FÉLIX VERDEJO BUSCA XYXYXYXYX CULMINAR EN GRANDE EL 2014 XYXYYXX? A DÍAS DE SU ÚLTIMA PELEA DEL AÑO, EL JOVEN BOXEADOR AVERIGUA CUÁLES SON LAS PAREJAS DE LOS DICE QUE EN QUE EL 2015 ESPERA ENCUENTRO TITULAR FUTBOLISTAS TIENEN FAMASUDEPRIMER CELARLOS
PÁGINA 20
PÁGINA 14
www. SAN JUAN, PUERTO RICO
Miércoles, 10 de diciembre de 2014
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
BGF no está contento con la crudita Medida. Después de un intenso proceso legislativo que culminó con la aprobación de un proyecto que pasó por comité de conferencia, el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) señaló deficiencias de la pieza legislativa que aumenta el arbitrio a los derivados del petróleo Gobernador. Salió de viaje y no anticipó que firmará el proyecto Opciones. El BGF habla de seguir trabajando con la Legislatura PÁGINA 02
Confirman las torturas de la CIA a prisioneros
Miran opciones Víctor Manuelle de seguridad en se identifica guaguas escolares como “emisor de La Comisión de Servicio Público está dispuesta a analizar alternativas para reforzar la seguridad de los estudiantes que utilizan transporte escolar, luego de un accidente registrado ayer. PÁGINA 04
Los secretos de uno de los
ÁNGELES de Victoria’s Secret
Un panel del Senado estadounidense concluyó que la CIA se excedió en sus técnicas para sacar información a detenidos por vínculos con organizaciones terroristas.
PÁGINA 18
Alessandra Ambrossio compartió con Metro sus hábitos alimentarios. La modelo desfiló en el fashion show transmitido anoche en TV.
PÁGINA 10 / GETTY
Mucho camino para andar por los derechos humanos La Organización de las Naciones Unidas celebra hoy el Día de los Derechos Humanos, por lo que Metro examina el estado actual de estos en el mundo. PÁGINA 10
la paz”
El cantante se describió así durante la presentación de su nuevo video “Que suenen los tambores”. PÁGINA 14
1 NOTICIAS
Carmen Yulín Cruz
Renovará escuela en Santurce La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz Soto, inauguró hoy la renovada Escuela Jaime Rosario Báez en Santurce, que fue transformada con una inversión total de 685,339 dólares bajo el Programa Alianza Escolar y producto de un acuerdo con el gobernador Alejandro García Padilla. La iniciativa se dio tras gestionar Cruz Soto que el plantel se sacara de la lista de escuelas que el Departamento de Educación se disponía a cerrar. La inversión para mejorar el plantel ascendió a 525,565 dólares, correspondientes a la construcción, y 159,773 dólares en mobiliario y equipo.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Miércoles, 10 de diciembre de 2014
Penepés buscan salir de Pellé a toda costa Expulsión. Aunque sea inhabilitado del PNP, puede permanecer en el escaño que ocupa por haber sido elegido por el pueblo Una querella por violar el reglamento del Partido Nuevo Progresista (PNP), una comisión especial que investigará por qué votó a favor de la crudita y la inhabilitación de todos los cargos dentro de la colectividad. Estas son solo algunas de las consecuencias que enfrenta el representante Pedro “Pellé” Santiago por dar su voto a favor del Proyecto de la Cámara 2212, para aumentar de $9.25 a $15.50 el impuesto al barril del petróleo. “[El voto a favor de Santiago] constituye una violación flagrante, evidente y temeraria al artículo ocho del reglamento del PNP, que impone a usted la obligación ineludible de acatar los reglamentos, acuerdos, resoluciones y posiciones institucionales o programáticas del partido, so pena de sanciones disciplinarias, incluyendo el retiro de confianza”, destacó el presidente del PNP, Pedro Pierluisi, al presentar una querella contra el representante del distrito de Toa Baja. Por su parte, el secretario del PNP, José Aponte, dijo que las acciones de Santiago constituían un acto de “traición” al partido y al pueblo, y destacó que el comité especial que investigará las razones por las que el representante dio su aval a la medida estará presidido por el alcalde de Fajardo, Aníbal Meléndez. No se informa-
Así pasó
Algunos de los problemas económicos de Toa Baja
2012 (27 de diciembre) - Despidos El Municipio de Toa Baja despide a cerca de 90 empleados transitorios, elevando la cifra de despidos a 300. El municipio contaba con 500 empleados transitorios.
2013 (31 de enero) - Deficiencias La Oficina del Contralor publica un informe con 13 hallazgos de deficiencias en el municipio entre enero de 2008 y diciembre de 2010, que iban desde operación con déficits presupuestarios, exenciones ilegales para pago de patentes y uso de préstamos para cubrir el pago de retenciones a empleados.
2014 (11 de marzo) - Deuda con el IRS Metro publica que Toa Baja sufrió dos embargos federales por el monto total de $1.4 millones en deudas con el Negociado de Rentas Internas de EE. UU. por falta de pago al seguro social. El vicealcalde Jorge Ortiz dijo que fue “un malentendido”. El municipio también tiene una deuda de $1.7 millones con la AAA. El alcalde de Toa Baja negó que el voto a favor por parte de Santiago sea una “traición”.
ron el resto de los integrantes. A pesar del mar de críticas en su contra, Santiago expresó (en WKAQ) que “entendí que tenía que votar a favor” de la medida, ya que no quería ser una piedra en el camino del gobernador Alejandro García Padilla en su “turno al bate de mejorar la situación económica”. El legislador indicó que había informado a la portavoz del PNP en la Cámara, Jenniffer González, que podía
La cita
“Entendí que tenía que votar a favor de un proyecto como este tan importante para la historia del país. Yo no quise ser un escollo para el gobernador”. Pedro “Pellé” Santiago, representante PNP de Toa Baja, sobre su voto a favor de la crudita
votar en contra, pero negó que le hayan ofrecido algún beneficio económico para él o su distrito a cambio del voto, que garantizó la aprobación de la crudita. De igual forma se expresó el alcalde de Toa Baja, Aníbal Vega Borges, quien negó haber influenciado al representante para que votara a favor, ya que él se oponía a la medida. Además, negó la negociación de beneficios económicos para el municipio. Sin embargo, la portavoz del PNP en la Cámara sí informó que cuando Santiago habló con ella para manifestarle que podría votar a favor era “a cambio de ofrecimientos económicos para su distrito”. Aunque le aseguró que votaría en contra, antenoche cambió de opinión, cuando Gon-
/ SUMINISTRADA
zález se encontraba de viaje. La portavoz determinará mañana en caucus qué acciones tomará contra el representante. Por otro lado, el gobernador le agradeció a Santiago su voto y “la madurez con la que atendió el tema”, aunque se negó haber tenido conversaciones para ofrecerle beneficios para Toa Baja. Sobre la posibilidad de que Santiago se una a las filas del PPD si fuera expulsado del PNP, el mandatario dijo que “todos los puertorriqueños están bienvenidos al Partido Popular Democrático”, pero insistió en que eso “no está planteado”.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
(12 de marzo) - Deudas con BGF Metro publica que Toa Baja tiene $108.4 millones en deudas con el Banco Gubernamental de Fomento y confirman que evalúan otorgar otro préstamo de $30 millones al municipio para “reestructurar el préstamo existente”. Alcalde Vega Borges dice impugnará deuda con la AAA. (13 de marzo) - No paga a Retiro ni a la ASG Metro publica que Toa Baja también le debe $2.4 millones a la Administración de los Servicios de Retiro por las retenciones a sus empleados. El municipio, además, mantiene una deuda de $3.3 millones con la Administración de Servicios Generales por falta de pago de gasolina para vehículos oficiales. (8 de diciembre) - Alerta de AAA La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados publica las deudas de los municipios y anuncia que la de Toa Baja alcanza los $1.99 millones, $200 mil más que los que tenía hace nueve meses. Toa Baja no tiene plan de pago.
BGF señala deficiencias de crudita La presidenta del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), Melba Acosta, y el presidente de la Junta de Directores del BGF, David Chafey, señalaron ayer que el recién aprobado Proyecto de la Cámara 2212, para aumentar el impuesto al petróleo de $9.25 a $15.50 y “salvar” la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), posee “ciertas deficiencias” que esperan conciliar próximamente con la Legislatura.
Según expresaron los funcionarios en un escueto comunicado de prensa, estas “deficiencias” ya habían sido discutidas con la Cámara y el Senado, por lo que “esperamos seguir trabajando con la Legislatura para tratar estos asuntos importantes de manera consensuada y constructiva para lograr los objetivos de esta administración”. Acosta se expresó anteriormente contra el establecimiento de un límite en la tasa de interés para la
La cifra
$2,950 MM es la emisión de bonos que el Gobierno espera realizar en 2015 tras la aprobación del P. de la C. 2212. Sería para allegar fondos a Carreteras y dar liquidez al BGF.
emisión de bonos, la cual los legisladores limitaron a 8.5 por ciento. Indicó que esto podía afectar la
emisión de bonos de hasta $2,950 millones que contemplan realizar a principios de 2015 para subsanar la deuda de la ACT con el BGF, lo que redundaría en tener que tomar otras medidas para allegar más fondos. Por su parte, el gobernador Alejandro García Padilla rechazó decir si firmará el proyecto, ya que antes espera “ver la redacción final”. El proyecto no ha llegado a Fortaleza. CINDY BURGOS
Acosta indicó que, aunque la aprobación de la crudita es un “paso”, todavía posee ciertas “deficiencias”. / SUMINISTRADA
NOTICIAS 04
www.metro.pr Miércoles, 10 de diciembre de 2014
Analiza opciones de seguridad en guaguas escolares Aunque regulaciones federales no exigen que las guaguas escolares tengan cinturones de seguridad, el presidente de la Comisión de Servicio Público (CSP), Omar Negrón, dijo a Metro que está dispuesto a evaluar alternativas que brinden más seguridad a este tipo de vehículo. Las expresiones de Negrón se dan momentos en que el conductor de un camión impactó por la parte trasera a un vehículo escolar y provocó que 27 estudiantes resultaran heridos, tres de ellos en estado de gravedad. Los hechos ocurrieron ayer en la autopista PR-52, a la altura del kilómetro 74.2 en dirección de Santa Isabel a Salinas. Negrón indicó que las guaguas de transporte escolar están diseñadas pensando en la seguridad de los niños ante un impacto y que colocarle un cinturón de seguridad podría tener un efecto adverso y peligroso para los pasajeros, según estudios comisionados al respecto. Con Negrón coincidió el presidente de la Federación de Porteadores Escolares de Puerto Rico, José R. Rosado, quien señaló que los vehículos escolares de capacidad mediana que pasan de las 10 mil libras vienen con un sistema de seguridad llamado compartimentación, un blindaje que se compone de asientos cuyo espaldar resiste fuertes impactos y que, a juicio
La cita
“Se le hizo una inspección al camión y tenía cinco gomas desgastadas, casi en los alambres”. Omar Negrón, presidente de la Comisión de Servicio Público, sobre el camión que impactó una guagua escolar
de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras, hace innecesario el cinturón de seguridad. No obstante, la agencia federal recomienda que al momento de transportar un infante en una guagua escolar se utilice un asiento protector. A esos efectos, el presidente de la CSP dijo que evaluará alternativas que se hayan implantado en otros estados. Respecto al accidente, Negrón adelantó que multará por varias violaciones a las leyes del transporte público a Carlos Ramos Díaz, el conductor del camión. Indicó, además, que el camión, perteneciente a la empresa Angie’s Bus Line, también sería multado por carecer de las autorizaciones que emite la agencia para poder operar. METRO
Perrita Dolores. Solicitan donaciones para operación La fundación Colitas Sonrientes Inc. solicitó a los ciudadanos, a través de las redes sociales, donaciones para costear una operación de ojos para la perra pit bull Dolores camino a la Esperanza, maltratada a finales de septiembre en Ponce. Según la organización, el can será sometido hoy a una cirugía para corregir la condición ectropión, que padece en uno de sus párpados, a raíz de las quemaduras provocadas en el área de la cabeza. La intervención tendrá un costo aproximado de $1,600, más la hospitalización. METRO
Para aportar • PayPal: unlapizamicorazon@ yahoo.com • Banco Popular: 121-55186-5 • P.O Box 7576 Ponce, P. R. 00732-7576 • Ath Móvil: Colitassonrient 787-298-7669 • Ath Móvil: Colitassonrient 787-298-7669
La División Especializada de Crímenes Mayores de la Policía de Puerto Rico y el fiscal Martín Ramos Junquera radicaron tres cargos de asesinato y uno de conspiración contra cinco sujetos que pertenecían a una organización criminal que operaba en varios residenciales del área de San Juan. / ARCHIVO
Esclarecen delito luego de una década Implicados. 11 hombres estuvieron involucrados en este crimen. De estos, cinco fueron asesinados; tres están presos; dos están libres, y uno fue arrestado esta semana Para el hermano del exprocurador de Menores Antonio Barceló Jiménez, Gustavo, la radicación de cargos contra varios de los implicados en el crimen que cobró la vida de este y dos de las hijas del exfuncionario público culmina “con este triste suceso para nuestra familia”. “En nombre de la familia Barceló, queremos agradecer al
La cita
“Quiero agradecer al superintendente y al secretario de Justicia por culminar con este triste suceso para nuestra familia”. Gustavo Barceló, hermano y tío de las víctimas
superintendente José Caldero y al secretario de Justicia, César Miranda, así como a los fiscales que durante todos estos años nunca descansaron para esclarecer el caso. La verdad es que lo que sentí hoy (ayer) al ver los acusados fue lástima; son jóvenes todavía. Ahora mismo no llegan a treinta años, por lo que en aquel momento eran niños de apenas 19 años. Lo que quiero hacer es un llamado a la juventud a que se encarrilen, que estudien, que trabajen que vayan por el buen camino, que
el delito no deja nada… Puepasar el tiempo y los delitos de asesinato no prescriben, así que tarde o temprano el esfuerzo de la Policía, de los fiscales, va a dar resultados”, expresó Barceló, quien agregó que aún recuerda esa noche cuando lo llamaron y llegó a la escena en la que su hermano y sus sobrinas fueron asesinados luego de ser confundidos por sicarios. Las expresiones se dan tras las autoridades anunciar que el Departamento de Justicia radicó tres
cargos de asesinato y uno de conspiración contra cinco sujetos que pertenecían a una organización criminal que operaba en varios residenciales de la zona de San Juan. Los hechos de este caso se remontan al 11 de diciembre de 2004, cuando Barceló fue a recoger a sus hijas en su vehículo Mercury Grand Marquis en el Coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón, y cuando regresaban a su residencia, fueron emboscados por una organización criminal que planeaba interceptar a un rival del Residencial Monte Hatillo. Desde inicios de la investigación, se puntualizó que Barceló y sus hijas fueron víctimas de una equivocación.
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Miércoles, 10 de diciembre de 2014
Construirán laboratorio aeroespacial en Moca Nuevas industrias. El proyecto podría generar 300 puestos de trabajo en Puerto Rico Puerto Rico contará con su primer laboratorio de tecnología aeroespacial. Se trata de las nuevas instalaciones de Honeywell Aerospace que estarán ubicadas en Las Américas Technology Park en Moca. Según Bob Smith, vicepresidente de Ingeniería y director de Tecnología de Honeywell Aerospace, “esta moderna instalación en Puerto Rico nos permitirá ampliar nuestras capacidades de diseño, desarrollo y pruebas para una amplia gama de productos aeroespaciales y tecnologías de energía de avanzada”. Por su parte, el gobernador Alejandro García Padilla explicó que con este proyecto se expande el plan de desarrollo económico del país, “que tiene como uno de sus pilares la diversificación de la base industrial al potenciar el desarrollo del renglón de aeroespacial”. “La obra que se construye
La cifra
$35 MM
La cita
“Esta construcción marca un momento importante para nuestra estrategia de diversificación económica”.
es la inversión con la que contará la construcción de las instalaciones en Moca.
Antonio Medina Comas, director de Compañía de Fomento Industrial
aquí, que deberá estar completada para octubre de 2015, le dará a Puerto Rico su primer laboratorio de tecnología aeroespacial. Honeywell usará este centro de investigación y desarrollo para realizar pruebas sobre los efectos de las ondas electromagnéticas, la radiación, los rayos, los cambios en el medioambiente y otros equipos de aviación en los productos de la compañía. En otras palabras, es un proyecto clave que adelanta el posicionamiento de Puerto Rico dentro de la industria aeroespacial”, indicó. El proyecto en Moca contará con una inversión de $35 millones y podría crear 300 empleos una vez culminado. El calendario de construcción y el correspondiente proceso de permisos para la instalación de 73,000 pies cuadrados ya han sido completados y se espera que el proyecto esté listo para octubre de 2015. METRO
Turismo
El Banco Popular lanzó una plataforma para solicitar préstamos a través de la Internet con la que la solicitud se adapta a cualquier tipo de tamaño de pantalla. Ahora toda persona interesada en solicitar un préstamo con Banco Popular podrá hacerlo accediendo popular. com/prestamos desde su computadora o teléfono móvil. “Durante más de una década nuestra plataforma de banca por Internet ha facilitado y acelerado las relaciones bancarias del consumidor”, señaló Fabio García Passa-
Se puede acceder a la plataforma desde la computadora o el celular. / SUMINISTRADA
lacqua, primer vicepresidente de crédito a individuo de Banco Popular. METRO
Agricultura. Certificarán frescura de los gandules en temporada navideña local La secretaria de Agricultura, Myrna Comas Pagán, anunció ayer que, como parte de la temporada de mayor consumo de gandules, la agencia se apresta a certificar la frescura de estos granos que se cosechen en la isla. Según la funcionaria, 20 agricultores puertorriqueños siembran la variedad lázaro del gandul a nivel comercial en los municipios de Villalba, Manatí, Sabana Grande y Toa Baja. La libra del gandul se vende a $4 y en Legislatura
Llega otro nuevo crucero a la isla
Multarán por miel adulterada local
La directora ejecutiva de la Compañía de Turismo de Puerto Rico, Ingrid Rivera Rocafort, recibió ayer el crucero alemán Aidavita en el muelle 4 del Viejo San Juan. Es la primera vez que este barco llega a la isla y tiene pautadas ocho visitas adicionales hasta abril de 2015. METRO
La Asamblea Legislativa se propone aprobar legislación para imponer sentencia de cárcel o multas contra aquellos importadores y residentes en Puerto Rico que están vendiendo miel de abeja adulterada, que actualmente está causando un grave problema en el país. METRO
El barco tiene capacidad de hasta 1,685 pasajeros. / SUMINISTRADA
Finanzas. Banco local lanza plataforma para solicitar préstamos en la Internet
Gobernador
Participará en foro El gobernador Alejandro García Padilla participará esta semana en un encuentro con líderes de América Latina, el Caribe, Canadá y Estados Unidos sobre el desarrollo futuro de los pueblos americanos. El foro, denominado “Future of the Americas”, es convocado por la Iniciativa Global de la Fundación Bill Clinton. METRO
La cifra
763 mil
libras de gandules frescos es el estimado de la cosecha que estará disponible en la isla para esta temporada.
vaina a $2 en El Mercado Familiar. Precisamente los mercados familiares serán los principales mercados para estos gandules. METRO
La bolsa
DOW JONES Cierre 17,801.20 - 0.29 %
Cierre 2,059.82 - 0.02 %
Popular Inc. Cierre 33.23 - 0.09 %
www.prevnar13espanolpr.com PSA604317-01 © 2013 Pfizer Inc. Todos los derechos reservados. Abril 2014
PREVNAR y PREVNAR 13 son marcas registradas de Wyeth LLC. Fabricado por Wyeth Pharmaceuticals Inc.
Cierre 4,766.47 + 0.54 %
S&P 500
Visita Prevnar 13 es una vacuna con receta médica que se administra en inyección.
NASDAQ
Comercializada por Pfizer Inc.
NOTICIAS 08
www.metro.pr Miércoles, 10 de diciembre de 2014
ONU
Entregan alimentos a refugiados Naciones Unidas dijo que volverá a proveer de alimentos a 1.7 millones de refugiados sirios a través de un sistema de cupones. El programa había sido suspendido porque el Programa Mundial de Alimentos del organismo dijo haberse quedado sin fondos. Asesor de Obama
Se disculpa por declaraciones Legisladores demócratas acusaron ayer a los republicanos de aprovechar las declaraciones de un asesor presidencial de salud, que él mismo calificó de “insensatas”, para atacar la ley de reforma de salud de Barack Obama. El asesor Jonathan Gruber dijo que la “estupidez del votante estadounidense” ayudó a aprobar la ley en 2010 sin apoyo republicano. Gruber compareció ayer ante un panel supervisor de la Cámara de Representantes para ampliar sus anteriores disculpas. AP
Buscan reducir las emisiones de gases de efecto invernadero Cambio climático. Estados Unidos planifica cortar las emisiones en un 17 % hacia 2020 en comparación con los niveles de 2005 Estados Unidos no se ha desviado de sus metas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero pese a un leve incremento el año pasado, dijeron funcionarios del Gobierno de Washington que participan en la conferencia global sobre cambio climático en Lima. Ante preocupaciones de países ricos y pobres sobre sus esfuerzos contra el calentamiento global, los enviados del presidente Barack Obama han tratado de explicar la forma en que EE. UU. planea cortar las emisiones en un 17 % hacia 2020 en comparación con los niveles de 2005.
Sudáfrica puso en duda si la meta estadounidense para 2020 era realmente ambiciosa y se preguntó si la recesión económica estadounidense no era más bien la causante de la baja en las emisiones desde 2005. Duke dijo que casi dos tercios se debían a la ejecución de políticas de Obama y el resto a factores que incluían la recesión eco-
nómica y un cambio de carbón a gas natural para la generación eléctrica. Luego de que el Congreso rechazara los proyectos de ley sobre cambio climático en 2009, Obama ha dependido mayormente de leyes vigentes para tratar de avanzar, incrementando los estándares de consumo de combustible en carros y camiones y proponiendo controles estrictos sobre contaminación por carbón en las plantas eléctricas. “Creo que estamos marchando bien”, dijo Todd Stern, jefe de la delegación estadounidense, hablando con reporteros en su primera rueda de prensa de las negociaciones de dos semanas en Lima. Algunos expertos creen que
Las autoridades arrestaron a 159 personas en Berkeley durante grandes manifestaciones de protesta por las decisiones de dos jurados de instrucción de no presentar cargos contra policías blancos por la muerte de dos hombres negros desarmados. La Policía informó que un grupo de manifestantes cortó el tráfico en ambas direcciones de una de las principales carreteras. Añadió que arrojaron piedras y otros objetos a los agentes, que tardaron una hora y media en despejar la autopista.
La agente Jennifer Coats dijo que otras nueve personas, incluido un menor, fueron arrestadas en las marchas que sumaron unas 1,500 personas. Las protestas comenzaron el lunes después de que un jurado de instrucción decidiera el 24 de noviembre no presentar cargos contra Darren Wilson por la muerte de Michael Brown en Ferguson, Missouri. Otro jurado de Nueva York declinó el 3 de diciembre encausar a un agente de policía al que se grabó en video aplicando una letal maniobra
La Casa Blanca se comprometió en noviembre a bajar la contaminación por carbono entre 26 y 28 % hacia 2025 con relación a los niveles de 2005. / AP
Las emisiones bajaron en un 10 %, pero subieron ligeramente el año pasado y a comienzos de 2014 debido a un “invierno extraordinariamente frío” que requirió de un alto consumo de energía, dijo el subdirector de la Casa Blanca para asuntos del clima Rick Duke ante una pregunta de China. Indicó que las emisiones deben bajar en 2015.
todavía no se puede adelantar un juicio sobre si será o no posible para EE. UU. lograr sus metas. “Estados Unidos debe continuar implementando medidas bajo su plan de acción climática”, dijo Alden Meyer, del grupo Union of Concerned Scientists. “Pero nada está garantizado”, agregó. Jake Smidt, del Consejo de Defensa de Recursos Naturales, dijo que se requerían más medidas, incluyendo la reducción de pérdida de metano por filtraciones en la refinación y excavación de petróleo y gas. Se espera que esas metas encuentren oposición del bloque legislativo republicano, caracterizados por su escepticismo sobre regulaciones climáticas. AP
Casi doscientos arrestados en protestas en California
Se han reportado manifestaciones en muchas ciudades de Estados Unidos. / AP
de estrangulamiento sobre Eric Garner. Esa noticia provocó otra oleada de manifestaciones en todo el país. AP
NOTICIAS 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
MARILIANA TORRES PERIODISTA @MARILIANATORRES
ESA NOTICIA ES FALSA Publicar noticias falsas en cualquier medio de comunicación es una falta ética y una “broma” de muy mal gusto. Ya se ha convertido en uso y costumbre en las redes sociales que por lo menos una vez a la semana se publican noticias falsas de incidentes catastróficos o la muerte de una figura o personaje público. Aunque la publicación de noticias falsas en la Internet ha ocurrido desde su invención, sí es preocupante que con el tiempo se está perfeccionando el modelo de falsedad y se atribuya la “mal información” estrictamente a periodistas. El problema de la publicación de noticias falsas es que muchas personas piensan que son ciertas y comienzan a compartir el enlace de información sin tomar en cuenta la veracidad o la falsedad y, por ende, las repercusiones de esa noticia en los familiares de la víctima. Por más que los portavoces de las figuras impactadas salen al rescate para tratar de evitar la propagación de los malintencionados, ha sido más veloz el daño que el manejo de la crisis por noticia errónea. En el caso de los incidentes nefastos publicados, el que los publica sin corroborar le hace un daño, muchas veces irreparable, a la credibilidad informativa de la prensa en general. Esta semana nos despertamos con la noticia falsa de la muerte La frase de una querida periodista difundida sin escrúpulos en las redes. “Las sanciones a los lugares Hace varias semanas declararon en al menos dos ocasiones el en la red que se dedican fallecimiento de un reconocido a ‘mal informar’ han sido artista venezolano mientras él poco severas por no decir recibía tratamiento acompañado de sus seres queridos. Cada uno nimias”. que compartió esa historia sin confirmar pasó a formar parte del grupo de irresponsables. Ese tipo de chismorreo, porque no se le puede llamar periodismo, lo han pagado caro diversas publicaciones a lo largo de la historia universal del periodismo. En hechos recientes, una de las revistas más prestigiosas del mercado internacional, la Rolling Stone, tuvo que pedir perdón a sus lectores luego de que publicara un reportaje de la periodista Sabrina Rubin cuyo contenido era totalmente falso. La periodista entrevistó a una joven que le aseguró que había sido violada en la Universidad de Virginia. Ni pensar en el revuelo que causó la noticia en los universitarios y sus padres que han depositado la confianza en ese campus universitario. Cientos de padres exigieron que las políticas de supervisión de la universidad fueran revisadas. El error lo cometió la periodista que se confió demasiado y publicó sin corroborar la información ofrecida como cierta. La joven entrevistada se inventó la historia para llamar la atención y lo logró al ocupar las primeras planas de todos los medios de comunicación norteamericanos y procuró una ola de indignación internacional por colocar en duda el prestigio del campus. Para colmo, la revista pasó por la vergüenza de advenir en conocimiento cuando periódicos como The Washington Post señalaron la falsedad en un artículo en el que se discutieron las incongruencias de la entrevista. No solo el artículo dañó la reputación de la revista, sino también abonó al dolor y sufrimiento de aquellas mujeres que han pasado por la terrible experiencia de una violación y de aquellas que no se han atrevido a dar el paso de contar su historia a profesionales para poder manejar su caso. Las sanciones a los lugares en la red que se dedican a “mal informar” han sido poco severas por no decir nimias. Internacionalmente se han alineado figuras políticas para tratar de regular el ciberespacio, pero las intenciones se quedan en la idea cuando se dan cuenta que ese modelo erróneo de comunicación es como un barril sin fondo. Me parece que fijar restricciones a la Internet no resolverá el problema de difusión de noticias falsas y, por el contrario, ocasionaría una fisura en la libertad de expresión en la Internet. Como lectores que no tenemos control sobre la velocidad a la que viaja la información debemos avivar nuestro sentido crítico y no apresurarnos a competir con quien lo dice primero. Recordemos que la única manera de poder determinar qué es verdadero y qué es falso es por la credibilidad de las fuentes informativas.
Colombia
Incautan fincas de las FARC Una finca del extinto jefe de las Fuerzas Armadas Revolucionarios de Colombia, Manuel Marulanda Vélez, alias Tirofijo, figura entre los bienes decomisados de la organización guerrillera, informó ayer un director de la Fiscalía. Después de dos años de trabajo de los servicios de inteligencia, la Fiscalía y la Policía colombiana localizaron siete fincas propiedad de las FARC, que suman 8,655 hectáreas y valoradas en unos $5 millones aproximadamente en el departamento del Caquetá, al sur del país. AP Guantánamo
Refugiados recibirán clases Una vez dejen el Hospital Militar, los refugiados que llegaron a Uruguay desde la cárcel de Guantánamo serán alojados en hogares especiales donde recibirán clases de español y lecciones sobre cómo manejarse en su nuevo país. “Se les va a enseñar muchas cosas: el idioma, las calles, cómo se habla por teléfono, cómo funciona un supermercado, como se sube a un ómnibus. Imagínense que no tienen familia, no tienen amigos, no tienen a nadie acá. ¡Y vienen de pasar 12 años en un pozo! Está todo minuciosamente planificado por gente que está especializada en esto. Hubo meses de estudio”, dijo el ministro de Defensa Nacional, Eleuterio Fernández Huidobro. AP Estados Unidos
Culpable falso agente del FBI Un convicto que trató de hacerse pasar por agente del FBI para conseguir ventajas en Dakota del Norte se declarará culpable de un cargo de posesión ilegal de armas, según un acuerdo presentado ante la justicia federal. Steven Goldmann fue acusado de cuatro cargos de usurpación de identidad y dos de armas ilegales. Los investigadores dijeron que solía presentarse con una pistola, cartuchera, gas lacrimógeno e identificación y que llegó un día a un café de la ciudad de Williston con un pasajero esposado. AP
NOTICIAS 10
www.metro.pr Miércoles, 10 de diciembre de 2014
CIA torturó a prisioneros Investigadores del Senado acusaron a la CIA el martes de provocar dolor y tormentos a prisioneros de al-Qaida mucho más allá de los límites que admite la ley estadounidense y engañar luego al país con cuentos de interrogatorios que salvaron vidas sin tener siquiera sustento en los propios archivos de la agencia de espionaje. La Comisión de Inteligencia del Senado divulgó pruebas de los archivos de la CIA de que el trato infligido a detenidos en cárceles secretas hace una década fue peor de lo que el Gobierno informó al Congreso o al público. Aunque no califica los métodos como tortura, la senadora Dianne Feinstein, presidenta de la comisión, escribió que “bajo cualquier acepción común del término, los detenidos de la CIA fueron torturados”. Además de la conocida práctica del submarino, los métodos de
La cifra
39
Cantidad de detenidos que habrían sido sometido a prácticas calificadas como tortura
interrogatorio incluían privación de sueño durante semanas, golpes, encierro en pequeños cofres, aislamiento durante largos periodos y amenazas de muerte. Tres detenidos fueron sometidos al submarino, un método que simula ahogarlo. Quebrantados por el tratamiento, algunos suplicaban y lloriqueaban y uno tomaba una posición “sumisa” apenas el interrogador chasqueaba los dedos. A pesar de su eficacia para quebrar la moral de los detenidos, las “técnicas de interrogatorio acentuadas” no dieron resultados en
lo que realmente importaba, dice el informe en su conclusión más controvertida. Con despachos, correos electrónicos y transcripciones de entrevistas de la propia CIA refutan la justificación principal de la tortura: que se salvaron vidas estadounidenses y se frustraron conjuras terroristas mediante la información que suministraron los detenidos cuando fueron sometidos a interrogatorios sumamente duros. El documento de 500 páginas dado a conocer el martes incluye el resumen y las conclusiones de un informe aún secreto de 6,700 folios, producto de una investigación que tomó cinco años y costó 40 millones de dólares. El presidente Barack Obama ordenó desistir de esos métodos cuando asumió hace casi seis años, aunque los más duros estaban en desuso desde hacía varios años. AP
José Padilla, de ascendencia puertorriqueña, es un prisionero supuestamente sometido a torturas. / AP
DÍA DE LOS DERECHOS HUMANOS
La Organización de las Naciones Unidas conmemora el 10 de diciembre la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Metro examina las últimas noticias y titulares de decisiones en materia de derechos humanos, las últimas tendencias y a los peores infractores de estos.
112
ZONAS DE RIESGO
ENORMES VIOLACIONES DE LOS DERECHOS HUMANOS EN 2014:
países torturaron a sus ciudadanos en 2013.
57
RIESGO EXTREMO
países tenían prisioneros detenidos por coincidencia en 2012.
ALTO RIESGO
31
RIESGO MEDIO
países tenían personas desaparecidas bajo coacción en 2012.
22
llevaron a cabo ejecuciones en 2013.
(NÚMERO DE PERSONAS EJECUTADAS)
MILLONES
DE PERSONAS ESTÁN REGISTRADOS COMO REFUGIADOS EN EL MUNDO
NO HAY DATOS
países tenían familias que enfrentaron desalojos forzosos en 2012
CHINA
369+
Las familias y los abogados a menudo no son informados de las ejecuciones. IRAK
169+
Marcado aumento en ejecuciones ARABIA SAUDITA
79+ 39
Menos ejecuciones; 41 % en Texas.
50
APLICACIONES PENDIENTES ASIGNADOS A UNA FORMACIÓN JUDICIAL RELACIONADAS CON LOS DERECHOS HUMANOS 19.1% *
(EN EUROPA HASTA NOVIEMBRE DE 2014)
18.8% 13.1%
UCRANIA
14,900 14,650
* – PORCENTAJE DE TODA SOLICITUD PENDIENTE EN PAÍSES EUROPEOS
17.9%
RUSIA
TOTAL 78,000
12.9% 4.5%
ITALIA
VENEZUELA Continuas protestas, iniciadas en febrero de este año, fueron llamadas Primavera venezolana. Entraron en erupción debido a los altos niveles de violencia, la inflación y la escasez crónica de bienes básicos del país.
países tenían fuerzas de seguridad responsables de homicidio ilegítimo en tiempos de paz en 2012.
países reprimieron el derecho de su pueblo a la libertad de expresión en 2012.
Casi la mitad de todas las personas ejecutadas son extranjeras. ESTADOS UNIDOS
MÉXICO El 26 de septiembre, 43 estudiantes de Ayotzinapa desaparecieron en la ciudad de Iguala (estado de Guerrero, México). Fueron detenidos por la policía y entregados al cartel de los Guerreros Unidos y presumiblemente asesinados. Se supone que el alcalde de Iguala es el autor intelectual del secuestro.
101
1000+
Miles ejecutados cada año, pero las cifras son un secreto de Estado. IRÁN
HONG KONG Los manifestantes en Hong Kong siguen luchando para las elecciones totalmente democráticas del jefe del Ejecutivo en 2017. El 29 de septiembre, el Gobierno chino cerró el acceso a Instagram, donde los manifestantes ofrecieron imágenes de policías de la ciudad disparando gas lacrimógeno
15
BAJO RIESGO
36
TOP 5 PAÍSES EJECUTORES EN 2013:
CRIMEA Las autoridades de facto en Crimea han limitado la libertad de expresión, restringido la reunión pacífica e intimidado y acosado a aquellos que se han opuesto a las acciones de Rusia en la región.
TURQUÍA
10,250 10,100
3.8%
2.9%
2.4%
2.3%
RUMANIA
SERBIA
GEORGIA
POLONIA
HUNGRÍA
3,500
2,950
2,300
1,850
1,800
FUENTES: EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS, AMNESTY INTERNATIONAL, UN, HUMAN RIGHTS WATCH, YOUTH FOR HUMAN RIGHTS
(NÚMERO DE SOLICITUDES PENDIENTES)
2.2% ESLOVENIA 37 ESTADOS RESTANTES
1,750
13,950
40M
de niños menores de 15 años sufren de abuso y negligencia.
27M
personas están esclavizadas actualmente en el comercio de la trata de personas en todo el mundo.
246m 300,000+ de niños menores de de niños trabajan en todo el mundo.
18 años son explotados como soldados en los conflictos armados en todo el mundo.
TEXTO: DMITRY BELYAEV / GRÁFICO: NANCY MACEDO / MWN
T:10.87”
El bolígrafo Humalog® KwikPen® está listo para acompañarlo a la hora de las comidas.
¿Quién debe usar Humalog®? Humalog es utilizado para tratar a personas con diabetes para controlar el alto nivel de azúcar en la sangre.
Para su insulina a la hora de las comidas, pregúntele a su doctor sobre el bolígrafo precargado Humalog KwikPen.
Información Importante de Seguridad acerca de Humalog ¿Cuál es la información más importante que debo saber acerca de Humalog? • No cambie la insulina que usted usa sin hablar con su profesional de la salud. También podría ser necesario cambiar las dosis de sus medicamentos antidiabéticos orales si se cambia su insulina. • Hágase pruebas de sus niveles de azúcar en la sangre según se lo indique su profesional de la salud. • Cuando la use en una bomba, no mezcle Humalog con ninguna otra insulina o líquido. ¿Quién no debe utilizar Humalog? • No utilice Humalog si su nivel de azúcar en la sangre es demasiado bajo (hipoglucemia), o si usted es alérgico a la insulina lispro o a cualquiera de los ingredientes en Humalog. Antes de usar Humalog, ¿qué debo decirles a mis profesionales de la salud? • Acerca de todas sus condiciones médicas, incluyendo problemas hepáticos, renales o cardíacos. • Si está embarazada o está amamantando. • Acerca de todos los medicamentos que usted toma, incluyendo medicamentos con receta médica (especialmente unos que comúnmente se conocen como TZD [tiazolidinedionas]) y medicamentos sin receta médica, vitaminas y suplementos herbales. ¿Cómo debo usar Humalog? • Humalog es una insulina de acción rápida. Utilice Humalog dentro de los 15 minutos antes de comer o justo después de una comida. • Siempre asegúrese de haber recibido el tipo correcto de Humalog en la farmacia. • No use Humalog si está turbia, tiene color o tiene partículas sólidas o grumos. • No mezcle Humalog con insulina que no sea NPH cuando use una jeringuilla. No mezcle ni diluya Humalog cuando la use en una bomba. • Inyecte Humalog debajo de la piel (subcutáneamente). Nunca la inyecte en una vena o un músculo. Cambie (alterne) el lugar de la inyección en cada dosis. Asegúrese de inyectarse la insulina y la dosis correctas. • Dependiendo del tipo de diabetes que tenga, quizás deba utilizar Humalog con una insulina de acción más prolongada o con medicamentos antidiabéticos orales. • Si olvida inyectarse su dosis de Humalog, su nivel de azúcar en la sangre podría subir demasiado (hiperglucemia) y esto puede ocasionar problemas graves como pérdida del conocimiento (desmayo), coma o incluso la muerte. • Podría ser necesario cambiar su dosis de insulina debido a una enfermedad, estrés, otros medicamentos que usted toma, cambios en la dieta o cambios en la actividad física o ejercicios. ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de Humalog? • El bajo nivel de azúcar en la sangre es el efecto secundario más común. El bajo nivel de azúcar en la sangre puede producirse por muchos motivos, entre ellos utilizar demasiada insulina Humalog. Es importante tratarlo rápidamente. Usted puede tratar el bajo nivel de azúcar en la sangre de leve a moderado bebiendo o comiendo inmediatamente una fuente rápida de azúcar. Si es grave, un bajo nivel de azúcar en la sangre puede causar pérdida del conocimiento (desmayo), convulsiones y la muerte. Los síntomas podrían ser diferentes en cada persona. Asegúrese de hablar con su profesional de la salud acerca de los síntomas y el tratamiento del bajo nivel de azúcar en la sangre.
• Pueden ocurrir reacciones alérgicas graves (reacciones en todo el cuerpo) que pueden poner en peligro su vida. Pida ayuda médica de inmediato si desarrolla un sarpullido en todo el cuerpo, si tiene problemas para respirar, latidos rápidos del corazón o está sudando. • Pueden ocurrir reacciones en el lugar de la inyección (reacción alérgica local) como enrojecimiento, hinchazón y picazón. Si continúa teniendo reacciones en la piel o si son graves, hable con su profesional de la salud. No se inyecte insulina en un área de la piel que esté enrojecida, hinchada o con picazón. • La piel se puede engrosar o se pueden formar cavidades en el lugar de la inyección (lipodistrofia). No se inyecte insulina sobre piel que tenga estos tipos de cambios. • Otros efectos secundarios incluyen un bajo nivel de potasio en su sangre (hipopotasemia) y aumento de peso. • Los efectos secundarios graves pueden incluir: - hinchazón de las manos y pies e insuficiencia cardíaca cuando se toman ciertas píldoras llamadas tiazolidinedionas o “TZD” junto con Humalog. Esto podría ocurrir incluso en personas que no hayan tenido problemas cardíacos anteriormente. Hable con su profesional de la salud si experimenta falta de aire, hinchazón de los tobillos o los pies, o un aumento repentino de peso, que podrían ser síntomas de insuficiencia cardíaca. Su profesional de la salud quizá tenga que ajustar o detener su tratamiento con TZD. • Estos no son todos los posibles efectos secundarios. Solicite a sus profesionales de la salud más información o consejos médicos sobre los efectos secundarios. Se le recomienda reportar los efectos secundarios negativos de los medicamentos con receta médica a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés). Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088. Humalog está disponible solamente con receta médica. Para más información, hable con sus profesionales de salud y, por favor, consulte el Resumen Breve en la página siguiente. Consulte las Instrucciones de Uso que vienen con su bolígrafo. HI CON ISI 31JAN2014
Si necesita asistencia con los costos de prescripción, es posible que haya ayuda disponible. Visite www.pparx.org o llame al 1-888-4PPA-NOW.
Humalog® y Humalog® KwikPen® son marcas registradas de Eli Lilly and Company y solo están disponibles bajo receta médica.
HI93234
10/2014
©Lilly USA, LLC 2014. Todos los derechos reservados.
T:10.87”
Información para los Pacientes acerca de Humalog®
Humalog® (inyección de insulina lispro, USP [origen ADNr])
HI CON BS 31JAN2014
T:12”
(inyección de insulina lispro, USP [origen ADNr]) Lea la "Información para el Paciente" que viene con Humalog antes de comenzar a utilizarla y cada vez que vuelva a surtir su receta médica. Podría haber nueva información. Este folleto no sustituye una conversación con su profesional de la salud acerca de su diabetes o tratamiento. Si tiene alguna pregunta sobre Humalog o sobre la diabetes, hable con su profesional de la salud. ¿Qué es Humalog? Humalog es una insulina sintética, inyectable y de acción rápida. Se usa para tratar a personas con diabetes para controlar el alto nivel de azúcar en la sangre. Debe utilizar Humalog dentro de los 15 minutos antes de comer o justo después de una comida. ¿Cuál es la información más importante que debo saber acerca de Humalog? • No cambie la insulina que usted usa sin hablar con su profesional de la salud. También podría ser necesario cambiar las dosis de sus medicamentos antidiabéticos orales si se cambia su insulina. • Usted debe hacerse pruebas de sus niveles de azúcar en la sangre según se lo indique su profesional de la salud. • Si olvida usar su dosis de Humalog, su nivel de azúcar en la sangre podría subir demasiado (hiperglucemia). Si el alto nivel de azúcar en la sangre no es tratado, puede ocasionar problemas graves, como la pérdida del conocimiento (desmayo), el coma o incluso la muerte. • Siempre asegúrese de haber recibido el tipo correcto de Humalog en la farmacia. No use Humalog si está turbia, coloreada o tiene partículas sólidas o grumos. • No mezcle Humalog con insulina que no sea NPH cuando use una jeringuilla. • Inyecte Humalog debajo de la piel (subcutáneamente). Nunca la inyecte en una vena o un músculo. Cambie (alterne) el lugar de la inyección en cada dosis. Asegúrese de inyectarse la insulina y la dosis correctas. • Cuando la use en una bomba, no mezcle Humalog con ninguna otra insulina o líquido. El equipo de infusión debe ser cambiado al menos cada 3 días. La insulina Humalog en el depósito de la bomba debe ser cambiada por lo menos cada 7 días, aunque usted no haya usado toda la insulina Humalog. • Tomar otros medicamentos conocidos como TZD (tiazolidinedionas) con Humalog podría causar insuficiencia cardíaca. Dígale a su profesional de la salud si usted tiene cualquier síntoma nuevo o de empeoramiento de insuficiencia cardíaca, como falta de aire, hinchazón de los tobillos o los pies, o un aumento repentino de peso. ¿Qué personas NO deben usar Humalog? No utilice Humalog: • si su nivel de azúcar en la sangre es demasiado bajo (hipoglucemia). • antes de hablar con su profesional de la salud acerca de cualquier alergia que usted pudiera tener a sus ingredientes. ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de Humalog? • Bajo nivel de azúcar en la sangre (hipoglucemia). El bajo nivel de azúcar en la sangre puede producirse por muchos motivos, entre ellos utilizar demasiada insulina Humalog. Es importante tratarlo rápidamente. Usted puede tratar el bajo nivel de azúcar en la sangre de leve a moderado bebiendo o comiendo inmediatamente una fuente rápida de azúcar. El bajo nivel de azúcar en la sangre podría afectar su capacidad para conducir u operar maquinaria. Si el bajo nivel de azúcar en la sangre es grave, puede causar pérdida del conocimiento (desmayo), convulsiones y la muerte. Los síntomas podrían ser diferentes en cada persona. Asegúrese de hablar con su profesional de la salud acerca de los síntomas y el tratamiento del bajo nivel de azúcar en la sangre. • Reacciones alérgicas graves que pueden poner en peligro su vida. Pida ayuda médica de inmediato si desarrolla un sarpullido en todo el cuerpo, si tiene problemas para respirar, latidos rápidos del corazón o está sudando. • Reacciones en el lugar de la inyección como enrojecimiento, hinchazón y picazón. Si continúa teniendo reacciones en la piel o si son graves, hable con su profesional de la salud. No se inyecte insulina en un área de la piel que esté enrojecida, hinchada o con picazón. • La piel se puede poner gruesa o se pueden formar cavidades en el lugar de la inyección (lipodistrofia). No se inyecte insulina sobre este tipo de piel. • Otros efectos secundarios incluyen hinchazón de sus manos y pies, un bajo nivel de potasio en su sangre (hipopotasemia) y aumento de peso. • Tomar otros medicamentos conocidos como TZD (tiazolidinedionas) con Humalog podría causar insuficiencia cardíaca en algunas personas. • Estos no son todos los posibles efectos secundarios. Para obtener más información, pregunte a sus profesionales de la salud. Se le recomienda reportar los efectos secundarios negativos de los medicamentos con receta médica a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés). Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088. ¿Qué debo decirle a mi profesional de la salud antes de usar Humalog? • Infórmele acerca de todas sus condiciones médicas, incluyendo problemas del hígado, del riñón o del corazón.
• Acerca de todos los medicamentos que usted toma, incluyendo medicamentos con receta médica (especialmente unos que comúnmente se conocen como TZD [tiazolidinedionas]) y medicamentos sin receta médica,, vitaminas y suplementos herbales. • Si está embarazada o amamantando. ¿Cómo debo almacenar Humalog? • La insulina Humalog sin abrir debe ser almacenada en un refrigerador y puede ser usada hasta la fecha de vencimiento. • La insulina Humalog debe ser almacenada lejos del calor y la luz. No use insulina si ha estado congelada. • Los viales abiertos deben ser conservados a temperatura ambiente o en un refrigerador. Los bolígrafos precargados o los cartuchos abiertos deben ser conservados a temperatura ambiente. • Una vez abiertos, los viales, Los bolígrafos precargados y los cartuchos de Humalog deben ser desechados después de 28 días. Humalog® y Humalog® KwikPen® son marcas registradas de Eli Lilly and Company. Disponible solamente con receta médica.
Comercializado por: Lilly USA, LLC, Indianapolis, IN 46285, EE. UU. Derechos de autor © 2007, 2011, Eli Lilly and Company. Todos los derechos reservados. Se puede obtener información adicional en www.humalog.com HI CON BS 31JAN2014
Humalog® (inyección de insulina lispro, USP [origen ADNr])
HI CON BS 31JAN2014
Humalog HI CON BS 31JAN2014 - Spanish BRIEF SUMMARY 10.87 X 12
PRINTER VERSION page 1 of 1 200 FIFTH AVENUE NEW YORK, NY 10010
THIS ADVERTISEMENT PREPARED BY
GREY WORLDWIDE
JOB #: ELPHUM-P40015_News
PROOF: 1
VOCES 13 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
DENNISE Y. PÉREZ
¡vamos!
¿POR QUÉ YA NO SE ESCUCHAN CHISTES DE DOMINICANOS?
T O D O
I N C L U I D O
PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA
TWITTER: @DENNISEYPR
Estaba pensando en los dominicanos. Es muy difícil no tenerlos en mente porque están por todos lados. Aquí en Puerto Rico me atrevo a decir que todos tenemos relación con un dominicano, muchos ya de segunda generación. Recordaba cuando en mis años de prensa activa todas las semanas reportábamos la llegada de dominicanos indocumentados a la isla. A veces reportábamos más de una a la semana, generalmente por la costa oeste. Eran tantas llegadas que les confieso con un poco de vergüenza que en las salas de redacción poco a poco dejaron de ser noticia. No muchos periodistas se lo admitirán, pero su llegada era comparada en términos noticiosos con “los sin agua”, lo que significaba que era tan natural reportar la llegada de indocumentados deshidratados y en sufrimiento como informar o advertir sobre rotos de tuberías y sectores en la isla donde no había agua. Sí, la profesión a veces te convierte involuntariamente en cínico e insensible. (¿O somos cínicos y después nos convertimos? No sé si vino primero el huevo o la gallina). Se convertía en noticia si había muertos, heridos o casos tan dramáticos como la joven que habiendo dado a luz previo a su partida de la República pudo alimentar con su leche materna a sus Emergencias
La frase
“No aplaudo los chistes por razón de raza”. compatriotas durante el trayecto hacia Puerto Rico. Ese caso jamás se me olvidará. Y pensaba en ellos porque ya no escuchamos esas noticias. Con los años me parece que disminuyó la frecuencia de esos riesgosos viajes, gracias a Dios y a la economía. No soy socióloga ni economista, pero no hay que serlo. Desde mi punto de persona común puedo ver que dejamos de ser merecedores del riesgo de vida de nuestros hermanos dominicanos.Ya no les ofrecemos lo de antes. Y comento sobre los dominicanos porque son los más, pero igual hubo un tiempo no tan lejano en que haitianos, cubanos y chinos vieron en nuestras costas un lugar de bienestar, generalmente, aunque fue como puente a Estados Unidos. Podemos discutir si eso es bueno o malo, porque siempre está quien argumenta que aceptar indocumentados es quitarle la oportunidad a un local. Yo respetuosamente difiero. Hace mucho tiempo que muchos puertorriqueños dejaron de interesarse, por lo que nuestros hermanos dominicanos o extranjeros in-
documentados no han tenido problemas en hacer. Y fíjese bien que digo “indocumentados”, porque, no importa la situación legal, ningún ser humano es ilegal. Piense en un Puerto Rico sin dominicanos, sin cubanos, sin extranjeros. No existe. En República Dominicana todavía se enfrentan innumerables retos, pero con coger un avión por 30 minutos concluimos que están creciendo, que se están fajando, que tienen problemas como cualquier nación, pero que no se rinden. Aterrice. Verá la industria del hospitality casi a nivel perfecto, construcciones por todos lados, un progreso que se hace cada vez más evidente y, sobre todo, una calidad humana increíble. Nosotros, que los acogimos a ellos por muchos años casi como “protectores”, ahora llegamos allá y somos “los bori” y por mi madre que lo dicen con amor de hermanos. Veo otra diferencia. Antes te comentaban sobre sus familiares en Puerto Rico, que si llegaron indocumentados, que si se dedican a limpiar casas, que si son “chiveros”, pues les tengo noticias. En mis últimas visitas he tenido testimonios de familiares que están aquí que son ejecutivos, médicos, empresarios, modistas, en fin, exitosos. Todo
va cambiando. Y ahora entre ellos se mezclan y se pelean por espacio lo europeos. Los aman, y cada vez les hacen más posible sus condiciones de placer y vida allí. Yo creo que por eso es que los boricuas hemos dejado de hacer chistes sobre los dominicanos. Porque sabemos que no aplican ya, que la xenofobia es un atraso, porque sabemos que nuestros prejuicios han sido invertidos. Me perdonan, pero yo he escuchado a dominicanos burlándose de la vagancia del boricua. No aplaudo los chistes por razón de raza, no permito un ataque contra un boricua, pero sí aceptó una condena por razón de vagancia, sea de la nacionalidad que sea. Soy puertorriqueña porque Dios me dio la gran bendición de nacer en esta tierra por la que mato y muero donde sea. Luego soy cagüeña, porque me crié ahí 20 años, aunque nací en San Juan. Soy americana, porque legalmente lo soy, porque mi gente ha luchado con sangre por serlo y porque, si pudiera yo, también lo haría. Soy algo argentina, porque con quien me casé me enamoró irremediablemente de esa segunda patria, me ha hecho tía tres veces y me ha dado allí una familia cinco estrellas. Pero adoro a los dominicanos. Son más que mis vecinos. Son mi gente. Soy yo. Frase
Albergues:
• Casa Protegida para Mujeres y Niños (Arecibo) 787-597-2607 • Casa Protegida Julia de Burgos 787-723-3500 (San Juan) • Casa de la Bondad 787-852-7265 (Humacao)
“Dos excesos deben evitarse en la educación de la juventud: demasiada severidad y demasiada dulzura”. Platón
• Hogar Clara Lair (Hormigueros) 787-548-0419 • Hogar Nueva Mujer Sta. María de la Merced (Cayey) 787-263-6473 • Hogar Ruth (Vega Alta)
787-883-1805
• La Casa de Todos (Juncos) 787-734-5511 • Casa Protegida Luisa Capetillo 787-880-6949 (Arecibo)
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@ metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 525• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Por tiempo limitado, nuestra popular oferta 123 ¡vamos! ahora es con todo incluido. de Bebidas Clásico 1. Paquete
2. Gratis
Propinas
$300 de 3. Hasta crédito a bordo Escoja las 3 ofertas cuando reserve categoría Concierge o mayor
O
Escoja 1 de las ofertas cuando reserve Vista al Mar o Balcón
Y, para cruceros por Europa, escoja 2 ofertas. Más cada huésped adicional en la habitación recibe: Paquete de bebidas sin alcohol y paquete de internet.
¡Reserve hoy mismo en su Agencia de Viajes! Esta oferta es válida en salidas seleccionadas entre Febrero 2015 y Abril 2017.
*La promoción 123 ¡vamos! Todo Incluido, es válida para reservaciones nuevas, creadas en o antes del 04 de enero en categoría vista al mar o superior en itinerarios de 3 noches o más. Excluye cruceros por las Islas Galápagos, transatlánticos, transpacíficos, de reposición por Asia y de Sur América con salidas 3/15/15, 12/05/15 y 3/13/16. Esta promoción no puede ser combinada con otra oferta. Los huéspedes en cada habitación deben seleccionar las mismas opciones. Esta promoción también aplica a reservas de grupos no contratados, que se deben nombrar y depositar durante el período de la promoción. Para detalles adicionales y restricciones que le aplican, consulte a su Agencia de Viajes. © 2014 Celebrity Cruises, Inc. Barcos registrados en: Malta y Ecuador. Mayorista autorizado en P.R. Lic MVE-02.
2
ENTRETENER
Farándula
Embarazada Shanira La animadora Shanira Blanco y su esposo, el doctor Augusto Ayala, esperan a su primer hijo. La dueña de la franquicia de Miss Mundo Puerto Rico anunció su embarazo con un afiche de una película en el que aparece como “protagonista” junto con su esposo y un niño tomado entre sus manos, quien nacerá el próximo año 2015.
14
www.metro.pr Miércoles, 10 de diciembre de 2014
“Que suenen los tambores”, un mensaje conciliador y de alegría Víctor Manuelle. El sonero presentó anoche el video del tema que lleva un mensaje lleno de optimismo El Sonero de la Juventud, Víctor Manuelle, estrenó anoche el video “Que suenen los tambores”, un tema cargado de optimismo, que se ha convertido en un himno para los latinos y se mantiene en la cima de la cartelera tropical de Billboard. “Esta canción es supercontagiosa. La letra es bien optimista y exhorta a la gente a disfrutar la vida y levantar el ánimo”, describió en entrevista con Metro. El rodaje estuvo a cargo del director Miguel Ferrer y se filmó en el pintoresco pueblo de Pachuca, en México. “Que suenen los tambores y vamos a cambiar el mundo” es la exhortación del salsero boricua. El cortometraje profundiza en un mensaje de unidad, conciliador y apoyo mutuo sin importar la nacionalidad, edad y clase social. En el videoclip el sonero se proyecta como un mensajero de paz mientras transcurre por las calles de un pueblo impartiendo la paz y transformando el mundo a su alrededor. “Un niño está viendo que este mensajero de paz según va caminando las cosas se van cambiando y por eso decide se-
La cita
“Lo que tenemos es que abrir los ojos y decir que suenen de tambores, de forma metafórica, para que todo cambie”. Víctor Manuelle, cantante, sobre el mensaje de la canción y videoclip
guirme”, explicó en medio de la presentación del video para los medios locales en el Teatro Ambassador en Santurce. “Yo le estoy llevando un mensaje de alegría al niño. Como diciendo que él tiene el poder de cambiar el mundo si visualiza el mundo de una manera diferente”, compartió. En ese contexto, afirmó que “eso es lo que pasa en Puerto Rico en donde estamos pasando por un mal momento y el ánimo decae. Lo que tenemos es que abrir los ojos y decir que suenen los tambores, de forma metafórica, para que todo cambie. Vamos a hacer cosas buenas y de eso se trata el mensaje”. El artista proyecta el lanzamiento de su álbum, que también se titula Que suenen los tambores, bajo el sello Sony Latin, para marzo del próximo año. La versión salsa del videoclip se estrenó anoche por el portal VEVO. Mientras, la versión internacional “Pa’l mundo” se estrenará próximamente.
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
Víctor Manuelle presentó su nuevo videoclip en el Teatro Ambassador en Santurce. / DENNIS A. JONES
Aprovecha los incentivos hasta
del Gobierno para la compra de tu propiedad $6,000 Para préstamos FHA, VA y Rural Te precualificamos al instante Servicio personalizado desde el comienzo hasta el cierre
No Pierdas esta oportunidad
VA 3.797% APR Rural 4.106% APR FHA 5.142% APR
3.5% Interés
787.288.3333 Advance Mortgage
“Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Para clientes con historial de crédito (0,0,0), con puntuación de 740, recomendación “Approved Elegible” del Sistema “DU” de FNMA. Oferta válida para clientes que originen antes del 31 de diciembre de 2014.Los pagos mensuales no incluyen seguro hipotecario ni contribuciones. Sujeto a disponibilidad. Lic. IH-117 de la Oficina Comisionado de Instituciones Financieras.
Bankers, Inc.
Cantidad préstamo
$100,000.00 $150,000.00 $200,000.00 $250,000.00 $300,000.00 $350,000.00
Pago Mensual (Principal + Interés)
$449.04 $673.56 $898.08 $1,122.61 $1,347.13 $1,571.65
www.ambipr.net
qíç
con
- C Ó M O PA RT I C I PA R PODRÍAS GANAR UNA
CENA NAVIDEÑA CON LA MÚSICA EN VIVO DE
José Nogueras tos Y muchos produc Nada que comprar para participar.
1.
Visita una en un mall cerca de ti.
2. Toca el botón 3.
Invéntate y graba una BOMBA NAVIDEÑA dedicada a
Para reglas y detalles visita:
GOYAPUERTORICO
ENTRETENER 16
www.metro.pr Miércoles, 10 de diciembre de 2014
Agenda cultural
MOISÉS ORENGO AVILÉS El rector del Recinto de Carolina de la Universidad de Puerto Rico conversa con Metro sobre el rol de la cultura en la oferta de la institución
APUESTA A LA CULTURA
SUMINISTRADA
Cada aumento es alarmante, como el alza de la matrícula y de los impuestos, pero esta vez se destaca en la isla un aumento positivo en el ámbito cultural. La Universidad de Puerto Rico, Recinto de Carolina, incrementó sus actividades extracurriculares tanto para los estudiantes como para los ciudadanos carolinenses durante los pasados tres meses. Moisés Orengo Avilés, rector de la institución, presentó varios proyectos y un nuevo programa académico para beneficio de la comunidad universitaria. Sobre la nueva agenda cultural, ¿cómo surgió el proyecto Sinestesia? —Siempre tuve la noción de usar la cultura como un elemento unificador e inspirador en la universidad. Tuve la oportunidad de conocer a la doctora y profesora de Español Mónica Lladó. Me encontré con ella en esos momentos que estuve conociendo la facultad (cuando comenzó su faceta de rector) y, por casualidad, ella había desarrollado actividades agrupadas bajo el proyecto de Sinestesia. Con Sinestesia se utilizan todos los sentidos simultáneamente para una expresión artística o humana. ¿Se había realizado anteriormente este tipo de proyecto? —Por primera vez integramos una agenda cultural multidisciplinaria en la que se fusionan todas las disciplinas en cada cuatrimestre. (Vea la fotogalería a la derecha).
La cifra
60 %
de los estudiantes viven en áreas limítrofes a la universidad. El 61 % de los núcleos familiares viven con un ingreso menor de 20 mil dólares anuales, según estadísticas del año 2013-14.
¿Cuánto dinero aportó la universidad para el desarrollo de Sinestesia durante este cuatrimestre? —No pasamos de $5,000 dólares para el desarrollo de la agenda cultural. El resto se trabajó por colaboración distinguida, intercambios y auspicios. Sobre la oferta académica, ¿qué van a ofrecer para el año 2015? —Ya tenemos aprobado y la licencia para ofrecer un nuevo bachillerato de Diseño de Interiores. También estamos desarrollando un catálogo de un recorrido escultórico. Acabamos de inaugurar un salón multiusos, donde se pueden ofrecer clases presenciales y por Internet. Era un espacio pequeño y ahora resulta que caben 70 personas y el resto del mundo gracias a la tecnología. Eventualmente se creará una galería de arte, un espacio para que los estudiantes o artistas puedan exponer. Carolina es una ciudad cultural y la UPR de Carolina no se puede quedar atrás. ¿Qué se está haciendo en Carolina para evitar que haya una
Datos Sobre el rector Moisés Orengo
Proyecto holístico
1
Según Heriberto Nieves, artista residente de UPRC, antes se realizaban actividades aisladas y Sinestesia lleva a los estuantes al máximo de sus capacidades. “Los estudiantes necesitan herramientas de creación”, comentó sobre la nueva agenda cultural de Sinestesia.
Tiempo completo
• Personal. Nació en Yauco. • Estudios. Bachillerato y maestría en el campo de las ciencias de la UPR de Mayagüez. Doctorado en Física de la Universidad de Brown en Rhode Island. • Cultura. Productor y actor en los cortometrajes Lágrimas negras (2014) y en Alex y Fabio ya no están (2013).
fuga de talentos o que los estudiantes no consigan trabajo una vez se gradúen? —Comenzamos a dar talleres sobre emprendimiento. Queremos que los estudiantes puedan desarrollar proyectos empresariales y de responsabilidad social. En términos personales, ¿cómo surge su afinidad por las artes? —Richard Feynman, músico y ganador del Premio Nobel de Física, ha sido un ejemplo para mí. Tiene su formación en ciencias y una afinidad por las artes, una actividad humana. Creo que esa visión de físicos que amamos la cultura y que nos expresamos tanto en las ciencias como en las artes es un modelo que queremos promover.
SONIA E. RIVERA
@soniaerivera
2
En la UPR de Carolina, el 89 % de los alumnos estudian a tiempo completo. Este tipo de proyecto, Sinestesia, complementa la jornada de estudios exponiendo a los estudiantes a experiencias atadas a su concentración.
¿Barajas comestibles?
3
Los estudiantes, junto con Wanda Pantoja, profesora de la Escuela Hotelera, crearon barajas comestibles inspiradas en uno de los tres cortometrajes puertorriqueños presentados en Sinestesia, El extraordinario Sr. Júpiter.
CON EL PLAN ANTICRIMEN EN LA NAVIDAD DE 2013 HUBO CERO MUERTES POR BALAS AL AIRE. AYÚDANOS A QUE SIEMPRE SEA ASÍ. LAS NUEVAS DISPOSICIONES DE LA LEY DE ARMAS SON MÁS FUERTES, NECESARIAS Y ESTABLECEN CON CLARIDAD QUE SE ACTUARÁ SIN CONTEMPLACIONES.
EL QUE DISPARE, VA A LA CÁRCEL. • Una persona que dispare voluntariamente un arma incurrirá en delito grave. • Si el disparo al aire ocurrió dentro de los límites de la propiedad de otra persona, el dueño o poseedor de esa propiedad debe alertar inmediatamente a la Policía sobre el disparo, o se expone a una multa administrativa de mil dólares. • Las penas mandatorias de cárcel fluctúan entre 2 a 10 años de cárcel. • Las personas convictas por este delito no tendrán derecho a sentencia suspendida, a salir en libertad bajo palabra o a disfrutar de los beneficios de algún programa de desvío. Es decir, cumplirán cárcel mandatoria.
SÉ PARTE DEL PUERTO RICO MÁS SEGURO QUE ESTAMOS LOGRANDO. • Riega la voz sobre las consecuencias de disparar al aire • Involúcrate en la seguridad de tu comunidad
JUNTOS MOVIENDO
A
P U E R T O
R I C O
NO BALAS AL AIRE.
• Establece reglas en tus fiestas y reuniones • Crea conciencia entre tus familiares y amigos
SI VES A ALGUIEN DISPARANDO AL AIRE, REPORTALO.
+ PLUS
GASTRONOMÍA 18
www.metro.pr Miércoles, 10 de diciembre de 2014
No se trata de hacer dieta, sino de una vida saludable. La supermodelo de Victoria’s Secret Alessandra Ambrosio compartió los hábitos alimenticios que sigue para así lograr un cuerpo de pasarela.
Receta. Pollo adobado con pimienta de cayena y salsa de aguacate “Aparte de sus beneficios de desintoxicación, nos encanta que la cayena ayuda a acelerar tu metabolismo, y el pollo y el aguacate están llenos de proteínas, así que es genial para hacer que te sientas lle-
no más rápido”, dice Alessandra Ambrosio, quien añade que no tiene un entrenador personal, pues puede dirigir su propio entrenamiento porque ya sabe lo que necesita su cuerpo.
Ingredientes • Sal gruesa y pimienta molida
Nutrición
• 1/4 cucharadita de pimienta de cayena
Alessandra Ambrosio
• 4 mitades de pechuga de pollo sin piel (6 a 8 onzas cada una)
La modelo presenta algunas de las recetas que utiliza para cuidar su cuerpo. Asimismo, añade que le gusta el bootcamp: 30 minutos corriendo y 30 minutos en el piso con pesas.
• 1 cebolla roja mediana, finamente picada
Barra energética hecha en casa
• 2 cucharadas de jugo de limón fresco • 1 aguacate Hass, sin semilla y cortado en trozos
Ingredientes
• 2 cucharadas de aceite de oliva
1
En un envase pequeño, mezcla 1 cucharadita de sal, 1/4 cucharadita de pimienta y la pimienta de cayena; frota sobre todo el pollo.
• 1 taza de copos de avena
2
En una sartén grande, calienta el aceite a fuego medio. Agrega el pollo y cocina hasta que se dore por fuera y esté opaco en el interior, de 8 a 10 minutos por
BROWNIES
DE HABICHUELAS NEGRAS
• 1 guineo (cuanto más maduro, mejor)
lado.
3
Mientras tanto, en un envase mediano, combina la cebolla y el jugo de limón; deja a
un lado. Justo antes de servir, echa trozos de aguacate en la mezcla de cebolla; sazonar con sal y pimienta. Sirve el pollo cubierto de salsa.
Receta. Batida verde para detox de cilantro y mangó
Diana Jiménez
Ingredientes: Ing g dientes: gred
Procedimiento: Proce
•P Pre re e calentar calent cal e tar ent ar el el hor horno orno no oa3 350 50 0 gra g grados. rados ra ados dos. ociar oci a con ar o an a tia iadhe dhe eren re te ee ell mol mol mo molde, o de, e •R Rociar antiadherente rectan rec ectan tangul gular gu gul arr o c uad adrad ad ado, do, o ant ante tes es de lle le evar al al ho h orno rno.. rectangular cuadrado, antes llevar horno. e et err etirr m eti ed a taza edi ed taza a a de az e ch hoco olat l te. late e. •D Derretir media chocolate. n llicuadora icuado icu cuado adora ra mezclar mez ezcla ez clarr la cla la har h arr na ari a, la a, a sa sal,l,, •E En harina, el polvo pollvo de po pol d hornear h rnear hor nea ear y echarlo ech charlo cha h rlo ha rllo en en un un recipiente. rec recip re cip pien ente. ente e el ole ler llas ass hab h habich bich huel e as jun el un nto al al ace eite itt , huev ite, h uev evos, o os, •M Moler habichuelas junto aceite, huevos, cho hoco co ate col e en e polvo, polvo po lvo vo, azúcar, vo, azúc úcar, ar, gotitas go otit titas as de chocolate, cho hoco co ate col te, chocolate caf afé é instantáneo, inst s ant antáne áne eo, o va vai nili la ni nil a y harina. har har aririna. na café vainilla e tirir en ert en el el molde molde mo de y decorar deco deco ecorar rar con co on got g otitas oti ot tas as de de ch hoco ocolat late lat te. e. •V Vertir gotitas chocolate. Horn ornear orn e po ear porr 3 0 minu m inu n tos nu tos.. •H Hornear 30 minutos. ñ dirr glaseado ñad glasea gla sea eado d de azúcar do azú úcar car de e confección confe fecc c ón cci ón y jjugo ugo d de e •A Añadir lim im món ón. limón.
PARA RECETAS Y MUCHO M MÁS ÁS
¡¡BÚSCANOS E EN N www.facebook.com/superecono www.facebook.com/supereco ono
• 1/2 1/2 /2 de de taza ta ta aza za de za de chocolate ch ch chocol cho hocol ocol colate co col ollate olate ate en ate en po polvo polvo lvo lv vo ssii endulzar en en end ndu dulzar d du dul ulzarr sin 3/4 4 de d lata la ata ta de e habichuelas h bich habich hab ic ch hue uel e as negras el neg ne egras eg ras ass EC ECONO CONO • 3/4 Azú A zúcar car a de e confección confe co nfe ecc cción cci ó a gusto ón gust so • Azúcar 2///3 2 3 de d taza taza a de azúcar a úcarr azú • 2/3 huev evos os ECONO ECO C NO CO • 2 huevos 1/3 /3 de taza taza a de harina harrina har na blanca blanc blanc bl anca a • 1/3 cdta dta.. de de vainilla vain aini i ill illla illa • 1 cdta. 1/2 /2 taza taza a de e got gotitas ita tta as d de e chocolate choc ho ola olatte te • 1/2 cda da. de d café café instantáneo ins nsttan ns tantán tantá á eo e • 1 cda. • 1/2 1/2 /2 cdta. cd dta. ta de polvo polvo po vo de hornear horne ho rnear rne earr • Pizca Pizca P a de de sal sa EC ECONO CONO • Antiadherente An iad Ant A iadher adher erent e ee en ent en n spra sspray prayy pra • 1/2 1/2 /2 taza ta aza a de e ace ac aceite eitite de e ma m maíz íz ECO íz ECONO CONO CO NO • Jugo Jugo ug de limón liimón ó a gusto. g to gus to. o
Si sigues la cuenta de Instagram de la modelo, verás que es fanática de las batidas, en especial las verdes.
• 1 1/2 tazas de espinaca fresca • 1/2 taza de cilantro fresco • 1 1/2 tazas de mangó
SINTONICE TODOS LOS DÍAS POR MUNDO FOX PUERTO O RICO, “EL SABOR DE AQUÍ CON ECONO”, LAS CÁPSULAS UÍ. UN REGALO DE LOS SUPERMERCADOS ECONO PARA TODO UÍ SEMANALES DE SABROSAS RECETAS CON EL SABOR DE AQUÍ. PUERTO RICO.
LUNES A VIERNES Lunes • Miércoles • Viernes:12 Mediodía - 7:00pm Martes • Jueves: 1:00 pm - 8:00pm
SÁBADOS Y DOMINGOS Sábados: 2:00 pm - 8:00pm Domingos: 2:00 pm - 7:00pm
• 2 cucharadas de semillas de lino molidas • 1 cucharada de azúcar morena
1
Precalienta el horno a 350 grados. Engrasa una cacerola pequeña. Mezcla todos los ingredientes en un recipiente. Con un tenedor aplasta y mezcla hasta que toda la avena esté cubierta de guineo y mantequilla de maní.
2
Ingredientes
!
• 3 cucharadas de mantequilla de maní
• 2 tazas de agua • 1 taza de piña • 1/2 aguacate
1
Mezcla la espinaca, el cilantro y el agua hasta que quede suave. Luego, agrega las frutas restantes y mezcla de nuevo. ¡Y eso es todo! ¡Realmente es así de simple!
Extiende la mezcla en la fuente. Puedes hacer las barras tan gruesas como desees (solemos hacerlas de 3 cm de grosor). Dependiendo del grosor, puede ser que la mezcla no pueda extenderse hasta el borde de la fuente. ¡No importa! Simplemente limpia cualquier grasa expuesta en la fuente. Coloca en el horno por 15 minutos. Esto hará de 9 a 12 barras.
3
20
www.metro.pr Miércoles, 10 de diciembre de 2014
DEPORTES
VERDEJO El púgil boricua Félix Verdejo viajará hoy a Filadelfia para dar los últimos toques a su última pelea del año contra Karim “El Diablo” El Ouazghari y busca ponerle el signo de exclamación a un año de mucho crecimiento y progreso en su carrera
LISTO PARA TERMINAR 2014
Voleibol
Potente juego individual Juan “Juanchi” Figueroa, de los Capitanes de Arecibo, es uno de cuatro jugadores en anotar 30 puntos o más en los primeros dos juegos de la serie final de la Liga de Voleibol Superior Masculino contra los Mets de Guaynabo. Figueroa está cuarto en la serie en anotaciones con 31. El líder es Yunieski Ramírez, de Guaynabo, con 45, seguido por Maurice Torres, de Arecibo, con 39 y Héctor “Picky” Soto, de Arecibo, con 35. Ambos equipos entraron a cancha con la serie empate, 1-1. Para el resultado del juego de anoche, entra a www.metro.pr.
Primero que todo, ¿cómo te sientes a unos días de tu última pelea de 2014? ––Bien contento. Estoy satisfecho del trabajo que hemos realizado. He hecho buen trabajo de pesas y he buscado condición como si fuera a pelear 12 asaltos. ¿Qué fortalezas crees que has adquirido en este punto de tu carrera? ––Entiendo que he mejorado mucho en la fuerza de mis piernas, brazos y torso. Veo mi cuerpo cuando inicié hace dos años y miro al de ahora y es un cambio drástico. Me veo más grande y con más fuerza física.
¿Qué ajustes has hecho para enfrentarte a El Ouazghari? ––Hemos enfatizado más en tirar la derecha, ya que él tira el jab y baja la mano. Es un oponente que no es muy rápido y podemos utilizar muchas cosas que sabemos hacer, pero no usamos en combates anteriores. Resume tu año 2014. ––Fue un año muy bueno y fructífero. Tuve el nocaut más impresionante en este año. Estoy contento con Top Rank por el trabajo que han hecho conmigo. ¿Qué buscas para el 2015? ––Título mundial (se ríe). Si Dios quiere y al debido tiempo. Si
MLB. Chicago ficha a los lanzadores Samardzija y Robertson en las reuniones En lo que es la semana de las reuniones invernales de los equipos y sus gerentes en San Diego, California, los Medias Blancas de Chicago cerraron varios tratos para fichar a los lanzadores Jeff Samardzija y David Robertson. La adquisición de Samardzija fue mediante un cambio por tres jugadores de ligas menores con los Atléticos de Oakland. El derecho tuvo récord de 7-13 y promedio de eficiencia de 2.99 en 2014. Robertson firmó por cuatro
La cifra
$46
millones recibió David Robertson en su contrato con los Medias Blancas de Chicago tras seis años con los Yankees.
años y $46 millones. En la temporada pasada, Robertson logró 39 salvados en su primera temporada con los Yankees de Nueva York. METRO
Número
15-0
el récord de Félix Verdejo en su carrera hasta el momento. De sus 15 victorias, 11 han sido por nocaut.
estamos listos física y mentalmente, lo lograremos. ¿Cómo un hombre tan tranquilo consigue la furia para participar en este deporte? ––De verdad que ese talento Dios lo ha puesto en mí y tengo que saber utilizarlo. He escogido el NFL
Newton sufre accidente de auto El quarterback de los Panthers de Carolina Cam Newton fue hospitalizado el martes tras sufrir un accidente automovilístico en Charlotte. Una camioneta estaba volteada en la calle, y el periódico Charlotte Observer reporta que Newton estaba al timón. Otro vehículo parecía haber estado involucrado en el accidente y tenía daños en la parte frontal. Newton sufrió fracturas en la espalda baja. AP
boxeo para poder desarrollar ese talento. ¿Qué te motiva para seguir adelante? ––Mi familia, que siempre me apoya, y las personas que siempre han estado conmigo desde pequeño. También Puerto Rico y todo el apoyo incondicional que me dan. No solamente busco ese título mundial, sino que también quiero unir las familias en Puerto Rico, porque hace falta.
CHRISTIAN FUENTES TORRES
Asociación de palabras • Boxeo. “Mi vida”. • Dios. “Lo primero”. • Campeón mundial. “2015”. • Club Diamante. “Un muy buen gimnasio”. • Puerto Rico. “En mi corazón”. • Félix Verdejo. “Un ejemplo a seguir”.
@ChrisFuentes24
Fútbol. El Real Madrid le golea al Ludogorets en la jornada de la Champions El Real Madrid, impulsado por Cristiano Ronaldo y Gareth Bale, derrotó, 4-0, al Ludogorets y ganó el Grupo B con récord perfecto en seis partidos en la fase de grupos de la Champions. El Basilea terminó segundo, y el Liverpool, tercero. Ronaldo anotó un penal en el minuto 20, mientras que Bale extendió la ventaja en el 38. Álvaro Arbeloa logró la tercera diana de los blancos en el 79, y Álvaro Medrán anotó en el 88. AP
Ronaldo ayudó al Real Madrid ganar a el Grupo B y mantener el invicto. / GETTY
DEPORTES 21
Los Atenienses anuncian a Rose como su refuerzo BSN. El nuevo equipo de Manatí logró su primera ficha al conseguir al jugador estrella de la selección de Jamaica La gerencia de los Atenienses de Manatí anunció su primera movida como equipo, cuando anunció la firma del jamaiquino Weyinmi Rose como su refuerzo comunitario. Rose vestirá el uniforme del nuevo equipo luego de que comenzara la temporada 2014 con los Leones de Ponce. En tres temporadas en el Baloncesto Superior Nacional (BSN), Rose ha registrado promedios de 13.8 puntos y 4.1 rebotes por juego. También fue parte del campeonato de los Indios de Mayagüez en 2012. El anuncio se hizo durante la conferencia de prensa de introducción de la franquicia en Manatí. Además de Rose, cuentan con Ricky Sánchez y Jorge Bryan Díaz, entre otros, en la plantilla de los Atenienses. También el
Ficha de Rose • Temporadas. 3 • Puntos por juego. 13.8 • Rebotes por juego. 4.1
Los Atenienses revelaron el logo oficial del equipo para la temporada 2015. / VÍA TWITTER LA GUERRA DEL BSN
apoderado Félix “Felo” Rivera reveló el logo del equipo. Por otro lado, la liga expresó que estaría evaluando la solicitud de nueva franquicia que sometieron los apoderados Lee Sepulvedo y Carlos Rodríguez, quienes fueron coapoderados de la franquicia anteriormente. Más temprano en el día de ayer, se especuló que la liga no
le había aprobado la nueva franquicia. Se alegó que el director del torneo Fernando Quiñones clasificó la solicitud como “inválida”, debido a que no podrían tener dos franquicias. “Fernando Quiñones no ha emitido una determinación y expresamente me ha dicho que es a la Junta de Directores a quien corresponde adjudicar nuestra petición”, expresó el licenciado Lee Sepulvado, uno de los coapoderados de la solicitud de Quebradillas. Quiñones comentó que la decisión de la solicitud la tomará la Junta de Directores.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Exitoso torneo de golf para fundación El Popular Auto Charity Golf Classic hizo un buen junte con la fundación Extra Bases, del expelotero Carlos Delgado. La fundación recibió un donativo de $20,000 del torneo por parte de Popular Auto. El evento se llevó a cabo el pasado fin de semana en el Dorado Beach Resort. / SUMINISTRADA