del gobernador Alejandro García Padilla, confirmó a Metro la subsecretaria de Prensa de La Fortaleza, Yanira Hernández. Hernández indicó que el hecho de que hayan llegado las medidas
no significa que serán convertidas en ley, sino que el gobernador iniciará su evaluación. Sobre el P. del S. 1189 dijo que están en la espera de que el presidente de la Comisión de Hacienda del Senado, José Nadal Power, determine si requerirá nuevamente la medida para hacerle cambios. Estos podrían relacionarse con las críticas levantadas por la Asociacion de Vinos, que alegan que limitar la producción del vino afectará la industria. Por su parte, Nadal Power puntualizó que ya discutieron con
la Asociación de Vinos para eliminar el tope en enero. Agregó que los cambios fueron “para corregir un lenguaje a los efectos que la Cámara había introducido en una ley aprobada en el verano. Hacienda la había interpretado mal, y, tanto Cámara como Senado, en consulta con Hacienda, entendimos que había que corregir”. El senador, que no habló sobre las enmiendas relacionadas con el cambio de tributación de los derivados de espíritus destilados. CINDY BURGOS
NOTICIAS 04
www.metro.pr Martes, 9 de diciembre de 2014
El Quantum of the Seas, que visitará Puerto Rico hasta abril de 2015, es un barco en el que la tecnología y la interactividad gozan de gran protagonismo. Con capacidad de hasta cinco mil pasajeros, el crucero es considerado el barco del futuro debido a la inclusión de herramientas interactivas para entrenamiento y servicios. Con esta carta de presentación Metro pudo conocer en exclusiva el interior del nuevo integrante de la familia de Royal Caribbean International. TEXTO: VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ/ FOTOS: DENNIS JONES
1
1
@Viktor_Rodz
Llegó a San Juan. Uno de los más grandes El Quantum of the Seas es considerado el tercer crucero más grande que llega a Puerto Rico, superado solo por Allure of the Seas y el Oasis of the Seas. El barco visitará la isla nueve veces entre diciembre de 2014 y abril de 2015.
2
Disfrute. Para toda la familia
El barco cuenta con la primera pista de autos chocadores en alta mar del mundo. El SeaPlex es una estructura bajo techo que también funciona de cancha de baloncesto. Entre otras atracciones, se encuentra el RipCord by iFly, un simulador de paracaidismo permite que los huéspedes disfruten de la euforia y emoción de volar.
2 4
3
3
Vanguardia en alta mar 5
Innovación. Desafía experiencias convencionales
La tecnología es una de las apuestas del nuevo barco de Royal Caribbean International. Entre las novedades se destaca una barra con brazos mecánicos que preparan diversas bebidas a petición del comensal. Esta máquina cuenta con sobre 100 botellas de licores y hasta hace un performance de acuerdo con la música de un DJ.
4
¿Por qué Puerto Rico? Destino
Según Carolina Cubillas, portavoz de la embarcación, la isla fue escogida para un nuevo desembarque por las ofertas de compras y experiencias que ofrecen a los turistas.
Impacto. Un impulso a la economía local
5
Con las nueve visitas en calendario, la llegada del Quantum of the Seas podría tener un impacto de sobre $5 millones, según explicó la directora de la Compañía de Turismo de Puerto Rico, Ingrid Rivera Rocafort.
T:10.87”
El bolígrafo Humalog® KwikPen® está listo para acompañarlo a la hora de las comidas.
¿Quién debe usar Humalog®? Humalog es utilizado para tratar a personas con diabetes para controlar el alto nivel de azúcar en la sangre.
Para su insulina a la hora de las comidas, pregúntele a su doctor sobre el bolígrafo precargado Humalog KwikPen.
Información Importante de Seguridad acerca de Humalog ¿Cuál es la información más importante que debo saber acerca de Humalog? • No cambie la insulina que usted usa sin hablar con su profesional de la salud. También podría ser necesario cambiar las dosis de sus medicamentos antidiabéticos orales si se cambia su insulina. • Hágase pruebas de sus niveles de azúcar en la sangre según se lo indique su profesional de la salud. • Cuando la use en una bomba, no mezcle Humalog con ninguna otra insulina o líquido. ¿Quién no debe utilizar Humalog? • No utilice Humalog si su nivel de azúcar en la sangre es demasiado bajo (hipoglucemia), o si usted es alérgico a la insulina lispro o a cualquiera de los ingredientes en Humalog. Antes de usar Humalog, ¿qué debo decirles a mis profesionales de la salud? • Acerca de todas sus condiciones médicas, incluyendo problemas hepáticos, renales o cardíacos. • Si está embarazada o está amamantando. • Acerca de todos los medicamentos que usted toma, incluyendo medicamentos con receta médica (especialmente unos que comúnmente se conocen como TZD [tiazolidinedionas]) y medicamentos sin receta médica, vitaminas y suplementos herbales. ¿Cómo debo usar Humalog? • Humalog es una insulina de acción rápida. Utilice Humalog dentro de los 15 minutos antes de comer o justo después de una comida. • Siempre asegúrese de haber recibido el tipo correcto de Humalog en la farmacia. • No use Humalog si está turbia, tiene color o tiene partículas sólidas o grumos. • No mezcle Humalog con insulina que no sea NPH cuando use una jeringuilla. No mezcle ni diluya Humalog cuando la use en una bomba. • Inyecte Humalog debajo de la piel (subcutáneamente). Nunca la inyecte en una vena o un músculo. Cambie (alterne) el lugar de la inyección en cada dosis. Asegúrese de inyectarse la insulina y la dosis correctas. • Dependiendo del tipo de diabetes que tenga, quizás deba utilizar Humalog con una insulina de acción más prolongada o con medicamentos antidiabéticos orales. • Si olvida inyectarse su dosis de Humalog, su nivel de azúcar en la sangre podría subir demasiado (hiperglucemia) y esto puede ocasionar problemas graves como pérdida del conocimiento (desmayo), coma o incluso la muerte. • Podría ser necesario cambiar su dosis de insulina debido a una enfermedad, estrés, otros medicamentos que usted toma, cambios en la dieta o cambios en la actividad física o ejercicios. ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de Humalog? • El bajo nivel de azúcar en la sangre es el efecto secundario más común. El bajo nivel de azúcar en la sangre puede producirse por muchos motivos, entre ellos utilizar demasiada insulina Humalog. Es importante tratarlo rápidamente. Usted puede tratar el bajo nivel de azúcar en la sangre de leve a moderado bebiendo o comiendo inmediatamente una fuente rápida de azúcar. Si es grave, un bajo nivel de azúcar en la sangre puede causar pérdida del conocimiento (desmayo), convulsiones y la muerte. Los síntomas podrían ser diferentes en cada persona. Asegúrese de hablar con su profesional de la salud acerca de los síntomas y el tratamiento del bajo nivel de azúcar en la sangre.
• Pueden ocurrir reacciones alérgicas graves (reacciones en todo el cuerpo) que pueden poner en peligro su vida. Pida ayuda médica de inmediato si desarrolla un sarpullido en todo el cuerpo, si tiene problemas para respirar, latidos rápidos del corazón o está sudando. • Pueden ocurrir reacciones en el lugar de la inyección (reacción alérgica local) como enrojecimiento, hinchazón y picazón. Si continúa teniendo reacciones en la piel o si son graves, hable con su profesional de la salud. No se inyecte insulina en un área de la piel que esté enrojecida, hinchada o con picazón. • La piel se puede engrosar o se pueden formar cavidades en el lugar de la inyección (lipodistrofia). No se inyecte insulina sobre piel que tenga estos tipos de cambios. • Otros efectos secundarios incluyen un bajo nivel de potasio en su sangre (hipopotasemia) y aumento de peso. • Los efectos secundarios graves pueden incluir: - hinchazón de las manos y pies e insuficiencia cardíaca cuando se toman ciertas píldoras llamadas tiazolidinedionas o “TZD” junto con Humalog. Esto podría ocurrir incluso en personas que no hayan tenido problemas cardíacos anteriormente. Hable con su profesional de la salud si experimenta falta de aire, hinchazón de los tobillos o los pies, o un aumento repentino de peso, que podrían ser síntomas de insuficiencia cardíaca. Su profesional de la salud quizá tenga que ajustar o detener su tratamiento con TZD. • Estos no son todos los posibles efectos secundarios. Solicite a sus profesionales de la salud más información o consejos médicos sobre los efectos secundarios. Se le recomienda reportar los efectos secundarios negativos de los medicamentos con receta médica a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés). Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088. Humalog está disponible solamente con receta médica. Para más información, hable con sus profesionales de salud y, por favor, consulte el Resumen Breve en la página siguiente. Consulte las Instrucciones de Uso que vienen con su bolígrafo. HI CON ISI 31JAN2014
Si necesita asistencia con los costos de prescripción, es posible que haya ayuda disponible. Visite www.pparx.org o llame al 1-888-4PPA-NOW.
Humalog® y Humalog® KwikPen® son marcas registradas de Eli Lilly and Company y solo están disponibles bajo receta médica.
HI93234
10/2014
©Lilly USA, LLC 2014. Todos los derechos reservados.
T:10.87”
Información para los Pacientes acerca de Humalog®
Humalog® (inyección de insulina lispro, USP [origen ADNr])
HI CON BS 31JAN2014
T:12”
(inyección de insulina lispro, USP [origen ADNr]) Lea la "Información para el Paciente" que viene con Humalog antes de comenzar a utilizarla y cada vez que vuelva a surtir su receta médica. Podría haber nueva información. Este folleto no sustituye una conversación con su profesional de la salud acerca de su diabetes o tratamiento. Si tiene alguna pregunta sobre Humalog o sobre la diabetes, hable con su profesional de la salud. ¿Qué es Humalog? Humalog es una insulina sintética, inyectable y de acción rápida. Se usa para tratar a personas con diabetes para controlar el alto nivel de azúcar en la sangre. Debe utilizar Humalog dentro de los 15 minutos antes de comer o justo después de una comida. ¿Cuál es la información más importante que debo saber acerca de Humalog? • No cambie la insulina que usted usa sin hablar con su profesional de la salud. También podría ser necesario cambiar las dosis de sus medicamentos antidiabéticos orales si se cambia su insulina. • Usted debe hacerse pruebas de sus niveles de azúcar en la sangre según se lo indique su profesional de la salud. • Si olvida usar su dosis de Humalog, su nivel de azúcar en la sangre podría subir demasiado (hiperglucemia). Si el alto nivel de azúcar en la sangre no es tratado, puede ocasionar problemas graves, como la pérdida del conocimiento (desmayo), el coma o incluso la muerte. • Siempre asegúrese de haber recibido el tipo correcto de Humalog en la farmacia. No use Humalog si está turbia, coloreada o tiene partículas sólidas o grumos. • No mezcle Humalog con insulina que no sea NPH cuando use una jeringuilla. • Inyecte Humalog debajo de la piel (subcutáneamente). Nunca la inyecte en una vena o un músculo. Cambie (alterne) el lugar de la inyección en cada dosis. Asegúrese de inyectarse la insulina y la dosis correctas. • Cuando la use en una bomba, no mezcle Humalog con ninguna otra insulina o líquido. El equipo de infusión debe ser cambiado al menos cada 3 días. La insulina Humalog en el depósito de la bomba debe ser cambiada por lo menos cada 7 días, aunque usted no haya usado toda la insulina Humalog. • Tomar otros medicamentos conocidos como TZD (tiazolidinedionas) con Humalog podría causar insuficiencia cardíaca. Dígale a su profesional de la salud si usted tiene cualquier síntoma nuevo o de empeoramiento de insuficiencia cardíaca, como falta de aire, hinchazón de los tobillos o los pies, o un aumento repentino de peso. ¿Qué personas NO deben usar Humalog? No utilice Humalog: • si su nivel de azúcar en la sangre es demasiado bajo (hipoglucemia). • antes de hablar con su profesional de la salud acerca de cualquier alergia que usted pudiera tener a sus ingredientes. ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de Humalog? • Bajo nivel de azúcar en la sangre (hipoglucemia). El bajo nivel de azúcar en la sangre puede producirse por muchos motivos, entre ellos utilizar demasiada insulina Humalog. Es importante tratarlo rápidamente. Usted puede tratar el bajo nivel de azúcar en la sangre de leve a moderado bebiendo o comiendo inmediatamente una fuente rápida de azúcar. El bajo nivel de azúcar en la sangre podría afectar su capacidad para conducir u operar maquinaria. Si el bajo nivel de azúcar en la sangre es grave, puede causar pérdida del conocimiento (desmayo), convulsiones y la muerte. Los síntomas podrían ser diferentes en cada persona. Asegúrese de hablar con su profesional de la salud acerca de los síntomas y el tratamiento del bajo nivel de azúcar en la sangre. • Reacciones alérgicas graves que pueden poner en peligro su vida. Pida ayuda médica de inmediato si desarrolla un sarpullido en todo el cuerpo, si tiene problemas para respirar, latidos rápidos del corazón o está sudando. • Reacciones en el lugar de la inyección como enrojecimiento, hinchazón y picazón. Si continúa teniendo reacciones en la piel o si son graves, hable con su profesional de la salud. No se inyecte insulina en un área de la piel que esté enrojecida, hinchada o con picazón. • La piel se puede poner gruesa o se pueden formar cavidades en el lugar de la inyección (lipodistrofia). No se inyecte insulina sobre este tipo de piel. • Otros efectos secundarios incluyen hinchazón de sus manos y pies, un bajo nivel de potasio en su sangre (hipopotasemia) y aumento de peso. • Tomar otros medicamentos conocidos como TZD (tiazolidinedionas) con Humalog podría causar insuficiencia cardíaca en algunas personas. • Estos no son todos los posibles efectos secundarios. Para obtener más información, pregunte a sus profesionales de la salud. Se le recomienda reportar los efectos secundarios negativos de los medicamentos con receta médica a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés). Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088. ¿Qué debo decirle a mi profesional de la salud antes de usar Humalog? • Infórmele acerca de todas sus condiciones médicas, incluyendo problemas del hígado, del riñón o del corazón.
• Acerca de todos los medicamentos que usted toma, incluyendo medicamentos con receta médica (especialmente unos que comúnmente se conocen como TZD [tiazolidinedionas]) y medicamentos sin receta médica,, vitaminas y suplementos herbales. • Si está embarazada o amamantando. ¿Cómo debo almacenar Humalog? • La insulina Humalog sin abrir debe ser almacenada en un refrigerador y puede ser usada hasta la fecha de vencimiento. • La insulina Humalog debe ser almacenada lejos del calor y la luz. No use insulina si ha estado congelada. • Los viales abiertos deben ser conservados a temperatura ambiente o en un refrigerador. Los bolígrafos precargados o los cartuchos abiertos deben ser conservados a temperatura ambiente. • Una vez abiertos, los viales, Los bolígrafos precargados y los cartuchos de Humalog deben ser desechados después de 28 días. Humalog® y Humalog® KwikPen® son marcas registradas de Eli Lilly and Company. Disponible solamente con receta médica.
Comercializado por: Lilly USA, LLC, Indianapolis, IN 46285, EE. UU. Derechos de autor © 2007, 2011, Eli Lilly and Company. Todos los derechos reservados. Se puede obtener información adicional en www.humalog.com HI CON BS 31JAN2014
Humalog® (inyección de insulina lispro, USP [origen ADNr])
HI CON BS 31JAN2014
Humalog HI CON BS 31JAN2014 - Spanish BRIEF SUMMARY 10.87 X 12
PRINTER VERSION page 1 of 1 200 FIFTH AVENUE NEW YORK, NY 10010
THIS ADVERTISEMENT PREPARED BY
CLIENT: Eli Lilly PRODUCT: Humalog
GREY WORLDWIDE SIZE, SPACE: 10.87” x 12”, non bleed page PUBS: News
JOB #: ELPHUM-P40015_News
PROOF: 1
CLIENT: Eli Lilly
OP: RS
SPACE/SIZE: B: None T: 10.87” x 12” S: None LEGAL RELEASE STATUS
NOTICIAS 07
Gobierno le debe más a la AAA que industria y comercio juntos El dato. La agencia gubernamental que más adeuda a la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados es el Departamento de Educación, que debe poco más de $9 millones A la fecha, el Gobierno de Puerto Rico le adeuda unos $107,816, 692.94 a la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), suma que supera la deuda del sector industrial y del comercial, que deben $3,412,028.94 y $32,218, 896.61, respectivamente. De acuerdo con el “Informe de rendición de cuentas” del primer trimestre del año fiscal 2015, que incluye el estado de las finanzas, servicios y operaciones de la corporación pública, los municipios que más le deben a la AAA son Mayagüez ($9,323,287.56), Ponce ($7,663,440.55), San Juan —que tiene el plan de pago al día— ($2,660,814.25) y Arecibo ($ 2,519,019.17). A esto se le suma la deuda de las agencias que alcanza poco más de $23 millones. Entre las agencias con la deuda más alta figuran el Departamento de Educación ($9,945,862), el Departamento de Corrección ($8,950,405) y el Departamento
Opinión
AEE
Realizará trabajos de mejoras en Moca La Autoridad de Energía Eléctrica informa trabajos de mantenimiento hoy en Moca. Debido a estas labores, el servicio se estará interrumpiendo de 9:30 a. m. a 4:00 p. m. en los barrios Voladores, Cerro Gordo Medina y Cerro Gordo Lao. METRO
La cifra
107 MM
Deuda aproximada del Gobierno con la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados
de Salud ($2,541, 816). Mientras, el informe detalla que las iniciativas para cobrar las cuentas en los residenciales públicos ha dado buenos resultados. “Mediante reuniones periódicas a las que asiste nuestro personal para realizar análisis de las cuentas y ofrecerle alternativas de pago, cientos de ciudadanos se han acogido a planes que se ajustan a su realidad económica. Esto ha generado nuevos ingresos ascendentes a $1.5 millones”, reza el escrito. Por otra parte, el informe detalla en qué invierte el dinero la corporación pública. Por ejemplo, durante el primer trimestre de 2015, se invirtió aproximadamente $55.6 millones en proyectos de programas de mejoras capitales. Algunos de esos proyectos son mejoras a la planta de alcantarillado sanitario de Caguas ($23 millones), sistema sanitario caracol y playa de Añasco ($7.8 millones), mejoras al sistema de alcantarillado sanitario de San Sebastián ($4.8 millones).
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ
Trujillo Alto
Familia cierra centro de ancianos La secretaria de la Familia, Idalia Colón Rondón, anunció hoy la cancelación de la licencia al Hogar Hacienda Ruiseñor, en Trujillo Alto, como resultado del incumplimiento de corregir deficiencias en las áreas de salubridad y seguridad, lo que obligó a la reubicación de nueve adultos mayores. INS La bolsa
DOW JONES Cerró 17,852.48 - 0.59 %
NASDAQ Cerró 4,740.69 -0.84 % S&P 500 Cerró 2, 060.31 - 0.73 %
Polpular Inc Cerró 33.26 +.018 %
RAFAEL MORALES PERIODISTA Y AUTOR DEL BLOG NI MÁS NI MENOS TWITTER: @RAFAELMORALESPR
NO MÁS ACOSO RELIGIOSO
“Podemos tener un mundo libre de sida si ejecutamos a los gays”. Cualquiera podría atribuir esa insólita expresión a algún ignorante/homofóbico en medio de la crisis causada por la enfermedad en las décadas de los 80 y los 90. Sin embargo, la cita corresponde a Steven Anderson, un estadounidense que “pastorea” una congregación fundamentalista en Tempe, Arizona. Anderson pronunció el sermón el pasado 30 de noviembre. En Chile, un ministro acosa en plena calle a un defensor de los derechos humanos. Con la Biblia en mano, el religioso persigue al activista y le recrimina una y otra vez su sexualidad. Luis Larrain, presidente de la organización Iguales Chile, demuestra un alto grado de paciencia durante el ataque. No es hasta que aparece un policía que el incidente de acoso, ocurrido el pasado fin de semana, finaliza. Aunque quiero pensar que la posición extrema de estos “religiosos” no es la norma, sí es un recordatorio de que hay personas que, cegadas por sus prejuicios, se empeñan en llevar un mensaje de odio y violencia contra la comunidad LGBTT. Y lo peor, lo hacen en nombre de Dios, de Jesucristo. El mensaje de amor se convierte en un grito amenazante. En Puerto Rico no hemos visto ese tipo de manifestación, al menos públicamente. Lo que sí vemos continuamente son los mensajes de miembros de varias iglesias que promueven el discrimen —y la condena— de quienes no son heterosexuales. Porque,
La frase
“Ese prejuicio es transmitido a la feligresía que, como rebaño que no cuestiona, acepta sin miramientos lo que escucha”.
aunque estos religiosos aseguran una y otra vez que “aman” a todos los seres humanos, con igual insistencia nos discriminan. Pero no solo nos cierran sus templos (no es que yo desee formar parte de una congregación en la que se promueve el discrimen), sino que insisten en violentar la separación de iglesia y Estado cabildeando en contra de todo esfuerzo por brindar igualdad de derechos a la comunidad gay, lésbica, bisexual, transexual y transgénero. Está claro que muchos líderes “cristianos” están obsesionados con la comunidad LGBTT. Esa obsesión podría estar fundamentada en un prejuicio que a su vez es producto del temor y el desconocimiento. Lamentablemente, ese prejuicio es transmitido a la feligresía que, como rebaño que no cuestiona, acepta sin miramientos lo que escucha. Ese discurso es el que obliga a tantas personas a permanecer en
el clóset, temerosos del rechazo. Es el que provoca que padres y madres rechacen a sus hijos e hijas al darle más importancia a lo que dice el pastor que a su propio instinto protector. Son demasiadas las historias de adolescentes que terminan en la calle o, peor aún, a consecuencia del discrimen religioso. A los 12 años, Ryan Robertson, de Redmond, Washington, reveló a su familia que era gay. Sus padres, “devotos cristianos”, comenzaron de inmediato una campaña para tratar de “curar” a su hijo. Ryan fue sometido a años de terapias y reuniones semanales con un pastor. A los 20 años, Ryan murió a consecuencia de una sobredosis de drogas. Hoy su madre reconoce que es en parte responsable de la muerte de su hijo. Junto con su esposo, se dedica ahora a ayudar a padres y madres de hijos gays. La persecución religiosa en pleno siglo XXI es insostenible. No cumplir con los parámetros de heterosexualidad de una mayoría no significa que se tenga menos valor como ser humano. Todos y todas somos iguales. La interpretación a conveniencia de algunos pasajes bíblicos no cambia ese hecho. El bullying religioso tiene que terminar.
NOTICIAS 08
www.metro.pr Martes, 9 de diciembre de 2014
Muerte de afroamericano a manos de policía aviva debate sobre fiscales Estados Unidos. Calles de distintas ciudades se llenaron de manifestantes en contra de las decisiones en casos de afroamericanos Después de que un policía estadounidense no fuera encausado por un candado de estrangulamiento grabado en video, algunos funcionarios de alto rango han retomado campañas para que ese tipo de casos sean instruidos por fiscales especiales y no fiscales locales de distrito. La defensora del pueblo —un cargo electo— de Nueva York y algunos legisladores estatales presionan para que se nombren fiscales especiales del estado en los casos de muertes a manos de la policía, señalando que la muerte de Eric Garner mostró problemas derivados de que los fiscales de distrito dirijan las investigaciones y procesos de los policías que les ayudan a construir otros casos. En Missouri se propuso una legislación similar tras la muerte por disparos de la policía de un joven desarmado en Ferguson. “Este es un punto de inflexión”, dijo la defensora del Sierra Leona
Protestas • San Francisco. Por segundo día consecutivo, se registraron enfrentamientos entre policías y manifestantes inconformes por la decisión de no acusar a los policías causantes de la muerte de hombres negros. • Nueva York. Llevan seis jornadas consecutivas de movilizaciones desde la decisión de un gran jurado. Asimismo, se organizan a través de las redes sociales para una gran marcha el sábado 13 de diciembre, bautizada Millions March NYC.
pueblo de Nueva York, Letitia James. “Está claro que el sistema está roto y que hace falta un fiscal independiente”. James propone que se nombre a estos fiscales cada vez que la policía mate o hiera de gravedad a alguien. Los legisladores Karim Camara y Marcos Crespo, por su parte, propusieron que se recurra a fiscales especiales para las muertes de personas desarmadas a manos de la policía. El gobernador del estado, Andrew Cuomo, dijo la semana pasada en el programa The Situation Room with Wolf Blitzer que el Latinoamérica
En San Francisco, los manifestantes arrojaron piedras y tubos a la policía. / AP
Se protestó en Nueva York, Chicago, Filadelfia, Miami y Minneapolis. / AP
estado debe estudiar si los fiscales de distrito deberían instruir estos casos y “posibles papeles para fiscales especiales” dentro de una revisión más amplia del sistema de justicia penal. Después de la muerte de Garner el 17 de julio, la Oficina del Fiscal del distrito de Staten Island llevó el caso ante un ju-
“Tiene que haber un fiscal especial para investigar malas prácticas de la policía”, dijo el abogado de derechos civiles Norman Siegel. / AP
rado de instrucción que estuvo dos meses escuchando declaraciones de 50 testigos y revisando pruebas, como manuales de prácticas policiales, expedientes médicos y cuatro videos, según los pocos detalles hechos públicos. Los expertos médicos determinaron que una maniobra de
Casa Blanca
estrangulamiento —una práctica prohibida por las normas de la policía— causó la muerte de Garner. El abogado del agente Daniel Pantaleo alegó que el agente había reducido a Garner de forma aceptable. Los miembros del jurado determinaron el miércoles que no se presentarían cargos penales. Washington D. C.
La decisión provocó protestas y preguntas sobre cómo realizaron los fiscales el proceso secreto. Y se ha planteado un debate sobre si los fiscales especiales aumentarían la confianza del público o socavarían un sistema diseñado para poner decisiones difíciles en manos de cargos electos. AP Irak
Médicos se van a huelga por ébola
Cambio climático forja reformas
Príncipe Guillermo reunido con Obama
Cae avioneta en suburbios
Piden armas para combatir el EI
Médicos recién graduados se declararon en huelga en Sierra Leona para exigir un mejor trato a los trabajadores de la salud que se infectan con el virus del Ébola y exigen al Gobierno que asegure equipos clave estén a disposición de los médicos infectados. AP
En la conferencia de Naciones Unidas sobre cambio climático se dejó claro que las acciones contra el calentamiento global en Latinoamérica no solo cuestan, sino que están forzando a los Gobiernos a idear programas con un mayor componente social. AP
El príncipe Guillermo, de Reino Unido, se reunió ayer con el presidente Barack Obama en la Casa Blanca como parte de una visita de tres días que realiza a Estados Unidos. Su esposa, Catherine, visitó un centro infantil en Nueva York. AGENCIAS
Una avioneta privada se estrelló ayer contra una casa sobre una vivienda de Gaithersburg, en los suburbios de Washington D. C. (condado de Montgomery, en Maryland). Bomberos informaron la muerte de tres personas a bordo del avión y tres que estaban en la casa. AP
El Gobierno kurdo en Irak pidió ayer a EE. UU. y Europa que le envíen más armas para continuar su lucha contra el grupo extremista autodenominado Estado Islámico (EI). Irak insiste en que necesita más armamento pesado.
El encuentro se produjo en el Salón Oval de la Casa Blanca. / AP
AGENCIAS
VOCES 10
www.metro.pr Martes, 9 de diciembre de 2014 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Emergencias
Frase
“Una de las grandes desventajas de la prisa es que lleva demasiado tiempo”. Gilbert Keith Chesterton
Dato curioso
• Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres P.R.
787-724-0100
• Línea Pas 1-800-981-0023 • Envenenamiento 1-800-222-1222
70,000 años, periodo de tiempo en que las ballenas jorobadas del mar de Arabia han permanecido aisladas en el océano Índico. MUYINTERESANTE.ES
Opinión
JULIO RIVERA SANIEL PERIODISTA TWITTER: @RIVERASANIEL
EL TOPY QUE CONOCES
• Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue 1-866-805-7777 • Acueductos P.R.
Esta pasada semana llegó cargada de lecciones, todas ellas como consecuencia de un lamentable hecho: la muerte del productor, empresario y ejecutivo radial Topy Mamery. Y digo que trajo lecciones porque su deceso y la larga lista de controversias que ese hecho trajo como consecuencia han puesto sobre la mesa un par de asuntos.
787-620-2482
CHRISTMAS SALE
Lentes de contacto para KERATOCONO, problemas corneales, lentes prostéticos, ORTHO K, entre otros.
Válido hasta el 31 de diciembre de 2014.
Adelgaza saludable con:
CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO Programa de modulación metabólica para adultos y niños Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R. Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad
1-866-977-7474 Dr. Michael Soler
solermicultrafit.com
Los #1 en PR en servicio y resultados
(787) 754-1059
¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!
El primero de ellos, la vulnerabilidad de nuestra existencia. Solo semanas antes cruzaba con Topy un par de mensajes de texto y antes algunos saludos y breves charlas como consecuencia de su especial de televisión en el que mi compañera tuvo una participación especial. El Topy de entonces es el que conozco y del que puedo hablar. Un hombre emprendedor, laborioso, con ideas claras —las comparta usted o no— y de trato amigable, siempre un caballero. Nada sospecharía entonces que ese hombre enérgico y lleno de proyectos vería llegar la muerte tan pronto. Acogiendo aquel viejo dicho y sin temor a parecer clichoso, la vida, mis amigos, es muy corta. Tal vez más de lo que pensamos. Es esa la primera de las lecciones. La segunda tiene que ver con las nociones sobre lo que “sabemos” y lo que creemos saber. Y es que, tras la muerte de Topy, nos llovió una interminable lista de afirmaciones sobre la vida del productor.
La frase
“Si usted es de los que aseguró, santificó o condenó al hombre bajo estas circunstancias, le cuento algo: usted no sabe nada”. Con Topy todo el mundo se ha creído en derecho de adjudicar asuntos sobre los que francamente saben lo que yo de células madre. Particularmente, sobre ese sonado capítulo de acusaciones y contraacusaciones de parte de su hijastra Noelia, todos —tal vez usted— aseguraron, desearon, condenaron o exculparon al hombre porque todos “sabían” quién era y qué había hecho o dejado de hacer. Hablaron de karma, de cosas “buscadas”, de lo “merecido”. Otros hasta se alegraron de su muerte, siempre partiendo de la fantasiosa certeza de “conocerlo”. Y yo escuchaba y leía con asombro aquella retahíla de afirmaciones fundamentadas en chismes, declaraciones sueltas, pedazos de información. Ninguna fundamentada en “saber”, sino en “creer saber”. ¿Cómo se puede hablar con una seguridad pasmosa de hechos sobre los que no se tiene conocimiento directo? Si usted es de los que aseguró, santificó o condenó al hombre bajo estas circunstancias, le cuento algo: usted no sabe nada. Ni yo tampoco. Usted cree saber porque “sabe” lo que alguna
publicación reseñó, algún programa de chismes divulgó o por las versiones que escuchó. Usted creyó saber. Pero, a ciencia cierta, usted “saber” sabe muy poco sobre la vida del hombre y de la de otros que como él alcanzaron notoriedad pública. De ese Topy, el personaje público, el eje de controversias, el acusado, el que se defendió de acusaciones, no opino. De ese no. Como norma general conviene hablar solo de lo que se conoce. La tercera de las lecciones tiene que ver con el juicio a terceros. Y aquí entramos en el terreno de lo público. Lo conocido. Es un hecho público que Topy tenía una relación con la animadora Shalimar. También que estaba casado y que su esposa debía estar al tanto (como lo estaba el resto del país). Pero a fin de cuentas cada pareja determina cuáles son las reglas de su relación. Es a ellos —y no a nosotros— a los que esas reglas tienen que parecerles justas. Ni su opinión, amigo lector, ni la mía valen sobre las relaciones de otros. Su marco moral es solo suyo y es imposible pretender que otros dirijan sus vidas bajo las normas de otros. En definitiva, la jornada nos deja una lección que aprendí hace mucho. A la hora de juzgar, juzgue solo aquello sobre lo que le respalde la certeza. ¿Lo demás? Lo demás sencillamente no le importa.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 524 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Desarrollado por
Descarga la aplicación
GRATIS
y recibe recordatorios de las vacunas de tus hijos menores
3 Colores: NEGRO SOLIDO / AZUL CLARO - PMS 632 CVU / AZUL OSCURO - PMS 633 CVU TIPOGRAFIA / FUTURA BOLD OBLIQUE
de 6 años de edad. Busca nuestra nueva página móvil
PSP562514-01
©2013 Pfizer Inc.
Todos los derechos reservados.
Junio de 2013
SALUD 11
Cómo ser un buen cuidador de un familiar enfermo Cuidador. Es la persona que asume el reto de cuidar de un pariente que padece de una condición grave o terminal. Es a su vez, por lo general, quien toma decisiones sobre tratamientos
Cuidar de un ser querido que padece de una enfermedad en etapa avanzada o grave representa un gran reto, por lo que es importante que el cuidador tome el con-
trol de su vida durante esta etapa. De acuerdo con el psicólogo clínico Carlo Blanco, con lo primero que debe lidiar un cuidador es el estrés emocional que puede causar esta nueva responsabilidad, porque, si no, se puede enfrentar al síndrome de quemazón del cuidador, que no es más que la depresión asociada a la falta de tiempo para sí mismo, la preocupación de si está haciendo bien su labor, la soledad (cuando se ve solo en el proceso) y la tristeza. Por esto es necesario que, cuando llega esta situación, que en la mayoría de los casos es inesperada, se establezcan medidas de autocuidado para evitar el desgaste de la salud física y emo-
La cita
“Es importante que, cuando pasamos a ser cuidadores de un ser querido, no dejemos a un lado el autocuidado”. Carlo Blanco, psicólogo clínico
cional. “Entre las medidas que se pueden tomar están seguir visitando su médico, crear un núcleo de apoyo y mantener la comunicación con sus seres queridos, dedicarse tiempo —aunque sea una vez a la semana— y tener algún grupo de apoyo”, establece el galeno, quien puntualiza la importancia de buscar tiempo en la agenda, salir y despejarse o
simplemente realizar algo que le interesaba previo a su nueva encomienda. Otra de las recomendaciones de Blanco es educarse sobre la condición para aprender a manejarla en la cotidianidad. “Es bien importante tomar en cuenta la psicoeducación y preguntarse cómo puedo prepararme para atender a ese ser querido de la mejor manera. Esto, por lo ge-
neral, reduce la del pariente y de nosotros como cuidadores”, establece. Por último, está la conexión con la familia. “Es necesario empoderar a su familia para que esta se fortalezca en el proceso, además de la integración adecuada de la espiritualidad como recurso sanador para el cuidador y su ser querido”, concluye. El libro Cuidar es amar: guía del cuidador para tiempos inesperados está disponible en Amazon.
+ PLUS
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ
Estudiantes. En Juana Díaz Estudio. Dieta de padres reciclan chapas de aluminio puede afectar la salud de para luchar contra el cáncer las generaciones futuras
Hospital. Metropolitano de San Germán inaugura su nueva sala de emergencias
El club estudiantil Senior Environmental Legacy Club (SELC) de la Escuela Superior Luis Llorens Torres, en Juana Díaz, recogió 150,000 chapas de aluminio para contribuir a la lucha contra el cáncer. El proyecto involucró a varios maestros y estudiantes de la institución educativa, y como cierre de la iniciativa los jóvenes recibieron la visita de una paciente de cáncer. La escuela forma parte del proyecto COSUAM de Puerto Rico, una organización creada para promover la sustentabilidad ambiental y la salud pública. METRO
El Hospital Metropolitano de San Germán inauguró este mes las nuevas y modernas instalaciones de su sala de emergencias con la tecnología más avanzada, especialistas expertos en emergencias y un servicio dedicado a cuidar de las necesidades de salud de los residentes en el área de San Germán y áreas limítrofes. Esta apertura sirve como preámbulo de una serie de proyectos de mejoras que tiene pautadas el hospital. De acuerdo con la comunicación escrita, este proyecto de innovación que comienza con la inauguración de la sala de emer-
Los estudiantes participantes empacan las chapas. / SUMINISTRADA
Aunque siempre se ha puntualizado que la alimentación de una mujer durante su etapa de embarazo puede marcar los hábitos del bebé, los resultados de un estudio avalan la hipótesis de que también los padres cargan con parte de esta responsabilidad. Y es que, de acuerdo con un artículo publicado en la revista Cell, un estudio realizado a moscas de la fruta apoya la hipótesis de que los hábitos de un individuo durante su vida pueden afectar la salud de futuras generaciones. De hecho, la investigación establece que incrementar el azúcar en la dieta de moscas de la fruta macho uno o
La cita
“Parece que la dieta del padre reprograma el software de manera que los genes de grasa de sus hijos se encienden”. Anita Östtion, investigadora
dos días antes del acto sexual puede provocar obesidad a las crías. El equipo de científicos, liderado desde el Instituto Max Planck en Alemania, muestra que este exceso de azúcar cambia la expresión genética del embrión haciéndole más propenso a engordar. METRO
gencias comprende una inversión aproximada de $1 millón en adquisiciones de nuevos equipos y ampliación de instalaciones. Se añadieron 10 camas nuevas en el área de emergencias, para un total de 25 espacios para tratamientos. El Centro de Imágenes cuenta con nuevos equipos para comenzar a brindar nuevos servicios de mamografía digital y MRI. Además, entre los proyectos se encuentra un nuevo Centro para la Salud de la Mujer, un Centro de Medicina Nuclear y la remodelación de la sala de operaciones. Todo esto con una inversión aproximada de unos $1.5 millones. METRO
2
ENTRETENER
Miguel Bosé
Padre de cuatro “leones” Miguel Bosé reconoce que ser padre de cuatro chicos ha tenido un impacto real en su agenda. “Siempre me dice: ‘¿Qué tal tu familia?’. Y yo les digo: ‘¿Hablas de mi camada?’. Porque son como cuatro leones, son cuatro chicos y además con una diferencia de siete meses, o sea, nada”, dijo Bosé en una entrevista reciente con AP en Las Vegas. “Soy papá soltero. Con lo cual todo eso tengo que agendarlo: las ganas de estar con ellos, de seguirles, de verles crecer. Mi vida social desde hace cuatro años se borró, desapareció”, añadió el astro español.
12
www.metro.pr Martes, 9 de diciembre de 2014
Zuleyka Rivera tiene muchas razones para sonreírle a la vida Agradecida. La actriz y modelo asegura estar en uno de sus mejores momentos Atrás quedó aquella Zuleyka Rivera cuyo mundo se le venía encima en momentos de dolor, ahora la ex Miss Universo asegura que “no importa las vicisitudes que tengamos que enfrentar, siempre hay espacio para sonreír”. Y es que ella tiene muchas razones para sonreír, pues sostiene que vive su mejor momento junto con su hijo, su familia y su novio, de quien confesó que no es para nada celoso. A nivel profesional, también disfruta un gran momento; así lo aseguró a Metro la actriz y modelo vía telefónica desde Miami, donde por estos días se deja ver como conductora invitada en el matutino Despierta América. “Independientemente de las cosas que estemos pasando, porque todos pasamos por momentos difíciles, debemos mantener siempre una sonrisa. Ya sea porque tenemos salud, familia o una oportunidad nueva de trabajo…”, reflexionó al destacar que “en estos momentos estoy más feliz que nunca y más tranquila que nunca.
La cita
“Independientemente de las cosas que estemos pasando, porque todos pasamos por momentos difíciles, debemos mantener siempre una sonrisa”. Zuleyka Rivera, actriz y modelo Tengo un bebé hermoso y una familia que me apoya, que está en todo momento conmigo. En mi carrera estoy sumamente bien y estable. Estoy en uno de los mejores momentos”. La madre de Sebastián José, quien lanzó recientemente una línea de trajes de baño ZK Collection, compartió que “una conoce muy bien su cuerpo y sabe qué cosas comer, cantidad y horarios para no sufrir transformaciones en el cuerpo”. Aunque a veces “es difícil porque le hago pancakes, arroz y pollito al bebé, y él agarra la cucharita y me dice: ‘Ahora tú, tú’ y me quiere dar la comida. ¿Cómo le voy a decir que no? Le gusta la cocina de mamá”, declaró con ternura. En tanto, la también empresaria, que ostenta un perfume y una línea de ropa para damas y niñas, celebra la gran acogida de sus marcas para las tiendas Kress. “Estoy emocionadísima con el feedback del público con la línea de ropa, especialmente la de niñas”,
Centro Kennedy. Honrado Tom Hanks por su influencia en cultura estadounidense Tom Hanks y Sting, junto con la comedianta Lily Tomlin, el cantante Al Green y la bailarina Patricia McBride, fue honrado por el Centro Kennedy por su influencia en la cultura estadounidense a través de las artes. Grandes artistas y personalidades de Hollywood, Broadway y Washington se reunieron el domingo para saludarlo en una gala y concierto. El espectáculo fue presentado por Stephen Colbert y será televisado el 30 de diciembre por CBS.
David Letterman encabezó varios homenajes a Hanks recitando algunas de las líneas más inolvidables de sus películas, como “Mamá siempre decía que la vida era como una caja de bombones”, de Forrest Gump; “¡No se llora en el béisbol!”, de A League of Their Own, o “Houston, tenemos un problema”, de Apollo 13. El cineasta Steven Spielberg, quien ha trabajado con Hanks en muchos proyectos, lo llamó “el hijo predilecto de Estados Unidos”. AP
señaló. Aunque los bañadores son sexys como se proyecta, también integra piezas más recatadas para todos los gustos. En ese sentido, comentó que su novio Jason Canela no se pone celoso de verla en las sensuales fotografías para promover los productos. “No, no se pone celoso”, aseguró con una carcajada al aclarar que a él “le fascina e incluso ha sido parte del proyecto. Me dice cuáles son los que le gustan y hasta me tomó algunas de las fotos con los trajes de baño”. Próximos proyectos “Todavía me falta mucho por hacer. Tengo muchas ideas. Yo sé que las cosas no se pueden hacer todas de cantazo. Hay que enfocar todas las energías en unas cosas primero y yo sé que eventualmente llegarán las otras. Por el momento, en enero de 2015, ya comienzo las novelas”, explicó.
LYNET SANTIAGO TÚA
Zuleyka Rivera también ha incursionado en los negocios.
@lynetonline
Cine
Elogios a Birdman El Instituto de Cine Estadounidense seleccionó la sátira sobre la industria del espectáculo Birdman, del director mexicano Alejandro González Iñarritu, entre las 10 mejores películas del año, junto con el relato sobre el paso a la adultez Boyhood, la épica de ciencia ficción Interstellar y el drama sobre los derechos civiles Selma. AP
/ SUMINISTRADA
Benicio del Toro. Reconocen su trayectoria artística en festival en La Habana, Cuba Benicio del Toro recibió un Coral de Honor por su trayectoria artística en el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano en La Habana, donde presentó su más reciente película, Escobar, paraíso perdido. “Para mí es como caminar en una nube”, expresó el actor puertorriqueño en conversación con APTN tras recibir el premio el domingo. “Estoy aquí en Cuba, en el festival, presentando mi película y me están dando un premio”.
La cita
“Para mí es como caminar en una nube”. Benicio del Toro, actor, sobre su premio Coral de Honor
En Escobar, Del Toro encarna a Pablo Escobar, el capo colombiano. La película le sirvió para educarse “de muchas cosas que no sabía”, dijo el ganador de un Óscar. AP
Todo es posible esta Navidad con Beyond de FirstBank... ®
Usa tu tarjeta de crédito ® Beyond de FirstBank
para tus compras navideñas y podrías ganar:
®
1
1
VIAJE PARA DOS
“SHOP ‘TIL YOU DROP”
EN NEW YORK CITY
1
A SONOMA VALLEY, CALIFORNIA 1
Prep Prepárate para una navidad espectacular y cumple la misión espe hacer todas tus compras de ha para esta época con la tarjeta de crédito Beyond® de FirstBank. créd Por P or cada dólar en compras com con tu tarjeta de crédito, obtienes una participación automática. crédito ¡Esta Navidad, tu misión es ganar con Beyond® de FirstBank! Si no la tienes solicítala hoy al
787.TARJETA (827.5382) www.misionbeyond.net
y obtén 500 participaciones en tu primera compra2.
Sujeto a disponibilidad de crédito y/o aprobación de crédito. Concurso Misión Beyond comienza el 14 de octubre de 2014 y termina el 15 de enero de 2015. Nada que comprar para participar. Son elegibles para participar los tarjetahabientes Visa y MasterCard de FirstBank. El promotor del concurso es FirstBank. Para reglas y detalles visita www.misionbeyond.net y/o alguna de nuestras sucursales. 1. Modelo FIAT 500L POP, modelo BFFL44-22A. 2. Para los clientes nuevos obtener las 500 participaciones, la tarjeta de crédito debe ser aprobada y utilizada en o antes del 15 de enero de 2015.
3
14
www.metro.pr Martes, 9 de diciembre de 2014
COI
Aprueban nuevo proceso de candidatura El Comité Olímpico Internacional aprobó el lunes un nuevo proceso de candidaturas olímpicas para hacer el sistema más flexible y económico y atraer a futuros candidatos con medidas como la opción de celebrar pruebas fuera del país o la ciudad anfitriona. Asimismo, aprobó la creación de un canal de televisión olímpico y un programa deportivo más abierto que podría permitir la inclusión del béisbol y el softball en los Juegos de Tokio 2020. El COI votó a favor del sistema revisado de candidaturas al comienzo de una sesión especial de dos días para adoptar la Agenda Olímpica 2020, el paquete de reformas propuesto por el presidente del organismo, Thomas Bach, y que supone la mayor reforma del COI en décadas. AP
DEPORTES
Lamenta Dalmau fin de los Piratas Raymond Dalmau expresó que apoyaría incondicionalmente al grupo que intenta abrir franquicia nueva en Quebradillas. / VÍA FACEBOOK
Honor
Bumgarner, deportista del año Después de una increíble postemporada por parte de Madison Bumgarner rumbo al tercer campeonato en cinco años para los Gigantes de San Francisco, el lanzador fue galardonado como el deportista del año por la revista Sports Illustrated. Bumgarner fue el atleta de portada en la edición especial de la publicación. El zurdo inició dos juegos en la Serie Mundial y ganó ambos juegos. También tuvo el salvado del séptimo juego tras entrar de relevo y trabajar cinco entradas sin permitir carreras. Su trasfondo de un pequeño poblado en Boone, Carolina del Norte, lo ayudó a convertirse en el candidato principal.
BSN. El pirata mayor se expresó luego de la sorpresiva decisión de mudar la franquicia de Quebradillas a Manatí
El veterano exbaloncelista puertorriqueño, Raymond Dalmau, lamentó el traslado de la franquicia de los Piratas de Quebradillas a Manatí bajo el nombre de los Atenienses. Dalmau, quien jugó con los Piratas durante dos décadas, destacó la tradición de baloncesto de Quebradillas. “Es una pena realmente, por-
Los Capitanes y los Mets romperán el empate de 1-1 en la serie final. / FPV
que es una franquicia de muchísima tradición y fue campeona hace dos temporadas”, dijo Dalmau a Metro. “En Quebradillas se respira y se vive el baloncesto. Como alguien que jugó 20 años en esa franquicia y que mis tres hijos jugaron allí. Se siente mucha pena”, añadió. El exseleccionado de Puerto Rico no anticipó la decisión de mover la franquicia fuera de La Guarida del Pirata. “Me tomó por sorpresa. Sé que hubo problemas, pero pensé que se iban a resolver”, indicó Dalmau. Esta no es la primera ocasión que Quebradillas se queda sin equipo. En 2003, los Piratas recesaron y no fue hasta 2009 que re-
gresaron a Quebradillas, luego de que la franquicia llegó al pueblo desde Caguas. En días recientes, ha surgido un movimiento para abrir una nueva franquicia en Quebradillas para 2015. La iniciativa es encabezada por el licenciado Lee Sepulvado, quien espera por la aprobación de la liga. “Ojalá que pudieran hacer el equipo. Si tienen el interés y lo hacen, sería magnífico. Definitivamente cuentan con mi apoyo incondicional”, declaró Dalmau. Sepulvado indicó en la cadena Radio Once 1120 AM que bajaría los precios de los abonos y que obtendrán el apoyo económico por volumen. Acompañan a Sepulvado en la
Iniciativa
• En la comunidad. Raymond Dalmau y sus tres hijos, Richie, Christian y Ricardo, se reunieron durante el fin de semana para ser parte de obras de rehabilitación en Los Cocos de Quebradillas, conocidas como El otro sueño.
gesta por la nueva franquicia pirata Carlos Rodríguez y el exgobernador Aníbal Acevedo Vilá.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Duelo para romper el empate
Después de dos juegos, los Mets de Guaynabo y los Capitanes de Arecibo se encuentran empatados en la serie final de la Liga de Voleibol Superior Masculino, 1-1. Los equipos visitantes han ganado los primeros dos juegos. En el segundo partido, Arecibo estuvo en control total, a pesar de perder un set. Es la tercera serie final con-
FInal de LVSM
1-1
está la serie final entre los Capitanes de Arecibo y los Mets de Guaynabo. El equipo visitante ha ganado los dos juegos.
secutiva entre los sextetos y la primera que no será una barrida. “Es un poco dfícil, ya que
ellos nos descifran a nosotros y nosotros a ellos”, dijo Juan “Juanchi” Figueroa a Metro. “Nos estudiamos mucho. Eso es lo bueno de una serie larga. Que gane el mejor”, agregó. El tercer juego será esta noche en el Coliseo Manuel “Petaca” Iguina de Arecibo. El primer saque será desde las 8:00 de la noche. CHRISTIAN FUENTES TORRES
Fútbol
Dudoso James para Copa de Clubes Los exámenes médicos confirmaron el lunes que el futbolista colombiano James Rodríguez se lesionó un músculo en la pierna derecha y su participación en la Copa Mundial de Clubes está en duda. El club dijo en una declaración que, “tras las pruebas realizadas a James Rodríguez por los servicios médicos Real Madrid Sanitas, se le ha diagnosticado una lesión muscular de grado 1 en el gemelo interno de la pierna derecha. Pendiente de evolución”. AP Champions
Messi piensa que fue sujetado a más pruebas de dopaje El delantero estelar del Barcelona, Lionel Messi, expresó que sintió que fue sometido a más pruebas en las intervenciones aleatorias. “Día de doping. De los cinco elegidos fui el único que hice orina y sangre. Raro, ¿no?”, publicó Messi en su cuenta de Instagram. Fueron un día antes de que el Barça enfrentara al PSG en la Champions. METRO