www.
.pr @Metro_PR
SAN JUAN, PUERTO RICO
Gobernador va a convertir en ley la crudita
Viernes, 12 de diciembre de 2014
facebook.com/MetroPR
Luego de tantear un veto ante las objeciones de su equipo económico, el gobernador Alejandro García Padilla anunció por voz del secretario de la Gobernación, Víctor Suárez, que firmará la medida que aumenta el arbitrio a los derivados del petróleo. PÁGINA 02
Más caro vivir en Puerto Rico que en EE. UU. Un estudio del Instituto de Estadísticas ubica a la isla en la posición número 41 de 325 ciudades de Estados Unidos en términos del costo de vida. PÁGINA 02
Niños boricuas ya no le escriben a Santa Claus El año pasado, el Servicio Postal de la isla recibió 1,500 cartas para Santa Claus. Sin embargo, hace cinco años se recibía un promedio de 10,000 misivas. PÁGINA 06
Pellé dice que volvería a votar a favor de la crudita
Kids Edition por una
NAVIDAD EN FAMILIA
EDICIÓN ESPECIAL
Los niños que colaboraron en esta edición seleccionaron como tema principal la celebración de la Navidad en familia. Una psicóloga habla sobre los recuerdos familiares de estas fiestas. / ILUSTRACIÓN: PAOLA NÚÑEZ ROSADO, 14 AÑOS
El representante del Partido Nuevo Progresista Pedro “Pellé” Santiago fue expulsado ayer del caucus de su delegación como sanción por su voto a favor del aumento del arbitrio a los derivados del petróleo. No descartó ir a los tribunales para evitar que le impidan postularse bajo la insignia de la Palma. PÁGINA 02
1
NOTICIAS 02
www.metro.pr Viernes, 12 de diciembre de 2014
Puerto Rico. Tiene uno de los costos de vida más altos de Estados Unidos
NOTICIAS
Pellé queda fuera de delegación PNP El representante indicó en Ruben & Co. que “detrás de todo esto lo que hay es una lucha de poder a nivel de la Cámara”.
Gobernador
Convertirá en ley la crudita A pesar de que altos ejecutivos del Banco Gubernamental de Fomento (BGF) señalaron que el lenguaje final aprobado en el Proyecto de la Cámara 2212, para aumentar de $9.25 a $15.50 el impuesto al barril del petróleo, tenía “ciertas deficiencias”, el gobernador Alejandro García Padilla convertirá en ley la medida, anunció el secretario de la Gobernación, Víctor Suárez. El secretario de la Gobernación indicó que el primer ejecutivo “impartió instrucciones al equipo fiscal para que implante de forma inmediata la política pública adoptada mediante este estatuto. El gobernador se mantendrá en diálogo continuo con nuestro equipo legislativo para perfeccionar esta legislación y lograr prontamente la radicación y aprobación de la tan necesaria reforma contributiva”.
Votaría a favor. A pesar de la expulsión, dijo no sentirse arrepentido y señaló que debería hablarse de la “lucha de poder” en la Cámara Aunque ayer la delegación del Partido Nuevo Progresista (PNP) en la Cámara determinó en caucus expulsar del grupo al representante Pedro “Pellé” Santiago y solicitar que su escritorio sea movido de inmediato, el propio legislador dijo no estar arrepentido y aseguró que votaría nuevamente a favor del Proyecto de la Cámara 2212 para aumentar el impuesto al petróleo. “Repudiamos las acciones de Pellé Santiago en contra de nuestra delegación. No es miembro de nuestra delegación ya. Mantuvo reuniones secretas con la delegación del Partido Popular Democrático (PPD) para traicionar a su delegación”, afirmó la portavoz del PNP en la Cámara, Jenniffer González, sobre la decisión del caucus, al que se ausentó la representante
María Charbonier y Santiago. Por su parte, el representante arribó al caucus para excusar su ausencia “para evitar confrontaciones”. Antes de conocer que sería expulsado, el legislador de Toa Baja sostuvo que “no voy a renunciar” y reiteró su intención de ir a la reelección bajo el PNP. “Cuando tenga que defenderme administrativamente y judicialmente lo haré”, sostuvo, dejando entrever que podría ir a los tribunales a apelar la decisión. Descartó que le hayan hecho ofrecimientos económicos para su distrito a cambio de su voto y garantizó que favorecía la medida no solo porque dará solvencia al Banco Gubernamental de Fomento, sino por los empleados que alberta la Autoridad de Carreteras y sus dependencias. Tras conocer la determinación, dijo en entrevista con Univisión que “votaría igual si se mantuvieran las enmiendas que se adoptaron en el Senado... No los traicioné”.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
/ SUMINISTRADA
Reacciones
“No se le debe dar confianza a quien no la merece”. Pedro Pierluisi, presidente del PNP, catalogó como “acertada” la expulsión de Pellé Santiago de la delegación de la Cámara.
dente”.
“Felicito a la delegación del PNP por su determinación clara y contun-
Ricardo Rosselló, portavoz de Boricua, Ahora Es, dice que ahora le corresponde al Directorio del PNP “hacer lo propio”.
“Cualquier recomendación del caucus al Directorio contará con mi aval, excepto la expulsión del PNP”. Abel Nazario, alcalde de
Yauco, pidió no hacer “acusaciones infundadas”.
El costo de vida en la isla es un 13 % más alto que el promedio del costo de vida en las 325 áreas urbanas que cubren a Estados Unidos. Así lo reveló un estudio realizado por el Instituto de Estadísticas de Puerto Rico. De hecho, la zona metropolitana —que de acuerdo con el Gobierno federal es casi la mitad de la isla— se sitúa como la número 41 de las 325 ciudades con el costo de vida más alto. El precio de los servicios públicos (luz y teléfono), del cual la energía es un componente central, fue el cuarto más alto en Estados Unidos, detrás de las áreas estadísticas de (1) Fairbanks, Alaska, (2) Honolulu, Hawái e (3) Hilo, Hawái. Sobre el costo de los alimentos (comprados en supermercaVega Borges
Diferencia en precios: margarina Parkay EE. UU. $1.01/P. R. $2.61; docena de huevos EE. UU. $1.88/P. R. $2.76. / THINK STOCK PHOTOS
dos), las estadísticas reflejan que son un 23 % más alto que las 325 ciudades urbanas de la nación americana. SARAH VÁZQUEZ PNP
Lanza advertencia al PNP
Constituye comisión para investigación
El alcalde de Toa Baja, Aníbal Vega Borges, dijo ayer que le dará “espacio” al Partido Nuevo Progresista (PNP) para que investigue el voto a favor de la crudita por parte del representante Pedro “Pellé” Santiago, pero advirtió que, si la pesquisa se torna en “una cacería de brujas, hasta ahí llegan conmigo”. METRO
La exsecretaria de Corrección Zoraida Buxó y el licenciado Pablo Rivera son los miembros que completan la comisión especial del Partido Nuevo Progresista para investigar por qué el representante Pedro “Pellé” Santiago votó a favor de la crudita. La comisión será presidida por el alcalde de Fajardo, Aníbal Meléndez. METRO
López de Azúa. Lo sacan de Educación y lo contratan en el Senado por $101,000 A finales de agosto, el secretario de Educación, Rafael Román, le solicitó la renuncia al director de la Oficina de Asuntos Federales de la agencia, Ramón López de Azúa, por entender que “debía sustituirse” porque ya no le tenía más confianza y porque, según fuentes dijeron a Metro, habían ocurrido varios encontronazos entre los funcionarios. Dos semanas después, López de Azúa fue contratado por la Oficina de Servicios Legislativos (OSL) como asesor en “asuntos
La cita
“Entendí que cumplió con su función y debía sustituirse”. Rafael Román, secretario de Educación, sobre la salida de López de Azúa
federales, educación y presupuesto” en el Senado para ofrecer “hasta un máximo de 80 horas mensuales de servicio” por “$120 por hora” hasta “un máximo de $9,600 mensuales”. CINDY BURGOS
Navidad al costo VISITA TU DEALER HONDA • Bayamón - Honda de Bayamón 787-620-7446 • Cayey - Honda de Cayey 787-263-3305 Ponce - Honda de Ponce 787-651-4470 • Río Piedras - Triangle 65 787-757-3000 • San Juan - Honda de San Juan 787-620-5710 *Basado en Honda Accord EX-L-2014 CR2F8EKNW, Precio de Venta $40,787, Bono $ 5,276, para un Precio Especial (Costo Concesionario) $ 35,511 • Honda Civic Sedan LX-2014 FM2F5, con un precio regular de $24,550, Bono de $3,854, para un Precio Especial (Costo Concesionario) $20,696. Honda CR-V Sport-2014 RM3H3, con un precio regular de $33,610, Bono $4,667, para un Precio Especial (Costo Concesionario) $28,943 • Honda Odyssey LX-2014 RL5H2, con un precio regular de $40,000, Bono $5,260, para un Precio Especial (Costo Concesionario) $34,740 • Honda Ridgeline RTL-2014 YK1F5EJNW, con un precio regular de $44,136, Bono $4,500, para un Precio Especial (Costo Concesionario) $39,636 • Honda Civic Coupe LX-2014 FG3B5, con un precio regular de $25,550, Bono $3,877, para un Precio Especial (Costo Concesionario) $21,673. No incluye seguro, tablilla, gastos de originación, registro ni ACAA. Sujeto a aprobación de crédito. MPG basado en la guía EPA. Ofertas válidas del 1 al 31 de diciembre de 2014.
+
KIDS EDITION 04
www.metro.pr Viernes, 12 de diciembre de 2014
Una junta editorial muy especial en Metro
PLUS
Un grupo de estudiantes de la Escuela de Bellas Artes de Guaynabo participan en la junta editorial en la que se delineó esta edición. / METRO
Un grupo de alumnos de la Escuela de Bellas Artes de Guaynabo se convirtieron en periodistas de Metro por varios días en los que trabajaron desde la junta editorial hasta entrevistas y artes. Algunos de los temas propuestos por los pequeños periodistas fueron la importancia de la Navidad en familia, los valores, el mensaje en contra de las balas al aire. Situaciones actuales, como la masacre de una familia en Guaynabo y la violencia, fueron discutidas en la junta editorial, en la que los estudian-
tes se plantearon diversos temas a desarrollar para llevar un mensaje de paz para Puerto Rico. Al mismo tiempo, se delinearon las secciones del periódico que incluye los cómics desarrollados por algunos de los artistas invitados. El plus de hoy contiene las propuestas de moda infantil navideña de las estudiantes que participaron en la iniciativa. Como en toda junta editorial, no faltó el chocolate caliente (cortesía de Starbucks) para mantener las discusiones de ideas y temas. METRO
¿Qué es lo que recuerdan los niños de la Navidad? Se expresan. Metro conversó con varias niñas y estas contaron que, aunque disfrutan los regalos, su parte favorita son las fiestas en familia
Nota de la editora
Vuelve el Kids Edition El año pasado, un grupo de niños y niñas nos asistieron mediante una mesa redonda a preparar una edición especial con los temas que discutimos ese día. Quisimos extender esa experiencia este año y reclutamos como nuestros socios a los estudiantes de la Escuela de Bellas Artes de Guaynabo. Los alumnos de distintas disciplinas de las artes nos asistieron en varias sesiones de la junta editorial, en entrevistas, en el desarrollo de artes para ilustrar las historias y en el diseño y producción de la portada. Sin lugar a dudas, nuestra niñez es una llena de talentos. A todos los alumnos que participaron en esta edición especial, gracias. También agradecemos la ayuda del director de la escuela, Pedro López, al profesor de Arte, Eli Samuel Reyes, y a la asesora en comunicaciones de la institución, Sylvia Rivera Schatz.
Las Navidades boricuas son conocidas por ser una de las más largas del mundo y, sin duda alguna, todo apunta a que los pequeños disfrutan estas fiestas y hasta esperan que llegue la época para compartir con aquellos parientes que no ven durante el año. Este es el caso de Andrea Torres, quien destaca que es en esta época que sus familiares se reúnen y repasan las vivencias del año que termina. “A mí me gusta mucho cuando nos reunimos y nos acordamos de cosas que pasaron en la fiesta anterior y nos reímos. En las fiestas es que veo a los que no hemos visto hace tiempo. Además, viajan los que se han tenido que ir de Puerto Rico”, detalló la chica de 13 años de edad. Mientras, para Rosedelany Castro, la Navidad es “estar unidos en familia, promover el amor, la paz y, sobre todo, la celebración del nacimiento del niño Jesús”. De acuerdo con la psicóloga Cyntia García Coll, estudios apuntan a que las relaciones familiares y los ritos (eventos que se repiten año tras año) son parte fundamental del desarrollo de los niños. “Lo que pasa con los niños, por ejemplo, es que les gustan muchos los ritos. Tene-
1
En imágenes
Las fiestas
2
La celebración de la Navidad en Puerto Rico es conocida por ser una de las más largas. A continuación algunas de las fiestas: • Acción de Gracias. Aunque es una celebración norteamericana, el cuarto jueves de noviembre arranca la celebración en Borinquen dando gracias por las bendiciones del año.
3
• Nochebuena. Es la víspera del Día del Navidad. • Navidad. Los boricuas se reúnen. Los niños abren los regalos que Santa Claus dejó en el árbol.
1
Creatividad. Niños dieron rienda suelta a su imaginación
• Despedida de Año. La fiesta comienza temprano con una cena. A las doce de la medianoche se le da la bienvenida al nuevo año. Muchos comen las 12 uvas para la suerte; otros le dan la vuelta a la casa con una maleta para viajes en el nuevo año, y algunos lanzan monedas por distintas partes de la residencia a las 12 en punto mientras los invitados las recogen (para la prosperidad). • Día de Reyes. Los niños se topan con los regalos de los Tres Santos Reyes.
mos muchos estudios que así lo validan. A los niños les encantan los ritos porque eso le da una seguridad de que todos los años esto va a pasar o estas son las personas con quien yo puedo contar.
Así lo dijo
“En Navidad se combinan dos cosas bien importantes para los niños: las relaciones familiares y los ritos que les brindan seguridad”. Cyntia García Coll, psicóloga experta en las edades de cero a 21 años
Malena Maldonado propuso el tema de la fantasía, por lo que se dedicó a dibujar y crear una tirilla cómica.
2
Manos a la obra. Niños en la redacción
“La Navidad es para reír, amar, compartir y, sobre todo, dar fe y esperanza de que el próximo año será otro mejor”, dijo Andrea Torres. / DIBUJO: ANDREA TORRES
La Navidad reúne dos cosas bien importantes para los niños: la repetición (ritos) y el ámbito familiar”, detalló la doctora, quien precisó que estos factores son los que provocan que los adultos recuerden vivencias de la niñez con apego. García Coll establece que es importante que los padres sepan que los niños están en constante aprendizaje desde que nacen y que cada evento en su vida marcará su vida de adulto, por lo que se debe tomar en cuenta lo que
sienten y desean desde pequeños. De hecho, el 80 % del cerebro de un ser humano crece entre los cero y cinco años. “Los niños están aprendiendo y estableciendo la relaciones interpersonales, por lo que es parte fundamental de su desarrollo”. Vea en la página 18 la columna de Andrea Torres Santiago “No balas al aire”.
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ
Los pequeños periodistas estuvieron trabajando con los reporteros de Metro.
3
Preguntas. Entrevistaron a grandes figuras
Las estudiantes de la Escuela de Bellas Artes de Guaynabo entrevistaron a varias personas, entre ellas al baloncelista del equipo nacional de Puerto Rico Richard Dalmau. METRO
Continuamos celebrando
¡A TIEMPO PARA NAVIDAD! ¡Solo Rooms To Go garantiza su entrega a tiempo para las fiestas!
de Dormitorio Merlose Hill 5-PZAS ¡Busca nuestro Juego Estilo contemporáneo color blanco. $ Gavetero, Espejo, Cama Queen de 3-Piezas(Cabecera, SHOPPER! Piecera y Largueros). Reg. $1199.99
995
Juego de Sala Salinger
Estilo contemporáneo tapizado en duradero “Blended Leather”. Reg. $1299.99 Sofá, Loveseart, Mesa de Centro y 2-Mesas de Esquina.
5-PZAS
1175
$
Increíbles ofertas a través de toda la tienda y además, te ofrecemos nuestra mejor oferta de financiamiento
HASTA 48 MESES SIN INTERESES
*En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 24 de Diciembre de 2014. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $2499.99 La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta. Más detalles en las tiendas. PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY MATTRESS EXPRESS 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111 / FAJARDO 787-999-9770 / SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com
KIDS EDITION 06
www.metro.pr Viernes, 12 de diciembre de 2014
Santa pide a los niños de P.R. que le escriban W
W
ESTA NAVIDAD... REGÁLATE UN CRUCERO DE ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL®. RESERVA ANTES DEL 31 DE DICIEMBRE Y APROVECHA NUESTRA GRAN OFERTA
50
%
+
2DO PASAJERO HASTA
$300 +
DE CRÉDITO A BORDO
50
%
DEPÓSITO REDUCIDO ¡RESERVA AHORA EN TU AGENCIA DE VIAJES!
Tradición. Contrario a Estados Unidos, en Puerto Rico cada vez son más los niños que dejan de escribirle a papá Noel
La semana pasada, Nancy, una niña de siete años, llevó con su madre una carta al correo en Bayamón con destino al Polo Norte. La carta iba dirigida a Santa Claus, ese personaje omnipresente de la Navidad que, según aseguran muchos, cada madrugada del 25 de diciembre entrega juguetes a millones de niños en el mundo. La carta de Nancy no era distinta de la de otros niños. Pedía juguetes del momento: una tablet, unos patines y un par de muñecas Monters High, Frankie Stein (hija de Frankenstein) y Claudeen Wolf (hija del Hombre Lobo). Ella puso una foto de cada juguete en la carta a Santa “para que no se equivoque”, admitió la niña a Metro, quien dijo que escribió la misiva a pedido de su madre, quien le advirtió que, de no hacerlo, Santa no encontraría su hogar y no le podría dejar sus anhelados juguetes. “En la escuela mis amigas no lo están haciendo. Solo Shaydelis (una amiga de ocho años) la hizo”, dijo Nancy. La tradición de enviarle cartas a Santa desde Puerto Rico se está perdiendo. De acuerdo con el gerente de mercadeo del Servicio Postal de Estados Unidos en la isla, Martín Caballero, el año pasado, el correo solo recibió 1,500 cartas a Santa, una cifra preocupante que contrasta mucho con la de hace cinco años cuando se recibieron 10,000 cartas. “Aunque en Puerto Rico la tradición (de enviarle cartas a Santa) no es tan fuerte como en Estados
La cita
“Responderle una carta a un niño es decirle que hay un ser que los quiere. Eso es de mucha alegría tanto para el niño como para el ‘duende’”. Martín Caballero, gerente de mercadeo del Servicio Postal de Estados Unidos en la isla, sobre la importancia de que los niños de Puerto Rico continúen escribiéndole a Santa
Unidos, nos preocupa mucho la baja porque eso significa que se está perdiendo una linda tradición”, dijo Caballero, quien exhortó a los padres a continuar fomentando en sus hijos la tradición de escribirle a Santa. Caballero aseguró que esta situación no está ocurriendo en Estados Unidos, donde manifiesta se reciben millones de cartas al también denominado san Nicolás. Aunque no pudo precisar la cantidad, Caballero afirmó que solo el Servicio Postal de Nueva York espera recibir este año medio millón de correspondencia. Dijo que la cifra aumenta cada año debido a las múltiples actividades que se realizan en Estados Unidos realzando la figura de Santa, como, por ejemplo, la Parada Macy’s. Detalla que tanto en Puerto Rico como en la nación americana las cartas dirigidas a Santa comienzan a recibirse desde el Día de Acción de Gracias. Caballero expresó que las correspondencias escritas en español y entregadas en los correos de Puerto Rico son contestadas por “duendes” que trabajan en el Servicio Postal local, mientras que las que son redactadas en inglés son enviadas internamente al correo postal de Nueva York y contestadas por “ayudantes de santa” voluntarios. “Desde 1972 se autorizó a los
¿Cuál es el valor más importante?
*La oferta aplica a reservaciones nuevas creadas en o antes del 31 de diciembre y es aplicable a todos los itinerarios, excepto el Quantum of the Seas y el Anthem of the Seas así como los que tienen salida desde China. Consulte sobre la cantidad del depósito y pago final que le aplica a su crucero. Para detalles adicionales y las restricciones que le aplican a esta oferta consulte con su Agencia deViajes. Todo itinerario está sujeto a cambio sin previo aviso. Cancelar por cambio de itinerario o por no tener los documentos de viaje necesarios no evita cargos de cancelación si aplicaran. Antes de reservar, lea las condiciones generales que aplican a su crucero, en el folleto 2014/15 Royal Caribbean International®. Aplican cargos administrativos por cambios o re-emisión de documentos. Nos reservamos el derecho de corregir errores, inexactitudes u omisiones y cargar o actualizar tarifas, cargos y recargos en cualquier momento sin previo aviso. No somos responsables por errores tipográficos. Este anuncio anula y/o sustituye cualquier anuncio anterior. Barcos registrados en las Bahamas. Mayorista autorizado en P.R. Lic MVE-02.
“Respeto. Trata a los demás como te gustaría que te trataran”.
Lozada, de Caguas, 34 años
“Amabilidad. Fight for the people and the things you love, no matter what task you may face”.
Héctor, Guaynabo, 18 años
“Igualdad y aprecio. Love the life you live, live the life you love”. Vélika, de San Juan, 15 años
“Independencia”. Eric, Guaynabo, 16 años
‘duendes’ responder las cartas dirigidas a Santa como una iniciativa para mantener viva la ilusión de la Navidad. La demanda fue tanta que cada año convocamos voluntariamente a cientos de ‘ayudantes de Santa’ para que nos ayuden hacer el trabajo”, declaró Caballero, mencionando a Frank Harris Hitchcock, director general de Correos de Estados Unidos en 1972, como gestor de la idea. Dijo que cada año son muchos los “duendes” que donan de su tiempo para este trabajo porque es bien gratificante. “Responderle una carta a un niño es decirle que hay un ser que los quiere. Eso es de mucha alegría tanto para el
niño como para el ‘duende’”, contestó Caballero, quien hizo la salvedad de que los “ayudantes” contestan cartas desconociendo la dirección de cada niño que escribe. Expresó que, tanto en la isla como en Estados Unidos, el perfil de los que les escriben a Santa son niños “desde los tres, cuatro y como hasta los 11 años, niños que apenas tienen destrezas de redacción. Nos llegan cartas con láminas de los juguetes que quieren, que, por lo regular, son los juguetes de moda”. Otros escriben cartas pidiéndole a Santa que les conceda el deseo de que sus padres dejen de pelear o mejoren la salud a un ser querido, abuelo o mascota, típicamente. “Hay que seguir escribiéndole a Santa. El Servicio Postal mantiene un centro de mando de 24 horas, siete días de la semana y todos los años uno de nuestros radares detecta un trineo sobrevolando el Polo Norte cerca de la medianoche el 24 de diciembre”, bromeó Caballero. JUAN CARLOS MELO
La importancia de los valores morales Para la pequeña Rosedelany Castro, de 10 años de edad, los valores son “una serie de acciones diarias dirigidas a poder realizar la convivencia diaria en armonía y su práctica nos permite tener una buena calidad de vida”. De hecho, Rosedelany no está muy lejos de la realidad, porque, de acuerdo con lo establecido, los valores morales son el conjunto de normas y costumbres que son transmitidas por la sociedad al individuo y que representan la forma correcta de actuar. En este sentido, los valores morales nos permiten diferenciar entre lo bueno y
lo malo, lo correcto y lo incorrecto, lo justo y lo injusto. Algunos de los valores más conocidos son la honestidad, el respeto, la gratitud, la lealtad, la tolerancia, la solidaridad y la generosidad. Aunque todos son igual de importantes, hay momentos en que se debe optar por uno sobre otro. Por ejemplo, si un amigo nos cuenta algo en confidencia pero esto pone su vida en riesgo, es mejor ser honesto y decirlo.
STACCIC MORÁN @AURORA
Socios de
¡Ahorra más al redimir tus puntos acumulados en BLACK FRIDAY! Compra tus regalos de NAVIDAD con tus PUNTOS=$$$
10
del total de tu %ADICIONAL compra* en una tarjeta de regalo
además, obtén
7
Sears, para compras futuras.
$ 99 c/u
$
Polos y camisas de diseñador para niños tallas 4-20 Reg. $10 c/u 45741
10
c/u
Batas y trajes para damas Reg. $14.98 c/u
$
$
12
c/u
17
99 c/u
Mahones Gloria Vanderbilt® Amanda para damas tallas “misses” Reg. $40.99 c/u 43744
Polos Barboure® para caballeros Reg. $30 c/u
ahorra
46% LIQUIDACIÓN DE INVENTARIO
$
16
$
99
AHORRA $11
Horno tostador Sunbeam® •Capacidad para 2 rebanadas Reg. $27.99 18977
$
19
99
AHORRA $10
DVD “player” Seiki™ Reg. $29.99 1028
$
47
49
ahorra
50%
Microondas Frigidaire® de 0.6 p.cú. cú. •Panel digital Reg. $94.99 10262
39999
Lavadora Maytag® de 3.8 p.cú. •4 ciclos Reg. $749.99 33462 (Disponible 65 en almacén para todas las tiendas, mientras duren)
Liquidación de Inventario
ahorra
$
50
%
AHORRA $240
4499
$
Kit de Taladro/“driver” er” Craftsman® C3 •Batería de ión-litio de19.2 voltios •“Chuck” de 3/8 •Incluye cargador •Velocidad variable Reg. $89.99 45200
29988
$
69
99
Juego de herramientas Craftsman® de 140 pzs. •Incluye maletín Reg. $189.99 48140
ahorra más de
60
%
ahorra
Liquidación de Inventario
$
17988
60%
Mesa de juego Prince Fusion de tenis de mesa •Área de juego de 5’ 9” Reg. $459.99 1215 (Disponible 20 en almacén para todas las tiendas, mientras duren)
Máquina de lavado a presión Craftsman® •3000 PSI •Motor Briggs & Stratton® Professional Series™ OHV Reg. $539.99 75489 (Disponible 50 en almacén para todas las tiendas, mientras duren. Jabón Perfect Mix concentrado se vende por separado)
Los artículos del Departamento de electrónica anunciados en este anuncio solo están disponibles en Plaza Las Américas, Plaza Carolina, Las Catalinas Mall, Santa Rosa Mall, Plaza del Norte Hatillo, Mayagüez Mall y Plaza del Caribe en Ponce. Detalles sobre los departamentos y ofertas en las tiendas Sears en la circular con ofertas válidas del 7 al 13 de diciembre de 2014. *Oferta de tarjeta de regalo es con compra mínima de $25. Ofertas válidas del 12 al 13 de diciembre de 2014 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles es de 4 horas, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.
KIDS EDITION 08
www.metro.pr Viernes, 12 de diciembre de 2014
Que ninguna bala apague una vida esta Navidad #Tiraamoralaire
Realizan campaña para evitar tragedias Todos los años, el Gobierno y entidades sin fines de lucro llevan el mensaje de cero balas al aire para evitar tragedias durante las festividades navideñas. Este año, las autoridades arrancaron una iniciativa a través de las redes sociales bajo el hashtag #Tiraamoralaire para fomentar que la ciudadanía comparta mensajes positivos. METRO El año
2011
Una bala perdida segó la vida de la joven Karla Michelle Negrón.
La cita
“Evitemos que una bala perdida le quite la vida a alguien esta Navidad”. Paola Núñez, 16 años ILUSTRACIÓN: PAOLA NÚÑEZ
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 12
www.metro.pr Viernes, 12 de diciembre de 2014
FOTO: DENNIS JONES
La bolsa
DOW JONES
BDE
NASDAQ Cierre 4,708.16 + 0.52 %
Cierre 17,596.34 + 0.36 % S&P 500 Cierre 2,035.33 + 0.45 %
Popular Inc. Cierre 32.56 + 0.40 %
Aumentan solicitudes de préstamos online A tres meses de implementada una herramienta de servicio cibernético en la que se puede emitir solicitudes de préstamos comerciales por Internet, el Banco de Desarrollo Económico (BDE) ha recibido 135 nuevas peticiones de financiamiento. METRO
MARICELI RODRÍGUEZ La nueva vicepresidenta de investigación, desarrollo y garantía corporativa de calidad de Welch’s conversó con Metro sobre los retos de las empresas de alimentos globales en tiempos de búsqueda de soberanía alimentaria
BORICUA ENTRE UVAS Desde septiembre de este año, la puertorriqueña Mariceli Rodríguez ocupa el puesto de vicepresidenta de investigación, desarrollo y garantía corporativa de calidad a nivel global de la empresa Welch’s, una marca que cuenta con el 76 % de participación de mercado en el segmento de alimentos destinado a bebidas de uva en Puerto Rico. En este marco, Rodríguez conversó con Metro sobre los retos actuales para las empresas globales de alimentos y los desafíos de ser una mujer latinoamericana dentro de una distribuidora multinacional. Welch’s cuenta con sobre 100 años de historia. ¿Qué representa que por primera vez una puertorriqueña llegue a un puesto de alto rango en la empresa? —Para mí lo que representa es que Welch’s es una marca global que no tan solo está fijada en Estados Unidos, pero en la parte global. Habla en cuanto al compromiso que tiene la empresa para todos sus consumidores. En Puerto Rico no hay muchas mujeres en puestos altos en las empresas. ¿Hay que irse del país para poder aspirar a posiciones como esas? —Yo creo que se puede en Puer-
Estudios • Bachillerato. Química de la Universidad Católica de Puerto Rico en Ponce. • Maestría. Ciencias de Alimentos y Nutrición de la Universidad de Florida en Gainesville.
to Rico. La única razón porque yo he estado en Estados Unidos tanto tiempo [25 años] es porque fue el primer paso que tomé cuando salí de la universidad. Creo que es posible. Son las metas que te pones y las puedes seguir en cualquier lugar. Según su experiencia, ¿cuáles son los consejos que deben seguir las empresarias locales que quieran llegar a puestos altos en las empresas de aquí o a nivel global? —Lo importantes es no perder la persona que eres y siempre mantener tu personalidad y tu humildad según vas creciendo en la compañía. Tener la habilidad de no perder contacto con todos los niveles en la compañía. Eso es una característica de ser líder. En Puerto Rico se habla de retos económicos, tanto para
la ciudadanía como para las empresas. ¿Cómo el país podría buscar más apoyo de las empresas o marcas foráneas? —Una de las cosas que atrae de Puerto Rico a las compañías es el número de consumidores que hay. Que no es solo en Puerto Rico, sino fuera de la isla. Hay muchos puertorriqueños fuera de la isla. Entonces, se hace esa unión y te da otra oportunidad como marca de llegar a los puertorriqueños que están afuera. En Puerto Rico se habla de la necesidad de soberanía alimentaria. ¿Cree que las empresas globales de alimentos y bebidas puedan coexistir con esa tendencia? —Para mí es estar seguro de que los consumidores tengan una variedad de alimentos. Crear esa variedad de elección abre la oportunidad para tener diversos productos. Es importante que en la dieta los consumidores tengan diferentes tipos de alimentos que les van a dar la nutrición, y como cada consumidor es diferente, pues es importante tener esa variedad de alimentos.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
KIDS EDITION 13
Pequeños deben conocer sobre el manejo del dinero Consejos. Cómo manejar el dinero y aprender las técnicas para ahorrar son solo algunas de las claves
Llevar a los niños a una sucursal de banco o cooperativa y reunirse con un oficial financiero ayuda a darle seriedad a la educación financiera. / ILUSTRACIÓN: MAYA BOWERS
Tener finanzas sanas en el futuro debería ser una de las metas a trazar por los niños y niñas en la actualidad. Sin embargo, para que estos comiencen a desarrollar una disciplina que les enseñe la importancia de manejar correctamente el dinero, necesitan guías que bien pueden compartirles los adultos.
Sin embargo, según datos de la Asociación de Bancos de Puerto Rico (ABPR), antes de hablarles a los pequeños sobre el dinero, los adultos deben empezar por educarse a sí mismos sobre el tema. “Repasa y asegúrate de que dominas los conceptos básicos sobre finanzas y busca más información sobre aquellos temas sobre los que tienes dudas. Busca recursos o consejos que te ayuden a comunicar el tema de forma sencilla y entretenida”, recomiendan. Asimismo, el organismo recomienda que “darles una mesada a tus hijos es una buena manera de comenzar a enseñarles a manejar el dinero. Pregúntales cómo piensan usar el dinero. Puedes darles recomendaciones, pero debes dejarlos que tomen sus propias
decisiones”. Por su parte, expertos de la Cooperativa Zenogandía indicaron que lo esencial es enseñarles a los más pequeños a diferenciar entre los artículos que desean y los que necesitan. “El dinero es lo que conocemos popularmente como la herramienta que nos permite comprar. Los niños deben entender que el dinero se obtiene con trabajo y mucho esfuerzo. Hay que enseñarles a cómo ganárselo. Por ejemplo, lavando carros y colaborando en las tareas del hogar”, sostuvieron. De esta manera, según la ABPR, “cuando tus chicos ya conozcan el concepto del ahorro y tengan experiencia manejando su dinero, es un buen momento para enseñarles a preparar un presupuesto”. METRO
A favor de trabajadores
Piden restituir crédito contributivo La organización no gubernamental Espacios Abiertos sometió ayer una propuesta a la Legislatura de Puerto Rico para que considere como parte de la reforma contributiva restituir el crédito contributivo para familias cuyos ingresos ronden entre los $7,500 y $25,000 y que tuvo una vigencia similar entre los años 2007 y 2013 en la isla. La propuesta se desprende del estudio “Crédito por trabajo: un crédito contributivo que apoya a las familias trabajadoras de Puerto Rico”, comisionado por el Centro para una Nueva Economía (CNE) y que fue preparado por María Enchautegui, investigadora sénior asociada del Urban Institute de Washington D. C. Entonces, una vez establecida la tasa aplicable para este crédito, Enchautegui dijo que algunos mecanismos por los que se podría implementar sería mediante cheques de nómina, planillas informativas, planillas contributivas simplificadas, entre otras. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
KIDS EDITION 14
www.metro.pr Viernes, 12 de diciembre de 2014
Tradiciones navideñas Brasil
1
METRO
Durante la Navidad brasileña el mar es muy importante. El 31 de diciembre, las playas de Ipanema y Copacabana se iluminan con los fuegos artificiales. En Copacabana, las filhas do santo (sacerdotisas africanas) encienden velas y lanzan al mar pequeños barcos llenos de flores y regalos. Si la marea se los lleva, significa buena suerte, ya que significa que Yemanjá, diosa de los Mares, bendice el nuevo año.
México
Italia
2
En Nochebuena, las familias se reúnen para la tradicional cenone (la gran cena), cuyo menú está compuesto, según las zonas, por pasta rellena cocida en caldo de capón, espaguetis con almejas, anguilas, verduras y turrón. Esa misma noche, los niños reciben la visita de Santa Claus. Pero hay más regalos el 5 de enero que son repartidos por una bruja buena, Befana.
3
Las actividades navideñas comienzan el 16 de diciembre con las posadas. Durante nueve días, hasta Nochebuena, algunas familias se turnan cada noche y celebran una posada en su casa. Luego, en muchas familias los niños rompen una piñata, que representa a Satanás, llena de naranjas, mandarinas, caña de azúcar y maní. En Nochebuena, se cena es pasada la medianoche tras la misa de medianoche.
4
Pintura: Staccic Morán, 16 años
Noruega
Los noruegos asocian la Navidad con la luz de las velas y el fuego en un rincón de la casa. El 13 de diciembre, Día de Santa Lucía, comienzan los actos prenavideños, y esa misma noche, los animales domésticos disfrutan de una cena especial de Navidad.
No porque es Navidad hace frío Las fiestas de Navidadsuelen asociarse a bajas temperaturas y bebidas calientes. Sin embargo, nos olvidamos que en el hemisferio sur varios países viven la Navidad durante la época del verano. Por ejemplo, en Chile, donde el promedio de temperatura tiende a variar entre 75 y 85 grados Fahrenheit, en la capital Santiago, lo cual hace “sufrir” a los Santa Claus por sus trajes tan abrigados. Asimismo, en Perú y en Colombia, los termómetros pueden llegar hasta los 80 grados. En Sao Paulo, Brasil, por ejemplo, la avenida Paulista está adornada con
árboles, bolas de colores, trineos, renos e incluso nieve, algo que no existe en Brasil. En el caso de Ecuador, Guatemala y México, las temperaturas son más bajas, pues están viviendo el invierno. Los termómetros pueden marcar entre 45 y 65 grados en Guatemala, mientras que en Ecuador un promedio de 50. En estos países del hemisferio norte, los Santas no sufren de calor con sus trajes y las familias suelen abrigarse con bufandas para evitar el clima frío. Este año, para el Día de Navidad, en la Ciudad de Nueva York, donde ya está nevando, se espera que la temperatura toque los 30 grados. Mientras, en países como Chile y Argentina se espera que la temperatura fluctúe entre los 80 y 60 grados. La Navidad no siempre es tan fría como pensamos.
¡Aprovecha estos precios súper bajos! Mientras dure la mercancía.
Tu Ñapa
7
$
c.u
Trajes cortos Just Love para damas
• Tamaños S - XL • Estilos seleccionados, colores y tamaños varían por tienda • Disponible 100 por tienda nda (variedad)
Navideña
Compra Excepcional
20
97 c.u.
42
$
Juego de edredón de 3 piezas
c.u.
• Incluye edredón y dos fundas decorativas • Tamaño “Full”, “Queen” o “King” • Estilos y tamaños varían por tienda • Disponible 40 por tienda (variedad)
Batidora profesional Ninja Single Serve
Compra Excepcional
Compra Excepcional
No disponible en Supercenter de Barceloneta y Canóvanas.
No disponible en Fajardo, Isabela y Supercenters de Manatí y Barceloneta.
3
antes 6.97 c.u.
Mascara Clump Crusher Cover Girl
Desde
289
• Variedad / **DVT
c.u. hasta 3.39 c.u., antes desde 5.77 c.u. hasta 6.77 c.u.
• Polvo, concealer o liquid makeup • Tonalidades varían por tienda • Variedad / **DVT
3
Base líquida Tru Blend Cover Girl
464
3
c.u., antes 9.27 c.u.
99 c.u., antes 7.97 c.u.
50" 2160
4K Ultra HDLED
p 480
resolución hz
Captura tus memorias e imprímelas al instante.
$
c.u.
LED Vizio de 50” Class Smart 4K Ultra HD
19” Monitor 500GB Disco duro 4GB Memoria
Bombshell Mascara Cover Girl
Maquillaje suelto o en polvo Tru Blend Cover Girl
abiertas que nunca.
Compra Excepcional C
Compra Excepcional
99 c.u., antes 7.97 c.u.
Promise Más cajas registradoras
• Surtido varía por tienda • Edades 2+ • Disponible 5 por tienda (variedad)
• Modelo P502UI-B1E • Disponible 5 por tienda
Ready Set Gorgeous Cover Girl
Checkout
B Bicicletas Huffy de 12” Rock It para niños R o Sea Star para niñas
• Modelo BL100 • Disponible 3 por tienda
49 c.u.,
• Variedad de tonalidades • Variedad / **DVT
5397
c.u.
• Marrón, original negra o a prueba de agua • Variedad / **DVT
• Tonalidades varían por tienda • Variedad / **DVT
$
458
$
c.u.
Cámara instantánea Fujifilm
c.u.
Desktop Touch HP All In One
• Modelo HP 19-3013w AIO • Procesador AMD E 1-2500 • Sistema operativo Windows 8.1
• Modelo Instax Mini 7S • Ajustes y flash automático No disponible en Supercenters de Santurce y Toa Baja.
No disponible en los Supercenters de Cayey, Ponce Coto Laurel y Santurce.
¡Más cajas abiertas!
Sábados y domingos de 12 pm a 6 pm, hasta el 21 de diciembre.
Precios válidos mientras dure la mercancía. POLÍTICA DE WALMART PARA LA MERCANCÍA ANUNCIADA - Tenemos la firme intención de tener disponible toda la mercancía anunciada. Todos los precios que aparecen en esta publicación son precios regulares salvo se indique lo contrario. Estos los puede encontrar en nuestras tiendas bajo el logo de Precios Incomparables. De un artículo anunciado en especial (Precios Reducidos) no estar disponible por problemas no previstos, el cliente tiene la opción de aceptar un vale o “rain check” para que pueda adquirir el artículo anunciado en especial cuando esté disponible o de adquirir un artículo sustituto de igual o mejor calidad, seleccionado por Walmart, por el precio del artículo anunciado en especial. Lo anterior con excepción de aquellos artículos anunciados en especial donde se hayan especificado las cantidades disponibles. Nos reservamos el derecho de especificar las cantidades disponibles por tienda de ciertos artículos anunciados en especial por lo que no habrá sustitutos o “rain checks” para éstos. No aplican sustitutos o “rain checks” a artículos anunciados a precio regular (Compra Excepcional o Precios Incomparables). Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades por cliente a las compras normales al detal, ya que somos detallistas y no mayoristas. El ofrecimiento y las limitaciones no son válidos donde esté prohibido por ley. El diseño de la “Chispa” o “Spark” ( ), Walmart, y “Ahorra Más. Vive Mejor”. Son marcas www.walmartpr.com y/o marcas registradas de Walmart Stores, Inc.**DVT= Diferente variedad por tienda. ‡ Igualaremos el precio de un producto idéntico que haya sido publicado por cualquier competidor dentro de la jurisdicción de Puerto Rico. Si encontramos un precio más bajo anunciado sobre un producto elegible que usted adquirió en Walmart, le daremos esa diferencia a través de una “eGift Card”. Aplican restricciones. ††Permaneceremos cerrados los domingos de 4 am a 10 am y los días feriados contemplados por disposición de ley. facebook.com/walmartpr † Solo en las siguientes tiendas: Isabela, Bayamón, Hatillo, Mayagüez, Guayama, Fajardo y Supercenters de Barceloneta, Toa Baja, Humacao, Ponce Baramaya y Carolina.
NUESTRAS TIENDAS ABREN 24 HORAS††
•
WALMART: Bayamón • Fajardo • Guayama • Hatillo • Isabela • Mayagüez SUPERCENTER: Barceloneta • Caguas • Canóvanas • Carolina • Cayey • Humacao • Manatí • Ponce (Baramaya) • Ponce (Coto Laurel) • Santa Isabel • Toa Baja SANTURCE SUPERCENTER: 24 horas hasta el 5 de enero
†Comercios Autorizados
NOTICIAS 16
www.metro.pr Viernes, 12 de diciembre de 2014
Visiones políticas
Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen sus puntos de vista sobre la niñez puertorriqueña
POR EL FUTURO Armando Valdés
Aunque suene trillado, una educación es indudablemente el mejor regalo que les podemos hacer a los niños y niñas de nuestro país. Lamentablemente, hemos fallado como sociedad, tanto en la instrucción formal que reciben en las escuelas públicas y en los colegios privados como en las lecciones de vida que se les imparten en el hogar. Cada uno de nosotros somos modelos para la juventud. Nuestras acciones, ideas y valores se van replicando en la medida en que el joven percibe en sus mayores un patrón de comportamiento aceptable para la vida en comunidad. Al heredarse estas características, de una generación a otra, en el proceso de socialización de cada menor se va perpetuando y redefiniendo nuestra
identidad y tradiciones. Me atrevo hoy a sugerir, en esta edición especial de Metro dedicada al futuro de Puerto Rico, aquellos elementos de una buena educación —de la institucional y de la hogareña— que entiendo deben ser parte de un compromiso individual en pro de un mejor porvenir colectivo. 1- Respeto a la vida. La violencia tiene sus raíces en una desvalorización de la vida humana, tanto la ajena como la propia. Ahora bien, no es solamente quien mata a otro el que le falta a la dignidad del prójimo. Quienes ignoramos el dolor de otro compatriota, quienes nos reímos de sus desgracias, quienes vanidosamente nos enfocamos únicamente en lo trivial y evitamos enfrentarnos a la pobreza y a la desigualdad,
@armandovaldes
también nosotros hemos perdido la brújula. Todos tenemos derecho no solo a la vida, sino también a la oportunidad de vivirla dignamente. Enseñémosle al joven la importancia de la solidaridad, de la amabilidad, de la generosidad y de la empatía. 2- Ética. La corrupción es síntoma de una falta de valores éticos y morales. Entre estos está la ética del trabajo. En Puerto Rico, con una tasa de participación laboral paupérrima, hay muchos convencidos de que es posible vivir del cuento. Sin duda, la dependencia tiene como una de sus raíces las millonarias transferencias federales. Pero igualmente es triste ver cómo la cultura popular endiosa al listo y al jaiba, mientras que el que se faja y trabaja es un pobre diablo o un tonto útil. El creer que todo en la
vida puede llegarle a uno fácilmente produce las condiciones psicológicas que justifican el robo, el soborno y la malversación. Enseñémosle al joven que es con el trabajo arduo y esforzado que se alcanzan grandes y satisfactorios logros. 3- Destrezas de aprendizaje y comunicación. En Puerto Rico, equivocadamente entendemos la educación como un proceso de especialización conducente a la obtención de un empleo. Sin embargo, si algo nos demuestra la economía moderna es que lo único constante es el cambio continuo. Carreras para las cuales había gran demanda hace apenas unos años —mecanógrafos, por ejemplo— hoy siquiera existen. La destreza más importante es el poder actualizarse por medio de un
proceso de aprendizaje de por vida y saber comunicar, de forma escrita y verbal, el conocimiento adquirido. Enseñémosle al joven a amar la lectura, la redacción y la buena ortografía. 4- Excelencia. No podemos conformarnos con la mediocridad. Nuestro país ha logrado grandes éxitos en el pasado. Hemos sido la cuna o la patria adoptiva de grandes poetas, músicos, escritores, dramaturgos, deportistas, políticos y filántropos. Supimos superarnos y elevar la calidad de vida de cada ciudadano. Aun así, en tiempos recientes, no nos hemos exigido ser más de lo que somos para seguir creciendo. Enseñémosle al joven a esperar solo la excelencia, tanto de sus conciudadanos como de sí mismo.
EL FUTURO EN NUESTRAS MANOS Alejandro Figueroa
Es difícil pensar en cualquier celebración que tenga un impacto tan trascendental en nuestras vidas como la celebración de la Navidad. Esta celebración cristiana, que conmemora el nacimiento del niño Jesús, se ha convertido en un fenómeno en el que incluso aquellas personas no creyentes o no practicantes disfrutan tanto o más que los feligreses. Afortunadamente, esta época nos permite disfrutar en familia y amigos las tradiciones que los puertorriqueños hemos adoptado como pueblo a lo largo de los años, como la celebración de la Nochebuena, la Despedida de Año, el Día de Reyes y las octavitas, siendo esta última celebración la causante de que en Puerto Rico tengamos las Navidades más
largas del mundo. Asimismo, los suculentos platos típicos que se disfrutan en esta época son reconocidos a nivel mundial. Quienes más disfrutan de esta celebración son nuestros niños, los que con mucha ilusión esperan los regalos de Santa Claus y de los Reyes y disfrutan de ellos durante el receso escolar. Lo lindo de esta tradición es que, en la mayoría de los casos, los niños reciben sus regalos, desde los más humildes hasta los más caros, con igual entusiasmo, probando que todos disfrutan estas festividades sin importar su nivel social o económico. Como pueblo no podemos dejar pasar por alto que esta época del año es vital para inculcar valo-
@ajfc1976
res en nuestros niños. Estos valores los forjarán para ser hombres y mujeres de bien en el futuro, preparándolos para ser componentes productivos de nuestra sociedad. A la luz de los eventos recientes, aprovecho la oportunidad para recalcarles a nuestros lectores la importancia de inculcar en nuestros menores valores como la sinceridad, la lealtad y el compromiso. No hace mucho los puertorriqueños se distinguían por ser personas de palabra. De hecho, en los tiempos de nuestros abuelos, hasta la mención de un contrato para cerrar un negocio podría verse como un insulto ya que se daba por sentado que un mero apretón de manos era muestra suficiente de que se había logrado un acuer-
do que sería respetado. Poder regresar a esos tiempos como sociedad sería un avance. Es muy probable que el acceso a la información que tienen nuestros niños como el resultado de la revolución de las comunicaciones dificulten que los acerquemos a los valores que en algún momento nos definieron como pueblo. Sin embargo, queda en nosotros tomar todas las medidas necesarias para que esto sea posible. Después de todo, si como pueblo aspiramos a que la niñez tenga un mejor futuro, en nuestras manos está brindarles las herramientas para que así sea.
No hay nada más gratificante que ver las caras de nuestros
niños cuando abren sus regalos el Día de Navidad y el Día de Reyes. Pero no debemos perder de perspectiva que los regalos que disfrutan lo harán por un periodo corto de tiempo. Por eso el mejor regalo que podemos brindarle a ellos es transmitirles los valores antes mencionados. Solo así verdaderamente honramos el significado de la Navidad. A todos les deseo, en nombre mío, de mi familia y del medio que semanalmente me brinda la oportunidad, una feliz Navidad. Que esta época les sirva para compartir sanamente en familia y traiga mucha alegría y bendiciones. Gracias por su apoyo a esta columna, sus comentarios y sus muestras de cariño.
POR LA NIÑEZ QUE ES Y LA QUE SERÁ Dennis Márquez
Conversaba recientemente con un guardia penal sobre la composición de la población carcelaria de adultos en la que labora y me decía: “Aquí lo que llegan son nenes”. Esa frase recoge un diagnóstico de lo que sucede con nuestra juventud cotidianamente a lo largo y ancho de Puerto Rico. Refleja las consecuencias de nuestras traiciones. Todos los días escuchamos la trillada frase “Los niños son la esperanza del futuro”, pero ¿qué hacemos, qué proponemos, qué transformamos los “grandes” para crear condiciones para ese futuro y para que el presente de esa niñez sea de crecimiento, de paz y de constructiva esperanza? A diario discutimos y “manejamos” las consecuencias de la
terrible situación económica y social. Las alarmantes estadísticas apenas revelan la cruda realidad de las múltiples manifestaciones del maltrato infantil. Los altos niveles de violencia, el abuso emocional, físico y sexual, los altísimos índices de condiciones y enfermedades — como el autismo, la diabetes y el sobrepeso infantil—, la deserción escolar y los miles de niñas y niños registrados en el ineficiente programa de educación especial, el procesamiento en los tribunales de menores como si fueran adultos y la falta de voluntad para su rehabilitación y reinserción productiva a la libre comunidad son algunos de los indicadores del pobre desempeño de nuestros sistemas e instituciones. No puede haber justicia
@PIPtwitteandoj
para la niñez donde se siembra desigualdad social y económica y se promueve la falta de acceso a la salud, la educación y la justicia. Es común para nosotros ver, a través de los medios de comunicación, familias reclamando e incluso suplicando por servicios, equipos y tratamientos médicos para sus hijos como consecuencia de la falta de un sistema de salud que nos cobije a todos. No es posible proteger o mejorar la calidad o la vida de un niño si depende de la generosidad de gente particular. Existe una responsabilidad gubernamental de proteger y cumplir con el derecho a la vida de todos los seres humanos y, particularmente, los más vulnerables, las niñas y niños. Este panorama no cambiará
mientras una de las respuestas del Gobierno sea cerrar escuelas. El enfoque debe dirigirse a transformarlas, a hacerlas más accesibles. La educación integral, la honesta y creativa, es necesaria para combatir y rechazar los chantajes y tensiones sociales. El alto nivel de violencia y de abuso sexual, por ejemplo, tiene que combatirse con educación sexual desde las escuelas, eliminando también la inequidades sociales por género y atendiendo las enfermedades mentales de todo tipo. Esto requiere comenzar por eliminar la “jaibería” partidista del Departamento de Educación que debe centrarse en adoptar una filosofía que se enfoque en las necesidades y posibilidades de cada uno de las niñas y niños; en asegu-
rarse de matricular y preservar a toda la población potencial; en cumplir de una vez y por todas con las necesidades de los estudiantes de educación especial; en hacerles justicia salarial a los maestros, y en procurar y exigir una formación profesional de alta calidad y eficaz a todos los sectores que les brindan servicio a nuestros niños y jóvenes. Hablar del futuro para la niñez es solo posible si reconstruimos y transformamos la sociedad en que vivimos y la hacemos más justa en todos los aspectos. Es responsabilidad de los “grandes” tomar las decisiones informadas y las rutas necesarias; es tiempo de “jamaquear el palo“ y exigir. Los niños y niñas necesitan y reclaman un presente y un futuro diferentes.
MODA 17
Moda desde otro punto de vista Una de las cosas que más les preocupa a las chicas en la época navideña es el atuendo que usarán para cada actividad. Sin embargo, para las estudiantes Rosedelany Castro, de 10 años, y Kamila Laguna, de 11 años, esto no es un problema... Ellas saben exactamente lo que debes usar esta Navidad. Aquí sus propuestas. KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ @LaKarlaFigueroa
+ PLUS
Colour Riche
Jugar con el color nunca fue tan divertido L’Oréal Paris ofrece dos bálsamos excelentes para proteger los labios mientras les dan un look brilloso y lujoso. El Glossy Balm les brinda a los labios una dosis de color a la vez que los acondiciona y suaviza para mantenerlos suaves y saludables por largas horas. Este bálsamo está disponible en ocho tonalidades diferentes y brillantes. Con el Balm Pop, los labios quedarán vibrantes y naturales. Disponible en cuatro tonalidades, este bálsamo contiene manteca de karité y aceite de jojoba para nutrir e hidratar los labios hasta ocho horas.
KIDS EDITION 18
www.metro.pr Viernes, 12 de diciembre de 2014 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
Un perro decora su casita
ANDREA TORRES SANTIAGO ESTUDIANTE ESCUELA DE BELLAS ARTES LUIS A. FERRÉ
ILUSTRACIÓN: MALENA I. MALDONADO PICÓN
Sudoku
Unión familiar en Navidad Este dibujo, realizado por la estudiante de la Escuela de Bellas Artes de Guaynabo Jeymi del Carmen Rodríguez Ospina, de 9 años, representa la celebración de la Navidad en Puerto Rico.
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
NO BALAS AL AIRE Nacer el Día de los Reyes ha La frase sido el mejor regalo de Navidad para mi familia. Por esa razón, es “Lamentablemente, se ha una de mis épocas preferidas. A veces me siento triste duran- perdido esta hermosa trate la Navidad al ver tantas cosas dición de disfrutar en paz malas que se viven en nuestro junto con nuestra familia”. país, como la criminalidad que afecta a personas inocentes, en especial, las balas al aire libre cuando se acaba el año y matan a un inocente. Esto me hace pensar si en los corazones de estas personas está presente el nacimiento del niñito Jesús. Lamentablemente, se ha perdido esta hermosa tradición de disfrutar en paz junto con nuestra familia. Solo espero que pronto todo cambie y que vuelva la felicidad. Como cuando la pasábamos en familia escuchando a mi abuela materna hablando sobre sus tiempos. Como antes, cuando llegaba el día 25 de diciembre y era la primera en levantarme temprano y caminar por todo el vecindario despertando a los vecinos para ver los regalos que me trajo Santa Claus. Esta época en la que comparto con mi familia y amigos es un momento tan especial. Nos sentamos todos en familia a cenar esos sabrosos pasteles, el pernil y los flanes que hace mi mamá. Compartimos con las personas que más amo y están lejos, y escuchar cuentos que te ahogan de la risa. La Navidad es para reír, amar, compartir y, sobre todo, dar fe y esperanza de que el próximo año será otro mejor. Estos son los mejores regalos que Dios nos ha dado y tenemos que aprender a valorarlos para siempre. Espero que eso nunca cambie.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 527 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
2
20
www.metro.pr Viernes, 12 de diciembre de 2014
Retoman los conjuntos musicales Banda escolar. La Escuela de Bellas Artes Luis A. Ferré de Guaynabo deleita a los guaynabeños con sus nuevos grupos de música
ENTRETENER
La Escuela de Bellas Artes Luis A. Ferré ha sido escenario de un renacer musical al formar diferentes conjuntos dirigidos por el maestro de Música Luis A. Semidey. “Llevaba ocho años tratando
Miss Universe
Encuentro de reinas
Grupos Agrupaciones musicales de la Escuela de Bellas Artes Luis A. Ferré
Gabriela Berríos, Miss Universe Puerto Rico 2014, compartió ayer con Valentina Bonariva, Miss Universe Italia 2014, quien se encuentra de visita en la isla en la recién inaugurada tienda italiana Campo Marzio en Plaza Las Américas.
• Batucada • Orquesta • Banda de rock • Conjunto de cuerdas (violines) • Banda de concierto
A la izquierda, el capitán de la banda, Edgardo Rodríguez, toca el trombón junto con la banda de concierto en una actividad del Municipio de Guaynabo. / SUMINISTRADA
• Marching band
Atención
asegurados y reclamantes del seguro compulsorio de la ASC: Nuestro nuevo Centro de Servicio en Vega Baja está ubicado en la Carretera #2, Km. 43.6, en el Barrio Algarrobo. Ahora cuentas con un moderno y rediseñado Centro de Servicio donde puedes completar tu proceso de reclamación. Para más información llama al (787) 622-4242 (Metro) • 1-888-602-4242 (Isla) • (787) 622-6272 (TTY) o acceda a www.ascteresponde.com
Los expertos en seguro compulsorio. facebook.com/ascteresponde
ascsropr
ascsro
La cita
“Tocar el saxofón alto me ayuda en el desarrollo como persona”. Alejandra Acevedo, estudiante de 15 años, habla sobre el beneficio de tocar un instrumento musical en la banda escolar.
de conseguir un recurso para formar una banda en la escuela hasta que di con Semidey”, narró Pedro López, director escolar. Semidey cuenta con 35 años de experiencia como educador. Desde su infancia ha estado interesado en la formación de grupos musicales. Explicó que la marching band fue el primer conjunto que se formó en el aula durante el verano de 2013. Estos conjuntos han tenido gran impacto en la mayoría de los jóvenes, quienes aprendieron algún instrumento por primera vez o siguen desarrollándose en la música. “Mi instrumento principal es la guitarra. Llevo desde los siete y ahora toco el saxofón”, expresó Brian Zambrana, estudiante de 15 años de edad. Edgardo Rodríguez, también de 15 años y capitán de la marching band escolar, comentó que toca percusión desde sus cinco años. “Mi primer maestro fue mi abuelo, quien fue músico por
muchos años. Ya eso viene en la sangre”. Ahora toca trombón y bajo, instrumentos de vientometal en la banda concierto y la marching band. La estudiante Alejandra Acevedo comentó: “Tocar el saxofón alto me ayuda a tener buena disciplina, a prestar más atención. Me ayuda en el desarrollo como persona”. Esta joven aprendió el saxofón en el mismo tiempo que se formó la banda. Hasta el momento, ambas bandas, marching y conciertos participaron en actividades del Municipio de Guaynabo como la parada del Festival Mabó. Estas primeras experiencias musicales han llevado a estudiantes, como Abdiel Rivera Alvarado, a tocar su primer solo en público o considerar en un futuro hacer una carrera como músico profesional.
SONIA E. RIVERA
@SONIAERIVERA
21 MLB
Detroit adquiere a Céspedes Los Medias Rojas de Boston canjearon al jardinero cubano Yoenis Céspedes a los Tigres a cambio del lanzador Rick Porcello, anunció ayer el equipo de Detroit. Boston también envió a Detroit a los lanzadores Alex Wilson y Gabe Speier como parte del acuerdo. Céspedes pudo ser cambiado luegode que Boston firmara a Hanley Ramírez y decidieran utilizarlo en jardín izquierdo. AP Cambio grande
Los Dodgers cambian a Kemp Después de mucha especulación, el jardinero de los Dodgers de Los Ángeles fue cambiado a los Padres de San Diego por el receptor Yasmani Grandal y dos prospectos. En otro cambio que involucró a los Dodgers, el campocorto Dee Gordon y el lanzador Dan Haren pasaron a los Marlins de Miami por un grupo de prospectos encabezados por el lanzador Andrew Heaney. METRO
Niñas entrevistan a Dalmau “Periodistas” invitadas. Un grupo de estudiantes de la Escuela de Bellas Artes charlaron con Christian Dalmau Christian Dalmau se enfrentó en Metro a una “conferencia de prensa” muy distinta de las que conoce. El armador de los Mets de Guaynabo fue entrevistado por seis niñas, estudiantes de Artes Visuales. “Aquí hay mucho futuro, en todos los aspectos, para la juventud. Eso está en que haya maestros que guíen a los niños por el buen camino”, respondió Dalmau a la pregunta de la niña Paola, sobre el futuro del deporte en Puerto Rico. La joven Valeria optó por hacer una pregunta que parece básica, pero es muy válida para Dalmau, un veterano de 21 temporadas en el Baloncesto Superior Nacional. Le preguntó si se pone nervioso antes de cada juego. “He jugado deportes toda mi vida. Hasta el día de hoy, antes de cada juego, siento ansiedad. Eso es porque quiero dar lo mejor de mí y lo que la gente espera. Siempre están las maripositas, pero es
parte de ser un competidor”, respondió Dalmau. Camila, muy astutamente, presentó al baloncelista una pregunta que lo hizo reflexionar sobre su vida: “¿Cuál fue su inspiración?”. “Lo llevaba en la sangre. Mi papá jugaba y me apasionaba. Trabajé lo que más pude para llegar. No dejes que nadie te quite tus sueños. Yo tuve mi determinación y, gracias a Dios, lo hice”, dijo Dalmau. La estudiante Andrea dedicó su pregunta a la más reciente encomienda de Dalmau: “¿Cómo se siente representar a Puerto Rico en algo tan grande como Veracruz?”. La respuesta de Dalmau fue clara: “Cuando representas a tu país, es un sentimiento único. Si vas a otro país, pones un granito para que el mundo sepa qué es Puerto Rico”. El baloncelista estuvo satisfecho del trabajo de las estudiantes durante la entrevista. “Puedo decir que ellas me han sorprendido. Las preguntas que me han hecho no todo el mundo las hace. Ellas me dieron una lección a mí. Muchos periodistas de años no hacen esas preguntas”, afirmó un contento Dalmau. Vea la entrevista en video en www.metro.pr. CHRISTIAN FUENTES TORRES
3 DEPORTES Voleibol
Crucial encuentro El niño Karel Hernández Rodríguez, de seis años, hizo esta pintura de la medalla de bronce que obtuvo el baloncesto en Veracruz 2014.
Las chicas entrevistan a Dalmau.
Aprovecharon una foto con el atleta.
/ DENNIS A. JONES
/ DENNIS A. JONES
Los Mets de Guaynabo buscaron el empate en la serie final de la Liga de Voleibol Superior Masculino (LVSM), mientras que los Capitanes de Arecibo, con ventaja de 2-1, querían poner a los campeones defensores en jaque y regresar a su casa con la oportunidad de ganar el campeonato. Mira el resultado de anoche en www.metro.pr.