¡FELIVIDAD ES SABOREAR LO RICO QUE ES ESTAR JUNTOS! Sentarnos con la familia a disfrutar juntos de momentos deliciosos...¡eso para nosotros es !
TOBIAS silla 21⅝x22", altura 32¼" Acero cromado. 201.150.38
8299/ud
$
FÄRGRIK vajilla Cerámica/blanco. 901.316.57
20
$
DRÖMMAR molde con fondo desmontable Ø9" Acero.101.330.47.
9
$
39
99
135
/18 pzas
$
OANVÄND vaso para cerveza 21oz. Vidrio. 702.093.36
209
$
KNYCK servilletero 9x9". Plástico/negro. 800.454.48
25
TRYGG bol de servir Ø11" Altura 9". Vidrio. 201.324.53
259
$
FANTASTISK servilleta de papel 15x15". Verde. 001.498.31
199
$
ARV BRÖLLOP fuente con tapa Ø11", altura 9". Vidrio. 401.255.50
1575
$
GODIS vaso 8oz. Vidrio. 800.921.09
399/6 uds
$
FÖRNUFT cubertería Acero inoxidable. 900.430.76
939/20 pzas
$ ELLY paño de cocina 26x20". 100%. Algodón. 700.696.37
419/4 uds
$
PUNTOS IKEA VENTA, ENTREGA Y SERVICIO AL CLIENTE
KONCIS fuente de horno con rejilla 16x13". Acero inoxidable. 100.990.53
1359/ud
$
Carolina
Bayamón
Ponce
TELEPEDIDOS Llama las 24 horas del día al 787 750 IKEA (4532)
Avenida Sur Lote 1-5e, Parque Escorial, Carolina, Puerto Rico.
Carretera Nº2, Km 13, 8 Hato Tejas, Bayamón, Puerto Rico.
Ponce Mall, 4990 Calle Cándido Hoyos Suite 190, Ponce, Puerto Rico 00717
ON LINE + VÍDEOCHAT Visita nuestra web www.IKEA.pr
Carolina y Bayamón Horario: Lunes a sábado: De 9 a.m. - 9 p.m. Domingo: De 11 a.m. - 7 p.m.
Ponce Horario: Lunes a jueves: De 9 a.m. - 7 p.m. Viernes y sábados: De 9 a.m. - 9 p.m. Domingo: De 11 a.m. - 7 p.m.
Recuerda que te llevamos tu compra gratis hasta tu Punto IKEA aproximadamente en 24 horas con un mínimo de compra de $25. Si vives en zona metropolitana, te la llevamos a tu casa por $50 o en isla $75.
Especialistas en muebles y decoración
© Inter IKEA Systems B.V. 2014.
5
$
SALMI mesa Ø41⅜", altura 28¾". Vidrio/acero. 701.022.98
sudafricana es la nueva soberana del mundo
La favorita Rolene Strauss se impuso sobre candidatas de 121 países, mientras que la boricua Génesis Dávila quedó fuera de las semifinalistas
página 12
www. San juan, Puerto Rico
Lunes, 15 de diciembre de 2014
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
Maestros reclaman a La Fortaleza Docentes. Cientos de educadores marcharon ayer hacia el Palacio Santa Catalina en el Viejo San Juan para exigirle al primer mandatario espacio para discutir los efectos de la Ley 66, la que, aseguran, atenta contra la educación pública del país Reclamo. Los manifestantes magisteriales exigían a viva voz no más cierres de escuelas y que se les pague el bono de Navidad completo, entre otras demandas página 02
El CPI investiga la explotación de dominicanas
Se declaran Verdejo va por más en el 2015 culpables por podría regresar al fraude electoral ElringDiamante tan pronto como en febreDos funcionarios electorales del Partido Popular Democrático, Anabelle Martínez Negrón y José Vázquez Pérez, se declararon culpables tras ser acusados por el fraude electoral en Villalba. página 02
Natalia Lugo se confiesa
Gamer
página 12
Metro explora en esta edición el espacio de las mujeres en el mundo de los videojuegos.
Logran acuerdo en Lima sobre cambio climático Un gran porcentaje de las mujeres dominicanas que vienen a vivir en Puerto Rico se dedican a trabajos domésticos, y muchas de ellas se ven involucradas en un patrón que raya en la explotación. Página 02
Delegados de más de 190 países aprobaron un acuerdo que allana el camino para una reunión en diciembre de 2015 en París, donde se espera que los Gobiernos de todo el planeta firmen un nuevo pacto contra el calentamiento global. página 03
ro próximo y asegura que está enfocado en lograr su primer título. página 13
1
Noticias 02
www.metro.pr Lunes, 15 de diciembre de 2014
Fortaleza
Todavía no ha recibido la crudita
noticias
Maestros reiteran sus reclamos educativos A las cinco organizaciones magisteriales que componen el Frente Amplio se les unió el PPT, el PIP, el MST y líderes sindicales de la Utier, Prosol Utier, UIA, entre otros.
Vega Ramos
Pide indulto para Jeremy El presidente de la Comisión de lo Jurídico de la Cámara, representante Luis Vega Ramos, se unió formalmente a las voces que solicitan al gobernador Alejandro García Padilla el indulto del joven Jeremy Ruiz Tomassini, quien actualmente cumple una sentencia de cuatro años de cárcel por violación del artículo 411 de la Ley de Sustancias Controladas por fumar marihuana.
Se tiran a la calle. Llevan un manifiesto a La Fortaleza en el que exigen que no se les reduzcan los beneficios y se atienda su retiro Cientos de manifestantes, encabezados por la agrupación magisterial Frente Amplio en Defensa de la Educación Pública (FRADEP), marcharon ayer hasta La Fortaleza para entregar el Manifiesto por la educación pública y repudiar las medidas del Departamento de Educación (DE) y el Gobierno que, alegan, atentan contra la educación pública del país. El documento, que fue recibido por la asesora legal interina Natalia Palmer, explica los distintos “ataques” que ha sufrido la educación
La cita
“Hemos presentado medidas que buscan estudiar la viabilidad en la Asamblea Legislativa de propuestas para atender el asunto del retiro (de maestros) que están engavetadas”. Maritere González, senadora, rechazó decir quiénes son los que tienen engavetados los proyectos a favor del magisterio, pero hizo un llamado a los presidentes legislativos para que atiendan estos reclamos.
pública, como el cierre de escuelas, la reducción de beneficios para los maestros y la propuesta reforma educativa, que se basaría también en los resultados de las “fraudulentas” Pruebas Puertorriqueñas; e integra una serie de planteamientos para atender los problemas. Entre estos se destacan que “cualquier reforma educativa tiene que partir de las necesidades, intereses y aspiraciones de las comunidades escolares”, que se debe garantizar la “solvencia” del Sistema de Retiro de Maestros, que el dinero del Departamento de Educación (DE)
llegue a las escuelas y, sobre todo, niños de Educación Especial, y que se desista de reducir beneficios para el magisterio, como la paralización de la carrera magisterial. “Esta marcha representa que el magisterio no aguanta más. Es un ‘basta ya’ de que no se nos dé participación democrática en las decisiones en las escuelas que afectan la autonomía escolar y a la educación pública”, expresó el presidente de UNETE, Emilio Nieves. Al salir del encuentro con la asesora del gobernador, la portavoz de Educamos, Eva Ayala, dijo
/ Dennis a. jones
que había sido “otra falta de respeto”, ya que llevan meses solicitando una reunión con García Padilla y con el secretario de Educación, Rafael Román, pero no se les ha otorgado. Ayala sostuvo que, a diferencia de otros empleados públicos, el magisterio no ha podido discutir con el ejecutivo los efectos de la Ley 66 de Sostenibilidad Fiscal. “Vamos a estar acreciendo la lucha”, advirtió. Las senadoras María de Lourdes Santiago y Maritere González participaron en la marcha. Esta última criticó las medidas tomadas por su Gobierno contra el magisterio y solicitó que se atiendan los reclamos de los maestros, como se atendieron los de los Policías.
cindy burgos alvarado @Cindy_Andreina
A pesar de que mañana se cumplirán dos semanas desde que la Legislatura aprobó el Proyecto de la Cámara 2212, para aumentar de $9.25 a $15.50 el impuesto al petróleo, todavía el documento no ha llegado a La Fortaleza para la firma del gobernador Alejandro García Padilla, informó ayer a Metro el oficial de Prensa del primer ejecutivo, Jesús Manuel Ortiz. “No ha llegado todavía, pero el gobernador lo va a firmar. El jueves, el secretario de la Gobernación (Víctor Suárez) envió una comunicación diciéndolo”, expresó Ortiz, que destacó que la medida deberá primero pasar por la evaluación de los Departamentos de Justicia y Hacienda, y del Banco Gubernamental de Fomento. Las enmiendas que hagan serían presentadas posteriormente. cindy burgos Fraude electoral Villalba
Celebran que se declaren culpables El representante José Enrique “Quiquito” Meléndez, del Partido Nuevo Progresista (PNP), aplaudió que dos funcionarios electorales del Partido Popular Democrático (PPD) “se declararan culpables el pasado viernes tras ser acusados por el fraude electoral en Villalba”. “Este es el inicio para saber toda la verdad sobre el desagradable capítulo en el que se manipularon los resultados electorales de las pasadas elecciones de 2012, vaciando listas y falsificando firmas de electores”, dijo. ins
Meléndez fue uno de los que denunció el esquema de fraude en el que dos se han declarado culpables. / suministrada
De República Dominicana a Guaynabo City
Así lo dijo
“La admisión de culpa de Jeremy y su aceptación de una sentencia de cuatro años de prisión demuestra la irracionabilidad en la forma en que abordamos y respondemos al problema del consumo de drogas, particularmente la marihuana”. Luis Vega Ramos, representante
Muchas trabajadoras domésticas someten querellas en el Departamento del Trabajo por razones que van desde hostigamiento hasta discrimen. / juan costa
A las 5:30 de la mañana hay más de 10 mujeres sentadas a lo largo de un banco de cemento en el terminal de guaguas de Río Piedras. Esperan la salida del primer viaje de la B29, guagua de la Autoridad Metropolitana de Autobuses que va en dirección del centro de Río Piedras al área de urbanizaciones de Guaynabo. Allí ejercen un oficio común para muchas inmigrantes de República Dominicana en Puerto Rico: el trabajo doméstico. En el viaje de la B29, pueden contarse alrededor de 22 mujeres de procedencia dominicana que dejan la guagua casi vacía al llegar a su destino.
Elizabeth Soto trabajó como empleada doméstica en una casa de urbanización con acceso controlado en Guaynabo, donde le pagaban $48 dólares al día por hacerse cargo de la estructura de cinco habitaciones. La misma patrona la llevó a limpiar un edificio de ocho oficinas de abogados, propiedad de su esposo, también en Guaynabo, y luego de 11 horas de trabajo le pagaron $40. “Ni comida me dieron”, narró Soto, inmigrante dominicana que lleva una década en Puerto Rico. El trabajo de empleada doméstica ha sido la vía de supervivencia para muchas inmigrantes
dominicanas, algunas de las cuales logran con ello un buen salario y estrechar lazos afectivos con las familias que las contratan. Pero, en muchos casos, ese trabajo conlleva exponerse a situaciones de explotación, tanto así que Romelinda Grullón, directora del Centro de la Mujer Dominicana, describe algunos de estos empleos como “trabajos de esclavitud”. Varios expertos estiman que entre el 55 % y el 58 % de la población dominicana que emigra a Puerto Rico son mujeres. Para leer la historia completa, acceda a www.periodismoinvestigativo.com. Joel Cintrón Arbasetti / CPI
Noticias 03
Hormigueros. Expanden cooperativismo en el oeste La cooperativa Cabo Rojo Coop. anunció la apertura de una nueva sucursal en el municipio de Hormigueros, cuya inversión rondará los $1.5 millones. Según explicó Kerwin A. Morales Rivera, presidente ejecutivo de la cooperativa, esta nueva apertura aportará cuatro nuevos empleos directos y 30 empleos indirectos durante su etapa de construcción. La nueva sucursal, ubicada en la carretera 344 en Hormigueros Plaza, es la tercera que establece la entidad caborrojeña. “Esta nueva y moderna sucursal con tecnología de avanzada forma parte de nuestro plan de expansión que tiene como objetivo ampliar la oferta de servicios financieros en la región geográ-
Pacto. Delegados de 190 países aprobaron una nueva reunión para manejar el tema climatológico en diciembre de 2015 En la foto, Kerwin A. Morales Rivera, presidente ejecutivo de Cabo Rojo Coop. / suministrada
fica del oeste en la que hemos experimentado un sólido crecimiento en las pasadas décadas”, explicó Morales Rivera. metro
Scotiabank. Crea alianza comercial con organismo deportivo de América El banco canadiense con presencia en Puerto Rico, Scotiabank, anunció recientemente un acuerdo comercial con la Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol Asociación (CONCACAF). Con esto se ha sido designando a la entidad financiera como el banco oficial de la Confederación y patrocinador oficial de la Liga de Campeones CONCACAF. “Scotiabank se enorgullece de sus raíces y el fuerte compromiso que ha tenido en la región de CONCACAF, ayudando a sus clientes, empresas y comunidades por más de 180 años”, dijo John Doig, Puerto Rico_curvas.pdf director deCintillo mercadeo del banco. 1
Acuerdo básico en Lima sobre cambio climático
El dato
2018
es el año hasta el que estará vigente el acuerdo entre la institución bancaria y la CONCACAF.
El contrato plurianual convierte a Scotiabank en el primer socio comercial de CONCACAF e incluye el patrocinio de múltiples campeonatos de la confederación hasta 2018, incluyendo la Liga de Campeones CONCACAF, que, a partir de febrero de 2015, se conocerá como Liga de Campeones 05:00:03 Scotiabank. 09/12/2014 p.m. metro
Después de conversaciones maratónicas, los delegados de más de 190 países aprobaron la madrugada de ayer un acuerdo que allana el camino para una reunión en diciembre de 2015 en París, Francia, donde se espera que los Gobiernos de todo el planeta firmen un nuevo pacto contra el calentamiento global. Sin embargo, los negociadores en las conversaciones —auspiciadas por la ONU— rechazaron hacer una revisión rigurosa de los límites planeados a las emisiones de gases de efecto invernadero. Con más de 30 horas de retraso, los delegados acordaron cuál será la información que debe entrar en las promesas que los países presenten para el esperado Pacto de París.
Así lo dijo
“Los países en desarrollo tienen las bases para negociar un texto consensuado en 2015”. Antonio Marconde, delegado de Brasil
Todo el sábado debatieron sobre el texto de la decisión. Varias naciones en desarrollo alegaron que no se establecía una distinción clara entre lo que esperaban países ricos y pobres. El borrador final alivió esas preocupaciones con frases como la de que los países tienen “responsabilidades comunes pero diferenciadas” para enfrentar el calentamiento global. Tres proyectos previos fueron rechazados mayormente por las naciones pobres alegando que las propuestas iban a favorecer a los países ricos cuando llegara el momento de asumir responsabilidades para combatir el calentamiento global. AP
Estados Unidos
El acuerdo de Lima fue logrado por unanimidad en una sala plenaria en donde ya no se encontraban muchos delegados, que retornaron a sus países mientras las discrepancias alargaban las sesiones hasta la madrugada. / Ap Virus del Ébola
Exoficial de la CIA advierte de traición
Enferma otro médico de Sierra Leona
El exoficial de la CIA que supervisó el programa de interrogatorios de la agencia, el boricua José Rodríguez, dijo que el informe de la Comisión de Inteligencia del Senado sobre técnicas coercitivas traiciona a oficiales de inteligencia y socava la confianza en futuros gobiernos. AP
Uno de los principales médicos de Sierra Leona está infectado con el virus del Ébola, informó un funcionario de ese país. El doctor Víctor Willoughby es el médico sierraleonés número 12 que contrae la enfermedad, de los que 10 han fallecido. ap
José Rodríguez fue el director del servicio nacional de clandestinaje de la CIA. / www.wikipedia.org
Turquía
Detienen periodistas La Policía realizó ayer varias redadas en varias ciudades y detuvo unas 24 personas —periodistas, productores de televisión y policías— por sus lazos con un movimiento liderado por un clérigo islamista moderado que vive en Estados Unidos y fuerte crítico del presidente Recep Tayyip Erdogan. ap
Especial Gaming 04
www.metro.pr Lunes, 15 de diciembre de 2014
#Gamergate: cómo el sexismo juega parte en los videojuegos Controversia. Metro se adentra en la discusión sobre el papel de las mujeres en la industria del videojuego Los juegos no son solo para los hombres. Ese es el grito de guerra de miles de jugadoras, desarrolladoras, diseñadoras y programadoras de todo el mundo que han presenciado el último ejemplo de la misoginia en la industria del videojuego: el acoso a las mujeres. Aunque las mujeres contribuyen significativamente al imperio global de $100 mil millones y representan la mitad de la población de jugadores en Estados Unidos y Gran Bretaña, la igualdad de género en este campo parece estar atrapado por los prejuicios. La llamada controversia #Gamergate comenzó a finales de agosto, cuando Eron Gjoni, exnovio de la desarrolladora de juegos estadounidense Zoe Quinn, publicó un mensaje acusándola de haberlo engañado con muchos hombres, entre ellos periodistas de juegos que supuestamente la ayudarían a promover su carrera. Simpatizantes anónimos de Gjoni convirtieron la historia en una tormenta de fuego de Internet y empezaron a hostigar y enviar amenazas de muerte y violación a Quinn, quien finalmente tuvo que dejar su casa después de que sus datos personales fueron jaqueados. Un tiempo después de iniciado el escándalo, la crítica canadiense-estadounidense feminista de medios de comunicación, Anita Sarkeesian, apareció en un nuevo video hablando de juegos que utilizan a las mujeres como mera decoración sexualizada, dando lugar a que se convirtiera en el nuevo embate de las amenazas. Sarkeesian tuvo que cancelar una charla en la Universidad de Utah ante una amenaza de dispararle. Brianna Wu, otra desarrolladora de videojuegos de Estados Unidos, alertó a la Policía después de recibir numerosos tuits violentos. Durante este tiempo, apareció una discusión meme explicando que #Gamergate realmente se relacionaba con la ética en el periodismo de videojuegos. Sin embargo, detrás de este fino velo, había en verdad un escándalo
Análisis
Un hombre habla sobre #Gamergate “#Gamergate solo pone un nombre a algo que ha existido hace mucho tiempo. Este tipo de mentalidad reaccionaria no es nueva. Ha estado ahí en el juego, al menos desde el alboroto masivo contra los videos de Anita Sarkeesian. Creo que, a pesar de todo el daño que ha causado #Gamergate, es algo positivo porque, una vez que puedes poner un nombre y un rostro al problema, puedes resolverlo. La pura fealdad de lo que ha salido de #Gamergate ha convencido a mucha gente que esta cosa del ‘sexismo en los juegos’ es un verdadero problema que debe ser abordado en este momento”.
Arthur Chu
Bloguero y 11 veces campeón del programa Jeopardy
La controversia Gamergate está poniendo un nombre al tema más amplio de la misoginia de la mujer en el mundo del juego.
considerado por las mujeres y los expertos en materia social como un buen ejemplo del desprecio hacia las mujeres que juegan y desarrollan juegos, considerado desde tiempos inmemoriales como un reino dominado por los hombres. “Vivimos en una sociedad profundamente misógina y mujeres como competidoras provocamos la ira, el miedo y la humillación a los que, de manera consciente o no, esperan ser dominantes simplemente en virtud de su sexo”, dice Soraya Chemaly, escritora feminista, crítica de medios y activista de los derechos de las mujeres. “Se puede ver en los sesgos sistemáticos en torno a las desarrolladoras femeninas y también en el sexismo excesivo involucrado en presentar a las mujeres como juguetes sexuales, que se pueden violar, sexualmente disponibles para todos los hombres,
Así lo dijo
“Una vez que nos detengamos, vamos a ver a más mujeres desarrollando grandes juegos y un ambiente menos tóxico para todos los involucrados”. Shoshana Kessock, diseñadora de juegos americanos
o como premios que se pueden disputar y ganar”. La realidad de la industria Según una encuesta reciente de la investigadora social estadounidense Jennifer Allaway, especialista en videojuegos, el 60 % de las mujeres en la industria del videojuego han experimentado discriminación o molestia en el lugar de trabajo. Y el grupo no es grande: solo el 5 % de los programadores y el 13 % de los diseñadores son mujeres. “Este pequeño número de mujeres profesionales demuestra que siguen existiendo prejuicios”, explica Allaway. “Institucionalmente desalienta a otras mujeres a entrar a la industria del juego, así que tenemos que seguir luchando para permanecer unidas contra este comportamiento o seguirá proliferando”. La investigadora revela que vio a muchas mujeres dejar la profesión porque ya no sentían que su seguridad personal era una prioridad para la industria. “Nuestros datos muestran que el 34.6 %, o más de 1 de cada 3 mujeres en el área, ya han admitido haber sufrido discriminación por parte de uno de sus compañeros de trabajo”, añade Allaway.
El dato
60 %
de las mujeres en la industria del videojuego han sentido discrimen o molestia en su lugar de trabajo.
La Asociación Internacional de Desarrolladores de Juegos (IGDA) realizó una encuesta a principios de este año que muestra que solo el 22 % de los desarrolladores de juegos son mujeres. “La industria del juego global necesita seguir aumentando su género y diversidad étnica para reflejar el amplio demográfico de las personas que están jugando nuestros juegos”, advierte Kate Edwards, directora ejecutiva de IGDA. “A cualquier mujer que está considerando entrar en el mercado le animo a no ser disuadidas por los recientes acontecimientos y seguir su pasión”, agregó. La marginación de las mujeres también se refleja en los salarios. En la industria de los juegos estadounidense, las mujeres ganaron un promedio de 86 centavos por cada dólar ganado por un hombre en 2013, según la “Encuesta 2014 de Gamasutra de salario de desa-
/ FreeImages
rrollador de juegos”. Para la diseñadora de juegos de video Shoshana Kessock, dueña de Phoenix Outlaw Productions, mujeres como ella no solo se encuentran con los prejuicios en el lugar de trabajo, sino también de la comunidad de consumidores que compran sus productos. “Gamergate trajo a la superficie toda la toxicidad en el universo de los juegos que muchos de nosotros ya sabíamos que existía”, dice Kessock. “Realmente creo que la industria y las empresas individuales van a tener que mirar bien su cultura interna y también su comunidad de fans para enfrentar los problemas de acoso”. Al igual que la mayoría de las mujeres en esta carrera, Kessock ha vivido situaciones misóginas. “La única manera de tratar con ello es abordarlo de frente”, explica. Kessock afirma que, para que suceda el cambio, todo el mundo debe comenzar con abrir el espacio de los juegos a más personas. “Traer nuevas voces de todo tipo con la mirada puesta en el fomento de un ambiente seguro para las mujeres y otros grupos poco representados; los que ya están en la industria pueden ayudar a ser mentores de los que vienen
subiendo”, dice Kessock. ¿Es culpa de los medios? Contrario a la opinión de muchos sobre Gamergate, la profesora de Filosofía Feminista Estadounidense Christina Hoff Sommers cree que el debate es amorfo. “En los últimos meses, tres mujeres que han criticado el sexismo en los juegos han recibido amenazas de muerte. Los medios de comunicación culpan a Gamergate, pero nadie sabe quién envió las amenazas. La Internet está llena de trolls con agendas extrañas. Simplemente no sabemos”, sostiene. Según dijo, el hashtag atrae a un sinnúmero de personas, incluyendo jugadores que creen que hay demasiado amiguismo y corrupción dentro de la industria y otros que están cansados de los críticos culturales recién llegados que desacreditan la cultura de los videojuegos por ser patológicamente masculino. * Metro intentó comunicarse con Zoe Quinn, Anita Sarkeesian, Brianna Wu, pero no estaban disponibles para comentar.
wanise martinez MWN
T:10.87”
El bolígrafo Humalog® KwikPen® está listo para acompañarlo a la hora de las comidas.
¿Quién debe usar Humalog®? Humalog es utilizado para tratar a personas con diabetes para controlar el alto nivel de azúcar en la sangre.
Para su insulina a la hora de las comidas, pregúntele a su doctor sobre el bolígrafo precargado Humalog KwikPen.
Información Importante de Seguridad acerca de Humalog ¿Cuál es la información más importante que debo saber acerca de Humalog? • No cambie la insulina que usted usa sin hablar con su profesional de la salud. También podría ser necesario cambiar las dosis de sus medicamentos antidiabéticos orales si se cambia su insulina. • Hágase pruebas de sus niveles de azúcar en la sangre según se lo indique su profesional de la salud. • Cuando la use en una bomba, no mezcle Humalog con ninguna otra insulina o líquido.
Antes de usar Humalog, ¿qué debo decirles a mis profesionales de la salud? • Acerca de todas sus condiciones médicas, incluyendo problemas hepáticos, renales o cardíacos. • Si está embarazada o está amamantando. • Acerca de todos los medicamentos que usted toma, incluyendo medicamentos con receta médica (especialmente unos que comúnmente se conocen como TZD [tiazolidinedionas]) y medicamentos sin receta médica, vitaminas y suplementos herbales. ¿Cómo debo usar Humalog? • Humalog es una insulina de acción rápida. Utilice Humalog dentro de los 15 minutos antes de comer o justo después de una comida. • Siempre asegúrese de haber recibido el tipo correcto de Humalog en la farmacia. • No use Humalog si está turbia, tiene color o tiene partículas sólidas o grumos. • No mezcle Humalog con insulina que no sea NPH cuando use una jeringuilla. No mezcle ni diluya Humalog cuando la use en una bomba. • Inyecte Humalog debajo de la piel (subcutáneamente). Nunca la inyecte en una vena o un músculo. Cambie (alterne) el lugar de la inyección en cada dosis. Asegúrese de inyectarse la insulina y la dosis correctas. • Dependiendo del tipo de diabetes que tenga, quizás deba utilizar Humalog con una insulina de acción más prolongada o con medicamentos antidiabéticos orales. • Si olvida inyectarse su dosis de Humalog, su nivel de azúcar en la sangre podría subir demasiado (hiperglucemia) y esto puede ocasionar problemas graves como pérdida del conocimiento (desmayo), coma o incluso la muerte. • Podría ser necesario cambiar su dosis de insulina debido a una enfermedad, estrés, otros medicamentos que usted toma, cambios en la dieta o cambios en la actividad física o ejercicios. ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de Humalog? • El bajo nivel de azúcar en la sangre es el efecto secundario más común. El bajo nivel de azúcar en la sangre puede producirse por muchos motivos, entre ellos utilizar demasiada insulina Humalog. Es importante tratarlo rápidamente. Usted puede tratar el bajo nivel de azúcar en la sangre de leve a moderado bebiendo o comiendo inmediatamente una fuente rápida de azúcar. Si es grave, un bajo nivel de azúcar en la sangre puede causar pérdida del conocimiento (desmayo), convulsiones y la muerte. Los síntomas podrían ser diferentes en cada persona. Asegúrese de hablar con su profesional de la salud acerca de los síntomas y el tratamiento del bajo nivel de azúcar en la sangre.
• Pueden ocurrir reacciones alérgicas graves (reacciones en todo el cuerpo) que pueden poner en peligro su vida. Pida ayuda médica de inmediato si desarrolla un sarpullido en todo el cuerpo, si tiene problemas para respirar, latidos rápidos del corazón o está sudando. • Pueden ocurrir reacciones en el lugar de la inyección (reacción alérgica local) como enrojecimiento, hinchazón y picazón. Si continúa teniendo reacciones en la piel o si son graves, hable con su profesional de la salud. No se inyecte insulina en un área de la piel que esté enrojecida, hinchada o con picazón. • La piel se puede engrosar o se pueden formar cavidades en el lugar de la inyección (lipodistrofia). No se inyecte insulina sobre piel que tenga estos tipos de cambios. • Otros efectos secundarios incluyen un bajo nivel de potasio en su sangre (hipopotasemia) y aumento de peso. • Los efectos secundarios graves pueden incluir: - hinchazón de las manos y pies e insuficiencia cardíaca cuando se toman ciertas píldoras llamadas tiazolidinedionas o “TZD” junto con Humalog. Esto podría ocurrir incluso en personas que no hayan tenido problemas cardíacos anteriormente. Hable con su profesional de la salud si experimenta falta de aire, hinchazón de los tobillos o los pies, o un aumento repentino de peso, que podrían ser síntomas de insuficiencia cardíaca. Su profesional de la salud quizá tenga que ajustar o detener su tratamiento con TZD. • Estos no son todos los posibles efectos secundarios. Solicite a sus profesionales de la salud más información o consejos médicos sobre los efectos secundarios. Se le recomienda reportar los efectos secundarios negativos de los medicamentos con receta médica a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés). Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088. Humalog está disponible solamente con receta médica. Para más información, hable con sus profesionales de salud y, por favor, consulte el Resumen Breve en la página siguiente. Consulte las Instrucciones de Uso que vienen con su bolígrafo. HI CON ISI 31JAN2014
Si necesita asistencia con los costos de prescripción, es posible que haya ayuda disponible. Visite www.pparx.org o llame al 1-888-4PPA-NOW.
Humalog® y Humalog® KwikPen® son marcas registradas de Eli Lilly and Company y solo están disponibles bajo receta médica.
HI93234
10/2014
©Lilly USA, LLC 2014. Todos los derechos reservados.
T:12”
¿Quién no debe utilizar Humalog? • No utilice Humalog si su nivel de azúcar en la sangre es demasiado bajo (hipoglucemia), o si usted es alérgico a la insulina lispro o a cualquiera de los ingredientes en Humalog.
T:10.87”
Información para los Pacientes acerca de Humalog®
Humalog® (inyección de insulina lispro, USP [origen ADNr])
HI CON BS 31JAN2014
T:12”
(inyección de insulina lispro, USP [origen ADNr]) Lea la "Información para el Paciente" que viene con Humalog antes de comenzar a utilizarla y cada vez que vuelva a surtir su receta médica. Podría haber nueva información. Este folleto no sustituye una conversación con su profesional de la salud acerca de su diabetes o tratamiento. Si tiene alguna pregunta sobre Humalog o sobre la diabetes, hable con su profesional de la salud. ¿Qué es Humalog? Humalog es una insulina sintética, inyectable y de acción rápida. Se usa para tratar a personas con diabetes para controlar el alto nivel de azúcar en la sangre. Debe utilizar Humalog dentro de los 15 minutos antes de comer o justo después de una comida. ¿Cuál es la información más importante que debo saber acerca de Humalog? • No cambie la insulina que usted usa sin hablar con su profesional de la salud. También podría ser necesario cambiar las dosis de sus medicamentos antidiabéticos orales si se cambia su insulina. • Usted debe hacerse pruebas de sus niveles de azúcar en la sangre según se lo indique su profesional de la salud. • Si olvida usar su dosis de Humalog, su nivel de azúcar en la sangre podría subir demasiado (hiperglucemia). Si el alto nivel de azúcar en la sangre no es tratado, puede ocasionar problemas graves, como la pérdida del conocimiento (desmayo), el coma o incluso la muerte. • Siempre asegúrese de haber recibido el tipo correcto de Humalog en la farmacia. No use Humalog si está turbia, coloreada o tiene partículas sólidas o grumos. • No mezcle Humalog con insulina que no sea NPH cuando use una jeringuilla. • Inyecte Humalog debajo de la piel (subcutáneamente). Nunca la inyecte en una vena o un músculo. Cambie (alterne) el lugar de la inyección en cada dosis. Asegúrese de inyectarse la insulina y la dosis correctas. • Cuando la use en una bomba, no mezcle Humalog con ninguna otra insulina o líquido. El equipo de infusión debe ser cambiado al menos cada 3 días. La insulina Humalog en el depósito de la bomba debe ser cambiada por lo menos cada 7 días, aunque usted no haya usado toda la insulina Humalog. • Tomar otros medicamentos conocidos como TZD (tiazolidinedionas) con Humalog podría causar insuficiencia cardíaca. Dígale a su profesional de la salud si usted tiene cualquier síntoma nuevo o de empeoramiento de insuficiencia cardíaca, como falta de aire, hinchazón de los tobillos o los pies, o un aumento repentino de peso. ¿Qué personas NO deben usar Humalog? No utilice Humalog: • si su nivel de azúcar en la sangre es demasiado bajo (hipoglucemia). • antes de hablar con su profesional de la salud acerca de cualquier alergia que usted pudiera tener a sus ingredientes. ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de Humalog? • Bajo nivel de azúcar en la sangre (hipoglucemia). El bajo nivel de azúcar en la sangre puede producirse por muchos motivos, entre ellos utilizar demasiada insulina Humalog. Es importante tratarlo rápidamente. Usted puede tratar el bajo nivel de azúcar en la sangre de leve a moderado bebiendo o comiendo inmediatamente una fuente rápida de azúcar. El bajo nivel de azúcar en la sangre podría afectar su capacidad para conducir u operar maquinaria. Si el bajo nivel de azúcar en la sangre es grave, puede causar pérdida del conocimiento (desmayo), convulsiones y la muerte. Los síntomas podrían ser diferentes en cada persona. Asegúrese de hablar con su profesional de la salud acerca de los síntomas y el tratamiento del bajo nivel de azúcar en la sangre. • Reacciones alérgicas graves que pueden poner en peligro su vida. Pida ayuda médica de inmediato si desarrolla un sarpullido en todo el cuerpo, si tiene problemas para respirar, latidos rápidos del corazón o está sudando. • Reacciones en el lugar de la inyección como enrojecimiento, hinchazón y picazón. Si continúa teniendo reacciones en la piel o si son graves, hable con su profesional de la salud. No se inyecte insulina en un área de la piel que esté enrojecida, hinchada o con picazón. • La piel se puede poner gruesa o se pueden formar cavidades en el lugar de la inyección (lipodistrofia). No se inyecte insulina sobre este tipo de piel. • Otros efectos secundarios incluyen hinchazón de sus manos y pies, un bajo nivel de potasio en su sangre (hipopotasemia) y aumento de peso. • Tomar otros medicamentos conocidos como TZD (tiazolidinedionas) con Humalog podría causar insuficiencia cardíaca en algunas personas. • Estos no son todos los posibles efectos secundarios. Para obtener más información, pregunte a sus profesionales de la salud. Se le recomienda reportar los efectos secundarios negativos de los medicamentos con receta médica a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés). Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088. ¿Qué debo decirle a mi profesional de la salud antes de usar Humalog? • Infórmele acerca de todas sus condiciones médicas, incluyendo problemas del hígado, del riñón o del corazón.
• Acerca de todos los medicamentos que usted toma, incluyendo medicamentos con receta médica (especialmente unos que comúnmente se conocen como TZD [tiazolidinedionas]) y medicamentos sin receta médica,, vitaminas y suplementos herbales. • Si está embarazada o amamantando. ¿Cómo debo almacenar Humalog? • La insulina Humalog sin abrir debe ser almacenada en un refrigerador y puede ser usada hasta la fecha de vencimiento. • La insulina Humalog debe ser almacenada lejos del calor y la luz. No use insulina si ha estado congelada. • Los viales abiertos deben ser conservados a temperatura ambiente o en un refrigerador. Los bolígrafos precargados o los cartuchos abiertos deben ser conservados a temperatura ambiente. • Una vez abiertos, los viales, Los bolígrafos precargados y los cartuchos de Humalog deben ser desechados después de 28 días. Humalog® y Humalog® KwikPen® son marcas registradas de Eli Lilly and Company. Disponible solamente con receta médica.
Comercializado por: Lilly USA, LLC, Indianapolis, IN 46285, EE. UU. Derechos de autor © 2007, 2011, Eli Lilly and Company. Todos los derechos reservados. Se puede obtener información adicional en www.humalog.com HI CON BS 31JAN2014
Humalog® (inyección de insulina lispro, USP [origen ADNr])
HI CON BS 31JAN2014
Humalog HI CON BS 31JAN2014 - Spanish BRIEF SUMMARY 10.87 X 12
PRINTER VERSION page 1 of 1 200 FIFTH AVENUE NEW YORK, NY 10010
THIS ADVERTISEMENT PREPARED BY
CLIENT: Eli Lilly
GREY WORLDWIDE SIZE, SPACE: 10.87” x 12”, non bleed page
JOB #: ELPHUM-P40015_News
PROOF: 1
CLIENT: Eli Lilly
OP: RS
SPACE/SIZE: B: None T: 10.87” x 12” S: None
especial gaming 07
MUJER VS. #GAMERGATE
1 Zoe Quinn
El número de mujeres gamers ha crecido contundentemente en los últimos años. En algunas regiones del mundo, ya superan a sus homólogos masculinos. ¿Y el hecho más impresionante? Un número significativo de ellas son de mediana edad. ¡ESTÁN LISTOS! Las gamers juegan todas las plataformas y con mayor frecuencia que los hombres
Desarrolladora indie de juegos, creadora de la Depression Quest y la primera mujer en el centro de la discusión #Gamergate, Quinn sufrió acoso y amenazas de muerte después de que su exnovio anunció por Internet que supuestamente ella lo había engañado con muchos hombres, incluidos los periodistas de juegos. “Condenarlos y decir que ellos no hablan por los juegos es tan fundamental. De lo contrario, esto va a seguir ocurriendo. (...) Necesitamos que todos [grandes empresas] se pongan firmes y lo condenen, y no de una manera tímida como ‘El acoso es malo, chicos’, porque ellos no piensan que lo que están haciendo es acosar”, dijo a la página web GamesIndustry.biz.
POBLACIÓN QUE JUEGA Mujeres de 18 años o más:
¿Gaming? ¡Podemos hacerlo!
53.6 % de todos los jugadores de PC son mujeres
55 % juegan en el móvil
40 % prefieren Ingeniera de software y fundadora de Giant Spacekat, una empresa que fabrica juegos con protagonistas femeninas. Después de defender a su amiga Zoe Quinn, tuiteó una broma sobre los partidarios del movimiento #Gamergate. Wu recibió numerosas amenazas de muerte, tan graves que tuvo que huir de su hogar. Los acosadores anónimos jaquearon los activos financieros de su compañía, trataron de hacerse pasar por ella en Twitter y enviaron mensajes de correo electrónico a periodistas tratando de arruinarla profesionalmente. “Gamergate es un grupo de jugadores que están dispuestos a destruir a las mujeres que han invadido su casa club. Con todo esto, mi única esperanza es que mis colegas de la industria estén junto a mí y reconozcan que me hice un blanco masivo al enfrentar a estos lunáticos. (...) La verdad es que, incluso si paramos a Gamergate mañana, ya habrá llegado a un costo demasiado alto “, dijo en un artículo del Washington Post.
3 Anita Sarkeesian
Feminista, crítica de medios y bloguera. Creadora de la página Feminist Frequency y la serie de videos “Tropos vs. mujeres en videojuegos”. Famosa por discutir cómo la industria de juegos representa mal a la mujer, hace poco tuvo que cancelar una conferencia en la Universidad Estatal de Utah en EE. UU. a raíz de una amenaza terrorista por un estudiante anónimo. “Hay una toxicidad dentro de la cultura del juego, y también en la cultura de la tecnología, que impulsa este odio misógino, este contragolpe reaccionario contra las mujeres que tienen algo que decir, especialmente las que tienen algo que criticar o que son feministas. (...) La rabieta GamerGate está tratando de aferrarse a este statu quo, esta ilusión de que el juego es para los hombres, que nunca puede cambiar, que nunca puede ser más inclusivo que eso “, le dijo a la revista Rolling Stone.
2
Niñas de 18 años o menos:
17 % Gamers mujeres de 50 años o mayores:
consolas
Brianna Wu
36 %
52 % de todos los
70 % es el
27 % de los gamers en Reino
crecimiento en la cantidad de jugadoras desde 2011 (a 30.3 millones)
jugadores en Unido se componen de Reino Unido son personas de más de 44 mujeres años de edad
32 % DATOS Cerca del 70 % de las mujeres juegan online como personajes masculinos para evitar el abuso sexista
48 %
de los jugadores en España son mujeres
190 M.
gamers en EE. UU.
48 %
de todos los jugadores en EE. UU. son mujeres
53.6 %
de ellos juegan RPGs
LOS JUEGOS MÁS POPULARES ENTRE LAS JUGADORAS
FUENTES: ESA 2014 - ENTERTAINMENT SOFTWARE ASSOCIATION / SUPERDATA RESEARCH, OCTOBER 2014 / STUDY CITED BY "HATE CRIMES IN CYBERSPACE", FROM THE AUTHOR AND LAW PROFESSOR DANIELLE KEATS CITRON / INTERNET ADVERTISING BUREAU - IAB / NEWZOO TEXTO: WANISE MARTINEZ / MWN / GRÁFICO: NANCY MACEDO
• Just Dance
• Candy Crush
• The Sims
• Super Mario Bros.
Análisis
Las mujeres juegan “juegos tradicionales” Hay un prejuicio existente contra el tipo de juegos que las mujeres tienden a jugar (en el móvil, por ejemplo), pero el
hecho de que siguen gastando dinero en los juegos de video está obligando, afortunadamente, a la industria a descartar esa forma de pensar. Aún más, ha habido estudios que han demostrado que este tipo de juegos no son necesariamente atractivos para las mujeres, ya que tienden a ser jugadores nuevos. Así que no solo están atrayendo estos nuevos géneros
a más jugadoras mujeres, sino que lo están logrando porque apelan a más personas en general.
Kellee Santiago
Diseñadora y productora de videojuegos
Especial Gaming 08
www.metro.pr Lunes, 15 de diciembre de 2014
Videojuegos para las fiestas Peer Schneider, gerente general del sitio web IGN, selecciona los juegos que querrás tener en la época navideña Daniel Casillas / Metro World News
12 34 5
Call of Duty: Advanced Warfare
Desde el talentoso estudio Sledgehammer Games viene la última entrega de una de las mayores franquicias de juegos de todos los tiempos. La campaña para un jugador es como una película hipercargada de Steven Spielberg o Michael Bay con tecnología cool y grandes explosiones. El multijugador superrápido resultará fácil de usar y difícil de dejar. (PC, PS3, PS4, Xbox One, Xbox 360)
Super Smash Bros.
Grand Theft Auto V
Con Smash Bros. ya disponible en 3DS, la versión de Wii U está subiendo la apuesta con mejores gráficas, más contenido y —por primera vez en la franquicia— un modo para ocho jugadores. Smash Bros. es uno de esos pocos juegos que pueden parar toda productividad en nuestra oficina. Y como padre de tres hijos, no puedo pensar en un mejor juego para llevar a casa y jugar con toda la familia. (Wii U)
Jugué docenas de horas de GTA 5 cuando se lanzó por primera vez en PS3 y Xbox 360 el año pasado, pero los visuales y la jugabilidad mejorada para Xbox One y PlayStation 4, estrenados este mes, son suficientes para querer jugar todo de nuevo. Cuando se trata de la narración de cuentos, personajes locos y la alegría de crear el caos en un mundo plenamente realizado, GTA 5 simplemente no puede ser mejor. (PC, PS3, PS4, Xbox One, Xbox 360)
Middle-earth: Shadow of Mordor
Un gran éxito sorpresa de este año, Shadow of Mordor descubrió la manera de hacer que las batallas con enemigos sean personales. Usando un ingenioso “sistema de Némesis”, los jugadores llegan a conocer a sus oponentes como si fueran humanos. A esto se añade un mundo visualmente impactante y personajes basados en la franquicia del Señor de los anillos, y tienes un verdadero ganador. (PC, PS3, PS4, Xbox One, Xbox 360)
Far Cry 4
La secuela de uno de mis juegos favoritos en las consolas de última generación se parece a más de lo mismo, pero eso no es algo negativo. Situado en Nepal, Far Cry 4 es un mundo abierto de disparos en primera persona llena de escenas explosivas y momentos memorables. Los nuevos modos cooperativos son una gran ventaja añadida. (PC, PS3, PS4, Xbox One, Xbox 360)
Perfil del experto
9 7 6 8 10 Forza Horizon 2
Peer Schneider, gerente general del sitio web de videojuegos IGN Peer Schneider es uno de los fundadores del sitio web de videojuegos y entretenimiento IGN. Oriundo de Alemania, Peer se graduó de la Universidad de Sophia en Tokio, Japón, y ha aparecido en numerosos programas de televisión de noticias y documentales, como Rise of the Video Game en el Discovery Channel. MWN
Horizon 2 es por mucho el mejor videojuego de carreras de este año. Tomando el enorme conjunto de coches de sus predecesores, Forza añade nivelación tipo RPG, un sistema de perks, carreras de esquí de fondo y un mapa de mundo abierto. La idea básica es “si lo puedes ver, puedes conducir a ello”. ¿El resultado? Todo tipo de locuras si te toca estar sentado en un Lamborghini y la manera más rápida a la meta está en el otro lado de un campo de maíz. Un deber jugar. (Xbox One, Xbox 360)
Dragon Age: Inquisition
BioWare ha creado algunos de los mejores juegos de rol occidentales en la historia. Como un fan de tanto los juegos de rol como de la fantasía, sin duda es un juego difícil de pasar. Es uno de esos juegos que te atrae con su historia y riqueza de detalles, y antes de que te des cuenta, te has conectado por más de cien horas —con otro centenar por venir—. (PC, PS3, PS4, Xbox One, Xbox 360)
Diablo III: Ultimate Evil Edition
Pokémon Alpha Sapphire Version
Han salido algunos grandes juegos co-op este año, incluyendo Ubisoft’s Assassin’s Creed Unity, pero cuando se trata de hacer equipo con los amigos realmente no se puede superar a Diablo. Ya sea que juegues en línea o con cuatro personas en el mismo sofá, la consola de Diablo III pega en todas las notas correctas. (PC, PS3, PS4, Xbox One, Xbox 360)
Recuerdo los días en que Nintendo estaba a punto de lanzar a Pokémon al mundo y todos nos preguntábamos si un juego de rol tan descaradamente japonés funcionaría en occidente. Más de una década después, Pokémon todavía nos sorprende con una profunda adictiva jugabilidad. Es uno de esos escasos juegos que pueden atraer tanto a los niños como a los jugadores de mayor edad. (Nintendo 3DS)
Bayonetta 2
Wii U es la plataforma de una serie de juegos de calidad, pero ninguno como este. En esta secuela del aclamado juego de acción Bayonetta, los jugadores estarán al borde de un ataque de nervios de principio a fin. Un juego de acción cargado de alucinantes batallas y bellas escenas cinemáticas. No es apto para niños. (Wii U)
W
W
ESTA NAVIDAD... REGÁLATE UN CRUCERO DE ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL®. RESERVA ANTES DEL 31 DE DICIEMBRE Y APROVECHA NUESTRA GRAN OFERTA
50
%
+
2DO PASAJERO HASTA
$300 +
DE CRÉDITO A BORDO
50
%
DEPÓSITO REDUCIDO ¡RESERVA AHORA EN TU AGENCIA DE VIAJES!
*La oferta aplica a reservaciones nuevas creadas en o antes del 31 de diciembre y es aplicable a todos los itinerarios, excepto el Quantum of the Seas y el Anthem of the Seas así como los que tienen salida desde China. Consulte sobre la cantidad del depósito y pago final que le aplica a su crucero. Para detalles adicionales y las restricciones que le aplican a esta oferta consulte con su Agencia deViajes. Todo itinerario está sujeto a cambio sin previo aviso. Cancelar por cambio de itinerario o por no tener los documentos de viaje necesarios no evita cargos de cancelación si aplicaran. Antes de reservar, lea las condiciones generales que aplican a su crucero, en el folleto 2014/15 Royal Caribbean International®. Aplican cargos administrativos por cambios o re-emisión de documentos. Nos reservamos el derecho de corregir errores, inexactitudes u omisiones y cargar o actualizar tarifas, cargos y recargos en cualquier momento sin previo aviso. No somos responsables por errores tipográficos. Este anuncio anula y/o sustituye cualquier anuncio anterior. Barcos registrados en las Bahamas. Mayorista autorizado en P.R. Lic MVE-02.
RC METRO 12 x 5.36 - 50-300-50 ad.indd 1
12/4/14 2:02 PM
+ PLUS
Control inalámbrico de PlayStation expande el juego a los smartphones Wifi. El nuevo gadget ofrece a los fanáticos jugar con el PS4 de forma remota Los dueños de cualquier smartphones o tablet Xperia serie Z3 podrán descargar la aplicación PS4 Remote Play y empezar a jugar con lo que más les guste de la gama de PlayStation 4 desde su smartphone o tablet gracias al control inalámbrico con función vía wifi Dualshock 4. Este nuevo gadget de la empresa Sony ofrece a los fanáticos de Playstation aún más opciones para jugar con PS4 de forma remota, lejos del televisor, para aquellas ocasiones en que alguien más esté usando el televisor. Asimismo, la empresa anunció que este nuevo integrante de la familia PS4 Remote Play estará disponible próximamente en la serie Xperia Z2. Tanto el Xperia Z2 como la tablet Xperia Z2 pronto podrán conectarse a la consola PS4 y ofrecer PS4 Remote Play, lo que permitirá a los usuarios de la serie Xperia Z2 conectarse de forma remota a sus juego, según la empresa. Opinión
Info-Gamers
Bandai Namco compatible con los Amiibo Recientemente Nintendo lanzó exitosamente las figuras Amiibo, que son compatibles para varios juegos de su línea en 3DS y Wii U. Bandai Namco es la primera compañía en unirse a esta campaña de las figuras de Nintendo. El juego que será compatible es One Piece: Super Grand Battle X para Nintendo 3DS disponible solamente en Japón. Las siguientes figuras han sido confirmadas como compatibles, y permitirá que los protagonistas de One Piece usen una ropa similar al personaje de Nintendo: Luffy-Mario y Luigi; Sanji-Fox McCloud; Zoro-Link. One Piece: Super Grand Battle X aún no tiene fecha de lanzamiento para América del Norte.
Tecnología 10
www.metro.pr Lunes, 15 de diciembre de 2014
Juan Carlos Pedreira Consultor de redes sociales y mercadeo digital www.sbhpr.com Twitter: @juancpedreira
Uber es sin duda la app más importante y transformadora del 2014. Esta aplicación permite a cualquier dueño de automóvil ofrecer servicio de transporte de la misma manera que lo hace un taxista. Para los pasajeros, facilita la búsqueda de transporte con solo oprimir un botón en su smartphone.
Evento Xperia Gaming Expo • En Caguas. El 20 de diciembre de 2014 a las 2:00 p. m. se llevará a cabo una exhibición de estaciones con juegos y demostraciones de las capacidades Gaming del Xperia Z3 en la tienda de Claro de Los Prados Shopping Center en Caguas.
Para el nuevo PS4 Remote Play, Sony lanzó una serie de accesorios que expanden las modalidades del los juegos con los que se interactuará desde los smartphones de la compañía. Entre estos, anunciaron el Game Control Mount GCM10 para el Xperia Z3 o con el control inalámbrico Dualshock 4. Incluso la tablet Xperia Z3 contará con una pantalla en la base para bocina de bluetooth BSC10. El PS4 Remote Play también está disponible para PlayStation Vita y PlayStation TV. Sin embargo, los dispositivos de las series Xperia Z3 y Z2 serán los únicos smartphones y tablets en brindar esta increíble experiencia de juego. metro
La empresa Sony y Sony Mobile Communications (Sony Mobile) y Sony Computer Entertainment Inc. (SCE) lanzaron la función PS4 Remote Play disponible para Xperia Z3, Xperia Z3 Compact y Xperia Z3 Tablet Compact. / suministrada
Lucha Entre Innovación y Proteccionismo
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Esto también ha abierto la puerta a personas que nunca habían sido taxistas, desde estudiantes hasta amas de casa, a ganarse un dinero extra. Es un modelo interesante de autoempresarismo. No obstante, está desatando una oleada de protestas que no dan señales de menguar pronto. Desde India hasta Madrid, España, los Gobiernos locales están en una batalla frente a frente contra esta app disruptiva. Y es que los Gobiernos y los taxistas tienen en común el deseo de mantener su modelo tradicional de negocio. Por un lado, el Estado perdería miles en licencias y permisos, mientras que los taxistas perderían su “cuasi monopolio” en el negocio del transporte. En Nueva York, por ejemplo, las licencias de taxi (medallions) este año han perdido 20 % de su valor. Sin duda, el asunto de Uber es cosa seria y nadie quiere dar su “brazo a torcer”. En Puerto Rico, la Federación de Taxistas ha alzado su voz de protesta en contra de Uber alegando que “amenaza con desplazar los taxis del área metro”. Y parece que la batalla podría ser aún más fuerte tan pronto Uber active su servicio en la isla. El senador Antonio Fas Alzamora radicó el pasado mes de octubre el Proyecto del Senado 1209 para crear la “Ley de Transporte Mediante Aplicaciones Móviles”.
Uber es una aplicación que permite a los ciudadanos solicitar un servicio de taxi por medio de la Internet. / getty
Del saque se presume que estas aplicaciones “afectan la seguridad de los ciudadanos y turistas” y operan “al margen de la ley”. Wow… ¿en serio? En vez de demonizar por qué no buscar la manera en que estos servicios puedan ser parte del ecosistema de transporte público de Puerto Rico. Sentándose a dialogar con estas empresas, estoy seguro de que el Gobierno podría cobrar impuestos y velar por la seguridad de sus pasajeros. Me pregunto qué alternativa tecnológica han ofrecido los taxistas de Puerto Rico para simplificar la manera de conseguir un taxi.
¿Cuántos de ustedes saben un número de teléfono para pedir un taxi en la isla? ¿Saben cómo conseguir un taxi fuera de la zona de Isla Verde o Condado? Yo no. Ciertamente, la mayoría de los residentes en San Juan ni saben cómo solicitar uno. En México, los taxistas hicieron frente a servicios como Uber creando una app llamado Yaxi. En síntesis, el proyecto de ley de Fas Alzamora busca obligar al que quiera ofrecer servicio de transporte vía apps, como Uber y Lyft, a que obtengan un permiso de la Comisión de Servicio Público
y la Compañía de Turismo. Puedo entender que detrás de esta iniciativa exista interés del Gobierno en mantener estándares de seguridad. Sin embargo, no puedo tolerar que el Gobierno quiera restringir la entrada de servicios de transporte innovadoras utilizando un sistema anacrónico como una mal llamada franquicia de necesidad y conveniencia. El proyecto de ley añade que esto es necesario porque “se puede afectar el servicio que ofrecen las empresas de transporte a pasajeros que actualmente operan”. O sea, ¿es función del Estado proteger industrias? Yo vivo en un país capitalista, no paternalista. Estos certificados para lo único que sirven es para restringir la competencia y darles trabajo a cabilderos. Así de sencillo. En lugar de legislar para proteger a unos pocos, quiero legislación que fomente un Puerto Rico mucho más ágil y moderno que maximice el poder de la tecnología para sacarnos del boquete económico que estamos anclados. No podemos permitir que mediante legislación se restrinja la innovación. Existe el potencial de crecimiento de negocios para los transportistas en Puerto Rico. En un país en el que cada vez la población envejece, aumentará la necesidad de servicios de transporte. Abróchense los cinturones; esto apenas comienza.
voces 11 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
hiram guadalupe pérez sociólogo Twitter: @hiramgp
Las arcas del país atraviesan por una profunda crisis económica. Se trata de una sentencia ante la que todos y todas, en mayor o menor grado, estamos de acuerdo. De la misma manera, se ha establecido que la crisis, tal cual está, no será resuelta mediante la imposición de más arbitrios, porque lacerar el bolsillo de la ciudadanía implicará un desmadre económico mayor al que
rutina del fracaso tenemos, además de aumentar el desaliento y la indignación del pueblo. Sabemos, a su vez, que la difícil situación fiscal por la que atravesamos no ha sido provocada exclusivamente por la actual administración gubernamental. Es, por tanto, resultado de las malas decisiones administrativas que se han tomado en las pasadas décadas, cuando, desde entonces, comenzó a crecer entre los políticos una actitud irresponsable en torno a la formulación de políticas de desarrollo, inversión y manejo de fondos públicos. Sin embargo, la acumulación histórica de esa crisis no exime a los actuales regentes del poder a actuar con responsabilidad y a explorar nuevas formas de conducir el destino de los puertorriqueños y puertorriqueñas. Tampoco podemos olvidar el daño que le ha hecho a nuestro país el afán de lucro que ha despertado entre muchos políticos de carrera, asesores y cabilderos gubernamentales, quienes hace unos años descubrieron la fórmula de cómo hacer dinero a cuesta de la venta de influencias con contratistas e inversionistas. Ahí hay una escoria que debemos exterminar. Asimismo, a lo largo de los años, hemos visto cómo se han
tomado decisiones económicas para favorecer la inversión de capital extranjero exenta del pago de impuestos y la manera en que continuamos con la misma estrategia que, sabemos por experiencia, ha llevado al país a su ruina. Vale la pena recordar que, tan solo en ese renglón, anualmente se fugan $35 mil millones en ganancias sin pagar un céntimo de impuestos. Sin dudas, es un negocio lucrativo. Lo trágico es que nadie, desde las esferas del poder, se dispone a tratar ese tema con responsabilidad y equidad. Por el contrario, los líderes del gobierno huyen despavoridos cada vez que se trae a la consideración pública la posibilidad de examinar cómo implantamos un régimen tributario de mayor justicia. Lo mismo sucede con la actitud que destilan frente a los bonistas. Hay entre muchos funcionarios electos y designados un temor espantoso que se libra al momento de tratar las posibilidades de manejar la deuda pública fuera de las consideraciones tradicionales. Pensemos, por ejemplo, en el sometimiento de muchos políticos de turno ante los accionistas y la forma en que responden a los designios de las casas acreditadoras sin cuestionamientos. Son, en
Sudoku
esencia, subyugados incondicionales al gran capital, incapaces de concebir que la deuda puede ser abordada de varias maneras lejos de responder a los intereses de un grupito de avaros financieros que no muestran interés en nuestro bienestar colectivo. Por eso, esos políticos renuncian a reconocer que la deuda pública es impagable. Se desentienden además de la idea de que para salir de nuestro atolladero fiscal es necesario reactivar la economía con políticas activas de empleo, una apuesta seria al crecimiento económico y nuevas formas de concebir las relaciones sociales desde prácticas solidarias. Mas conocemos que desde el gobierno no hay voluntad. La visión de los políticos de turno para el manejo de asuntos fiscales yace también anclada en las fórmulas experimentadas por sus antecesores, circunscrita a estrategias rutinarias que conocemos con probada ineficacia. Hay en ellos una triste carencia de arrojo para enfrentar las estructuras que ya no funcionan y tomar decisiones importantes y urgentes a favor de la ciudadanía y en beneficio del espacio público, lejos de fórmulas privatizadoras y cerca del esfuerzo de un pueblo que trabaja a diario por ver la luz al final del túnel.
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 529 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Hay Santas que no se visten de rojo. Estamos para ayudar a todos los Santas con un Préstamo Personal.
2
Entretener
La representante de Hungría (a la izquierda), Edina Kulcsar, fue la primera finalista y Miss Estados Unidos, Elizabeth Safrit, fue la segunda finalista. / Ap
Sudafricana es la nueva Miss Mundo Londres. Rolene Strauss, de 22 años y estudiante de medicina, se alzó con el triunfo sobre 121 candidatas
Premios
Atención Atención vuelve a triunfar Por cuarto año consecutivo el programa de televisión Atención Atención, grupo puertorriqueño de mayor trascendencia en la música infantil, resultó ganador en los Premios Emmy con tres de las famosas estatuillas. Los premios fueron entregados durante la 38ma entrega del capítulo Suncoast de estas preseas. “Estamos orgullosos de que el equipo de Atención Atención represente el talento artístico que tiene Puerto Rico. Somos un grupo que piensa que el cielo es el límite y que los sueños se hacen realidad. Es una forma muy linda de terminar este año en el que estamos celebrando nuestro 15 aniversario. Gracias a todo el pueblo de Puerto Rico por el apoyo incondicional, y hay Atención Atención para rato”, expresó emocionado el líder y músico terapeuta Víctor Rivera de Atención Atención.
12
www.metro.pr Lunes, 15 de diciembre de 2014
Se cumplió la profecía y la candidata de Sudáfrica, Rolene Strauss, de 22 años y estudiante de medicina, se convirtió en la nueva Miss Mundo en la edición número 64 del certamen que se celebró ayer en el Centro de Exposiciones Excel en Londres, Inglaterra. Strauss había sido una de las candidatas favoritas de gran parte de los aficionados de los certámenes de belleza, incluso desde el momento en el que se coronó como Miss Sudáfrica. En cambio, la representante de Puerto Rico, Génesis Dávila, no figuró en el cuadro de 25 semifinalistas, a pesar de que
La final
• Top 11. Australia, México, Estados Unidos, Kenia, Hungría, Brasil, Guyana, Inglaterra, Sudáfrica, India, Tailandia (escogida por el público). • Top 5. Hungría, Australia, Sudáfrica, Estados Unidos e Inglaterra.
la reina de belleza había ocupado un puesto entre las 20 semifinalistas de una de las seis minicompetencias previas a la noche final (top model). El evento tuvo un momento que evocó tristeza entre las propias participantes y el público, cuando se recordó a Miss Honduras, María José Alvarado, que, junto con su hermana Sofía Trinidad, fue asesinada en su país hace algunas semanas. servicios combinados
Natalia Lugo. Cantautora, actriz, comediante y gamer Natalia es una de las blogueras más conocidas en nuestra isla. Hasta el día de hoy, su canal de YouTube cuenta con 61,993 suscriptores. Trabaja una comedia para toda la familia (sana) utilizando como medio los personajes que protagonizan sus videoblogs (vlogs). Entre los personajes más conocidos está Frenchy la Caballota, Yamil y Pao la Nena de Papi. ¿Desde cuándo sacas tu ratito para los videojuegos? —De pequeña jugaba muchos videojuegos. A diferencia de muchos niñas, a mí me crio mi papá. En casa, en vez de Barbies me regalaban juegos para mi consola de Nintendo 64. De todos los videojuegos, menciona tus tres personajes
Natalia Lugo
/ suministrada
favoritos. —Link, de Zelda Ocarina of Time, que fue el primer videojuego que me compró mi papá; Yoshi, cuando salió Yoshi Story, Natalia no tenía vida, y Kirby, que es el personaje que más domino en Super Smash Bros. Para ver la entrevista completa, acceda a metro.pr. info-gamers
13
Verdejo va por título en 2015 Boxeo. Luego de su nocaut en el cuarto asalto ante El Ouazghari, el Diamante se enfoca en su próximo reto Al culminar 2014 con broche de oro, tras derrotar el sábado al español Karim El Ouazghari, Félix “Diamante” Verdejo está listo para la próxima etapa de su joven carrera. Verdejo, con solo dos años como profesional, mantiene su récord intacto después de 16 peleas. “La clave fue usar mucho la derecha. Pudimos llevarla durante el combate y con ella la terminamos”, comentó Verdejo a Metro sobre su actuación. Como ha sido costumbre, a solo horas de su más reciente combate, Verdejo ya tiene una idea de cuándo volverá al cuadrilátero. Ahora mismo no hay día exacto, pero ya hay conversaciones para su regreso al ring. “No sabría decir fecha, pero entiendo que en febrero sería mi próxima pelea. No sabemos en dónde, pero me encantaría que
La marca
16-0
el récord de Félix Verdejo después de dos años en el boxeo profesional. De esas victorias, 12 han sido por nocaut.
@ChrisFuentes24
NFL. Los Steelers logran su 9na victoria de la campaña al dominar a Atlanta Ben Roethlisberger lanzó para 360 yardas; William Gay interceptó un pase y devolvió el balón hasta la zona prometida, y los Steelers de Pittsburgh vencieron el domingo 27-20 a los Falcons de Atlanta. Los Steelers (9-5) siguieron medio juego detrás de Cincinnati en la división norte de la Conferencia Americana tras hilvanar su segunda victoria. Atlanta (5-9) tiene asegurada una campaña con récord perdedor. ap
deportes
fuera en Puerto Rico”, informó el púgil sobre su siguiente compromiso. Mucho se ha comentado sobre la calidad de sus oponentes y la paciencia con la que se lleva a Verdejo. Sin embargo, el boxeador entiende que va por buen camino. “Como siempre hemos dicho, escogemos los que me requieran seguir trabajando duro y desarrollándome”, sostuvo Verdejo. Para 2015, Diamante indicó que quiere buscar un título juvenil y prepararse para uno mundial. Actualmente, Verdejo se encuentra en Miami para participar en los Premios Deportes Univisión.
christian fuentes torres
El mariscal Roethlisberger logró 360 yardas en la victoria. / getty images
3
El púgil Verdejo venció por nocaut a Karim “El Diablo” El Ouazghari para obtener su 16to triunfo. / rich villa | top rank Fútbol
Vietto acaba con el invicto del Atlético El argentino Luciano Vietto hizo un golazo ayer y con él tumbó la impresionante racha del Atlético de Madrid, que perdió por primera vez en 28 partidos de local en la Liga Española, 1-0, frente al Villarreal, y desaprovechó una oportunidad de oro de igualar al Barcelona en el segundo lugar de la tabla de posiciones. El gol de Vietto vino en el minuto 84 y pudieron aguantarse para mantener la victoria en terreno ajeno ante el Atlético. ap
MLB. Lester establece la marca más alta de bono al firmar con los Cubs Jon Lester fijó un nuevo récord en las Grandes Ligas al recibir la mayor bonificación por firma y el mayor pago adelantado en su contrato de $155 millones durante siete años con los Cubs de Chicago. El contrato del lanzador incluye una bonificación por firma de $30 millones, de los cuales $15 millones deben pagarse el 1ro de abril. El récord anterior de la mayor bonificación por firma lo tuvo Vernon Wells, con $25.5
Marca
$30
millones de bono recibirá Jon Lester por su firma del contrato de $155 millones con los Cubs de Chicago. Esa cifra es el récord de bono de firma más alto.
millones, que fue anunciado en diciembre de 2006. La bonificación de Wells fue dividida en tres pagos entre el 2008 y el 2010. ap
Voleibol
Dominio arecibeño Por segunda vez en tres temporadas, los Capitanes de Arecibo lograron el campeonato de la Liga de Voleibol Superior Masculino. Vencieron a los Mets de Guaynabo el pasado sábado en cuatro sets en el quinto juego de la serie final. Fue la tercera final consecutiva en la que los mismos equipos se enfrentaron.