20141218_pr_sanjuan by Metro Puerto Rico

To-Ricos

Pollo Entero De Puerto Rico. Reg. $1.39 Lb.

Pernil de Cerdo Delantero. US Cong. Reg. $1.69 Lb. Límite de 2 Perniles por Cliente por Compra

Límite de 2 Pollos por Cliente por Compra

Lb.

Ahorras 82¢ Lb.

. de Pqte bs. 5L

Ahorras 22¢ Lb.

Papas para Cocinar

Selectos

Pqte.

Ahorras $1.52 Pqte

Límite de 6 Latas Por Cliente por Compra

67 Ahorras 22¢

Límite de 1 Faldo de 10 Pqtes. de 3 Lbs. por cliente por Compra

11 Ahorras $8.99

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢

Sello Rojo

Arroz. Grano Mediano Pqte. de 10 de 3 Lbs. Reg. $19.99

Goya

Gandules Verdes Lata de 15 oz. Reg. 89¢

De Canadá Reg. $2.99 Pqte.

Límite de 4 Pqtes. Por Cliente por Compra

Lb.

Límite de 24 Latas Por Cliente por Compra

Ahorras 10¢

Goya

Sazón. Azafrán, Culantro y Achiote, Regular sin Achiote Caja de 20 Sobres Reg. $2.39 c/u

Dubuque

Coca-Cola Regular Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 Límite de 10 Bots. Por Cliente por Compra

87 69 ¢

Ahorras 32¢

Suiza

Leche Evaporada Lata de 12 oz. Ahorras 20¢ Reg. 89¢

Mazola

Galletas Danesas Lata de 12 oz. Reg. $2.99

Ahorras 49¢

50 Límite de 2 Latas Por Cliente por Compra

Somos Detallistas. Especiales válidos del 18 al 24 diciembre de 2014.

Límite de 2 Envs. Por Cliente por Compra

Ahorras $2.02

% Te Ofrecemos el 25

Ahorras $2.17

Aceite de Canola, Maíz Env. de 96 oz. Reg. $7.99 c/u

Jamón Ovalado Lata de 5 Lbs. Reg. $13.99

Butter Cookies

3x 00

c/u

Ahorras $3.02 c/u

ACEPTAMOS EN TIENDAS PARTICIPANTES: PLAN WIC

de Tu Dinero en Efectivo ADJUNTAS, Calle Rodulfo González, Carr. 55 Km 16.5, 829-3838 AGUADA, Aguada Shopping Center, Carr. 115 Bo. Guaniquilla, 868-0570, 868-0522 AGUADILLA, Centro Comercial Plaza Borinquen, Carr. 107 Km 3.0, 891-8640 AIBONITO, Bo. Asomante, Carr. #14, Km. 48.4, 735-7989 AÑASCO, Bo. Caracoles, Carr. #2, Km. 143.3 Centro Comercial Multi-Plaza, 826-1626 ARECIBO, Ave. Eugenio María de Hostos #501, 880-1449 CABO ROJO, Carr. 102 Km. 14.1, Joyuda, 357-0052 CAGUAS, Plaza Los Prados Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard, 704-2790 CANOVANAS, Bo. Campo Rico, No vendemos bebidas alcohólicas. 256-8113 CAROLINA, Vistamar, Gerona 1208, 752-5105, 762-6101 • Campo Rico, Esq. El Comandante, Country Club Shopping Plaza, 757-4345 • Bo. Barrazas, Carr. 853 Km 11.6 Carolina, 710-7808 CIALES, Urb. Dos Ríos, 871-9395 GUAYNABO, Selectos Raceli, Ave. Esmeralda, 720-3776 GURABO, Bo. Rincón, Carr. 189, Ave. Santa Bárbara, 712-2851 HATILLO, Barrio Capaez, 898-6003 ISABELA, Carr. #2, Plaza Isabela Shopping Center, 830-7800 JUANA DIAZ, Carr. 149 Ent. Barrio Lomas, 837-6211 MANATÍ, Carr. #2 Km 50, Plaza Atenas Shopping Center MAYAGÜEZ, Calle José Clemente González (Calle Comercio) # 60, Mayagüez, P.R. 00680, 834 - 0065 MOCA,Carr. #111 Km 4.7, Bo. Pueblo, 877-1400 MOROVIS, #180, Carr. #155, 862-4410 OROCOVIS, Carr. #155, Km 31.2 Bo. Barros, Orocovis 867-7400 PEÑUELAS, Urb. Peñuelas Valley, 836-1737 • Selectos Plaza Peñuelas, Local A-50, Peñuelas Shopping Center, Peñuelas, PR 00624, 928-8022 / 928-8024 PONCE, Calle Muñoz Rivera Santa María Shopping Center, 290-5017 RIO PIEDRAS, Cupey Gardens, 755-2090 • Venus Gardens, Cupey, 755-8305 SALINAS, Bo. Pueblo, Carr. #3 Km. 158, 537-7155 SAN SEBASTIAN, Ave. Emerito Estrada Rivera #1233, 280-1626 SANTA ISABEL, Plaza Prados del Sur, Carr. Estatal 153 PR 542 Bo. Felicia 2, 845-0011 TOA ALTA, M & M, Jardines de Toa Alta, 870-4445 • Palacios, Plaza Los Palacios Carr. 148 Int. Ave. Los Palacios Toa Alta, 545-0021, 545-0022 TOA BAJA, Bo. Candelaria Arena, 261-1693 / 795-3881 • Levittown, Lago Vista, 784-4920 UTUADO, Bo. Salto Abajo, Carr. 111, Km 0.4, 933-0179 VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos, 855-2779 YAUCO, Carr. 166, Esq. Carr. 121 Sector Cuatro Calles, 267-2515

EVANGELINE LILLY ENCARNA UN PERSONAJE A SU MEDIDA

LA ACTRIZ HABLÓ CON METRO SOBRE LA EXPERIENCIA DE INTERPRETAR A TAURIEL EN LA SAGA THE HOBBIT, QUE ESTRENA HOY EN LOS CINES DE LA ISLA

PÁGINA 28

www. SAN JUAN, PUERTO RICO

Jueves, 18 de diciembre de 2014

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr

Estados Unidos abre

NUEVA ETAPA en las relaciones con Cuba PÁGINA 12

Maestras escuchan atentas el mensaje en televisión nacional del presidente de Cuba, Raúl Castro, en el que ofreció detalles del intercambio de prisioneros políticos con Estados Unidos como primer paso para retomar las relaciones diplomáticas entre ambos países. / AP

Más tropiezos para las fotomultas

Pellé se salva de expulsión del PNP

Pinta bien el turismo para las Navidades

A casi tres meses de su implantación, el DTOP no pudo ofrecer datos precisos porque es un tema “complicado”. PÁGINA 02

El directorio del Partido Nuevo Progresista determinó que el representante Pellé Santiago no tendrá cargos oficiales. PÁGINA 02

Las estadísticas muestran que, en esta temporada, Puerto Rico recibirá una buena cantidad de turistas. PÁGINA 04

1 NOTICIAS

Gobernador

Ya recibió la crudita en Fortaleza El gobernador Alejandro García Padilla confirmó ayer que el Proyecto de la Cámara 2212, que aumenta de $9.25 a $15.50 el impuesto al crudo, ya llegó a su escritorio en La Fortaleza, por lo que tiene 30 días para convertirlo en ley, luego del análisis correspondiente. Las declaraciones las hizo luego de inaugurar las remodeladas clínicas externas del Centro Médico de Río Piedras con una inversión estimada de $8 millones y la creación de 198 empleos durante el año que se extendió el proyecto. La remodelada estructura física, de tres niveles y 28 mil pies cuadrados de espacio, da servicio anualmente a cerca de 100 mil personas de todos los rincones del país. La cita

“Esta remodelación garantiza que todos los pacientes reciban el trato digno que merecen”. Alejandro García Padilla, gobernador

NOTICIAS 02

www.metro.pr Jueves, 18 de diciembre de 2014

1,200 fotomultas en 15 días y una oleada de interrogantes Cuestionamientos. Solo han enviado multas de los primeros 15 días y una intersección, pero rechazan dar datos exactos

$90,000 80 es el monto aproximado que representan las 1,200 fotomultas enviadas. Los conductores tienen 15 días para reclamar.

es la cantidad aproximada de fotomultas que se emiten diariamente.

Hace dos meses y medio que se puso en vigor el Sistema de Monitoreo Electrónico de Intersecciones y Tránsito (SIMONE), y ayer el director ejecutivo de la Comisión para la Seguridad en el Tránsito (CST), José Delgado, informó que solo han enviado 1,200 fotomultas correspondientes a los primeros 15 días de octubre y de la cámara ubicada en la PR-177, frente al centro comercial Santa María. De estas multas, 400 corresponden a violaciones por rebasar la luz roja y el resto por sobrepasar los límites de velocidad. Esta cifra de 400 a 500 multas por rebasar la luz roja fue la misma que indicó el 17 de noviembre el director ejecutivo de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), Javier Ramos, sobre la cantidad de multas que se enviarían esa tarde, 11 días después de la fecha que anunciaron se enviarían las primeras infracciones. Se desconoce si son las mismas 400 multas o son adicionales. Aunque Metro ha solicitado en varias ocasiones las cifras de

las fotomultas enviadas debido a que siempre se habla de aproximados, la oficial de prensa del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), Vivian Rivera, dijo que la información no podía ser provista hasta hoy porque son “datos complicados”. Tampoco han otorgado una fecha a este medio para visitar las instalaciones donde ubican las pantallas del monitoreo de SIMONE. Metro se comunicó a la línea telefónica de reclamos de SIMONE y salió una grabación que indicaba que los operadores estaban ocupados. Pedía que dejara el nombre, teléfono y número de multa para devolver la llamada. Es la primera vez que Delgado ofrece datos de SIMONE, programa adscrito a la ACT, a pesar de que el secretario del DTOP, Miguel Torres, se encontraba en la conferencia de prensa en la que se presentó una campaña educativa para prevenir muertes por accidentes de tránsito. El director de la CST sostuvo que no se han enviado fotomul-

tas de la intersección del puente Dos Hermanos, que solo detecta marbetes vencidos, por problemas técnicos que no especificó. Tampoco se han enviado infracciones de la cámara ubicada en la Piñero porque desde que fue incendiada buscan sustituirla por una cámara estática. Esta última solo detecta exceso de velocidad en zona escolar. A pesar de que el DTOP dijo que presentarían datos de SIMONE cada viernes, esto nunca ha ocurrido. Tampoco han culminado la presentación de los datos que justifican la colocación de las cámaras en las tres intersecciones en las que están ubicadas ni en las otras 47 en las que las pretenden colocar. La ACT tiene 90 días después de la infracción para enviar los boletos. El ciudadano tiene 15 para reclamos.

La cifra

CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina

Aunque han pasado dos meses, se desconoce el número exacto de fotomultas.

/ DENNIS A. JONES

Suspendido Pellé de sus puestos en el PNP

Cuando Santiago fue expulsado de la delegación del PNP en la Cámara la semana pasada, dijo que no renunciaría a su cargo y que se defendería. / ARCHIVO Otra baja

Aunque se salvó de ser expulsado del Partido Nuevo Progresista (PNP), el representante Pedro “Pellé” Santiago no podrá ocupar cargo alguno ni representar a la colectividad de forma permanente, acordó ayer unánimemente el Directorio de la Palma. De esta forma, el presidente del PNP, Pedro Pierluisi, puso fin a la querella que había presentado contra Santiago por supuestamente haber violentado el reglamento de la Palma al votar a favor del Proyecto de la Cámara 2212, que aumenta el impuesto al crudo. Además, se cerró la comisión especial que investigaría los motivos y personas que estuvieron

Vivienda

La cita

“Hoy lo sancionamos, pero queremos enfocarnos en el Partido Popular. Es el Gobierno de García Padilla el que le ha impuesto al país una andanada de impuestos”. Pedro Pierluisi, presidente del PNP

detrás del voto del legislador, que fue decisivo para la aprobación de la crudita en la Cámara. “El representante Santiago no puede ocupar puesto alguno en el Partido ni representar a la colectiADSEF

Renuncia presidente de la CEE

Entrega ayudas a 300 familias

Beneficiarios del PAN recibirán un “bono”

El presidente de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE), el juez Ángel González, renunció ayer a su cargo efectivo el 31 de diciembre por razones “personales y de salud”, trascendió. Aunque el PPD reconoció su gestión, el PNP dijo que fue “pobre”. METRO

El secretario de la Vivienda, Alberto Lastra, entregó ayer 125 ayudas de materiales para hogares, 34 títulos de propiedad en las regiones de San Juan y Carolina, y 150 vales de Sección 8 a residentes de 42 municipios. Esto redundó en una inversión de $112,845. METRO

La Administración de Desarrollo Socioeconómico de la Familia anunció que los beneficiarios del Programa de Asistencia Nutricional con casos activos en noviembre recibirán un pago especial este mes de $22.60, que viene de una asignación de $30 millones. METRO

Lastra entrega ayudas para vivienda a una de las 300 familias beneficiadas. / SUMINISTRADA

vidad de forma alguna. El Directorio decidió ponerle punto final al asunto”, expresó Pierluisi tras culminar el encuentro con el directorio, al que asistieron 25 de los 35 integrantes. Mientras el PNP decidía su futuro, Santiago participaba en un segmento televisivo con el personaje El Guitarreño (Wapa). Luego, no estuvo disponible para reaccionar. Esto significa que el legislador no será más el vicepresidente del PNP en Toa Baja, distrito que representa, delegado de la Asamblea General ni miembro de la Junta Estatal. Además, se complica el escenario para su reelección bajo el PNP en 2016. CINDY BURGOS Así lo dijo

“Estos pagos especiales responden a sobrantes o a fondos disponibles que deben devolverse a las (670 mil) familias”. Marta Fernández, administradora de ADSEF, sobre “bono” a los beneficiarios del PAN

NOTICIAS 04

www.metro.pr Jueves, 18 de diciembre de 2014

¡vamos! T O D O

I N C L U I D O

Por tiempo limitado, nuestra popular oferta 123 ¡vamos! ahora es con todo incluido.

Paquete de Bebidas Clásico

Propinas Gratis

Turismo boricua hace su agosto en la Navidad Son muchos los que deciden escapar de las bajas temperaturas y escogen como destino alguna isla del Caribe.

$300 de 3. Hasta crédito a bordo Escoja las 3 ofertas cuando reserve categoría Concierge o mayor

Escoja 1 de las ofertas cuando reserve Vista al Mar o Balcón

Y, para cruceros por Europa, escoja 2 ofertas. Más cada huésped adicional en la habitación recibe: Paquete de bebidas sin alcohol y paquete de internet.

¡Reserve hoy mismo en su Agencia de Viajes! Esta oferta es válida en salidas seleccionadas entre Febrero 2015 y Abril 2017.

*La promoción 123 ¡vamos! Todo Incluido, es válida para reservaciones nuevas, creadas en o antes del 04 de enero en categoría vista al mar o superior en itinerarios de 3 noches o más. Excluye cruceros por las Islas Galápagos, transatlánticos, transpacíficos, de reposición por Asia y de Sur América con salidas 3/15/15, 12/05/15 y 3/13/16. Esta promoción no puede ser combinada con otra oferta. Los huéspedes en cada habitación deben seleccionar las mismas opciones. Esta promoción también aplica a reservas de grupos no contratados, que se deben nombrar y depositar durante el período de la promoción. Para detalles adicionales y restricciones que le aplican, consulte a su Agencia de Viajes. © 2014 Celebrity Cruises, Inc. Barcos registrados en: Malta y Ecuador. Mayorista autorizado en P.R. Lic MVE-02.

CEL Metro 12 x 3.52 123 vamos con todo.indd 1

/ DENNIS A. JONES

El dato. El 80 % de los turistas que eligen a Puerto Rico como destino son de Estados Unidos

750,000 $144 M. Estimado de pasajeros que llegarán a la isla a través del Luis Muñoz Marín

Impacto aproximado para la economía local, un aumento de 52 % en comparación con el anterior

La llegada de varios cruceros, entres ellos el Quantum of the Seas, y la apertura del hotel Condado Vanderbilt marcan a diciembre como uno de los mejores meses para el turismo local. Y es que, según datos suministrados por la Autoridad de Puertos, se estima que unos 206,841 pasajeros arribarán a través de los puertos, mientras que vía aérea llegarán unos 810,000 (750,000 al Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín y 60,000 a través de los regionales). Esto representa un aumento del 16.5 % en el número de pasajeros de cruceros para el año fiscal 2013-2014 vs. 2012-2013. Y un aumento de 31 % en el número de pasajeros de cruceros para el año fiscal 2014-2015 vs. 20132014. De acuerdo con el presidente de la Comisión de Desarrollo de la Industria Turística, Ángel Matos, esto guarda relación directa con la Ley Número 80 de Incentivos de Barcos y Cruceros y por el clima de Estados Unidos. “Puerto Rico se nutre en un 80 % del turis-

mo de norteamericanos y el 20 % cubre los europeos y de diferentes partes del mundo. Entendemos que en Navidad el clima es parte fundamental del turismo. Además, ahora mismo, gracias a la Ley 80 de Incentivos de Barcos Cruceros, hemos duplicado la llegada de pasajeros vía marítima”, precisó Matos. De hecho, el representante puntualiza que durante la época, por lo general, la ocupación hotelera está casi al máximo. “La semana del 31 (de diciembre) se mantiene sobre el 90 % de ocupación hotelera, mientras que el resto de la época se mantiene en 87 % porque, por lo general, el mercado norteamericano llega a Puerto Rico escapando del frío”, sentenció. Ante este panorama, la Compañía de Turismo de Puerto Rico estima que esta temporada tenga un impacto de aproximadamente $144 millones de dólares en la economía para este año fiscal 2014-2015, un aumento de un 52 % si se compara con el año fiscal 2012-2013.

Casa llena en Dominicana Puerto Rico no es el único que ha visto un aumento en su cantidad de pasajeros. República Dominicana ha recibido en lo que va de mes unos 115 mil visitantes y se espera que, al concluir el mes, unas 300 mil personas, informó la empresa concesionaria Aeropuertos Dominicanos Siglo XXI (Aerodom). Cada día llegan unos cien vuelos, llenos a capacidad, procedentes de Estados Unidos, Puerto Rico y otras naciones del mundo. Sobre si República Dominicana representa una competencia para el turismo local, Matos estableció que el modelo de negocios es distinto y que apelan a otro tipo de mercado, por lo que no representa una competencia durante esta epoca. “En realidad, ambos nos nutrimos. Son mercados muy distintos. Nosotros recibimos más la visita de norteamericanos y ellos del mercado europeo”.

12/4/14 1:52 PM

Puerto Rico

Impacto

SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ

EE. UU. y Cuba

Niega que apertura diplomática afecte el turismo local El presidente de la Comisión de Desarrollo de la Industria Turística, Ángel Matos, declaró que el establecimiento de las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba no afectará la industria del turismo en Puerto Rico “por los próximos cinco años”. “El anuncio reiniciando relaciones diplomáticas con Cuba no constituye de forma alguna un golpe inmediato a nuestra industria turística y económica ni incide en el posicionamiento de Puerto Rico como centro de desarrollo de negocios para empresas a nivel global. La hermana isla de Cuba tiene ante sí retos de infraestructura, economía, acceso a capital extranjero, entre muchos otros retos y tomará unos cuantos años en desarrollarse al punto de ser un destino de gran competitividad”, concluyó. SARAH VAZQUEZ PÉREZ

NOTICIAS 06

www.metro.pr Jueves, 18 de diciembre de 2014

Vuelve a abrir sus puertas el hotel Vanderbilt en el corazón del Condado Turismo. Funcionarios del Gobierno participaron en la ceremonia de reinauguración del legendario hotel El gobernador Alejandro García Padilla participó en la reinauguración del Condado Vanderbilt, hospedería que añade 316 habitaciones, inlcuyendo 110 suites, a la oferta hotelera local. Con una inversión de $49 millones, la apertura del Vanderbilt impulsa, además, 360 empleos directos y 600 indirectos. “Celebramos hoy la reinauguración del hotel Vanderbilt en el Condado, una joya arquitectónica de 1919 que viene a fortalecer el turismo urbano en Puerto Rico”, sostuvo el primer ejecutivo. García Padilla añadió que “este hotel representa lo que vive el país hoy: de un país que estaba cerrado para el negocio a un país que reabre para el nego-

Hotel Vanderbilt Detalles de la hospedería: • Categoría. 5 estrellas • Socios propietarios. John Paulson y Hugh A. Andrew • Tarifa. Habitaciones comienzan en $350.00 dólares por la habitación más sencilla y hasta 5,000 dólares por la suite presidencial. • Amenidades. Cuenta con un spa y un gimnasio de 10,000 pies cuadrados, varias piscinas diseñadas por Rosselló, seis salones de actividades y dos restaurantes.

El hotel Vanderbilt está ubicado en la avenida Ashford 1055 en Condado. / SUMINISTRADA

cio”. Sostuvo que los adelantos en la infraestructura hotelera forman parte de un plan estratégico para desarrollar el turis-

mo, puesto en marcha en enero de 2013, que incluye tanto la ampliación de las habitaciones disponibles como mejoras a la

infraestructura hotelera. Con la apertura de la lujosa hospedería se completa el proyecto Condado Trío, que incluye

las renovadas instalaciones del Vanderbilt, la Plaza Ventana al Mar y la rehabilitación del histórico hotel La Concha. METRO

• Decoración. Forma parte del Registro Nacional de Lugares Históricos de Estados Unidos, y estuvo a cargo del estadounidense Hugh A. Andrews y el español Jorge Rosselló.

NOTICIAS 07

Las expresiones del secretario de Justicia (centro) se dieron a tono con la inauguración de la segunda sala especializada en casos de sustancias controladas para jóvenes, en la región judicial de Bayamón. / DENNIS JONES

Alternativa para no cambiar penas por posesión marihuana Opciones. Titular de Justicia asegura que el éxito de las cortes de drogas eliminan necesidad de enmendar delitos de posesión de marihuana El secretario del Departamento de Justicia, César Miranda, dijo que, si se amplían los programas de las cortes de drogas, no sería necesario aprobar leyes que cambien las penas por posesión de marihuana. “Es un mecanismo que está funcionando y es muy alentador. Lo que queremos es hacer este mecanismo disponible para más jóvenes. Así que a lo Contralora

Hallan deficiencias de ley en Ponce Una auditoría de la Oficina de la Contralora reportó siete hallazgos sobre las operaciones fiscales, como arrendamiento de propiedad municipal, sin la autorización de la Legislatura municipal, contratos remitidos con tardanza y deficiencias en el otorgamiento de donativos a entidades sin fines de lucro bajo la administración de la alcaldesa María Meléndez. La auditoría cubre el periodo del 12 de enero de 2009 al 30 de junio de 2013, primer cuatrienio de la alcaldesa del Partido Nuevo Progresista (PNP). INS

La cifra

12 a 17

Edad de los menores participantes que se mantienen bajo supervisión judicial intensiva mientras reciben servicios de rehabilitación que varían según sus necesidades

mejor ni es necesario que se aprueben esas dos leyes porque ya lo podemos resolver aquí”, dijo Miranda en referencia a los proyectos legislativos que buscan cambiar las penas por posesión de marihuana. La jueza presidenta del Tribunal Supremo de Puerto Rico, Liana Fiol Matta, inauguró ayer la segunda sala especializada en casos de sustancias controladas para jóvenes, también conocida

como corte de drogas juvenil (CDJ). La nueva sala está localizada en las salas de familia y menores de la región judicial de Bayamón. “Durante los pasados dos años fiscales, el 53.65 por ciento de los participantes completaron exitosamente el programa. La reincidencia delictiva de los que participan y completan el programa se ha reducido dramáticamente. Los datos indican que la tasa de reincidencia criminal de los participantes de las cortes de drogas para adultos es de 10 por ciento, en comparación con un 65 por ciento de los programas que opera el Departamento de Corrección y Rehabilitación”, expresó la jueza presidenta Fiol Matta en la actividad. INS

Educación. Piden reapertura de una escuela en Vieques La comunidad escolar de la Juanita Rivera Albert (JRA) reiteró ayer su reclamo ante el secretario de Educación, Rafael Román, para que firme el Permiso de Entrada y Ocupación (PEYO) que desde el verano esperan para acomodar el excedente de la matrícula de estudiantes. La exigencia se da debido a que cerca de la JRA se ubica el plantel de la Adrienne Serrano que actualmente permanece cerrado. Los estudiantes de nivel elemental que la solicitan actualmente cursan su semestre en dos vagones pequeños y sin ventanas por falta de espacio. INS

El secretario de Educación, Rafael Román Meléndez / SUMINISTRADA

ECONOMÍA Y NEGOCIOS 10

www.metro.pr Jueves, 18 de diciembre de 2014

Finanzas

Cierra en alza banca vía Internet El Banco Popular informó ayer que la institución financiera cerrrará el año 2014 con 500 mil clientes activos en banca por Internet de Banco Popular. Esta cifra representa el 35 % de los clientes de la empresa y casi el 100 % de los que hacen banca por Internet en Puerto Rico, según el más reciente estudio de la Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo. “Se habla mucho de innovación y nuestro trabajo es demostrarlo en todo lo que hacemos”, comentó Camille Burckhart, primera vicepresidenta de tecnología del banco. METRO

Turismo

Nueva escuela hotelera en el oeste

Plano de la escuela que estará ubicada en Mayagüez / SUMINISTRADA

El presidente de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, Jorge Iván Vélez Arocho, anunció la inversión de 2.5 millones para la construcción de la primera Escuela Universitaria de Turismo, Hotelería y Artes Culinarias (EUTHAC) en el recinto de Mayagüez. La escuela contará con 9,400 pies cuadrados de espacio total que incluirá un anfiteatro para demostraciones de cocina y otros usos, dos salones de clase, laboratorio general de cocina, laboratorio de repostería, laboratorio de barismo y mixología, una habitación para demostración, oficinas para profesores, salón de multiusos y plazoleta exterior. INS La bolsa

Más restrictivo e Internet en el m Estudio. Según el nuevo Índice Anual de la Web de la World Wide Web Foundation 60 % de los habitantes de 86 países no tienen acceso online

El dato

38%

de los países estudiados sufre de censura moderada o extensa en la Web.

Más exposición a vigilancia por el Gobierno, más censura y limitado acceso a toda la ciudadanía a la Web fueron algunas de las tendencias que marcaron el comportamiento en la Internet este año 2014. Así lo evidencia el nuevo informe Índice Anual de la Web (Web Index, en inglés), publicado por la World Wide Web Foundation (WWWF), en el que se revela que casi el 60 % de los habitantes de 86 países no tienen acceso online. De acuerdo con el informe, los usuarios de la Web están cada vez más expuestos al riesgo de ser vigilados por los Gobiernos. De hecho, el Web Index indica que las leyes para evitar la vigilancia masiva son débiles o no existen en más de 84 % de los países medidos por el informe, lo que equivale a un aumento de 21 % respecto a 2013. Un panorama similar se observó en el renglón de la censura en la web que, paradójicamente a la virtud democratizadora de esta plataforma, observó un aumento de 6 % (38 %) en 2014 versus 2013 (32 %). Empero, la censura no solo radica en los contenidos

a los que no se tienen acceso, sino que también en la limitación que atraviesan casi un 60 % de los habitantes del planeta que ni siquiera pueden llegar a la Internet. El probema con este bloqueo, según apuntó recientemente Jillian C. York, directora del Departamento de Libertad de Expresión de Electronic Frontier Foundation (EFF) en California, Estados Unidos (EE. UU.), es que si bien la vigilancia en la Internet es un tema importante, la censura lo es aún más, ya que afecta cómo nos comunicamos a nivel mundial. Y es que, según datos de 2014 del EFF, “más de un tercio de [las personas] que acceden a la Internet acceden una versión censurada”. En detalle, según el Web Index, en 2014 se registraron 4,300 millones de personas que carecen de acceso a la Web, mientras que al menos 1,800 millones más enfrentan graves violaciones a su derecho a la privacidad y la libertad de expresión cuando están en línea. Otras 225 millones viven en países donde la capacidad de pagar puede limitar el contenido y los servicios a los que tienen acceso. En EE. UU., por ejemplo, existen disparidades entre ricos y pobres en el uso de Internet, pues 99 % de los que ganan $75 mil al año

Según el informe, la construcción de una Web “para t dades y la participación en la toma de decisiones tant El dato

-16 %

es la diferencia de acceso a la Internet que tienen las mujeres en el mundo en desarollo versus el que tienen los hombres.

tienen acceso versus un 77 % de los que ganan menos de $30 mil. A tono con esa realidad, Sir Tim Berners-Lee, inventor de la Web y fundador de la WWWF, comentó que “ya es hora de reconocer en la Internet un derecho humano básico. Es decir, garantizar el acceso

Lo más buscado en P. R. durante el 2014

DOW JONES

Buscar con Google

Voy a tener suerte

Cierre 17,356.87 + 1.69 % Término con mayor porcentaje de búsqueda

NASDAQ Cierre 4,644.31 + 2.12 %

Película más buscada

Mús Cheo Juan Iggy

S&P 500 Cierre 2,012.89 + 2.04 %

Popular Inc. Cierre 31.97 + 1.30 %

Celebridades: Robin Williams, Mónica Spear y Jennifer Lawrence

ECONOMÍA Y NEGOCIOS 11

o el acceso a la mundo en 2014 Clasificación mundial

Ilumina Sueño un

con

El avalúo reúne las variables de acceso universal a la Web, contenido relevante, libertad y apertura y empoderamiento.

Música Cheo Feliciano, Juan Gabriel e Iggy Azalea

Deportistas Manny Pacquiao, Neymar da Silva y Ultimate Warrior

Reino Unido. 95.67 puntos

Suecia. 94.97 puntos

Islandia. 93.72 puntos

Países Bajos. 91.84 puntos

Bélgica. 89.61 puntos

Francia. 89.09 puntos

Ayúdanos os a encender nuestro árbol de navidad Energizer ® e ilumina los sueños de 4 niños de

¿CÓMO PARTICIPAR? 1. Compra 2 productos Energizer ® 2. Registra tu compra en

www.iluminaunsueño.com

¿Quiénes se benefician más? PAÍSES EN LOS QUE LA WEB APORTA MÁS A SUS INGRESOS PER CÁPITA AL AÑO $102 MIL

Y PODRÍAS 1 de 3 tarjetas ATH TH

$86 MIL

1 de 3 tarjetas rjetas ATH AT

$65 MIL

a rifarse semanalmente NORUEGA

SUIZA

AUSTRALIA

Protege otege tus us equipos con

*Preserva la energía hasta 10 años.

DISEÑO: SONIA E. RIVERA; FUENTE: GOOGLE

En Google se concentran los intereses, dudas, acontecimientos y hasta sentimientos de una gran variedad de personas. El buscador publicó listas por categorías de los términos más buscados y que marcaron tendencia en Google Puerto Rico durante el año.

Noruega. 97.32 puntos

¿Cómo improvisar?

@Viktor_Rodz

“cómo”

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ

Finlandia. 98.81 puntos

¿Qué es fibromialgia?

de comunicación habilitadas por la Web para cometer actos de violencia de género. Añade que “en la medida en que pueden mejorar la lucha por los derechos de las mujeres, las redes sociales también pueden amplificar la misoginia y la violencia basada en el género”. De hecho, según el Pew Research, en EE. UU. un 26 % de las mujeres jóvenes de entre 18 y 24 años de edad han sido acechadas en línea, y un 25 % fueron objeto de acoso sexual en la Internet.

“qué”

asequible a todos, garantizar la entrega de paquetes de Internet sin discriminación comercial o política, y proteger la privacidad y libertad de los usuarios de la Web independientemente de su lugar de residencia”. Otro dato que se desprende del informe publicado por la WWWF es que en la actualidad “no se ataca de manera eficaz la violencia de género en línea”. Menciona el documento que el 74 % de los países estudiados por el índice (86 en total) las entidades encargadas de vigilar el cumplimiento de las leyes y los tribunales no han logrado tomar medidas adecuadas cuando se usan tecnologías informáticas y

Dinamarca. 100 puntos

Preguntas que empezaron con...

a Web “para todo el mundo” requiere políticas que promuevan la igualdad de oportuniecisiones tanto dentro como fuera de la Internet. / WWW.THINKSTOCKPHOTOS.COM

Nada que comprar para participar. Promoción comienza el 17 de noviembre de 2014 y termina el 9 de enero de 2015. Reglas disponibles en www.iluminaunsueño.com y en www.facebook.com/energizerlatino

NOTICIAS 12

www.metro.pr Jueves, 18 de diciembre de 2014

Estados Unidos y Cuba retoman sus relaciones Histórico. Luego de 54 años, ayer se puso fin al bloqueo de Estados Unidos a Cuba “Hoy (ayer) anuncio el fin de una política hacia Cuba que es obsoleta y ha fracasado durante décadas como un nuevo capítulo en las relaciones de Washington con Cuba”, dijo el presidente Barack Obama cuando anunció que Estados Unidos pondrá fin a su “posición desactualizada’’ hacia Cuba y comenzará a normalizar relaciones diplomáticas abandonadas desde 1961. En un discurso a la nación, Obama afirmó que las políticas desactualizadas y “rígidas” del pasado no lograron tener impacto sobre Cuba y que ahora los dos países acordaron reanudar las relaciones diplomáticas e iniciar vínculos económicos y de viajes. “Se trata del cambio más significativo en la política estadounidense hacia Cuba en más de 50 años”, señaló el mandatario. “Estos 50 años mostraron que el aislamiento no funcionó. Es tiempo para un nuevo acercamiento”, resaltó el presidente de EE. UU. en un discurso por televisión. Por su parte, el presidente de Cuba, Raúl Castro, confirmó que Cuba y EE. UU. acordaron el “restablecimiento de las relaciones diplomáticas” y “adoptar medidas mutuas para mejorar el clima bilateral”. Castro dijo que ayer habló por teléfono con Obama y agradeció “el apoyo del Vaticano, especialmente del papa Francisco” por mediar en las negociaciones. “Esta decisión del presidente Obama merece el respeto y reconocimiento de nuestro pueblo”, dijo Castro, un gesto que demuestra la nueva etapa en la relación entre ambos países.

Excarcelaciones Obama realizó el anuncio en medio de una serie de medidas para generar confianza entre ambos países.

En Miami se efectuaron protestas en contra del anuncio de Obama.

/ AP

Vox pópuli

“El inicio de las conversaciones me parece una superoportunidad tanto para Cuba como para Estados Unidos. Claro, hay que tener en cuenta las intenciones detrás de esto, pero no deja de ser una buena oportunidad que puede servir de ejemplo para Puerto Rico”. Brendalid Cabrera, 24 años, vendedora digital

SERVICIOS COMBINADOS

esp.

Lavadora

“Es un asunto muy positivo, porque lo que ha estado por los pasados cincuenta años es evidente que no ha funcionado. Esto es un cambio que trae un alivio al pueblo cubano, sobre todo para los que estamos fuera de nuestra patria”. Juan Julián Fábregas, cubano de 65 años; lleva 20 años en Puerto Rico.

•

Alan Gross. Estadounidense preso en Cuba. Arrestado en La Habana en 2009, dos años después fue condenado a 15 años de cárcel. Fue acusado de intentar crear una red de acceso a Internet fuera del control del Gobierno para ser utilizada por la oposición interna.

•

Gerardo Hernández, Ramón Labaniño y Antonio Guerrero. Cubanos presos en Estados Unidos. Arrestados en Miami en 1998. Cuba los considera héroes y, tras el juicio, que concluyó a inicios de 2001, inició una campaña mundial por su liberación. Gerardo Hernández. Detenido por el FBI bajo la acusación de espionaje. Antonio Guerrero. Militante del Partido Comunista. En 1991 llegó a Florida desde Panamá, fue detenido por supuestas actividades de espionaje y fue acusado de dos delitos de conspiración contra la seguridad de EE. UU. Ramón Labaniño. Economista. Condenado a 30 años de prisión por conspirar y operar como agentes extranjeros sin haberlo notificado al Gobierno de EE. UU.

Reacciones Alejandro García Padilla, gobernador de P. R. ••••• “Felicito al presidente Obama. Hace alarde de ser un presidente vanguardista, liberal, y a todos los que lo hemos conocido desde el día uno, nuevamente nos hace quedar bien... Cuba lleva compitiendo con nosotros hace muchas décadas. No tiene atractivos que no tengamos nosotros”. Pedro Pierluisi, comisionado residente ••••• “Respeto la potestad del presidente de Estados Unidos y espero que el restablecimiento de las relaciones diplomáticas con Cuba esté atado a lograr la democracia y libertad que tanto les hace falta a nuestros hermanos cubanos... Si hay algo que yo repudio es la falta de derechos democráticos bajo nuestro estatus territorial en Puerto Rico. Y siempre he apoyado al exilio cubano en su reclamo por esos derechos en Cuba”.

Rubén Berríos, líder del Partido Independentista ••••• Puertorriqueño “Esto es el principio del fin de una política de prepotencia y de agresión contra Cuba por más de cincuenta años que tendrá trascendentales consecuencias en América Latina y el Caribe. Ya comenzó la rectificación respecto a Cuba. Ahora falta la rectificación respecto a Puerto Rico. En Cuba, el aislamiento no funcionó. En Puerto Rico, el colonialismo no funciona... Cónsono con ese postulado, debe liberar a Oscar López y alterar radicalmente su política colonialista respecto a Puerto Rico. Hoy más que nunca tengo la firme convicción de que muy pronto Puerto Rico se va a descolonizar y que seremos dueños de nuestro propio destino. Marco Rubio, senador republicano por Florida ••••• Señaló que hará todo lo posible para “bloquear los movimientos de Obama hacia una normalización de las relaciones con Cuba... La Casa Blanca ha concedido todo, pero ganado poco. Esto es una desgracia. Este (Obama) es el peor negociador que hemos tenido en la Casa Blanca”. John Kerry, secretario de Estado de EE. UU. ••••• “Por más de cinco décadas, nuestra política hacia Cuba había permanecido congelada y se había hecho poco para promover una Cuba más estable, próspera y democrática. No solo ha fallado esta política para los objetivos de América, sino que, de hecho, ha aislado a Estados Unidos en lugar de a Cuba”.

Lindsey Graham, senador republicano por Carolina del Sur

•••••

“Haré todo en mi poder para bloquear el uso de fondos para abrir una embajada en Cuba. La normalización de las relaciones con Cuba es mala idea en un mal momento”.

Barbara Lee, miembro de la Cámara de Representantes por ••••• el Distrito de California “Felicidades a todos los que han trabajado para el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba... Aplaudo el anuncio del presidente de Estados Unidos. Nuestras políticas de Cuba han fracasado; normalizar las relaciones nos permiten responder a las preocupaciones mutuas”.

CON EL PLAN ANTICRIMEN EN LA NAVIDAD DE 2013 HUBO CERO MUERTES POR BALAS AL AIRE. AYÚDANOS A QUE SIEMPRE SEA ASÍ. LAS NUEVAS DISPOSICIONES DE LA LEY DE ARMAS SON MÁS FUERTES, NECESARIAS Y ESTABLECEN CON CLARIDAD QUE SE ACTUARÁ SIN CONTEMPLACIONES.

EL QUE DISPARE, VA A LA CÁRCEL. • Una persona que dispare voluntariamente un arma incurrirá en delito grave. • Si el disparo al aire ocurrió dentro de los límites de la propiedad de otra persona, el dueño o poseedor de esa propiedad debe alertar a la Policía sobre el disparo en un periodo de 24 horas o menos, o se expone a una multa administrativa de mil dólares. • Las penas mandatorias de cárcel ﬂuctúan entre 2 a 10 años de cárcel. • Las personas convictas por este delito no tendrán derecho a sentencia suspendida, a salir en libertad bajo palabra o a disfrutar de los beneficios de algún programa de desvío. Es decir, cumplirán cárcel mandatoria.

SÉ PARTE DEL PUERTO RICO MÁS SEGURO QUE ESTAMOS LOGRANDO. • Riega la voz sobre las consecuencias de disparar al aire • Involúcrate en la seguridad de tu comunidad

JUNTOS MOVIENDO

P U E R T O

R I C O

NO BALAS AL AIRE.

• Establece reglas en tus ﬁestas y reuniones • Crea conciencia entre tus familiares y amigos

SI VES A ALGUIEN DISPARANDO AL AIRE, REPORTALO.

NOTICIAS 16

www.metro.pr Jueves, 18 de diciembre de 2014

¿Pueden los juguetes ser malos? Navidad. Juguetes de la serie Breaking Bad fueron retirados de las tiendas a petición de una madre, pero ¿pueden tener los juguetes un impacto negativo en los niños? Metro investiga La temporada navideña está a la vuelta de la esquina con millones de niños en todo el mundo esperando a ver los juguetes que Santa Claus les traerá. Los especialistas en niños quieren hacer entender a los padres que esos juguetes no son solo para la Navidad, son un componente integral en el apoyo de su desarrollo. “Los juguetes enseñan a los niños las lecciones más grandes para interactuar dentro de la sociedad, así como la forma de conducirse y seguir durante sus años de formación”, dice Ron Hunter, Jr., autor del libro Toy Box Leadership: Leadership Lessons from the Toys You Loved as a Child. Sin embargo, algunos juguetes han sido señalados por influir negativamente en los niños. Recientemente, Toys R Us quitó las figuras de acción de la serie de televisión Breaking Bad a raíz de una petición de padres de familia. La controversia se produjo cuando Aaron Paul, protagonista de la exitosa serie de AMC, tuiteó en respuesta a la eliminación: “Toys R Us sacó todas las figuras de Breaking Bad de sus estantes y ¿todavía vende Barbie? Hmmmm... Me pregunto qué es más dañino”. De hecho, las icónicas muñecas de Mattel han sido criticadas durante años por, según dicen sus detractores, fomentar estereotipos sobre las mujeres. Mientras tanto, los juguetes bélicos y videojuegos están perennemente en el centro del debate sobre la influencia que pueden o no tener en los jóvenes. “Hay que tener cuidado con los juguetes que enseñan valores negativos a los niños, con los juguetes claramente bélicos o algunos videojuegos excesivamente violentos o discriminatorios”, dijo María Costa, directora del Departamento de Pedagogía del Instituto Tecnológico del Juguete (AIJU), en España. Pero ¿son esos juguetes inherentemente malos para los niños? El coleccionista de juguetes y experto Mark W. Bellomo no lo cree así y, de hecho, reconoce que son beneficiosos para los niños. “Recuerdo un estudio de la Universidad de Toronto que sugiere que con los juguetes de guerra los niños aprenden a limitar su agresión a través de juegos ásperos en la sala de juegos o en el patio de recreo y no en su vida cotidiana y, por lo tanto, se convertirán en personas mucho más amables cuando crezcan. ¿Son los juguetes militares malos? ¿Las figuritas del ejército reproducen la violencia, el odio y vuelven a los niños beligerantes? Al parecer, no lo hacen”.

Juguetes polémicos

Figura de acción terrorista Minifigura personalizada Lego, Sr. Negro es el nombre de uno de los juguetes más polémicos creados por la firma BrickArms. Este juguete es la representación de un terrorista que, según la compañía, esconde su rostro para evitar ser reconocido por las autoridades y está siempre listo “para perturbar el orden social para su propio beneficio”.

Barbie Oreo

Para Hunter y Bellomo, el centro del asunto es el rol de los padres en la transmisión de buenos valores a sus hijos. “No es lo que usted juega lo que influye en el comportamiento, es la forma de jugar. No es el juguete el que importa, es lo que usted elige hacer con él”, destaca Bellomo. Hunter apunta a que “la peor influencia en los niños son los malos valores que los padres les pasan, mucho más que los juguetes”. Sin embargo, ¿cómo pueden los padres realmente saber cuál es el mejor juguete para sus hijos? Helen Hadani, directora de investigación del Centro para la Creatividad Niñez, con sede en California, cree que la mayoría de los juguetes pueden tener un impacto positivo en los niños si estos promueven su imaginación. “Los juguetes que fomentan muchos tipos diferentes de juego —por ejemplo, el juego de aparentar, el juego cooperativo y el juego físico— son los mejores juguetes, ya que aprovechan muchos aspectos diferentes de desarrollo y son muy divertidos”, dijo a Metro. Son muy pocos los estudios científicos que realmente han encontrado una conexión entre los juguetes y los malos hábitos de la infancia, según dicen expertos consultados, pero lo que está claro para los especialistas es recomendar a los padres comprar juguetes que mantengan a los niños activos físicamente y que estimulen su creatividad mental, además aconsejan pasar tiempo con sus hijos. “No utilicemos los juguetes o las tablets para que ‘nos dejen tranquilos’”, añadió Costa.

DANIEL CASILLAS MWN

En 1997, Mattel unió fuerzas con Nabisco para lanzar una promoción cruzada de Barbie con galletas Oreo. Mattel fabricó una versión blanca y otra afroamericana. Los críticos argumentaron que en la comunidad afroamericana oreo es un término despectivo que significa que la persona es “negro por fuera y blanco por dentro”. La muñeca no tuvo éxito, y Mattel la retiró, por lo que es buscada por los coleccionistas.

Un estudio de la Universidad de Toronto asegura que los juguetes de guerra pueden ayudar a los niños a limitar la agresión. / GETTY

Bebé glotón

En 2009, el fabricante de juguetes español Berjuan dio a conocer un extraño cinturón-pezón, creado para que las niñas puedan pretender alimentar a su bebé muñeca y aprender acerca de la lactancia materna. Este polémico juguete viene con pezones que hacen un sonido de succión fuerte. Los opositores dicen que el juguete podría incluso aumentar el riesgo de embarazo juvenil.

Harry Potter Nimbus 2000

En apariencia es solo una réplica de la escoba de Quidditch de Harry Potter. Sin embargo, muchos críticos han afirmado que el juguete que vibra se ha reinterpretado como un potencial juguete sexual para los adolescentes. Un impacto de las subidas de tono en comentarios en línea sobre el juguete han mancillado su atractivo.

NOTICIAS 18

www.metro.pr Jueves, 18 de diciembre de 2014

Pizca de Gourmet deleita tu paladar en cada receta de

Devorak Amadeo

www.metro.pr

FARC anuncia un alto el fuego de forma unilateral Manifestantes en Bogotá se expresaron el pasado fin de semana en contra de las negociaciones de paz.

Colombia. El cese será efectivo a partir del 20 de diciembre y pondría fin a más de medio siglo de enfrentamientos

RESOLUCIÓN DE AÑO NUEVO

¡DEJAR DE FUMAR!

Pasos:

Decidir comenzar el año libre del cigarrillo.

Llamar al 1-877-335-2567 para recibir ayuda telefónica para dejar de fumar.

Facebook: Déjalo Ya Twitter: @dejaloyapr

Lunes a viernes 9:00am - 9:00pm ● Sábados, días feriados 9:00am - 6:00pm División de Control de Tabaco y Salud Oral

La guerrilla colombiana de las FARC anunció el miércoles un cese indefinido al fuego siempre y cuando unidades militares no ataquen a sus rebeldes. En un comunicado publicado en su página oficial de Twitter, el grupo guerrillero indicó que “hemos resuelto declarar un CESE UNILATERAL AL FUEGO Y A LAS HOSTILIDADES POR TIEMPO INDEFINIDO, que debe transformaSierra Leona

Buscan casa por casa Líderes comunitarios y equipos de vigilancia contra el ébola comenzaron una búsqueda puerta a puerta en los vecindarios y las afueras de la capital de Sierra Leona para detectar nuevos casos del mal. AP México

Choques fatales Once personas murieron en un enfrentamiento entre dos grupos de la Fuerza Rural en el estado de Michoacán, en el occidente de México, informaron el miércoles las autoridades. AP

La cita

“Hemos resuelto declarar un cese unilateral al fuego y a las hostilidades por tiempo indefinido”. Comunicado de FARC

se en armisticio”. El cese unilateral empezará a hacerse efectivo desde la medianoche del 20 de diciembre. Las FARC y el Gobierno del presidente Juan Manuel Santos cerraron el miércoles un ciclo de las conversaciones de paz —para tratar de poner fin a más de 50 años de hostilidades— que comenzaron en noviembre de 2012

/ AP

y se reanudarán en enero. Según las FARC, “para el logro de su pleno éxito, aspiramos contar con la veeduría de UNASUR, CELAC, el CICR y el Frente Amplio por la Paz. Este cese de fuego unilateral, que deseamos se prolongue en el tiempo, se daría por terminado solamente si se constata que nuestras estructuras guerrilleras han sido objeto de ataques por parte de la fuerza pública”. En el comunicado, que apareció firmado por el Secretariado o máxima línea de mando de la organización guerrillera, se indicó que “la presente decisión está siendo comunicada formalmente al Gobierno de Colombia, a embajadas y sedes diplomáticas a nuestro alcance”. AP

Pakistán. El país llora tras muertes en ataque talibán La masacre talibán que acabó el martes con 148 personas —la mayoría niños— en una escuela militar del noroeste de Pakistán dejó a su paso una escena de devastación y sangre, mientras el país lloraba ayer en funerales masivos por las víctimas y el Gobierno readmitió la pena de muerte para delitos terroristas. Ayer, cuando se permitió el acceso al lugar del ataque, se veían charcos de sangre en el suelo y las escaleras, ventanas desquebrajadas y marcos con las puertas arrancadas. Cuadernos destrozados, prendas de ropa y zapatos infantiles salpicaban el lugar. AP

El Gobierno pakistaní readmitió la pena capital para delitos terroristas. / AP

T:10.87”

El bolígrafo Humalog® KwikPen® está listo para acompañarlo a la hora de las comidas.

¿Quién debe usar Humalog®? Humalog es utilizado para tratar a personas con diabetes para controlar el alto nivel de azúcar en la sangre.

Para su insulina a la hora de las comidas, pregúntele a su doctor sobre el bolígrafo precargado Humalog KwikPen.

Información Importante de Seguridad acerca de Humalog ¿Cuál es la información más importante que debo saber acerca de Humalog? • No cambie la insulina que usted usa sin hablar con su profesional de la salud. También podría ser necesario cambiar las dosis de sus medicamentos antidiabéticos orales si se cambia su insulina. • Hágase pruebas de sus niveles de azúcar en la sangre según se lo indique su profesional de la salud. • Cuando la use en una bomba, no mezcle Humalog con ninguna otra insulina o líquido.

Antes de usar Humalog, ¿qué debo decirles a mis profesionales de la salud? • Acerca de todas sus condiciones médicas, incluyendo problemas hepáticos, renales o cardíacos. • Si está embarazada o está amamantando. • Acerca de todos los medicamentos que usted toma, incluyendo medicamentos con receta médica (especialmente unos que comúnmente se conocen como TZD [tiazolidinedionas]) y medicamentos sin receta médica, vitaminas y suplementos herbales. ¿Cómo debo usar Humalog? • Humalog es una insulina de acción rápida. Utilice Humalog dentro de los 15 minutos antes de comer o justo después de una comida. • Siempre asegúrese de haber recibido el tipo correcto de Humalog en la farmacia. • No use Humalog si está turbia, tiene color o tiene partículas sólidas o grumos. • No mezcle Humalog con insulina que no sea NPH cuando use una jeringuilla. No mezcle ni diluya Humalog cuando la use en una bomba. • Inyecte Humalog debajo de la piel (subcutáneamente). Nunca la inyecte en una vena o un músculo. Cambie (alterne) el lugar de la inyección en cada dosis. Asegúrese de inyectarse la insulina y la dosis correctas. • Dependiendo del tipo de diabetes que tenga, quizás deba utilizar Humalog con una insulina de acción más prolongada o con medicamentos antidiabéticos orales. • Si olvida inyectarse su dosis de Humalog, su nivel de azúcar en la sangre podría subir demasiado (hiperglucemia) y esto puede ocasionar problemas graves como pérdida del conocimiento (desmayo), coma o incluso la muerte. • Podría ser necesario cambiar su dosis de insulina debido a una enfermedad, estrés, otros medicamentos que usted toma, cambios en la dieta o cambios en la actividad física o ejercicios. ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de Humalog? • El bajo nivel de azúcar en la sangre es el efecto secundario más común. El bajo nivel de azúcar en la sangre puede producirse por muchos motivos, entre ellos utilizar demasiada insulina Humalog. Es importante tratarlo rápidamente. Usted puede tratar el bajo nivel de azúcar en la sangre de leve a moderado bebiendo o comiendo inmediatamente una fuente rápida de azúcar. Si es grave, un bajo nivel de azúcar en la sangre puede causar pérdida del conocimiento (desmayo), convulsiones y la muerte. Los síntomas podrían ser diferentes en cada persona. Asegúrese de hablar con su profesional de la salud acerca de los síntomas y el tratamiento del bajo nivel de azúcar en la sangre.

• Pueden ocurrir reacciones alérgicas graves (reacciones en todo el cuerpo) que pueden poner en peligro su vida. Pida ayuda médica de inmediato si desarrolla un sarpullido en todo el cuerpo, si tiene problemas para respirar, latidos rápidos del corazón o está sudando. • Pueden ocurrir reacciones en el lugar de la inyección (reacción alérgica local) como enrojecimiento, hinchazón y picazón. Si continúa teniendo reacciones en la piel o si son graves, hable con su profesional de la salud. No se inyecte insulina en un área de la piel que esté enrojecida, hinchada o con picazón. • La piel se puede engrosar o se pueden formar cavidades en el lugar de la inyección (lipodistrofia). No se inyecte insulina sobre piel que tenga estos tipos de cambios. • Otros efectos secundarios incluyen un bajo nivel de potasio en su sangre (hipopotasemia) y aumento de peso. • Los efectos secundarios graves pueden incluir: - hinchazón de las manos y pies e insuficiencia cardíaca cuando se toman ciertas píldoras llamadas tiazolidinedionas o “TZD” junto con Humalog. Esto podría ocurrir incluso en personas que no hayan tenido problemas cardíacos anteriormente. Hable con su profesional de la salud si experimenta falta de aire, hinchazón de los tobillos o los pies, o un aumento repentino de peso, que podrían ser síntomas de insuficiencia cardíaca. Su profesional de la salud quizá tenga que ajustar o detener su tratamiento con TZD. • Estos no son todos los posibles efectos secundarios. Solicite a sus profesionales de la salud más información o consejos médicos sobre los efectos secundarios. Se le recomienda reportar los efectos secundarios negativos de los medicamentos con receta médica a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés). Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088. Humalog está disponible solamente con receta médica. Para más información, hable con sus profesionales de salud y, por favor, consulte el Resumen Breve en la página siguiente. Consulte las Instrucciones de Uso que vienen con su bolígrafo. HI CON ISI 31JAN2014

Si necesita asistencia con los costos de prescripción, es posible que haya ayuda disponible. Visite www.pparx.org o llame al 1-888-4PPA-NOW.

Humalog® y Humalog® KwikPen® son marcas registradas de Eli Lilly and Company y solo están disponibles bajo receta médica.

HI93234

10/2014

T:12”

¿Quién no debe utilizar Humalog? • No utilice Humalog si su nivel de azúcar en la sangre es demasiado bajo (hipoglucemia), o si usted es alérgico a la insulina lispro o a cualquiera de los ingredientes en Humalog.

T:10.87”

Información para los Pacientes acerca de Humalog®

Humalog® (inyección de insulina lispro, USP [origen ADNr])

HI CON BS 31JAN2014

T:12”

(inyección de insulina lispro, USP [origen ADNr]) Lea la "Información para el Paciente" que viene con Humalog antes de comenzar a utilizarla y cada vez que vuelva a surtir su receta médica. Podría haber nueva información. Este folleto no sustituye una conversación con su profesional de la salud acerca de su diabetes o tratamiento. Si tiene alguna pregunta sobre Humalog o sobre la diabetes, hable con su profesional de la salud. ¿Qué es Humalog? Humalog es una insulina sintética, inyectable y de acción rápida. Se usa para tratar a personas con diabetes para controlar el alto nivel de azúcar en la sangre. Debe utilizar Humalog dentro de los 15 minutos antes de comer o justo después de una comida. ¿Cuál es la información más importante que debo saber acerca de Humalog? • No cambie la insulina que usted usa sin hablar con su profesional de la salud. También podría ser necesario cambiar las dosis de sus medicamentos antidiabéticos orales si se cambia su insulina. • Usted debe hacerse pruebas de sus niveles de azúcar en la sangre según se lo indique su profesional de la salud. • Si olvida usar su dosis de Humalog, su nivel de azúcar en la sangre podría subir demasiado (hiperglucemia). Si el alto nivel de azúcar en la sangre no es tratado, puede ocasionar problemas graves, como la pérdida del conocimiento (desmayo), el coma o incluso la muerte. • Siempre asegúrese de haber recibido el tipo correcto de Humalog en la farmacia. No use Humalog si está turbia, coloreada o tiene partículas sólidas o grumos. • No mezcle Humalog con insulina que no sea NPH cuando use una jeringuilla. • Inyecte Humalog debajo de la piel (subcutáneamente). Nunca la inyecte en una vena o un músculo. Cambie (alterne) el lugar de la inyección en cada dosis. Asegúrese de inyectarse la insulina y la dosis correctas. • Cuando la use en una bomba, no mezcle Humalog con ninguna otra insulina o líquido. El equipo de infusión debe ser cambiado al menos cada 3 días. La insulina Humalog en el depósito de la bomba debe ser cambiada por lo menos cada 7 días, aunque usted no haya usado toda la insulina Humalog. • Tomar otros medicamentos conocidos como TZD (tiazolidinedionas) con Humalog podría causar insuficiencia cardíaca. Dígale a su profesional de la salud si usted tiene cualquier síntoma nuevo o de empeoramiento de insuficiencia cardíaca, como falta de aire, hinchazón de los tobillos o los pies, o un aumento repentino de peso. ¿Qué personas NO deben usar Humalog? No utilice Humalog: • si su nivel de azúcar en la sangre es demasiado bajo (hipoglucemia). • antes de hablar con su profesional de la salud acerca de cualquier alergia que usted pudiera tener a sus ingredientes. ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de Humalog? • Bajo nivel de azúcar en la sangre (hipoglucemia). El bajo nivel de azúcar en la sangre puede producirse por muchos motivos, entre ellos utilizar demasiada insulina Humalog. Es importante tratarlo rápidamente. Usted puede tratar el bajo nivel de azúcar en la sangre de leve a moderado bebiendo o comiendo inmediatamente una fuente rápida de azúcar. El bajo nivel de azúcar en la sangre podría afectar su capacidad para conducir u operar maquinaria. Si el bajo nivel de azúcar en la sangre es grave, puede causar pérdida del conocimiento (desmayo), convulsiones y la muerte. Los síntomas podrían ser diferentes en cada persona. Asegúrese de hablar con su profesional de la salud acerca de los síntomas y el tratamiento del bajo nivel de azúcar en la sangre. • Reacciones alérgicas graves que pueden poner en peligro su vida. Pida ayuda médica de inmediato si desarrolla un sarpullido en todo el cuerpo, si tiene problemas para respirar, latidos rápidos del corazón o está sudando. • Reacciones en el lugar de la inyección como enrojecimiento, hinchazón y picazón. Si continúa teniendo reacciones en la piel o si son graves, hable con su profesional de la salud. No se inyecte insulina en un área de la piel que esté enrojecida, hinchada o con picazón. • La piel se puede poner gruesa o se pueden formar cavidades en el lugar de la inyección (lipodistrofia). No se inyecte insulina sobre este tipo de piel. • Otros efectos secundarios incluyen hinchazón de sus manos y pies, un bajo nivel de potasio en su sangre (hipopotasemia) y aumento de peso. • Tomar otros medicamentos conocidos como TZD (tiazolidinedionas) con Humalog podría causar insuficiencia cardíaca en algunas personas. • Estos no son todos los posibles efectos secundarios. Para obtener más información, pregunte a sus profesionales de la salud. Se le recomienda reportar los efectos secundarios negativos de los medicamentos con receta médica a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés). Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088. ¿Qué debo decirle a mi profesional de la salud antes de usar Humalog? • Infórmele acerca de todas sus condiciones médicas, incluyendo problemas del hígado, del riñón o del corazón.

• Acerca de todos los medicamentos que usted toma, incluyendo medicamentos con receta médica (especialmente unos que comúnmente se conocen como TZD [tiazolidinedionas]) y medicamentos sin receta médica,, vitaminas y suplementos herbales. • Si está embarazada o amamantando. ¿Cómo debo almacenar Humalog? • La insulina Humalog sin abrir debe ser almacenada en un refrigerador y puede ser usada hasta la fecha de vencimiento. • La insulina Humalog debe ser almacenada lejos del calor y la luz. No use insulina si ha estado congelada. • Los viales abiertos deben ser conservados a temperatura ambiente o en un refrigerador. Los bolígrafos precargados o los cartuchos abiertos deben ser conservados a temperatura ambiente. • Una vez abiertos, los viales, Los bolígrafos precargados y los cartuchos de Humalog deben ser desechados después de 28 días. Humalog® y Humalog® KwikPen® son marcas registradas de Eli Lilly and Company. Disponible solamente con receta médica.

Comercializado por: Lilly USA, LLC, Indianapolis, IN 46285, EE. UU. Derechos de autor © 2007, 2011, Eli Lilly and Company. Todos los derechos reservados. Se puede obtener información adicional en www.humalog.com HI CON BS 31JAN2014

Humalog® (inyección de insulina lispro, USP [origen ADNr])

HI CON BS 31JAN2014

Humalog HI CON BS 31JAN2014 - Spanish BRIEF SUMMARY 10.87 X 12

PRINTER VERSION page 1 of 1 200 FIFTH AVENUE NEW YORK, NY 10010

THIS ADVERTISEMENT PREPARED BY

GREY WORLDWIDE

JOB #: ELPHUM-P40015_News

PROOF: 1

CLIENT: Eli Lilly

OP: RS

NOTICIAS 21

Navidad en la lomita

DENNIS A. JONES

Navidad

Viva la tradición frente al Capitolio La Cámara de Representantes ya abrió la tradicional Lomita de los Vientos bajo el nombre “Lomita de los Vientos, al rescate de una tradición”. La semana pasada hubo un evento de apertura con música típica. INS

Destacado

El presidente cameral destacó su “compromiso con rescatar las tradiciones puertorriqueñas”. Jaime Perelló, presidente de la Cámara de Representantes

Poblado

Belén se recrea en San Juan Las personas que lleguen a la lomita podrán disfrutar de la recreación de un poblado inspirado en Belén. Además, hay estampas típicas puertorriqueñas. Hay presencia de productos hechos en Puerto Rico por pymes. METRO

VOCES 22

www.metro.pr Jueves, 18 de diciembre de 2014

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

CUBA, NUESTRO LAST CALL

Opinión

RAFAEL LENÍN LÓPEZ

ley no tendrá un fin en el futuro cercano.

La frase

“He ido varias veces a Cuba. He recorrido la isla, desde La Habana hasta Santiago. He comprendido su resistencia, aprendí a valorar la riqueza de la que gozan en tantos aspectos de su vida y reconocí con ellos que la falta de lo innecesario en la vida saca en muchas instancias lo más bello y productivo del ser humano”.

PERIODISTA, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DE PUERTO RICO TWITTER: @LENINPR

Ayer la cotidianidad noticiosa que con frecuencia nos aburre sufrió un golpe. Un golpe duro pero positivo: Washington y La Habana anunciaron el restablecimiento de las relaciones diplomáticas. Recientemente el mundo recordó la caída del Muro de Berlín hace 25 años. Repasamos todos aquellas imágenes, con la calidad correspondiente a la tecnología de la época, sin saber que nuestra generación sería testigo de un evento similar, con la diferencia de que la noticia “rompió” ayer en las redes sociales.

El histórico llamado del entonces presidente estadounidense, Ronald Reagan, “Mr. Gorbachev, tear down this wall”, tuvo su equivalente ayer cuando el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo en español: “Todos somos americanos”. Aunque no se proclamó el fin del bloqueo, los anuncios hechos por Obama y Castro representan un paso histórico que ya tienen un impacto en el mundo y que en nuestra región caribeña producirán cambios enormes. He ido varias veces a Cuba.

He recorrido la isla, desde La Habana hasta Santiago. He comprendido su resistencia, aprendí a valorar la riqueza de la que gozan en tantos aspectos de su vida y reconocí con ellos que la falta de lo innecesario en la vida saca en muchas instancias lo más bello y productivo del ser humano. Allí vi de primera mano que es falso que la gente tenga miedo de opinar y ver con esperanza un futuro distinto, pero que no sea contrario a una sólida identidad nacional producto de décadas de lucha fuerte. Observé ciudades con infraestructura envidiable,

mejor que la que vemos en muchos de nuestros cascos urbanos, aunque no lo crea. Por esa experiencia de primera mano, considero que es extraordinario el anuncio que se ha hecho. Cuba ha querido salir hacia adelante, pero un bloqueo que solo se mantiene por mentalidades arcaicas se lo ha impedido. Lamentablemente, por lo visto con las reacciones de los líderes congresionales republicanos y sus constituyentes (algunos del propio exilio cubano), ese embargo creado por

Sin embargo, el restablecimiento de las relaciones por la vía ejecutiva será suficiente para que un país con un gran potencial tome lo más mínimo que se le ofrezca para sacarle el más amplio provecho. Para Puerto Rico este es un episodio de un gran reto. Temo, sin embargo, que no lo asumiremos. Al menos no veo indicios de ello. Llevamos 20 años tratando de articular un plan económico tras la salida de las empresas por la 936 y nuestro desarrollo ha estado sujeto a los ciclos electorales de cada cuatro años. Al parecer, a nuestro país este evento lo ha cogido desprevenido. Este es un last call para nuestra clase política. De lo contrario, seguiremos siendo “el ala que cayó al mar”.

Solo en www.metro.pr Video: No te quedes sin trullar

Blogs: Masacote con Luis

Entretener: No más bikinis en Miss Mundo

Gonzaga

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 532 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

SIEMPRE HAY ALGO NUEVO QUE DEGUSTAR. Guaynabo

Carr. 165 Rexco Industrial Park (al lado de la Base Buchanan): 787-474-1400 Horario: lunes - sábado de 9am- 6pm Ponce

*Venta finaliza el 31 de diciembre de 2014, mientras dure la mercancía. 25 unidades por tienda. Precios y disponibilidad sujeto a cambios. Precios no incluyen IVU.

Urb. Industrial Reparada, lote #7 (detrás de Hnos. Santiago): 787-812-3140 Horario: martes - sábado de 10am-6pm

VOCES 23 Emergencias

Horóscopo

Sudoku

Albergues:

• Casa Protegida para Mujeres y

Niños (Arecibo) 787-597-2607

• Casa Protegida Julia de Burgos (San Juan)

787-723-3500

• Casa de la Bondad (Humacao)

787-852-7265

• Hogar Clara Lair (Hormigueros)

787-548-0419

• Hogar Nueva Mujer Sta. María de

7 3

1 3

Aries | marzo 21 - abril 20

4 9

NICTÉ Emocionalmente puedes tener algunos problemas en los que te sientas nostálgico. Es época en que todos podemos sentirnos así, así que date tu tiempo y no te exijas estar perfecto, pero tampoco te enfoques demasiado en eso. Tauro | abril 21 - mayo 21 Tu mente es la clave para lograr todos tus objetivos. Si te programas para lograrlo, lo harás, pero si te pones todos los peros para no hacerlo, pues es lógico que no conquistes tus sueños.

6 7

la Merced (Cayey) 787-263-6473

• Hogar Ruth (Vega Alta)

787-883-1805

• La Casa de Todos (Juncos)

7 1

787-734-5511

• Casa Protegida Luisa Capetillo (Arecibo)

787-880-6949

Ayuda:

• Teletribunales

1-877-759-1888

7 5

4 5

Géminis | mayo 22 - junio 20

6 4

8 2

• Oficina de la Procuradora de

9 8

2 3 1 7 6 5 9 8 4

4 8 7 2 1 6 3 5 9

1 2 5 3 8 9 4 7 6

3 9 6 5 4 7 8 1 2

8 1 3 4 5 2 6 9 7

7 6 2 9 3 1 5 4 8

9 5 4 6 7 8 2 3 1

787-793-1234 Delitos Sexuales ext. 3165 Violencia Doméstica ext. 3011

• Policía

1-888-359-7777

de la Familia

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

• Línea de orientación del Dpto.

787-697-2977

las Mujeres

Catedral de Arica Fotos de la Catedral de Arica, la ciudad más septentrional de Chile / LUIS ALBERTO LUGO AMADOR

Date un momento de descanso si has trabajado mucho, pero recuerda que si no trabajas y le echas ganas no podrás realizar lo que te has propuesto. Es decir, no exageres ni en el trabajo ni en el descanso. Cáncer | junio 21 - julio 22 Los seres de luz te iluminan para guiarte por tu camino verdadero. Solo préstales oídos. Ellos quieren que tú seas feliz justo como tú deseas serlo. Así que confía en los ángeles. Leo | julio 23 - agosto 22 Tu mente está fluyendo en positivo. De pronto tus experiencias se han vuelto la parte más importante de ti. Has madurado mucho y eso te hará mucho más sencillo poder hacer lo que siempre has soñado. Virgo | ago. 23 - sept. 22 Tienes muchos temores guardados dentro de ti. Si no los sacas y enfrentas con-

cientemente, te va a ser más complejo poder alcanzar tus metas. Mi consejo es que hagas lo que deseas. Es preferible equivocarse haciendo lo que te gusta. Libra | sept. 23 - oct. 22 No siempre el que más habla es quien tiene la razón. Mi consejo es que en este día escuches más de lo que hables y verás cómo puedes ver y comprender más cosas de lo que te habías imaginado. Escorpión | oct. 23 - nov. 21 Si tienes algo que decir, dilo. Muchas veces te complicas demasiado la existencia pensando en los demás. Déjales a otros la labor de decirte lo que sienten y así poder aclarar las cosas. Sagitario | nov. 22 - dic. 21 No hagas lo que otros harían. Tú tienes tu propia forma de ser y eso es lo más valioso que tienes. Reconoce tus propios valores y eso es lo que te sugiero estimules.

Capricornio | dic. 22 - ene. 20

Mucha paciencia; las cosas poco a poco irán saliendo. Si te desesperas, solo te complicarás y eso te puede poner en posición de cometer errores. Así que mucho cuidado.

Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Toma decisiones positivas

y no te preocupes por lo que no ha pasado. Cuidado con la duda, porque eso puede ser lo que más daño te haga. Confía en ti y verás que será más sencillo hacer lo que te corresponde. Piscis | feb. 19 - mar. 20 La tristeza es parte de la vida. Ánimo, mi querido piscis. Si te sientes mal, acude a un amigo o pide ayuda. No está bien que enfrentes todas tus emociones en soledad.

www.metro.pr Jueves, 18 de diciembre de 2014

Música clásica. Regresa el Festival Casals como en sus orígenes hace 59 años

ENTRETENER

Daniel Calveti se presentará, junto con varios exponentes de música sacra, el sábado 20 en el Coliseo de Puerto Rico.

Miss Universe

Gabriela presentó su traje típico Gabriela Berríos, Miss Universe Puerto Rico 2014, presentó su traje típico inspirado en la danza puertorriqueña. “Estoy bien emocionada y ansiosa antes de salir, por los nervios de que a todo el mundo le guste el vestido. A mí me encanta y parezco una princesa”, expresó. El vestido típico fue diseñado por Jaer Cabán. El corpiño está confeccionado a mano por las maestras del mundillo de Moca, en colaboración especial del Museo del Mundillo de Puerto Rico Inc. y su fundador y director, Benito Hernández.

/ SUMINISTRADA

Daniel Calveti ofrece concierto junto a sus amigos los Avengers Música. Una muestra de amor se presentará el sábado 20 en el Coliseo de Puerto Rico Por primera vez se unieron todas las emisoras cristianas del país para producir el concierto gratuito Una muestra de amor, de Daniel Calveti, que se ofrecerá el sábado 20 de diciembre en el Coliseo José Miguel Agrelot. “Esto es algo histórico el que que se hayan unido estas emisoras para apoyar este evento”, manifestó de antemano el cantautor cristiano en entrevista con Metro. Este espectáculo forma parte de una serie de conciertos de evangelización que se han presentado en 72 ciudades alrededor

La cita

“Soy consciente de todas las cosas que atraviesa la isla y me voy a enfocar en la respuesta, que es Dios”. Daniel Calveti, cantautor cristiano

del mundo. “Comenzamos en el 2011. Desde Canadá hasta Argentina, incluyendo a Puerto Rico”, expresó emocionado por efectuarse a días de la celebración de Navidad. “La Navidad significa el nacimiento de Jesús, y cuando se anunció el nacimiento, se escuchó a unos ángeles decir: ‘Hosanna en las alturas y en la tierra paz y buena voluntad para los hombres’. No importa las cosas

malas que haya en la tierra, llegó una esperanza a este mundo y se llama nuestro Señor Jesucristo. Todo esto esta orquestado para esa noche”, comentó. El concierto tendrá como invitados especiales a Álex Campos, Ingrid Rosario, Nimsy López, Funky, Jacobo Ramos y Coalo Zamorano. “El motivo es conectar a la gente con el Señor Jesucristo y la mejor muestra de amor es invitar a otra persona que necesite conectarse con el Señor”, exhortó. Las puertas abrirán a las 6:00 p. m., y a las 6:30 p. m. se presentará como antesala Chagy The Clown, quien compartirá un impactante testimonio. El espectáculo está sujeto a disponibilidad de asientos y será por orden de llegada. LYNET SANTIAGO TÚA

El Festival Casals 2015 se celebrará desde el 26 de febrero al 14 de marzo tal y como comenzó 59 años atrás, en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico (UPR). El festival, que se caracteriza por reunir a figuras sobresalientes de la música a nivel mundial, contará con tres conciertos principales en el Teatro de la UPR y con otra serie de conciertos en la Sala Pablo Casals del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré en Santurce. La Orquesta Sinfónica de Puerto Rico tendrá un papel protagónico al presentarse en los tres conciertos de la UPR el 28 de febrero y el 7 y 14 de marzo. Entre los invitados a esta edición están la pianista Gabriela Montero, el director Eivind Gullberg Jensen, la Coral Filarmónica Concierto

STEREO 4 llega al CBA de Humacao La agrupación juvenil que promueve su carrera en las redes se presentará el 21 de diciembre en el Centro de Bellas Artes de Humacao. METRO

Conferencia de prensa en la UPR / MICHELLE ESTADES

de San Juan, el Coro de Niños de San Juan, el director Maximiano Valdés, el violonchelo Yo-Yo Ma, el guitarrista Pablo Sainz Villegas y el clarinetista Ricardo Morales, entre otros. MICHELLE ESTADES Música

Junte sabroso Barreto y tu Plena se unió al grupo Karís para interpretar el tema “Ritmo que prende”. La canción, de la autoría de Ángel Pérez, se escucha en las emisoras de Puerto Rico y está disponible en iTunes. METRO

Cine. Cancelan estreno de The Interview por amenazas Sony Pictures suspendió el estreno de la película The Interview, previsto para el 25 de diciembre, después de que algunas de las principales cadenas de cines de Estados Unidos informaran que renunciaban a exhibir el filme. La decisión de los cines responde a amenazas de violencia contra quienes exhiban la película. “A la vista de la decisión de la mayoría de nuestros exhibidores de no mostrar la

La cita

“Hemos decidido no seguir adelante con el estreno previsto”. Comunicado de Sony

película The Interview, hemos decidido no seguir adelante con el estreno previsto para el 25 de diciembre”, informó Sony en un comunicado. SERVICIOS COMBINADOS

Ven ya porque quedan pocos dĂas

ENTRETENER 26

www.metro.pr Jueves, 28 de diciembre de 2014 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

Opinión

YOLANDA ROSALY PERIODISTA Y PRODUCTORA “ASÍ LAS COSAS” TWITTER: @YOLANDAROSALY

¿“TUSERÍA” O “PORQUERÍA” EL ISSUE ENTRE MARYLIN Y ELVIS? ¿Qué les pasó a mis queridos y siempre bien ponderados Marylin y Elvis? Ni la elegancia y prudencia que siempre le conocí a Marylin Pupo, así como el respeto con que siempre he visto manejarse a Elvis Crespo, me dejaban creer lo que leí en las redes sociales. El tirijala entre estos dos artistas, aunque corto, impactó a muchos lo suficiente como para convertirlo en issue de muchos medios de comunicación que recogieron sus palabras tras la artista comenzar criticando el nuevo tema del cantante. Para comenzar, a mí tampoco me gustó ni un chispito el tema “Tatuaje”. Aparte de lo vulgar, explícito y nada sensual de su letra, lo que me llama la atención es que Elvis lo haya grabado. Él nunca ha necesitado recurrir a estos extremos para vender miles de discos, subirse a grandes escenarios y contar con un poder de convocatoria como pocos. Y todo el éxito lo ha alcanzado sin tener una gran voz ni ser un adonis. Sencillamente, tiene carisma, proyección, un extraordinario manejo del público y cualquier situación. Siempre he dicho que Elvis Crespo es un relacionista público innato; se ha visto involucrado en sucesos escandalosos y peligrosos que han amenazado seriamente con dar por terminada su carrera. Sin embargo, ha salido victorioso

de cualquier situación, aún de las más delicadas. El público ha pasado la página y ha continuado apoyándolo. Por eso me llama la atención que haya perdido la chaveta y se haya atrevido a responderle a Marylin de forma tan impropia e irrespetuosa. De hecho, hubiera sido un momento perfecto y único para con su astucia única apartarse de todo aquello que ha amenazado con enfangarlo y responderle a la actriz de otra manera. Dicho sea de paso, lo único que le critico a Marylin es el uso de la palabra tusería. Entiendo que no era necesario utilizar este vocablo inventado y que proviene de la palabra tusa que, según el Diccionario de la Real Academia Española significa: “persona despreciable y de poca dignidad u objeto de poco valor”. Existen muchas otras formas de describir a la cancioncita para describirla tal y como lo que es. En ese sentido, creo que Marylin se dejó llevar por apasionamiento que siempre la ha caracterizado y por esa libertad que cada día más nos hacen sentir las redes sociales. Pero, si incorrecta estuvo la palabra tusería, peor fue la reacción del que hasta ese momento creía el rey del manejo de los medios de comunicación. Mi querido Elvis, para empezar, bajo ninguna circunstancia nada de lo que ha hecho Marylin en

su carrera ha sido “porquería”. Todo lo contrario y te puedo dar fe de eso. Creo que, antes de emitir cualquier opinión, debiste orientarte sobre lo que ha sido su larga y exitosa vida artística. Y, segundo, independientemente de cualquier otra cosa, LA TRAYECTORIA SE RESPETA. Por otro lado, eso que le dijiste a Marylin de que “nadie sabe de ti” no guarda relación con el respeto y favor que le tenga el público a un artista. Tú mismo has estado largos periodos alejado del ojo público, pues es parte de la estrategia de todos los artistas para no “quemarse” o de alejarse cuando asuntos personales y prioritarios así lo requieren. Y nadie te ha olvidado; y te hemos apoyado en cuanto vuelves a dar cara. Pero de paso te comento que Marylin sí ha estado muy activa en el mundo del teatro durante los pasados años, apareciendo con frecuencia en entrevistas y promociones en diversos medios de comunicación. Me extraña que no lo sepas. Así las cosas, con el garbo que la distingue y muy “suavemente”, Marylin supo ponerle punto final a la controversia aclarándole a Elvis que solo criticaba la canción porque le disgustaba y terminó con un “TQM”. Mis respetos, cariño y admiración a ambos.

Larry y el resto de los personajes históricos del Museo de Historia Natural de Nueva York se trasladan al Museo Británico en Londres en busca del secreto que podría salvar la magia de la tabla que los trae a la vida todas las noches. El cambio de escenario trae consigo nuevos personajes que eventualmente se adueñan de la película. Resaltan Rebel Wilson, como la empleada de

seguridad del museo, y Dan Stevens, como Sir Lancelot. Esta franquicia no es la más ambiciosa de todas, pero tampoco pretende serlo. Lo que estas tres películas sí pretenden —y han logrado con mucho éxito— es entretener a la familia con acción, visuales y humor sano. Secret of the Tomb es la película perfecta para los días de Navidad. ORLANDO

Reseña

Night at the Museum: Secret of the Tomb Director. Shawn Levy Elenco. Ben Stiller, Robin Williams, Rebel Wilson y Sir Ben Kingsley Estreno. Jueves, 18 de diciembre

MALDONADO

ENTRETENER 28

www.metro.pr Jueves, 18 de diciembre de 2014

EVANGELINE LILLY El mundo se enamoró de ella al interpretar a Kate Austen en la serie de culto Lost (2004-2010). Luego de participar en otras películas, como The Hurt Locker y dedicarse a la escritura, volvió al cine en la trilogía de The Hobbit, precuela de El Señor de los Anillos, la icónica saga cinematográfica y literaria dirigida por Peter Jackson.

LA ELFA MÁS VALIENTE Y EMOTIVA DE THE HOBBIT Ante el estreno de la película que concluye la trilogía (El Hobbit: la Batalla de los Cinco Ejércitos), Metro habló con la actriz sobre este personaje, la Tierra Media y sus proyectos futuros. ¿Qué te pareció que Peter Jackson creara a Tauriel, un personaje que ni siquiera estaba en el libro? —Lo que más amo de esto es que, primero, ella fue creada especialmente para mí. Eso es maravilloso (ríe). Es un honor. Es genial que Peter Jackson te llame y te diga: “Tengo este papel para ti”. Y que luego él, Fran Walsh y Philippa Boyens también te digan: “Queremos que construyas el personaje con nosotros”. Fui invitada a estar en este proceso creativo y como escritora fue un honor estar con personas que han ganado un premio de la Academia y que también aceptaran mis ideas.

Todas las mujeres en el universo creado por J. R. R. Tolkien son fuertes e independientes a su manera. Galadriel representa el poder. Arwen, el amor. Eowyn, la decisión. ¿Qué representaría Tauriel? —Ella representaría la compasión. El poder del idealismo, la justicia y también la inocencia. Ella es muy joven, muy ingenua. No entiende realmente cuán terrible es el mundo que está allá afuera de su reino. Y una de mis cosas favoritas al ver esta película es que trabajé muy duro para que el público viera cuán joven era. Y ella va descubriendo que no todo es como cree, claro está, en medio de una terrible pelea contra los orcos (ríe). Ella es valiente, pero muy muy inocente. ¿Cómo ves su evolución a lo largo de las películas? Al principio es una guerrera elfa

Destacado

“No creo que Tauriel haga lo mismo de nuevo. Quizás tenga el mismo destino de Aragorn y viaje por la Tierra Media descubriendo nuevos lugares”. Evangeline Lilly, sobre su personaje en la próxima entrega de The Hobbit

despiadada, pero luego vemos su lado más sensible. —Amo esa evolución. Ella va hallando su propia fuerza a medida que va transcurriendo la historia. Tauriel es como una adolescente: piensa que lo sabe todo y que nada puede lastimarla y ella de repente se enfrenta con el mundo exterior, fuera de la casa de papá y mamá, y ve que el mundo

puede ser duro y lastimarla. Y ahí ve su orgullo hecho pedazos y encuentra su propia sabiduría. ¿Cuál quisieras que fuera el destino final de Tauriel? —No creo que Tauriel haga lo mismo de nuevo. Quizás tenga el mismo destino de Aragorn y viaje por la Tierra Media descubriendo nuevos lugares. No creo que

Tauriel A diferencia del personaje que interpreta, Evangeline es completamente serena, sencilla y afable. • Tauriel es decidida e impulsiva. Es el segundo personaje femenino que tiene más importancia en la trilogía de películas después de Galadriel (intepretada por Cate Blanchett). • Exclusivo. Aunque no fue creada por J. R. R. Tolkien, la actuación de Evangeline Lilly hizo que Peter Jackson creara el personaje exclusivamente para ella y que muchos fans se sintieran identificados con esta decidida elfa pelirroja.

vuelva al reino del Bosque Negro y reciba órdenes del rey (Thranduil, interpretado por Lee Pace). Ha visto demasiado. ¿Cuál es la importancia de las películas de The Hobbit en todo lo que se ha hecho sobre Tolkien? —Es el comienzo del viaje. Tolkien escribió esta historia sobre sus hijos. No creo que esperase que se convirtiese en el fenómeno mundial enw el que se convirtió. Y cuando se hizo popular, él escribió los otros libros (El Señor de los Anillos y El Silmarilión). Creó los otros universos e hizo que sus fans se sumergiesen por completo en la Tierra Media. Este es el comienzo y es épico. ¿Qué te gusta del universo que creó J. R. R. Tolkien? —Lo que más amo es que hay una línea clara y dividida entre el bien y el mal. En la vida real eso no es posible verlo. No está claro qué es bueno y qué es malo; siempre estaremos en el medio. Es muy confuso saber qué lado tomar, qué decisiones tomar para vivir nuestra vida de la manera correcta. Pero en el universo de Tolkien tú luchas por el bien o

IMDB/WARNER

por el mal, y eso vale, y tú sabes qué lado tomar. Eso es muy bello. Alguna vez pensaste retirarte de la actuación. Pero luego de lo que pasó con The Hobbit, ¿qué piensas al respecto? —Continuaré. He sido una escritora de tiempo completo los últimos tres años y una actriz de medio tiempo. Y lo disfruto mucho. Ahora estoy en el universo de Marvel y dicen que una vez firmas con ellos lo haces por un centenar de películas y que nunca saldrás de allí. Veré qué pasa con ello. Y veré qué se ha hecho en Hollywood también. Si Wes Anderson me dijese que estuviese en una película, claro que lo haría. Pero ahora me enfoco en escribir. Si tuvieses que escoger algo de la Tierra Media para llevarte contigo, ¿qué sería? —Escogería a los árboles. Porque la Tierra Media no tiene polución ni contaminación ni sufrimiento como lo conocemos en este mundo. Sí, llevaría conmigo los árboles.

LUZ LANCHEROS

Metro World News

ENTRETENER 29

LA BATALLA DE LOS CINCO EJÉRCITOS La parte final de la trilogía de la película llega a la pantalla grande. ¿Cómo se enfrentarán Bilbo, Gandalf y la Compañía de Enanos contra Smaug, el dragón que escupe fuego? ¿Y qué de la inminente batalla con los orcos de Sauron? Metro aumenta la tensión con esta infografía de la trama.

TRAMA:

VIEJO BILBO BAGGINS IAN HOLM Escribió sus memorias tituladas There and Back Again (conocidas por nosotros como el libro The Hobbit).

BILBO BAGGINS MARTIN FREEMAN El ladrón. Acompaña a Gandalf y la banda de los 13 enanos a robar la Piedra del Arca, una joya en poder del dragón Smaug. Al final del Hobbit 2, observa cómo Smaug sale volando a destruir la Ciudad del Lago.

GANDALF IAN MCKELLEN Hechicero. Al final del Hobbit 2, Gandalf está confinado en una jaula después de luchar con Nigromante.

EL REINO ENANO DE EREBOR O MONTAÑA SOLITARIA ES RECLAMADO AL DRAGÓN A SMAUG. THORIN ESTÁ CADA VEZ MÁS OBSESIONADO CON LA JOYA DE LA PIEDRA DEL ARCA Y SACRIFICA LA AMISTAD EN BUSCA DE LA PRECIADA JOYA. MIENTRAS TANTO, NIGROMANTE/SAURON CONVOCA A LEGIONES DE ORCOS PARA ATACAR A LA MONTAÑA SOLITARIA, PREPARANDO EL ESCENARIO PARA QUE HOMBRES, ELFOS Y ENANOS SE UNAN PARA LA BATALLA DE LOS CINCO EJÉRCITOS.

DILEMA:

Razas de enanos, elfos y los hombres tienen que decidir unirse o ser destruidos.

DIRECTOR: Peter Jackson

UBICACIÓN:

En su mayoría Nueva Zelanda THORIN OAKENSHIELD RICHARD ARMITAGE Enano. Rey del pueblo de Durin y el líder de la Compañía de Enanos. En Hobbit 3, Thorin sacrificará la amistad en busca de la Piedra del Arca.

BARD EL ARQUERO LUKE EVANS Hombre y hábil arquero. Bard tiene una última flecha negra de su batalla con Smaug. ¿Matará al dragón en Hobbit 3?

NIGROMANTE/SAURON BENEDICT CUMBERBATCH Empezando a tomar forma física en el Hobbit 2, Nigromante enviará a legiones de Orcos para atacar la Montaña Solitaria.

FUENTES: THE HOBBIT BOOKS, THE NUMBERS

$250 M. presupuesto

GRÁFICO: NANCY MACEDO / MWN / TEXTO: DMITRY BELYAEV

En The Hobbit, Bard es símbolo de esperanza Luke Evans. Metro conversó con el actor sobre su personaje Bard el Arquero ¿Qué elementos tuyos le pusiste al Bard de las películas para que fuese distinto al del libro? —Yo tenía una responsabilidad: hacer que el público se identificara con él. Dándome ese espacio, le daba a la audiencia herramientas para acercarse a él. La gente lo quiere, porque es la presencia humana más fuerte en las películas. Es el único humano, de hecho. Eso a la gente le gusta. Por eso quieren que sobreviva y sea exitoso. ¿Cuál es el momento en el

Luke Evans interpreta a Bard el Arquero. / SUMINISTRADA

que todo cambia? —Las circunstancias determinan qué es lo que vas a ser en la vida, qué es lo que tienes que hacer. Él se convierte en un hombre que

tiene que proteger a su familia y su pueblo. Y es su motivación en toda la película: proteger a todos. Ser la esperanza en un lugar lleno de oscuridad. ¿Qué es lo más valioso y emotivo de las películas de The Hobbit? —El hecho de que trajimos un libro al cine de las manos de Peter Jackson, responsable de las tres primeras películas. Es una buena película, es una buena historia, y la gente crecerá conociéndola y amando a los personajes y comparándolos con los del libro. Eso es algo muy especial. Si tuvieras que escoger algo de la Tierra Media, ¿qué te llevarías? —La gente con la que tuve que compartir en el set. Todo el elenco. A ellos me los llevaría. LUZ LANCHEROS

JUEVES de Wapa

•Programación que pega• LO SÉ TODO 5:55 PM

CINEMA 4 FIGHTING 7:00 PM

ARROW 9:00 PM

NO HARÁ MÁS GRANDE LA LETRA PEQUEÑA.

{ Pero hará que sus ojos secos se sientan mejor.}

refreshbrand.com

+ PLUS

Italia

Ferrari salió en bolsa de valores Los elegantes deportivos de Ferrari y su escudería de Fórmula 1 han hecho de la marca del caballo rampante una de las más poderosas del mundo. Ahora, mientras prepara su oferta pública, quiere ganar efectivo. El objetivo es posicionar a Ferrari no solo como una automotriz, sino como una compañía de bienes de lujo.

AUTOS 32

www.metro.pr Jueves, 18 de diciembre de 2014

Cadillac renueva los modelos CTS Vsport y ATS disponibles en P. R. Estreno. La marca presentará hoy los nuevos modelos que estarán en las carreteras locales próximamente Con una combinación de lujo y buen desempeño la marca Cadillac presentará hoy los nuevos conceptos de los modelos CTS Vsport y el ATS 2015 que estarán disponibles próximamente en Puerto Rico. Según adelantó a Metro Alfredo Quiñones, gerente general de Alberic GM, mediante declaraciones escritas, con estas nuevas propuestas la marca ha hecho un cambio radical en el enfoque de sus diseños. “Con los modelos CTS Vsport y ATS 2015 es evidente la evolución de la marca. Cadillac es reconocido por su imagen de elegancia y calidad, que sigue vigente en los nuevos modelos. Le añadieron el atributo del performance, elevando la marca a un nivel único. Son vehículos diseñados para adaptarse a la vida de nuestro consumidor, un joven profesional que le gusta el lujo y la adrenalina”, explicó. En el caso del CTS Vsport 2015 —que incluye versiones en sedán y coupé—, el vehículo tira 420 caballos de fuerza, gracias a su motor twin turbo, transmisión de ocho velocidades automática y aceleración de 0 a 60 millas por hora en 4.4 segundos. También cuenta con suspensión magnética y frenos Brembo. Según Quiñones, esto permite mayor control y calidad de manejo a cualquier velocidad. Por su parte, a los modelos ATS 2015 se les atribuyen algunos de los elementos del

La cita

“Son vehículos diseñados para adaptarse a la vida de nuestro consumidor, un joven profesional que le gusta el lujo y la adrenalina”. Alfredo Quiñones, gerente general de Alberic GM

concepto de los nuevos vehículos Cadillac, como transmisión de seis velocidades, sistema de luces, suspensión magnética, interiores en piel, sistema direccional ZF premium, entre otros. El ATS 2015 en particular cuenta con la opción de dos motores: 2.0 litros turbo con 272 caballos de fuerza o el motor V6 3.6 litros con 321 caballos de fuerza. Quiñones adelantó que el ATS 2016 estará disponible versión Vsport y llegará a la isla para finales del 2015. El ATS Vsport 2016 llegará con 450 caballos de fuerza, 3.6 litros, V6 turbo, transmisión ZF con ocho cambios automáticos o transmisión de seis velocidades.

El Cadillac CTS 2015 contará con un motor twin turbo y con una transmisión de ocho velocidades. /

SUMINISTRADA

METRO

Los interiores de los modelos cuentan con nuevas tecnologías alineadas a estilos elegantes. / SUMINISTRADA

En el caso del Cadillac ATS, tendrá dos opciones de motor: 2.0 litros y 3.6 litros. / SUMINISTRADA

Prevén mejoras en ventas de autos al cierre de 2014

Eso podría implicar refinar su línea de productos promocionales o crear una cadena de exclusivos clubes y hoteles dirigidos a los propietarios de Ferrari y clientes adinerados, según los analistas. El presidente de la compañía, Sergio Marchionne, presentará su visión a los inversionistas en las próximas semanas, pero el potencial ya tiene a dos mundos en ascuas. Según GUIA, las ventas de autos en noviembre bajaron un 17.2 %. / GETTY IMAGES

A pesar de haber experiementado diez meses consecutivos en ventas bajas de unidades de autos nuevos, la industria aumotriz podría ver un aumento de tres mil unidades a las proyectadas para el año 2014. Según el Grupo Unido de Importadores de Automóviles (GUIA), una revisión preliminar a las metas de ventas para este año podría aumentar a 88 mil las unidades vendidas versus las 85 que se tenían proyectadas hasta noviembre. A pesar de esa mejoría, en noviembre, la industria de autos local observó una caída en las ventas de 17.2 %. Específicamente, en ese mes se vendieron 7,376 unidades nuevas en Puer-