Revista E - Outubro de 2010 - ANO 17 - Nº 4 by Sesc em São Paulo

revistae@sescsp.org.br

mensal • outubro de 2010 • nfi 4 • ano 17

CULTURA NO INTERIOR • ITAMAR ASSUMPÇÃO • DANÇA PARA CRIANÇA • EXPOSIÇÃO ENERGIA • BORIS SCHNAIDERMAN • PEDRO BANDEIRA • LUCIA LEÃO • TEMPO DE BRINCAR • SANTIAGO NAZARIAN • SÉRGIO SEABRA

19 DE O U T U B R O A 88

CIDADES

ARTE

em T O D A S AS SUA S M A N I F E S T A Ç Õ E . S . EM T O D O S OS SEUS

ENCONTROS. PARA T O D A S j ^ A S

PESSOAS. ACOM

WWW.SESCSP.QRG.BR/tlB

Exposição do Sesc São Paulo mostra as diferentes formas da energia do planeta

Nossa Capa

Projetos de circulação e iniciativas locais fortalecem a agenda cultural do interior paulista 16

Vida e obra do músico Itam ar Assumpção

Circulação e Democratização do Acesso Desde a sua criação, no ano de 1946, o Sesc proporciona aos trabalhadores do comércio de bens e serviços e seus familiares, bem como a toda comunidade, condições à intensificação da qualidade de vida e ao bem-estar por meio de seus programas socioculturais e de lazer. Idealizada, mantida e administrada pelos empresários do comércio de bens e serviços, a entidade desenvolve no Estado de São Paulo um reconhecido conjunto de ações que se estendem por diversificadas áreas de interesse. São realizações em campos como cultura, esporte, educação ambiental, turismo social, terceira idade, desen volvimento infantil, saúde e alimentação, que permitem ampliar as oportunidades de exercício da cidadania entre públicos das mais diferentes faixas etárias e condições sociais. Em sua rede de 32 centros culturais e desportivos em todo Estado de São Paulo, o Sesc reflete o empenho dos em presários do setor na democratização do acesso aos bens de qualidade, materiais e simbólicos, como modo efetivo de investimento no crescimento social do país. Neste sentido, a instituição privilegia, em seu intenso e variado conjunto de atividades, o encontro, a troca, a con vivência e a combinação de diferenças por meio das mais diversas formas de expressão da cultura a que se dedica. Iniciativas como o Circuito Sesc de Artes, que leva renomados e jovens artistas de expressões como o teatro, a mú sica e a dança em uma itinerância que cobre mais de 80 cidades do Estado, reafirmam o investimento na circulação e na democratização de conhecimentos e valores que marca o trabalho da instituição. Para o empresariado do comércio de bens e serviços, mantenedores do Sesc, dedicar-se a um pólo complexo e próspero, como é o interior do Estado de São Paulo, espelha um gesto concreto de estímulo ao desenvolvimento equilibrado e democraticamente distribuído.

A bram S zajman Presidente do Conselho Regional do S esc no Estado de São Paulo

revista e

Entrevista

Fábio Brazil/Caleidos//Divulgacão

0 tradutor, escritor e ensaísta Boris Schnaiderman analisa os clássicos e a literatura russa no Brasil 10

E mais:

Dança para crianças

Da redação Vai longe o tempo registrado nos romances de Cornélio Pires, onde o interior brasileiro se assemelhava apenas a uma pracinha e poucos habitantes em torno de uma conversa tranqüila. No caso de algumas dezenas de cidades paulistas, o cenário é completamente outro. Seja pela constituição de polos de tecnologia, seja pela abertura de universidades, aquele chafariz de outrora agora é uma bela recordação. E o ambiente cultural é o que pode melhor atestar tais mudanças. São muitos os eventos de alta qualidade artística que hoje ocupam não apenas aquelas praças como também teatros e outros espaços, sempre com grandes platéias. A agenda cultural do interior, nos últimos anos, motivada por vários fatores, é extremamente representativa e não precisa mais se acanhar diante das atrações da capital. Em Entrevista, o tradutor, professor e ensaísta Boris Schnaiderman fala de como verteu para o português alguns clássicos rus sos, como o poeta Maiakóvski, e comenta a forte recepção de autores como Tolstoi e Dostoiévski junto ao público brasileiro. O Em Pauta discute o tempo de brincar infantil em artigos exclusivos de Maria Stela Santos Graciani, coordenadora do curso de Pedagogia e do Núcleo de Trabalhos Comunitários da PUC-SP, e da psicóloga Maria Helena Masquetti, do Projeto Criança e Consumo, do Instituto Alana. A professora e escritora Lucia Leão está em Encontros, onde fala sobre as questões ligadas à comunicação contemporânea. Em Depoimentos, o escritor Pedro Bandeira aborda a literatura infantil. Almanaque Paulistano registra a Chácara Flora e Vistas Contemporâneas mostra o Museu das Invenções. Entre as reportagens, o perfil do compositor e intérprete Itamar Assumpção, as coreografias criadas para o público infantil e a exposição Energia. O Amolador de Facas, de Santiago Nazarian, está em Inéditos. No Em Cartaz a programação de outubro do Sesc São Paulo

D anilo S antos de M iranda D iretor Regional do S esc S ão Paulo

revista e

DE SÃO PAULO

« p OSESP ITINERANTE 2010 A Música Clássica por to d o o Estado de São Paulo

De março a dezembro, a Osesp percorre cidades do estado realizando concertos de câmara e coro, concertos ao ar livre, aulas de apreciação musical e oficinas. Em outubro, a Osesp se apresentará em Cuarulhos. Confira a programação.

CUARULHOS 13 OUT qua

15 OUT sex

Teatro Padre Bento

9h00 Apreciação Musical - Módulo I

9h00 Apreciação Musical - M ódulo III

IGhOO Oficina de Metais

IGhOO Oficina de Sopros

20H00 Concerto Q uinteto de Metais

20H00 Concerto Q uinteto de Sopros

Catedral Nossa Sra. da Conceição 19h30 Concerto Coro de Câmara

14 OUT qui

PRÓXIMAS CIDADES

Teatro Padre Bento

DIADEMA outubro

9H00 Apreciação Musical - Módulo II IGhOO Oficina de Cordas

OSASCO novembro

20H00 Concerto Q uinteto de Cordas

ENTRADA FRANCA EM TODOS OS EVENTOS Mais informações: osesp.art.br ou Sesc Santana (11) 2971-8700 Classificação etária 7 anos. Programa sujeito a alterações.

Patrocínio

GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO

DOSSIÊ Repercussão na América Latina

< o I “ _ j

< o z jn

'I I

Clássico novo O Sesc Consolação apresentou, nos dias 7, 14, 21 e 28 de agosto, a adaptação da Companhia Le Plat du Jour para o clássico dos irmãos Grimm Os Três Porquinhos. Na monta gem, a história começa com a diverti da dupla Pipo e Pepe, donos de um açougue bem diferente - que vende carne de bicicleta, de martelo e de óculos - , até o dia em que tudo muda, pois eles recebem uma encomenda de carne de porco.

Curtas no CineSesc Realizado pela Associação Cultural Kinoforum em parceria com o Sesc São Paulo, o Festival Internacional de Curtas-Metragens de São Paulo, em sua 21a edição, teve novamente o CineSesc como uma das salas exibidoras das tendências da produção mundial do formato. A programação foi de 19 a 27 de agosto.

jlgação

O Mirada - Festival Ibero-Americano de Artes Cênicas de Santos, realizado pelo Sesc São Paulo, de 2 a 11 de setembro, colocou o Brasil como prota gonista cultural na América Latina. Pelo menos é o que diz a imprensa dos países latinos, em especial a argentina. Enquanto o jornal portenho Clarín comemorou o que chamou de um “ re conhecimento ao teatro de Buenos Aires” , em sua edição do dia 2, o diário Âmbito Financeiro do dia 6 definiu o evento como “fastuoso” \prodigioso}. Apoiado pela prefeitura de Santos e pelo Ministério da Cultura da Cidade de Buenos Aires, o Mirada voltou às páginas do Âmbito Financeiro em sua edição do dia 8, que afirmou que o Brasil fez “ empalidecer seus vizinhos” - ao passo que o Clarín retomou o assunto, também no dia 8, dando a capa de seu caderno de espetáculos ao evento. No mesmo dia, referindo-se ao Sesc, o La Nación ressaltou o modo como “ uma organização do empresariado brasileiro se transformou em um motor do movi mento cultural” e, no dia 9, reservou mais páginas ao festival, desta vez exclusivamente aos espetáculos da programação, chamando a atenção de que “ para além do artístico, o Mirada é um evento político que reafirma a indiscutível liderança do Brasil na região” .

União de opostos A delicadeza solene do balé ao lado da graça de uma boa palhaçada? É isso o que tenta unir o espetá culo A Bailarina e a Palhaça - É hoje que eu danço, apresentado no dia 29 de agosto, no Sesc Interlagos. A montagem é da Cia. Aluminar e traz as atrizes Renata Volpato, com o narigão vermelho, e Patyjaya na ponta dos pés.

Pelas paredes Composição entre dança, música, desenho e poesia, o espetáculo Estudo para Lesma, cartaz do Sesc Ipiranga nos dias 20 e 21 de agosto, propõe uma investigação sobre as possibilidades de apoio do corpo em uma superfície vertical. Em cena, a dançarina Carla Trigo, apoiada por uma barra de ferro, desloca-se pela parede estudando movimentos inspirados no molusco que dá nome ao trabalho. A coreografia faz parte do repertório da Sua Cia., da Bahia, e fez parte do Festival Sesc Palco Giratório 2010.

'mundo Firmino/Divulgação

"Na Literatura e também no teatro, sou eu e mais nada. Isso é maravilhoso, e também assustador. É um risco, um mergulho, uma aventura" A escritora Patrícia Melo ao site Portal da Literatura

também dramaturga e roteirista de cinema participou do projeto Sempre Um Papo, do Sesc Vila Mariana, no dia 2 de setembro.

rrnrnm

COPA SESC do Comércio e Serviços A prática esportiva como form a de lazer e promoção da saúde. Atividades que reúnem funcionários de empresas do Comércio e Serviços em diversas modalidades esportivas. Inscrições abertas em todas as unidades. Confira programação com pleta em

www.sescsp.0rg.br e

participe!

Beuys no Brasil O Sesc São Paulo e a Associação Cultural Videobrasil trazem para São Paulo a maior retrospectiva já dedicada à obra do ar tista alemão Joseph Beuys, um dos mais importantes do século 20. A exposição Joseph Beuys - A Revolução Somos Nós, em cartaz na unida de Pompeia até 28 de novembro, reúne 250 obras criadas entre 1964 e 1986. São cartazes e vídeos que registram performances históricas, além de uma série de documentários sobre o artista. A curadoria é do especialista Antonio d’Avossa, da Academia de Arte de Milão.

Viagem sonora O Sesc Santana apresentou, como parte do projeto Instrumental Santana, show do álbum Auto Hipnose, o segundo da banda Kaoll em parceria com o guitarrista Lanny Gordin. No palco, os músicos Bruno Moscatiello (guitarra), Dokter Leo (bateria), Carlos Fharia (contrabaixo), Tiago Mineiro (piano/teclados) e Yuri Garfunkel (flauta transversal) apresentaram, ao lado de Gordin, o som com fortes influências do rock progressivo e psicodélico dos anos de 1970, numa mistura com o jazz contemporâneo.

CPT na Zona Sul

Hamlet gráfico O espetáculo de dança-teatro BanksyBang, inspirado na obra do artista plás tico britânico Banksy e nos textos de Hamlet, do também inglês William Shakespeare, e Hamlet-machine, do dramaturgo alemão Heiner Müller, foi um dos destaques da programação do Sesc Pinheiros, de 10 de agosto a 8 de setembro. Em cena, os personagens Hamlet, Ofélia e Horácio, em situações tiradas dos textos dos dramaturgos, dividem espaço com os estênceis de Banksy.

Emidio Luisi/Divulgaçao

O espetáculo Lamartine Babo, do Centro de Pesquisa Teatral (CPT), do diretor Antunes Filho, foi apresenta do, nos dias 20 e 31 de agosto, no Espaço dos Coletores de Cultura, em Santo Amaro, Zona Sul de São Paulo. A atividade foi promovida pela uni dade do Sesc na região, em parceria com a Associação Paideia de Teatro, como parte do projeto CPT Sesc Consolação em Santo Amaro.

Aniversário animado A Cia. Trucks Teatro de Bonecos comemorou seus 20 anos com uma mostra de repertório realizada no Sesc Santo André durante o mês de agosto. Com direção de Henrique Sitchin, a companhia apresentou, no dia 22, Senhor dos Sonhos, e, no dia 29, Gigante. No elenco, Camila Prietto, Aguinaldo Rodrigues, Kely De Castro, Helder Parra e Camila Oliveira.

Mestres franceses Com o objetivo de apresentar ao público a primeira safra da chamada nouvelle vague, vertente da produção cinematográfica fran cesa do final dos anos de 1960, o Sesc Santos rea lizou, em agosto, a mostra 1959 - O Ano Mágico do Cinema Francês. Entre os destaques, Acossado, de Jean-Luc Godard (14 e 25), e Os Incompreendidos (18 e 28), de François Truffaut.

"Muitas bandas pop e da nova MPB carregam nosso estilo [do Clube da Esquina] de 'fazer canção'. Isto é gratificante, pois nos dá a sensação de que não fizemos um trabalho voltado apenas para aquele momento" O músico e compositor Lô Borges ao portal do jomal Notícia da Manhã (www.noticiadamanha.com.br), de Catanduva. O artista se apresentou, no dia 21 de agosto no Sesc Osasco.

revista e

Fotos: Lilian Antonelo

Primeiro professor de literatura russa da USP e um dos principais tradutores do país analisa alguns clássicos e fala de títulos que apresentou aos brasileiros tradutor, escritor e ensaísta Boris Schnaiderman está radicado desde a infância no Brasil. Nascido na ci dade ucraniana de Uman, em 1917, mesmo ano da Revolução Russa, ele deixou Odessa - a capital da Ucrânia aos oitos anos com afamília de comerciantes. As lembranças desse período são poucas, mas uma delas é inesquecível: o me nino teve a oportunidade de presenciar parte dasfilmagens do Encouraçado Potemkin, de Sergei Eisenstein (cineasta russo, 1898-1948). Anos mais tarde, já em São Paulo, o garoto foi ao cinema com o pai e viu as mesmas cenas que presenciara sem compreender do que se tratava. Schnaiderman trabalhou como agrônomo em Barbacena (MG) por exigência da família. Paralelamente, nos anos de 1940, atuou como tradutor do russo, com o pseudônimo de Boris Solomonov. Sob essa assinatura traduziu A Fossa, de Aleksandr Kuprin, e Os Irmãos Karamazov, de Dostoiévski, entre outros.

revista e

0 primeiro uso do sobrenome verdadeirofoi para uma cole tânea de contos de Tchekhov quefez para a editora Civilização Brasileira, em 1959. Já em 1964, escreveu o livro Guerra em Surdina, romance com perfil autobiográfico que se originou quando foi convocado em 1944 pela Força Expedicionária Brasileira, na Segunda Guerra Mundial. Após o retorno do conflito, continuou a traduzir autores como Tolstoi, Tchekhov, Púchkin, Górki, Maiakóvski, entre outros. “Hoje, no entan to, estamos vivendo um momento em que os autores russos têm muita aceitação. Mas esse interesse variou bastante no Brasil’’, disse durante entrevista à Revista E. Em 1960, foi contratado pela Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da Universidade de São Paulo (USP), sendo o primeiro professor de língua e literatura russa da instituição. Aposentou-se em 1979, mas continuou a dar aulas na espe cialização, traduzir e dar palestras pelo Brasil. Nesta entre vista, Boris sai em defesa do escritor Fiódor Dostoiévski, fala

"Crime

Castigomostra o indivíduo de grandes qualidades morais, bem intencionado

em tudo, que é levado ao crime por uma deformação de pensamento"

da popularidade dos poetas russos no Brasil e discorre sobre o que mais ofascina: a literatu ra russa. A seguir, trechos. Você é um conhecido e respeitado tra dutor de russo para o português. A que credita essa preferência dos brasileiros por escritores russos? E de onde vem essa empatia? Atualmente ela é muito forte. Estamos vivendo um momento em que os autores russos têm muita aceitação. Mas esse interesse variou bastante no Brasil. Logo de início, no final do sécu lo 19 e início do século 20, houve uma grande procura por obras russas porque na França tinha havido um verdadeiro boom dessa literatura. Isso por razões bastante extraliterárias. A França estava se sentindo ameaçada pela Alemanha. Tinha havido a Guerra Franco-Prussiana. A França foi derrotada, e lá havia um forte sentimento revanchista. Havia uma tensão permanente entre França e Alemanha. Naquela ocasião, a França acabou se apoiando na Rússia. Então, foi a grande inserção de tudo que era russo em Paris. No fim do século 19, na década de 1890, a vida cultural brasilei ra estava muito ligada à França. Aqui, re percutia tudo. Agora, as traduções fran cesas naquela época eram muito ruins, de modo geral. Eles queriam divulgar a literatura russa, mas, ao mesmo tempo, achavam que autores russos se preocu pavam muito com questões metafísicas, de filosofia etc., e, que para o público francês, aquilo não servia. Então, eles aligeiravam os romances. Tirava-se parte do romance? Eles aligeiravam e tiravam toda a parte de reflexão, filosofia. Então, as traduções brasileiras antigas são muito ruins por isso, por serem a partir das francesas, que eram muito aligeiradas.

Era comum esse tipo de intervenção no texto do autor, fazer adaptação para o gosto do seu público? Era. Lembro-me, por exemplo, que o romance Os Irmãos Karamazov [Editora 34, 2008] foi adaptado por um francês. Naquela época, eles não traduziram, adap taram. Transformaram em um romancezinho policial de 250 páginas. Um romance até curioso, bem feito, mas não tinha nada a ver com Dostoiévski [romancista russo, 1821-1881]. Mas, na edição francesa, cons tava a adaptação do russo de fulano de tal. Foi produzido no Brasil, nos países da América Latina, em Portugal, só que foram traduzindo sem colocar essa advertência do editor. Vendiam o livro como se fosse o romance de Dostoiévski, mas não era. Ou seja, aqui no Brasil os editores não alertavam os leitores de que não se trata va de uma adaptação? Eu tenho aqui uma edição desse tipo. Havia até bastante sucesso. A literatura russa teve bastante aceitação. Depois, com a revolução, o interesse cresceu. Houve uma procura por livros russos. Depois, o público se cansou. Porque foram traduzin do os romances socialistas, muito na linha oficial, do partido, aí o público se cansou. E romances também marcados pela reli giosidade fizeram o público cansar. Isso por volta de 1940 e 1945. A profundidade que a literatura russa ofe rece, principalmente os clássicos, é o que leva a essa identificação? Sim. E depois há situações muito seme lhantes entre Rússia e países periféricos, fora dos grandes centros. Então, houve essa identificação de cultura. É curioso isso. Quando a gente fala em literatura rus sa, não falamos só em ficção, mas em poesia também. Saberia dizer, além do caminho via França, por que a gente

tem essa empatia com os poetas russos, como Maiakóvski [1893-1930] e Serguei lessiênin [1895-1925]? Bom, realmente, para isso, contribuiu aquele trabalho dos irmãos Campos [poeta e tradutor Haroldo de Campos, 1929-2003; e o ensaísta Augusto de Campos] comigo, pelo qual traduzimos a literatura russa moderna. A literatura russa tem muito a dar, tanto a prosa, quanto a poesia. A obra de Maiakóvski, no entanto, é mais evidente e fácil de assimilar em relação a outros poetas. E ela passou a existir em português depois que os Campos se de dicaram a isso, em colaboração comigo. Antes, Maiakóvski era apenas visto como um poeta de comício. O que levou você e os irmãos Campos a fazerem essa intervenção? No início da década de 1960, eles entra ram em contato comigo. Os três papas do concretismo [movimento vanguardista cria do em 1950 pelos irmãos Augusto e Haroldo Campos, e Décio Pignatari] foram à minha casa acompanhados de suas respectivas esposas para me visitar. A partir daí eu, Haroldo e Augusto começamos a trabalhar em grupo. Eu tinha uma formação muito tradicional, inclusive não gostava de po esia concreta naquela época. Para mim, foi uma surpresa terem me procurado. Mas estava começando a me voltar para o que havia de moderno. Sem dúvida al guma, os poetas concretos tinham muito a me oferecer, pois me abriam caminhos. Ajudaram-me nisso. E eles estavam mui to preocupados com o que chamavam de saltos participantes. Se não me enga no, a expressão é do Décio Pignatari: “A mulher vai dar o pulo” . Eles achavam que precisavam se voltar para a participação política. Então, havia uma grande preo cupação com Maiakóvski. Quando me procuraram, o Haroldo tinha passado três meses estudando russo num cursinho.

revista e

ENTREVISTA "Dostoiévski era um homem religioso, profundamente religioso, mas propõe dúvidas para os religiosos que deixam as pessoas completamente desarmadas"

Evidentemente, em três meses, ele podia assimilar um conhecimento bem primário, rudimentar. Mas apesar desse conheci mento rudimentar, apoiado em introdu ções, ele traduziu um dos poemas mais belos e mais fortes que éA Sergueilessiênin, escrito por Maiakóvski logo após o suicí dio de lessiênin. O Haroldo traduziu com o pouco conhecimento da língua e apoia do em traduções para línguas ocidentais. Vi e mexi muito pouco, porque era muito boa. Mudei pouca coisa. Intuição poética. Um período muito fecundo. Como era operacionalmente o trabalho de tradução com eles? Geralmente, havia dois caminhos. Eles liam um poema. Liam bastante poesia rus sa traduzida do inglês, francês, italiano e, às vezes, fixavam-se num determinado po ema. Queriam traduzir, eu pegava o texto russo e faziam o trabalho. Havia dois ca minhos diferentes. Ou eu fazia a tradução primeiro e já dava algumas indicações so bre os recursos formais no poema, alguma informação também de estrutura do poe ma. E eles faziam uma tradução na base da minha, eles retrabalhavam o poema. No outro eles se entusiasmavam com o poe ma, traduziam-no como podiam; tinham o texto inglês, francês, espanhol, pegavam na medida do conhecimento que tinham; depois me davam e eu, então, acertava o texto. Alterava alguma coisa. Eles traba lhavam naturalmente. Quanto à escolha dos irmãos Campos, você se identificava com a qualidade do texto escolhido por eles? Sim. Sempre me identifiquei. Houve alguma divergência, mas muito pouca. Tenho um grande apego, por exemplo, à obra de Anna Akhmátova \poeta russa, 1889-1966]. O Augusto acha até hoje que ela é muito presa à tradição clássica, mas é uma grande poetisa. Então, houve essa

revista e

divergência. Mas eu insistia, e acabaram incluindo mais poemas dela. Mas havia um pouquinho de divergência na questão das escolhas, dos gostos. Também apre cio muito Joseph Brodsky, que passou a escrever em inglês, mas ele não entrou na nossa antologia. Mas as divergências não afetavam nossa amizade. Hoje, no quesito de ficção, Dostoiévski e Tolstoi são os dois autores trovadores mais populares entre nós. Assim como são populares os personagens Anna Karenina, do romance homônimo de Tolstoi, e Raskólnikov, de Crime e Castigo, de Dostoiévski. Quais as diferenças entre esses autores? São muito grandes. Eles são muito diferentes entre si. Dostoiévski era um proprietário rural, um nobre conde, per tencente a uma família que dispunha de recursos, embora tenha chegado a enfren tar dificuldades financeiras. Mas vivia no meio com os recursos. Já Tolstoi [escritor russo, 1828-1910] era filho de um médico pobre, de uma pequena nobreza empo brecida. Ele não era conde nem visconde, mas tinha origem nobre apesar da família pobre. Só isso já muda completamente a perspectiva. Dostoiévski era dono de propriedade rural e lutava com dificulda de para se manter. As condições de vida entre eles eram muito diferentes. E eram muito diferentes com relação à verve e à exuberância narrativa. Tolstoi também tem, mas é diferente. Ele está mais liga do aos grandes problemas humanos. Ele realmente fazia ficção, correspondente ao que estava sendo feito na filosofia. A ficção dele é muito ligada à filosofia. Já Dostoiévski tinha uma determinada con cepção religiosa, tinha mesmo a preocu pação filosófica do outro. Você acredita que as questões de Dostoiévski dentro da concepção

filosófica são os fatos que o levam a ter essa proximidade dos brasileiros? Não. É a parte humana. No caso de Dostoiévski é a parte humana que toca o público. Dostoiévski tem concepção reli giosa da vida. E tem uma visão aguda da problemática do homem, problemática do seu tempo. Agora, os brasileiros têm essa conquista de poucos anos para cá, esse grande gosto pela literatura russa. Antes, tinha havido um afastamento. Do século 19 até a Revolução Russa, havia entusias mo pelos autores russos. Geralmente, as traduções eram bem diretas. Aliás, está errado dizer que eu teria iniciado a tra dução direta do russo. Não iniciei, não. Já tinha ocorrido isso no começo da década de 1930, com uma coleção de uma edi tora com nome de Biblioteca de Autores Russos. Quem iniciou foi George Seltzoff. Qual é a atualidade de uma obra como Crime e Castigo [Editora 34, 2009J? Ela toca em questões vitais para as pessoas. Desenvolve-se como uma pro posição filosófica. Crime e Castigo mostra o indivíduo de grandes qualidades morais, bem intencionado em tudo, que é levado ao crime por uma deformação de pensa mento. Assim, se eu eliminar essa velhota que não faz bem a ninguém, é uma excrescência, se matá-la, o que a huma nidade perde? Ele vai matar a velhota e, sem querer, mata a irmã dela, de quem ele gostava muito. Então, é praticamente uma proposição filosófica. Como uma ideia fal sa pode levar o homem aos maiores ab surdos, indo contra a sua própria índole. A obra toca em questões vitais. Essa questão do valor da vida, do material sobre o espiritual que está cada vez mais premente nos dias contemporâneos? Toca o leitor diretamente nos problemas mais vitais, mais imediatos. Dostoiévski consegue fazer isso. Dostoiévski era um

homem profundamente religioso, mas propõe dúvidas para os religiosos que deixam as pessoas completamente desar madas. O Ivan Karamazov [de Os Irmãos Karamazov, Editora 34, 2008] afirma que ainda poderia aceitar Deus, mas não acei tar esse mundo por ele criado. “ Não posso aceitar tantas injustiças no mundo, como Deus, que é onipotente, onisciente e bon doso, como ele deixa tanta maldade, tanta gente sofrendo, crianças sem culpa ne nhuma sofrendo, como é possível isso?” Ele propõe a um crente questões cruciais e dolorosas. Dostoiévski aborda o desencanto filosófi co dele com a humanidade? Não há um desencanto filosófico. É com as circunstâncias daquela época e daquela sociedade. Acho que é com a

humanidade. Realmente, ele expõe gran des paradoxos, mesmo nesse terreno. Ele coloca em Crime e Castigo a prostituta que é uma santa criatura. Em 0 Idiota, temos Nastássia Filíppovna, que é uma pessoa de alta dignidade moral, porém foi seduzida por um sujeito que não valia nada e levava uma vida que a sociedade considerava de vassa. Dostoiévski coloca os paradoxos do humano. Ele teve a força de abordar isso, porque realmente chegou a uma altura de perceber o humano, as complexidades do humano. No livro Paris é uma Festa (Bertrand Brasil, 2006), Hemingway diz que Dostoiévski escreve mal. Isso é uma noção muito difundida, principalmente na Rússia. Lá, existe uma insistência de que ele escrevia mal, mas há

outros autores que rebatem. Eu sou con tra. Não acho que escrevia mal. Ele não escrevia de acordo com as normas grama ticais severas. Nos textos dele há muitas repetições. Aliás, Tolstoi se repete mais ainda. Eles tinham um desprezo muito grande pela estilística consagrada. Agora, sobre Dostoiévski, eu não aceito de modo algum. Quem lê uma novela como Noites Brancas [Editora 34,2005] vê um escritor de uma força poética muito grande, rigorosa. Forte. Ele repetia palavras, desviava um pouco do nível gramatical, não há dúvida. É a mesma mania que muitos franceses tinham, mas hoje já caiu. Eles tinham ma nia de dizer que Balzac [romancistafrancês, 1799-1850] escrevia mal. Escrevia mal por que escrevia freneticamente, mas é uma beleza. É uma mania deles de enquadrar numa norma muito restrita do estilo.

"Tolstoi quer mostrar que vício tem de ser condenado, atacado. Mas ele (...) tem a capacidade de transmitir paixões humanas com uma intensidade que outros autores não conseguem revista e

zNTREVISTA "Explicar a Literatura pela história é muito difícil. E incrível como um país tão atrasado como a Rússia dá origem a essa profusão de grandes escritores sofisticados"

Na questão do suicídio da personagem Anna Karenina, o que mais se fala é so bre aquele fugaz arrependimento na hora da morte. A seu ver esse episódio apresenta um viés moralista de Tolstoi? Tolstoi era muito moralista e nele ha via preconceitos moralistas mesmo. Para ele, Anna Karenina não podia deixar de se arrepender, porque adultério é pecado. Anna Karenina foi escrito para condenar o adultério. Imagina o adultério descrito de maneira bem rica, que fez da condenação até uma sedução. Acho que ele se contra diz. Tolstoi quer mostrar que vício tem de ser condenado, atacado. Mas ele tem domínio do humano, tem a capacidade de transmitir paixões humanas com uma intensidade que outros autores não con seguem. Ele descreve Anna como uma pessoa formidável. Então, se pecou, tem de se arrepender. Daria para fazer uma escolha entre Dostoiévski e Tolstoi? Não faço escolha. O Dostoiévski é mais próximo, mas não faço escolha. Por que seria mais próximo de você? O que me afasta é a religiosidade de Tolstoi, que é mais imediata do que em Dostoiévski. Então, me afasto um pouco de certas premissas. Não gosto dos textos de pregação do Tolstoi. Reconheço que é muito bem feito e bem escrito, mas... Quais são as condições históricas que produzem essa grande literatura? Explicar a literatura pela história é muito difícil. É incrível como um país tão atrasado como a Rússia dá origem a essa profusão de grandes escritores sofistica dos. Como é possível? É o que a gente se pergunta. Como era possível, por exem plo, o fundador da literatura moderna,

revista e

Alexander Pushkin [romancista e poeta, 1799-1837], existir na Rússia naquele tem po. E ainda ele era mulato, mais essa. A literatura pós-revolução russa sofre muito com a questão ideológica? Nem há dúvida, foi muito prejudicada, muito perseguida, foi realmente uma ca lamidade o que aconteceu. Mas houve es critores muito fortes. A revolução foi um cataclismo. Moscou deixou de ser o cen tro único, que concentrava tudo. A Rússia ficou fragmentada, foram surgindo auto res importantes nas províncias, foi uma mexida geral. E muitos imigraram. Costuma-se dizer que a literatura engaja da não produziu nada de substantivo do ponto de vista artístico. Você concorda? Não. Temos o caso do Maiakóvski, que é literatura engajada e de grande vigor. Há também o Cholokhov [ 19051984], um romancista que tem de ser considerado. Ele tem um humor triste, marcado pelo período pós-revolução. Foi muito popular, mas sofreu muita repressão. Em 1948, houve campanha contra os que se desviavam da linha do partido, e ele sofreu por causa disso. Nos últimos anos, foi praticamente im pedido de publicar. O que é a tradução na sua concepção? Por que Haroldo falava muito da transcriação? É criar um texto criativo. Não posso fazer uma tradução mecânica de dar ape nas significado às palavras. Fidelidade semântica é importante. 0 texto tem de ser fiel semanticamente, mas não pode transmitir a semântica original. Ritmo, vivência da língua, a obra de criação de linguagem. Sou completamente de acor do com Haroldo.

É correto o tradutor dentro da sua vi são de transcriador colocar suas ideias, puxar o autor para o seu universo esti lístico? Não. Tem de se conformar ao universo estilístico do autor. Posso até ter raiva de um texto, mas tenho que traduzir bem. Posso ter raiva, como em certos textos do Dostoiévski que me provocam repul sa. Ele era muito nacionalista. E, às vezes, chauvinista, conforme ele fala dos judeus e poloneses. Não posso estar de acordo, mas traduzo. Tenho de fazer, não vou fazer censura moralista. Posso ter raiva, mas tenho de traduzir direito. Como você veio parar no Brasil? Antes não se escolhia o país para onde ir, migrava-se para onde era possível. Tanto que muita gente in tencionada a migrar para os Estados Unidos acabou ficando no Brasil ou na Argentina. Vim para o Brasil por circunstância. Eu tinha um primo que fazia curso de engenharia na Escola Politécnica, mas foi expulso por ser descendente de burgueses. As univer sidades eram para operários e filhos de operários. Ele, então, ficou muito revoltado e migrou para a fronteira da Romênia, onde ficou tentando entrar em algum país. E acabou conseguindo visto para o Brasil. Ele não escolheu porque não foi possível. Ele veio para o Brasil e ficou trabalhando na constru ção civil, como pedreiro. E, depois de uns meses, meu pai resolveu imigrar e trouxe a família. Uma irmã desse meu primo era para imigrar também, mas não veio porque ficou com um namora do com quem se casou. Eles acabaram morrendo na Guerra. Cheguei ao Brasil em dezembro de 1925, quando tinha oito anos de idade. ■

Participe da programação especial com oficinas, vivências, aulas abertas, shous e muito mais.

1 a 10 de outubro,

6m todas as unidades.

Confira todas as atividades em

uuu.sescsp.org.br

i Meneguirp/Mapa Cultural Paulista 2009/2010/Divulgaçáo

• Presente

em mais de 200 municípios, o Mapa Cultural oferece oportunidades para artistas da música, dança e teatro

onotonia. Essa palavra já foi muito usada para descrever o in terior de São Paulo, cuja paisagem estava associada ape nas à vida bucólica: das pracinhas pouco movimentadas, da conversa duradoura entre vizinhos, do mar verde de canade-açúcar a perder de vista no horizonte. Não que a paisa gem mencionada tenha deixado de existir. Mas o cenário no interior paulista - e também em outras partes do Brasil - sofreu um rearranjo de várias ordens e uma delas foi sua agenda cultural, significativamente fortalecida. Vários fatores contribuíram para a nova configuração. E estão relacionados à economia, ao crescimento populacio nal nas cidades, aos projetos e iniciativas implementados. As siglas das universidades que lá se espalharam - como USP (Universidade de São Paulo), Unicamp (Universidade Estadual de Campinas), UFSCar (Universidade Federal de São Carlos), entre outras - também foram determinantes para estender o campo cultural. Para o professor de Ética e Filosofia na Unicamp, Roberto Romano, as variadas áreas do saber serviram estrategica mente para a modernização cultural no interior. O especia lista indica os institutos da Unesp (Universidade Estadual Paulista), por exemplo, como atores fundamentais nesse processo. “ Os institutos formavam físicos, biólogos, agrô nomos, matemáticos e, ao mesmo tempo, muitos artistas, literatos e músicos” , lembra Romano. “ Essa estrutura pos sibilitou a progressão das linguagens artísticas, trouxe a cultura internacional ao interior e a difundiu fortemente na região a partir de 1960.”

Cidades fora do eixo das grandes metrópoles se beneficiam com projetos de circulação e fortalecem uma agenda de eventos de qualidade

CAMINHO DAS PEDRAS Não se pode negar que o desenvolvimento do calendário cultural no interior está diretamente ligado ao desenvolvimento econômico e so cial. Toda a infraestrutura que compreende as universidades, empresas e estradas tem ajudado a consolidar o acesso à cultura. Além disso, o fortalecimento dos projetos - sobretudo os itinerantes - beneficia muitas cidades paulistas. Uma dessas propostas permitiu levar a Sala São Paulo da capital ao interior do estado. É o que faz a Osesp Itinerante, ao proporcionar atrações musicais gratuitas à população de 19 cidades. Somam-se con■- certos sinfônicos ao ar livre, oficinas com músicos da orquestra, cursos de apreciação musical e apresentações dos grupos de câmara e do coral da Osesp. “ Percebemos que a Orquestra Sinfônica tem muitos fas espalhados pelo estado e estão cada vez mais sedentos por música clássica", avalia o maestro Antônio Carlos Neves, coordenador dos pro gramas educacionais da instituição. “ Por isso, nunca abrimos mão da qualidade musical mesmo com todo o esforço de logística empregado para chegar até eles.” As apresentações da Osesp Itinerante contam com a parceria do Sesc São Paulo (conheça outras iniciativas no boxe Circuito Sesc de Artes). Depois de a turnê no ano passado alcançar mais de 100 mil pessoas no estado, não há dúvida quanto aos impactos positivos gerados. “ Muitas cidades, principalmente as pequenas, recebem o Itinerante como o principal evento cultural da região” , acredita o diretor artístico da Osesp, Arthur Nestrovski. “ O projeto atrai público das cidades vizinhas promovendo um intercâmbio entre estudantes e músicos da região. É impossível descrever o que representa para os jovens que sonham com a profissão o contato com uma orquestra como a Osesp e a chance de ouvir relatos dos músicos.”

O público, porém, não é o único a ganhar com as ações descentralizadas. Artistas e grupos começam a ter chance de aproveitar melhor esse cenário construído. Um exem plo é o Mapa Cultural - iniciativa mantida pela organização social Abaçaí e o governo do estado de São Paulo, que tem promo vido uma vitrine da produção artística do interior. Desde 1995, ele seleciona traba lhos de 13 regiões paulistas divididos por categorias. “ Todos os municípios podem ser representados por grupos e linguagens artísticas nas fases de seleção do projeto” , explica a produtora Vívian Maria Pereira, apontando mais de 200 cidades inscritas e identificadas por manifestações artísti cas. “ Caso o trabalho do artista seja sele cionado, ele passa a ser apresentado em diferentes cidades, além de compor mídias ou antologias literárias, dependendo do seu trabalho. A prioridade é revelar valores que têm pouca visibilidade no circuito e, ao mesmo tempo, mostrar para a capital pau lista o que tem sido produzido fora dela.”

Fotos: divulgação

Projetos levam arte e cultura a cidades do interior

BONS HÁBITOS O público do interior paulista tem se ampliado de modo expressivo a cada boa oferta de programação a que tem acesso. Isso pode ser comprovado por iniciativas como a da CPFL Cultura, que tem oferecido há sete anos uma programação composta de debates, saraus, exposições, cinema e performances teatrais nas cidades de Bauru, Campinas, Caxias do Sul, Ribeirão Preto, Santos, Sorocaba, sem contar a própria capital. Mais de três mil atividades fo ram realizadas, atraindo aproximadamente 428 mil espec tadores - segundo números da CPFL Energia. “ O programa da CPFL Cultura prima pela multiplicidade, pelo diálogo e pela diferença” , destaca o diretor de comunicação da ins tituição, Augusto Rodrigues. “ E busca cruzar as fronteiras dos públicos, das disciplinas e das ideologias para refletir e inventar o contemporâneo.” Segundo Rodrigues, o vigor cultural existe na região, mas ele não está conhecido em sua plenitude. Este é o motivo pelo qual a própria CPFL prepara um projeto para evidenciá-lo. “A produção cultural continua pouco conhecida em determinados locais e, por isso, decidimos patrocinar uma pesquisa sobre os hábitos culturais dos paulistas” , adianta o diretor. “ O trabalho está sendo conduzido peló Datafolha e pela Fundação Getulio Vargas, e o resultado será divulga do neste ano através de relatórios e seminários.” À medida que as propostas se tornam conhecidas, mais espectadores e intelectuais se aproximam. Essa combinação >

RAIO-X CULTURAL No mapa, encontre algumas cidades do interior de São Paulo que disponibilizam atividades culturais em diferentes épocas e locais

SAO JOSE DO RIO PRETO Evento: Festival Internacional de Teatro (FIT) Mês: julho Locai diversos pontos da cidade

ARARAQUARA Evento: Festival de Dança Mês: setembro Locai diversos espaços da cidade

SAO CARLOS Evento: Festival Multimídia de Rádio, TV, Cinema e Arte Eletrônica Mês: outubro (este ano, de 7 a 12) Locai Universidade Federal de São Carlos (UFSCar)

EMBU DAS ARTES Evento: Anuário Embu das Artes 2010 - 27° Salão de Artes Mês: setembro a novembro Locai Parque do Lago Francisco Rizzo

reflete a diminuição da distância entre a oferta de atividade cultural do interior e a da capital paulista. “ Tanto que nos anos de 1990 um nível elevado dos trabalhos artísticos e tec nológicos foi notado e a agenda cultural interiorana é quase autônoma e igual à de São Paulo” , aponta Roberto Romano, da Unicamp. “ Embora a hegemonia da capital ainda preva leça, muitos municípios demonstram produções e trabalhos relativamente consolidados.” EM LOCAIS REMOTOS A divisão entre capital “ avançada” - do ponto de vista cul tural e tecnológico - e interior “ atrasado” tende a desapare cer por completo em São Paulo. Entretanto, em regiões do Brasil onde os índices sociais e culturais permanecem sensi velmente baixos, a relação é ainda muito desigual. Com o ob jetivo de contribuir para a difusão de conhecimento e cultura

LIMEIRA Evento: Festival Paulista de Circo Afés: abril Local: vários pontos da cidade

nesses locais surgem projetos como a Expedição Vaga Lume, criada em 2001, que já implantou 138 bibliotecas comunitárias em 23 municípios na re gião da Amazônia, segundo informações da insti tuição. De acordo com Ana Helena Oliveira, uma das responsáveis pelo desenvolvimento e comuni cação institucional da associação sem fins lucrati vos, a Vaga Lume trabalha para oferecer oportuni dades culturais. “ Não alfabetizamos os participan tes, porém temos como objetivo ampliar o acesso à leitura, à escrita e à oralidade", afirma. “Ainda tentamos proporcionar o máximo de intercâmbio de conhecimento sobre a diversidade do meio am biente e da cultura nas comunidades.” Para minorar tanto a exclusão cultural quanto a esportiva, uma parceria entre o canal esportivo ESPN e o Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef) permitiu a elaboração de duas propostas: a Caravana do Esporte e a Caravana da Música. “ Trata-se de duas metodologias desenvolvidas por grupos de professores, mestres em educação e co ordenadores pedagógicos que fazem a capitação e as atividades com as crianças” , relata Adriana ►

AMERICANA Evento: Festival de Teatro de Americana Mês: setembro Local: Teatro Municipal Lulu Benencase

RIBEIRÃO PRETO Evento: Sarp - Salão de Arte de Ribeirão Preto Nacional Mês: agosto Local: Museu de Arte de Ribeirão Preto Pedro Manuel-Gismondi

CAMPINAS Evento: Festival International da Leitura de Campinas (FILC) Mês: maio Local: em vários locais da cidade

CAMPOS DO JORDÃO

I I

* *

Evento: Festival International de Inverno de Campos do Jordão Afês: julho Local: diversos espaços da cidade

1 ■

MONTEIRO LOBATO Evento: Festival de literatura infantil Mês: setembro Praça Deputado Cunha Bueno e na biblioteca pública do município

SANTOS Evento: Festival Ibero-Americano de Artes Cênicas Mês: setembro Local: unidades do Sesc São Paulo e vários pontos da cidade

■

Divulgação

A cantora Daniela Mercury toca com crianças participantes do Caravana da Música; ao lado, espectadores no Festival de Cinema de Paulínia e os músicos da Osesp Itinerante jivulgação

Saldanha, diretora dos projetos. “ Trabalhamos com dança, circo, artes plásticas, teatro e literatura, sempre mantendo o olhar especial sobre a identidade brasileira.” O projeto Caravana da Música, parceiro do Instituto Sol da Liberdade (1SL), percorre a cada mês um município do interior do Brasil - sobretudo nas regiões do semiárido, da Amazônia, das comunidades indígenas e das periferias nos grandes cen tros urbanos. As metas por ele apresentadas visam garantir o direito à cultura a toda criança - conforme prevê o Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA). “ Todos esses esforços realiza dos em comum contribuem para a. construção da identidade da criança e do adolescente, a partir do desenvolvimento de suas potencialidades” , enfatiza Adriana. “ Os próprios locais em que elas vivem e sofrem interferência servem como ele mentos para trabalhar suas manifestações socioculturais e es portivas no dia a dia.” SEMENTES E COLHEITAS Enquanto existem propostas a percorrer diversas regiões para semear a cultura, outras localidades já colhem resultados satisfatórios. O município de Paulínia é um deles. A cidade emerge como centro cultural a 120 quilômetros de distância da capital paulista. Sede de um dos maiores polos petroquí- >

revista e

NA ESTRADA Ação cultural contempla 88 cidades, simultaneamente, durante 16 dias de apresentações Quem aprecia uma programação cultural de qualidade e mora no interior, terá motivos de so bra para comemorar. A partir do dia 19 deste mês até 7 de novembro, o Sesc São Paulo vai levar o Circuito Sesc de Artes a 88 cidades do estado. Os seis roteiros do projeto preveem a realização de diversas atividades - no campo das artes vi suais, circo, dança, literatura, música, teatro e artemídia. "0 formato do Circuito é semelhante à caravana circense", compara o assistente da Gerência de Ação Cultural (Geac) do Sesc São Paulo e coordenador do Circuito Sesc de Artes 2010, Sérgio Pinto. "Todos os roteiros possuem a mesma infra-estrutura técnica, de palco, som, iluminação, projeção e tenda para a realização de oficinas.".

Aline Arruda/Divulgação

►micos da América Latina, abriga inúmeros festivais e atrai público de todos os cantos, além dos seus 90 mil habitantes. O Festival de Cinema tem sido atração concorrida, tanto que mobilizou - em sua terceira edição, em julho - mais de 300 profissionais durante sete dias. A cidade, como não poderia ser diferente, abraça a causa e comparece com média de mil pessoas por sessão. Isso sem contar os freqüentadores dos debates e workshops realizados. “ Elaboramos uma programação que dialoga com a mídia especializada e principalmente com o público” , comenta Ivan Melo, curador do festival. “ O evento é um acontecimento diferente na cidade, cria expectativa em torno dos participantes e fortalece o cinema brasileiro fora das grandes capitais.” Tendo o cinema como carro-chefe, Paulínia aproveita os frutos obtidos e estabe lece uma mudança perceptível na relação de identidade da cidade. De acordo com o secretário de Cultura, Emerson Alves, os munícipes têm se interessado também por todos os demais projetos culturais da pasta. “ O interesse pela cultura tem cres cido de forma espetacular no município. O curso de teatro é o mais freqüentado - com mais de 500 inscritos, seguido por cinema, dança e música” , afirma. “Além do cinema, os concertos internacionais e as apresentações realizadas em nosso teatro impactam o interesse das pessoas em conhecer e consumir cultura.” Os fatores socioeconômicos - como ocorre em Paulínia - ajudam a ampliar a agenda cultural. Mas, embora os projetos e os investimentos sejam essenciais para as novas formas de produção artística e lapidação de talentos, nada poderia vingar se não houvesse antes um trabalho de base. “ Claro, porque nada aparece do nada” , enfatiza Roberto Romano. “ Os projetos só são fortalecidos quando existe um público formado para recebê-los, conforme começou a ser feito lá atrás pelas faculdades.” ■

0 Circuito nasceu junto com a Mostra Sesc de Artes, para levar os destaques da programação deste evento da capital às unidades do interior, e também às cidades do entorno das unidades. 0 primeiro formato da iniciativa surgiu ainda em 1998, com o projeto Lorca na Rua, composto de três comboios que saíram da Praça da Sé rumo a 75 cidades do estado de São Paulo. A expedição, que percorreu mais de seis mil quilômetros, homenageou o centenário do escritor e poeta espanhol Federico Garcia Lorca com apresentações de peças baseadas nas obras e na figura do próprio poeta. Já nas últimas edições da Mostra Sesc de Artes em 2007 e 2008, a programação do interior se descolou da capital e ganhou programação e identidade própria. Com isso, o Circuito virou um projeto distinto para a circulação da produção artística no interior, no litoral e na Grande São Paulo. "Cada uma das unidades no interior atende de quatro a oito cidades no entorno", informa Sérgio. Contando apenas com atividades externas, o Circuito Sesc de Artes é considerado um momento de suspensão. Por meio dele, procura-se incorporar tanto espetáculos quanto intervenções que estimulem a recuperação do imaginário da praça pública como espaço de convívio entre as pessoas. "As atividades buscam, sobretudo, atrair o olhar do espectador sobre a própria cidade, não é uma missão civilizadora de levar cultura ao interior", diz Sérgio. "Essa intervenção provocada pelo Circuito é uma forma de gerar uma autopercepção do cotidiano e do novo olhar acerca do espaço onde se vive." Acompanhe o roteiro completo do Circuito no site www.sescsp.org.br/circuito

CI R C UI TO /

SESC/

DEA R T E S

PRETO\ d r j a J. L U

Os รณculos extravagantes compunham o visual do personagem, dentro e fora dos palcos

Itamar Assumpção criou as próprias regras na música popular brasileira e deixou um legado de eterna inspiração para todas as gerações

eu nome é Benedito João dos Santos Silva Beleláu/Vulgo Nego Dito, Nego Dito cascavé.” Assim Francisco José Itamar de Assumpção-vul go Pretobrás, vulgo Itamar Assumpção - abre a canção Nego Dito, hit da Vanguarda Paulista (veja boxe Paulista sangue bom) e uma das mais pedidas e cantadas do homem que olhou para a música popular brasileira com seus óculos escuros de armação extravagante (vermelha, amarela, meio new wave) e disse, ainda na mesma letra: “ Eu faço e aconteço” .

“M

Os muitos nomes eram para despistar. Ser não sendo, chegar chegando e sair de mansinho, deixando mistério no ar. Quem era Itamar? “ Era um personagem o tempo todo” , responde o músico e professor titular do Departamento de Lingüística da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH-USP) Luiz Tatit, integrante do extinto Grupo Rumo. “ Ele nem aparecia muito nos lugares justamente para não desfazer esse personagem. Era um cara que não freqüentava quase lugar nenhum. Ou as pessoas iam à casa dele ou não o encontravam. Ele nunca foi uma pessoa comum.” Tatit se refere às personagens que Itamar assumia dentro e fora do palco. Uma espécie de coro de homem só com um discurso muito claro e caro ao músico que tinha na canção o principal meio de expressão. “Como na canção tem sem pre alguém falando, dizendo alguma coisa, que é o canto, ela sempre faz com que a voz seja expressão de um corpo” , ex plica o professor Tatit. “ E o personagem principal do Itamar, que no começo era chamado de Beleléu, ganhou uma força especial pelo fato de se identificar com sua própria figura. Ele incorporava muito a história do negro, do Nego Dito - às vezes ele se chamava de Pretobrás, o que dava uma autentici dade muito grande à voz.” Segundo Tatit, havia algo de particular também no jeito de Beleléu ao cantar - ou falar nas músicas. “Muitas vezes eu

até chamei de rock de breque ou reggae de breque” , diz. “ Esse breque era justamente para entrar a fala. Então ele para, fala, co menta, e depois volta ao ritmo.” ATEMPORAL Nascido na cidade de Tietê, interior de São Paulo, em 13 de setembro de 1949, Itamar Assumpção mudou-se aos 12 anos para Arapongas, no Paraná e começou a estudar contabilidade - cur so que logo abandonou. Em Londrina, envolveu-se com teatro e música. Foi quando conheceu outro célebre “paulistano adotivo” , Arrigo Barnabé, também figura da Vanguarda Paulista. Em 1973, mudou-se para São Paulo, cidade com a qual estabeleceu uma “identificação absoluta” , conforme canta no CD inédito Pretobrás II - Maldito Vírgula (2010), parte da Caixa Preta que o Sesc lança em outubro (veja boxe E abre-se a Caixa Preta). “São Paulo traz uma espécie de ruptura com as raízes” , continua Tatit. “A cidade não tem raiz, só tem futuro, não tem passado, então é um lugar onde ninguém precisa ficar mostrando aspectos de raiz, de história etc. E, nesse sentido, foi fundamental para ele." De acordo com Paulo Lepetit, músico, baixista da banda Isca de Polícia, que acompanhava Itamar, e produtor de Pretobrás III - Devia Ser Proibido (2010), o segundo inédito da nova caixa, a música de Nego Dito tem outra característica marcante: a mul tiplicidade. “Tem reggae, tem rock, tem soul, MPB, tem tudo", afirma o produtor. “ E ele tem uma maneira particular de misturar isso tudo, uma forma única.” Para a pesquisadora de música popular brasileira Ana Carolina Arruda de Toledo Murgel, autora da dissertação “Alice Ruiz, Alzira Espíndola, Tetê Espíndola e Ná Ozzetti: produção musical femini na na Vanguarda Paulista” , defendida em 2005, na Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), essa “ mistura” apontada por Lepetit é o que de mais paulista há na música de Itamar. “Tinha um público \na cidade, na época em que Itamar chegou] que estava interessadíssimo nessas experimentações todas", analisa. “E São Paulo comporta isso tudo.”

revista e

BRIGA COM A MÍDIA Na audição à imprensa dos CDs inéditos da Caixa Preta - reali zada, em setembro, no Sesc Pompeia - Anelis Assumpção, filha de Itamar, comentou que o pai costumava dizer que era um “artista pop incompreendido” . De fato, é sabido que o músico morreu - em 12 de junho de 2003 - sem ver o reconhecimento que dese java. “ Ele mesmo me disse, no começo dos anos de 1980, quando a gente começou a tocar, que seria igual ao Cartola, reconhecido só depois de morto” , conta Lepetit, que credita isso, assim como o músico Luiz Tatit, à forte personalidade de Itamar. “Como todo mundo sabe, ele [Itamar] tinha um relacionamento difícil com os meios de comunicação, gravadoras e essa coisa toda” , continua Lepetit. “Então uma boa parte [do não sucesso] foi por opção dele. Ele teve várias chances de partir para o mainstream, mas, sempre que aparecia uma oportunidade dessas, ele fugia.” Tatit prosse gue: “As gravações dele, do ponto de vista sonoro, são difíceis de dar certo, sobretudo naquela época em que o principal veículo era o rádio” , analisa. “São canções cheias de experimentação in terna, o que as tornava difíceis de serem veiculadas." Itamar, por outro lado, não dava tréguas. “Ele estava sempre buscando coisas novas, inclusive dentro do próprio trabalho", relata Lepetit. “ Então, a cada show a gente mudava os arranjos. Até hoje brincamos, quando surge a ideia de tocar uma música, perguntando: ‘Mas qual arranjo, o 372 ou o 525?’ [risos].” O pro dutor lembra também da reação de Itamar quando alguém da platéia pedia um hit. “As pessoas vão a um show e querem ouvir aquilo que está no disco, e com o Itamar isso era impossível” , diz. “A cada vez parecia que era outra música. Às vezes, num show, alguém gritava: ‘Toca Nego Dito'. E ele respondia: ‘Compra o disco e vai ouvir em casa, eu não vou tocar’ [risos]. E mesmo que tivesse no repertório ele tirava. Era uma figura única.” ■

0 músico do h it Nego Dito tinha a incansável busca pelos novos arranjos

www.sescsp.org.br/eonline podcast com músicas da {o n lin e (g gj Caixo Preto de Itamar Assumpção

SANGUE BOM Como de vez em quando acontece na música brasileira, a Vanguarda Paulista reuniu as pessoas certas, no momento certo, no lugar certo 0 momento era o final dos anos de 1970 e come ço de 1980 - mais precisamente de 1979 até 1985. 0 lugar era o Lira Paulistana, casa de shows localizada na Rua Teodoro Sampaio, em Pinheiros, Zona Oeste de São Paulo, e, entre as figuras, Arrigo Barnabé, Itamar Assumpção, Alice Ruiz, Alzira Espíndola, Tetê Espíndola, Ná Ozzetti, e os grupos Rumo, Premeditando o Breque o Premê - e o Língua de Trapo. É esse o cenário, elenco e temporada da Vanguarda Paulista. "Mais um momento

do que um movimento, na verdade", explica a pesqui sadora de música popular brasileira Ana Caroli na Arruda de Toledo Murgel. "E São Paulo aparece na confluência de todas as sonoridades que essas pessoas produziam. 0 Arrigo trazia uma leitura do dodecafonismo [sistema de organização de alturas musicais criado na década de 1920 pelo compositor austríaco Arnold Schoenberg], e o Itamar foi o cara que trouxe uma sonoridade funk e uma temática que falava da questão da etnia."

E ABRE-SE A CAIXA PRETA Lançamento do Selo Sesc reúne discografia completa de Itamar Assumpçõo, além de dois CDs com material inédito e participação de convidados terpretando mesmo", diz o produtor em texto de divulgação do CD. "E também, claro, o fato dele ter bons parceiros de produção que gra varam, guardaram e disponibilizaram as sessões pro CD: Simone Soul, Luiz Waack, Paulo Lepetit, Renato Copolli." Importância - 0 diretor regional do Sesc São Paulo, Danilo Santos de Miranda, destacou durante audição dos inéditos para a imprensa, em setembro, no Sesc Pompeia, a intenção da institui ção em dar oportunidade para que mais pessoas conheçam o tra balho "magnífico desse criador que nos deixou tão cedo". "Itamar é um artista múltiplo, importantíssimo para a cultura paulistana, paulista e brasileira", disse Miranda. "Participou intensamente da Vanguarda Paulista. Portanto, tem uma proposta inovadora, bas tante reverente de um lado e bastante provocativa de outro, e foi um marco. É fundamental, portanto, trazer sua obra à tona, seja por meio daquilo que ele já produziu e que era conhecido, seja por material inédito." A gerente-adjunto da Gerência de Audiovisual do Sesc São Paulo Ana Paula Malteze observa a importância de oferecer neste momen to shows com "uma mostra integral da obra" de Itamar Assumpção. Ana Paula acrescenta que o lançamento reflete a filosofia do Sesc em "difundir a cultura musical e exercer um papel de mediação junto ao público que favoreça a plena fruição das obras".

Reggae, rock, soul e MPB são alguns dos variados estilos encontrados na Caixa Preta, que reúne álbuns produzidos entre 1980 e 2004, além de dois discos inéditos

Pedro Abude / Divulgação

0 nome foi ideia do próprio Itamar. Caixa Preta, onde deveria estar toda a sua discografia - dez álbuns, produzidos entre 1980 e 2004. Título bem sacado como sua obra: é ouvindo as gravações das caixas pretas dos aviões que descobrimos o que realmente aconteceu, e preta também é a cor do Nego Dito, do Pretobrás e do Beleléu, personagens por meio dos quais Itamar Assumpção dizia a que tinha vindo. A caixa com 12 discos tem lançamento este mês, com shows no Sesc Pompeia. 0 projeto do Selo Sesc tem curadoria das filhas de Itamar, Anelis e Serena, e da viúva do músico, Elizena Assumpção, e prevê a realização de uma série de seis shows. Os espetáculos reúnem amigos, convidados e parceiros para cantar as músicas do criador de canções como Nego Dito e Bomba H (veja a programação no Em Cartaz desta edição). "Estou muito feliz de a gente relançar toda a obra dele para pessoas que não a conhecem poderem ter pelo menos o direito de en trar em contato com isso, e aí fazerem sua opção", disse à reportagem da Revista E a cantora e musicista Anelis Assumpção, filha de Itamar. Novos sons - 0 projeto inclui os inéditos Pretobrás I I - Maldito Vírgula e Pretobrás I I I - Devia Ser Proibido, produzidos, respectiva mente, por Beto Villares e Paulo Lepetit. "Foi a redescoberta de um material que eu conhecia porque a maior parte estava comigo", revela Lepetit. "Foi um grande prazer poder investir nessas músicas que estavam paradas, até meio esquecidas. Por isso digo que foi uma redes coberta." 0 trabalho foi o de criar arranjos, vocais e instrumentações tendo como guias a voz e o violão deixados por Itamar - que já tinha pla nos para lançar as continuações de seu Pretobrás - Por que que Eu não Pensei Nisso Antes?, de 1998. "Ele mesmo deixou tudo isso engatilhado", retoma Anelis. "Ele já estava querendo reunir toda a obra numa caixa, já estava começando a pro dução do Pretobrás I I e III." Beto Villares comenta que tem muito de Itamar nesse material póstumo. "Nos salvou o fato de ele ter gravado as músicas com f;,' a Vibe [vibra ção] final', in

IW íM V á e ^ y m V ^ Á Ít ó C s A * •

V * v '"

••»xt-,;.i<>A;-<.«? b .« # v

t" ,-■• 'r

. «:■-. -

;V Ü > ^ .V i£ i^ V il*r.v* > v .-.41;

fffiBSffSS

revista e

Coreógrafos investem na intersecção de linguagens para envolver o exigente público infantil em espetáculos interativos

dança é parceira antiga do teatro infantil. Assim como a música, o movimento e as cenas coreografadas são velhos conhecidos dos que fazem e dos que assistem a montagens voltadas para a crianças. A eficácia é garantida. Ajuda a prender a atenção das pla téias mais inquietas, preenche lacunas com sucesso, au menta as possibilidades de diálogo com o público, entre outras funções. Mas o que aconteceria se, de repente, o texto, a fala, a história saíssem da cena principal e o foco de luz caísse sobre a dança, fazendo-a passar a protagonista? Será que as crianças iriam gostar? Essas são perguntas feitas por criadores, artistas e pesquisadores a cada encenação vol tada para esse novo público. É verdade que a coreografia não ganhou um palco só para ela nas agendas culturais para os pequenos tão “ de repente” assim. Marco nessa história é o início dos anos de 1990. Um dos primeiros fatos relevantes nessa trajetória teve lugar em 1991, com a criação de um núcleo brasileiro da Dance and the Child International (daCi - assim mesmo, só com o “ c” maiúsculo). A organização internacional, cujo nome, em tradução literal, reúne os termos “ dança” , “ criança” e “ internacional” , tem por objetivo promover atividades de ensino, pesquisa e produção de dança para crianças. A partir daquele ano, o Brasil começou a con tar com representantes nos encontros trienais do órgão, além de realizar edições regionais por aqui. Com esse passo, pesquisadores e artistas iniciaram a articulação do papel da dança na formação do público infantil - como apreciadores da arte ou como indivíduos.

Confraria da Dança (destaque) apreende a atenção da platéia infantil com muito movimento e imaginação

Foi então que surgiram as primeiras companhias brasilei ras com a proposta de dançar para platéias infantis. Entre elas, as paulistas Caleidos Cia. de Dança, ligada à instituição Caleidos Arte e Ensino, criada em 1996, e Balangandança Cia., fundada em 1997. Vinte anos depois, já é possível afirmar que existe uma produção de dança para crianças no país em “ plena expansão” , conforme define a artista, professora e pesquisadora da área Isabel Marques, funda dora da Caleidos Cia. de Dança. “ Numericamente isso vem acontecendo com certeza. Mas esse é um primeiro passo. Agora está na hora de aprofundar” , explica. Na visão da especialista, é preciso pensar, sobretu do, num espetáculo “ que inclua a criança” , mais do que simplesmente ser voltado para ela. “Vejo esses grupos todos buscando justamente entender o espaço que exis te hoje” , continua Isabel. “ Mas vejo também que muito do que acontece são espetáculos que entregam a coisa pronta para a criança.” Para ela, esse não seria o melhor caminho. A pesquisadora esclarece que não se trata de chamar a criança para dançar junto. “ Falo de ter a criança na platéia pensando, sentindo, descobrindo coisas. Ou seja, integrada àquele espetáculo.” N O V A S

P O S S IB IL ID A D E S

Para a pesquisadora, o momento é de separar o joio do trigo, processo pelo qual passou a literatura infan til. “ Existe um grande volume de produção \àe livros para crianças], com muita coisa boa e muita coisa que nem tan to ” , diz. “ Então, acho que a literatura já percebeu isso, de reunir proposta estética, de conteúdo, de interesse e de tema. E acho que a dança para crianças está nesse caminho.” No entanto, para a especialista, o momento deve ser visto com bons olhos. “ Porque há pessoas ten tando” , emenda.

revista e

Fábio Brazil/Divulgação

A bailarina Dafne Sense Michellepis, da Balangandança Cia., também vê hoje uma cena dedicada a um público que antes só podia contar com espetáculos adultos de classificação livre. E cita dois eventos recentes como importantes difusores dessa produção: o Fidinho, pro gramação para crianças realizada desde 2008 como par te do Fórum Internacional de Dança (FID), e o Dança para Crianças, que reuniu em julho deste ano, no Itaú Cultural, apresentações, workshops e debates na área. “ São duas ações que ajudaram muito nessa questão do cenário nacional” , relata. Diane Ichimaru, dançarina, coreógrafa, e criadora, jun tamente com Marcelo Rodrigues, da Confraria da Dança, de Campinas, credita essa atual movimentação a uma busca das companhias por novas possibilidades de cria ção e pesquisa. “Acho que se descobriram as sutilezas, as possibilidades de enriquecer mais essa possibilidade de diálogo", diz. A Confraria criou, em 2009, seu primei ro espetáculo para os pequenos, intitulado Brinquedos e Inventos para Dançar. Diane conta que o desejo de enve redar por essa seara surgiu da própria reação desse pú blico ao assistir aos outros espetáculos da companhia. “A gente trabalha com uma questão muito plástica em cena, e que sempre atraiu a criançada” , informa.

revista e

Grupos como o Caleidos (acima) e bailarinos profissionais investem no trabalho de formação para despertar o interesse da garotada pela dança

F O R M A Ç Ã O

D E

P L A T É IA

Um dos aspectos que naturalmente vêm à tona quan do o assunto é arte para crianças é a questão da forma ção de platéias - ou seja, investir hoje no apreciador de arte de amanhã. O mesmo vale para a dança. “ Com o tempo que as crianças passam hoje na frente da tele visão e do computador, acho que levar esse tipo de tra balho implica uma possibilidade de engajamento social, além do engajamento artístico” , analisa Dafne Sense Michellepis. Para Diane Ichimaru, deve existir nessa relação um elemento de responsabilidade da parte dos produtores dessa arte. Caso contrário, o tiro pode sair pela culatra. “ Uma primeira impressão boa vai repercutir a vida toda dela, mas o oposto também” , resume. “ Cada apresen tação é uma abertura para o mundo das artes cênicas. Quando trabalhamos com gente pequena, a cada platéia haverá várias crianças assistindo a um espetáculo de dança pela primeira vez. Isso é m uito importante.”

ARTE E REFLEXÃO Projeto do Sesc São Carlos põe em destaque a dança produzida para o público infantil É nessa tecla que Isabel Marques bate com especial insistência. “ Dependendo do que está sendo produzi do, pode ficar algo como: ‘Isso é dança? Então quero ficar longe’” , diz a coreógrafa. Ela também alerta que o fato de levar a criança a um espetáculo não pode ser chamado exatamente de uma ação de formação de pla téia. “ Qual a qualidade dessa apresentação?” , indaga. “ Quando as crianças vão com a escola elas são apenas números para o teatro? Só para dizer que lotou? Sei de exemplos concretos desse tipo de coisa.” C U ID A D O

C O M

E S T E R E Ó T IP O S

Ainda que não existam fórmulas, a experiência das três companhias até aqui permite apontar alguns ele mentos que funcionam bem para a platéia de pequenos e outros que certamente não dão certo. “ Quanto ao formato, posso dizer, por exemplo, que a criança não aguenta cenas muito longas” , começa Isabel Marques. “ Então ficar explorando as possibilidades do movimento da mão durante 40 minutos não funciona. A criança vai ver isso durante dez minutos e depois ela vira a cabe ça.” Para a pesquisadora, deve entrar em cena também o cuidado com a localização do público. “ Faz diferença no produto estético final se as crianças estão na platéia ou no palco” , revela. Entre os exemplos a serem evitados, em prim eiro lu gar, para Isabel, estão os estereótipos de uma infância vista pelos olhos do adulto. “ Eu já vi espetáculos de dan ça em que o figurino era vestido de bola e maria-chiquinha” , observa. “ E o dançarino tinha aquele jeitinho da Emília, do Monteiro Lobato.” Dafne Sense Michellepis concorda: “ O que não pode ter, na minha opinião, são aqueles maneirismos de fala, aquele jeitinho ridículo, infantiloide” , diz. “A escolha de trabalhar com a linguagem da dança contemporânea implica sugerir alguns enigmas que vão instigar a platéia a pensar. Então, independente mente do cenário e do figurino, o que funciona é o que realmente se comunica com o universo da criança. Tudo gira muito em torno da comunicação.” Diane Ichimaru conclui contando que a Confraria da Dança foi muito feliz ao achar o caminho da intersecção entre linguagens. “A gente brinca muito com objetos do cotidiano, e que são facilmente encontrados em qual quer casa” , exemplifica. “ Levamos para a cena também a descoberta que a criança tem a cada dia, tanto em re lação a possibilidades com o próprio corpo quanto com a transformação de objetos e com a criação das diversas linguagens, inclusive com a palavra." ■

pela primeira vez em 2009, o projeto Dança Rima com Criança, do Sesc São Carlos, volta a explorar a relação da linguagem com o indivíduo em seus aspectos artísticos e também educacionais. Para enfatizar a proposta, a atividade em 2010 é realizada neste mês das crianças, do dia 12 ao 16. "Esse projeto tem dois nortes", explica Sueli Arlette, técnica da unidade. "Um deles é trabalhar a formação de platéias e o outro é a reflexão sobre que dança é essa, como o professor pode utilizar esse recurso para trabalhar questões como inclusão, educação informal nesse momento da aula, o coletivo, os espaços disponíveis na escola." Entre os objetivos da iniciativa aparece o de promover o encontro de profissionais e amadores da área de dança e deles com o público. "Pensou-se também em desmistificar a dança", complementa Sueli. 'Trazendo os profissionais que trabalham com crianças e os que trabalham para crianças." Segundo a técnica da Gerência de Ação Cultural (Geac) para a área de dança Marina Guzzo, o fato de o Sesc realizar tal ação pressupõe que a qualidade da programação é pensada para todos os públicos, inclusive para o infantil. "0 que o Sesc quer com essa atividade é propor qualidade, reflexão, difusão e circulação de espetáculos de dança para crianças com a mesma qualidade e seriedade", confirma. A programação do evento reúne espetáculos, rodas de discussão e vivências. "Entre os trabalhos, temos os mais jy^ interativos e outros com uma elaboração que exige que a \ \jf^ criança se coloque mesmo como platéia", esclarece Sueli. "Para as vivências, traremos profissionais de diversas áreas e que podem falar dos vários conceitos do trabalho de dança, enquanto as rodas de discussão contarão com profissionais com uma visão mais voltada para a formação de público e para a dança como recurso pedagógico." I ^ e Uk Os temas das mesas são Dança: uma Alternativa

JIH

> u \l

Para a Educação? e Girando, Rolando, Aprender Brincando.

\T ^ r

Para detalhes da programação confira o Em Cartaz desta edição.

revista e

energia está presente em todo lugar: no sol, no vento, nos alimentos, na natureza. Originada de fontes renováveis ou não renováveis, é motor para a vida, o equilíbrio e o bem-estar da espécie huma na. Quanto mais necessária para a civilização, mais im portante se torna a preservação de suas fontes naturais e seu uso ordenado no dia a dia pelas pessoas dos mais diversos locais. No entanto, mesmo em época de cons cientização ambiental, a energia e os modos de obtê-la e transformá-la ganham o centro das discussões em si tuações pontuais - quando, por exemplo, um “ apagão” surpreende - ou de catástrofe, como o recente megavazamento de petróleo no Golfo do México. Para evitar si tuações como essas e garantir a sobrevivência do plane ta, estudá-la e perceber o quanto estamos relacionados a ela é algo urgente. É justamente esse o cerne das propostas da expo sição Energia, aberta no dia 17 deste mês e que per manece em cartaz até 11 de setembro de 2011, na unidade Itaquera do Sesc São Paulo. Por meio de uma apresentação lúdica e interativa, cada visitante vai co nhecer o universo da energia e saber como ela está di retamente ligada ao desenvolvimento da humanidade ao longo da história. “ O objetivo da exposição está em discutir o uso social da energia sob o ponto de vista ambiental e cultural da sociedade” , destaca a assisten te da Gerência de Programas Socioeducativos (Gepse) do Sesc São Paulo, Denise Baena Segura. “As diferentes fontes de energia existentes, sua presença no cotidia no e o valor econômico associado a esse bem natural são alguns dos focos da mostra, cuja abordagem busca despertar nos visitantes o prazer e a curiosidade em querer saber em que mundo vivemos e quais são os efeitos das nossas escolhas.”

revista e

A partir de um propósito educativo da instituição, a mostra vai apresentar elementos reais e simbólicos que demonstram o quan to impactamos e somos impactados pelas formas de produção e consumo de energia - no planeta e na cidade onde moramos. Voltada a públicos de todas as idades, a exposição ocupa um amplo espaço cenográfico, construído com conceitos arquitetô nicos, materiais e meios tecnológicos que ensinam, por exemplo, a reduzir impactos ambientais. “ O Sesc realiza esse projeto com a intenção de promover a reflexão das pessoas sobre a impor tância de cada um de nós se sentir comprometido e responsável pela formulação de novos modos de vida, em que o princípio da sustentabilidade é vital” , enfatiza Denise. “Considerando que a energia é estratégica para nossa vida atual, conhecer as mais diversas maneiras de obtê-la, de armazená-la, de produzi-la é um saber fundamental para a formação de uma postura crítica e consciente das nossas possibilidades e dos nossos limites.” PENSAR 0 FUTURO

A estrutura expositiva convida o público a refletir sobre a energia com foco na ciência, história, economia, política, entre outros conceitos preparados ao longo dos espaços (veja parte da programação da mostra no boxe Universo Energético). Tanto que até os costumes mais comuns, como tomar banho, acender a luz e desligar a TV, ganham destaque na mostra - já que eles

Exposição aborda as diferentes formas de energia no planeta e as suas relações com os seres humanos

r estão associados aos principais destinos dos recursos naturais do planeta. “A exposição, no entanto, fala da energia como um todo e extrapola a mais co mum que é a elétrica, aludindo a outras que envolvem o Sol, o corpo humano e as maneiras diferentes de transformação da energia” , sintetiza o técnico do Sesc Itaquera, Luis Cláudio Tocchio, o Kao. “ Todos os temas abordados buscam garantir formas de pensar o futuro.” Na mostra, a megalópole de São Paulo, onde se concentra uma infinidade desoluções e problemas por causa da sua infraestrutura, passa a ser vista como um organismo vivo capaz de consumir uma quantidade incrível de energia. A exposição tem como finalidade proporcionar mudanças positivas que esti mulem o visitante a construir um mundo melhor para viver. “ O desafio é traba lhar com esses temas e explorar os tipos de escolha que fazemos no dia a dia” , explica o técnico. “ Procuramos oferecê-los de forma educativa, que indague no final: ‘Que planeta deixaremos para os nossos filhos e que filhos deixaremos para o nosso planeta?’.”

UNIVERSO ENERGETICO Acompanhe parte dos temas e conceitos a serem apresentados na exposição Energia, no Sesc Itaquera ENERGIA E VIDA: fotossíntese na terra e na água, equilíbrio da temperatura, radiação ENERGIA DO MUNDO FOSSIL:

infravermelha, pirâmide 0 SOL: formação do calor e da

alimentar.

a origem, a estrutura e a

is V c O ?

da energia, dínamo, motor elétrico,

luz do Sol, a viagem da luz, a

importância do carvão como na

gerador de Van Der Graaf, raios,

distribuição da luz na Terra,

Revolução Industrial; a origem

ondas eletromagnéticas, o mundo

efeitos da energia solar.

do petróleo e do gás natural.

digital.

1 í í i

LINHA DO TEMPO: invenções e

CULTURA DO

descobertas da humanidade ao

CONSUMO: sociedade

longo do tempo, entre elas o

do consumo, pegadax

fogo, a roda, a revolução agricola,

ecológica, reciclagem,

DE ENERGIA: biomassa

os moinhos,

ciclo de vida dos

do átomo, teoria de Lavoisier,

(biocombustíveis, lixo orgânico,

combustíveis

teoria de Einstein (E=mc2),

lenha e carvão), aquecimento

reator nuclear, lixo radioativo.

solar, hidrelétrica, eólica, marés.

FONTES RENOVÁVEIS ENERGIA NUCLEAR: estrutura

■

ENERGIA ELÉTRICA: controle e uso

■

materiais.

J l

■ revista e

NCONTROS

CULTURA

e IMAGINARIO por Lucia Leão

ucia Leão é escritora e professora de Comunicação e Semiótica da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP). Escreveu artigos e livros, dentre os quais O Labirinto da Hipermídia - Arquitetura e Navegação no Ciberespaço (Iluminuras, 1999) e A Estética do Labirinto (Editora Universidade Anhembi Morumbi, 2002), no qual, se gundo sua definição, fez uma viagem antropológica pela história cultural. “Fiz um trajeto antropológico pela história da cultura, trazendo as imagens do labirinto desde as cavernas, passando por romances labirínticos, jogos, até chegar ao videogame”, disse du rante encontro com o conselho editorial da Revista E. Também artista, Lucia expôs suas obras em grandes centros culturais, museus brasileiros e internacionais. Durante a conversa, ela discorreu sobre a sociedade de controle, questionou as relações entre as transformações dos meios e o comportamento humano e como as tecnologias da comunicação e informação podem ajudar a resgatar a memória. A seguir, trechos:

mito recebeu o nome de “ mitopoiesis” pelo estudioso francês Gilbert Durand [mitólogo francês]. Nessa perspectiva, os mitos são formas elaboradas de imaginário, ou ainda, o mito é um sistema dinâmico de símbolos, de arquétipos. As metáforas, assim como as analogias e os mapas concei tuais, são tipos de raciocínios com grande potencial criativo. Vários estudos contemporâneos sobre a natureza dos sistemas conceituais humanos apontam a força cognitiva da metáfora. Holyoak & Thagard, por exemplo, no livro Mental Leaps: Analogy in Creative Thought, contam como as metáforas são usadas na linguagem poética para falar de questões afetivas complexas. Além disso, as metáforas estão presentes em vários outros momentos da vida cotidiana, como estruturas que organizam vários de nossos pensamentos e ações - ver, por exemplo, o livro de Lakoff & Johnson, Metáforas da vida cotidiana (Editora Mercado de Letras, 2002).

LABIRINTOS

O livro Labirinto da Hipermídia - Arquitetura e Navegação no Ciberespaço é uma pesquisa que associa os labirintos e a hipermídia. Nessa obra, discuto as redes, a Internet, o ci berespaço, a navegação, as estruturas labirínticas e os sis temas complexos dinâmicos. Já em Estética do Labirinto, fiz um trajeto antropológico pela história da cultura, trazendo as imagens do labirinto desde as cavernas, passando por romances labirínticos, jogos, labirintos de castelos, jardins, artes plásticas e videogame. A estética do labirinto fala de um tipo de sensibilidade e atração por tudo o que é compli cado, complexo. METÁFORAS E MITOS

Algumas teorias da cultura se esforçam para “ desmitologizar” , isto é, excluir os mitos e as imagens em suas inves tigações. Mas há outras que falam: “ o mito é importante, é fundamental para entender a cultura” . O mito se relaciona com a capacidade humana de dar significado ao “ ser” e sua existência no mundo. Essa capacidade que todos temos de elaborar uma visão do mundo e de si mesmo através do

revista e

INDIVIDUAL E COLETIVOS

Para Gilbert Durand, todo pensamento tem sua matriz nas imagens, imagens estas que indicam o tipo de sistema simbó lico que permite o “ ser no mundo” do pensamento. Mas, po demos nos perguntar o que é o imaginário. Noção plástica e polissêmica, várias são as redes conceituais que se articulam em torno do tema. Para Durand, o imaginário é um elemen to constitutivo e instaurador do comportamento específico do homo sapiens. Nessa concepção, o imaginário é um reservatório, museu de todas as imagens, narrativas, valores, perspectivas, pontos de partida, processos cognitivos, mitos, lendas, obras de arte, molduras conceituais que interferem na percepção do mundo e na construção da cultura. No senso comum, costumase separar imaginário e real, dada a ênfase que se coloca no pro cesso de imaginação, como o processo de criação de imagens. Assim, nessa perspectiva, o imaginário distorce o real. Mas, na abordagem defendida por Durand, essa dicotomia é falsa, na medida em que, em sua complexidade, todo imaginário é real e todo real é imaginário. A rigor, a existência do ser ocorre no imaginário.

Em Michel Maffesoli [sociólogo francês], a noção de imaginário se amplia. Para ele, o imaginário é uma força, um catalisador, um patrimônio de grupo que dá sentido às tribos, uma vez que define os valores, as narrativas, afetos e estilos de vida que o grupo com partilha. E existe o imaginário individual, cuja construção se dá, essencialmente, por identificação (reconhecimento de si no outro), apropriação (desejo de ter o outro em si) e distorção (reelaboração do outro para si). Pelo imaginário o ser constrói-se na cultura. TRADUÇÕES E LINGUAGENS

Como se sabe, as traduções semeiam a cultura, aqui pensada como conjunto de tradições. Para alguns autores, toda obra é, por princípio, tradução de algo, anterior à própria obra. Proust [escritor francês, 1871-1922] falava do ato de escrever como tradução e, nes se sentido, a escrita se torna memória - ver, por exemplo Em busca do tempo perdido (Ediouro, 2002). Por outro lado, a memória exige esquecimento, pois é seletiva. Isso nos leva a pensar em algo cor riqueiro na era das redes, pois vivemos um período de gigantesca produção de arquivos. As mídias digitais facilitam e estimulam a proliferação de bancos de dados. Mas esse excesso gera um parado xo, pois muito do que é produzido fica apenas como acúmulo, lixo. Em outras palavras, a quantidade de dados em si não implica neces sariamente geração de memória. Para se falar em memória, é preci so que se inclua o componente da reflexão. Aí, a importância dos fil tros, do selecionar e cortar. Gosto muito de um conto de Jorge Luiz Borges que ilustra esse problema, Funes, o Memorioso. No conto, o protagonista Funes, obcecado por lembrar de tudo detalhadamen te, acaba vivendo o pesadelo de precisar de um tempo exagerado para se lembrar de questões simples. A memória, quando subor dinada ao arquivamento direto, sem seleção, se torna inútil, mero acúmulo. Assim, a reflexão sobre a experiência vivida, assim como o

A escritora e professora de Comunicação e Semiótica da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP) Lucia Leão esteve presente na reunião do Conselho Editorial da Revista E em 17 de agosto de 2010.

esquecimento das particularidades, é elemento constitutivo da memória. Uma outra lição pode ser apreendida a partir desse conto: ao tentar criar um sistema tradutório para or ganizar seus dados, Funes cai no erro de acreditar que as passagens tradutórias podem ser operadas por analogias. Como tão bem já postulou Jakobson {pensador russo, 18961982]: toda tradução implica passagem e, nessa passagem, muito se perde. Mas, voltemos às mídias digitais. Remixagem, mash-ups, releituras são fenômenos freqüen tes no ciberespaço. Tais procedimentos são processos cria tivos que traduzem questões do imaginário para as mídias digitais e, nesses processos, apontam para a questão das passagens entre linguagens. As mídias digitais, por suas características abstratas, facilitam o processo de tradução entre meios. O que se observa nessas produções é que os imaginários são compartilhados e construídos em rede, ao mesmo tempo que são vivenciados e retraduzidos como universais. ■

www.sescsp.org.br/eonline on

/ \ Podcast da pesquisadora 1 » de novas mídias, Lucia Leão

"0 mito se relaciona com a capacidade humana de dar significado ao 'ser' e sua existência no mundo" revista e

TERATURA

eterno

AVENTUREIRO

Crescido em meio às fantasias dos Livros, Pedro Bandeira revela como se tornou aclamado escritor de histórias infantojuvenis

avó, chata e fanática religiosa. Eu era um menino franzino, tinha asma e não podia fazer quase nada. Precisava estar voltado à escola e, por causa dos irmãos serem mais velhos, tinha de me entreter sozinho. Por isso lia gibis, contos e tudo que caísse na mão. A leitura era sempre por prazer, nunca por obrigação. Mas foi Monteiro Lobato [escritor bra sileiro, 1882-1948], sem dúvida, que me influenciou. Lobato era o que havia no país de literatura infantil na época. Depois dele, partíamos para os estrangeiros. Sou herdeiro dos folhe tins, dos autores de aventura, como Mark Twain [escritor norte-americano, 1835-1910], de quem sou fã até hoje. Mas também admiro Edgar Allan Poe [escritor norte-americano, 1809-1849], Emilio Salgari [escritor italiano, 1862-1911], Rafael Sabatini ]romancista italiano, 1875-1950], Charles Dickens [romancista inglês, 1812-1870]. Na infância fui envolvido com as aventuras medievais, de cowboys e piratas.

escritor Pedro Bandeira de Luna Filho já alcançou mais de 20 milhões de leitores em todo o Brasil. Com mais de 80 DIVERSÃO E AVENTURA títulos publicados, que encantam - sobretudo crianças e ado Lembro que fui à casa de um tio e vi dois livros volumosos, lescentes, o autor aos 68 anos se tornou o mais vendido e referência encadernados em couro, lindos. Havia ilustrações feitas em bico na literatura infantojuvenil brasileira. Destacam-se, entre os livros, de pena que mostravam um cavaleiro alto e magro com arma A Hora da Verdade (Ática, 1998), A Droga da Obediência (1984), dura, montado num cavalo magro, lança na mão e acompanhado a série Os Karas (2009), Agora Estou Sozinha (2009) - estes úl por um escudeiro baixinho. Eu falei: “ É uma aventura de cavalaria timos lançados pela editora Moderna. A cada obra, Bandeira conta e vou me divertir com ela” . Foi assim que li Dom Quixote de La uma história à sua maneira efaz referência à obra de clássicos que Mancha [do espanhol Miguel de Cervantes y Saavedra, 1547-1616], vão de Shakespeare a Machado de Assis. como se fosse uma aventura juvenil. Desde criança fascinado por contos defadas, aventuras efanta De repente, entrei sozinho na literatura. Lembro-me, por exem sias, Pedro sugere o melhor lugar para começar a ler. "No colo da plo, de 0 Tempo e o Vento [Companhia das Letras, 2004], que toda minha mãe aprendi a vibrar com os contos de fadas", disse ele à criança deveria ler. Interpretava 0 Tempo e o Vento, do Érico Veríssi Revista E. 0 escritor será homenageado na mostra Pedro Bandei mo, como a aventura de um gaúcho macho, com espada na cinta ra está pra Brincadeira, do dia 22 deste mês a 30 de janeiro, no a lutar contra os paraguaios nos pampas gelados. Engraçado, mas, Sesc Santo André. quando jovem, gostava dos autores mais chatos, como José de Durante o depoimento, Bandeira, que já abocanhou prêmios Alencar [1829-1877]. O livro Ubirajara [L&PM, 2006], por exemplo, como o da Associação Paulista dos Críticos de Arte (APCA) e oJa para mim representava uma aventura de índios. Ficava fascinado buti, falou ainda das influências literárias, dos métodos de criação quando o índio Ubirajara enfiava a mão no formigueiro para provar e da aproximação das crianças com a leitura. A seguir, trechos. sua coragem e tentar conquistar Araci. O ingresso na literatura, por NA COMPANHIA DOS LIVROS tanto, foi pela diversão e aventura. Nasci em Santos. Não tive pai, ele morreu quando eu ESCREVER HISTORINHAS estava no ventre materno. Minha mãe era carinhosa, mas Resolvi morar em São Paulo depois do ensino médio para fazer teatro tinha pouca cultura e condições financeiras. A figura pa profissional. E realmente me profissionalizei. Mas, se as peças fossem terna para mim foi ela. Fui educado no meio de tias e da

revista e

outras histórias, à minha maneira de contar. Mas nunca alterei a base original, jamais porque o conteúdo do autor precisa ser respeitado.

de cowboy, eu seria o quarto índio da esquerda. Ou seja, nunca conseguia um grande papel no teatro profissional. Ganhava, portanto, muito pouco. E o que sabia fazer era apenas ler e escrever. Por isso, comecei a fazer jornalismo para me sustentar. O teatro ficou em segundo plano. Além disso, veio o golpe militar [em 1964] e foi gravíssimo para mim porque como ator também não podia fazer a peça que quisesse. Comecei a trabalhar posteriormente como redator na Editora Abril, em fascículos e em textos gerais. E comofreelancer começaram a aparecer historinhas para escrever. Quando, aliás, já tinha uma quantidade de histórias feitas, fui incentivado pela Marisa Lajolo [professora de Teoria Literária e especialista em literatura infantil] a escrever um livro. Assim, publiquei 0 Dinossauro que Fazia Au-Au (1983), quando eu já tinha 40 anos [há uma edição da Melhoramentos, de 2006]. Gostei da ideia e resolvi viver como freelancer de textos. Em seguida, fiz o livro Droga da Obediência (1984), que se transformou no livro infantojuvenil mais vendido no Brasil. E foi por intermédio desse livro que pude me profissionalizar e viver somente das histórias para crianças e adolescentes. ADAPTAÇÕES Nos meus textos não perco tempo com descrições, porém deixo um grande espaço para o leitor criar e imaginar enquanto lê. Aprendi a usar a linguagem do cinema, com aqueles cortes rápidos de uma cena para a outra, sem perder a ação. Consegui, dessa maneira, recriar Shakespeare nas minhas obras. Por exemplo, A Hora da Verdade é um livro em que uso trechos e falas inteiros adaptados de Otelo [L&PM, 1999]. Uso o mesmo recurso com as obras que vão de Shakespeare a Machado de Assis e Pedro Bandeira, todos misturados. Se ler Hamlet de trás para frente, por exemplo, fica Telmah, que é a personagem do Agora Estou Sozinha [Moderna, 2009]. Daí consegue-se perceber a mistura dos elementos shakespearianos com uma menina brasileira chamada Telmah. Ela tem as mesmas dúvidas de Hamlet numa história em que também há tragédias. Aliás, as princi pais falas de Hamlet estão lá adaptadas. Recriei várias

LEITURA DE COLO Minha mãe me botou no colo e me fez vibrar com a literatura do conto de fadas. Foi desse jeito que tive contato com o universo da fantasia e conheci heróis e vilões como a Branca de Neve, a bruxa, o Lobo e a Chapeuzinho Vermelho. O resto eu construí sozinho com a ajuda do mundo. A criança deve começar a leitura no colo da mamãe, ouvindo histórias da carochinha. Deve ouvir cantos de ninar para dormir. As crianças precisam estar no colo do papai, vendo livrinhos coloridos. Precisamos deixar que a criança escolha o que ela quer ler. Como a leitura era meu passatempo, eu lia o que queria. Li Shakespeare por diversão, achava lindo, tentava decorar a fala de Romeu [Romeu e Julieta, Objetiva, 2003] no balcão para, quem sabe, agradar uma menina. Claro que isso não ia dar certo [risos]. Li Dom Quixote como uma aventura de cavalaria. Lia as histórias do Alencar como aventuras de índios, o Peri que capturava a onça à unha. Não adianta empurrar Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis [Editora Globo, 2008], para uma criança que não tem hábito de leitura. É preciso mostrar à criança o mundo da fantasia, da emoção, o mundo da poesia. E daí para frente ela vai prosseguir como quiser.

Não podemos obrigá-la. Agora, se o leitor não quiser os meus livros e preferir o Harry Potter [série de aventurasfantásticas, escrita pela escritora britânica J. K. Rowling], acho ótimo. Ele estará lendo um livro de mil páginas. Você acha que ler mil páginas é ser um mau leitor? Atualmente, estão lendo o Crepúsculo [série de histórias de suspense e terror da norte-americana Stephenie Meyer] e também acho isso ótimo. ■

"É preciso mostrar à criança o mundo da fantasia, da emoção, o mundo da poesia. E daí para frente ela vai prosseguir como quiser" revista e

EMPAUTA

TEMPO DE BRINCAR Brincar, sem ter a pressa de se tornar adulto. Esse deveria ser o ciclo natural, ine rente à fase infantil. Porém, de acordo com o desenho da sociedade contemporâ nea, especialistas alertam sobre questões importantes, como o desaparecimento da infância, a eliminação da inocência, a perda dos valores e direitos nessa fase tão singular da vida. A seguir, a coordenadora do curso de Pedagogia e do Núcleo de Trabalhos Comunitários (NIC) da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP), Maria Stela Santos Graciani, e a psicóloga do Projeto Criança e Consumo do Instituto Alana, Maria Helena Masquetti, discorrem sobre as ameaças a que es tão expostas as crianças e adolescentes de hoje.

0 "FIM " DA INFÂNCIA? por Mana Stela Santos Graciani A atual configuração das sociedades contemporâneas tem, desde o final do século 20, contribuído para o desa parecimento da infância, com o fortalecimento de um fator denominado “ adultização precoce” (entendendo “ adultização precoce” como condição cotidiana, trazida pelas trans formações sociais, econômicas, políticas e, principalmente, culturais das sociedades). Os próprios rearranjos da organização familiar, a convi vência escolar desde o nascimento, a falta de perspectivas relacionais, de um lado, e, de outro, os valores morais, so ciais, dentre outros, são lacunas comportamentais socializadoras para viver em grupo, que não mais fazem parte do convívio ou rotina primária das crianças e dos adoles centes, de maneira geral. "... o homem, ser de relações e não só de contatos, não apenas está no mundo, mas com o mundo. Estar com o mundo resulta de sua abertura à reali dade, que faz ser o ente das relações que é...” (Paulo Freire. Pedagogia do Oprimido. Editora Paz e Terra, 1980). A “ adultização precoce” , além de ser profundamente influenciada por esses fatores determinantes, é acrescida

pelo desenvolvimento tecnológico da sociedade do co nhecimento, que, apesar de se definir pela comunicação, reafirma cada vez mais a individualização dos seres huma nos e influencia a infância para o uso estático da TV, da Internet, da moda, das máquinas de modo geral, do medo da violência, da droga etc., propiciando o déficit relacionai ligado à socialização e integração social, por exemplo, na ausência do brinquedo, do brincar e da brincadeira, no estilo da antiga amizade convencional, no bairro, na rua, na vizinhança e na comunidade, dentre outros espaços convencionais. “ É no brincar e talvez apenas no brincar que a criança ou o adulto fluem sua liberdade de criação e podem utilizar sua personalidade integral e é somente sendo criativo que o indivíduo descobre o eu” (D. W. Winnicott. O Brincar e a Realidade. Imago Editora, 1975). Outras raízes e razões que geram o processo de “adultiza ção precoce” merecem ser mencionadas, como a desigual dade social, econômica e cultural, imbricada no desenvol vimento antecipado da maioria das crianças e adolescentes

revista e

www.marcosgaruti.com

brasileiros. 0 prejuízo do desenvolvimento natural do ser humano é cerceado, do ponto de vista físico, psicológico, social e cultural, em sua condição de existência integral, quando, pela exigência da sobrevivência e subsistência, as crianças são obrigadas a adentrar no trabalho infantil, rural ou urbano, lesando significativamente seu crescimento, de senvolvimento e maturidade na fase adulta, apesar de o ECA (Estatuto da Criança e do Adolescente) prescrever normas e legislações para protegê-las. Temos percebido essa realidade no corte de cana, em carvoarias e zonas ribeirinhas, dentre outros exemplos realísticos que lesam: pelos acidentes, pela exclusão social e escolar das crianças e adolescentes, pelas lesões de doenças e enfermidades internas ou externas do corpo humano, por queimaduras, fraturas, causando inclusi ve deficiências físicas, intelectuais, revoltas etc. Dentro desse cenário, podemos citar o “ abuso e explora ção sexual” , por exemplo, por parte de caminhoneiros nas estradas. Nas zonas dos rios, os barqueiros aliciam meninas entre 7 e 14 anos, aproximadamente, a praticar sexo como se fossem adultas, desencadeando a violência sexual infantojuvenil, adultizando as meninas. A violência sexual con tra crianças e adolescentes caracteriza-se como fenômeno complexo, de difícil enfrentamento, uma vez que se encon tra inserido num contexto histórico-social de violência en dêmica com profundas raízes culturais. O exemplo dessa

revista e

monstruosidade também se encontra, inclusive, no seio das famílias, via violência doméstica, quando pais, padras tos, parentes ou amigos abusam das meninas e meninos, no interior da própria habitação. Podemos incluir também o papel que pedófilos vêm desencadeando ao longo dos séculos, sendo desvelado em inúmeras instituições sociais, que antes eram consideradas sagradas. Neste momento histórico, estamos vivendo a ruptura desses padrões socie tários, como avanço civilizatório, o dos direitos humanos. Vale ressaltar, no entanto, que o atual período está sendo marcado por um forte processo de articulação, mobiliza ção da sociedade civil organizada para enfrentamento da violência sexual (movimentos sociais, fóruns, ONGs, conse lhos, dentre outros, são exemplos). A mídia, em seu papel contraditório, tem pautado o tema e dado uma contribuição restrita, porém pode influir no contexto, estimulando a im plantação das políticas públicas definidas pelos Conselhos de Direitos e as iniciativas da Sociedade Civil, bem como a implantação do Plano Nacional dq Enfrentamento da Violência Sexual Infantojuvenil, definido em 2001. A mídia também influencia as crianças e os adolescentes, que assistem a seus programas diários, como novelas, seriados, filmes, que incitam cenas de violência, de sexo, de agres sividade, mesmo fora de horários e da definição de idades para suas apresentações.

"A 'adultização precoce' é acrescida pelo desenvolvimento tecnológico da sociedade do conhecimento, que reafirma cada vez mais a individualização dos seres humanos"

Hoje em dia, outra dimensão vem adentrando o cenário da “ adultização precoce” , quando as crianças têm acesso à Internet, podendo acessar a qualquer tipo de situação so cial perigosa para sua idade, que influenciam diretamente o seu desenvolvimento, sem que seus pais tenham condi ções de controle, uma vez que grande parte dos pais neces sita sair de casa para trabalhar. Inclusive os hábitos das famílias, nestes últimos tempos, têm sido completamente modificados. Há certo distancia mento da convivência familiar e comunitária, em que se socializavam valores, regras, normas e limites societários. Hoje o tempo está restrito para esse tipo de relação, pela ausência sistemática dos pais devido à necessidade já men cionada. Essa ausência de convivência social tem também conseqüências na vida escolar, na qual as crianças e os jo vens estão vivenciando formas de “ bulling" (preconceitos, chacotas, abusos, desrespeito etc.). Esse fenômeno não tem se constituído apenas na realidade nacional, mas é muito mais amplo, inclusive com trágicas situações entre alunos, professores e gestores das instituições escolares, que perdem o controle da disciplina no local onde se passa o maior tempo da vida, com brigas, problemas de relacio namento, drogas, entre outros. Os processos de “ drogadição” , hoje bastante comuns na infância e adolescência, trazem alterações significativas para o comportamento, pelo uso de álcool, cigarro, maconha,

cola de sapateiro, benzina ou medicamentos psicotrópicos. Cabe à sociedade civil tomar providências e encami nhar para os órgãos competentes, para resolver em tempo esses problemas de saúde. As observações desses riscos estão em curso e se im plantando com velocidade rápida e devastadora, apesar de sua complexidade. É papel, pois, dos educadores, das instituições educativas e das políticas públicas enfrentá-los e revertê-los, superando esses riscos, que consolidam com portamentos individuais e coletivos em identidades, perso nalidades e caráter, que comprometem a evolução normal do processo formativo da cidadania ativa, das potencialida des dos sujeitos e da condição humana de modo geral. Conscientes do perigo que a “ adultização precoce” re presenta e do que pode, no futuro, provocar nas pesso as, é necessário refletirmos sobre esses fatores de risco, enquanto estamos percebendo seus efeitos perversos nas vidas das crianças, para que, no futuro próximo, não ne cessitemos conter ou reparar seus danos e efeitos na vida adulta desses sujeitos. M a r ia S t e la S an to s G racian i é c o o rd e n a d o ra do curso

(NTC) (PUC-SP)

de Pedagogia e do N ú c le o de T ra b a lh o s C o m u n itá rio s da P o n tifíc ia Universidade C a tó lic a de São P a u lo

E MEMBRO DO CONSELHO NACIONAL DOS DlREITOS DA CRIANÇA e do A d o les ce n te (C o n an da).

SEM MAGIA, A INFÂNCIA DESAPARECE por Mana Helena Masquetti Sobre o futuro da infância, permito-me tomar como refe rência um episódio vivido. Era o aniversário de seis anos de um de meus filhos. Em lugar de contratar um buffet, como de costume, decidi por organizar uma festa mais simples no salão do edifício onde morávamos. Além do corre-corre para evitar que a festa ficasse monótona em comparação com as anteriores, estava também às voltas com o descarte de uma enorme embalagem de uma geladeira que havia comprado e me fora entregue justo na manhã do mesmo dia. Socorrida por uma ideia - fagulha da infância, talvez -,

corri até a papelaria e, com alguns papéis laminados de cores vibrantes, envolvi a embalagem, por dentro e por fora. Desci e coloquei-a a esmo no salão. Para abreviar o relato, foram cerca de quatro horas de muita animação e de uma fila incansável de crianças que se organizavam sozinhas para passar no “grande túnel colorido” . Em lugar de levá-los do nada para lu gar nenhum como um adulto pudesse talvez concluir, o túnel levava os pequenos para um mundo infinito de aventuras, construído à base da mais pura capacidade

revista e

'.marcosgaruti.'

de fantasiar. Apenas duas crianças, ele com sete e a irmã por volta dos cinco anos, permaneciam sentadas a um can to, prestigiando uns quitutes. Encorajada pela empolgação da garotada, aproximei-me: “ Hei e vocês não querem brincar no túnel?” . O garoto se adiantou com uma expressão de irmão bem mais velho do que realmente era: “ Isso não é túnel, é uma caixa de gela deira!". Mais meia dúzia de convidados iguais àqueles e eu não teria ouvido o que as crianças, cada qual a seu modo, explicavam aos pais na saída: “ Essa foi a festa mais legal que eu já fui!’’. Exausto e feliz, o aniversariante exultava e isso poderia ser o suficiente para mim não fosse a ponta de inquietação com o isolamento daquelas duas crianças. Mal poderia imaginar que, hoje, elas seriam, talvez, maioria em uma festa tal como aquela. Em lugar de brincar, as crianças estão deslocando prema turamente seu interesse para comportamentos e desejos que não condizem com o sentido de infância. Valendo-se

revista e

do fato de as crianças alternarem entre fantasia e reali dade, a publicidade reveste as mensagens com efeitos especiais e promessas que os produtos geralmente não podem cumprir. Atenta ao desejo natural da criança de pa recer mais velha em função de sua fragilidade, oferece-lhe produtos similares aos dos adultos. E entendendo o quan to é importante para a criança sentir-se incluída em seus grupos, insinua que todo mundo já aderiu ao objeto anun ciado: “ O que você está esperando?” , “ Todo mundo está usando!". Por meio do brincar a criança experimenta o mundo, elabora conflitos, desenvolve a criatividade e, sobretudo, diverte-se intensamente. E, geralmente, com muito pouca coisa. E isso, pode-se deduzir, não é lá compatível com os interesses mercadológicos. O estímulo desenfreado ao consumo figura entre as principais razões para o encurta mento da infância. Tanto que hoje, segundo pesquisa da InterScience (2003), as crianças participam do processo

"Em Lugar de brincar, as crianças estão deslocando prematuramente seu interesse para comportamentos e desejos que não condizem com o sentido de infância"

decisório de 80% das compras da família. Agravando o problema, a televisão e as diferentes mídias igualam a co municação para adultos e crianças com o mesmo baixo grau de exigência à compreensão. Foi-se o tempo em que era preciso crescer para ter acesso a determinados segre dos. Com tudo isso, vai se esvaindo tanto a curiosidade infantil como a força da autoridade adulta, tão fundamen tal para a educação e segurança das crianças. Todos nós sabemos e a Lei determina que crianças não podem praticar os atos da vida civil; no entanto, a publi cidade se dirige diretamente a elas como plenas consumi doras. Como questiona o Primeiro Promotor de Justiça de Defesa do Consumidor, do Ministério Público do Estado de São Paulo, João Lopes, em entrevista ao documentá rio “ Criança, a alma do negócio” , de Esteia Renner: “ Se a criança, pela lei, não pode comprar nada por ser conside rada incapaz pela legislação, como se adm itir uma mensa gem publicitária dirigida a ela, e m uito menos uma peça publicitária que seja persuasiva?” . Como disse W illiam Wordsworth: “A Criança é o pai do homem” . Crianças que são amadas e têm sua vida infantil protegida são muito mais capazes de se tornarem pais amorosos, cidadãos produtivos e, sobretudo, conscien tes da importância do outro. A infância é o tempo em que melhor exercitamos a inclusão. Quando um amiguinho se aproxima de uma criança livre da sedução consumista para brincar, esta não lhe pergunta: “ Que tênis ou que celular você tem?” , e sim: “Você quer brincar?” . Porque as crianças naturalmente compreendem que, sem a participação do outro, o jogo da vida não tem sentido e nem graça. “ Não é concebível que nossa cultura esqueça que preci sa de crianças. Mas está a caminho de esquecer que elas precisam de infância.” Nada tão oportuno, creio, quanto essa citação de Neil Postman em seu livro que leva justa mente o título: 0 Desaparecimento da Infância. No entanto, a comunicação mercadológica prima por seduzir as crian ças ao ingresso precoce no mundo adulto de consumo, convencendo meninas pequenas da necessidade de ma quiagem e roupas sensuais para serem mais bem-aceitas ou instruindo garotinhos mal saídos das fraldas a posa rem de galanteadores. Longe de imaginar que adultos possam estar se valendo de seus pontos frágeis para o êxito de seus negócios,

muitas crianças são levadas a se portar como miniadultos. Os dados da Pesquisa Nacional de Demografia e Saúde da Criança e da Mulher, segundo os quais, até os 15 anos, em 2006, 33% das entrevistadas já haviam tido relações sexuais, seriam suficientes para que, em lugar de serem seduzidas a abandonar rapidamente a infância, as crian ças fossem deixadas livres para brincar. É desolador constatar que, hoje, profissionais se debru çam sobre minuciosas pesquisas de marketing, esquadri nhando os anseios, hábitos, características e expectativas das crianças, a fim de melhor convencê-las de que ter é muito melhor do que ser. Isto para colocar no lugar dos túneis coloridos de seu mundo imaginário os becos sem saída das relações mediadas pelo consumo, do vazio de afetos e do respeito mútuo baseado em acordos de con veniência. Quando as crianças se juntam para inventar brincadei ras e viajar pela imaginação, basta-lhes como ingresso a própria magia da infância. Podem embarcar sem tênis de marca, sem mochilas assinadas por personagens, sem maquiagem de apresentadoras e sem celular de atleta nenhum. E, melhor ainda, com a certeza de que nenhuma outra criança que estiver lá a excluirá da aventura. Não há como pensar em um mundo melhor se enviarmos ao futuro crianças tão somente treinadas a consumir e des cartar, contribuindo incessantemente para a formação de montanhas de lixo. Não há como construir cidadãos comprometidos com a paz no planeta se hoje as crian ças não puderem brincar em paz. Como diz o ativista Raffi Cavoukian: “ Honrar a infância é uma revolução de valores que pede uma profunda reestruturação de todas as esferas da sociedade” . Quanto mais adultos houver comprometidos com a preservação deste capital maior de um país e quanto mais crianças puderem confiar ne les, haverá sempre uma luz, desobstruída e em cores, no fim do túnel. ■ M aria H elena M a sq uetti é psicóloga do P rojeto C riança e C o n su m o do I ns tituto A lan a .

A seção Em Pauta tem um espaço aberto para sua opinião. Participe do debate de temas emergentes Em Pauta. A Revista E on-line espera por você: www.sescsp.org.br/empauta

revista e

ra feriado. E o amolador de facas subia a rua vazia tocando sua gaita. Rompia o silêncio com sua me lodia, a única que sabia, para atrair a vizinhança que já conhecia a música de amolar facas. Muitos pode riam estar viajando. Outros tinham coisas melhores a fa zer. Mas muitos ficavam em casa, preparando o almoço, e talvez notassem que suas facas estavam sem fio. Sem trânsito, tudo o que se ouvia era sua gaita. Não era vencido pelas buzinas nem pelo ronco dos carros. Não disputava com vendedores de pamonha, nem bom beiros, nem polícia. E ele esperava que a programação de TV estivesse ruim. E que abaixassem o volume do rádio. Que não usassem a máquina de lavar roupas e pre ferissem o silêncio, o silêncio, para que ele pudesse ser escutado. A cada 30 segundos dava seu sopro em espe rança. Esperava que alguma porta se abrisse. Porta aberta, dona de casa correndo até ele com a faca nas mãos. Não sorria nem reclamava. Séria, chegava per to o suficiente para perguntar quanto era. Ele dava o seu preço, ela estendia a faca. Ele percebia que havia algo triste nos olhos dela. Moça bonita, deixando de ser jovem. Um pouco abatida, um pouco cansada, talvez cortando cebolas para o marido, preparando o almoço,

revista e

esperando ele voltar. O vestido velho, manchado de mo lho. O esmalte descascando, desprendendo na fritura. E abaixo de seu olho esquerdo, uma pequena mancha roxa - um tapa? Ele olhou fixamente, enquanto afiava a faca. Ela des viou o olhar. “Assim o senhor vai afiar errado.” Não, ele já estava mais do que acostumado. Imaginava o que ha via por trás daquele almoço, por trás daquela mancha, por trás daquele olhar. Um tapa do marido. Uma faca para se defender. Uma faca para atacar. Para morrer. Se suicidar. Precisava ser bem afiada, para atravessar a bar riga. Precisava de um fio perfeito, para romper a jugular. Para cortar a cebola do almoço, para fazê-la chorar. Não era da sua conta. Ele terminou o serviço e en tregou a faca brilhando. Ela agradeceu com um aceno, deixou o dinheiro em moedas e trancou-se de volta. Ele ficou lá, olhando para a porta, esperando um grito, um soluço, o cheiro da cebola fritando. Então, decidiu subir novamente pela rua. E tocar sua melodia. Apenas mais alguns minutos, três assobios, veio des cendo em sua direção um moleque de 14 anos. Vestia-se em farrapos, pele parda por trás dos buracos. Uma ca miseta velha, uma calça rasgada, olheiras profundas e os

braços longos, apontando para ele. “ Ei, tio, tio, quanto é?” Estendia um canivete. O amolador receava que se tra tasse de um assalto. Mas parou para responder, porque não poderia correr com seu equipamento. Deu seu preço. E o moleque entregou-lhe o canivete velho, gasto, usado em tantas aventuras, romances e violências. Pensou em perguntar para que o moleque precisava daquilo. Poderia apenas estar se defendendo de outros meninos. Talvez quisesse cortar frutas, matar gatos, caçar para comer. Poderia estar assaltando, ameaçando velhinhas, matando para comer. Não era da sua conta. Não iria se arriscar a dizer não. A lâmina estava gasta, mas ainda era pontuda. O garoto era pobre, mas ainda podia pagar. E pagou. Ti rou uma nota amarrotada do bolso, se foi com o canivete no bolso. Dois clientes em poucos minutos, o amolador tinha sorte, consolava a si mesmo. Continuava subindo, asso biando, esperando que todas as ruas fossem como aque la, repletas de paixões, assassinatos, caçadas e assaltos. Antes de chegar ao alto, um carro parou ao seu lado. Desceu um senhor gordo, careca, carregando um menino loiro no colo. O menino chorava. E o homem pedia im pacientemente para ele parar. “ Senão corto sua língua",

ameaçou. O amolador achou aquilo abusivo, mas não dis se nada. Não sabia o que o menino havia aprontado. De via ter uns 4 anos, cabelos cheios, cachinhos dourados. Os olhos azuis molhados. O pai o segurava com braços fortes para segurar, braços fortes para proteger, braços fortes para castigar, para não deixar cair, para arremes sar. Braços peludos, pelos que envolviam o menino. Pelos como sua barba, que envolviam a boca, que mandava o menino se calar, cuspindo sobre os cachos loiros. Virou-se para o amolador: “Vocês amolam tesouras?" Vocês quem? O amolador era apenas um. Aceitaria o plural corporativo e assumiria a responsabilidade dos cachos cor tados? Assumiria a responsabilidade pela língua de fora? Talvez fosse inveja dos cachos. O pai queria cortá-los. Por isso o menino chorava. Por isso o pai lhe cortaria a língua. Talvez cortasse até algo mais, como saberia? Não sabia se ele era mesmo o pai. Não era da sua conta perguntar. Seu trabalho era apenas amolar facas, canivetes, o que quer que fosse, “amolamos” . E recebeu a tesoura. O menino chorava mais baixo. Talvez com medo da língua. Talvez com medo da tesoura, do amolador, dos cachos cortados. Talvez apenas timidez diante de um estranho, amolando, ou curiosidade para ver seu traba

revista e

lho. Era uma tesoura grande e velha, “de família?” , arriscou o amolador. O senhor careca assentiu. Quem sabe não vinha de uma grande família de barbeiros? Quem sabe seu próprio pai não lhe tivesse cortado o cabelo? Seu próprio pai o havia deixado careca, e agora ele descontava nos cachos do filho. “ Prontinho.” O senhor pegou a tesoura e entrou numa das casas. Pegou a tesoura com a mesma mão que segurava o filho, que peri go. E se tropeçasse e caísse, quem contaria sua história? O afiador achou melhor seguir. Já estava quase no topo. E havia recebido três clientes em poucos minutos - que sorte. Conti nuou na mesma direção, na mesma melodia. Lá em cima era uma avenida. Carros, ônibus e polícia. Ne nhuma casa para preparar o almoço. Nenhuma dona para ma tar o marido. Sem moleques para assaltar os pedestres, nem pais carregando seus filhos. Sem cachos loiros. Ele teria de pegar outro caminho ou voltar para casa. Chega de trabalho, pelo feriado. Mas, antes de terminar, encontrou uma velhinha. Ela vi rou a esquina e deu de encontro a ele. Sorriso simpático, bochechas rosadas. Lenço na cabeça e as costas curvadas.

revista e

Carregava, adivinhe, uma foice. E sorriu ao ver o amolador tocando sua melodia. “ Ouvi você de longe, estava te procurando. Que sorte que te encontrei a tempo. Pode amolar minha foice?” E o amolador mais uma vez olhou para ela e imaginou tudo o que ela poderia... Imaginou o que ela desejava com aque la foice afiada. Descendo a rua. Passando por aquelas casas. Preparando o almoço, esperando o marido, se defendendo de assaltantes, cortando o cabelo do filho. Não importava... Fez seu trabalho e contou as moedas. Mais um cliente, an tes de terminar o dia. Nem olhou para trás, para ver a velhi nha descendo. Nem se preocupou com metáforas gastas, per sonificações afiadas, metonímias amoladas. Chegou ao topo daquele feriado com dinheiro no bolso. Chegou ao final da rua com o dever cumprido. E silenciou sua melodia. ■ Santiago Nazarian é escrito r, t r a d u to r e ro teirista. Pubucou os romances O lívio (E d ito ra T a le n to , Planeta,

2004 ),

2003 ), A

M orte sem N ome (E d ito ra

F eriado de m im M esmo (E d ito ra Planeta,

M astigando H umanos (E d ito ra Nova F ro n teira, T édio e o M enino Cego (Record,

2006 )

2009 ),

2005 ),

e 0 Prédio, o

além de contos.

OUTUBRO 2010 Como porte do Circuito Sesc de Artes, neste mês, caravanas levarão atividades culturais para os quatro cantos do estado. Outros destaques da programação são a 4 5 a edição do Festival Música Nova, no Consolação, Vila M ariana e em Santos; a estréia da peça Rock Antygona, em Santana, e o espetáculo de dança Urbanoides 2 .0 Updated, em Osasco. Outubro também é tempo de esporte. Em Interlagos acontece a prova de Triathlon Rústico e, no Ipiranga, a M eia Maratona Sesc de Revezamento (foto).

REDE INGRESSOSESC. Os espetáculos grafados em azul, ao longo da programação, têm ingressos que podem ser comprados pela Rede INGRESSOSESC. Verifique a Unidade mais próxima.

INDICE CARMO CINESESC CONSOLAÇÃO INTERLAGOS IPIRANGA ITAQUERA ODONTOLOGIA OSASCO PINHEIROS POMPEIA SANTANA SANTO AMARO SANTO ANDRÉ SANTOS SÃO CAETANO SESC TV VILA MARIANA INTERIOR

f™ ELEIÇÕES 201 0. ■Confira antecipadamente os ■ horários de funcionamento ^ das unidades.

Le g e n d a d o s Preços de Espetáculos _l

Usuário matriculado, maiores de 60 anos, estudantes, professores da rede oública de ensino com comprovante

)

Trabalhador no comérciode bens e serviços matriculados e dependentes

Programação sujeita a alteração. É recomendável entrar em contato com a Unidade antes de se programar.

INFORMAÇÕES O CARTÃO DE MATRÍCULA

QUEM PODE MATRICULAR-SE NO SESC Todos os que trabalham no ramo de comércio de bens e serviços, com contrato de trabalho registrado na carteira profissional poderão fazer a matrícula na categoria Comerciário. Es tão nessa categoria: lojas, bares, restaurantes, hotéis, hospitais e consultórios particulares, escolas e faculdades particulares, emissoras de rádio e televisão, jornais, postos de gasoli na, supermercados, entre outros. Aposentados nesses setores também podem se matricular. Dependendo da disponibilidade de vagas nas unidades, as pessoas que não enquadram na categoria Comerciário poderão se inscrever na categoria Usuário, com validade restrita ao Estado de São Paulo.

DOCUMENTOS CATEGORIA COMERCIÁRIO: Para o titular são necessários o documen to de identidade e a carteira profissional. Para os filhos e enteados até 21 anos, certidão de nascimento ou documento de identidade; ou, caso tenham até 24 anos, documento de identidade, comprovante de matrícu la em curso superior, declaração do im posto de renda do titu la r ou outro documento que comprove ser dependente economicamente dos pais. Para os tutelados, além desses documentos, apresentar também o comprovante de tute la . Para inclusão dos cônjuges apresentar certidão de casamento, ou certidão de nascimento de filh o havido em comum, ou, ainda, declaração de união estável mencionando nomes do casal e números dos documentos de identidade de ambos; neste caso, deverão constar ainda, os nomes e números dos docu mentos de identidade de duas testemunhas maiores de 18 anos. As quatro pessoas deverão assinar a declaração e reconhecer firma das assinaturas. Viúvos pensionistas de trabalha dores do comércio de bens e serviços deverão apresentar documento de identidade, carteira profissional do cônjuge falecido, comprovante de renda mensal e certidão de óbito. CATEGORIA USUÁRIO: Para o titular é necessário apresentar o documento de identidade. Para os filhos e enteados até 21 anos, certidão de nascimento ou documento de identidade. Para inclusão dos cônjuges apresentar certidão de casamento, ou certidão de nascimento de filh o havido em comum, ou, ainda, declaração de união estável mencionando nomes do casal e números dos documentos de identidade de ambos; neste caso, deverão constar ainda, os nomes e números dos documentos de identidade de duas testemunhas maiores de 18 anos. As quatro pessoas deverão assinar a declaração e reconhecer firma das assinaturas.

VENDA DE INGRESSOS INGRESSOSESC é o sistema integrado de venda de ingressos para os espetáculos que acontecem nas diversas u n id a d e s do Sesc São P a ulo . Ele possibilita a compra de ingressos na unidade mais próxima de sua casa. É imprescindível a apresentação de documento na entrada dos espetáculos, nos casos de ingressos com o desconto previsto: cartão de matrícula do Sesc (comerciário e usuário); carteirinha de estudante (UMES, UBES) ou carteirinha estudantil do ano ou semes tre em vigor, comprovante de matrícula ou de pagamento de mensalidade e documento de identidade, caso acima de 60 anos. FORMAS DE PAGAMENTO: Dinheiro, cheque (à vista), cartões Visa, Visa Electron, MasterCard, MasterCard Electronic, Maestro, Redeshop e Diners Club International (crédito e débito). TODAS AS UNIDADES, A ADMINISTRAÇÃO REGIONAL E A SEDE DA FECOMÉRCIO (Rua Dr. Plínio Barreto, 285) FAZEM PARTE DA REDE INGRESSOSESC.

f g jjB j* EÉ

F s * - www.sescsp.org.br

0 caminho mais curto para se chegar às uni dades do Sesc está a um clique de seu mouse: endereços, mapas de localização, horários e toda programação comentada em matérias e sites interativos. Para receber em seu e-mail os eventos da semana de seu interesse, basta assinara Newsletter do Portal Sesc SP.

Presidente: Abram Szajman Diretor Regional: Danilo Santos de Miranda REVISTA E

O cartão de matrícula é a sua identificação ju n to ao Sesc. Com ele você tem acesso a toda a programação e serviços que o Sesc oferece em suas unidades.

S sífE Portal

SERVIÇO SOCIAL DO COMÉRCIO - SESC Administração Regional no Estado de São Paulo

0800 118220 -

Guarde este número. É o canal gratuito, acessível de qualquer telefone da Grande São Paulo*, em que você encontra informa ções sobre o Sesc e a programação cultural e esportiva, sobre a rede INGRESSOSESC e ma trícula, além dos endereços e telefones das unidades da Capital. ‘ somente para telefones com prefixo 11

Coordenação Geral: Ivan Paulo Giannini Diretor Responsável: Miguel de Almeida • Diretor de Arte: Werner Schulz • Editora: Ana Paula Cardoso • Editor Assistente: Allan Bralfisch Carneiro • Produção Editorial: Indoyara Moyano • Editor de Arte: Eduardo Buroto • Edição de Fotografia: lili Antonelo • Ilustrações: Marcos Garuti • Colaboradores: Julio Caldeira (reportagem) e Vanessa Lima (edição do Em Cartaz) • Revisão: Luciana Batista de Azevedo • Coordenação Executiva: Marcos Ribeiro de Carvalho • Assessor Executivo: Jefferson Alves de lima • Edição de Programação e Anúncios: Renata Wagner • Supervisão Gráfica: Hélcio Magalhães • Arte de Anúncios: Fabio Pagliuca • Finalização: Fabio Pagliuca • Circulação e Distribuição: Antonio Carlos Cardoso Sobrinho Conselho de Redação e Programação Diretor: Danilo Santos de Miranda Adriana de Souza, Adriese C. Pereira, Afonso E. C. Alves, Alexandre C. Simonelli, André Augusto, Angélica C. de Paula, Carolina Reis da Silveira, Catia Leandro da Silva, Celina Dias Azevedo, Fabíola Munhoz, Fernanda Fava, Fernanda Paccanaro, Gislene Lopes, Gissela Mate, lã Paulo Ribeiro, Igor Cruz, Jefferson Alves de Lima, Jô Santina, Juliana Okuda, Kao Tocchio, Lígia Azevedo, Lígia Moreli, Renata Wagner, Roberto Pinto, Rosa Mendez, San dra Kaffka, Sérgio Pinto, Tais Haydée Pedroso e Thais Ribeiro

Administração Regional Sesc São Paulo R. Álvaro Ramos, 991 - Belenzinho CEP 03331-000 tel. (11)2607 8000 Jornalista Responsável: Miguel de Almeida MTB 14122. A Revista E é uma publicação do Sesc São Paulo sob coordenação da Superintendência de Co municação Social e realizada pela Lazuli Editora. Dis tribuição gratuita. Nenhuma pessoa está autorizada a vender anúncios. Esta publicação está disponível no site: www.sescsp.org.br

Conselho Regional do Sesc de São Paulo Presidente: Abram Abe Szajman • Efetivos: Benedito Toso de Arruda, Cícero Bueno Brandão Júnior, Eládio Arroyo Martins, Elisete Berchiol da Silva Iwai, Euclides Carli, Jair Toledo, João Herrera Martins, José Maria de Faria, José Maria Saes Rosa, Manuel Henrique Farias Ramos, Milton Zamora, Paulo João de Oliveira Alonso, Silvio Gonzáles e Walace Garroux Sampaio • Suplentes: Ariovaldo Maniezo, Arnaldojosé Pieralini, Célio Simões Cerri, Dan Guinsburg, Flávio Martini de Souza Campos, Mariza Medeiros Scaranci, Oswaldo Bandini, Paulo Roberto Gullo, Pedro Abrahão Além Neto, Rafik Hussein Saab, Raul Cocito, Reinaldo Pedro Corrêa, Roberto Eduardo Lefèvre e Vicente Amato Sobrinho • Diretor do Departamento Regional: Danilo Santos de Miranda • Representantes do Conselho Regional Junto ao Conselho Nacional • Efetivos: Abram Abe Szajman, Ivo Dall'Acqua Júnior e Rubens Torres Medrano • Suplentes: Aldo Minchillo, Costábile Matarazzo Junior e Ozias Bueno

CARMO 9h às 19h.

SESC EMPRESA. Assessoria e apoio às empresas do comércio de bens e serviços para eventos sóciocuhurais e feiras/campanhas de saúde. Informações e ogendamentos tel.: 3111-7027 ou divulga@carmo.sescsp.org.br Segunda a sexta, 9h às 17h. INFANTIL

ENTRE CONTOS, POEMAS E FANTASIAS. Grátis. •Histórias que se Cantam, Músicas que se Contam. Com Grupo Girasonhos. Inscrições a partir 01/10.13/10. Quarta, 9h30e 14h30. •Criação de Histórias. Com Grupo Gisrosonhos. Inscrições a partir 01/10. 14/10. Quinta, 9h30e 14h30.

LABORATÓRIO DE ARTES - TEATRO EDEDOCHES. Grátis. 15/10. Sexta, 9h30e 14h30. TERCEIRAIDADE

DUUNTERNACIONAL DO IDOSO. Ações voltadas Endereço: Rua do Carmo, 147 Telefone: (11)3111-7000 Horário: Segunda a sexta, das 9h às 20h. Bilheteria: Segunda a sexta, 9h às 19h45. email@carmo.sescsp.org.br

12h. «Arte na Internet, O Que É? 25 a 29/10. Segunda a sexta, 15h às 17h. •Interatividade na Internet, O Que É? 25 a 29/10. Segunda a sexta, 1Oh às 12h.

torneios e campeonatos

JOGOS DE MESA «Xadrez. 15/10. •Damas. 22/10. Grátis. Sextas, 14h às 16h. CORPO EEXPRESSÃO

ARTES PLÁSTICAS EVISUAIS

CURSOS. •Alongamento. R$ 35,00 p). R$ 20,00 MÚSICA

Ím V A L O SONORO. «Ao Som dos Codas. 01, 08,15,22 e 29/10. Sextas, 12h às 14h.

CURSOS. Inscrições a partir 01/10. Acima 16 anos. «Mandalas. R$ 36,00; R$ 18,00 P). R$ 9,00 (O). 05, 19 e 26/10. Terças, 10h30 às 13h. «Relertura de Gravuras. R$ 36,00; R$18,00 p). R$9,00 (O). 13, 18, 20, 25 e 27/10. Segundas e quartas, 10h30 às 13h.

PAUUCEIA SONORA «Sphaera Ensemble. Praça Antonio Prado, Coreto da BM&F Bovespa. Grá tis. 20/10. Quarta, 13h.

SEGUNDA NO CARMO. -Samba da Vela. Ingressos à venda a partir 01/10. Acima 16 anos. R$ 16,00; R$ 8,00 p). R$ 4,00 (O). 25/10. Segunda, 19h. música erudita

OFICINAS. Inscrições a partir 01/10. Acima 16 anos. R$ 36,00; R$ 18,00 p). R$ 9,00 p ). •Ateliê livre 13, 18, 20, 25 e 27/10. Segun das e quartas, 14h às 15h30. •Cartonagem. 14,19,21,26 e 28/10. Terças e quintas, 14h às 15h30. «Mosaico. 14,21 e 28/10. Quintas, 10h30 às 13h. •(Des)Construção de Camisetas. 19, 21, 26 e 28/10. Terças e quintas, 17h30 às 19h30.

MÚSICA EM CENA Parceria Igreja Nossa Senhora da Boa Morte. Livre. Grátis. Local: Igreja Nossa Senhora da Boa Morte, Rua do Carmo, 202. •Duo Alexandre Silvérioe Marcelo Silvério. Com Alexandre Silvério (fagote) e Marcelo Silvério (clarinetista). 05/10. Terça, 12h. «Do Barroco ao Belcanto - Árias e Duetos. Com Silviane Bellato (soprano), Loura Aimbiré (mezzo-soprano) e Marco Antonio Bernardo (teclado). 19/10. Terça, 12h.

UTERATURA

(O). Segundas, quartas e sextas, 9h. Terças e quintas, 19h. •Ákngamento - Postura - Res pirações. R$ 35,00 (□). R$ 20,00 (O). Terça e quinta, 1óh. «Condicionamento Físico - Ginás tica Multifuncional. Acima 15 anos. R$ 40,00 p). R$ 23,00 (O). Desconto de 50% para Terceira Idade. Segundas e quartas, 8h às 19h (aulas a cada hora). Terças e quintas, 7hl5 às 19h (aulas a cada hora). Sextas, livre para matriculados, 7hl5 às 19h. • Ginástica. Acima 15 anos. R$ 35,00 p). R$ 20,00 (O). Terças e quintas, 18h. «Pilotes de Solo. R$ 35,00 (□). R$ 20,00 (O). Segundas e quartas, 8h, 12h, 16h e 19h. Terças e quintas, lOh e 17h. «Raja Yoga. Acima 15 anos. R$ 35,00 P). R$ 20,00 (O). Desconto de 50% para Terceira Idade. Segundas e quartas, 1Oh. Terças e quintas, 8h, 9hel2h.

palestras VEM DANÇAR COMIGO. *0 Que a Dança Tema Nos Dizer? Com Cássia Navas. Grátis. 27/10. Quarta, 18h. aulas abertas

VEM DANÇAR COMIGO. «Convergências. Com Roberto Amorim. Inscrições a partir 01/10. Aci ma 14 anos. Grátis. 01 a 22/10. Segundas, quartas e sextas, 18h.

te com cerca de 80 livros destinada ao aten dimento de empresas do comércio e serviços. Informações tel.: 3111-7028. Segunda a sexta, lOh às 19h. •Biblioteca. Até 31/12. Segunda a sexta, 10b às 19h. «Mala de Letrinhas. Mala com cerca de 40 livros infantis destinada a instituições culturais, escolas ou empresas. Para 5 a 9 anos. Informações tel.: 3111-7028. Até 31/12. Segunda a sexta, 1Oh às 19h.

MMBRASIL SESCSP - NÚCLEO CARMO. «Co mendo, Brincando e Aprendendo. Inscrições tel.: 0800 177 772. Grátis. 01/10 a 29/10. Segunda a sexta, 9h às 18h.

15/10. Quarta a sexta, lOh às 12h. «Reini ciando. 18 a 22/10. Segunda a sexta, lOh às

jNDIAL DA ALIMENTAÇÃO 2010. Celebra do anualmente, em cerca de 150 países, no dia 16/10. O tema desse ano é Unidos contra a Fome. «Comendo, Brincando e Aprendendo. Grátis. 22/10. Sexta, 9h30e 14h30.

SOCIEDADE ECIDADANIA

CCmSESC DO COMÉRCIO ESERVIÇOS. •Marato

ATENDIMENTO AO REFUGIADO. Parceria ACNUR e Cáritas. É obrigatória a apresentação de encaminhamento fornecido pela Cáritas. Grátis. 01/10a 31/12. Segunda a sexta, 1Oh às 13h.

na Dançante. Inscrições antecipadas na Central de Atendimento, até 17h30 do dia do evento. Grátis. 29/10. Sexta, 18h.

instalações ÁREA DECONVIVÊNCIA. Grátis. Segunda a sexta,

ESPORTES

MULTIMÍDIA EINTERNET

OFICINAS. Grátis. •Primeiro Click. 13, 14 e

AULAS ABERTAS. «Ginástica Integrotiva. Grátis. Até 30/10. Segundas e quartas, 13h. «Dança de Salão. R$ 20,00 p). R$ 10,00 p ). Até 29/10. Sextas, 1Oh às 11 h30.

CURSOS. «Alongamento. R$ 20,00 p). R$ 10,00 p ). Segunda e quarta, 14h. Terça e quinta, 15h. «Ginástica. R$ 20,00 P). R$ 10,00 P). Segundas e quartas, 15h. FÉRIAS ETURISMO SOCIAL passeios de umdia

POR DENTRO DE SÃO PAULO. Inscrições na Cen SAÚDE EAUMENTAÇÃO CARDÁPIO UTERÁRIO. Convida as pessoas para escolherem, em um cardápio, trechos de obras de importantes escritores que serão lidos. Com Maria Rita Sodré. Grátis. 07,14,21 e 28/10. Quintas, 12h às 14h.

SERVIÇOS. Grátis. «Baú de Letras. Caixoestarv DANÇA

ao público idoso com os objetivos de promover e estimular a educação permanente, a sociabiliza ção e a reflexão sobre o envelhecimento. «Ban da Sopros Urbanos. Local: Clube Transmontano. Grátis. 01/10. Sexta, 17h. *A Universidade Aberta à Terceira Idade - Educação e Participa ção. Com Cristina Fogaça. Inscrições a partir 01/10. Grátis. 04/10. Segunda, 15h. «Não Me Deixe Sozinho Antes da Solidão Chegar Com Tais Valieri e William Gulierri. Inscrições a partir 01/10. Grátis. 08/10. Sexta, 17h.

tral de Atendimento enquanto houver vagas. Consulte roteiros e valores na unidade. «Bair ro do Morumbi - 07/10. Saída, 9h. 09/09 a 05/10. «Sesc Intedagos Verde - 02/10. Saída, 8h. Até 01/10. «Baino da Luz-06/11.13/10 a 04/11. «Ética, Meio Ambiente e Sustentabilidode - 10/11. Batepapo. Com Ana Maria Domingues Luz. 13/10 a 09/11. «São Paulo é Afro -20/11. Batepapo sobre a cultura afrobr» sileira. Com o grupo Sol Capoeira Brasil. Grátis. 13/10a 18/11. Sexta, 15h.

POR PERTO DE SÃO PAULO. Inscrições na Central de Atendimento enquanto hou ver vagas. Consulte roteiros e valores na unidade. «Campos do Jordão - Trem da Serra da Mantiqueira - 21/10. Saída, 6h30. Até 19/10. «Jundiaí-Circuito das Frutas - 17/10. Saída, 7h. Até 14/10. •Salesópolis - Nascente do Tiete - 24/10. Saída, 7h. Até 21 /1 0. «Trilha do Cacau Caminhada e Canoagem - 23/10. Saída, 7h. Até 21 /1 0. «Ecovias dos Imigrantes e o Meio Ámbiente - 18/11. Saída, 8h. 13 /1 0 a 16/11. «Piracicaba Arte Naifs -2 8 /1 1 . Saída, 7h. 13/10 a 25 /1 1.

revista e

CONSOLAÇÃO

CINESESC

Exposição Diálogos Com Jean Plantu. Até 3 0 /1 0

Endereço: Rua Augusta, 2075 Telefone: (11) 3087 0500 Fax: (11) 3087 0501 Horários: Segunda a domingo e feriados, 14h às 21h30. email@cinesesc.sescsp.org.br

filmes LONDON RIVER (London River). Direção Rachid Bouchareb, 2009, 87 minutos, Ingla terra, França e Argéria. Com Brenda Blethyn, Sotigui Kouyaté e Francis Magee. Em 7 de julho de 2005, sem notícias dos fi lhos, Ousmane e a Sra. Sommers resol vem começar, juntos, uma busca pelos seus filhos, estudantes em Londres. A par tir 01 /1 0. 34a MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA. Na edição de 2010, algusn destaques são: o novo trabalho do diretor português Manoel de Oliveira, "O Estranho Caso de Angélica"; o novo filme de Woody Allen, "You W ill Meet a Tall Dark Stranger"; "The W ay of the Ink", documentário sobre Horitoshi Sensei; "Submarino" mais recente Ira balho do dinamarquês Thomas Vinterberg; "Tournée", do francês Mathieu Amalric; "Poelry", do sukoreano Lee Changdong; e "Copie Conforme", do iraniano Abbas Kiarostami. 2 2 /1 0 a 04 /1 1. SESSÃO DO COMODORO. O cineasta Car los Reichenbach comenta e exibe em ver são original filmes de seu acervo particular. Ingressos 1h antes. Acima 18 anos. Grátis. 06 /1 0. Quarta, 21 h30. SÉRIE CURTÍSSIMA. Vídeos e animações auta rais com duração de aproximadamente 30 segundos, exibidos antes das sessões. Tra balhos de Ana Luiza Dias Batista, Débora Bolsoni, Dulce Horta e João Loureiro. Até 31 /1 2. Segunda a domingo. DE MÃOS DADAS (DE MÃOS DADAS). Dire ção Paulo Roscio, Brasil, 71 min, Digital,

revista e

2010. Estréia. O documentário apresenta como foco principal a arte do cuidar e ser cuidado no tratamento oncológico. DIA INTERNACIONAL DO IDOSO. Ações vol tadas ao público idoso com os objetivos de promover e estimular a educação per manente, a sociabilização e a reflexão so bre o envelhecimento. -A Dança da Vida (A Dança da Vida). Direção Juan Zapata. Brasil, 2007, 80 min. Grátis. Ingressos 1h antes. 0 6 /1 0 . Quarta, 14h. •Copacaba na (Copacabana). Direção Carla Camurati. Brasil, 2001, 95 min. 07 /1 0 . Quinta, 14h. «Irina Palm (Irina Palm). Direção Sam Garbarski. Inglaterra, 2007, 103 min. 08 /1 0. Sexta, 14h. DIA MUNDIAL DO MEIO AMBIENTE. -Su per Size Me - A Dieta do Palhaço (Super Size Me). Direção Morgan Spurlock, EUA, 100 min, 2003. Grátis. Ingressos lh an tes. 16/10. CINECLUBINHO CINESESC. Programação especial voltada para o público infantil. •Space Chimps - Micos no Espaço (Space Chimps). Direção Kirk De Micco. EUA, 2008, 81 minutos. 03 e 10/10. Domin go, 11 h. PROGRAMAÇÃO ESPECIAL DIA DAS CRIANÇAS. Antecedendo a sessão de Pequenas Histórias, apresentação de Se meando Sonhos, com dublagem ao vivo. •Semeando Sonhos (Planter dês Rêves). Direção Pierre-Antoine Carpentier, Fran ça, 2009, 15 min. «Pequenas Histórias. Direção Helvécio Ratton. Brasil, 2007, 79 minutos. 12 e 17 /1 0. Terça e do mingo, 11 h. *10 de Férias (Urmel voll in Fahrt). Alemanha, 2008, 87 minutos. Di reção Reinhard Klooss / Holger Tappe. 24 e 3 1 /1 0 . Domingo, 1 lh. exposições EXPOSIÇÃO CINEMAGNÉT1CO. Grátis. Até 31 /1 0. Todos os dias, 14h às 21 h.

Endereço: Rua Doutor Vila Nova, 245 Te/efone: (11) 3234 3000 Horário: Segunda a sexta, das 7h às 22h. (Central de Atendimento: das 12h30 às 21 h). Sáb. e feriados, 9h às 18h. Bilheteria: Segunda a sexta, 12h30 às 21h. Sáb., 9h às 2 1 h l5 e dom. e feriados, 14h às 19h. email@consolacao.sescsp.org.br

VIAGENS NA MINHA TERRA.. Artes Plásticas e Visuais: •Exposições. Outras Viagens. Expo sição: Identidade, Natureza e Cerâmica. Grá tis. Até 08/10. Segunda a sábado. Férias e Turismo Social: «Especial. Cardápio da Bio diversidade. Até 08/10. «Exposição: Iden tidade, Natureza e Cerâmica. Grátis. Até 08/10. Segundo a sexta, lOh às 21 h. Sá bados 1Oh às 17h (exceto domingos). «Blogueiros da Natureza em Cena. Inscrições turismo@consolacao.sescsp.org.br Vagas limi tadas. Grátis. 06/10. Quarta, 19h30. «En contro - Cultura, Meio Ambiente e Turismo: Ações na Caatinga e Mata Atlântica. Com Bete Canela. Mediação Marcelo Vilela de Almeida. Grátis. Ingressos lh antes. 07/10. Quinta, 19h30. SESC NA 29° BIENAL [ SÃO PAULO POLO DE ARTE CONTEMPORÂNEA Projeto que articu la, por intermédio da 29° Bienal Internacional de São Paulo, rede de instituições que esta belecem diálogos entre suas programações, marcando a relevância de São Paulo no ce nário da arte contemporânea. Artes Plásticas e Visuais: «Exposições. Diálogos Com Jean Planlu. Grátis. Até 30/10. Segunda a sexta, 13h às 22h. Sábados, 9h às 18h.

Kowarick e Marcos Suchara. Acima 14 anos. R$ 10,00; R$ 5,00 (□). R$ 2,50 (O). Até 01/1 0. Quintas e sextas, 21 h. -Lamarline Babo. Texto Antunes Filho. Direção Emerson Danesi. Acima 12 anos. R$ 10,00; R$ 5,00 (□). R$ 2,50 (O). 07, 14, 21 e 28/10. Quintas, 21 h. «7 Autores, 7 Dire tores, 7 Encontros. Coordenação geral Eu gênia Tereza de Andrade. Acima 12 anos. Grátis. 26/10. Terça, 19h30. «As Pagus. Texto, concepção e direção Christiane Tricerri. Com Christiane Tricerri, Majeca Angelucci e Jacqueline Obrigon. Acima 12 anos. R$ 10,00; R$ 5,00 (0|. R$ 2,50 (O). 14/10 a 12/11. Quintas e sextas, 21 h. PRIMEIRO SINAL -Nada de Dois - Seis Due los Verbais. Direção Freed Mesquita. Acima 12 anos. R$ 10,00; R$ 5,00 (O). R$ 2,50 ( q . 04, 05, 11, 18, 19, 25 e 26/10, 01, 08 e 0 9/11. Segundas e terças, 21 h. Exce to feriados.

ENCONTROS COM PEDRO MEXIA - DRAMA TURGIA E CINEMA PORTUGUÊS. Acima 12 anos. Grátis. 06 e 07/10. Quarta e quin ta, 19h30. MÚSICA

INSTRUMENTS. SESC BRASIL Ingressos 1h an tes. Acesse o site oficial: hltp://instrumentalsescbrasil.org.br Grátis. Segunda, 19h. -Theo de Barros. 04/10. -Ed Motta. Com Vitor Ca bral (bateria), Sidiel (baixo), Rannieri Olivei ra (piano) e Jessé Sadoc (trompete). 11/10. •Chimpanzé Clube Trio. 18/10. -RufoHerrera e Orquestra de Ouro Preto. 25/10.

TEATRO ESPETÁCULOS. -Poticarpo Quaresma. Texto Lima Barreto. Direção Antunes Filho. Acima 12 anos. R$ 20,00; R$ 10,00 (Cf R$ 5,00 (O). Até 31/10. Sextas e sábados, 21 h. Do mingos, 19h. -Dueto Para Um. Tradução Ana Saggese. Direção Mika Lins. Com Bel

MÚSICA NA CONVIVÊNCIA Shows de músi ca de vários gêneros, gratuitos, para todas as idades. Grátis. «Ari Borger Quarlet. Com Celso Salim (guitarra), Humberto Zigler (bate ria e percussão) e Marcos Klis (baixo acústi co e elétrico). 19/10. Terça, 19h30. -Adolar Marin. Com Adolar Marin (voz, guitarra,

violão), Marcos Klis (contrabaixo) e Humber to Zigler (bateria). 21/10. Quinta, 19h30. •Luisa Moita. Com Luisa Moita (voz), Érico Theobaldo (bateria e programação), Fernan do Nunes (baixo) e Rafael Moraes (violão). 28/10. Quinta, 19h30. 45° FESTIVAL MÚSICA NOVA Acima 12 anos. R$ 10,00; R$ 5,00 (O); R$ 2,50 (O). «An dréa Kaiser e Joaquim Abreu. 19/10. Terça, 21 h. «Afvin Lucier. 20 e 21/10. Quarta e quita, 21 h. lançamento CLÁUDIA DOREI. Acima 12 anos. R$ 10,00; R$ 5,00 (□). R$ 2,50 (O). 05/10. Terça, 21 h.

SAMBA DE RAIZ. Com Samba de Vitrola. Aula aberta com Moskito. Grátis. 30/10. Sába do, 14h. aulas abertas AULA ABERTA DO ESTÚDIO CORDAS. Senhas lh antes. Vagas limitadas. Acima 12 anos. Grátis. 16/10. Sábado, 13h às 14h30. MULTIMÍDIA E INTERNET

CONEXÃO ARTEMIDIA •Conexão_performance - Transcorporalidades Contemporâneas. Grátis. 22/10. Sexta, 20h às 21 h30.

S a b e r i a Para 12 a 17 anos. «Clic Inicial - Fotos na Web. Grátis. 08 e 22/10. Sex tas, lóhàs 19h.

3° NA NET. Grátis. •Propagando a Poesia. Com Markus Halbig. Inscrições antecipadas. 04, 06, 11 e 13/10. Segundas e quartas, 18h30 às 19H30. «Crie seu Blog. Com M a rkus Halbig. 14, 21 e 28/10. Quintas, 20h às 21 h30.

CURSOS. «Caminhando, Correndo e Apren R$ 56,00 p . R$28.00 (O). Quartas, 20h dendo. Vagas limitadas. R$ 20,00 (U). R$ às 21h30. «Uan Gong. Com Priscila Taka10,00 (O). Sextas, 7h30, 12h30e 19h30. ra. R$ 56,00 p . R$ 28.00 (O). Quintas, •Futsal. Para 16 a 59 anos. R$ 56,00 (O). 20h às 21 h30. «Sapateado Americano com R$ 28,00 (O). Terças e quintas, 20h. «Na Percussão Corporal. Com Gisella Martins. tação. R$ 100,00 (q. R$ 50,00 (O). Se R$ 56,00 p . R$ 28.00 (O). Sextas, 20h gundas e quartas, 18h30 e 20h30. Terças às 21 h30. e quintas, 17h30 e 19h30. «Vôlei. Para 16 a 59 anos. R$ 56,00 p . R$ 28,00 (O). Se CURSOS. «Condicionamento Físico. R$ 56,00 gundas e quartas 20h. P . R$ 28,00 (O). Segundas e quartas ou terças e quintas, 7h 10 às 11 h39; 12h01 às caminhadas 16h 30 ,17h01 às 21 h. Sextas e sábados ho DIA MUNDIAL DA CAMINHADA 2010. Parcerário livre para os inscritos. «Práticas Alter ria TAFISA (The Association For International nativas. Para 16 a 59 anos. R$ 56,00 (O). Sport for Ali) «Caminhada. Caminhada até o R$ 28,00 (O). Segundas e quartas, 17h30. Parque Buenos Aires. Vagas limitadas. Grá •Reeducação Postural. R$ 56,00 p . R$ tis. 0 2/10. Sábado, 9h. 28.00 (O). Terças e quintas, 20h30. «Hidroginástica. R$ 100,00 (□). R$ 50,00 P). Se RECREAÇÃO ESPORTIVA DIRIGIDA Datas su gundas e quartas, 17h30 e 19h30. Terças e jeitas a confirmação. Favor consultar a uni quintas, 7 hl0,8h, 16h30,18h30e20h30. dade, tel.: 3234-3051. Grátis. «Basquete Sábado, 9h30. «Hatha Yoga. R$ 56,00 p . Misto. Sábados e feriados, 9h30 às 10h30. R$ 28,00 (q. Segundas e quartas, OThlÓ, •Futsal Masculino. Sextas, 19h às 21h30. 08h, 19h30 e 20h30. Terças e quintas, Sábados e feriados, 14h às 17h. «Futsal 7h l0,8 h, 17h30,18h30el9h30. Misto. Sábados e feriados, 11 h às 14h. «HiNATUREZA EMEIO AMBIENTE droanimação. Acima 15 anos. Sábados e fe riados, 14h. «Jogos Aquáticos. Sábados e fe riados, 13h30. «Vôlei Feminino. Sábados e bate papo feriados, 14h às 15h30. «Vôlei Masculino. REDE SOCIAL VILA BUARQUE. «Ecos da Vila Sextas, 17h30 às 19h30; Sábados e feria Buarque - Café & Prosa, www.redevilabudos, 16h às 17h30. «Vôlei Misto. Sábados, arque.blogspot.com Grátis. 14/10. Quin 13h às 14h. ta, 19h30. RECREAÇÃO ESPORTIVA UVRE. Grátis. «Vôlei Misto. Segundas, 20h às 21h30. Datas su jeitas a confirmação. Favor consultar a uni dade, tel.: 3234-3051. «Basquete Misto. Ter ças, 18h30 às 20h. Sextas, 19h às 21 h30. •Futsal Masculino. Quartas e sextas, lOh às 12h30. «Mesas e Raquetes. Sábados, 9h30 às 12h30.

COPA SESCDO COMÉRCIOESERVIÇOS. «Copa SESC 2010. R$ 40,00 P ). 0 6 /1 0 a 04/12. Segunda a sexta, 19h às 21 h30.

PESQUISA NA WEB. Grátis. Até 30/10. Segun da a sexta, 13H30 às 15h.

fotografia Cl/C CLUBE. «Clic Inicial - Fotos na Web. Com Cristina Sá. Inscrições a partir 01/10. Acima 16 anos. R$ 50,00; R$ 25,00 p .R $ 12,50 (O). 18, 20, 25 e 27/10. Segundas e quar tas, 19h às 22h. «Clic Extra - Sua Pin Hole com filme. Com Edison Angeloni. Acima 14 anos. R$ 30,00; R$ 15,00 (□). R$ 7,50 (q. 19 e 26/10. Terças, 19h às 22h.

SESC EMPRESA Programa de assessoria para grêmios e associações de empresas comer ciais. «Locação De Quadras. Locação avul sa ou mensal de quadras poliesportivas. Pe didos devem ser encaminhados do I o ao 209 dia do mês anterior ao pretendido, no fax: 3234-3086. Horários para locação (de acordo com disponibilidade) Segunda a sex ta, 7h30 às 18h - R$ 25,00 hora; 18h às 21 h30; sábados e feriados, 9h30 às 17h30 - R$ 50,00 hora. Segunda a sexta, 13h às 19h. «Matricula na Empresa. Segunda a sextas, 12h30 às 21 h. Sábados e feriados, 9h30 às 17h.

UTERARJRA

CORPO E EXPRESSÃO

bate papo POETA BOA PROSA «Roberto Bicelli. Media ção Renata Delia. Ingressos 1h antes. Acima 16 anos. Grátis. 14/10. Quarta, 19h30.

palestras _ MEDITAÇÃO VEDANTA. CSenhas 30 min. an tes. Vagas limitadas. Grátis. 22/10. Sexta, 19h30.

lebrado anualmente, em cerca de 150 pa íses, no dia 16/10. O tema desse ano é Unidos contra a Fome. «Oficina do Gos to. R$ 20,00; R$ 10,00 p . R$ 5,00 P). 18 e 20 /1 0. Segunda e quarta, 19h30. •Alimentação Saudável nas Festas Infantis. Inscrições 01 a 15/10 ou enquanto hou ver vagas. R$ 20,00; R$ 10,00 (□). R$ 5.00 (O). 25 e 27 /1 0. Segunda e quar ta, 19h30. exame médico e dermatológico EXAME CLÍNICO. R$ 20,00 (□). R$ 10,00 (q. Terças, 9h às 12h30, 13h às 17h30 e 18h às 21 h30. Quartas e quintas, 18h às 2 lh30. Sextas, 13h às 17h30. EXAME MÉDICO DERMATOLÓGICO. R$ 18,00 p . R$ 9,00 (q. Segundas, 9h às 12h30, 13h às 17h30 e 18h às 21 h l5. Quartas e quintas, 9h às 12h30 e 13h às 17h30. Sex tas,9h às 12h30 e 18h às 2 lh l 5. Sábados e feriados, 9h às 13h45 e 15h às 17h 15.

ESPORTES

CURSOS DE CURTA DURAÇÃO. Até 29/10. •Dança de Salão - Ritmos Americanos. Com Carla Salvagni Escola de Danças. R$56,00 P . R$28.00 P ). Terças, 20h às 21h30, exceto feriados. «Wing Chun - Arte Marcial Chinesa. Com Mestre Márcio A. Gonçalves.

RECREAÇÃO ESPORTTVA DIRIGIDA Grátis. «Jo gos Aquáticos. Para 7 a 15 anos. Sábados e feriados, 13h. «Futsal Infantil. Para 7 a 15 anos. Sextas, 14h às 15h30. Horários sujei tos à confirmação. TERCEIRA IDADE espetáculos DIA INTERNACIONAL DO IDOSO. Ações vol tadas ao público idoso com os objetivos de promover e estimular a educação permanen te, a sociabilização e a reflexão sobre o en velhecimento. 01 a 10/10. «Jardim Secre to - Uma Experiência Sensorial. Com Grupo Sensus. Grátis. 06/10. Quarta, 10h30,14h e 15h30.

DMINTERNACIONAL DO IDOSO. «Jair Rodri gues - Festa para um Rei Negro. R$ 10,00; R$ 5,00 P . R$ 2,50 P ). 01/10. Sexta, 15h. filmes DIA INTERNACIONAL DO IDOSO. «Cine Deba te. Grátis. 07/10. Quinta, 15h.

NTERNACIONAL DO IDOSO. «Passeio de Um Dia: Ver, Sentir e Saborear. Inscrições até

07/10. R$ 30,00; R$ 23,00 p . R$ 20,00 (q. 08/10. Sexta, 9h. CURSOS. «Condicionamento Físico. Acima 60 anos. R$ 28,00 p . R$ 14,00 (q. Segun das e quartas ou terças e quintas, 7h 10 às 11 h3 0 ,12h01 às 16h30. Sextas e sábados, horário livre para inscritos. «Reeducação Pos tural. R$ 28,00 p . R$ 14,00 (O). Terças e quintas, 16h30. «Dança livre. R$ 56,00; R$ 28,00 p . R$ 14,00 P). Terças e quintas, 14h às 15h. «Hidroginástica. R$ 50,00 p . R$ 25,00 (q. Segundas e quartas, 8h, 9h e 11 h. Terças e quintas, 9h, 11 h, 13h e 15h. •Hatha Yoga. R$ 28,00 p . R$ 14,00 P). Segundas e quartas, 1lh, 13h, 14h e 15h. Terças equintas, 9h, lOh e 15h.

DIA MUNDIAL DA ALIMENTAÇÃO 2010. «Pães e Bolos. Com Silvana Xavier. Inscrições 01 a 15/10 ou enquanto houver vagas. R$ 5,00; R$ 5,00 p . R$ 5,00 P). 25 e 27/10. Se gunda e quarta, 14h às 16h.

SOCIEDADE ECIDADANIA MEMÓRIAS SERTANISTAS -100 ANOS DE INDIGENISMO NO BRASIL Inscrições limitadas em email@consolacao.sescsp.org.br. Grátis. 27 e 28/10. Quarta, 19h às 21 h. Quinta, 1Oh às 21 h. INFANTIL

ESPECIAL Grátis. «Ginástica Artística. 11/10. Segunda, 14h às 17h. «Maratona de Futsal. Acima 16 anos. 30/10. Sábado, lOh

CURSOS. «EsporteCriança. Para 7 a 12 anos. Inscrições mediante agendamento leis.: 3234-3051/3058. Grátis. Terças e quintas, 9h às 10h30 e das 15h30 às 17h. «Nata ção. R$ 100,00 p . R$ 50,00 P). Para 7 a 10 anos: segundas e quartas, 1Oh. Para 11 a 15 anos: segundas e quartas, 15h.

d Su

DIA MUNDIAL DA ALIMENTAÇÃO 20T0. Ce torneios e campeonatos XVIII CAMPEONATO DE FUTSAL DOS TRABA LHADORES EM PROCESSAMENTO DE DA DOS DO ESTADO DE SÃO PAULO. Sábados, 9h às 15h.

NA REDE. «Festival de Jogos na Internet. Com Markus Halbig. Inscrições no local. Grátis. 12/10. Terça, 14H30 às 18h.

ARTES PLÁSTICAS EVISUAIS

SAÚDE EAUMENTAÇÃO palestras SLOW FOOD E FAST FOOD - A DIFERENÇA QUE VAIE PRA UMA VIDA TODA. Grátis. 14/10. Quinta, 14h30e 19h30.

LAMAS ARTES. 12/10. Terça, lOhàs 18h.

espetáculos TERRA PAPAGAUJS. Com Balé da Cidade e Cia. Pia Fraus. R$ 8,00; R$ 4,00 p . R$ 2.00 P). 09, 12, 16, 23 e 30/10. Sába dos e feriado, 11 h.

RECREAÇÃO ESPORTIVA UVRE. «Vôlei Adap tado. Grátis. Segundas e quartas, 14h às 15h30. Horários sujeitos à confirmação.

ST!I

n t e r n a c io n a l d o id o s o . «Feira de Serviços, Saúde e Tecnologias. Grátis. 04 e 05/10. Segunda e terça, 9h às 17h.

FÉRIAS ETURISMO SOCIAL

ESPECIAL «Meus Livros de Viagem. Grátis. Pe ríodo de viagem. «Exposição Identidade, Natureza e Cerâmica. Grátis. Até 30/10.

revista e

CONSOLAÇÃO Segunda a sexta, lOh às 21 h. Sábados, lOh às 17h (exceto domingos). «Blogueiros da Natureza em Cena. 20 vagas. Grátis. 06/10. Quarta, 19H30. Inscrições turismo® consolacao.sescsp.org.br • Encontro Cultura, Meio Ambiente e Turismo: Ações na Caatin ga e Mata Atlântica. Com Bete Canela e Giovonni Seabra. Mediação Marcelo Vilela de Almeida. 60 vagas. Ingressos 1h antes. Grá tis. 07/10. Quinta, 19h30. PASSEIOS E VIAGENS DE OUTUBRO: As ins crições foram abertas 10 e 11/09. Consul te a disponibilidade nas Centrais de Atendi mento do Sesc Carmo ou Consolação. Pas seios: • Bairro Do Morumbi: 07/10. Quin ta, saída 9h do Sesc Carmo. R$ 90,00; R$ 69,00 p ); R$ 60,00 (O). •Passeio Rural Por Dentro de São Paulo - Apa Boboré Colônia: 16/10. Sábado, saída 8h do Sesc Consola ção. R$ 90,00; R$ 69,00 p ); R$ 60,00 (O). • Jundiai, Itatiba e Louveira - Circuito das Fru tas: 17/10. Domingo, saída Th do Sesc Car mo. R$ 200,00; R$ 153,00 p ); R$ 133,00 (O). «Campos do Jordão - Trem da Serro da Mantiqueira: 21/10. Quinta, saída 6h30 do Sesc Carmo. R$ 201,00; R$ 154,00 p ); R$ 134,00 (O). «Caminhadas e Trilhas - Tri lha do Cacau - Caminhada e Canoagem: 23/10. Sábado. Saída 7h do Sesc Carmo. R$ 164,00; R$ 125,00 p ); R$ 109,00 (O). Ra teiro com caminhadas de média e alta intensidades e indicado para pessoas com condicio namento físico compatível para a atividade. •Salesópolis - Nascente do Bete: 24/10. Do mingo, saída 7h do Sesc Carmo. R$ 159,00; R$ 122,00 P); R$ 106,00 (O). «Paraiba na - História e Natureza com Frutas do Brasil: 30/10. Sábado, saída 7h do Sesc Consola ção. 40 vagas. R$ 173,00; R$ 132,00 p ); R$ 115,00 (O). Viagens: Os preços indica dos nos roteiros são os menores valores e va riam conforme o tipo de acomodação escolhi da (tripla, dupla ou individual). «Florianópo lis (SC) Com a Rota das Ostras: 19 a 25/10. Saída 7h do Sesc Consolação. Inclui: Hospe dagem no Sesc Cacupé com meia pensão e passeios. Em apartamento duplo e triplo: R$ 1.133,00; R$ 868,00 p ); R$ 755,00 (O). •Feriado: Botucatu (SP) - Com Batinga e Bar ra Bonita: 29/10 a 02/11. Saída 20h do Sesc Consolação. Inclui: Hospedagem no Hotel Pri mar com pensão completa. Em apartamento duplo ou triplo: R$ 930,00; R$ 713,00 (□); R$ 620,00 (O) «Especial - Exposição Com Viagem: Arte de Cunha (SP) Com Guarotinguetá: 22 a 24/10/10. Saída 17h do Sesc Consolação. Inclui: visita à exposição Arte de Cunha no Sesc Pompéia, hospedagem no hotel Kalé em Guaratinguetá, pensão com pleta, passeios na cidade de Cunha para vi vências e visitas à ceramistas para conhecer as suas técnicas e passeio pela cidade de Guaratinguetá. 40 vagas. Em apartamento duplo ou triplo: R$ 570,00; R$ 437,00 p ); R$380,00 (O). PASSEIOS E VIAGENS DE NOVEMBRO E DE ZEMBRO: Abertura de inscrições pessoal mente e por ordem de chegada nas Unida des do Sesc Carmo e Consolação. Passeios de novembro: 13/10. Quarta, a partir 15h. Viagens de novembro: 14/10. Quinta, a partir 15h. Passeios de dezembro: 10/11. Quarta, a partir 15h. Viagens de dezem bro: 11/11. Quinta, a partir 15h. Inscrições até o preenchimento das vagas nos roteiros. Consulte roteiros e valores na unidade. Por Dentro de São Paulo: «Fé, Crenças e Tradi ções de São Paulo: 23/11. Terça, saída 8h do Sesc Consolação. 40 vagas. R$ 90,00;

revista e

R$ 69,00 (□); R$ 60,00 (O). Passeios Por Perto de São Paulo: «Proinha Branca - Cul tura Caiçara e Natureza: 06/11. Sábado, sa ída 7h do Sesc Consolação. 40 vagas. Ro teiro com caminhadas de média intensida de e indicado para pessoas com condicio namento físico compatível para a atividade. R$ 126,00; R$ 97,00 P); R$ 84,00 (O). •Itatiba - Trilha e História: 28/11. Domin go, saída 7h do Sesc Consolação. 40 vagas. R$ 179,00; R$ 137,00 p ); R$ 119,00 (O). •Caminhos do Mar - Trekking e Meio Am biente: 11/12. Sábado, saída 7h30 do Sesc Consolação. 40 vagas. Roteiro com caminha das de média e alta intensidades e indica do para pessoas com condicionamento físi co compatível para a atividade. R$ 146,00; R$ 112,00 p ); R$ 97,00 (O). «Guararema - Belas Paisagens: 19/12. Domingo, saída 7h do Sesc Consolação. 40 vagas. R$ 144,00; R$ 110,00 p ); R$ 96,00 (O). Viagens: Os preços indicados nos roteiros são os mena res valores e variam conforme o tipo de aca modação escolhida (tripla, dupla ou individu al). «Poços de Caldas (MG) - Aconchego Mi neiro: 05 a 07/11/2010. Saída 19h do Sesc Consolação. 40 vagas. Em apartamento du plo e triplo: R$ 387,00; R$ 297,00 p ); R$ 258.00 (O). «São Roque de Minas (MG) Serra da Canastra. 11 a 15/11/2010. Saída 20h do Sesc Consolação. 40 vagas. Roteiro com caminhadas de média intensidade e in dicado para pessoas com condicionamento físico compatível para a atividade. Em apar tamento triplo: R$ 1.062,00; R$ 814,00 p ); R$ 708,00 (O). «Missões Jesuíticas (BRA/ ARG) - Sul do Brasil, Argentina e Paraguai. 20/11 a 30/11. Saída 18h do Sesc Conso lação. 40 vagas. Em apartamento triplo: R$ 2.550,00; R$ 1.955,00 p ); R$ 1.700,00 (O). «Lagamar - Cananéia e Ilha do Cardo so (SP): 26 a 28/11. Saída 7h do Sesc Con solação. 40 vagas. Em apartamentos duplo ou triplo: R$ 584,00; R$ 447,00 p ); R$ 389.00 (O). «Bertioga (SP) - Diversão e Na tureza. 08 a 14/12. Saída 9h do Sesc Con solação. 40 vagas. Em apartamento duplo: R$ 983,00; R$ 750,00 p ); R$ 516,00 (O). •Natal - Curitiba (PR) Com Passeio de Trem. 22 a 26/12. Saída 20h do Sesc Consolação. 40 vagas. Em apartamento duplo ou triplo: R$ 1.043,00; R$ 799,00 p ); R$ 695,00 (O). «Ano Novo - Serros e Praias Capixa bas Com Passeio de Trem: 28/12/2010 a 03/01/2011. Saída 19h do Sesc Consola ção. 40 vagas. Em apartamento duplo: R$ 1.815,00; R$ 1.392,00 p ); R$ 1.210,00 (O). «Ano Novo - São Roque de Minas (MG) - Serra da Canastra. 29/12/2010 a 02/01/2011. Saída 20h do Sesc Consola ção. 40 vagas. Roteiro com caminhadas de média intensidade e indicado para pes soas com condicionamento físico compatí vel para a atividade. Em apartamento triplo: R$ 1.433,00; R$ 1.098,00 p ); R$ 955,00 (O). «Ano Novo - Araxá (MG) - Águas Ter mais: 30/12/2010 a 02/01/2011. Saída 20h do Sesc Consolação. 40 vagas. Em apar tamento duplo: R$ 776,00; R$ 595,00 p ); R $517,00 (O).

INTERLAGOS Endereço: Av. Manoel Alves Soares, 1100 Telefone: [11)5662 9500 Horário: Quarta a domingo e feriados, 9h às 17h. Exame dermatológico das 9h às 14h30. Bilheteria: Quarta a dom. e feriados, das 9h às 17h. email @interlagos.sescsp.org.br Consulte novos preços de ocesso à unidade. Comereiários e depentes matriculados: grátis. Estacionamento: Preço Único R$ 7,00. Após o pagamento de acesso todas as atividades são gratuitas.

VIAGENS NA MINHA TERRA.. Alé 03/10. Fé rias e Turismo Social: «Especial. Trilha das Se mentes. Viveiro de plantas. Informações e ins crições na Central de Atendimento 56629536.01/10. Sexta, 9h30 e às 14h. BIBUOSESC. Programa de incentivo à leitura que oferece empréstimo e consulta gratui tos de livros, jornais e revistas. Grátis. Li teratura; «Especial.O Livro Mágico: A Sumaúma - Colégio Cértus. 21 /1 0 . Quin ta, 1 lh e 14h. O Livro Mágico: A Suamaúma - Sede Social. 3 1 /1 0 . Domingo, 13h30. «Serviços. Bibliosesc - Casa de Cultura Palhaço Carequinha 02, 09, 16, 23 e 3 0 /1 0 . Sábados, lOh às 15h30. Bibliosesc - CDC Lourenço Cabreira. 06 e 2 0 /1 0 . Quartas, lOh às 15h30. Biblio sesc - Praça Trabalhadores do Comércio. 14 e 2 8 /1 0 . Quintas, lO hàs 15h30.

a professores. Vagas limitadas. Acima 18 anos. 0 6 /1 0 . Quarta, 14h. AULAS ABERTAS. «Dança de Salão Chá-chá-chá e Forró. Acima 12 anos. 1 0 /1 0 . Domingo, 1 lh . «Dança de Rua. Acima 12 anos. 17 /1 0. Domingo, ló h . •Dança de Salão - Salsa, Merengue e Samba. Acima 16 anos. 2 4 /1 0 . Do mingo, 11 h DIA DO COMERCIÁRIO. «Samba Rock e Samba. Acima 16 anos. 30 /1 0 . Sába do, 11 h. workshops CIRCUITO SESC DE DANÇA. «Oficina para Bailarinos. Técnica de Martha Graham. Com Daniela Stasi. Inscrições na Cen tral de Atendimento. Entrega de certifi cado de participação. Acima 16 anos. 0 2 /1 0 . Sábado, 1Oh às 1 lh3 0. MULTIMÍDIA E INTERNET ESPECIAL «Faça Você Mesmo! 02 a 3 1 /1 0 . Sábados, domingos e feriados, 14h às lóh . «Vamos a Paris? Acima 12 anos. 16/1.0. Sábado, 14h. CURSOS. «Introdução À Internet Para Adul tos. Acima 18 anos. Até 0 9 /1 2 . Quinta, 15h às 17h. «Introdução À Internet Para Adultos. Acima 18 anos. Até 09 /1 2 . Quintas, 15h às 17h. «Projeto Multimí dia. Sextas, 14h.

TEATRO ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS ESPETÁCULOS. «Os Três Cavalos Encantados. 17/10. Domingo, 15h. «A Pedra do Meio Dia. 24 /1 0. Domingo, 15h. «Histórias de Amar. 31 /1 0. Domingo, 15h.

exposições CANTO DAS ARTES. «Uma Pedra no Sapa to. 0 1 /1 0 a 18 /1 2. Quarta a domingo e feriado, 9h30 às 17h.

EMBARQUE NO SORRIR... VAMOS NOS DI VERTIR. «Artimanhas do Arco da Velha. 10 /1 0. Domingo, 15h. «Os Três Cavalos Encantados. 12 /1 0. Terça, 15h.

MEMÓRIAS. 20 a 3 1 /1 0 . Quarta a domin go e feriados, 12h às 15h30.

ESPECIAL «Construção de Cavalinhos de Pau. Com Salamandra Teatro e Cia. 17 /1 0. Domingo, 1óh. «Canções e Dan ças Populares. Com Cia. La Mariquita. 2 3 /1 0 . Sábado, 15h50.

OFICINAS. «Bonecos Bidimensionais. 0 2 /1 0 . Sábado, 15h50. «Construção de Bonecos de Argila. Realização Con dicionada ao 2o Turno Eleitoral. 3 1 /1 0 . Domingo, lóh . LITERATURA

VIVÊNCIAS TEATRAIS. Acima 40 anos. R$ 5,00 (O) e R$ 10,00. Domingo, 15h. MÚSICA

ESPECIAL «Histórias dos Seres das Águas. 0 2 /1 0 . Sábado, 15h. «O Livro Mágico e o Duende. 16 /1 0. Sábado, 15h. «Can tando A Noite. 23 /1 0 . Sábado, 15h.

EMBARQUE NO SORRIR... VAMOS NOS DI VERTIR. «Sexteto de Metais da Orquestra Ars Musicalis. 1 7 /1 0. Domingo, 1óh.

DIA DO COMERCIÁRIO. «Contos Popula res Japoneses. 30 /1 0. Sábado, 15h. «O Mundo Encantado do Japão. Com Cia. La Mariquita. 30 /1 0. Sábado, às 15h50.

TOQUE-ME, SOU TEU. Pianos espalhados pela unidade. Projeto do artista multimí dia inglês Luke Jerram. Quarta a domin go e feriados, 9h às 17h.

EMBARQUE NO SORRIR... VAMOS NOS DI VERTIR. «A Megera Domada. 0 9 /1 0 . Sá bado, 15h. «Tecelões da Memória. Com a Cia. Farnell de Artes. 09 e 10 /1 0. Sá bado e domingo, 15h50.

INTERGERAÇÕES

DANÇA

CURSOS. «Hidroginástica. R$ 100,00 p ). R$ 50,00 (O). Terças e quintas, 12h. «Na tação. Acima de 60 anos com 50% de des conto. R$ 50,00 p ). R$ 25,00 (O). Terças e quintas, 1Oh. «Hatha Yoga. Acima 16 anos. R$ 56,00 p ) . R$ 28,00 (O). Segun das e quartas, 9h; Terças e quintas, 12h; Sextas, 08h.

espetáculos CIRCUITO SESC DE DANÇA «Gnawa e Serenade. Ingressos à venda. 12/10. Ter ça, 16h.

CIRCUITO SESC DE DANÇA. «Palestra com o Professor. Com Inês Bogéa. Destinada

OFICINAS. «Tecelões da Memória. 16/10. Sábado, 15h50. «Brincadeiras de Cor del. 2 4 /1 0 . Domingo, lóh . CINEMA E VÍDEO filmes EMBARQUE NO SORRIR... VAMOS NOS DIVERTIR. «Josué e o Pé de Macaxeira.

CORPO E EXPRESSÃO

CLUBE DO CORPO E EXPRESSÃO. Para 15 a 59 anos. «Alongamento Adulto. Acima 16 anos. Taxa de Inscrição de R$ 5,00 a R$ 10,00. Quartas e sextas, 13h30 às 14h20. «Clube da Caminhada. Quar tas, sábados e domingos, 9h30 às 1 lh. Quartas, quinta e sextas, ló h às 17h. •Clube da Hidroginástica. Quintas e sá bados, 9h30 às 10h20.; Quartas e sex tas, 9h30 às 10h20. «Condicionamen to Físico. Para 15 a 59 anos. Quintas e sábados, 11 h às 11 h50. Quartas e sex tas, 14h30 às 15h20. «Clube do Pilo tes de Solo. Quartas e sextas, 15h30 às 16h20. CLUBE DO CORPO INFANTIL Para 7 a 12 anos. «Ginástica Artística Infantil. Quar tas e sextas, 10h30 às 11 h20. NATUREZA E MEIO AMBIENTE EXPOSIÇÕES. «Está No Ar. Quarta a do mingo e feriados, 1Oh às 17h. «Eu, Tu, Água. Quarta a domingo e feriados, 9h às 17h. «Água Viva. Quarta a domingos e feriados, 1Oh às 17h.

24 /1 0. Domingo, 13h30. «O Peque no Narigudo. 24 /1 0 . Domingo, 13h45. •Deu a Louca na Cinderela. 30 e 31 / 10. Sábado, 11H30. Domingo, 13h30.

SESC EMPRESA- INTERLAGOS. Assessoria às empresas: organização de torneios, competições esportivas e eventos socioculturais; convenções, treinamento de Re cursos Humanos e locação de espaços para realização de eventos empresariais. Informações: 5662-9505 ou sescempresa@interlagos.sescsp.org.br. Quarta a domingo e feriados, 13h às 17h. *Toy Store 3. Exibição do filme Toy Story 3. In formações tel.: 5662-9505. 12 /1 0. Ter ça, 11 h e 14h. ESPORTES

COPA SESC DE COMÉRCIO E SERVIÇOS 2010. «7110111100 Rústico. Acima 16 anos. Inscrições antecipadas. Informações tel.: 5662-9523. 30 /1 0 . Sábado, 9h30. DIA DO COMERCIÁRIO. «Maratona de Tê nis. Acima 14 anos. 3 0 /1 0 . Sábado, 14h às 17h. DIA MUNDIAL DA CAMINHADA 2010. Par ceria TAFISA (The Association For Interna tional Sport for Ali). «Caminhada no Sesc InteHagos. Acima 7 anos. Grátis. 0 2 /1 0 . Sábado, 9h30. aulas abertas COPA SESC DE COMÉRCIO E SERVIÇOS 2010. «Criando Estratégias. 2 4 /1 0 . Do mingo, lOh. PEDALA SESC! «Passeio ao Parque da Barragem - Robert Kennedy. Percur so com aproximadamente 16 km. Saí da, Praça Trabalhadores do Comércio.

Grátis. Acima 12 anos. 2 4 /1 0 . Domin go, 9h30.

das Escolas de Santo Amaro realiza os jogos do 2o semestre da 19° edição da tradicional competição esportiva nos es paços esportivos da unidade nas moda lidades de vôlei e futsal. Até 2 3 /1 0 . Sá bados, 9h às 17h.

CLUBE DO ESPORTE ADOLESCENTE. Para 13 a 17 anos. Taxa de Inscrição de R$ 5,00 a R$ 10,00. «Futebol Jovem. Quar COPA SESC DE COMÉRCIO E SERVIÇOS ta e sexta, 13h30 às 14h20. «Hande 2010. «Reunião Técnica - Futebol de bol Jovem. Quarta e sexta, 14h30 às 15h20. «Esporte Adolescente. Quinta e Campo. Reunião realizada com repre sentantes das equipes inscritas no tor sábado, 14n30 às 15h20. neio onde será discutido o Regulamen CLUBE DO ESPORTE ADULTO. Para 15 a to, sorteio dos grupos. 0 2 /1 0 . Sába do, lOh. «Torneio de Futebol Soçaite. 59 anos. Taxa de Inscrição R$ 5,00 a R$ 10,00. «Clube da Corrida. Quarta e 12 /1 0. Terça-feira, 09h30. «Torneio de Xadrez. Acima 7 anos. Gratuito. Va sexta, 15h30 às 17h. Quinta e sábado, gas limitadas. Inscrições pelo e-mail xa9h30 às 11 h. «Natação Adulto. Quin drez@interlagos.sescsp.org.br. 2 4 /1 0 . ta e sábado, 10h30 às 11 h20. Quinta Domingo, lOh. e sábado, 15h às 15h50. «Tênis Adul to. Quarta e sexta, 9h30 às 10h20 e COPA SESC DO COMÉRCIO E SERVIÇOS. 16h às 16h50. «Natação e Condiciona •Torneio de Futebol de Campo - Copa mento Adulto. Quinta e sábado, 11 h às Sesc do Comércio e Serviços. O Sesc In11H50. terlagos realiza seu tradicional torneio de futebol de campo com funcionários CLUBE DO ESPORTE CRIANÇA. Para 7 a 12 do comércio e serviços além de equipes anos. «Atletismo Infantil. Sábado, 11 h às convidadas. Inscrições encerradas. Aci 11 h50. «Futebol Infantil. Quarta e sex ma 16 anos. Campo Oficial. 17 /1 0 a ta, 9h30 às 10h20. «Natação infantil. 1 2/12. Domingos, 9h30. Quarta e sexta, 10h30 às 11 h20. «Tênis Infantil. Quarta e sexta, 10h30 às 11 h20 SESC EMPRESA- INTERLAGOS. Informa e das 15h às 15h50. «Vivências Esporti ções: 5662-9505, de quarta a domin vas. Quinta e sábado, 9h30 às 10h20; go e feriados, 13h às 17h. E-mail: sescem presa@ interlagos.sescsp.org.br. RECREAÇÃO. «Basquete. Sábados, domin •Olimpíadas Estudantis Capela do So gos e feriados, 12h30 às 14h30. «Fu corro. A Coordenadoria de Projetos Es tebol De Campo. Sábados, domingos e peciais da Capela do Socorro realiza feriados, 9h às 12h30. «Futebol Soçaias Olimpíadas Estudantis no SESC Inte. Sábados, domingos e feriados, 9h terlagos. Até 0 8 /1 0 . Quintas, sextas às 12h30. «Raias Para Natação. Quar e domingos, 9h30. «Torneio de Futsal ta a domingo, 1 lh às 16h. «Vôlei. Sá Saúde 10 x Doença 0. A Associação bados, domingos e feriados, 14h30 às Congregação Santa Catarina realiza, 17h. «Xadrez Gigante. Quarta a domin em parceria com o SESC Interlagos, o go, 9h às 17h. campeonato anual de futsal dos alunos das UBS atendidas pela associação. TORNEIOS E CAMPEONATOS. «Copa Aesa Domingos, 9h30. 2010. A AESA - Associação Particular

NÚCLEO SÓCIO EDUCATIVO- VIVA O VER DE. Quarta a domingo e feriados, 9h às 17h. «Compostagem. «Horta Natural. •Maquete da Chuva. «Minhocário. «No Mundo das Plantas. «Orquidário. «Po mar. «Praça do Forno. «Terrário.

TRILHADAS SEMENTES. Informações e ins crições tel.: 5662-9536. 0 1 /1 0 . Sexta, 9 h 30 e 14h. EMBARQUE NO SORRIR... VAMOS NOS DIVERTIR. «Com Muda, o Mundo Muda. 10/10. Domingo, 1 lh. NÚCIEO SÓCIO EDUCATIVO- VIVA O VER DE. «Viveiro Vivo. Quarta a domingo e feriados, 9h às 17h. aulas abertas NÚCLEO SÓCIO EDUCATIVO- VIVA O VER DE. «Cultura Esportiva. Quarta a sexta, 9h30 e 13h30.

DIA DO COMERCIÁRIO. «Estaquia. Acima 14 anos. 3 0 /1 0 . Sábado, 1Oh. OFICINA DE JARDINAGEM. «Adubação e Calagem. 0 2 /1 0 . Sábado, 1Oh. «Plan tas de Interior. Acima 14 anos. 09 /1 0. Sábado, lOh. «Controle Natural de Pra gas. 16/10. Sábado, lOh. «Alporquia. Acima 14 anos. 23 /1 0. Sábado, 1Oh. caminhadas NÚCIEO SÓCIO EDUCATIVO- VIVA O VER DE. «Siga o Rastro. Acima 12 anos. Va gas limitadas. Quarta a sexta, 9h30 e 13h30. «Trilha da Represa Billings. Aci ma 6 anos. Quarta a sexta, 9h30 e

recreação NÚCLEO SÓCIO EDUCATIVO- VIVA O VER DE. Acima 8 anos. Quarta a sexta, 9h30 e 13K30. «Brincando com o Corpo. •Caça ao Tesouro. «Eco Gincana. «Esca lada. «Caos do conhecimento.

revista e

INTERLAGOS demonstração EMBARQUE NO SORRIR... VAMOS NOS DI VERTIR. «Cobras e Lagartos. 09 /1 0 . Sá bado, l l h e 14h. SAÚDE E ALIMENTAÇÃO

AUMENTOS ORGÂNICOS. Quarta a sexta, 12h às 15H30. Sábados, domingos e fe riados, 12h às lóh.

17 /1 0. Sábado e domingo, 14h30. •Pequeno Descobridor. 09 /1 0 . Sábado, 14h30. «Confecção de mobiles. 10/10. Domingo, 14h30. «Era Uma Vez... Brin cando com Livros e Histórias. 16 /1 0. Sá bados, 14h30. SESC EMPRESA- INTERLAGOS. Informações tel.: 5662-9505 ou sescempresa@interlagos.sescsp.org.br, quarta a domingo e fe riados, 13h às 17h. «Oficina de Colorir Toy Story. 12/1 0. Terça, a partir 1Oh.

DIA DO COMERCIÁRIO. «Em Equilíbrio. 3 0 /1 0 . Terça, 9h 30 e l l h . DIA MUNDIAL DA AUMENTAÇÃO. Celebra do anualmente, em cerca de 150 países, no dia 1ó / l 0. O tema desse ano é Uni dos contra a Fome. «Fome do Saber. 01 a 17/10. Quarta a domingo e feriados, 9h às 15h30. «Sopa de Palavras. 01 a 3 1 /1 0. Quarta a domingo e feriado, 9h às 17h. «Brasil: Mapa de Sabores. 02 a 3 1 /1 0 . Sábado, domingo e feriado, 1Oh às lóh. SESC EMPRESA- INTERLAGOS. «Dia Mun dial de Lavar as Mãos. Parceria Unilever. Informações tel. 5662 9505. 15/10. Sexta, 1Oh às 16h. EXAME DERMATOLÓGICO. Quarta a do mingo e feriados, 9h às 14h30 ou até atingir a capacidade de atendimento. (O) - R$ 9,00; (□) - R$ 18,00; Crianças até 11 anos matriculadas - grátis. Adultos visitantes - R$ 6,00 (válido para o dia); Idosos a partir de 60 anos e crianças de 4 a 11 anos visitantes - R$ 3,00; Crian ças até 3 anos visitantes - grátis. Venda até 14h30 ou até atingir a capacidade de atendimento. Quarta a domingo e fe riados, 9h às 14h30. clínicas odontológicas INSCRIÇÕES ODONTOSESC. Informações tel.: 56629521. Terça a sábado, 9h às 17h. SOCIEDADE E CIDADANIA

AÇÃO INTEGRADA DA CIDADANIA. Parce ria 27° Batalhão da Polícia Militar. Local: Escola Estadual Aniz Brada. Rua Minis tro José Hugo Castelo Branco, 63. Grá tis. 2 1 /1 0 . Quinta, lOh às lóh . oficinas DIA DO COMERCIÁRIO. «Bonequinhas de Feltro. Vagas limitadas. Acima 14 anos. 3 0 /1 0 . Sábado, às 13h. INFANTIL exposições EMBARQUE NO SORRIR... VAMOS NOS DI VERTIR. «Quando o Mundo Era Criança. 01/1 0 a 30 /1 2 , 9h às 17h.

TERCEIRA IDADE filmes DIA INTERNACIONAL DO IDOSO. Ações voltadas ao público idoso com os obje tivos de promover e estimular a educa ção permanente, a sociabilização e a reflexão sobre o envelhecimento. 01 a 10 /1 0. «Lugares Comuns. Acima 14 anos. 0 8 /1 0 . Sexta, lOh.

ENCONTRO DO PORTAL TERCEIRA IDADE. 0 1 /1 0 . Sexta, 9h às 17h. oficinas DIA INTERNACIONAL DO IDOSO.»Por Den tro das Redes Sociais. 0 6 /1 0 . Quarta, às 10h30. «Receita de Hospitalidade. Va gas limitadas. 0 7 /1 0 . Quinta, 1 lh. PROGRAMA DIGNA IDADE. «Bonequinhas de Feltro. Acima 18 anos. 2 8 /1 0 . Quin ta, 10h30. FÉRIAS E TURISMO SOCIAL

EMBARQUE NO SORRIR... VAMOS NOS DI VERTIR. «Embarque no Sorrir, Venha se Divertir! 12 /1 0. Terça, lOh às 15h. passeios de um dia DIA DO COMERCIÁRIO. Consulte roteiros e valores na unidade. «Nas Águas da Ima ginação. Agendamento tel.: 5662-9536. Acima 14 anos. R$ 20,00. 3 0 /1 0 . Sá bado, 9h30. INTERGERAÇÕES oficinas VIVÊNCIAS TEATRAIS. Acima 40 anos. Taxa entre R$ 5,00 e R$ 10,00. Sába dos, 14h30 às 16h30.

O i (N

CNl

cot

DIA DO COMERCIÁRIO. «Misturando as Raquetes! 3 0 /1 0 . Sábado, 14h30. EMBARQUE NO SORRIR... VAMOS NOS DI VERTIR. «Estação Mini Esportes. 10/10. Domingo, 11 h. oficinas EMBARQUE NO SORRIR... VAMOS NOS DIVERTIR. «Brincadeiras de Rua. 02 e

revista

o o 00 o

IPIRANGA Endereço: Rua Bom Pastor, 822 Telefone: (11 (33 40 2000 Horário: Terça a sexta, 7h às 22h. Sába dos, domingos e feriados, 9h às 18h. Central de Atendimento: Terça a sexta, 8h às 21 h30. Sábados, domingos e feriados, 9h às 17h30. email@ipiranga.sescsp.org.br

TEATRO ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS espetáculos O TERCEIRO SINAL Texto Otávio Frias exposições Filho. Direção Ricardo Bittencourt. 35MM EM RELEVO. Visita de sensibiliza Com Bete Coelho. Acima 14 anos. ção: sábados, l l h e 14h. Domingos, R$ 16,00; R$ 8,00 (□). R$ 4 ,0 0 (O).14h. Grátis. Até 0 3 /1 0 . Terça a sexta, 2 2 /1 0 a 1 3 /1 1 . Sextas, 21 h. Sába 9h às 21 h. Sábados, 9h às 19h30. Do dos, 20h. mingos e feriado, 9h às 17h30. MÚSICA CURSOS. «Toy Art. Acima 14 anos. Grátis. Até 12 /1 1. Sextas, 17h30 às 20h30. SHOWS. «Giana Viscardi. Acima 10 anos. •Cerâmica e Desenho. Com Cynthia R$ 16,00; R$ 8,00 (□). R$ 4,00 (O).Gavião. Acima 15 anos. R$ 80,00; R$ 0 1 /1 0 . Sexta, 21 h. «Dani Gurgel.Aci 40.00 (□). R$ 20,00 (O). Até 19/11. ma 10 anos. R$ 16,00; R$ 8,00 (□). R$ Sextas, 13h30 às 16h30. 4,00 (O). 0 2 /1 0 . Sábado, 20h. LITERATURA SOM DO MEIO-DIA. Grátis. «Tiquequê - Tu Toca o Quê? 1 0 /1 0 . Domin go, 12h. «Brasileirinhos. Com Paulo CHAMA POÉTICA - OBRAS DO VESTIBU Bira, Beto Sporleder, Pixu Flores, SuLAR. Ingressos 1h antes. Grátis. Quarta, zie Mathias e Denise. 1 7 /1 0 . Domin 19h. «Vinícius de Moraes: Antologia Po go, 12h. «Fábio Freire. 2 4 /1 0 . Do ética. 2 0 /1 0 . «Graciliano Ramos: Vidas mingo, 12h. Secas. 27 /1 0 . TRILHA INSTRUMENTAL • Baixo-ajuda com Arismar do Espírita Santo e Convidados. Acima 10 anos. R$ 16,00; R$ 8,00 (□). R$ 4,00 (O). 2 8 /1 0 . Quinta, 21 h. DANÇA

I^ A N O S ! QUIK Cia. DE DANÇA (MG). •Dissoluções. Acima 12 anos. R$ 12,00; R$ 6,00 (□). R$ 3,00 (O). 0 7 /1 0 . Quinta, 21h. «Mulher, Mulhe res. Acima 12 anos. R$ 12,00; R$ 6,00 (□). R$ 3,00 (O). 08 e 0 9 /1 0 . Sexta, 21 h. Sábado, 20h. «Criança em Dan ça. Acima 16 anos. Grátis. 1 0 /1 0 . Do mingo, lOh. HIPERCORPO. «Eles Dançam Mal. Senhas lh antes. Acima 10 anos. Grátis. 01 e 0 2 /1 0 . Sexta, 20h. Sábado, 17h. «O Corpo no Vídeo, o Vídeo na Dança. Batepapo comandado por Bruna Antonelli. Acima 10 anos. Grátis. 0 1 /1 0 . Sexta, 19h. «Interferência Vídeo -Corpo. Com Rita Tatiana Cavassana. Acima 16 anos. Grátis. 0 2 /1 0 . Sábado, 9h às 13h e 14h às 17h.

Consolação Interlagos Ip ira n g a Itaquera O d ontologia Pinheiros Pompeia Santana Santo A m aro Santo A ndré São C aetano V ila M a ria n a

ESCW

partir 0 1 /1 0 . Grátis. «Arte em Série: Lady Gaga, Um Estudo de Caso. Aci ma 14 anos. 05 , 12, 19 e 2 6 /1 0 . , Terças, 18 h 30 às 20h30. «Edição de Fotos Online. 06 , 13, 2 0 e 2 7 /1 0 . . Quartas, 17 h30. «Primeiros Pas sos 1.0. 07 , 14, 21 e 2 8 /1 0 . Q uin tas, 17h30. «Fotos e Artes Plásticas. 1 9 /1 0 a 1 8 /1 1 . Terças e quintas, 14h30 às 17h.

DANÇA A2. «Samba de Gafieira. Aci ma 16 anos. R$ 40,00 (□). R$ 20,00 (O). 1 3 /1 0 a 10 /1 2. Quartas e sextas, 19h30. oficinas CRIAÇÃO EM DIÁLOGO - TERRITÓRIOS, DANÇA E MÚSICA. Acima 14 anos. R$ 6,00; R$ 4,00 (□). R$ 2,00 (O). 14 e 16 /1 0. Quinta, 9h30 e 12h30. Sába do, 9h 30 e 14h30. MULTIMÍDIA E INTERNET OFICINAS. Acim a 12 anos. Inscrições a

ESPORTES

CLUBEDE CORRIDA E CAMINHADA. Acima 15 anos. Grátis. Quartas e sextas, 9h e 18h30. COPA SESC DO COMÉRCIO E SERVI ÇOS. Grátis. «Torneio de Futsal. Ca tegorias adulto masculino e femini no. Acim a 16 anos. Inscrições terça a sexta, 19h 3 0 às 21 h 30 (até dia 1 9 /1 0 ou enquanto houver vagas). •Reunião Técnica Torneio de Futsal. 2 1 /1 0 . Quinta, 19h30. «Festivais Esportivos. Acim a 16 anos. Vôlei em Trios: 2 7 /1 0 , quarta, 19h30. Streetball: 2 8 /1 0 . Quinta, 19h30. N ata ção: 1 3 /1 1 . Sábado, 15h30. Inscri ções 3 0 min. antes. 2 7 /1 0 a 3 0 /1 1 . Terça a sexta, 19h30 às 21 h3 0. Sá bado, 15h30. MEIA MARATONA SESC DE REVEZA MENTO. 2 4 /1 0 , 7h às 12h. «Inscri ções Meia Maratona. Percurso de qua tro voltas de 5.27 5m cada e aproxi madamente 2 horas de duração. In formações e inscrições www.sescsp. org.br e nas Unidades do Sesc SP (ex ceto Odontologia e Cinesesc). Larga da e chegada no Parque da indepen dência. R$ 30 ,0 0; R$ 2 0 ,0 0 (□). R$ 15.00 (O). Até 1 4 /1 0 . Terça a sex ta, 13h às 21 h. «Feira de Saúde. Grá tis. 2 3 /1 0 . Sábado, lOh às 17h. «Es paço de Convivência Meia Maratona Sesc de Revezamento. 2 4 /1 0 . Domin go, 7h às 12h. DIA MUNDIAL DA CAMINHADA 2010. Par ceria TAFISA (The Association For Interna tional Sport for Ali). «Caminhada Urba na. Acima 16 anos. Inscrições 30 min an tes. Grátis. 0 2 /1 0 . Sábado, 10h30.

e 1 foto 3X4). Grátis. Terças e quintas, 9h30 e 15h30. «Natação. Para 9 a 14 anos. R$ 86,00; R$ 43,00 (O). Terças e quintas, 18h30. contação de histórias O MASCATE E A PONTE. Grátis. 02 /1 0. Sábado, 16h. TERCEIRA IDADE

DlTlNTERNACIONAL DO IDOSO. «Cine ma, Cidade e Envelhecimento. Ingressos 30 min. antes. Grátis. 0 1 /1 0 . Sexta, 13h30. «O Outro Lado da Rua. Ingressos lh antes. Grátis. 01 /1 0 . Sexta, 14h30. •Histórias e Memórias... 0 2 /1 0 , 09 /1 0. Sábados, 14h30. «VivaCidade: Tem po em Foco. Workshop. Acima 60 anos. Inscrições no local partir 0 1 /1 0 . Grátis. 05 /1 0 . Terça, 14h às 17h. «Conhecen do a Cidade de Piracicaba. R$ 70,00; R$ 60.00 P ). R$ 50,00 (O). 06 /1 0 . Quar ta, 7h30. «Depoimentos - VivaCidade. 07 /1 0 . Quinta, 14h30. «VivaCidade - Olhares. Grátis. 0 7 /1 0 a 07 /1 1. Terça a sexta, 9h30 às 21h30. Sába dos, 9h30 às 20h. Domingos e feria dos, 9h30 às 17h30. «Conduzindo Miss Daisy. Ingressos 1h antes. Grátis. 0 8 /1 0 . Sexta, 14h30. «UP - Altas Aventuras. Se nhas lh antes. Grátis. 10/10. Domingo, 14h30.

Espetáculo teatral O Terceiro Sinal. De 2 2 /1 0 a 13/11

•Caminhada - Percurso da Meia Maratona. Inscrições 30 min. antes. Grátis. 23 /1 0 . Sábado, 9h30. aulas abertas COPA SESC DO COMÉRCIO E SERVIÇOS. •Ninjutsu. Grátis. 0 2 /1 0 . Sábado, | 14H30. workshops CLUBE DO PEDAL «Mecânica e Segurança Cidoviária. R$ 20,00; R$ 10,00 (U). R$ 5.00 (O). 3 0 /1 0 . Sábado, lOh às 17h. CORPO E EXPRESSÃO AULAS ABERTAS. «Lian Gong e I Ql Gong. Grátis. Até 2 4 /1 0 . Domingos, 10K30. 2 3 /1 0 . Sábado, 10K30. «Biodanza - Celebrando a Primavera. Grátis. 02, 09, 16, 23 e 30 /1 0 . Sábados, 15K30. •Quintao Zen. 09, 16 e 3 0 /1 0 . Sába dos, 10h30. «Alongamento. Ingressos 30 min. antes. 10 e 17 /1 0. Domingos, 9h30.

DANÇA EM MOVIMENTOS. «Reeduca ção Corporal. Para 15 a 59 anos. R$ 60.00 p ) . R$ 30,00 (O). Quartas e sextas, 18h30. «Hidroginástica. R$ 86.00 p ) . R$ 43,00 (O). Terças e quin tas, 7h, 14h30 e 19h30; Quartas e sex tas, 19K30 e 20H30. R$ 50,00 P ). R$ 25.00 (O). Sábados, 10H30. «Natação. R$ 86,00 P ). R$ 43,00 (O). Terças e quintas, 20H30. Quartas e sextas, 7h. •Yoga. R$ 60,00 P ). R$ 30,00 (O). Ter ças e quintas, 18h30 e 19h30; Quartas e sextas, 8h. SAÚDE E AUMENTAÇÃO

AVIAÇÃO FUNCIONAL Acima 15 anos. Para inscritos em cursos regulares do Sesc

Ipiranga. Grátis. 06 a 2 9 /1 0 . Quartas e sextas, 16h30. DIA MUNDIAL DE AUMENTAÇÃO. Celebra do anualmente, em cerca de 150 países, no dia 16/1 0. O tema desse ano é Uni dos contra a Fome. «Alimentação Natu ral. Acima 15 anos. Grátis. Inscrições na Central de Atendimento a partir 0 1 /1 0 . Grátis. 16 /1 0. Sábado, 14h30 às 16h30. CLUBE DO DENTINHO MAMÃE & BEBÊ. Grátis. 0 2 /1 0 . «Avaliação Clínica. Sá bado, 9h30 às 14h30. «Cantinho Ma mãe & Bebê. Sábado, 9h30 às 14h30. •Orientando a Higiene Bucal para o Bebê e Crianças até 4 anos. Sábado, 9h30, 1 lh 3 0 e 13h30. EXAME MÉDICO DERMATOLÓGICO. Grátis até 11 anos. R$ 18,00 P ). R$ 9,00 (O). R$ 14,00 (MIS). Terças e quartas, 8h às 14h. Quintas e sextas, 15h às 21 h. Sá bados, domingos e feriados, 9h às 13h e 14h às 17h. SOCIEDADE E CIDADANIA

CULTURA É CURRÍCULO. Agendamento re alizado pela FDE. Grátis. «Concerto de Ispinho e Fulo. 05 e 0 6 /1 0 . Terça, 20h. Quarta, 15h e 20h. «No Meio da Noi te Escura Tem um Pé de Maravilha. Com o grupo Pé de Maravilha. 19 e 2 0 /1 0 . Terça e quarta, 15h. «5 Dançaceiras... Peiras Meiras Dimofeiras Seracoteiras. Com a Companhia Giz de Cena. 26 e 27 /1 0 . Terça e quarta, 15h. ARTE JOVEM. «Imagens no Crepúsculo. Ne cessário trazer câmera ou aparelho celu lar com foto. Para 13 a 25 anos. Inscri ções na Central de Atendimento a par tir 13 /1 0. Grátis. 23 e 30 /1 0 , 06 e

13 /1 1. Sábados, 17h às 19h30. «Rit mo e Pensamento. Para 13 a 17 anos. 20 vagas. Inscrições na Central de Aten dimento a partir 13 /1 0. Grátis. 2 7 /1 0 a 15 /1 2. Quartas, 14h às 15h30. «Olha res e Percepções. Para 13 a 17 anos. 20 vagas. Ingressos lh antes. Grátis. 3 0 /1 0 , 13 e 2 7 /1 1 , 11/12. Sábados, 14h às 15h30. INFANTIL OLHARES SOBRE O MUNDO. Livre. Grátis. •Sobre Amizade e Outras Viagens. 09 a 3 0 /1 0 . Sábados, 16h. «Crazy Bungee Jump. 12 a 17/1 0. Terça a domin go, 9h30 e 17h30. «Guaçatom. 12/10. Feriado, 17h. «Intervenção Musical. 12, 16 e 17 /1 0. Terça, sábado, domingo, 13h e 17h. «Percussão Corporal. 12 e 15 /1 0. Feriado e sexta, 14h às 15h30. •Stop Motion. 12 e 15 /1 0. Feriado e sexta, lOh às 13h. «Aeromodelismo. 13 e 14 /1 0. Quarta e quinta, lOh às 13h. •Cine Pipoquinha. 13 a 15/1 0. Quarta, quinta e sexta, 18h às 20h. «Zootropio: Invente seu Cinema. 13 e 14 /1 0. Quar ta e quinta, 14h às 17h.

DANÇAS FOLCLÓRICAS BRASILEIRAS. Aci ma 60 anos. R$ 30,00 P ). R$ 15,00 (O). Quartas e sextas, 15h30. DANÇA EM MOVIMENTOS. Acima 60 anos. «Reeducação Corporal. R$ 30,00 P ). R$ 15,00 (O). Terça e quinta, 15h30. «Hidroginástica. R$ 43,00 p ) . R$ 21,50 (O). Terças e quintas, 8h, 9h, 1Oh, 1 lh e 16h30. Quartas e sextas, 8h, lOh, 1 lh , 14h30, 15h30, 16h30 e 18h30. R$ 25,00 P ). R$ 12 ,5 0 (0 ). Sábados, 9h30. «Natação. R$ 43,00 P ). R$ 21,50 (O). Terças e quintas, 15h30. Quartas e sextas, 9h. «Yoga. R$ 30,00 P ). R$ 15,00 (O). Terças e quintas, 16h30. Quartas e sextas, 9h elO h .

BORDADO. Grátis. Até 16/11. Terças, 14h às 17h. INTERGERAÇÕES

DANÇA EM MOVIMENTOS. «Reeducação Corporal e Dança. Acima 15 anos. R$ 30.00 p ) . R$ 15,00 (O). Terças e quin espetáculos tas, 14h30. HISTÓRIAS DO CAIXÃO DO ZÉ. Não have rá sessões 03 e 31 /1 0 . R$ 10,00; R$ 5,00 P ). R$ 2,50 (O). Até 0 2 /1 1 . Do GINÁSTICA MULTIFUNCIONAL «Intergeracional. R$ 60,00 p ) . R$ 30,00 (O). Ter mingos e feriados, 16h. ças e quintas ou quartas e sextas, 7h às lOh, lOh às 13h, 13h às 16h, 16h às DANÇA EM MOVIMENTOS. Grátis. «Dan 18h30e 18h30 às21h30. ça Infantil. Para 5 a 10 anos. Inscrições na Central de Atendimento (trazer a carFÉRIAS E TURISMO SOCIAL teirinha escolar e 1 foto 3X4). Quartas e sextas, 16h30. «Vivenciando a Dan passeios de um dia ça. Para 11 a 16 anos. Quartas e sex VILA DE PARANAPIACABA. Consulte rotei tas, 17h30. ros e valores na unidade. 40 vagas. Ins crições a partir 0 1 /1 0 . R$ 104,00; R$ ESPORTE CRIANÇA. Para 7 a 12 anos. «Es 79.00 p ) . R$ 69,00 (O). 3 0 /1 0 . Sába porte Infantil. Inscrições na Central de do, 7h30. Atendimento (trazer a carteirinha escolar

revista e

ITAQUERA a 1 9 8 6 .06 a 3 0 /1 0 . Quarta a domin go e feriados, 9h às 17h. instalações PARQUE AQUÁTICO. Quarta a domingo e feriados, 9h às 17h. aulas abertas AQUANIMAÇÃO. Sábados e domingos, 11 h e às 14h.

PROGRAMA DE ATIVIDADE FÍSICA PERMA NENTE. Informações e inscrições tels.: 2523-9286/9287. «Esporte para Idosos. Acima 55 anos. Quarta a sexta, 9h30 e lOh. «Ginástica Integrativa. Acima 15 anos. Quarta a sexta, 9h30 e às 10h30. •Clube da Caminhada. Acima 15 anos. Sábados, 9h30. «Esporte Criança. Para 7 a 12 anos. Sábados, 9h30. RECREAÇÃO. «Futebol Society. Acima 14 anos. Sábados e domingos, 1Oh às 13h. «Tênis de Quadra. Acima 7 anos. Sábados e domingos, 14h.

TORNEIOS E CAMPEONATOS. «Copa Sesc de Futebol Society. Até 3 1 /1 0 . Do mingo, 9h às 15h. «Copa Sesc Ecourbis de Futsal. Parceria Ecourbis Ambiental S.A. Acima 18 anos. Domingos, 9h às 13h. «Tênis de Mesa. Acima 7 anos. i 1 0 /1 0 . Domingo, 14h. «Basquete de Trios. Acima 12 anos. 1 7 /1 0 . Domin- i go, 14h. «Vôlei de Areia. Acima 15 anos. 2 4 /1 0 . Domingo, lO h às 17h.

SESC EMPRESA «Copa Sesc Cofema de Fute bol Society. Para luncionários da Cofema I Atacadista. Até 17/10. Sábados, 13h. Endereço: Av. Fernando do Espírito Santo Alves de Mattos, 1000 Telefone: (11) 2523 9200 Horário: Quarta a dom. e feriados, das 9h às 17h. Bilheteria: Quarta a dom. e feriados, das 9h às 17h. email@itaquera.sescsp.org.br Consulte novos preços de acesso à unidade. Comer ciados e depentes matriculados: grátis. Estaciona mento: Preço Único R$ 7,00. Após o pagamento de acesso todas as atividades são gratuitas.

VIAGENS NA MINHA TERRA... Em co memoração ao Dia Mundial do Turis mo. Até 0 3 /1 0 . Férias e Turismo So cial: «Especial. À Luz da Cidade. Va gas limitadas. Inscrições tels.: 25239 3 2 6 /9 3 0 9 . 0 9 /1 0 , 9h às 14h. 1 6 /1 0 , 11 h às 13h. Sábados. BIBLIOSESC. Programa de incentivo à leitura que oferece empréstimo e con sulta gratuitos de livros, jornais e re vistas. Grátis. Infantil; «Contação de Histórias. O Conto em Movimen to. Com a C ia. C lara Rosa. 1 0 /1 0 . Domingo, 14h. «Cidade Tiradentes. Rua Francisco José Viana, 38 2. Q uarta, lO h às 15 H 30.O Conto Em Movimento. 1 3 /1 0 . Q uarta, 14h. •Itaim Paulista. Rua Barão de A la go as, 3 4 0 . Sábado, lO h às 1 5 K 3 0 .O Conto Em Movimento. 1 6 /1 0 . Sába do, 14h. «Itaquera. Avenida Ignácio Curi, 100. Sexta, 1Oh às 15h 30 . O Conto Em Movimento. 1 5 /1 0 . Sexta, 14h. «Jardim Colonial. Estrada da

revista

Colônia, 110. Q uarta, 1Oh às 15h30. 0 Conto Em movimento. 0 6 /1 0 . Quarta, 14h. «Vila Pedreira. Rua Fausto Guedes Teixeira, 127. Sexta, 1Oh às 15h 30 . O Conto Em Movimen to. 0 8 /1 0 . Sexta, 14h. «Vila Silvia. Rua C olônia Leopoldina, 3 5 0 . Q uin ta, 1Oh às 15h 30 . O Conto Em Movi mento. 0 7 /1 0 . Quinta, 14h. TEATRO ESPETÁCULOS. «Zôo-llógico. Com a Cia. Truks. 1 0 /1 0 . Domingo, 13h. «MPB Para Crianças. Com Léo Nascimento e Wellington Tibério. 1 2 /1 0 . Terça, 13h. «Se as Histórias Fossem Diferen tes. Com Cia. Truks. 1 7 /1 0 . Domingo, 13h. «A Incrível Batalha Pelo Tesouro De Laduê. Com a Cia. Estrela D'Alva e Lona de Retalhos. 2 4 /1 0 . Domin-

MÚSICA

TODOS OS SONS. «Ângelo Martins e Lu cas Bojikian. 10 e 2 4 /1 0 . Domingo, 15h. «Orquestra Filarmônica InfantoJuvenil de São Paulo. 1 2 /1 0 . Terça, 15h. «Liliane Bollos. 1 7 /1 0 . Domin go, 15h.

aulas abertas VEM DANÇAR!!! Sábados, 14h.

CORPO E EXPRESSÃO

MULTIMÍDIA E INTERNET aulas abertas INTERNET UVRE. «Jogo é Energia. 01 a 3 1 /1 0 . Quarta a domingo, lO h às 16h. «HQ - Infanto Juvenil. 10, 12 e 1 7 /1 0 . Domingo e terça, 12h30 e às 14h. «Criança Designer. 23 e 3 0 /1 0 . Sábados, 13h às 15h. CINEMA E VÍDEO

CURTA DE MONTÃO. «Albertinho. Com Núcleo Animazul. 09, 10 e 12 /1 0. Sá bado, domingo e terça, 15h. «O Nor destino e o Toque de Sua Lamparina. 16 e 17 /1 0. Sábado e domingo, 15h. «Mi nhocas. 23 e 2 4 /1 0 . Sábado e domin go, 15h. «Historietas Assombradas (Para Crianças Malcriadas) - Especial Dia Do Saci! 3 0 /1 0 . Sábado, 15h. IMAGENS DO MUNDO. «Animações Infanto-Juvenis. 02 e 0 3 /1 0 . Sábado e domingo, 15h.

DANÇA

SESSÃO CURTA. «Animações para A Pri meira Infância 2. 02 a 3 0 /1 0 . Sába dos, domingos e feriado, 16h.

espetáculos CORPO DEPOIMENTO. «Tricksters ou Vagabundos, Ajudantes ou Cartoons. Com Coletivo Qualquer. 1 6 /1 0 . Sá bado, 13h.

exposições COPA SESC DO COMÉRCIO E SERVI ÇOS. «Gigantes das Copas - de 1950

CRIANÇAJ1VA Para 4 a 10 anos. A genda mento tels.: 2523-9286 / 9287. Terça a domingo, 9h às 17h. «Movimento e Ludicidade. Quarta a sexta, 1Oh e 14h. NATUREZA E MEIO AMBIENTE exposições ENERGIA. Exposição lúdica e interativa apresenta de forma inovadora, uma viagem pelo mundo da energia. «Vi sitação. Informações e agendamento tels.: 2523 -92 86 / 92 87 . Quarta a domingo, 9h às 16h30.

A O AR UVRE... Agendamento tels.: 25239 2 8 6 / 92 87 . 01 a 2 9 /1 0 . Quarta a sexta, lOh às ló h . «Herbário Vivo. •H orta. «Viveiro. CRIANÇATIVA. Para 4 a 10 anos. Agen damento tels.: 25 23 -92 86 / 9287. Terça a domingo, 9h às 17h. «Explo rar, Descobrir e Brincar! 0 6 a 2 9 /1 0 . Quarta a sexta, lOh e 14h. PÓLOS INTEGRADOS DE EDUCAÇÃO AMBIENTAL Quarta a domingo, 9h às 17h. «Herbário. «Horta. «Pomar. «Tri lha. «Viveiro de Plantas.

ESPORTES NATUREZA PEDAGÓGICA. Informações tal.: 2523-9265. 0 9 e 2 3 /1 0 . Sába dos, 9h às 17h.

ODONTOLOGIA oficinas JARDINAGEM NAS 4 ESTAÇÕES. «Arran jos Florais. 2 3 /1 0 . Sábado, 1 lh . SAÚDE E ALIMENTAÇÃO especial DIA MUNDIAL DA AUMENTAÇAO 2010. Celebrado anualmente, em cerca de 150 países, no dia 1 6 /1 0 . O tema desse ano é Unidos contra a Fome. •Alimentação em Cena. 1 6 /1 0 . Sá bado, 1Oh 15 e 14h. «Seresta dos Três Pratos - Uma Degustação Musical. 1 6 /1 0 . Sábado, 15h. oficinas DIA MUNDIAL DA AUMENTAÇÃO 2010. Vagas limitadas. Inscrições tel.: 25239326. «Oficina dos Saberes e Sabores. Com Sula Santana. 13 e 27 /1 0 . Quarta, 14h. «Gostosas Lembranças - Confecção de Livro Virtual de Receitas. 14 e 21 /1 0 . Quinta, 11H30. «Da Horta à Mesa. Com Cláudia de Nóbrega. 16 /1 0. Sábado, 1 lh. «Sabores de Memória. Com Eleonora Soledade. Quinta, 10h30.

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS. «Luas e Luas. Com a C ia. Luzes e Lendas 0 2 /1 0 . Sábado, 12h. «No Come ço Era... Com a C ia. M egam ini 0 9 /1 0 . Sábado, 12h. «Historiar Com a C ia. Patética. 12 e 3 0 /1 0 Terça e sábado, 12h. «Janelas Mági cas. Com C ia. Athos. 1 6 /1 0 . Sába do, 12h. «Quem Quer Brincar Põe o Dedo Aqui? Com a C ia. Clara Rosa. 2 3 /1 0 . Sábado, 12h. TERCEIRA IDADE exposições DIA INTERNACIONAL DO IDOSO. Ações voltadas ao público idoso com os ob jetivos de promover e estimular a edu cação permanente, a sociabilização e a reflexão sobre o envelhecimento. 01 a 1 0 /1 0 . «Exposição Energia. Exposi ção lúdica e interativa que apresenta, de forma inovadora, uma viagem pelo mundo da energia. Visita monitorada a cada 3 0 minutos. 1 0 /1 0 . Domingo, 9 h 30 às 15h.

EXAME MÉDICO. Apresente-se em tra je de banho. Grátis até 4 anos. Vali dade de 3 meses. (O): R$ 9,00 , (□): R$18,00 Visitantes: R$ 3,0 0 a R$ 6,00 exame médico válido para um dia. Quarta a domingo, 9h às 17h.

ENCONTRO PARA IDOSOS. Acima 6 0 anos. Jogos, ginástica, apresentação musical, cinema, oficinas, caminhadas. Agendamento de grupos tels.: 25239 2 8 6 / 9 2 8 7 / 9 2 90 . 2 8 /1 0 . Quin ta, 9h às 17h.

RESTAURANTE. Sistema de serviço por quilo. R$ 19,00 (visitante); R$ 16,00 (□); R$ 14,00 (MIS); R$ 12,00 (O). Quarta a sexta, 11 h às 15h. Sábados, domingos e feriados, 1 lh às 16h.

DIA INTERNACIONAL DO IDOSO. «Sarou Lítero-Musical. 0 8 /1 0 . Sexta, 1 lh . «Á Luz da Cidade. Vagas limitadas. Inscri ções tels.: 2 5 2 3 -9 3 2 6 /9 3 0 9 . 0 9 /1 0 . Sábado, 9h.

LANCHONETES. «Café Aricanduva. Quarta a domingo e feriados, 9h às 17h. «Lanchonete Principal. Quarta a domingo e feriados, lO hà s 17h. «Lan chonete das Quadras. Quarta a domin go e feriados, 9h às 17h.

aulas abertas DIA INTERNACIONAL DO IDOSO. «Dan ça de Salão. 1 0 /1 0 . Domingo, 14h. •Yoga. 1 0 /1 0 . Domingo, 11 h.

clínicas odontológicas ODONTOSESC. Agendamento e informa ções tel.: 2523-9326. Quarta a sába do, 9h às 17h. SOCIEDADE E CIDADANIA ESPECIAL «Coleta Seletiva Zona Leste faz! 0 2 /1 0 . Sábado, 15h. «Copa da Inclusão. Parceria Ong Sã Consciên cia. 0 2 /1 0 . Sábado, 10 às 17h.

DIA°INTERNACIONAL DO IDOSO. «Es porte para Idosos. A cim a de 6 0 anos. Vagas limitadas. Informações e inscrições na Central de Atendi mento tels.: 2 5 2 3 -9 3 2 6 /9 2 8 6 . 01 , 0 6 , 0 7 e 0 8 /1 0 . Q uarta a sexta, 9 h 3 0 e 10h 30 . «Ginástica Integrativa. Vagas limitadas. Informações na Central de Atendimento tels.: 2523 9 3 2 6 /9 2 8 6 . 0 1 , 0 6 , 0 7 e 0 8 /1 0 . Q uarta a sexta, 9 h 3 0 e 10h30. •Clube da Caminhada. 02 e 0 9 /1 0 . Sábados, 9h30.

AGENDA 21. 1 6 /1 0 . Sábado, 9h30. recreação BICICLETAS & TRICICLOS. Acima 6 anos. 08 a 1 7 /1 0 . Terça a domingo, 1Oh às 16h. INFANTIL instalações PARQUE LÚDICO. Quarta a domingo e feriados, 9h às 17h.

INTERAT1VIDADES. «Curta de Montão. 02 a 3 0 /1 0 . Sábado, domingo e fe riado, 15h. recreação BUMERANGUE. 23, 24 e 3 0 /1 0 . Sába dos e domingos, 14h.

O SESC - Serviço Social do Comércio - é uma instituição de caráter privado, de âmbito nacional, criada em 1946 por iniciativa do empresariado do comércio e serviços, que a mantém e administra. Sua finalidade é a promoção do bem-estar social, a melhoria da qualidade de vida e o desenvolvimento cultural do trabalhador no comércio e serviços e de seus dependentes seu público prioritário - bem como da comunidade em geral.

Endereço: Rua Florêncio de Abreu, 305 Telefone: (11) 3329 2800 Horário: Segunda a sexta, das 8h às 21 h. Bilheteria: Segunda a sexta, 8h às 21 h. email@odontologia.sescsp.org.br

CLÍNICAS ODONTOLÓGICAS. O servi ço oferece tratamentos clínicos e cirúr gicos em diferentes especialidades: endodontia, periodontia, odontopediatria, prótese e rádio-diagnóstico. As ações na área de odontologia pro curam prevenir e evitar problemas de saúde, sendo complementadas tam bém por trabalho educacional. Informe-se sobre o período de inscrição nas unidades do Sesc. «Atendimento a Adultos. Atendimento aos trabalha dores no comércio e serviços matricu lados e seus dependentes.

Restaurações em geral, tratamento de canal, doenças da gengiva, cirur gias, odontopediatria, próteses, ra diologia (radiografias panorâmicas, periapicais, interproximais e oclusais). N ão oferecemos implantes den tários e ortodontia (aparelhos corre tivos). Segunda a sexta, das 8h às 2 1h. «Atendimento a Menores de 14 Anos. Atendimento aos filhos dos tra balhadores no comércio e serviços matriculados. Restaurações em ge ral, tratamento de canal, doenças da gengiva, cirurgias, radiologia (radio grafias panorâmicas, periapicais, in terproximais e oclusais). N ão oferece mos ortodontia (aparelhos corretivos). O Sesc Odontologia também ofere ce sistema de escavação, supervisio nado por uma higienista. Segunda a sexta, 8h às 16h30.

AUMENTOS QUE AUXILIAM NA HIGIENIZAÇAO BUCAL Alimentos como cenoura, milho, pêra e maçã, entre outras frutas e legumes, são benéficos para o organismo não somente por causa de suas vitaminas, mas porque ajudam na limpeza dos dentes. Essa limpeza ocorre através do atrito do alimento com o dente, removendo resíduos e placas em form ação durante a mastigação, pois são ricos em fibras e de consistência firme. Entretanto, mesmo ingerindo esses alimentos com freqüência, é fundamental a escovação e o uso do fio dental regular mente após as refeições. Entre os alimentos nocivos à saúde bucal estão os carboidratos, entre eles o açúcar branco. Ele deixa o meio ácido, transformando a boca no ambiente ideal para que as bactérias ataquem o esmalte dos dentes.

revista e

OSASCO MÚSICA, HISTÓRIAS E BRINCADEIRAS. Senhas 30 min. antes. Grátis. «Brincando Com a Dança - Meu Corpo, Meu Brinquedo. Com Sil via Lopes. 09/10. Sábado, 11 h. «Dançando histórias. Com Silvia Lopes e Paula Lisboa. 09 e 12/10. Sábado e terça, 15h. «Duo Bico de Pena. Com Renato Camargo e Angelique Camargo. 10/10. Domingo, 17h. «Histórias Inventadas. Com Silvio Lopes e Paula Lisboa. 10/10. Domingo, 15h. «Poemas para Brin car. Com a Cia. Teatral As Graças. R$ 6,00; R$ 3,00 (□). R$ 1,50 (O). 10/10. Domingo, j 1óh. «Sons de Todo o Mundo. Com Clerouak e Maria Lulu. 10/10. Domingo, 14h. «Ban da Paralela. Grátis. 12/10. Terça, 16h30. •Brincadeiras de Barbante. Com Silvia Lopes. Grátis. 12/10. Terça, 1 lh. «E Tome Palhaço! Com Clerouak e Maria Lulú. Grátis. 12/10. Terça, 14h.

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS. Com A Cia. Luarnoar. Senhas 30 min. antes. Grátis. Sábados, 15h. «A História dos Três Porquinhos Recontada por Rubem Alves. 02/10. «A Árvore e a Aranha, O Pescador e sua Mulher. 16/10. ' •Histórias Ilustradas. 23/10. «Lendas Africa nas. 30/10.

Espetáculo de dança Urbanoides 2 .0 Updated. 1 6 /1 0

Endereço: Av. Sport Club Corinthians Paulista, 1.300 Telefone: (11)3184-0900 Horário: Terça a sexta, 13h às 22h. Sába dos e domingos, das 9h às 18h. email@osasco.sescsp.org.br

MÚSICA SHOWS. «Duo Bartdoni. Grátis. 14/10. Quin ta, 20h. «Batuque de Cordas. Grátis. 21/10. Quinta, 20h. «Bocato & Jam Suburtxjna. Com Bocato (trombone), Reginaldo 16 (trom pete), Jean Arnoult (sax) Tiquinho (trombo ne), Israel Lúcio (baixo), C. Tchernev (bateria), Marquinhos Aflalo (percussão), Jean Trad (guitarra), Juliano Beccari (teclado) e Lino Crizz (voz). Acima 14 anos. R$ 12,00; R$ 6,00 (□). R$ 3,00 (O). 23/10. Sábado, 20h.

GARIMPO SONORO. Grátís. «Duo Bico de Pena. 10/10. Domingo, 17h. •Vanessa Bumogny. Com Henrique Alves (baixo), Lucas Vargas (teclado e acordeom), Rogério Bastos (bateria) e Zeca Loureiro (violão). 24/10. Do mingo, 17h. DANÇA

DISCÍPULOS DO RITMO. Com Franco André "Frank Ejara", André Luiz Barbosa, Monika Bernardes, André Luiz Pereira, Everaldo de Andrade, Teimo Rodrigues, Anna Pessuli, Cristiane Ramos, Israel Ramos, Alex Oli veira, Jefferson Paulo, Edi Carlos. Evandro Ferreira da Silva e Filipe Couto. • Urbanoi des 2.0 Updated. Acima 14 anos. R$ 12,00; R$ 6,00 (Q). R$ 3,00 (O). 16/10. Sábado, 20h. «Jam de Danças Urbanas. Com a Cia. Discípulos do Ritmo. Acima 14 anos. Grátis. 17/10. Domingo, 17h. • Workshop de Dan ças Urbanas. Com Frank Ejara. Ingressos 30 min. ontes. Acima 14 anos. Grátis. 17/10. Domingo, 15h às 16H30.

Eric Rahal. Vagas limitadas. R$ 14,00; R$ 7,00 (□). R$ 3,50 (O). 13 ,1 5 ,2 0 ,2 2 ,2 7 e 29/10, 03 e 05/11. Quartas e sextas, 14h às 17h. ESPORTES palestras SESC EMPRESA Programa de assessoria para grêmios e associações de empresas comerciais, estimulando o acesso e a parti cipação em atividades físicoesportivas, cul turais e de educação para saúde. «Bemvindo ao Sesc Osasco! Evento que irá apre sentar a nova unidade provisória para os profissionais da área de Recursos Huma nos que atuam em empresas do ramo de comércio de bens e serviços. Confirmação até 0 1 /1 0 , tel.: 31840914. Vagas limita das. Grátis. 0 6 /1 0 . Quarta, 8h. aulas abertas CAMINHADA ORIENTADA. Acima 15 anos. Grátis. 01 /1 0 a 17/12. Terça a sexta, 18H30, sábado e domingo, 9H30. RECREAÇÃO ESPORTIVA «Basquetebol, Futebol Society, Voleibol de Areia e Quadra. Para 7 a 15 anos, confira a grade de horários na Uni dade. Grátis. Terça a sexta, 13h30 às 21 h30. Sábado e domingo, 9h45 às 17h45. Acima 16 anos. Terça a sexta, 13h30 às 21 h30. Sá bado e domingo, 9h45 às 17h45. demonstração EXPERIÊNCIAS ESPORTIVAS. «Korfebol. Ingressos 30 min. antes. Grátis. 24/10. Domin go, 15h.

SESC EMPRESA «Assessoria Técnica. Informa ções tel.: 31840916. Terça a sexta, 14h às 17h. «Locação de Campo e Quadras. Os pe didos para o mês seguinte devem ser encami nhados do I o ao 2Cf dia de cada mês. Infor mações tel.: 31840916. Terça a sexta, 14h às 17h.

MULTIMÍDIA EINTERNET

CORPO E EXPRESSÃO

FOTOSCANS - OFICINA DE RETRATOS. Com

AULAS ABERTAS. Acima 15 anos. Ingres sos 30 min. antes. Grátis. «Ginásti

revista

ca Multifuncional. 02 a 3 0 /1 0 . Sába dos, 9h30 e 14h30. «Lian Gong. 02, 16 e 3 0 /1 0 . Sábados, 10h30. «Voga. 02, 16 e 3 0 /1 0 . Sábados, 13h30. •Alongamento. 09 e 2 3 /1 0 . Sábados, 10h3 0e 13K30.

TERCEIRA IDADE

DAINTERNACIONAL DO IDOSO. Ações voltadas ao público idoso com os objetivos de promover e estimular a educação permanente, a sociabilização e a reflexão sobre o envelheci CURSOS. Acima 15 anos. 0 1 /1 0 a mento. Grátis. «Maria Alcina. Acima 60 anos. 1 7 /1 2 . «Alongamento. R$ 36,00 (□). 05/10. Terça, 15h. «Direitos e Deveres Não R$ 18,00 (O). 0 1 /1 0 a 1 7 /1 2 . Ter Envelhecem Com o Tempo. Com Marília Via ças e quintas, 16h30. Quartas e sextas, na Berzins. 06/10. Quarta, 15h. «Avaliação 18h30. «Ginástica Multifuncional. R$ de Risco de Quedas. 07 e 08/10. Quinta e 36 ,0 0 (□). R$ 18,00 (O). Terças e quin sexta, 14h às 18h. «Massagem Expressa. 07 tas ou quartas e sextas, 14h30, 15h30, e 08/10. Quinta e sexta, 14h às 18h. 16h30, 18h30, 19h30 e 20h30. «Lian Gong. R$ 36 ,0 0 (□). R$ 18,00 (O). Ter FÉRIAS ETURISMO SOCIAL ças e quintas, 15h30. Quartas e sextas, 19h30. «Voga. R$ 36,00 (□). R$ 18,00 passeios de um dia (O). 0 1 /1 0 a 17 /1 2 . Terças e quintas, PASSEIO DE UM DIA Consulte roteiros e valo 19h30. Quartas e sextas, 15h30. res na unidade. «14/10 - Nas Asas da Ima ginação (SP). R$ 105,00; R$81,00 (□). R$ INFANTIL 70,00 (O). 14/10. Saída quinta, 9h. ESPETÁCULOS. «História Sem Tempo Que Con ta o Tempo. Com a Cia. Patética. R$ 6,00; R$ 3,00 (□). R$ 1,50 (O). 17/10. Domingo, 16h. «A História de Rapunzel. Com a Cia. Patética. R$ 6,00; R$ 3,00 (□). R$ 1,50 (O). 24/10. Domingo, 16h.

excursões rodoviárias SESCPOUSADA ARAXÁ Consulte roteiros e va lores na unidade. «14 a 17/10- Araxá (MG) -Águas Termais. R$ 663,00; R$ 508,00 (□). R$ 442,00 (O). 14 a 17/10. Saída quinta, 7h. Inscrição enquanto houver vagas.

O CARTÃO DE MATRÍCULA. O cartão de matrícula é a sua identificação junto ao SESC. Com ele você tem acesso a serviços e vantagens exclusivos. Ele é um direito do trabalhador do comércio e serviços. QUEM PODE MATRICULAR-SE NO SESC. O trabalhador em atividade ou aposentado nas áreas de comércio e serviços, ou ainda aquele que está desempregado há até doze meses e que exerceu a última atividade em empresas desses setores, e seus dependentes: cônjuge, filhos menores de 21 anos e pais do titular. Pessoas que não se incluem nessas condições podem se inscrever na categoria Usuário (Consulte uma das Unidaaes sobre as condições dessa categoria). DOCUMENTOS. «Trabalhador no comércio e serviços: Carteira de Trabalho e documento de identidade «Aposentado do comércio e serviços: Carteira de trabalho, extrato trimestral do INSS e documentode identidade «Usuário: Documento de identidade «Dependentes: Pais do titular (somente Comerciários) doc. de identidade «Cônjuge: certidão de casamento e doc. de identidade «Filhos menores dê 2 l anos: certidão de nascimento ou doc. de identidade.

, t

5ESC PINHEIROS PARQUE VIL1A LOBOS. End: Av. Professor Fonse ca Rodrigues, 2001. «Meia Trupe. Livre. Grá tis. 30/10. Sábado, 1lh. «André Marques e a Vintena Brasileira. Praça Victor Civita. Grátis. 31/10. Domingo, 11 h. PRAÇADA IGREJAMONTESERRATE. «Pombo Cor reio. Local: Praça da Igreja Monte Serrote. Grá tis. 29/10. Sexta, 15h.

CARINHAS E COROAS. «Cordão Zabumbando: Oficina de Construção de Instrumentos Musicais e Ritmos Brasileiros. Com Afonsinho Menino. 11 e 12/10: Oficina de tambores. 18 e 19/10: Ofi cina de xequerês. 25/10: Oficina de matraca. 26/10: Oficina de composição rítmica. 02,03, 09 e 10/10: Oficina de ritmos brasileiros. Livre. Grátis. Slábados e domingos, 15h30 às 18h30. DANÇA

Exposição Lugar Algum. Até 0 7 /1 1

Endereço: Rua Paes Leme, 195 Telefone: (11) 3095 9400 Horário: Terça a sexta, das 13h às 22h. Sáb., dom. e feriados, das lOh às 19h. Bilheterias: Terça a sexta, 1Oh às 21 h30. Sáb., lOh às 21 h e dom. e feriados, lOh às 18h30. email@pinheiros.sescsp.org.br

SESC NA 29° BIENAL / SÃO PAULO POLO DE ARTE CONTEMPORÂNEA Projeto que articu la, por intermédio da 29° Bienal Internacional de São Paulo, rede de instituições que esta belecem diálogos entre suas programações, marcando a relevância de São Paulo no ce nário da arte contemporânea. Aries Plásticas e Visuais: «Exposições. Lugar Algum. A mostra tem a participação de Ana Holck, Eduardo Coim bra, Leandro Erlich, Ricardo Basbaum, Wagner Malta Tavares, bs Carpinteros e AVPD. Grátis. Até 07/11. Terça a sábado, 1Oh às 21 h30. Do mingos e feriados, lOh às 18h30. «Cursos. Lu gar Algum. Políticas do Pertencimenlo: uma For ma de Pensar o Site-Specific. Com Jorge Menna Barreto. Acima 18 anos. Grátis. Terças, sextas e sábados, 14h às 18h. TEATRO

ESPETÁCULOS. «Corpo Vivo. R$ 30,00; R$ 15,00 p). R$ 7,50 p ). Até 17/10. Quinta a sábado, 21 h. Domingos, 18h. «Eles Dançam Mal. Grá tis. 06a 14/10. Quartas, 9h30 e 19h30. Quin tas, 15h30e 19h. Sábado e domingo, 12h30. •Adoniran. Coreografia Décio Otero. Direção Teatral Marika Gidali. R$ 15,00; R$ 7,50 p). R$ 3,50 (O). 22 a 24/10. Sexta e sábado, 21 h. Domingo, 18h. 5,00 (O). 22/10 a 20/11. Sextas e sábados, 21h30.20/11. Feriado, 18h. FORA DO PALCO. «Pianissímo. Com a Cia. Oito MEMÓRIAS. «Batatas, Pinheiros e Outras Histó Nova Dança. R$ 10,00; R$ 5,00 p). R$ 2,50 p ). 01, 02, 08, 09 e 10/10. Quintas, 21h. rias. Com Trupe Olho da Rua. Pesquisa Edmir Sextas e sábados, 21 h. Domingos, 18h. «Al Perrotti. Local: Parque Villa Lobos. 23/10,1 Ih. gum Lugar Fora do Mundo. Com a Cia. Corpos 30 /1 0 ,12h. Grátis. Nômades. Acima 12 anos. R$ 10,00; R$ 5,00 p). R$ 2,50 (O). 20/10 a 04/11. Quartas e quintas, 21 h. FALA SÉRIO! Para 13 e 17 anos. «Curso Livre de Teatro. Inscrições na Internet Livre ou tel.: 3095palestras 9492. Grátis. Quintas, 14h às 17h. FUNDAMENTAL DANÇA Acima 14 anos. Grá tis. «Dança e Artes Visuais. Com Lúcia SantoLABORATÓRIO DE DRAMATURGIA COM LETIZIA ella e Rodrigo Naves. Mediação Cássia Navas. 14/10. Quinta, 19h30. «Dança e Literatura. RUSSO. Seleção através do envio de dados pes Com Marina Martins e Leda Tenório da Moita. soais, área desejada (Dramaturgia ou Interpreta Mediação Ana Terra. 28/10. Quinta, 19h30. ção), contatos e um breve argumento (ideia ge ral de um possível texto teatral, criado pelo can workshops didato) com o tema "A fantasia exata - o futu CORPO VIVO: REEDUCAÇÃO DO MOVIMENTO. ro do Brasil", para substanciaproducoes@gmail. Workshop com Ivaldo Bertazzo. 100 vagas. In com. Envio até 10/10. Para a inscrição os sele gressos à venda a partir 01/10 (no valor deste cionados deverão trazer cópia do email de con firmação. Acima 16 anos. R$ 20,00; R$ 10,00 workshop está incluso o ingresso para a sessão do espetáculo do mesmo dia). Acima 18 anos. p). R$ 5,00 (O). 19 a 30/10. Terça a sábaR$ 30,00; R$ 15,00 p). R$ 7,50 (O). 14/10. do, 19h às 22h. Quinta, 16h30 às 18h30. MÚSICA FUNDAMENTAL DANÇA «1° Módulo - Dança e Artes Visuais. Acima 14 anos. R$ 20,00; R$ 10,00 p). R$ 5,00 (O). 16/10. Sábado, 15h MANUNS - 40 ANOS. Ingressos à venda a partir às 18h. 01/10. Acima 10 anos. R$ 30,00; R$ 15,00 p). R$ 7,50 (O). 29 e 30/10. Sexta e sába MULTIMÍDIA EINTERNET do, 21 h.

ESPETÁCULOS. «Criminal. Texto Javier Daulte. Di reção Pedro Granato. Com Eduardo Semerjian, Gabriela Caraffa, Diego Torraca e Ema ni Sanchez. Acima 16 anos. R$ 20,00; R$ 10,00 p). R$ 5,00 (O). Até 02/10. Sextas e sábados, 21h30. «Música Para Cortar os Pul MÚSICA ERUDITA. Ingressos à venda a partir sos. Dramaturgia e direção Rafael Gomes. Com 01/10. Acima 10 anos. «Patrícia Endo e Mar Mayara Constantino, Kauê Telloli e Victor Men co Ruviaro. R$ 8,00; R$ 4,00 p). R$ 2,00 (O). des. R$ 8,00; R$ 4,00 p). R$ 2,00 (O). 07 13/10. Quarto, 20h. «Caio Pagano. R$ 15,00; a 17/10. Quintos, sextas e sábados, 19h. Da R$ 7,50 p). R$ 3,50 (O). 21/10. Quinta, 21 h. mingos, 18h. Sessão extra 12/10, 18h. «Ba •TrioAdché. R$ 8,00; R$ 4,00 p). R$ 2,00 (O). bel. Dramaturgia Letizia Russo. Tradução Rachel 27/10. Quarta, 20h. Brumana. Direção Alvise Camozzi. Com Cara line Abras e Rodrigo Fregnan. Acima 14 anos. ONDE ESTÃO ELES? «Renato Godá. Ingressos R$ 16,00; R$ 8,00 p). R$ 4,00 (O). 15/10 à venda a partir 01/10. Acima 10 anos. R$ a 07/11. Sextas e sábados, 21 h. Domingos, 12,00; R$ 6,00 p). R$ 3,00 (O). 28/10. 18h. «Rancor. Texto Otávio Frias Filho. Direção Quinta, 20h. Ivan Feijó. Com Roney Facchini, Nilton Bicudo, Ismael Caneppele, Martha Nowill e Sabrina Orthmann. Ingressos à venda a partir 01/10. ESPAÇODO CHORO. «Grupo Formigueiro. Grátis. Acima 14 anos. R$ 20,00; R$ 10,00 p). R$ 29/10. Sexta, às 18h.

workshops FORMAÇÃO DO OLHAR Inscrição Sala de Inter net Livre ou tel.: 3095-9492, a partir 01/10, 14h. Acima 16 anos. Grátis. «As Bases da Nova Fotografia Híbrida. Com Claudia Sandovai. 05/10. Terça, 19h30 às 22h. «Manipula ção de Imagens Numéricas. Com Claudia Sandoval. 07/10. Quinta, 19h30 às 22h.

TERCEIRA IDADE CONECTADA Acima 50 anos. •Intermediário. Grátis. Até 28/10. Quintas, 15h às 17h. «Iniciantes. Grátis. Sextas, 15hàs 17h. OFICINAS. Grátis. Inscrição Sala de Internet Livre ou tel.: 3095-9492, a partir 01/10, 13h30.

•Curumim na Internet Livre. Terças e quar tas, 15h30 às 17h. «Iniciação À Internet. Até 50 anos. 05 a 28/10. Terças e quintas, 18h às 19h30. «Animação Para Criança. Acima 8 anos. 09, 10 e 12/10. Sábado, domingo e terça, 10h30 às 12h30 e 14h30 às 16h30. •Game Formosos Monstros. Acima 8 anos. 16 e 23/10. Sábados, 10h30 às 12h. «Captação Móbile. Com CarlosCarlos. Trazer celular com câmera ou câmera fotográfica digital e cabo usb. Acima 16 anos. 19 a 22/10. Terça a sex ta, 19h30 às 21 h30. «Produção de Webvideos e Criação de Videoblogs. Trazer celular com câ mera ou câmera fotográfica digital e cabo usb. Acima 16 anos. Grátis. 26 a 29/10. Terça a sexta, 19h30às21h30. FORMAÇÃO DO OLHAR «Paisagem Diagonal: Ví deos e Autorias On e Offline. Com Eduardo Salvino. Acima 16 anos. Inscrição Sab de Internet Livre ou tel.: 3095-9492. Grátis. Até 13/10. Quartas e sextas, 19h30 às 21 h30. LABORATÓRIO MUS/CAL «Músicia Digital. Com Caleb Mascarenhas e Fernando "TRZ" Falcoski. Acima 16 anos. Inscrição Sala de Internet Uvre ou tel.: 3095-9492. Grátis. Até 05/10. Terças e quintas, 19h30 às 21 h30. ARIES PLÁSTICAS EVISUAIS exposições BEAUTY FOR ASHES PROJEG IDAS CINZAS À BELEZA). Coordenação Duda Penteado. Grá tis. Até 02/10. Terça a sexta, 13h às 21 h30. Sábados, domingos e feriados, 10h30 às 18h30. exposição de fotos MEMÓRIAS. «Etnofotogrofia Pinheiros , Nosso Bairro Nossa Gente. Grátis. 18 a 31/10. Se gunda a segunda, Oh às 24h. palestras LUGAR ALGUM. «"2 + 2". Com Raquel Garbelotti, 09/10. Marco Donini, 23/10. Fernando Limberger, 06/11. Lucia Koch, 20/11. Acima 16 anos. Grátis. 09 e 23/10,06/11 e 20/11. Sá bados, lóh.

UJGARMGUM. «Algum Lugar. Grátis. Até 07/11. Terça a sexta, 10h30 às 21 h. sábados, domin gos e feriados, 10h30 às 18h30. LITERATURA lançamento BATE-PAPO COM IVALDO BERTAZZO SOBRE O UVRO CORPO VIVO: REEDUCAÇÃO DO MOVI MENTO. Acima 16 anos. Grátis. 06/10. Quar ta, 19h30. ESPECIAL «Troca de livros. Grátis. Sábados e do mingos, 15h. LEITURAS DRAMÁTICAS PARA O VESTIBULAR 2011. Grátis. «Antologia Poética. Com Teatro da Dversydade. Ingressos 1h antes. 19/10. Ter ça, 20h. «Memórias de um Sargento de Milícias. 26/10. Terça, 16h e às 20h.

NARRATIVAS DE VIAGEM. Com Mariza Werneck. Grátis. Acima 16 anos. Até 14/10. Quin tas, 1lhàs 13h. bibliotecas ESPAÇO DE LETTURA. Terça a sexta, 13hl5 às 21h30. Sábados, domingos e feriados, 1Ohl 5 às 18h30.

revista e

PINHEIROS CINEMA EVÍDEO

VIDEOBRASIL «Videofeca. A coleção inclui obras da mostra competitiva do Festival Internacional de Arte Eletrônico SESC_Videobrasil, trabalhos de ar tistas brasileiros exibidos entre 1987 e 2005, ví deos da programação dos Encontros SESC.Videobrasil e produção da Associação Cultural Videobrasil. Grátis. Terça a sexto, 13H30 às 21H30. Sábados e domingos, 10H3Ó às 18H30.

CÔMICOS EANIMAÇÕES. Livre. Grátís. Sábados, 20h. •Contos de Fada dos Irmãos Grimm. Exi bição de curtas em silhuetas da cineasta ale mã Lolte Reiniger. Acompanhamento musical do grupo Gargântua. Apoio Instituto Goelhe. 02/10. •Animação com Bonecos de Lodislaw Storewkx 09/10. •Cômicos - Chades Chaplin 1. Acompanhamento musical Caito Marcondes. 16/10. «Cômicos - Charles Chaplin 2. Acom panhamento musical grupo Gargântua. 23/10. •Cômicos - Busler Keaton 1. Acompanhamento musical grupo Axial. 30/10. «Cômicos - Busler Keaton 2.06/11.

ESPORTE E RECREAÇÃO MONITORADA Acima 16 anos. Grátis. Até 31/12. «Futsal. Sábados, 15h30 às 18h. Domingos e feriados, 10h30 às 12h30. «Basquete. Sábados, 13h. Domingos e feriados, 10h30 às 12h30. «Valei. Domingos e feriados, 16h às 18h. torneios e campeonatos COPASESCDO COMÉRCIOESERVIÇOS. «Iníciodos Jogos da Copa Sesc 2010. Futsal: terça a sexta. Vôiei: terça e quarta. Basquete: quintas. 05/10 a 25/11. Terça à sexta, 18h30 às 21 h30. «Ofi cina de Manipulação de Imagens. Com Claudia Sandoval. Acima 16 anos. Inscrição Sala de In ternet Livre ou tel.: 3095-9492, a partir 01/10, 14h. Grátis. 07/10. Quinta, 19h30 às 22h. •Meia Maratona de Revezamento. Acima 18 anos. Equipes de 2 a 4 pessoas. Local: Sesc Ipi ranga. Informações www.sescsp.org.br/circuitosescdecorridas. 24/10. Domingo, 7h. «Pedala Cidadão - Passeio Cidístico. Inscrições na Cen tral de Atendimento. Vagas Limitadas. Acima 16 anos (menores somente acompanhados de um responsável legal). E necessário trazer a bicicleta e capacete. Grátís. 24/10. Domingo, 8h30. CORPO EEXPRESSÃO

OLHARES SOBRE O ACERVO DO VIDEOBRASIL •Arte e Política. Com Lilian Amaral. Grátis. 05, 06,07 e 08/10. Terça a sexta, 19h às 22h. ESPORTES

GINÁSTICA ARTÍSTICA. Grátis. 23/10. Sábado, 15h30 às 18h. CIRCUITO SESC DE ESPORTES 2010. •Clínica de Judô. Com Tiago Camilo e Antonio Tenório. Grátis. 23/10. Sábado, 11 h às 13h. PEDALA CIDADÃO. «Passeio Cidístico. Com des tino ao Parque leopoldina Villas Boas, saindo da frente da Unidade. Inscrições na Central de Atendimento. Vagas Limitadas. Acima 16 anos. Necessário trazer a bicicleta e capacete. Grátis. 24/10. Domingo, 9h.

aulas complementares GINÁSTICA «Ginástica com Música ao Vivo. Com Banda Panopramanga. Somente para matricu lados no programa. Vagas limitadas. Inscrição no local 30 min antes. Grátís. 21/10. Quinta, 8h, 14hl5 e 19h. AULAS ABERTAS. «Hidroginástica. Acima 12 anos. Sábados, 10h30 e 13h. Domingos e feriados, 13h. CURSOS. «Iniciação à Dança de Salão. Acima 16 anos. Terças e quintas, 12h. «Pilotes de Solo. R$ 60.00 (O). R$ 30,00 (O). 05/10 a 02/12. Terças e quintas, quartas e sextas, 8hl5. «Gi nástica Multifuncional. Acima 15 anos. Terça e quinta ou quarta e sexta, R$ 50,00 (□), R$ 25.00 (O). Sábado, R$ 40,00 (O), R$ 20,00 (O). Terças e quintas ou quartas e sextas, 7hl5 às 10hl5, 10h30 às 13h45, 14h às 17hl5, 17h30 às 21 h30. Sábados, 1Oh15 às 16h. Sá bados, domingos e feriados, horário livre para matriculados no programa 1Oh15 às 16h. • Hi droginástica. Acima 16 anos. R$ 100,00 (U). R$ 50,00 (O). Terças e quintas, 7hl0, lOh, 1Ih, 12h, 14h, 15h 18he 19h. Quartas e sex tas, 8h, 9h, 11 h, 14h, 16h, 17h e 18h.

CURSOS. •Natação Iniciação. Para 13 a 59 anos. R$ 100,00 (□). R$ 50,00 (O). Terças e quintas, 8h, 17h, 20h. Quartas e sextas 19h. «Perden do o Medo lyógua. Acima 16 anos. R$ 100,00 (Q). R$ 50,00 (O). Quartas e sextas, 7h10. «Taekwon-Do. Acima 12 anos. R$ 50,00 (□). R$ 25,00 (O). Terças e quintas, 1Oh. «Tai Chi Chuan. NATUREZA EMEIO AMBIENTE R$ 30,00 (□). R$ 15,00 (O). Terças e quintas, 9h. «Caminhando Para A Corrida. Acima 16 OFICINAS. Grátis. «Oficina de Desinfetante Natu anos. R$ 30,00 (□). R$ 15,00 (O). Sextas, 20h. ral. Acima 10 anos. 02/10. Sábado, 15h30. •Oficinas de Mascaras de Ervas Naturais. ESPORTE E CONDICIONAMENTO FÍSICO. Acima 09/10. Sábado, 15H30. 16 anos. R$ 40,00 (□). R$ 20,00 (O). Grátís. Até 26/11. «Basquete. Terças e quintas, 20h. SAÚDE EAUMEN1AÇÃO •Futsal. Quartas e sextas, 20h. «Vôlei. Terças e quintas, 20h. Quartas e sextas, 18h30. FAIA SÉRIO! Para 13 a 17 anos. «Fala Esporte! Grátís. Até 29/10. Sextas, 14h às 16h. caminhadas DIA MUNDIAL DA CAMINHADA 2010. Parceria TAFISA [The Associotion For International Sport for Ali). Grátís. •Caminhada Histórica. Acima 15 anos. Vagas limitadas. 02/10. Sábado, 9h. •Caminhada Parque do Povo. Acima 15 anos. 30/10. Sábado, 9h. recreação SEMANA DA CRIANÇA RECREATIVA. Para 7 a 15 anos. Livre. Grátís. 13, 14 e 15/10. Quarta, quinta e sexta, 1Oh às 12h e 14h às 16h.

revista

INTERVENÇÃO ARTÍSTICA CAIAVERSOS - ALI MENTAÇÃO. Com Camila Cassis e Natália Grisi. Grátís. 16/10. Sábado, 12h. DIA MUNDIAL DA ALIMENTAÇÃO. «Formas de Co mer no Brasil de Antigamente. Com Paula Silva. Ingressos à venda a partir 01 /10. R$ 10,00; R$ 5.00 (□). R$ 2,50 (O). 16/10. Sábado, 18h. MÃO NA MASSA «Aprenda a Fazer Pão de Mel. Com Silvana Xavier. Inscrições antecipadas. Va gas limitadas. Grátís. 14/10. Quinta, 19h30. OFICINA DO SABOR. «Alimentação na 3o Idade - Osteoporose e os Cuidados na Alimentação.

Com Cinlhyo Maggi. Ingressos à venda a par tir 01/10. R$ 10,00; R$ 5,00 (ü). R$ 2,50 (O). 28/10. Quinta, 19h30. SOCIEDADE ECIDADANIA exposições MEMÓRIAS. «Largo da Batata: Uma Breve Histó ria. Local: Parque Villa Lobos, 17 a 31 /1 0. Grá tis. Segunda a segunda, 6h às 18h.

APROXIMAR. Mais informações DRE Butantã. •Educação Como Pretexto - Rede em Rede. 19/10. Terça, 8h30 às 17h. «Educação Como Pretexto - Projeto Entorno. 29/10. Sexta, 09h às 13h.

APROXIMAR. «1V Olimpíadas Estundatis 2010. 01/10. Sexta, 8h30 às 13h30.

contação de histórias HORA DO CONTO. Grátís. «Histórias de Sabe doria e Encantamento. Com Fábio Lisboa. 02 e 30/10. Sábados, 14h. «O Mistério Amarelo da Noite. Com Fábio Lisboa. 09 el 2/10. Sába do e feriado, 14h. «O Gigante da Montanha Al iai. Com O Coletivo de Atores. 10/10. Domin go, 14h. «Formosos Monstros. Com Cléo Busatto. 16,17,23 e 24/10. Sábados e domingos, 14h. «O Lobisomem Bondoso. Com O Coletivo de Atores. 31/10. Domingos, 14h. JARDIM DE HISTÓRIAS E DEUCADEZAS. Grátís. •Um Jardim de Histórias com Origami. Com Irene Tanabe. 02, 10, 16 e 30/10. Sábados e domingo, 16h. «A Ratinha lilás de Bolinhas Brancas. Com o Grupo Prana. 17/10. Domin go, 16h. «O Mascate e a Ponte. Com o Grupo Prana. 24/10. Domingo, 16h. TERCEIRA IDADE

INFANTIL

FORROBODÓ. Com Maria Alcina, Cláudio Gol ESPETÁCULOS. «De Banda Pra Lua. Com o Gru po de Teatro Armalrux. Retirada de ingressos a partir 01/10. Grátís. 12 e 13/10. Terça, 1lh e às 16h. Quarta, 9he 15h. «Amazônia Aden tro. Importante: em caso de 2oturno das Eleições 2010, a sessão do dia 31/10 será transferida. R$ 8,00; R$ 4,00 (□). R$ 2,00 (O). 24/10 a 12/12. Domingos, 15h.

CURTA CINE. Retirada de ingressos pelo sistema In gressosesc. Grátís. 30/10. Sábado, 15h. «As Coisas Que Moram Nas Coisas. «Cada Um Com Seu Cada Qual. «Malasartes Vai À Feira. «Meus Amigos Chineses. «Na Pista Do Apito. «O Ho mem Que Bota Ovo. «O Sapo. «Tratado de Liligrafia.

CRIANÇAS: ABRE ALAS. Grátís. 12/10. Terça, 14h. «Cordão Zabumbando. «Cortejo Circo Suno. Com a Cia. Suno de Arte. CURSOS. «Natação. Para 7 a 12 anos. R$ 100,00 (□). R$ 50,00 (O). Terças e quintas, 9h e 16h. Quartas e sextas, 1Oh e 15h.

BRINQUEDO DO DIA Grátís. 02 a 31/10. Sába dos, domingos e feriado, 12h. CARINHAS E COROAS. Grátís. «Brincando com Bonecos: Oficina de Construção. Até 02/10. Sá bados, 15h30 às 18h30. «Origamis com Histó rias. 02, 10,16 e 30/10. Sábados e domingo, 17h. «Pais e Filhos - Brincadeiras com Barban te. 16,1 7,23,24,30 e 31/10. Sábados e do mingos, 15h30. CURUMIM. «Inscrições Programa Sesc Curumim. Para 7 a 12 anos. Turma A: terça e quinta. Tur ma B: quarta e sexta. Inscrições terça a sexta, 12h às 14h e 17 às 18h, na Internet Livre. Até 26/11. Grátis.

AQUAIECA Para 4a 12 anos. Sábados, 15h. Do mingos, 11 h. ESPORTE E RECREAÇÃO MONITORADA Grátís. •Esportes Diferenciados. Para 7 a 15 anos. Sá bados, 10h30. «Futsal. Para 7 a 15 anos. Sá bados, 13h30. Domingos, 13h. espaço lúdico CARINHAS E COROAS. Grátís. Sábados, domin gos e feriados, 15h30 às 18h.

dman e Sara Belz. Ingressos à venda a partir ; 01/10. R$ 10,00; R$ 5,00 (□). R$ 2,50 (O). ] 28/10. Quinta, 15h30.

TERÇA COM CINEMA Retirada de ingressos pelo sistema Ingressosesc. Grátis. Terça, 15h. «Assim era a Aflânfida. Direção Carlos Manga. 19/10. V •Boleiros, Era Uma Vez O Futebol. Direção Ugo Giorgettí. 26/10. palestras DIA INTERNACIONAL DO IDOSO. Ações com o objetivos de promover e estimular a educação permanente, a sociabilização e a reflexão sobre * o envelhecimento. 01 a 10/10. «Casa Segura. Com Cybele Barras. Retirada de ingressos 30 min. antes. Grátís. 05/10. Terça, 15h. aulas aberlas DIA INTERNACIONAL DO IDOSO. Grátís. Vagas limitadas. Inscrições no local. «Prevenção de quedas. 06/10. Quarta, lOh. «Dança de Sa lão. 07/10. Quinta, 12h. CURSOS. «Esporte e Jogo. Inscrições na Central de Atendimento. Vagas limitadas. Grátís. 01/10 a 30/11. Terças e quintas, 14h. «Expressão Corporal e Dança. R$ 15,00 (O). R$ 7,50 (O). 01/1 0 a 30/11. Quartas e sextas, 14h. OFICINAS. Vagas limitadas. Grátis. «Customiza ção em Sandálias. Inscrições no local. 01, 15, 22 e 29/10. Sextas, 15h. «Repelente Natural. 21/10. Quinta, lOh. «Desinfetante Eco Biode gradável. 22/10. Sexta, 1Oh. DIA INTERNACIONAL DO IDOSO. «Customização em Sandálias. Grátis. 08/10. Sexta, 15h. FÉRIAS ETURISMO SOCIAL

PASSEIOS DE UM DIA Acima 13 anos (menores < acompanhados por pais ou responsável legal). Consulte roteiros e valores na unidade. «Roteiro de Aventura em Juquitiba. Vagas limitadas. R$ 117,00; R$ 90,00 (□). R$ 78,00 (O). 23/10. Sábado, 7h. «Roteiro Histórico em Guaratinguetá. R$ 80,00; R$ 61,00 (□). R$ 53,00 (O). 31/10. Domingo, 7h. INTERGERAÇÕES

AIR TRACK. Acima 5 anos. Inscrição no local. Vo gas limitadas. Grátís. 15, 16 e 17/10. Sexta, 16h. Sábado e domingo, 13h.

POMPEIA Quinta, 21h30. «Graça Braga . Com grupo Candeeiro.Acima 18 anos. R$ 16,00; R$ 8,00 P). R$ 4,00 (O). 22/10. Sexta, 21 h30.

AULAS ABERTAS. Grátis. Inscrições 30 min. antes •Jogos livres. 09, 10, 12, 23 e 24/10. Terça, sábados e domingos, 12h30 às 15h.

NUBLU JAZZ FESTIVAL Acima 18 anos R$ 28,00; R$ 14,00 p). R$ 7,00 p ). «SPUnderground convida Rob Mazurek e Silver Convida Eddie Henderson. Com lhan Esahin, Juini Booth, Kenny Wollesen. Choperia. 28/10. Quinta, 21h30. «Tayfor Mc Fenin com Bnegão e Lave Trio e Convidados. Com Thalma de Freitas, Lurdez da Luz, Rodrigo Brandão e Alberto Continentino. 29/10. Sexta, 21 h30. «Guizado com Kenny Wolesen e Jose James Quartel 30/10. Sábado, 2 lh30.

MINICURSOS OUTUBRO. Inscrição a partir 02/10, 14h. Acima 14 anos. Grátis. «Introdução à Co municação Visual. Com Ariene Stoíi. 13 a 22/10. Terça, quartas, quintas e sextas, 17h às 19h. «Comunicação Visual paro Web. Com Ariene Stolfi. 19 a 29/10. Terça a sexta, 13h às 15h. «Gimp e a História da Arte. Com Gustavo Torrezan. 19, 20, 21 e 22/10. Terça a sexta, 19h às 21 h30. «Manipulação de Imagens Digi tais - Fotografia Minimalista e Perspectiva. Com Paco Sampaio. 27/10 a 05/11. Quartas, quin tas e sextas, 17hàs 19h.

A VOZ DO INSTRUMENTO. Acima 12 anos. «Hermeto Pascoal e Grupo. R$ 20,00; R$ 10,00 p). R$ 5,00 (O). 01 e 02/10. Sexta e sába do, 21 h. «Alessandra Penezzi Trio. R$ 16,00; R$ 8,00 p). R$ 4,00 (O). 08/10. Sexta, 21 h. •Dudu Uma R$ 16,00; R$ 8,00 p). R$ 4,00 (O). 28/10. Quinta, 2 lh.

Endereço: Rua Clélia, 93 Telefone: (11) 3871 7 7 0 0 Horário: Terça a sáb., das 9h às 22h. Dom. e feriados, das 9h às 20h. Bilheteria: Terça a sáb., 9h às 21 h e dom. e feriados, 9h às 20h. email@pompeia.sescsp.org.br

SESCNA 29° BIENAL / SÃO PAULO POLO DE ARTE CONTEMPORÂNEA Projeto que articu la, por intermédio da 29a Bienal Internacio nal de São Paulo, rede de instituições que estabelecem diálogos entre suas programa ções, marcando a relevância de São Pau lo no cenário da arte contemporânea. Ar/es Plásticas e V/suais: «Exposições. Joseph Beuys _ A Revolução Somos Nós. A exposição reúne 250 obras do artista alemão criadas de 1964 a 1986, entre cartazes, múltiplos e vídeos. Parce ria Associação Cultural Videobrasil. Joseph Beu ys _ A Revolução Somos Nós. Curadoria Anta nio d'Avossa. Serão oferecidas visitas media das para surdos em libras (língua Brasileira de Sinais) dias 26/10, 09 e 23/11, 19h. Grátis. Até 28/11. Terça a sábado, 1Oh às 21 h. Da mingos e feriados, lOh às 20h. Agendamento para grupos de terça a sexta, 13h às 18h no tel.: 3871-7700. «Palestras. Joseph Beuys _ A Revolução Somos Nós. Mesa 2 - Plástica So cial como Forma de Esculpir o Mundo. Com Ayrson Heráclito, Cássio Santiago e Rubens Espí rito Santo. Ingressos dia 16/10, a partir Uh. Acima 16 anos. Grátis. 16/10. Sábado, 15h às 18h. «Especial. Joseph Beuys _ A Revolução Somos Nós. Encontro para Professores. Com Carolina Velásquez, Simone Donatelli e Valquíria Prates. Inscrições e informações educativo@videobrasil.org.br. As inscrições até 01/10. Aci ma 16 anos. Grátis. 02,16 e 30/10,06,13 e 20/11. Sábado, 1Oh às 12h. «Aulas Abertas. Joseph Beuys _ A Revolução Somos Nós. A His tória Aberto: Era Uma, Duas, Três Vezes Beuys! Com Kiara Terra. Senhas 30 min. antes. Grátis. 02 e 23/10 13/11. Sábado, 14h às 16h30. Desenho Cultural e Sustentabilidade: Processos de Trabalho para a Transformação. Com Flavia Vivocqua. Grátis. Senhas 30 min. antes. Acima

16 anos. 06/10. Quarta, 19h às 21 h30. Arte e Política: Relações Possíveis na Arte Contempo rânea. Com Fernando Oliva. Grátis. Senhas 30 min. antes. Acima 16 anos. 19/10. Terça, 19h às 21 h30. «Cursos. Joseph Beuys _ A Revolução Somos Nós. Escultura, Suporte e Material: Reflexões Práticas Sobre a Transcendência. Com Ayrson Heráclito. Inscrições no primeiro sábado do mês da atividade, a partir 14h. 13 a 15/10. Quarta a sexta, 19h às 21 h30. Todo Homem é um Artista: Voz e Corpo como Matéria na Cria ção e Expressão Cênica. Com Cassio Santiago. Inscrições no primeiro sábado do mês da ativi dade, a partir 14h. 21 e 28/10,04/11. Quin ta, 19h às 21 h30. Joseph Beuys Hoje: Reflexões Sobre Arte, Educação e Ativismo. Em torno das principais questões presentes nos trabalhos e ações de Joseph Beuys, os encontros propõem leituras de textos e experimentação plástica apli cada a contextos diversos. Com Rubens Espíri to Santo. 22 e 29/10,05/11. Sextas, 19h às 21 h30. «José de Quadros - Sobre Viver. Com curadoria de Tereza de Arruda. A exposição de José de Quadros traz para o Brasil uma abran gente mostra de sua carreira. Bate-papo. Com José de Quadros e Tereza de Arruda. Media ção Rita Soares. Acima 12 anos. 07/10. Quin ta, 20h. José de Quadros - Sobre viver. Agendamenlo de grupos: terça a sexta, 13h às 18h, tel.: 3871-7700. Grátis. 07/10 a 19/12. Ter ça a sábado, lOh às 21h. Domingo e feriado, 1Oh às 20h. MÚSICA

CAIXA PRETA Shows de lançamento do box con tendo a discografia completa de Itamar Assumpção remasterizada e mais dois CDs inéditos do compositor, pelo Selo SESC SP. Acima 18 anos. •Isca de Polido e Porcas Borboletas com Lenine e BNegão. R$ 28,00; R$ 14,00 p). R$ 7,00 (O). 15/10. Sexta, 21 h30. «AnefeAssumpção e Karina Buhr com Serena Assumpçõo, Arngo Bomabé, Denise Assunção e EBceMaravilha. R$ 28,00; R$ 14,00 p). R$ 7,00 (O). 16/10. Sá bado, 21 h30. «Orquídeas do Brasil e Maneia Santiago com Alzira E., Tetê Espíndola e Ouco César. R$ 28,00; R$ 14,00 p). R$ 7,00 (O). 23/10. Sábado, 21 h. «Orquídeas do Brosil com Jords Macalé e Zezé Morta. R$ 28,00; R$ 14,00 P). R$ 7,00 (O). 24/10. Domingo, 18h. «Andreia Dias, Kiko Dinucd e Beto ViBares com Arnaldo Antunes eBza Soares. R$ 28,00; R$ 14,00 p). R$ 7,00 p ). 29/10. Sexta, 21 h. •Isco de Policia com Zéfia Duncon e Naná Vas concelos. R$ 28,00; R$ 14,00 p). R$ 7,00 p ). 30/10. Sábado, 2 lh. PLATAFORMA Lançamentos musicais de CDs e DVDs. «Pedro Miranda. Lançamento do CD Pi menteiro. Acima 18 anos. R$ 16,00; R$ 8,00 p). R$ 4,00 p ). 09/10. Sábado, 21h30. •Nina Becker. Lançamento dos CDs Azul e Ver melho. Acima 12 anos. R$ 16,00; R$ 8,00 p). R$ 4,00 p ). 14 e 15/10. Quinta e sex ta, 21 h. «Edgar Scandurra. Acima 18 anos. R$ 16,00; R$ 8,00 p). R$ 4,00 p ). 21/10. Quinta, 21 h30. PRAIA DA CASA Acima 12 anos. Grátis. In gressos lh antes. Terça, 21 h. «Dhi Ribei ro. 05/10. «Domn Laser Vampires. 19/10. •Moxine. 26/10. DANÇA espetáculos PRIMEIRO PASSO. Assessoria e mediação Ange la Nolf. Grátis. Retirada de ingresso a partir 19h.«Bárbara Malavoglia (SP) e Stela Guz (RJ). Acima 12 anos. 19/10. Terça, 20h. «Duo Tòmbatá - Letfcia Rodrigues & Chico Santana (SP) e Paula Pi (SP). Acima 14 anos. 20/10. Quar ta, 20h.

SHOWS. «Tantinho da Mangueira. Com Germano Mathias. Acima 18 anos. R$ 16,00; R$ 8,00 P). R$ 4,00 (O). 02/10. Sábado, 21h30. •SR. Bros! Ingressos à venda a partir da quartaJeira anterior à gravação. Acima 12 anos. R$ 12,00; R$ 6,00 p). R$ 3,00 (O). 05/10. Ter ça, 19h. «Jussara Silveira e Luiz Bros! Acima MULTIMÍDIA EINTERNET 12 anos. R$ 16,00; R$ 8,00 p). R$ 4,00 (O). 07/10. Quinta, 21 h. «Spokfrevo Orquestra. Acima 12 anos. R$ 20,00; R$ 10,00 p). R$ HACKLAB POMPEIA Inscrição 30 min. antes. •Palestra com Paulo Nenflídio. Acima 14 5,00 (O). 09 e 10/10. Sábado, 21h. Domin anos. Grátis. 23 e 24/10. Sábado e domin go, 18h. «Bomba Estéreo (CO). Acima 18 anos. R$ 20,00; R$ 10,00 p). R$ 5,00 (O). 14/10. go, 15hòs 18h.

3° NET. Inscrição pessoalmente a partir 01/10, 10h. Grátis. «Módulo II. 05,06,07 e 08/10. Terça a sexta, 15h às 17h. «Módulo III. 13/10, 14/10, 15/10. Quarta a sexta, 15h às 17h. •Módulo Especial Comunicadores. 19, 20, 21 e 22/10. Terça a sexta, 15h às 17h. «Módu lo I. 26, 27, 28 e 29/10. Terça a sexta, 15h às 17h. ATÊUE MULTIMEIOS. «Luteria Digital. Acima 14 anos. Com Giuliano Obici. Grátis. Até 07/10. Terças e quintas, 19h às 21 h30. MINICURSOS OUTUBRO. Inscrição a partir 02 /1 0 ,14h, nos Oficinas de Criatividade. Aci ma 14 anos. Grátis. «Edição de Vídeo. Com Gera Rocha. 26/10 a 25/11. Terças e quin tas, 19h às 21 h30. «3D | Avançado. Com Chi co Ortiz. 27/10 a 26/11. Quartas e sextas, 19h às 21 h30. MINICURSOS SETEMBRO. Grátis. «3D | Interme diário. Com Chico Ortiz. Acima 14 anos. Até 08/10. Quartas e sextas, 19h às 21 h30. «Apli cativos para Escritório - OpenOffice. Acima 12 anos. Até 08/10. Terça a sexta, 17h às 19h. •Informatiquês. Com Rafael Nunes. Acima 12 anos. 01/10. Sexta, 13h às 15h. PROCESSING EM MULT1USUÁRIOS. Acima 14 anos. Grátis. 13 a 15/10. Quarta a sexta, 19h às 21 h30. ARTES PLÁSTICAS EVISUAIS exposições ARTE DE CUNHA - TERRA, MÃOS, FOGO EARTE. Exposição que apresenta a produção de obje tos de cerâmica de alta temperatura da cidade de Cunha. Artistas participantes: Alberto Cidra es, Annúncia dos Santos, Ateliê Suenaga e Jar dineiro, Benedita Olímpia de Abreu, Luciano Al meida, Luiz Toledo, Marcelo Tokai, Mario Ka nishi, Mieko Ukeseki, e Vicente de Paulo Cor deiro. Ilustrações em aquarela de Ricardo laterza e fotografias de Julia Raposo. Grátis. Agendamento de grupos: terça a sexta, 13h às 18h. Até 24/10. Terça a sexta, 9h às 22h. Sábados, domingos e feriados, 9h às 18h. TRIPÉ | PARALELO 30. Exposição que estimulo a produção contemporânea na área de artes plás ticas, reúne três artistas: Gisela Waetge, Rommub Vieira Conceição e Túlio Pinto. Grátis. Agendamento de grupos: terça a sexta, 13h às 18h. Terça a sábado, lOh às 20h. Domingo e feria do, das lOhàs 17h. A5 PALAVRAS E O MUNDO. A mostro temática e interativa tem a palavra como protagonista e, por meio de instalações artísticas, traquitanas, adereços e espaços para atividades dirigidas, apresenta brincadeiras com os sons, sentidos,

revista

POMPEIA significodos, usos dos polovros. Agendomento de grupos: terço o sexto, 13h às 18h, tel.: 3871 • 7700. Grátis. Até 17/10. Terça a sábado, 1Oh às 19h. Domingo e feriado, lOhàs 18h.

ENTOWS1A5 BRASILEIRAS: A FOTOGRAFIA VISTA POR SEUS AUTORES. Mediação Rosely Nakogawa. ‘ Geórgia Quintas e Alexandre Be lém (PE). Acima 16 anos. Grátis. 16/10. Sába do, 15h às 17h. HACKLAB POMPEIA ‘ Palestra com Paulo Nenflídio. Acima 14 anos. Grátis. 23 e 24/10. Sába do e domingo, 15h às 18h. AULAS ABERTAS. Grátis. Inscrições 30 min. an tes. Acima 16 anos. Grátis. ‘ Vidros Trançados. 09/10. Sábado, 14h30 às 17b. ‘ Criação de Formas em Tomo. 10/10. Domingo, 14H30 às 17h. «Modelo Vivo. Com Nazareno. 10 e 24/10. Domingo, 1lh30 às 13h e 14h30 às 17h. ‘ Xilogravura. Com Cleiri Cardoso. 16 e 17/10. Sábado e domingo, 14h às 17H30. CURSOS REGULARES T SEMESTRE 2010 [OFI CINAS DE CRIATIVIDADE E INTERNET UVRE.]. Acima 16 anos. R$ 56,00; R$ 28,00 R$ 14.00 (O). ‘ Ateliê Livre. Com Cleiri Cardoso. Terças, quartas e quintas, 17H30 às 21H30. •linguagem Fotográfica. Com Gal Oppido. Ter ças, 19h às 21H30. «Projeto Orientado. Com Cleiri Cardoso e Paula Monteiro. Terças, 19h às 21H30. ‘ Iniciação à Xilogravura. Com Clei ri Cardoso. Quartas, 19h às 21 h30. ‘ Grupo de Estudos em Cerâmica. Com Eng Goan. Sextas, 14H30 às 17h. «Modelo vivo. Com Nazareno Rodrigues. Grátis. Quinzenalmente aos domin gos, 11 h30 às 13h e 14h30 às 17h.

(q.

MINICURSOS OUTUBRO. Inscrição pessoalmen te a partir 02/10, 14h. ‘ Mosaicos em Vidrolil. Com Eng Goan. Acima 16 anos. Grátis. 23 e 24/10. Sábado e domingo, 14h30 às 17h. •Arqueologias Visuais - Relações entre Fotogra fia e Memória. Com Lívia Aquino. Acima 16 anos. Grátis. 27/10 a 17/11. Quartas e sex tas, 19h às 21 h30. MINICURSOS SETEMBRO. ‘ Pintura Equivoca da. Com Dora Longo Bahia. Acima 16 anos. R$ 28,00; R$ 14,00 (O). R$ 7,00 (O). Terças, 19hàs21h. UTERATURA

ASPMAVRAS EO MUNDO. Grátis. ‘ Contos Po pulares do Brasil para Crianças. Com o Gru po Prana. 01 ,0 5 ,0 8 ,1 3 ,14e 15/10. Terça a sexta, 11 h às 12h30 e 13h30 às 16h30. •O Segredo que as Palavras lem. Com Kiara Terra e Elenira Peixoto. 02 a 17/10. Sába dos, domingos e feriados, 1 lh30, 14h, 15h e 16h. ‘ Menu de Histórias. Com Lilian Marchelti. 06 e 07/10. Quarta e quinta, 11 h às 12h30 e 13h30 às 16h30. bibliotecas ESPAÇODELEITURA. Grátis. Área Jornais e revistas e Área Jogos de estratégia: Terça a sábado, 9h às 21h. Domingos e feriados, 9h às 20h. Área Literaturas: Terça a domingo, lOh às 19h. ESPORTES arte marcial TAE KWON DO. Acima 10 anos. 2x semana, R$ 60,00 (Qj e R$ 30,00 (O), lx semana, R$ 30.00 (q e R$ 15,00 (O). Quartas e sextas, 18h30. Sábados, 13h30.

revista

caminhadas DIA MUNDIAL DA CAMINHADA 2010. Parceria TAFISA (The Association For International Sport for Ali). ‘ Caminhada na Avenida Sumaré. Con centração 8h, no Sesc Pompeia, com saída na av. Sumaré 8h30. Grátis; 02/10. Sábado, 8h. RECREAÇÃO ESPORTIVA UVRE. Acima 15 anos. Grátis. ‘ Futsol. Sextas, 19h30 às 21h30. Sá bados, 14h30 às 17h20. Domingos e feriados, 9h30 às 12h30. ‘ Fulsal Feminino. Sábados, 9h30 às 11 h30. ‘ Vôlei. Quartas, 19h30 às 21 h30. Sábados, domingos è feriados, 14h30 às 17h20. ‘ Basquete. Terças e quintas, 19h30 às 21 h30. torneios e campeonatos 25° JOGOS PUBLICITÁRIOS APP. Jogos de fulsal da APP. Sábados, 1Oh às 15h. COPA SESC DO COMÉRCIO E SERVIÇOS. ‘ Ins crição. Informações tels.: 3871-7782/ 7748. 03/10 a 22/12. Terças, quartas e quintas, 19h às 21h30. Sábados, 13h às 17h. Domingos, lOh às 17h. ‘ Copa Sesc do Comércio e Servi ços 2010. Grátis. 05/10 a 19/12. Terças, quar tas e quintas, 19h às 21 h30. Sábados, 13h às 17h30. Domingos, lOh às 17h. CORPO EEXPRESSÃO

SEMINÁRIO INTERNACIONAL DETAI CHI CHUAN. Com o Mestre Yang Jun. Informações e inscri ções na Sociedade Brasileira de Tai Chi Chuan, R. José Maria Lisboa, 612 , sala 7, tel.: 38848943; ou sbtcc@dialdata.com.br ou no Sesc Pompéia. 28/10 a 03/11. Quinta a quarta (exceto segunda 01/11), 9h30 às 18h. CURSOS. Acima 15 anos. ‘ Atividades Físicas para Gestantes.. R$ 60,00 (q. R$ 30,00 (O). Terças e quintas, 19h30. ‘ Uan Gong. R$ 60,00 R$ 30.00 (O). Terças e quintas, 15h30. ‘ Ginástica Multifuncional. R$ 68,00 R$ 34,00 (O). Ter ças e quintas ou quartas e sextas, 7h30 às 1Oh, 1Oh15 às 12h45, 13h às 15h30, 15h45 às 18h 15 e 18h30 às 21 h. ‘ Reeducação Posfurol. 2x semana, R$ 60,00 R$ 30,00 (O), lx se mana, R$ 30,00 (q e R$ 15,00 (O). Terças e quintas, 10h30 e 17h30. Quartas e sextas, 8h30, 16h30 e 18h30. Sábados, às 11 h30. ‘ Ginásti ca. R$ 60,00 (q. R$ 30,00 (O). Terças e quin tas, 15h30, 17h30, 18h30, 19h30 e 20h30. Quartas e sextas, 7h30 e 19h30. ‘ Yoga. 2x se mana, R$ 30,00 e R$ 60,00 lx sema na, R$ 15,00 (O) R$ 30,00 (q. Terças e quintas, 8h30 e 9h30. Quartas e sextas, 14h30,16h30 el9h30e20h30. Sábados, 9h30.

(q.

(q,

(q.

SOCIEDADE ECIDADANIA ESPECIAL Grátis. ‘ Alta Voltagem. Para 13 a 17 anos. Terça e quinta, 14h às 17h. Quarta e sex ta, 9h às 1lh30 ou 14h às 17h. ‘ Adolesceno - Oficina de Teatro Para Adolescentes. Com Ed Anderson Mascarenhas. Sábados, 9h30 às 12h30. ‘ 22° Troféu HQMIX. Retirada de ingres sos no dia do evento nas bilheterias do Sesc. Grátis. 06/10. Quarta, 20h. ATIVIDADES INFANTIS MONITORADAS. Sábados, domingos e feriados, 13h às 18h. ‘ Histórias, por Muitas Bocas e Muitos Ouvidos. Com Os Narradores de Passagem. Grátis. Até 30/10. Sábados, domingos e feriados, 13h às 18h. JOGOS DE ESTRATÉGIA PELO MUNDO. Acima 8 anos. Informações no Espaço de Leitura. ‘ Iguais e Diferentes. Experimentações de diferentes Jo gos de Estratégia e Raciocínio e Jogos de Tabu leiros de diferentes regiões do mundo. Com Astolfo Belém. Grátis. Até 30/10. Sábados, do mingos e feriados, 14h às 18h. RUA DA SURPRESA Intervenções na Rua Cen tral com licenças poéticas e musicais. Grátis. •Histórias Andantes e Poesias ao Pé do Ouvi do. Com Leila Terra, Nanda Ruano e Vivian Catenacci. 02/10. Sábado, 13h30, 14h30 e 15h30. ‘ Todas as Palavras me Convêm! Com a Cia. Ilustrada. 09 e 12/10. Sábados e feriado, 13h30, 14h30 e 15h30. ‘ Puxa o Rabo do Tatu. Com o Grupo Girasonhos. 10/10. Domingo, 13h30, 14h30e 15h30. •Homem Banda e Mulher Sanfona. Com a Cia. Rodamoinho. 17 e 23/10. Sábado e domingo, 13h30, 14h30e 15h30. ‘ Poesia Andante. Com a Cia. Rodamoinho. 30/10. Sábado, 13h30,14h30e 15h30. INFANTIL espetáculos O VASO VAZIO. R$ 8,00; R$ 4,00 R$ 2,00 (O). 12, 17, 23, 24 e 30/10. Sábados, 13h. Domingos e feriados, 12h.

(q.

A5 PALAVRAS E O MUNDO. Grátis. ‘ Palavra Vista. Com o Grupo Passarinho. 09/10. Sá bado, 16h30. ‘ Sacoletras. Com Cláudio Thebas. 10/10. Domingo, 16h30. ‘ Diga um Verso Bem Bonito. Com o Grupo Gira sonhos. 12/10. Terça, 16h30. ‘ Delicade zas pro Mundo. Com Fábio Freire. 17/10. Domingo, 16h30. ‘ Inventariando Palavras. Com o Grupo Canta Vento. 16/10. Sába do, 16h30. ‘ Os Sons do Mundo. Com Clerouak e Maria Lulú. 16/10. Sábado, 13h30, 14h30e 15h30.

SAÚDE EAUMEN1AÇÃO EXAME MÉDICO DERMATOLÓGICO. Acima 12 anos. Válido por três meses. R$ 18,00 p). R$ 9.00 (O). Terças e quartas, 9h às 11 h30 e 15h às 18h30. Quintas e sextas, 11 h30 às 15h e 18h30 às 21 h. Sábados, domingos e feriados, 9hàs 12h e 13h às 17h.

SESC CURUMIM. Para 7 a 12 anos. Grátis. Até 03/12. Terças e quintas ou quartas e sextas, 9h às 11 h30 ou 14h às 17h.

AS PALAVRAS E O MUNDO. ‘ O Elefante e a Jo aninha. Com Hélio Ziskindi e Hugo Picchi. In gressos lh antes. Livre. Grátis. 17/10. Domin RESTAURANTE. Self-service por peso R$ 25,00; R$ go, 18h. 19,50 e R$ 11,00 (O). Terça a domingo, 1lh30 às 14h30. Limitado à capacidade de aulas abertas atendimento. YOGA PARACRIANÇAS. Para 6 a 10 anos. Vagas limitadas. Inscrições 1h antes. Grátis. 02, 09, lanchonetes 16,23 e 30/10. Sábados, 10h30. BAR CAFE. Terça a sábado, 9h às 22h. Domingos e feriados, 9h às 20h. CURSOS. Grátis. ‘ Esporte Criança. Para 10 a 12 anos. Sábados, 11 h30. Para 7 a 9 anos. Sába CLÍNICA ODONTOLÓGICA Realização de traba dos, 9h30 e 10h30. ‘ Esporte Jovem- Basquete. lhos na área dentística e prótese. Terça a sába Para 13 a 17 anos. Sábados, 12h30. ‘ Esporte do, 9h às 17h.

Jovem - Vôlei. Para 13 a 17 anos. Sábados, 12h30. ‘ Esporte Criança. Para 5 e 6 anos. Sá bados, 9h30.

OFICINAS. Grátis. ‘ Jogos de Todo Mundo. Com Charles Silva e Ivan Salmeron. 02 a 31 /1 0. S á ! bados e domingos, 13h30 às 17h. ‘ Brinquedos Populares. Com Charles Silva e Ivan Salmeron. 12/10. Terça (feriado), 13h30 às 16h30. recreação ESPAÇO RECREATIVO. Acima 6 anos. Grátis. Sá bados, domingos e feriados, 14h30 às 17h20. contação de histórias DE QUEM É ESSA HISTÓRIA? ‘ O Cavalinho Azul. Grátis. 19 e 20/10. Terça e quarta, lOheàs 14h. TERCEIRAIDADE

CONVIVER COM ARTE. Apresentações musicai: . diversas dirigidas ao público da terceira ida : de e freqüentadores em geral. Grátis. ‘ Bandc Bom Balance. 13/10. Quarta, 16h30. ‘ Danie Ia Romero convida Edith Veiga. 20/10. Quai ta, 16h30. ‘ Leopoldo & Orquestra de Tupã 27/10. Quarta, 16h30.

DIA INTERNACIONAL DO IDOSO. Ações volte das ao público idoso com os objetivos de pre il mover e estimular a educação permanente, < isociabilização e a reflexão sobre o envelhe n cimento. ‘ Dominguinhos. R$ 12,00; R$ 6,0( i R$ 3,00 (O). 01/10. Sexta, 19h. ‘ Jai Rodrigues - Especial. Com retirada de ingre: i so 2h antes na bilheteria. Grátis. 06/10 i Quarta, 19h.

(q.

CURSOS. ‘ Lian Gong. Com Kália Patusso. Rí 30.00 (□). R$ 15,00 (O). Terças e quir tas, 15h30. ‘ Ginática Multifuncional. Rí i 34.00 (□). R$ 17,00 (O). Terças e quir Ias ou quartas e sextas, 7h30 às lOh 1Oh 15 às 12h45, 13h às 15h30 e 15 h 4 í: às 18hl5. ‘ Reeducação Postural. Rí 30.00 (□). R$ 15,00 (O). Terças e quintas 10h30 e 17h30. Quartas e sextas, 8h3( 1 e 16h30. ‘ Ginástíca. R$ 30,00 (□). Rj ( 15.00 (O). Terças e quintas, 9 h 3 0 ,10h30 j 14h30 e 16h30. Quartas e sextas, 9h30 1 10h30, 14h30 e 15h30. ‘ Yoga. 2x sema na. R$ 30,00 (□). R$ 15,00 (O). Terças e quintas, 8h30 e 9h30. Quartas e sextas 14h30, 16h30 e 19h30.

DAINTERNACIONAL DO IDOSO. ‘ Memória Vrvc de São Paulo. Com Patrícia Cabral. Inscrições antecipadas 05/10 a partir 13h30 nas Ofici nas de Criatividade. Grátis. 07/10 a 25/11. Quintas, 14h. FAZER ARTÍSTICO. ‘ Oficina Solidária. Com LeoniLi da Reis e profissionais convidados. Vagas limilo-j das. Inscrições nas Oficinas de Criatividade ou tel.: 3871-7739. Grátis. Terças e quintas, 9h30 às 12h30.

rôLEIADAPTADO. Grátis. Terças e quintas, 15h30 às 17h30. INTERGERAÇÕES

TRILHOS& TRILHAS. -Arte & Ação. Com Ed Ander son e Regiane Lucio. Vagas limitadas. Acima 15 anos. Inscrições e informações tel.: 38717778. Grátis. Terças e quintas, 9h30 às 11 h30.

SANTANA •Natação. R$ 86,00 p ). R$ 43,00 (O). Ter ças e quintas, 18h30. Quartos e sextas, 7h30 e 19h. «Ginástica Multifuncional. R$ 86,00 p). R$ 43,00 (5). Terças e quintas, 7h30,9h, 10h30, 13h30,17h, 18h30e20h. Quartas e sextas, 7h30, 9h, 10h30, 12h, 13h30, 15h, 16h30, 18h e 19h30. *Hidroginástíca. R$ 86,00 p ). R$ 43,00 (O). Terços e quin tas, 8h, 9h, lOh, 13h30, 14h30, 19h30e 20h30. Quartas e sextas, 9h, 10h30, 12h, 14h, 15h, 18h e 20h30. •Alongamento. R$ 60.00 p). R$ 30,00 (O). Quartas e sextas, lOh, 10h50e 17h30. •Ginástica. Quartase sextas, 18h30. • Esporte Criança. Para 7a 12 anos. Grátis. Terça a sexta, 9h às 1Oh. Quarta e sexta, 15h às lóh. «Mat Pilotes. R$ 60,00 p ). R$ 30,00 (O). Terças e quintas, 19h. Quartas e sextas, 16h30. •Natação. Para 8 a 14 anos. R$ 60,00 p). R$ 30,00 (O). Ter ças e quintas, 11 h e 17h. Para 5 a 7 anos. R$ 60.00 p ). R$ 30,00 (O). Quartas e sextas, 16h30. «Vôlei. R$ 60,00 p). R$ 30,00 (O). Quartas e sextas, 20h às 21 h30. CORPO (COM) CIÊNCIA •Danças Brasileiras. Grátis. 06/10 a 17/12. Quartas e sextas, 20h às 21 h30. CORRIDA ORIENIADA-Vagas limitadas. Inscri ções na Central de Atendimento. Obrigatória apresentação de atestado médico. Acima 18 anos. Grátis. Terças e quintas, 7h30 às 9h. Sábados e domingos, 8h às 9h30.

J ft Espetáculo teatral Rock Anlygona. De 0 9/10 a 14/11

Endereço: Av. Luiz Dumont Víllares, 579 Telefone: (11)2971 8700 Horário: Terça a sexta, 1Oh às 22h. Sába dos, domingos e feriados, 1Oh às 19h30. Bilheteria: Terça a sábado, 1Oh às 21 h. Domingos e feriados, 1Oh às 19h30. email@santana.sescsp.org.br

TEATRO

INSTRUMENTAL SANTANA •Quarteto Ipê Amarelo. Com Ana Amélia Wingeter (flau ta), Régis Gomide Costa (piano), Valgério Adriani Gianotto (contrabaixo) e Jayme Pladevall (bateria). Acima 12 anos. R$ 12,00; R$ 6,00 (□). R$ 3,00 (O). 07 /1 0. Quinta, 21h. VlOtÃO SINFÔNICO. •Orquestro Metropoli tana e Duo Siqueira Uma. Acima 12 anos. R$ 8,00; R$ 4,00 (□). R$ 2,00 (O). 27/10. Quarta, às 21 h.

ROCK ANTYGONA. Direção Guilherme Leme. DANÇA Dramaturgia Caio de Andrade. Com Luis Melo, Larissa Bracher, Armando Babaioff, Marceb H. Acima 16 anos. R$ 20,00; R$ 10,00 (□). R$ 5,00 (O). 09 /1 0 a 14/11. UMCORPOSÓ. Acima 1 4 anos. Grátis •Centí metros Decibéis, com Lua Tatít.. 20 e 21/10. Sextas e sábados, 21 h. Domingos, 19h30. Quarta e quinta, 21 h. «Mão me Fales do Freddy Kruegger. 20 e 21/10. Quarta e quin MÚSICA ta, 21 h30. MAILU MAGAIHÃES. Acima 12 anos. R$ 20,00; R$ 10,00 (□). R$ 5,00 (O). 01 e 02/10. Sexta e sábado, 21 h. ÁCIDOS E AGUDOS. •Supencondas e Fóssil. Com Pedro Bonifrale (voz, guitarra, tecla dos, violão, viola caipira), Diogo Valentino (voz,baixo), Sandro Rodrigues (voz, bateria), Kauê Ravaneda (guitarra) e Filipe Giraknob (guitarra, efeitos). Acima 12 anos. R$ 8,00; R$ 4,00 (□). R$ 2,00 (O). 14/10. Quinta,

ESCUIA ESSA «Thiogo Pethit. Com Thiago Pethit (voz e piano), Camila Lordy (piano e acordeon), Pedro Penna (violão e ukulele), Guga Machado (percussão e bateria) e Ana Elisa Colomar (violoncelo). Acima 12 anos. R$ 8,00; R$ 4,00 (□). R$ 2,00 (O). 28/10. Quinta, 21 h.

MULTIMÍDIA E INTERNET aulas abertas GAMES PARA CRIANÇAS DE 8 A 80. Grátis. 09 a 30/10. Sábados, domingos e feriado, 14h às lóh. CURSOS. Inscrições a partir 0 1 /1 0 , 13h. •Navegando Pela Web - Introdução À Internet. Acima 14 anos. Grátis. 06 a 2 9 /1 0 . Quartas e sextas, 14h30 às lóh . •Cinema Livre - Módulo Edição. Acima 15 anos. Grátis. 13, 15, 20, 22, 27 e 2 9 /1 0 . Quartas e sextas, 19h30 às 21 h.

E-MAIL - CORREIO ELETRÔNICO. Acima 14 anos. Grátis. 0 1 /1 0 . Sexta, 14h30

ARIES PLÁSTICAS EVISUAIS

W M m D iA L DA CAMINHADA 2010. Parce ria TAFISA (The Associalion For International Sport for Ali). •Caminhada. Quartas e sextas, 7h30,9h, 10h30,12h, 13h30,15h, 16h30, 18h e 19h30. Sábados e domingos, 10h30. Grátis. 01 a 10/10. Terças e quintas, 7h30, 9h, 10h30,13h30,17h, 18h30 e 20h.

instalações FOYER DAS ARTES. Grátis. *Onio (DF). Até 07/10. Terça a sábado, 13h às 21 h. Domin gos e feriados, 13h às 19h. «Binho Martins. 17/10 a 17/12. Terça a sábado, 13h às 21 h. Domingos e feriados, 13h às 19h.

RECREAÇÃO. Grátis. •Hidrorecreatrva. Acima 15 anos. 02 a 30/10. Sábados e domingos, 14h. Exceto 03 e 31/10. «Raia Orientada. 10,17 e 24/10. Domingos, 11 h.

SESC VITRINE. «Humberto Pimentel (BA). Segun da a domingo, 24h.

FERIADÃO SESC. •Ginásio Inteligente. Acima 5 anos. Grátis. 12/10. Terça, 12h às 18h30.

torneios e campeonatos COPA SESC 2010. 05/10 a 30/11. Terças e ATEUER SESC. Acima 14 anos. R$ 10,00; R$ quintas, 18h45 às 21 h30. 5,00 (□). R$ 2,50 (O). »A (Des)construção de uma Camiseta. 02,09, 16, 23 e 30/10. CENA ESPORTIVA «Final do Campeonato Paulista Sábados, 12h às 15h. •Retalhos em Ação. de Futebol 5. Grátis. 24/10. Domingo, 10h30. 05/10. Terças e quintas, 15h às 18h. CINEMA EVÍDEO

CICLO LÚCIA MURAT. Acima 16 anos. Grátis. •Doces Poderes. 05/10. Terça, 20h. «Maré, Nossa História de Amor. 19/10. Terça, 20h. •Que Bom Te Ver Viva. 26/10. Terça, 20h. ESPORTES aulas abertas COMPlfMENlANDO A CORRIDA. Grátis. 02, 09 ,1 6,2 3 e 30/10. Sábado, 10h30. FERIADÃO SESC. •Treino Aberto de Corrida. Grátis. 12/10. Terça, lOh. CORRIDA ORIENTADA. Acima 18 anos. Grátis. Terças e quintas, 7h30 às 9h. Sábados e do mingos, 8h às 9h30. CURSOS. Para 15 a 59 anos. «Judô. R$ 60,00 p ). R$ 30,00 (O). Terças e quintas, 20h.

FERIADÃO SESC. «Torneio Aberto de Basquete Street. Para o público infantojuvenil e adulto, dividido em faixas etárias. Equipes 07 a 15 anos e acima de 16 anos. Vagas limitadas. Grátis. 12/10. Terça, 15h às 18h30. CORPO E EXPRESSÃO aulas abertas FERIADÃO SESC. •Alongamento. Vagas limi tadas. Inscrições 30 min. antes. Acima 15 anos. Grátis. 12/10. Terça, lOhe 14h. ORIENTE-SE. «Thi Kun. Inscrições 30 min. antes. Grátis. 02 a 30/10. Sákxjdos, 15h30. Do mingos, 10h30. Exceto 03 e 31/10. NATUREZA EMEIO AMBIENTE

SENSIBILIZAÇÃO PARA EDUCAÇÃO. •Vrvêoáa Partiápativa paro uma Mudança Socioambiental. Com Karina Tatít e Márcia Wurgler.

revista e

SANTANA Inscrições no central de atendimento. Grátis. Até 30/10. Sábados, 10H30 às 13h.

SANTO AMARO

Brasileiras. Grátis. 0 9 /1 0 . Sábado, 13h às 15h.

CURSOS. «Ginástica. R$ 30,00 (□). R$ 15,00 (O). Quartas e sextas, 15h. «Ginástica Multi funcional. R$ 43,00 (□). R$ 21,50 (O). Ter ças e quintas, 7h30, 9h, 1Oh, 13h30, 17h, CULINÁRIA TRADICIONAL PAUUSTA *As Fa 18h30 ou 20h. Quartas e sextas, 7h30, 9h, zendas do Café e o Francesismo. Inscrições 10h30, 12h, 13h30, 15h, 16h30, 18h ou antecipadas na Central de Atendimento. Grá 19h30. «Hidroginástica. R$ 43,00 (□). R$ tis. 28/10. Quinta, 19hàs21h. 21,50 (O). Terças e quintas, 8h, 9h, lOh, 13h30, 14h30, 19h30 e 20h30. Quartas EXAME DERMATOLÓGICO. Acima 12 anos. R$ 18,00 (J). R$ 9,00 (O). Terça a sexta, 13h e sextas, 9h, 10h30, 12h, 14h, 15h, 18h, 20h30. às 17h e das 18h às 20h45; sábados, do mingos e feriados, 1Oh às 14h e das 15h30 caminhadas às 17hl5. DIA INTERNACIONAL DO IDOSO. «Caminhada para Terceira Idade. Caminhada até o Parque SOCIEDADE ECIDADANIA da Juventude. Inscrições na Central de Atendi mento. Grátis. 02/10. Sábado, 1Ohl 5. aulas aberlas ATIVIDADES AQUÁTICAS PARA O CASAL E O FÉRIAS ETURISMO SOCIAL BEBÊ. Informações tel.: 2971-8784. Grátis. SAÚDE EALIMENTAÇÃO

02/10. Sábado, 10h30 às 13h.

GESTAÇÃO ATIVA. Programa de atividades fí sicas direcionadas às gestantes. Necessário exame médico dermatológico e liberação do Obstetra. Somente para matriculados. Grá tis. Até 26/11. Quartas e sextas, 7h30 às 8K50. INFANTIL

lOOmNIASMAS. Adaptação do texto de He loísa Prieto. Direção Roberto Moreltho. Com Alessandra Hernandez, Léia Rapozo, Pedro Schwarcz e Teca Spera. R$ 8,00; R$ 4,00 (□). R$ 2,00 (O). 10, 12, 17 e 24/10. Do mingos e feriado, 151)30.

BANDA PALHAÇAL Grátis. 12/10. Terça, 14h, 15hel7h30.

PASSEIOS DE UM DIA Consulte roteiros e va lores na unidade. «Por Perto de São Pau lo. Caminhos do Mar. 13/11. Sábado, saí da 7h30. Piracicaba - Com Participação na Bienal Náifs do Brasil 2010.20/11. Sábado, saída 07h30. EXCURSÕES RODOVIÁRIAS. Consulte o roteiro e os valores na unidade. •Poços de Caldas (MG). R$ 450,00; R$ 345,00 (□). R$ 300,00 (O). 22, 23 e 24/10. Sex ta a domingo, saída 19h. «Berlioga (SP). 05, 06 e 07/11. Sexta a domingo, saída 9h. CONHEÇA SEU BAIRRO. «Bixiga e Barro Funda (SP). R$ 90,00; R$ 69,00 (□). R$ 60,00 (O). 07/10. Quinta, 8h30. CONHEÇA SUA REGIÃO. «Campinas a Jaguariuna, com Passeio de Trem Maria Fumaça e Visita a Cidade de Pedreira. Consulte ro teiros e valores na unidade. R$ 158,00; R$ 121,00 (□). R$ 105,00 (O). 16/10. Sába do, saída 7h30.

COMAS PRÓPRIAS MÃOS. Oficinas de confec ção de objetos/brinquedos artesanais. Grá tis. 02 a 30/10. Sábados, domingos e feria dos, 11 h às 12h30. CURUMIM. Para 7 a 12 anos. «Curumim SESC Santana. Horário das atividades: terça a sex ta, 7h30 às 1 lh e 14h às 17h30. Somen te para dependentes de (O). Inscrições per manentes na Central de Atendimento. Terça a sexta, 13h às 21 h. Sábados domingos e feriados, lOh às 18h. Vagas limitadas. Grá tis. Terça a sexta, 7h30 às 1 lh e 14h às 17H30. CON1AÇÂO DE HISTÓRIAS. Grátis. Sábado, 16h. «Lendas e Loas. 02/10. «Guardado No Tempo. 09/10. «Sebastiana e Severina. Com Thois Aguiar e Cibele Bissoli. 12/10. «livro se Come Com O Quê? 16/10. «Entre Gatos e Luas. 23/10. «Abóboras Preciosas. 30/10.

INIERGERAÇÕES

DANÇAS CIRCULARES. GráHs. 07, 14, 21 e 28/10. Quintas, 14h às 15h30. recreação ESPAÇO RECREAR. Acima 05 anos. Grátis. Sá bados e domingos, 1óh às 18h, exceto 03 e 31/10.

SESC (N |G cn| ! ■ee

C arm o Consolação CineSesc Interlagos Ip iran g a Itaquera O d ontologia

M ostra Viva M azzaropi!

Endereço: Av. Adolfo Pinheiro, 940 Telefone: (11) 5525 1855 Horário:Terça a sexta, lOh às 19h. Sábados, 9h às 18h. Bilheteria: Terça a sexta, 1Oh às 19h. Sáb., 9h às 18h. email@santoamaro.sescsp.org.br

TEATRO VIVA MAZZAROPI! Realização Sesc Santo Ama ro, Instituto Mazzaropi, Prefeitura de Taboão da Serra e Secretaria Municipal de Cultura e Tu rismo. «Hoje Tem Mazzaropi. Texto Mário Via na. Direção Hugo Coelho. Com Iara Jamra, Jú lio Lima, Marta Tramonti e outros, local: Praça Luiz Gonzaga, Taboão da Serra. Ingressos 1h antes. Acima 12 anos. Grátis. 15/10. Sexta, 16he 19h.

V7VA MAZZAROPI! «Bate-Papo com Júlio Uma. Local: Praça Luiz Gonzaga, Taboão da Serra. Grátis. 15/10. Sexta, 20h30. MÚSICA

TERCEIRA IDADE bote papo DIA INTERNACIONAL DO IDOSO. Ações volta das ao público idoso com os objetivos de pro mover e estimular a educação permanente, a sociabilização e a reflexão sobre o envelheci mento. 01 a 10/10. «Atividade Física. Batepapo. Grátis. 06/10. Quarta, 15h. aulas aberlas DIA INTERNACIONAL DO IDOSO. «Danças

revista

“ | »

Pinheiros Pompeia Santana Santo A m aro Santo A ndré São Caetano - V ila M a ria n a

V m MAZZAROPI! «Mazzaropi - O Cariitos Cai pira. Com Osni Ribeiro, Kleber Silveira e Leroy Amendola. Local: Endereço: Praça Luiz Gonza ga, Taboão da Serra. Ingressos 1h antes. Grátis. 29/10. Sexta, 19h.

Centro Cultural Monte Azul. «13° Mostra de Dança do Centro Cultural Monte Azul. Local: Av. Tomas de Sousa, 552. Tel. 5853.8089. In gressos lh antes. Acima 12 anos. Grátis. 21 a 31/10. Quinta a domingo, 19h às 22h.

SAMBA DE GAFIEIRA. Acima 16 anos. R$ 40,00 (□). R$ 20,00 (O). 02/10 a 27/11. Sábados, 14h às 15h30. MULTIMÍDIA EINTERNET

POEMA ECARTÃO VIRTUAL Acima 60 anos que participaram da Iniciação à Internet módulo I.: Grátis. 06 a 29/10. Quartas e sextas, 11 h. ARTES PLÁSTICAS EVISUAIS

GUARAPIRANGA LÍRICA. Grátis. Terça a sexta, 1Oh à 19h. Sábados, 9h às 18h.

V f f MAZZAROPI! «Exposição Viva Mazzaropi! Local: Praça Luiz Gonzaga, Taboão da Serra. Grátis. 15/10 a 29/10. Segunda a domingo, 9h às 22h. UTERAIURA

ESPAÇO DE LEITURA. Grátis. Terça a sexta, lOh às 19h. Sábado, 9h às 18h.

DANÇA

iS E S C f^ l MOSTRADE DANÇA MONTEAZUL 2010. Parceria

SESC EMPRESA «Baú literário. Informações e agendamenfos tel.:5525-1879. Grátis (O). Ter ça a sexta, 1Oh às 18h.

SANTO ANDRÉ CINEMA EVÍDEO

TERCEIRA IDADE

ilfilmes iQNESESC. Parceria Departamento Nacional do SESC. Informações e agendamentos lei.: 5525 1876. Grátis (O). Terça a sábado, 1Oh às 18h.

espetáculos DIA INTERNACIONAL DO IDOSO. Ações voltadas ao público idoso com os objetivos de promover e estimular a educação permanente, a sociabi lização e a reflexão sobre o envelhecimento. 01 a 10/10. «Pensão da Dona Esteia. Com a Cia. Arueiras do Brasil. Local: Grupo de Idosos Jardim Cris. R. Francisco Nogueira Silva, 294. Grátis. 04/10. Segunda, 10b.

VPA MAZZAROPI! Grátis. «Mazzaropi, o Ci neasta das Plaléias. Local: Liceu de Artes Municipal. Rua das Camélias, n° 20, Toboâo da Serra. Informações: 41 35 17 80 ou 4787-8018. 13/10. Quarta, 19h. •Mini Cine Tupy Itinerante. Local: Praça Luiz Gonzaga, Taboão da Serra. 15 /1 0 a 28/10. Terça a domingo, 16h e 19h. «Jecâo... Um Fofoqueiro no Céu. Local: Pará quia Santa Margarida Alacoque. Rua Iside Lupo Issa, 2 8 .2 2 /1 0 . Sexta, lOh. ESPORTES

UAMUNDIAL DA CAMINHADA 2010. Parceria TAFISA (The Association For International Sport for Ali). «Especial Parque Severo Gomes. Parce ria Drogasil e Sub Prefeitura. Grátis. 02/10. Sá bodo, 9h às 12h. Ibmeios e campeonatos COPA SESC DO COMÉRCIO E SERVIÇOS. «Inscri ção Copa Sesc 2010. Modalidades: mini golfe, xadrez gigante e tênis de mesa, Av. Adolfo Pi nheiro, 940 ou tel. 55251880. Grátis. 20 a 30/10. Terça a sexta, 1Oh às 19h. CORPO E EXPRESSÃO caminhadas aUBE DA CAMINHADA «Parque Estoril. R$ 48,00; R$ 24,00 (□). R$ 12,00 (O). 23/10. Sábado, 8h às 17h.

DIA INTERNACIONAL DO IDOSO. «As Coisas Sim ples da Vida. Local: Saec Núcleo de Convivên cia do Idoso Copacabana. R. Antonio Vitor de Oliveira, 6. Grátis. 07/10. Quinta, 15h.

DIA INTERNACIONAL DO IDOSO. «Seminário Convivência, Saúde e Bem Estar. Com o lema Vi ver na Cidade. Parceria Fórum do Cidadão Ido so de Campo Limpo e M'Boi Mirim. Asp Sociológicos da Convivência Social como Vetor de Valorização da Saúde. Com Marcelo Anto nio Salgado. Vida em Comunidade, o Diálogo e o Respeito às Diferenças. Com Gisela Focci Argentin. Tecendo Histórias, Bordando Esperanças: Uma Cidade Amiga de Todos. Com Valdirene Gomes. Local: Sacolâo das Artes. Av. Cândido Xavier, 577. Inscrições antecipadas lel.:55251876. Grátis. 01/10. Sexta, 8h às 12h. aulas abertas DIA INTERNACIONAL DO IDOSO. Grátis. «Dan ça Integrativa. Espaço Fraternidade Tia Alzi ra. R. Carlos Saraceni, 72. 06/10. Quarta, 9h. «Dança Integrativa. Local: Núcleo de Con vivência do Idoso Água Cristalina. Av. Alexan drina Malisano de Lima, 501.06/10. Quarta, 14h30. «Dança Integrativa. Local: NCI Rainha da Paz Melhor Idade. R. Jacobus Gaudi, 288. 08/10. Sexta, 10h.

SAÚDE EAUMENIAÇÃO

D^MUNDIAL DA AUMENIAÇÃO. Celebrado anualmente, em cerca de 150 países, no dia 16/10. O tema desse ano é Unidos contra a Fome. Grátis. «Dia Mundial da Alimenta ção. Soja no Dia a Dia. Com Kátia Simâo. Lo cal: Metrô Estação Adolfo Pinheiro (obra) Rua Dr. Antonio Bento, 106. 15/10. Sexta, 9h às 14h. Local: Associação de Assistência à Criança Santamarense - R. Prof. Cardoso de Melo Neto, 1000, Pedreira. 20/10. Quar ta, 9h às 16h. INFANTIL

NO CANTINHO DA ALMA. Com Tata Fernandes (voz e violão), Nina Blaulh (voz, minibateria e violão), Lelena Anhaia (contrabaixo) e Simone Julian (voz e sopros). Parceria Paidéia As sociação Cultural. Local: Rua Darwin, 153. R$ 15,00; R$ 7,00 (□). R$ 3,00 (O). 02/10. Sá bodo, 17h.

S / R , DIVERTIR E EXPANDIR. •Balonário (O Ba lão do Imaginário). Com Cia. Navega Jangada de Teatro. Local: Escola Estadual Arnaldo Laurindo. Rua Ahino Alves de Abreu, 110. Grátis. 14/10. Quinta, lOh e às 14h. «E Tome Palha ço! Com a Cia. Clerowk. Local: Casa de Cultura Palhaço Carequinha. Rua Professor Oscar Bar reto Filho, 252. Grátis. 16/10. Sábado, lOh. •Na Casa da Ruth. Local: Ceu Campo Limpo. Av. Carlos Lacerda, 678. Livre. Grátis. 09/10. Sábado, 16h.

dia Internacional d o idoso . Grátis. «Cartei ras com Embalagem Tètrapack. Local: Grupo de Idosos Vida Ativa. 05/10. Terça, 09h. «Produ tos de limpeza Ecológico. Local: Grupo de Ido sos Renascer. 05/10. Terça, 14h30. «Ecobags. Local: Grupo de Idosos Seiva da Vida. 07/10. Quinta, 9h30. «Soja no Dia a Dia. Local: Nú cleo de Convivência do Idoso Cantinho da Ami zade. 08/10. Sexta, 9h. «Soja no Dia a Dia. Lo cal: Núcleo de Convivência do Idoso Aracati. 08/10. Sexta, 14h.

DIAMERNACIONAL DO IDOSO. «Esportes para Idosos. Local: Grupo de Idosos Esperança. R. Bacabinha, 340. Grátis. 07/10. Quinta, 14h.

Endereço: Rua Tamarutaca, 302 Telefone: (11) 4469 1200 Horário: Terça a sexta, 1Oh ás 21 h30. Sáb., dom. e feriados, 9h às 17h30. Bilheteria: Terça a sexta, 1Oh às 21 h30. Sáb., dom. e feriados, 9h às 17h30. email@santoandre.sescsp.org.br

Macera. 29/10. Sexta, 21h. «O Grco Geral Das Galáxias. Cia. AmaiGen. 30/10. Sábado, 20h. CURADEARTE. «As Basesdo Humor. Palestra com Co média e Humor Brasileiros. Acima 14 anos. Grátis. 28/10. Quinta, 15h. AULAS ABERTAS. «Soltinho e Rock & Roll. Acima 14 anos. 10 a 24/10. Domingos e feriado, 14h.

CIRCUITO SESC DEARTES. 19/10 a 07/11. Consulte a programação completa nas páginas 70 e 71. TEATRO ESPETÁCULOS. «Lamartine Babo. Texto Antunes Filho. Direção Emerson Danesi. Acima 12 anos. R$ 8,00; R$ 4,00 (□). R$ 2,00 (O). 13/10. Quarta, 21h. •Noel Rosa- O Poeta da Vila e Seus Amores. Texto Plínio Marcos. Direção Dagoberto Feliz. Acima 18 anos. R$ 12,00; R$ 6,00 (□). R$ 3,00 (O). 23 e 24/10. Sábado e domingo, 20h. MÚSICA

CHICO CÉSAR. Acima 12 anos. R$ 30,00; R$ 15,00 (□). R$7,50 (O). 16/10. Sábado, 20h. CAIXA PRETA DO ROCK. «Mercenárias. Acima 12 anos. R$ 16,00; R$ 8,00 p). R$ 4,00 (O). 15/10. Sexta, 21 h. música erudita COROMUNICIPAL DESANTOANDRÉ. Com participa ção do Balé de Cegos de São Paulo e Djavan Cae tano. Grátis. 24/10. Domingo, Uh. UM INSTANTE, MAESTRO! Com Sérgio Assumpção. •Do Romantismo Francês a Nielsen - Cinco Ventos Quinteto de Sopros. Grátis. 17/10. Domingo, llh . DANÇA

CURSOS. «Dança do Ventre. Acima 14 anos. R$ 24.00 p). R$ 12,00 (O). Até 31/10. Domingo, lOh. «longo. Acima 14 anos. R$ 34,00 p). R$ 17.00 (O). Até 24/11. Quartas, 20h. MULTIMÍDIA EINTERNET

MWSTROS NA INTERNET: OS PERIGOS DO CYBERBUILYING. Grátis. «Cultura da Paz 08 a 31/10. Terça a sexta, 1lh às 21h30. Sábados, domingos e feriados, 9h30 às 17h30. «Cyberbullying. 08 a 30/10. Sextas, 19h. Sábados, 14h. «Papo Livre. 23/10. Sábado, 16h30. OFICINAS. Grátis. Inscrições no local ou tel.: 44691264. «Navegar é Preciso! 05 a 27/10. Terças ou quartas, 15h30. «Meu Computador. 07 a 28/10. Quintas, lóh. ARIES PLÁSTICASEVISUAIS

PEDRO BANDEIRA ESTÁ PRA BRINCADEIRA Exposi ção interativa. Até 30/01/2011. «Pedro Bandeira Está pra Brincadeira. Terça à sexta, 8h às 18h. Sá bados, domingos e feriados, 9h30 às 17h30. UTERAIURA

PEDROBANDEIRA ESTÁPRABRINCADEIRA «Panora ma da Literatura Infanta Juvenil. Com Marisa Lajolo, Mareia Tomsic e Cleide Papes. Grátis. 26/10. Terça, 20h.

bate-papo CURADEARTE. «Arte como Caminho. A arte como ins trumento na transformação do ser humano e no au xílio ao tratamento psiquiátrico. Com Cristiane Paoli Quito, Andréa Macera e Pedro Nebesnyj. Media ção Flavio Falcone. Acima 12 anos. Grátis. 30/10. Sábado, 15h.

PEDRO BANDEIRA ESTÁ PRA BRINCADEIRA Gró tis. «Realejo. 10 o 23/10. Sábado e domingos, 14h30. «Realejo Poético. 12/10. Terça, 14h.

CURA DEARTE. Acima 12 anos. R$ 8,00; R$ 4,00 p). R$ 2,00 (O). «Sobre Tomates, Tamancos e Te souras. Direção Rhena de Faria. Com Andréa

PROGRAMADORA BRASIL Exibição de filmes. «Ca fundó. Acimo Manos.Grátis.01/10. Sexto, 20h.

revista e

SANTO ANDRE TRILOGIADASCORES. Botepapo após sessões. Acima 14 anos. Grátis. • A liberdade éAzul. 05/10. Térça, 20h. «A Igualdade é Bronca. 14/10. Quinta, 20h. •A Fraternidade é Vermelha. 21/10. Quinta, 20h. ESPORTES CURSOS. Vagas limitadas. «Capoeira. Acima 15 anos. R$ 18,00 (□). R$ 9,00 (O). Quartas e sextos, 18h. •EsporteCriança. Para 7a 12 anos. Terçasequin tas, 17h às 18h. «Futsal. Para 13 a 16 anos. R$ 18.00 (J). R$ 9,00 (O). Sábados e domingos, 13h. •Karatê. Acima 18 anos. R$ 18,00 p). R$ 9,00 (O). Terças e quintas, 18H30. •Natação. Para 15 a 59 anos. R$ 66,00 p). R$ 33,00 (O). Terça e quin ta, 9H30,18h30 e 20H30. Quartas e sextas, 19h30 e 20H30. «Perdendo o Medo da Água. Acima 15 anos. R$ 48,00 p|. R$ 24,00 (O). Quartas, 11h30 e 16h. •Vôlei. Acima 14 anos. R$ 26,00 p). R$ 13.00 (O). Terças e quintas, 19h. DIA MUNDIAL DA CAMINHADA 2010. Parceria TAFISA [The Association For International Sport for Ali). •Sesc Santo André. Acima 18 anos. Inscrições na central de atendimento. Grátis. 02/10. Sábado, 9h às 12H30. RECREAÇÃO INFANTIL Para 3 a 6 anos. Necessário o acompanhamento do responsável. Grátis. 02/10 a 28/11. Sábados e domingos, 9h30 às 17h30.

19/10a 16/12. Terça a sexta, 16h30às21h30. •Futsal Jovem. Para 13 a 16 anos. Inscrições 30 min. antes. 24/10. Domingo, 14h30. SESC EMPRESA. Assessoria técnica paro torneios es portivos. Tel.: 4469-1226. Grátis. Terça a sexta, 13hàs21h30. CORPOEEXPRESSÃO

ESPECIAL «Dona Água, Quer Brincar? 09, 10, 16, 17,23,24 e 30/10. Sábados e domingos, 13h às 14h. «Avaliação Funcional. 15 a 59 anos. Agendar horário. 12/10. Terça, 9h30 às 14h. HIDRO RECREATIVA. Aula aberta acima 7 anos. Grá tis. Sábados, domingos e feriados, 11 h30.

CURSOS. «Bem Estar - Pilotes com Bola. Acima 14 anos. Vagas limitados. R$ 34,00 p). R$ 17,00 (O). 09/10 a 27/11. Sábados, lOh.

RECREAÇÃOAQUÁnCA •Natação Recreativa. Grátis. Terça a sexta, 1Oh às 21 h30. Sábado, domingos e feriados, 9h às 17h30. RECREAÇÃO ESPORUVA UVRE. Grátis. •Badminton. Acima 7 anos. Terça a sexta, 13h às 21h30. Sá bados, domingos e feriados, confira horários na uni dade. «Tênis de Mesa. Acima 7 anos. Terça a sex ta, 13h às 21h30. Sábados, domingos e feriados, 9h às 17h30. RECREAÇÃOESPORTIVAORIENTADA Acima 15 anos. Grátis. Feriados: confira horários na unidade. •Vô lei. 02/10 a 27/11. Terças e quintas, 20h30 às 21h30. Sábados, 13h30 às 17h30. «Basquete. Até 28/11. Quartas e sextas, 19h às 21h30. Do mingos, 14h30 às 17h30. «Futsal. Até 30//1. Ter ços e quintas, 19h às 21 h30. Quartas e sextas, 21 h às 21 h30. Sábados e domingos, 14h30 às 17h30. •Esporte para Idosos. Acima 60 anos. 02/10 a 27/11. Sábados, 9h30 às 11h30. «Recreação para Família. Acima 7 anos. 02/10 a 28/11. Sábados, llh30 às 13h30. Domingos, 12h30 às 14h30. «Vôlei para Iniciantes. Acima 15 anos. 03/10 a 28/11. Domingos, 9h30 às 12h30. RECREÇÃOESPORTIVA UVRE. Acima 15 anos. Grátis. Até 29/12. «Basquete. Quarta e sexta, 18h às 19h. •Futsal. Terça a quinta, 18h às 19h. «Vôlei. Terça e quinta, 18h às 19h. torneios e campeonatos VII TORNEIO INDOOR DE URO COM ARCO. Para a* sociados da Federação Paulista de Arco e Flecha. Grátis. 24/10. Domingo, 9h às 17h30. COPASESCDOCOMÉRCIOESERVIÇOS. «Reunião Téc nica. Grátis. 14/10. Quinta, 17h. «Futsal Masculi no. Parceria Sindicato dos Hoteleiros do ABC. Aci ma 16 anos. Inscrições 01 a 13/10. R$ 15,00 (O).

revista

IMMUNDIAL DA AUMENTAÇÃO 2010. Celebrado no dia 16/10. O lema desse ano é Unidos con tra a Fome. Grátis. «Vivência no Parque da Água Branca. 16/10. Sábado, Th às 13h. «Hortas Ca seiras. Com Marceb Noronha. 19/10. Terça, 14h. •Quem Quer Pão? 28/10. Quinta, 14h30.

34.00 p). R$ 17,00 (O). Terças e quintas, 12h30. Quartas e sextas, 10h30. «Hidroginástica. Para 15 a 59 anos. R$ 66,00 p). R$ 33,00 (O). Ter ças e quintas, 7h30, 11 h30, 12h30, 14h, 16h e 17h30 e 19h30. Quartas e sextas, 12h40,14h e 15hel8h30.

ção Fim de Semana. Condicionamento físico: sá bados e domingos, 9h às 14h. Ginástica: sába dos, 10h30. Domingos, lOh. Abngamento: sá bados, lOh. Domingos, 10h50. R$ 34,00 (□). R$ 17,00 (O). Sábados e domingos, 9h às 14h. •Opção Manhã. Condicionamento físico: terça a sexta, 7h30 às 12h. Ginástica: terças e quin tas, 7h30 e 9h. Quartas e sextas, 9h30. Alonga mento: terças e quintas, 8h20 e 9h50. Quartas e sextas, 8h50 e 10h20. R$ 68,00 p). R$ 34,00 (O). Terça a sexta, 7h30 às 12h. «Opção Manhã e Tarde. Condicionamento físico: terça a sexta, 7h30 às 17h. Ginástica: terças e quintas, 7h30, 9h e 15h30. Quartas e sextas, 9h30 e 15h. Alon gamento: terças e quinta, 8h20,9h50 e 16h20. Quartas e sextas, 8h50,10h20 e 14h30. Quar tas, 16h30. R$ 82,00 p). R$41,00 (O). Terça a sexta, 7h30 às 17h. «Opção Noite. Condicio namento físico: terça a sexta, 17h01 às 21h30. Ginástica: terças e quintas, 19h e 20H30. Quar tas e sextas, 18h30 e 20h. Alongamento: ter ças e quintas, 18h30 e 20h. Quartas e sextas, 18h, 19h30e 20h50. R$ 82,00 (□). R$ 41,00 (O). Terça a sexta, 17h às 21 h30. «Opção Tar de. Condicionamento físico: terça a sexta, 12h às 17h. Ginástica: terças e quintas, 15h30. Quar tas e sextas, 15h. Abngamento: terças e quin tas, 16h20. Quartas e sextas, 14h30. Quartas, 16h30. R$ 68,00 p). R$ 34,00 (O). Terça a sex ta, 12h às 17h. «Opção Total. Condicionamento físico: terça a sexta, 7h30 às 21 h30. Sábados e domingos, 9h às 14h. Ginástica: terças e quintas, 7h30,9h, 15h30,19h e 20h30. Quartas e sex tas, 9h30,15h, 18h30 e 20h. Sábados, 10h30. Domingos, lOh. Abngamento: terças e quintas, 8h20, 9h50, 16h20, 18h30 e 20h. Quartas e sextas, 8h50, 10h20, 14h30, 18h, 19h30 e 20h50. Quartas, 16h30. Sábados, lOh. Domin gos, 10h50. R$ 110,00 p). R$ 55,00 (O). Ter ça a sexta, 7h30 às 21h30. Sábados e domin gos, 9h às 14h.

TRADIÇÕES, SABORES E CONVÍVIO. «Receitas de Casa: A qu ib que a Vovó Faria... Com Paub Macha do. Grátis. 14/10. Quinta, 19h. EXAME MÉDICO E DERMATOLÓGICO. Necessário es tar em traje de banho. Grátis até 11 anos. R$ 18,00 P). R$ 9,00 (O). Terça a sexta, 13h às 17h45 e 19h às 20h45. Sábados, domingos e feriados, 9h às 12h45 e 14h às 16h45.

TERCHRAIDADE

ta, 15h. «Mediano. Texto Otávio Martins. Direção j Naum Alves de Souza. Com Marco Antonio Pâmio. Grátis. 27/10. Quarta, 15h. multimídia NAVEGAR É PRECISO! Terças ou quartas, 15h30 às 17h. Quartas ou sextas, 19h30 às 21H30.

DVUNIERNACIONAL DO IDOSO. Ações voltadas ac j SOCIEDADE E CIDADANIA

Am o r n a d a n a c io n a l d o br in c a r e d a br in QUEDOTECA. Seminário. Parceria Universidade Me todista. R$ 30,00; R$ 15,00 p). R$ 10,00 (O). 22/10. Sexta, 12h30 às 21 h. SE UGA! 12 a 17 anos. Grátis. «Esportes. Quartas e sextas, 18h30 às 21h. «Teatro. Quartas e sextas, 14h30 às 17h. (sujeito à alteração). «Graffiti e Poe sia. Terças e quintas, 18h30 às 21 h. «Rimas e Bati das - Nas Ondas do Rádb. Sábados, 14h às 17h. INFANTIL ESPETÁCULOS. «As Aventuras De GuHiver. R$ 3,00; R$ 2,00 p). R$ 1,00 (O). 03 a 31/10. Domin gos, 15h. «Mãos de Vento e O itos de Dentro. R$ 3,00; R$ 2,00 (□). R$ 1,00 (O). 09/10. Sábado, 15h. «Espoleta. R$ 3,00; R$ 2,00 p). R$ 1,00 (O). 12/10. Térça, 15h. CURSOS. «Futsal. 7 a 9 anos. R$ 18,00 (□). R$ 9,00 (O). Sábados e domingos, 9h30. Para 10 a 12 anos. R$ 18,00 p). R$ 9,00 (O). Sábados e do mingos, 11h. «Karatê.7a 12anos. R$ 18,00p). R$ 9,00 (O). Terças e quintas, 15h30. «Natação. 7 a 14 anos. R$ 66,00 (□). R$ 33,00 (O). Terças e quintas, 15h. Quartas e sextas, 9h30 e 17h30. OFICINAS. «Aprendendo a ouvir com Banda Mirim. Grátis. 12/10. Terça, lOh às 12h. «Pedro Bandei ra está pro Brincadeira: Escob do Criar. Grátis. 09 a 30/10. Domingos e feriado, 13h30. RECREAÇÃO. Grátis. «Pedro Bandeira está pra Brinca deira: Brincadeiras no Quintal. 09 a 30/10. Sába dos, 13h30. RECREAÇÃO AQUÁTICA. Menores 10 anos acom panhados peb responsável. Grátis. Terça a sexta, lOh às 21h30. Sábados, domingos e feriados, 9h às 17h30. RECREAÇÃO ESPORTIVA UVRE. Acima 7 anos. Grá tis. «Badminton. Terça a sexta, 13h às 21h30. Sá bados, domingos e feriados, 9h às 17h30. «Tênis de Mesa. Terça a sexta, 13h às 21h30. Sábados, domingos e feriados, 9h às 17h30. Para 7 a 14 anos: «Basquete. Quarta e sexta, 13h às 18h. «Futsal. Quarta e sexta, 16h30 às 18h. «Vôlei. Terça e quinta, 13h às 18h.

CURSOS. Acima 15 anos. «Tai Chi Chuon. R$ 34,00 (□). R$ 17,00 (O). Terças e quintas, 9h. «Yoga. Va gas limitadas. R$ 34,00 p). R$ 17,00 (O). Terças e quintas, 14h30,17h30 e 19h30. Quartas e sex tas, 17h e 19h. «Power Yoga. R$ 34,00 (O). R$ 17.00 (O). Terças e quintas, 10h30. Quartas e sex tas, 8h e 12h30. «Hatha Yoga. R$ 17,00 (O). R$ 8,50(0). Sábados, 14h.

kfeb Soha no Ar. 02/10. Sábado, 15h. «Um, Dois, Três... Pedro Outra Vez! 06 a 28/10. Quar tas e quintas, 8h, 9h, lOh, 14h, 15he 16h. «Meni no Poeta. 16/10. Sábado, 15h. «Coraçãorinhode Chumbo. 23/10. Sábado, 15h. «A Roupa Nova do Rei. 30/10. Sábado, 15h.

ESPETÁCULOS. «Inerita Bamoso. Grátis 21/10. Quin

CURSOS. «Ginástica Postural. Acima 15 anos. R$

PROGRAMA DE GINÁSTICA Acima 15 anos. «Op COPA SESCDO COMÉRCIO E SERVIÇOS. Grátis. •Tê nis de Mesa. Acima 8 anos. Inscrições 30 min. an tes. 09/10. Sábado, 9h30 às 17h30. «Virtual de Esportes. 09, 10 e 12/10. Sábado, domingo e fe riado, TOh às 17h. «Futebol de Caixote. Para 7 a 12 anos. Inscrições 30 min. antes. 12/10. Terça, 9h30 às 12h30. «Tiro com Arco. Acima 7 anos. 23 e 24/10. Sábado, 14h às 17h. Domingo, 12h às 14h.

SAÚDE EAUMEN1AÇÃO

PEDRO BANDEIRA ESTÁ PRA BRINCADEIRA Contoçâo de histórias. Grátis. «Pedro Bandeira em Ginga eProsa. 01 a 29/10. Terçasesextas, 8h, 9h, lOh, 14h, 15h e 16h. «Contos Encontados. 02 a 30/10. Sábados, domingos e feriado, 9h30,10h30 e 13h. •O Mistério das Princesinhas. 02 a 30/10. Sába dos, domingo e feriado, 14h às 17h30. «Uma

público idoso com os objetivos de promover e esti e mubr a educação permanente, a sociabilização c a reflexão sobre o envelhecimento. 01 a 10/10 i Grátis. «Envelheço na Cidade. 02/10. Sábado 15h30. «Bate-Papo- Viver e Envelhecer na Cidade 05/10. Terça, 14h30 às 16h. «Minha Vida na G r dade. 07/10. Quinta, 14h às 17h. «Andança: Prc movendo Equilíbrio nos Desequilíbrios da Metrópc le. 08/10. Sexta, 14H30 às 16h.

CURSOS. «Canto Coral. Grátis. Até 10/12. Sexta: 14h30 às 17h. «Artesanato com Resgate Regic naL - Pintura e Arte em Madeira com llustroçõe Nordestinas. R$ 8,00; R$ 6,00 p). R$ 3,00 (O 13/10 a 24/11. Quartas, 14h às 1A

ESPORTE. Cursos. «Hidroginástica. R$ 33,00 p). R

16,50 (O). Terças e quintas, 8h30,11h30,12h3 14h, lóh e 1A30. Quartas e sextas, 8h3C 10h30,12h40, 14h e 15h. «Natação. R$ 33,0 p). R$ 16,50 (O). Terças e quintas, 10h30. Qua I tas e sextas, 7h30. «Perdendo o Medo da Água. R 24.00 (□). R$ 12,00 (O). Quartas, 11h30 e 16h.

PROGRAMA DE GINÁSTICA DA TERCEIRA IDADE. Ac

ma 60 anos. «Opção Manhã. Condicionamento I sico: terça a sexta, 7h30 às 12h. Ginástica: terça e quintas, 9h. Quartas e sextas, 8h. Abngamenfc terças e quintas, 8h20 e 9h50. Quartas e sexta: 8h50e 10h20. R$ 34,00 (□). R$ 17,00 (O). «Op ção Manhã eTarde. Condicionamento físico: terça i sexta, 7h30às IA . Ginástico: terçasequintas, 91 * e 15h30. Quarta e sexta, 8h e 15h. Alongamentc terças e quintas, 8h20,9h50 e 16h20. Quartas i sextas, 8h50, 10h20 e 14h30. Quartas, 16h30 R$ 41,00 p). R$ 20,50 (O). «Opção Tarde. Cond ) cionamento fisico: terça a sexta, 12h01 às 1A G i' nástica: terças e quintas, 15h30. Quartas e sextas 15h. Abngamento: terças e quintas, 16h20. Quai tas e sextas, 14h30. Quartas, 16h30. R$ 34,0C (Q). R$17,00 (O). FÉRIASETURISMOSOCIAL Inscrições enquanto houver vagas. Consulte roteiros et valores na unidade. PASSEIOS DE UM DIA «Caminhada na Cantareira - Núcleo do Engordador - 21/11. Saída, 7h30 05/10 a 17/11. «Caminhada no Horto Florestal - Núcleo da Pedra Grande - 24/10. Saída, 7h30. Até 20/10. «Caminhada no Parque das Neblinas -20/11. Saída, 7h. 05/10 a 16/11. «De Cam pinas à Jaguariuna Dentro de um Trem. 27/11. Sa ída, Th. 05/10 a 23/11. «São Paub-Um Pouco DistoTudo- 30/10. Saída, 7h30. Até 27/10. «São Roque (SP)-23/10. Saída, 8h. Até 19/10.

EXCURSÕES RODOVIÁRIAS. «Guarapari com Vib Velha (ES) - 28/12/10 à 04/01/11. Saída, 18h. 19/10a 21/12. «Joinville(Só-09a 12/10.R$ 659.00 (□). R$573,00 (O). 05/10.

SANTOS CURSOS. R$ 30,00/m ês; R$ 15,00/mês P ). R$ 7 ,5 0 /mês (O). Informações na Central de Atendimento. Mensalidade gratuita no primeiro mês. «Ballet Clás sico Para Adultos. Com Ariadne Filipe. Acima 16 anos. Terças e quintas, 19h às 21h30. «Dança Ritual. Acima 18 anos. R$ 30,00/m ês; R$ 15,00/mês p ) . R$ 7 ,5 0 /mês (O) Quartas, 19h30 às 21 h30. «Eutonia Aplicada à Sensibiliza ção Musical. Com Célia Faustino e Már cio Barreto. R$ 30,00/m ês; R$ 15 ,0 0/ mês p ) . R$ 7,50/m ês (O). Sábados, 15h30 às 18h30. oficinas OFICINAS PARA BAILARINOS. Inscrições gra tuitas em educativo@spcd.com.br. «Bal let Clássico. Com Boris Storojkov. Grátis. 16/10. Sábado, lOh. «Dança Moderna. Com Daniela Stasi. Grátis. 16/10. Sába do, 11 h30. MULTIMÍDIA EINTERNET

Endereço: Rua Conselheiro Ribas, 136 Telefone: (13) 3 2 7 8 9 8 0 0 Horário: Terça a Sexta, das 13h às 22h. Sáb., dom. e Feriados, das lOh às 19h. Bilheteria: Terça a Sexta, 9h às 21 h30. Sáb., dom. e Feriados, lOh às 18H30. email@santos.sescsp.org.br

QRCUITOSESCDEARTES. 19/10 a 07/11. Consulte a programação completa nas páginas 70 e 71. VIAGENS NA MINHA TERRA... Comemora ção do Dia Mundial do Turismo. Férias e Turismo Social. «Especial. O Rio é Nosso Atividade Interativa de Planejamento Urba no. Grátis. Inscrições no local. Vagas limita das. 02/10. Sábado, 15h à sl7 h. TEATRO ESPETÁCULOS. «Aos Nossos Pais - Uma Ho menagem Aos Novos Baianos Com Baby do Brasil, Luiz Melodia e Luís Galvão. Aci ma 16 anos. Grátis. 08/10. Sexta, 21 h. •In-Consciente Femino. Direção Graciane Pires e Lara de Bittencourt. Com Gracia ne Pires e Lara de Bittencourt. Acima 16 anos. R$ 8,00; R$ 4,00 p ). R$ 2,00 (O). 09/10. Sábado, 21h. «Pelo Cano. Com Paola Musalti e Vera Abbud. Acima 16 anos. R$ 8,00; R$ 4,00 (□). R$ 2,00 (O). 23/10. Sábado, 21 h.

45° FESTIVAL MÚSICA NOVA. Acima 12 anos. •Ensemble Nuevo. 14/10. «Llnstant Donné. 21/10. «Lançamento do CD A Música de Gilberto Mendes. 29/10.

OFICINAS. Grátis. «Terceira Idade Na Web. Até 04 /1 1. Terças e quintas, 15h. «Jogo de Corpo. 09/10. Sábado, 15h. «Quebra a Cuca. 10/10. Domingo, 17h. «Criança.Net. Para 7 de 12 anos. 12/10. Terça, 17h. «Desenho Gráfico. Grátis. 26, 27 e 2 8/10. Terça a quinta, 18h30. ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS

música erudita CERTOS CONCERTOS. Grátis. Domingos, 11 h. «Quinteto Quintessência. Com Marce lo da Silva (trompa), Marcelo Jesus do Ro sário (flauta), Alexandre Blume (Clarinete), Aguinaldo Pedroso (fagote) e Gilson Barbo sa (oboé). 03 e 10/10. «Duo Sonata. Com Daniel Martins e Abrão Lincoln. 17/10. •Duo Cello e Violino com Ulisses e Rossana. 24 e 3 1/10. TOCANDO SANTOS. Série de concertos com orquestras do estado de São Paulo. Parce ria Secretaria de Estado da Cultura e Prefei tura Municipal de Santos. «Orquestra Expe rimental de Repertório. Acima 16 anos. R$ 4,00; R$ 2,00 (□). R$ 1,00 (O). 24/10. Domingo, 19h30. workshops NOVÍSSIMOS BAIANOS TEORIA E PERCEP ÇÃO AUDITIVA. Grátis. 09/10. Sábado, 15h.

MUSICANDO.Grátis. Inscrições limitadas na Central de Atendimento. Sábados, 11 h.

MÚSICA

DANÇA

SHOWS. «Paulo Bellinati e Weber Lopes. Lan çamento do CD Virado. Grátis. 06/10. Quarta 19h30. «Murilo Uma e Banda. Aci ma 16 anos. R$ 8,00; R$ 4,00 (□). R$ 2.00 (O). 07/10. Quinta, 21h30. «Banda Jazzileira. Grátis. 13/10. Quarta, 19h30. •Trio Dona Zefa. Acima 16.anos. R$ 8,00; R$ 4,00 p ). R$ 2,00 (O). 14/10. Quin ta, 21h30. «Kid Vinil e Banda. Acima 16 anos. R$ 8,00; R$ 4,00 p ). R$ 2,00 (O). 21/10. Quinta, 21 h30. «Bonda Olhos de Carla. Acima 16 anos. R$ 8,00; R$ 4,00 P). R$ 2,00 (O). 28/10. Quinta, 21h30. •Baile do Simonal com Max de Castro e Simoninha. Acima 16 anos. R$ 20,00; R$ 10.00 (□). R$ 5,00 (O). 30/10. Sába do, 21 h.

ESPETÁCULOS. «Mix Com Cia. de Dança Deborah Colker. Direção, Criação e Coreogra fia Deborah Colker. Com a Cia. de Dança Deborah Colker. R$ 20,00; R$ 10,00 (□). R$ 5,00 (O). 02 e 03/10. Sábado, 21 h e domingo, 18h. «Serenade e os Duplos. R$ 12,00; R$ 6,00 (□). R$ 3,00 (O). 16 e 17/10. Sábado, 21 h e domingo, 19h. 15/10, sexta, 15h, apresentação destina da a grupos de alunos de escolas públicas e particulares. Grátis. Informações na Cen tral de Atendimento. palestras INES BOGEA. Inscrições gratuitas em educativo@spcd.com.br. Grátis. 14/10. Quin-

exposições IMAGENS IMPRESSAS. Exposições, minkursos, oficinas e workshops relacionados aos processos artísticos de impressão de ima gens. Grátis. «Além da Letra. Com Ofici na Tipográfica. 08 a 28/10. Terça a sex ta, lOh às 21 h30. Sábados, domingos e feriado, lOh às 18h30. «Grupo Gravu ra Mariana Quito. Com Ana Kalassa, Áu rea Nogueira Lima, Deusa Lucas, Flávio Paes Pedro, Flavio Polo, Leocyr de Olivei ra, Mareia Santtos, Nancy Nastari, Prisci la Bomfim, Rachel Midori, Renata Salgado, Sandra Moraes, Taiwan Muller e Verônica Melo. 08a 28/10. Terça a sexta, lOh às 22h. Sábados, domingos e feriados, 1Oh às 18h30.

R$ 2,00 (O). 30 e 3 1 /1 0 . Sábado e domingo, 15h. LITERATURA

SARAU FILOSÓFICO. «Encontro entre Flá vio Viegas e Gilberto Mendes. Mediação Márcio Barreto. Acima 14 anos. Grátis 2 9/10. Sexta, 20h. VERSOS & PROVAS. «Machado de Assis. Com Grupo de Estudo Permanente do Tea tro dAdversydade e comentários da profes sora Susana Ventura. Acima 14 anos. Grátis. 21/10. Quinta, 20h. CINEMA E VÍDEO filmes CICLO DE FILMES INDIANOS. Livre. Grátis. 24, 30 e 31 / 1 0. Sábado e domingos, 15h. OFICINAS QUERÔ/SESC DECINEMA. Ativida des de iniciação, capacitação técnica e in serção na linguagem do audiovisual. «Curta Rápido. Acima 14 anos. Grátis. 2 6 ,2 7,2 8 e 2 9/10. Terça a sexta, 15h. ESPORTES TORNEIOS E CAMPEONATOS. Grátis. «Copa Sesc do Comércio e Serviços. 01 a 29/10. Terça a sexta, 19h30. «Brasil Open de Taekwondo. 09 e 10/10. Sábado e domin, 9h às 19h. «Prova Pedestre lOkm. Inmações e inscrições 01 a 14/10, no se tor de esportes. Vagas limitadas. 17/10. Domingo, 9h. COPA SESC DO COMÉRCIO E SERVIÇOS. •Copa Sesc do Comércio e Serviços 2010. Jogos de Futsal. Grátis. Até 29/10. Terça a sexta, 20h. CORPO E EXPRESSÃO

CURSOS. «Karate-Do. Para 11 a 17 anos. Até 04/12. Sábados, 11h30 às 13h. •Alongamento. Acima 14 anos. Desconto de 50% para Acima 60 anos, nos perío dos: terça e quinta, lOh, 14h30 e 15h30. Quarta a sexta, lOh e 15h30. Informações instalações e inscrições na Central de Atendimento. Ter IMAGENS IMPRESSAS. «Fugindo ao Cativei ça e quinta, lOh, 14h30, 15h30 e 17h30; Quarta e sexta, lOh, 15h30, 17h30, ro. Grátis. 08 a 28/10. Terça a sexta, 1Oh às 21 h30. Sábados, domingos e feriados, 18h30 e 19h30. Aula complementar aos 1Oh às 18h30. sábados, 11 h. «Dança Moderna. Acima 14 anos. Terça e quinta, 19h30. «Ginásti ca Multifuncional. Àcima 14 anos. Descon DESENHO BÁSICO: UMA LEITURA CONTEM to de 50% para Acima 60 anos, no perí PORÂNEA. Com Paulo Vanucci Galvão. In odo: 14h às 16h30. Informações e ins formações e inscrições na Central de Aten crições na Central de Atendimento. Ter dimento. Acima 16 anos. R$ 30,00; R$ ça e quinta. Quarta e sexta, 7h às 9h30, 15,00 p ). R$ 7,50 (O). Até 29/10. Quar 9h30 às 12h30, 14h às 16h30, 16h30 às 19h, 19h às 21h30. Aula Complemen tas e sextas, 19h30. tar sábados, lOh às 18h30 e domingos, lOh às 14h. «Ginástica Rítmica. Para 10 IMAGENS IMPRESSAS. «Xilogravura em Grande Formato. Acima 14 anos. R$ a 18 anos. Terça e quinta, 18h30. «No tação. Para 5 a 12 anos. Terças e quin 16,00; R$ 8,00 (□). R$ 4,00 (O). 16, 17, 23 e 24/10. Sábados e domingos, tas, 9h e 15h. Quartas e sextas, 8h e 18h. •Yoga. Acima 14 anos. Informações e ins 13h30. crições na Central de Atendimento. Terça e quinta, 8h, 9h, lOh, 11 h, 17h30, 18h30 oficinas e 19h30. Quarta e sexta, 8h, 9h, 14h30, IMAGENS IMPRESSAS. Acima 10 anos. 15h30, 16H30, 19h30e20h30. Grátis. «Linoleogravura. 09 e 10 /1 0. Sábado e domingo, 15h. «Xilogravu ra em Cores. Com Denis Araújo e Wescaminhadas WORLD WALKING DAY - DIA MUNDIAL DA ley Ferreira. 12 /1 0. Terça, 15h. «Gra CAMINHADA.Caminhadacomsaída previs vura em Gesso. Com Rachel Miyagui. ta para 8h30. Da praia em frente ao Canal Acima 14 anos. R$ 8,00; R$ 4 ,00 (□).

revista e

SÃO

SANTOS 05 até o Parque Roberto Mario Santini. Informações no setor de esportes. Grátis. 0 2/10. Sábado, 8h30. SAÚDE E AUMENTAÇÃO palestras DIA MUNDIAL DA AUMENTAÇAO. Celebra do anualmente, em cerca de 150 países, no dia 16/10. O tema desse ano é Uni dos contra a Fome. •Gastronomia Susten tável. Com André Antivilo e Eduardo Shimahara. Grátis. Vagas limitadas. 20/10. Quarta, 15h.

ATITUDE SAUDÁVEL «Teste a Sua saúde! Di versos testes de saúde: glicemia, pressão arterial, diagnóstico capilar e limpeza de pele, massagem expressa, orientação postural, teste da pisada. Grátis. 16/10. Sába do, 1Oh às 15h. DIA MUNDIAL DA AUMENTAÇÃO. Grátis. «A Cozinha do Chef Robervaído Lusiet. Com Laboratório Garapa. Comedoria. 16/10. Sábado, 13h e 15h. «As Xipófagas no Programa do Rodolfo Magno. Com o Labo ratório Garapa. 17/10. Domingo, 17h30. •Rimas Saborosas para Crianças. Com Cé sar Obeid. Vagas limitadas. Informações e inscrições na Central de Atendimento. 23/10. Sábado, 1 0 h 3 0e l5h . aulas abertas DIA MUNDIAL DA AUMENTAÇÃO. «Atitude Saudável. Com Marcília Fernandes. Grá tis. Vagas limitadas. Informações e inscri ções na Central de Atendimento. 16/10. Sábado, 16H30. workshops DIA MUNDIAL DA AUMENTAÇÃO. «Combate ao Desperdício. Com Ana Maria D'Angelo. Grátis. Vagas limitadas. 13/10. Quarta, 15h. oficinas ATITUDE SAUDÁVEL «Doenças Metabólicas. A oficina tem como objetivo realizar testes e discutir informações e temas relacionados à saúde. Grátis. 16/10. Sábado, 10H30.

R$ 1,00 (O). 31/10. Domingo, 17h30. •Orquestra Natural Ciclo das Aguas. Grá tis. 10/10. Domingo, 16h. «Rubra Pop Show. R$ 4,00; R$ 2,00 (□). R$ 1,00 (O). 10/10. Domingo, 17H30. «Andanças de uma Lagartixa. R$ 4,00; R$ 2,00 (□). R$ 1.00 (O). 12/10. Terça, 17h30. «Deixa que Eu Conto. Grátis. 12/10. Terça, 16h.

APROXIMASOM. «Percussão Corporal para Crianças. Acima 6 anos. Grátis. 12/10. Terça, 15h.

APROXIMASOM. «Guaçatom. Direção Mu sical e regência Isa Uehara. R$ 4,00; R$ 2.00 (□). R$ 1,00 (O). 24 /1 0. Domingo, 17h30. CURSOS. Grátis. «Karate-Do Infantil. Para 7 a 10 anos. Sábado, 1Oh às 11 h30. «Primei ras Notas. Inscrições limitadas. Sábados, lOh. «Musicalização Infantil. Com Tânia Bertassoli. 03 /1 0. Domingo, 15h. «Percutindo Instrumentos, Construindo Sons. Com Márcio Barreto. 09 /1 0. Sábado, 15h às 17h. TERCEIRA IDADE

DIAINTERNACIONAL DO IDOSO. Ações vol tadas ao público idoso com os objetivos de promover e estimular a educação per manente, a sociabilização e a reflexão so bre o envelhecimento. 01 a 10/10. «Ciclo Comédias. Exibição de comédias especial mente selecionadas para a Terceira Idade. Grátis. 0 2 ,0 3 ,0 9 e 10/10. Sábados e do mingos, 17h. ESPECIAL «Viva Bem no Mundo que Você Tem. Intervenções cênicas com grupos de idosos da cidade de Santos e apresenta ção musical. Grátis. Informações na Cen tral de Atendimento. 01 /1 0. Sexta, 15h. •Lançamento da Publicação Esporte para Idosos: Uma Abordagem Indusiva. Grátis. 20 /1 0. Quarta, lOh.

DIA MUNDIAL DA AUMENTAÇÃO. «Horta em Casa e Vida Saudável. Com o Centro de Pesquisa Mokiti Okada. Grátis. Vagas limi tadas. 27 /1 0. Quarta, 15h.

OFICINAS. Grátis. «Dança Circular - Celebran do A Vida. Grátis. Informações na Central de Atendimento. 02, 03, 09 e 10/10. Sá bados e domingos, 15h30. «Primeiros Pas sos na Internet. Acima 60 anos. 0 5 ,0 6 ,0 7 e 0 8/1 0. Terça a sexta, 15h.

EXAME MÉDICO DERMATOLÓGICO. Válido por 3 meses. Grátis até 3 anos. Terça a sex ta, 1Oh às 13h e 15h às 21 h30. Sábados, domingos e feriados, 1Oh às 13h e 15h às 18h30.

RECREAÇÃO. «Coreto. Grátis. 01 /1 0. Sex ta, 16h30. «Noite Dançante. R$ 8,00; R$ 4.00 (□). R$ 2,00 (O). 15/10. Sexta, 19h. •Tarde Dançante. R$ 8,00; R$ 4,00 (□). R$ 2.00 (O). 30 /1 0. Sábado, 16h30.

RESTAURANTE. Comida por quilo. Terça a sexta, das 12h às 14h. Sábados e domin gos, 12h às 15h.

FÉRIAS E TURISMO SOCIAL

CLÍNICAS ODONTOLÓGICAS. Informações tel.: 3278-9859. Segunda a sexta, 8h às 12h, 13h às 17h e 18h às22h. INFANTIL espetáculos APROXIMASOM. No mês das crianças, uma programação especial ligada à música. Li vre. «Caixa de Sons imaginários. Com o grupo Batucantante. R$ 4,00; R$ 2,00 (□). R$ 1,00 (O). 03 /1 0. Domingo, 17h30. •Ciranda das Flores. R$ 4,00; R$ 2,00 (O).

revista

CAET

caminhadas' CAMINHOS VERDES. Caminhada monitora da no Sesc Interlagos, seguida de uma prá tica de Yoga. Almoço não incluso na uni dade. Retorno previsto, 17h. Ginásio. Infor mações e inscrições na Central de Atendi mento. 30 /1 0. Sábado, 7h30.

/'"'X

Trabalhador no comércio de bens e serviços matriculados e dependentes Usuário matriculado, maiores de 60 anos, estudantes, professores da rede pública de ensino com comprovante

Endereço: Rua Piauí, 5 5 4 Telefone: (11) 4 2 2 3 8 8 0 0 Horário: Segunda a sexta, das 7h às 21 h30. Sábados, das 8h às 17h30. Central de atendimento e bilheteria: Segunda a sexta, das 8h 15 às 21 h30. Sábados, das 9hl 5 às 17h30 email@scaetano.sescsp.org.br

CIRCUITOSESCDEARTES. 19/10 a 07/11. Consulte a programação completa nas páginas 70 e 71. VIAGENS NA MINHA TERRA.. Em comemoração ao Dia Mundial do Turismo. Até 03/10. Férias e Turismo Social: «Passeios de Um Dia. Expedição Casas Paulistas: da Taipa de Pilão à Bioarquitetura. R$ 92,00 (O). R$ 80,00(0). MÚSICA

GENTENOVA NO PEDAÇO. «Fábio Torres convida Luciano Ahres. Acima 16 anos. R$ 12,00; R$ 6,00 (□). R$ 3,00 (O). 21/10. Quinta, 20h.

ESPORTES

CLUBE DA CORRIDA «Corrida de Rua - Reveza mento. Grátis. 24/10. Domingo, 6h (saída da Unidade). Inscrições antecipadas. COPA SESC DO COMÉRCIO E SERVIÇOS. Inscri ções antecipadas. Grátis. «Torneio de Xadrez. 09 e 16/10. Sábados, a partir 10h30. «Clíni cas de Xadrez - Joana Chaves. 23 e 30/10. Só bados, 10H30. DIA MUNDIAL DA CAMINHADA 2010. Parceria TAFISA (The Associalion For International Sport for Ali). «Caminhada de Revezamento. Grátis. 02/10. Sábado, lOh. Inscrições antecipadas. aulas abertas PROGRAMA DE EDUCAÇÃO CORPORAL «Clube da Natação. Acima 14 anos Inscrições lh an tes. Sextas, 20h. recreação CLUBE DO XADREZ «Xadrez. Grátis. Sábados, 1Oh às 17h30.

DANÇA CORPO E EXPRESSÃO DIA DAS CRIANÇAS. «Coppélias?! Local: Centro Cultural Diadema. R. Graciosa, 300, Diade ma. Ingressos a partir 13h. Grátis. 12/10. Ter ça, 15h. oulos abertas CAMINHOS DA DANÇA «Samba de Gafieira. Aci ma 14 anos. Grátis. 01,08,15,22 e 29/10. Sextas, 20h30.

PROWAMA DE EDUCAÇÃO CORPORAL «Exa me Médico - Clínico. R$ 20,00 (□). R$ 10,00 (O). Terças e quartas, 15h30 às 20h30. Sextas, 9h às 12h. Sábados, 9h30 às 12h30. «Exame Médico - Dermatológico. R$ 18,00 (□). R$ 9,00 (O). Terças e quartas, 15h30 às 20h30. Sextas, 9h às 12h. Sábados, das 9h30 às 12h30. TAI CHI CHUAN. Grátis. 08/10 a 03/12. Sextas, 19h. Inscrições antecipadas.

CAMINHOS DA DANÇA «Dança de Rua. Acima 14 anos. R$ 12,00; R$ 8,00 (□). R$ 6,00 (O). 04,11,18 e 25/10. Segundas, 20h. CINEMA EVÍDEO

aulas abertas PROGRAMA DE EDUCAÇÃO CORPORAL «Hidrogináslica para Alunos do PEC. Acima 14 anos. Inscrições 1h antes. Sexta, 19h.

fENTOADA NORDESTINA Parceria Secretaria Mu nicipal de Cultura de São Caetano do Sul. Grá tis. «O Homem que Virou Suco. Acima 16 anos. 20/10. Quarta, 20h. «Cinema, Aspirinas e Uru bus. Acima 14 anos. 21/10. Quinta, 20h. «Jo sué e o Pé de Macaxeira. 23/10. Sábado. Lo cal: Bosque do Povo. «Vale dos Poetas. 23/10. Sábado. Local: Bosque do Povo.

CURSOS. «Natação. 2x semana. 14 a 59 anos. R$ 75,00 (□). R$ 37,00 (O). 3° IDADE. R$ 38, (□). R$ 19,00 (O). Ix semana. Para 14 a 59 anos. R$ 54,00 (□). R$ 27,00 (O). Acima 60 anos. R$ 27,00 (□). R$ 13,00 (O). Até 30/12. Segunda e quarta, Th, lOh, 15h30 e 19h30. Terça e quinta, 8h, 9h, 17H30 e 19h30. Sexta, 18h. Sábado, 8h e 1Oh. «Perdendo o Medo da Água. Grátis. 06/10 a 24/11 .Quartas, 11 h.

TV I PROGRAMA DE EDUCAÇÃO CORPORAL •Gi nástica Postural. R$ 17,00 (O); R$34,00 p). 3o IDADE: R$17,00 p ) e R$ 8,50 (O). Se gunda e quarta, 11 h. Terça e quinta, 14h30. •Hidroginástica. 2x semanais. Para 14 a 59 anos. R$ 80,00 P). R$ 39,00 (O). 3o IDA DE, R$ 40,00 P). R$ 20,00 (O). 1x semana. Para 14 a 59 anos. R$ 59,00 p ). R$ 29,00 (O). 3a IDADE. R$ 29,00 p ). R$ 14,00 (O). Segundas e quartas, 8h, 9h, 12h, 14H30, 16n30, 17H30, 18H30 e 20H30. Terças e quintas, Th, l lh , 12h, 13h30, 14h30, 15h30, 18H30 e 20h30. Sextas 8h, 9h, llh , 16he 17h.Sábados,9h. «AtividadeFí sica para Gestante. Inscrições somente após 12 semanas de gestação completas (3° mês), mediante entrevista com profissional respon sável. Quartas e sextas, 7h às 8h. «8110165 de Solo e Alongamento. R$ 60,00; R$ 30,00 p ). Segundas e quartas, 20h30. Inscrições antecipadas, «lian Gong. Grátis. Até 01/10. Sextas, 19h às 20h. PROGRAMA DE EDUCAÇÃO CORPORAL (GINÁS TICA MULTIFUNCIONAL). Acima 14 anos. Des conto de 50% para acima 60 anos. • Módu lo Integral. Capoeira: Segunda e quarta, lOh. Ginástica: Segunda e quarta, 15h30,18h30 e 19h30. Terça e quinta, 8h, 9h, 17h30 e 19h30. Alongamento: Segunda e quarta, 9h, 16h30 e 17h30. Terça e quinta, 7h, 16h30 e 18h30. Dança brasileira: Terça e quinta, lOh. 14 a 59 anos. R$ 110,00 p). R$ 55,00 p ). 3o IDADE: R$ 55,00 p). R$ 27,50 p ). Segunda a sex ta, 7h às 21 h30. Sábado, 8h às 12h. «Módulo Manhã. Capoeira: Segunda e quarta, 1Oh. Gi nástica: Terça e quinta, 8h e 9h. Alongamento: Segunda e quarta, 9h. Terça e quinta, 7h. Dan ça brasileira: Terça e quinta, 1Oh. 14 a 59 anos. R$ 72,00 p). R$ 36,00 p ). 3o IDADE: R$ 36,00p). R$ 18,00 p ). Segunda a sexta, 7h às 11h59. Sábado, 8h às 12h. «Módulo Noite. Ginástica: Segunda e quarta, 18h30 e 19h30. Terça e quinta, 17h30 e 19h30. Alongamen to: Segunda e quarta, 17h30. Terça e quinta, 18h30.14 a 59 anos. R$ 80,00 p). R$ 40,00 p). 3oIDADE: R$ 40,00 p). R$ 20,00 p ). Até 30/12. Segunda à sexta, 17h às 21 h30. Sába do, 8h às 12h. «Módulo Parcial - Manhã. Ca poeira: Segunda e quarta, lOh. Ginástica: Ter ça e quinta, 8h e 9h. Alongamento: Segunda e quarta, 9h. Terça e quinta, 7h. Dança brasileira: Terça e quinta, lOh. 14 a 59 anos. R$ 60,00 P). R$ 30,00 p ). 3o IDADE: R$ 30,00p). R$ 15.00 p ). Segunda a sexta, 7h às 11 h59. Sá bados, 8h às 12h. «Módulo Parcial - Tarde. Gi nástica: Segunda e quarta, 15h30. Alongamen to: Segunda e quarta, 16h30, Terça e quinta, 16h30.14 a 59 anos. R$ 60,00 p). R$ 30,00 P). 3o IDADE: R$ 30,00 p). R$ 15,00 p ). •Módulo Parcial Noite. Ginástica: Segunda e quarta, 18h30 e 19h30. Terça e quinta, 17h30 e 19h30. Alongamento: Segunda e quarta, 17h30. Terça e quinta, 18h30. 14 a 59 anos. R$ 64,00 p). R$ 32,00 P). 3a IDADE: R$ 32.00 p). R$ 16,00 p ). Segunda a sexta, pe ríodo noite - aulas específicas. «Módulo Tarde. Ginástica: Segunda e quarta, 15h30. Alonga mento: Segunda e quarta, 16h30. Terça e quin ta, 16h30. 14 a 59 anos. R$ 72,00 p). R$ 36.00 p ). 3o IDADE: R$ 36,00 p). R$ 18,00 P). Segunda a sexta, 12h às 1óh59. Sábado, 8h às 12h. «Natação. 7 a 13 anos. 2x sema nais. R$ 75,00 p). R$ 37,00 P ). lx semana. R$ 54,00 p). R$ 27,00 p ). Terças e quintas, 1Ohe 16h30.Sextas, 1Oh.Sábados, llh . NATUREZA EMEIO AMBIENTE

HORTAS CASEIRAS. Grátis. 26/10. Terça, 19h30.

SAÚDE EAUMEN1AÇÃO

AUMENTO DA VEZ «Leites Vegetais e Geteias de Frutas Secas. Grátis. 19/10. Terça, 19h30. SOCIEDADE ECIDADANIA

GUIAS DE EDUCAÇÃO PARA SAÚDE NO TRABA LHO. «Segmento Saúde. Grátis. 28/10. Quin ta. Mais informações a partir 01/10. SARAMAGO E PESSOA -PARA VER O INVISÍVEL Parceria Universidade Municipal de São Caeta no do Sul (USCS). «Instalação. Instalação abor dando o conteúdo das obras de José Saramago e Fernando Pessoa. Grátis. Segunda a sexta, 8h às 21 h30, Sábados, 9h às 17h30. Local: USCS Campus I. Av. Goiás, 3400. INFANTIL espetáculos HISTÓRIAS E TÉCNICAS ANIMADAS. «Zoo-ilógko. Com a Cia. Truks. R$ 6,00; R$ 3,00 p). R$ 1,50 p ). 02/10. Sábado, 15h. «A Festa noCéu. Com a Cia. Fuxico de Teatro. R$ 6,00; R$ 3,00 p). R$ 1,50 p ). 09/10. Sábado, 15h. «A Verdadeira História do Lolx>Mau. Com a Cia. Polichinelo. R$ 6,00; R$ 3,00 p). R$ 1,50 p ). 16/10. Sábo do, 15h. «Grcus - A Nova loumée. Com a Cia. Circo de Bonecos. R$ 6,00; R$ 3,00 p). R$ 1,50 P). 23/10. Sábado, 15h. «Chapeuzim Verme lho. Com a Cia. Articubrte. R$ 6,00; R$ 3,00 p). R$ 1,50 p ). 30/10. Sábado, 15h.

CONFECÇÃO E MANIPULAÇÃO DE FANTOCHES DE MEIA. Com Anderson Gangla. Grátis. 02, 09,1 6,23 e 30/10. Sábados, 16h.

SESC TV Sky, canal 3; NET, canal 137

TERCEIRA IDADE MÚSICA DIVAS. Com Margareth Reali. Grátis. 27/10. Quarta, 16h30.

DMINTERNACIONAL DO IDOSO. Ações voltadas ao público idoso com os objetivos de promo ver e estimular a educação permanente, a so ciabilização e a reflexão sobre o envelhecimem to. 01 a 10/10. «Diadema em Detalhes. Grá tis. 01/10. Sexta, 1Ih às 15h30. Rua Gracio sa, 300, Diadema. Agendamento antecipado. •Um Caso com Diadema - Impressões de Mi nha Cidade. Com Renata Cajado. Grátis. 05 e 07/10. Terça e quinta, 13h30 às 15h. Local: Centro de Memória de Diadema. R. Alda, 255, Diadema. Vagas limitadas. FÉRIAS ETURISMO SOCIAL passeios de um dia PIRACICABA - SP. Consulte roteiros e valores na unidade. «Bienal Naifs em Piracicaba (SP). Saí da, 7h. R$ 113,00 p). R$ 98,00 p ). 24/10.

ESPECIAL MUSICAL Espetáculos inéditos apre sentados nas unidades do Sesc. Quartas, 22h. Horários alternativos: sábados, 19h. Domingos, 16h e 23h. «Era Iluminada Canções Infantis. Livre. 06/10. «Crianças Crianças. Livre. 13/10. «Fernanda Takai. Livre. 20 /1 0. «Kamalc. Acima 12 anos. 27/10. INSTRUMENTAL SESC BRASIL Os destaques da música instrumental brasileira em shows exclusivos. Direção artística Max Alvim. Se gundas, 22h. Horários alternativos: sextas, 23h. Domingos, 21 h. Livre. «Ana Fridman 04/10. «Macaco Bong 11/10. «Nicolas Krassik e Cordestinos. 18/10. «Jaques Morelenbaum Cello Samba Trio 25/10. TEATRO

TEATRO E CIRCUNSTÂNCIA. O teatro con temporâneo em interação com outras ar tes e vertentes. Direção Amílcar M. Cla ro. Terças, 22h. Horários alternativos: EXCURSÕESRODOVIÁRIAS. Consulte roteiros e va quartas, 1óh. Quintas, lOh. Sábados, lores na unidade. «São Roque de Minas (MG). 18h. «No Olho da Rua. As experiências R$ 813,00 p). R$ 707,00 p ). 09 a 12/10. de grupos formados por jovens profis Valores por pessoa em apartamentos triplos par sionais de teatro que optaram pela rua celados em 8x. «Curitiba ComMarretes (PR). Sa como espaço de sua manifestação artís ída às 8h. R$ 710,00 p). R$ 617,00 p ). 27 a tica. Livre. 0 5 /1 0 «Teatro e Inclusão. As 31/10. Inscrições até 24/10 ou enquanto hou ver vagas. Valores por pessoa em apartamentos diversas manifestações da arte como ins trumento de inclusão social. Livre. 12 /1 0 triplos parcelados em até 08x. «Táubaté Com •Profissão Cenógrafo. A cenografia é Silveiras (SP). Saída, 10h30. R$ 582,00; R$ traduzida por profissionais e iluminada 446,00 p). R$ 388,00 P ). 26/11 a 28/11. res, que juntos possibilitam a criação de Inscrições 14/10 a 23/11.

texturas e sensações em um palco. Livre. 19/10. «Caixa Preta e Outros Espaços Convencionais. Os tipos de palcos (are na, italiano e elizabethano) desvenda dos em sua arquitetura e dinâmica tea tral, junto a distribuição sonora em uma peça, iluminação e efeitos cenográficos. Livre. 26 /1 0 . DIREÇÕES. Parceria entre SescTV e TV Cul tura para a produção de teledramafurgia. «O Cego e o Louco. Dois irmãos aguardam a visita de uma vizinha, en quanto esperam a estranha, pontos fun damentais sobre a relação dos dois ho mens se revelam. Direção: Débora Dubois. Livre. 0 4 /1 0 , 23h. «O Homem do Saco. As irmãs Jandyra, Jussara e Jacy dividem sonhos, desejos e amores, até conhecerem Benevides Mourão, que en tra nesse mundo particular para decep cioná-las. Direção: Débora Dubois. Aci ma 12 anos. 11 /1 0, 23h. «A Longa Viagem. Adaptação de peças de Eugene 0'N eill. O teleteatro retrata as ilusões que constituem a perdição e a redenção dos personagens, na opinião do drama turgo. Direção: André Garolli. Acima 16 anos. 18 /1 0, 23h. «Réquiem. Réquiem conta duas histórias paralelas: o cotidia no de um escritor contemporâneo, que lembra sua juventude nos anos 60 e 70, e a história de Ivan llitch, de Tolstoi. Di reção: Maucir Campanholi. Acima 16 anos. 2 5 /1 0 , 23h. DANÇA DANÇA CONTEMPORÂNEA Os rumos estéti cos e conceituais da dança contemporânea. * Direção: Antônio Carlos Rebesco "Pipoca".

revista e

VILA MARIANA

TV Quartos, 24h. Horários alternativos: Sextos, 22h. Domingos, 18h. «lúdico-Cia. Druw. Li vre. 06/10. «Rito de Passagem - Ca. índios, com Acima 12 anos. 13/10. «Cultura Bovi na & LAC - Go. Ginga de Dança & Balé da Cid. SP. Acima 16 anos. 20/10. «Dança Pre cária / Noiva Despedaçada - Forma e Estilhaçamento. Acima 12 anos. 27/10. CINEMA E VÍDEO CICLO DE CINEMA E REUGIÁO. Seleção de fil mes de curta, média e longa-metragem que abordam a diversidade de cultos, crenças e ritos pelo mundo. Curadoria: César Sartorelli. Sextas, 22h. «Habiba/ Doljin Kandro. Acima 12 anos. 0 1 /1 0 .• Savoniha/ Nadia Stepanova. Acima 12 anos. 08/10. •Tempos Incertos. Acima 16 anos. 15/10. •Chaluranga. Acima 14 anos. 22/10. «Fi lho de Maria. 12 anos. 29/10. CURTADOC. Curlas-melragens de diferentes épocas e regiões do País, reunidos tematicamenle. Direção Kátia Klock. Terças, 21 h. Horários alternativos: sábados, 22h. Do mingos, 19h. «Plasticidade. Livre. 05/10. • Diálogos Globais. Livre. 12/10. «Personas. Livre. 19/10. «Compassos Urbanos. Acima 12 anos. 26/10. SALA DE CINEMA. Cineastas, artistas e técni cos são convidados a falar sobre as pro duções e a discutir linguagens e concei tos. Direção Luiz R. Cabral. Mediação Mi guel de Almeida. Quintas, 22h. Horário alternativo: sábados, 20h. «Dib Lufti. Aci ma 16 anos. 07/10. «Vânia Debs. Acima 12 anos. 14/10. «Marcelo Gomes. Acima 12 anos. 21/10. «Silvio Back. Acima 16 anos. 28/10. ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS ARTES VISUAIS. O processo de criação artís tica sob o ponto de vista de seus próprios autores. Direção Cacá Vicalvi. Quartas, 21H30. «Nino Cais. Livre. 06/10. «José Spaniol. Livre. 13/10. «Hélio Oiticica Parte 1. Livre. 20/10. «Hélio Oiticica - Par te 2. Acima 12 anos. 27/10. SOCIEDADE E CIDADANIA HIPERREAL Um caleidoscópio dos jovens na São Paulo contemporânea. Direção Kiko Goifman. Sextas, 21 h. Horários alternativos: sábados, 23h. Domingos, 20h. «Rebanho do Metal. Kiko Goifman vai ao bairro do Ipi ranga, na Zona Sul de São Paulo, conhecer os pastores da Crash Church - uma igreja evangélica que reúne jovens metaleiros em seu culto a Jesus. Acima 14 anos. 08/10. •Ruídos na Rede. O episódio mostra como a promoção artística de músicos independen tes ocorre na internet e como o meio digi tal favoreceu à divulgação de novos talen tos. Acima 12 anos. 15/10. «A Rua e a Pe neira. Documentário sobre a prática de fu tebol entre jovens, que começa como uma brincadeira nas escolas e ruas de bairros até ganhar os grandes clubes paulistas. Acima 12 anos. 22/10. «A Forma e o Pano. No vas marcas, novos estilistas. O fascínio da moda, a cultura pop como inspiração, e os jovens estudantes. A roupa pensada em um sentido amplo, além do glamour da passare la. Acima 12 anos. 29/10. COLEÇÕES. Programa aborda a valorização da cultura regional brasileira. Direção Geral,

revista e

Belisário Franca. Quintas, 21 h30. Horários alternativos: sextas e sábados, 15h30. Se gundas, 9h30. «Fé no Brasil - Frei Gahrão. Livre. 07/10. «Festas Brasileiras - Festa do Divino. Livre. 14/10. «Festas Brasileiras Bumba Meu Boi. Livre. 21/10. «Festas Bra sileiras - Folia de Reis. Livre. 28/10. DOCTV. Programa que fomenta a produção e teledifusão do documentário brasileiro. Sextas, 20h. «Metros Quadrados - Cons truindo Espaços Públicos Temporários. No interior de Minas Gerais, a barganha de coisas e animais é uma forma particular de comunicação, na qual silêncios e tempos mortos superam a ânsia do capital. Dire ção: Ines Linke e Louise Ganz. Livre. 0 5 /1 0 •Elevado 3.5. O documentário mostra re latos de moradores do entorno do Eleva do Costa e Silva, obra arquitetônica mar cante do centro da cidade construída déca da de 70 e conhecida por minhocão. Dire ção: João Sodré, Ma ira Bühler e Paulo Pas toreio . Acima 12 anos. 18/10 «Sanhauá O documentário pretende observar as di versas representações do rio Sanhauá, que corta a cidade de João Pessoa, seja por meio da reflexão sobre a relação da cida de com a natureza, seja a partir das diver sas manifestações artísticas e culturais origi nárias. Direção: Elinaldo Rodrigues. Acima 10 anos. 27/10. DOCUMENTÁRIO. «Henfil - Profissão Cartu nista Através da trajetória pessoal e pro fissional deste artista incomum, o docu mentário retrata um importante período da história do Brasil. Mostra Henfil em iní cio de carreira na Revista Alterosa de Belo Horizonte em 1964, quando os militares tomaram o Poder, e resgata sua trajetó ria em defesa da democracia até o ano de sua morte, em 1988. Direção: Marisa Furtado de Oliveira. Livre. 13/10, 20h. •Os Brasileiros na 25° Bienal de São Pau lo. O documentário apresenta os 23 artis tas que integraram a Representação Brasi leira na 25a Bienal de São Paulo, e conta ainda, com depoimentos do curador Agnaldo Farias e do presidente da Funda ção Bienal, Carlos Bratke. Direção Cacá Vicalvi. Livre. 0 7 /1 0 , 19h. «Anita Garibaldi - Amores e Guerras. A história de Anita Garibaldi, guerrilheira e heroína que participou de batalhas no Brasil, no Uruguai e na Itália. O documentário res gata a história desta personagem contro versa e pouco conhecida. Direção: Pau lo Markun e Volmar Malgarin. Acima 14 anos. 2 2 /1 0 , 20h.

Endereço: Rua Pelotas, 141 Telefone: (11) 5080 3000 Horário: Terça a sexta, 7h às 21 h30. Sáb., domingos e feriados, 1Oh às 18h30. Bilheteria: Terça a Sexta, 9h às 21 h30. Sáb. lOh às 21h30, dom. e feriados, 1Oh às 18h30. email@vilamariana.sescsp.org.br

20h30. «Martelo Nova. Acima 12 anos. R$ 12,00; R$ 3,00 (O). 05/10. Terça, 20h30. SÉRIE LANÇAMENTOS. Espetáculos que apre sentam, em primeira mão, produções atu ais do cenário musical. «Hélio Zislánd. R$ 16,00; R$ 8,00 R$ 4,00 (O). 12/10. Terça, 18h. «Leny Andrade. Acima 12 anos. R$ 20,00; R$ 10,00 (□). R$ 5,00 (O). 29 e 30/10. Sexta e sábado, 2 lh.

(q.

MÚSICA SHOWS. «Bola de Meia. Grátis. 02, 16 e 30/10. Sábados, 13h30. «Tulipa Ruiz. Par ticipação especial Zélia Duncan. Ingressos à venda a partir 25/09. Acima 12 anos. R$ 20,00; R$ 10,00 (□). R$ 5,00 (O). 0 2/10. Sábado, 21 h. «Joyce - Relançamento do CD Feminina. Acima 12 anos. R$ 20,00; R$ 10.00 (□). R$ 5,00 (O). 23 e 24/10. Sába do, 21 he domingo, 18h. «Eduardo Gudin 60 Anos. Ingressos à venda a partir 01/10. Acima 12 anos. R$ 30,00; R$ 15,00 (□). R$ 7,50 (O). 07, 08, 09 e 10/10. Quin ta, sexta e sábado, 21 h. Domingo, 18h •Jessé Santo. Acima 12 anos. R$ 12,00; R$ 6,00 (□). R$ 3,00 (O). 08/10. Sexta, 20h30. «lia Cordoni. Grátis. 10 e 24/10. Domingos, 13h30. «Mirianês Zabot. Acima 12 anos. Grátis. 12, 17 e 31/10. Domin gos, 13h30. 45° FESTIVALMÚSICA NOVA Ingressos à venda a partir 01/10. Acima 12 anos. R$ 10,00; R$ 5,00 (Q|. R$ 2,50 (O). «Rohan de Saran e Lídia Bazarión. 19 e 21/10. Terça e quin ta, 20h30. «Fragmentos Kafka. 15/10. Sex ta, 20h30. BR BLUES - HARMÔNICA «Robson Fernandes. Acima 12 anos. R$ 12,00; R$ 6,00 (q. R$ 3.00 (0|. 22/10. Sexta, 20h30. «Harmôni ca Merco Blues - Jefferson Gonçalves e Nicolas Smoljan. Acima 12 anos. R$ 12,00; R$ 6,00 (q. R$ 3,00 (0|. 29/10. Sexta, 20h30. JAZOSnCO. «À Deriva. Com Emiliano Sam paio, Gustavo Bani e Luís André Gigante. Acima 12 anos. R$ 12,00; R$ 6,00 (q. R$ 3,00(0). 20/10. Quarta, 20h30. ROCK80. «TònyPlatão. Acima 12 anos. R$ 12,00; R$ 6,00 (q. R$ 3,00 (O). 01/10. Sexta,

SOUL BLACK. Acima 12 anos. R$ 12,00; R$ 6,00 R$ 3,00 (O). Quarta, 20h30 •Graça Cunha. 03/10. «Marku Ribas. 07/10. «Funldister. 28/10.

(q.

SUPERNOVA «Johnny Brechó. Acima 12 anos. R$ 12,00; R$ 6,00 R$ 3,00 (O). 13/10. Quarta, 20h30.

(q.

POMBO CORREIO. Grátis. 09 e 23/10. Sába dos, 13h30. DANÇA

DANÇA DE SALAO. Inscrições no local. Aci ma 14 anos. Grátis. 30/10. Sábado, 13h às 18h.

DANÇA. Acima 15 anos. R$ 22,00 11,00 ( q . Domingos, 14h30.

(q. R$

MULTIMÍDIA E INTERNET

PRESONA REDE. Grátis. 13 e 20/10. Quartas, 17h30 às 19h.

PtsSsAS E BUSCAS. Grátis. Terças, quinta e sextas, 17h30 às 18h30. Sábados e domin gos, 17h às 18h ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS EXPOSIÇÕES. Grátis. «Vidros Digitais. Até 02/10. Terça a sexta, 13H30 às 21 h30. Sábados e do mingos, 10h30 às 18h30. «Fauna Urbana. Até 17/10. Terça a sexta, 1Oh às 21 h30. Sábados e domingos, lOhàs 18h30.

1SESC NA 29° BIENAL / SÁO PAULO POLO DE ARTE CONTEMPORÂNEA. Projeto que articu lo, por intermédio da 29a Bienal Internacional de São Paulo, rede de instituições que esta belecem diálogos entre suas programações, marcando a relevância de São Paulo no ce nário da arte contemporânea. «Por Aqui, For mas Tornaram-se Atitudes. Obras de Albano Afonso, Carmela Gross, Hélio Oiticica, Laura Uma, Lygia Clark, Lygia Pape, Regina Silvei ra e Rochelle Costi, entre outros, trazem em sua essência formas transformadas em atitu des contestalórias, poéticas e/ou lúdicas, e marcam uma relação singular entre artista, obra e espectador. Curadoria de Josué Mat tos. Grátis. Até 30/11. Terça a sexta, lOh às 21H30. Sábados, domingos e feriados, 10H30 às 18H30.

FOCO E PENSAMENTO. •Paisagem Urbana. Com Fabio Okamoto. Acima 16 anos. R$ 60,00; R$ 30,00 (□). R$ 15,00 (O). 19 e 26/10,09 e 16/11. Terças, 19h às 21H30. LITERATURA

HISTÓRIAS & HISTÓRIAS. Grátis. «Histórias Pana Brincar. Com a Cia. Farnel de Artes. 02 e 23/10. Sábados, 15h. •Ciranda de Histó rias. Com a Cia. Palavras Andantes. 09,10 e 24/10. Sábado e domingos, 15h. •Para Vi ver o Tempo Como Um Presente. Com Kiara Terra. 12, 17,30 e 31/10. Sábado, domin gos e feriado, 15h. «Papagaio do limo Ver de. Com Kiara Terra. 16/10. Sábado, 15h. QUADRINHANDO. •Europa em Quadrinhos. Acima 10 anos. Grátis. 0 6/10 a 30/12. Ter ça a sexta, 7h às 21H30. Sábados, domin gos e feriados, 1Oh às 18h30. SEMPRE UM PAPO. Lançamentos literários reu nindo autores e público para bate-papo e sessão de autógrafos. Acima 16 anos. Grá tis. Quinta, 20h. «Eduardo Gianetti. 14/10. •Verônica Stigger. 27/10. CINEMA EVÍDEO filmes CONTOS INFANTIS EM C MM A DE SOMBRAS: OS FUMES DE LOTTE REINEGER. Com o Gru po Gargântua. Ingressos à venda pelo siste ma INGRESSOSSESC a partir 01/10. R$ 8,00; R$ 4,00 (□). R$ 2,00 | q . 12/10. Ter ça, 15h30 (feriado). CINESÁBADO. Exibição de filmes voltados para o público infantil. Grátis. Sábado, 14h30. •Crianças na Cidade. Acima 10 anos. 16/10. •Tarde Animada. 23/10. ESPORTES

MAMUNDIAL DA CAMINHADA 2010. Parce ria TAFISA (The Association For International Sport for Ali). •Caminhada. Acima 18 anos. R$ 30,00 (□). R$ 15,00 (O). 16/10. Sábado, 9h. IOGO UMPO. «Mistão. Para (O). Acima 18 anos. Grátis. 01/10. Sexta, 19h às 21 h30.

Masculino Condicionamento. Para 15 a 59 SAÚDE EAUMEN1AÇÃO anos. R$ 90,00 (□). R$ 45,00 (O). Terças e quintas, 20h. «Handebol. Para 13 a 59 anos. R$ 44,00 (□). R$ 22,00 (O). Sába mMUNDIAL DA ALIMENTAÇÃO. Celebrado do, 9h30. •Natação. Para 15 a 59 anos. R$ anualmente, em cerca de 150 países, no dia 43,00 A . R$ 21,50 (O). Domingos, 1Ih. 16/10. O tema desse ano é Unidos contra a •Natação Iniciação. Módulo semestral. Para Fome. «Dia Mundial da Alimentação. Confira 15 a 59 anos. R$ 86,00 (□). R$ 43,00 (O). a programação. Grátis. 12a 17/10. Terça a Terças e quintas, 7h30 e 19h30. Quartas e domingo, a partir lOh. sextas, 20h30. •Natação, Condicionamento e Treinamento. Para 15 a 59 anos. R$ 64,00 EXAME MÉDICO DERMATOLÓGICO. Apresente(□). R$ 32,00 (O). Sábados ou domingos, se em traje de banho. Grátis até 11 anos. R$ 9h30. •Vôlei. Para 15 a 59 anos. R$ 56,00 18.00 P). R$ 9,00 (O). Terça a sexta, 8h às P ). R$ 28,00 (O). Quartas e sextas, 18h30 12h45 e 14h às 19h30. Sábados, domingos e às 20h. e feriados, 1Oh às 11 h45 e 13h às 16h30. RECREAÇÃO ESPORTIVA DIRIGIDA Grátis. •Handebol. Acima 13 anos. Grátis. Sába dos, 11 h30. torneios e campeonatos COPA SESC DO COMÉRCIO E SERVIÇOS. Proje to em comemoração aos 60 anos da Copa Sesc com o objetivo de proporcionar a refle xão sobre os valores do esporte e os bene fícios de sua prática segura. •Inscrições Fut sal. Torneio de futsal masculino. Para (O). Aci ma 18 anos. R$ 30,00 (O). Até 06/10. Ter ça a sexta, 13h às 21 h30. Sábados e do mingos, 1Oh às 18h30. «Inscrições Vôlei. Tor neio de vôlei masculino e feminino. Para (O). Acima 18 anos. Período dos jogos: 13/10 a 05/12. Quartas e sextas, 19h. Sába dos e domingos, 13h. R$ 20,00 (Q). Grá tis (O). Inscrições até 06/10. Terça a sexta, 13h às 21h30. Sábados e domingos, 1Oh às 18h30. CORPO E EXPRESSÃO CURSOS. Para 15 a 59 anos. •Alongamento. R$ 56,00 (□). R$ 28,00 (O). Terças e quin tas, 9h30, llh 3 0 , 13h, 16h, 17h, 18h30, 19h30 e 20h30. Quartas e sextas, 9h30, 16h, 18h30, 19h30 e 20h30. R$ 22,00 (O). R$11,00 (O). Sábados, 10h30, llh 3 0 e 14h. Domingos, 10h30. •Condicionamen to Físico. R$ 44,00 (O). R$ 22,00 (O). Sá bados, 10h30, 13h e 14h30. Domingos, 10h30 e 13h. R$ 56,00 (□). R$ 28,00 (O). Terças e quintas, 8h30, 9h30, 11 h30, 14h, 15h, 16h, 17h, 18h30, 19h30 e 20h30. Quartas e sextas, 7h30, 8h30, 9h30, 10h30, 14h, 16h, 18h30, 19h30, 20h30. •Ginástica Localizada. Para 15 a 59 anos. R$ 22,00 (□). R$ 11,00 (O). Sábados, 15h30. «Ginástica Integrada. R$ 56,00 (O). R$ 28,00 (O). Terças e quintas, 7h30,8h30, 9h30, 15h, 18h30, 19h30 e 20h30. Quar tas e sextas, 8h30, 10h30, 16h, 18h30, 19h30 e 20h30. •Circuito funcional. Aci ma 15 anos. R$ 56,00 (□). R$ 28,00 (O). Quartas e sextas, 10h30. •Hidrogináslica. R$ 86,00 (□). R$ 43,00 (O). Terças e quin tas, 8h30, 18h30 e 20h30. Quartas e sex tas, 7h30,8h30,18h30 e 19h30. R$ 43,00 (O). R$ 21,50 (O). Sábados, llh . »Hatha yoga. R$ 56,00 (□). R$ 28,00 (O). Terças e quintas, 7h30,8h30,9h30 e 17h. Quartas e sextas, 7h30, 8h30, 9h30 e 15h. R$ 22,00 (□). R$11,00 (O). Sábados, 1Oh, 11 h, 12h, 13h, 14h e 15h. NATUREZA EMEIO AMBIENTE

CURSOS. «Basquete. R$ 48,00 (Q). R$ 24,00 CRIAÇÃO DE ABELHAS SEM FERRÃO EM ÁRE (O). Terças e quintas, 18h30. •Futsal. R$ AS URBANAS. Inscrições na Central de Aten 56,00 (□). R$ 28,00 (O). Terça e quinta, dimento a partir 01/10. R$ 8,00; R$ 4,00 18h30. • Futsal Feminino Iniciação. R$ 44,00 (□). R$ 2,00 (O). 23 e 30/10. Sábados, (O). R$ 22,00 (O). Domingos, lOh. «Futsal 14h às 18h.

SOCIEDADE ECIDADANIA

ALTERNATIVAS PARA A EDUCAÇÃO. Debates e encontros temáticos com objetivo de trazer à discussão novas abordagens para Educação. •Educação em Novos Arranjos Familiares. R$ 12,00; R$ 6,00 P). R$ 3,00 (O). 26/10. Terça, 20h. SEMANA DA EDUCAÇÃO 2010. Realização Fundação Victor Civita. Apoio institucional Sesç SP. Patrocínio Editora Saraiva, Edito ra Ática e Editora Scipione. «Inscrições. Ins crições exclusivamente em: www.ne.org.br/ semanadaeducacao R$ 100,00; R$ 50,00 (O). «Semana da Educação. Especialistas da Educação reunidos para reflexão e incentivo pela melhoria da educação no Brasil. 19 a 21/10. Terça, 14h às 17h30. Quarta e quin ta, 9h às 17h30. 10° EDIÇÃO DO PRÊMIO-ETHOS VALOR. Reali zação Instituto Elhos de Empresas e Responso bilidade Social e Jomal Econômico. Informo ções tel.: 3897-2436. Grátis. 06/10. Quar ta, 19h30. COMO CRIAR MEU FILHO (AFETO, UMITES,ESCOLA,AMIGOS, PARENTES E ETC). Realização GAASP( Grupo de à Adoção de São Paulo). Informações: www.gaasp.net ou tel.: 38494652. Grátis. 17/10. Domin go, 15h. LANÇAMENTO AGENDA LAT1NO-MERICANA. Realização Grupo Solidário São Domingos. Organização D.Pedro Casaldáliga e Padre José Maria Vigil. Informações: Tel.: 60645948. Grátis. 23/10. Sábado, 9h. ENCERRAMENTO DO CICLO MUTAÇÕES - A IN VENÇÃO DAS CRENÇAS. R$ 12,00; R$ 6,00 P). R$ 3,00 (O). 01/10. Sexta, 19h30. INFANTIL ESPETÁCULOS. «Mágico Por Acaso. Com o Teatro de La Plaza. 02, 10, 17 e 24 /1 0. Grátis. Sábado e domingos, 16h30. •His tórias, Tesouros e Pequeninos. Com a Cia. ChiquitasTeresas. 09, 16,23 e 30 /1 0. Sá bados, 16h30. «E Agora, João? Com Leticia Chiochelta, Diogo Jaime, Luciano Bran dão e Marcelo Villas Boas. R$ 12,00; R$ 6.00 (□). R$ 3,00 (O). 10, 17 e 24 /1 0. Domingos, 15h30. •Grco de Bonecos. Com a Cia. Circo de Bonecos. 12/10. Ter ça, 16h30 (feriado). CURSOS. • Basquete. Para 11 a 14 anos. R$ 48.00 (O). R$ 24,00 (O). Terças e quintas, 17h. «Futsal Iniciação. Para 11 a 14 anos. R$ 56,00 P). R$ 28,00 (O). Quartas e sex tas, 15h30. Para 7 a 10anos. R$ 44,00 (O).

R$ 22,00 (O). Sábados, lOh. Para 11 a 14 anos. Sábados, 11 h30. •Natação. R$ 86,00 P). R$ 43,00 (O). Para 5 e 6 anos: quarta e sexta, 10h30. Para 7 a 10 anos: quarta e sexta, às 9h30 e 15h. Para 11 a 14 anos: ter ça e quinta, 16h. •Vôlei. Para 11 a 14 anos. R$ 48,00 P). R$ 24,00 (O). Quartas e sex tas, 16h. TERCEIRA IDADE

ARENA CULTURAL «Arte Moderna e Contem porânea - Uma Abordagem. Com Oscar D'Ambrosio. Inscrições na Central de Atendi mento a partir 01/09. Grátis. 01/10. Sex ta, 15hàs 17h.

ALMANAQUE. Reunião do público da Terceira Idade para levantamento de sugestões para as próximas programações, apresentação das atividades do mês seguinte e dos desta ques na programação das outras unidades e de outros espaços culturais. Grátis. 29/10. Sexta, 15h. ARENA CULTURAL «Clube de Leitura. Com leona Cavalli. Grátis. 22/10. Sexta, 15h. DIA INTERNACIONAL DO IDOSO. Ações vol tadas ao público idoso com os objetivos de promover e estimular a educação permanen te, a sociabilização e a reflexão sobre o en velhecimento. 01 a 10/10. «Festival de Vô lei Adaptado. Grátis. 05/10. Terça, 15h às 17h. «Viver na Cidade - Caminhada Orienta da no Parque Villa Lobos. Inscrições na Cen tral de Atendimento até 03/10. R$ 40,00; R$ 20,00 P). R$ 10,00 (O). 06/10. Quarta, 8h30. «Viver na Cidade - Cinedebale. Exibi ção e debate sobre o filme O Homem Que Virou Suco. Grátis. 07/10. Quinta, 15h. «Vi ver na Cidade - Vila Clementino, Bairro Ami go do Idoso. Com Fernando Bignardi. Grátis. 08/10. Sexta, 15h. CURSOS. R$ 28,00 P). R$ 14,00 (O). «Espor tes e Jogos. Terça e quinta, 15h30. «Alonga mento. Terça e quinta, 10h30, 11 h30, 14h, 16h e 17h. Quarta e sexta, 10h30, 13h e 14h. «Ginástica. Terças e quintas, 10h30, 13h, 14h, 15h e 16h. Quartas e sextas, 13h e 15h. «Vogo. Terças e quintas, 10h30, 11 h30 e 15h. Quartas e sextas, 10h30, 13h e 14h. CURSOS. R$ 43,00 (O). R$ 21,50 (O). •Hi drogináslica. Terças e quintas, 9h30, 11 h30, 13h, 14h e 15h. Quartas e sextas, 13h, 14h e 16h. •Natação. Terças e quintas, 10h30e 17h.

DIA INTERNACIONAL DO IDOSO. Grátis. «Ido so Cidadão - Dia Internacional do Idoso. Aci ma 60 Anos. 05 e 07/10. Terça e quinta, 15h30h às 17h. •Programando-se pela Gdade. Como montar um roteiro cultural pela cidade de São Paulo. Acima 60 Anos. 23 e 24/10. Sábado e domingo, 17h30 às 19h. FÉRIAS ETURISMO SOCIAL passeios de um dia CEAGESP - COMPANHIA DE ENTREPOSTOS E ARMAZÉNS GERAIS DE SÃO PAULO. Ins crições na Central de Atendimento de 01 a 12/10. R$ 40,00; R$ 20,00 P). R$ 10,00 (O). Consulte roteiros e valores na unidade. 14/10. Quinta, 7h30.

revista

INTERIOR ORCUITO SESC DE ARTK 2Q1Q__________

PERÍODOS DISPONÍVEIS Inscrições para estada sem transporte 1 Diárias para hospedagem com I pensão completa: 1 (O): RS 60,00 e (□): RS 120,00

Pacotes especiais: * Acréscimo de 20% sobre a diá ria 1 ** Acréscimo de 30% sobre a d iá ria 1

DEZEMBRO DE 2010 Inscrições de 13/08 a 13/10. Resultado entre 20 e 30/10. Pacotes Especiais •23 a 28/12. NATAL**. Entrada às 1lh, com almoço. Saída às 15h, com almo ço. 5,5 diárias. •23 a 26/12. NATAL” . Entrada às 20h, sem jantar. Saída às 15h, com almoço. 3,5 diárias. •23 a 27/12. NATAL". Entrada às 1 lh, com almoço. Saída às 15h, com almo ço. 4,5 diárias. •2 8/1 2 a 0 2/01. ANO NOVO” . Entra da às 11 h, com almoço. Saída às 15h, com almoço. 5,5 diárias. •2 9/1 2 a 03/01. ANO NOVO” . Entra da às 11 h, com almoço. Saída às 15h, com almoço. 5,5 diárias. •3 0/1 2 a 02/01. ANO NOVO” . Entra da às 11 h, com almoço. Saída às 1.5h, com almoço. 3,5 diária. Finais de Semana* •Entrada às 20h, sem jantar. Saída às 15h com almoço. 03 a 05. 2,0 diárias. 10 a 12. 2,0 diárias. 17 a 19. 2,0 diárias. •Entrada às 11 h, com almoço. Saída às 15h, com almoço. 01 a 08. 7,5 diárias. 08 a 14. 6,5 diárias. 09 a 15. 6,5 diárias. 15 a 20.5,5 diárias. 16 a 21. 5,5 diárias. •Entrada às 11 h, com almoço. Saída às 14h, com almoço. 06 a 10. 4,5 diárias. 13 a 17.4,5 diárias. JANEIRO DE 2011 Inscrições de 13/09 a 13/11. Resultado entre 20 e 30/11. Pagamento: 48 horas após emissão do Cupom de Reserva.

•Entrada às 11 h, com almoço. Saída às 15h, com almoço. 03 a 09. 6,5 diárias. 04 a 10. 6,5 diárias. 04 a 11. 7,5diárias. 10 a 16. 6,5 diárias. 11 a 18. 7,5 diárias. 12 a 19. 7,5 diárias. 17 a 23. 6,5 diárias. 19 a 25. 7,5 diárias. 20 a 26. 5,5 diárias. 24 a 30. 6,5 diárias. 26/01 a 01/02. 6,5 diárias. 27/01 a 02/02. 6,5 diárias. 31/01 a 06/02. 6,5 diárias. FEVEREIRO 2011 Inscrições de 13/10 a 13/12. Resultado dia 20/12. Pagamento: 48 horas após emissão do Cupom de Reserva. •Entrada às 11 h, com almoço. Saída às 15h, com almoço. 02 a 08. 6,5 diárias 04 a 11. 6,5 diárias 07 a 13. 6,5 diárias 09 a 15. 6,5 diárias 10a 16. 6,5 diárias 14 a 20. 6,5 diárias 16 a 22. 6,5 diárias 17 a 23. 6,5 diárias 21 a 27. 6,5 diárias 23/02 a 01/03. 6,5 diárias 24/02 a 02/03. 6,5 diárias •Entrada às 11 h, com almoço. Saída às 14h, com almoço. 28/02 a 0 3 /0 3 .4 ,5 diárias

ATENÇÃO: Poderão ocorrer alterações de períodos por necessidade operacional. Nos períodos de Natal, Ano Novo, Ja neiro, Fevereiro, Carnaval e Julho so mente serão aceitas inscrições para ma triculados na categoria (O)

BALNEÁRIO-VISITA D E I DIA Permanência: 8h às 17h. Incluso: almoço, utilização de vestiário, piscina, qua dra de esportes, sala de jogos e estacionamento. Necessário: Apresentação do cartão de matrícula. C ap acid ad e: Até 30 0 pessoas/dia. Ingresso Antecipa do: Com 15 dias de antecedência, em qualquer Unidade do Sesc SP. Consul te antecipadamente o funcionamento do Balneário. Valores: R$ 2 8 ,0 0 (segun da a sexta); R$ 35,00 (sáb., dom. e feriados) p ) . R$ 17,00 (segunda a sexta); R$ 22 ,0 0 (sáb., dom. e feriados) (O). Crianças de 2 a 11 anos pagam 50% do valor do ingresso.

Sesc Bertioga - R. Pastor Djalma da Silva Coimbra, 20. Tel. (13) 3319 -77 00

revista e

Roteiro 1 - Sarrtos-Bertioga-São José dos Campos-Taubaté. Dia 19/10 Registro. Dia 2 0 /1 0 Cubatão. Dia 2 1 /1 0 São Vicen te. Dia 2 2 /1 0 Praia Grande Dia 2 1 /1 0 Guarujá. Dia 2 4 /1 0 Bertioga. Dia 2 6 /1 0 Coçapava Dia 2 7 /1 0 Guararema Dia 28 /1 0 São José dos Campos. Dia 2 9 /1 0 Mogi das Cruzes. Dia 3 0 /1 0 Caraguatatuba. Dia 03/11 Cruzeiro. Dia 04/11 Lote ria. Dia 05/11 Guaratinguetá. Dia 06/11 Pindamonhangaba. Dia 07/11 Taubaté MÚSICA: «Banda Black Rio. No show Tribu to a Tim Ma ia, a banda apresenta clássi cos como Não Quero Dinheiro, Do Leme ao Pontal, Primavera e outros. TEATRO: •Pausa para respirar. Com Cia. O Povo em Pé. A intervenção propõe reflexões sobre modo de vida, hábitos e bem-es tar. •DANÇA «Adoniran. Com Cia. 3 de Paus. O universo da obra de Adoniran Barbosa em um espetáculo ao som de violão, pandeiro, caixa de fósforos e sa patos (dei 9 a 30/10). Copéllias??!!. Di reção Cristiane Paoli-Quito. Espetáculo in fantil de dança a partir do encontro e diá logo entre os universos popular, clássico e contemporâneo (de 3 a 7/11 ). CIRCO •Pérolas e Plumas. Com Los Gingers. A companhia espanhola apresenta núme ros com diversas técnicas circenses. LITE RATURA • Repórter Abelha. Um vídeo-repórter entrevista pessoas da cidade sobre suas referências de literatura e, ao final do dia, promove um encontro para mos trar os registros. «ZAPSLAM - ZAP! Com Zona Autônoma da Palavra, Núcleo Bartolomeu de Depoimentos-Teatro Hip Hop. Encontro dedicado à poesia falada. ARTEMÍDIA: *Hol. Baseado no conceito de sinestesia, Henrique Roscoe mostra com posições abstratas em tempo real através de instrumentos customizados. ARTES VI SUAIS: • Oficina de xilogravura, lambelambe e impressão. Com Fabrício Lopez. Jogo Acervo SESC de Arte Brasileira. A partir de cartas com imagens de obras do acervo do Sesc serão propostas refle xões sobre os trabalhos artísticos. Roteiro 2 - Sorocaba-Osasco-São Caetano Dia 19/10 Itapetininga Dia 2 0 /1 0 Itapeva. Dia 2 1 /1 0 Itararé Dia 2 2 /1 0 Soro caba. Dia 2 3 /1 0 Hu. Dia 2 4 /1 0 São Ro que. Dia 2 7 /1 0 Jandira. Dia 28 /1 0 San tana do Pamaíba. Dia 2 9 /1 0 Embu. Dia 3 0 /1 0 Osasco. Dia 03/11 São Caetano. Dia 04/11 Guarulhos Dia 05/11 Mauá. Dia 06/11 Diadema. MÚSICA «Sandália de Prata. A banda convida Luiz Vagner, destaque do samba rock brasileiro. TEATRO: «Este Lado para Cima. Com Brava Companhia. O po der do mercado de consumo no controle das relações humanas. DANÇA: «Espaço para a Dança. Com Cris Oliveira (MG). Trabalho de improvisação onde o públi co escolhe figurino e música e cria sua dança. CIRCO «Rádio Variété. Com Gru po La Mínima. Artistas e público homena geiam o palhaço e o rádio com a cria ção de um estúdio de rádiocirco-teatro (de 19 a 24/10). «Circo Amarillo Com Pablo Nordio. Espetáculo com malabares, acrobacias, música e muito humor (27 /10 a 06 /1 1). LITERATURA: • Voca bulário. Com Paulo Scolt e Chacal. Parti

cipação de Paulo Scolt, Chacal, Marce Io Montenegro e o músico Flu. Inlervent ções que usam a palavra e sua sonori; dade de diferentes maneiras. «Repórter Abelha. Um vídeo-repórter entrevista pes soas da cidade sobre suas referências de literatura e, ao final do dia, promove unr encontro para mostrar os registros. ARTE-, MÍDIA «Requien Granular.Tomas Klotze traz composição inspirada na teoria mu sical da síntese granular a partir de anti gas filmagens esportivas das décadas de 1950 a 80. ARTES VISUAIS:• Jogo Acer vo SESC de Arte Brasileira. A partir de cartas com imagens de obras do acerve do Sesc serão propostas reflexões sobre os trabalhos artísticos. «Correspondên cias. Com Biba Rigo. Resgate ao ato da escrita com oficina de criação de cartas, que serão postadas ao fim do dia.

Roteiro 3 - Catanduva-Birigui-Presidente Pru-i dente. Dia 19/10 Bebedouro. Dia 20/10 Olímpia. Dia 2 1 /1 0 Catanduva. Dic 2 2 /1 0 Monte Alto. Dia 2 3 /1 0 Novo Ho rizonte. Dia 2 6 /1 0 Lins. Dia 2 7 /1 0 Pená-i polis Dia 2 8 /1 0 Araçatuba. Dia 29/10 Andradina Dia 3 0 /1 0 Birigui. Dia 03/11 Presidente Venceslau. Dia 04/11 Lucélia Dia 05/11 Adamantina. Dia 06/11 Os valdo Cruz. Dia 07/11 Tupã. MÚSICA «Baile do Simonal. Com Wilson Simoninha e Max de Castro. Show em ho menagem a Wilson Simonal com compo sições das décadas de 60 e 70. TEATRO •O Comecim das Coisas. Com La Casca ta Cia. Cômica. Inspirada no livro Gêne sis e na cultura popular regional, a peça reconta o mito universal usando elementos do folclore.

DANÇA «Meio Fio. Com Membros Cia. de Dança. O espetáculo acontece na borda das calçadas e mostra valores e sentidos: da realidade social. CIRCO «Rubra Pop Show. Com Lu Lopes. LITERATURA «Re pórter Abelha. Um vídeorepórter entrevis ta pessoas da cidade sobre suas referêrti cias de literatura e, ao final do dia, promo ve um encontro para mostrar os registros. •Rebelião na Zona Fantasma. Com Ade mir Assunção. Um disco em que a lingua gem poética e musical se fundem e a pa lavra ganha estruturas de blues, baladas, jazz e rock'n roll. ARJEMÍDIA: «Cotidiano. O Grupo Mesa de Luz manipula ao vivo imagens, sons e objetos do cotidiano. AR TES VISUAIS: «Cidade Invertida - Fotogra fia e linguagem visual. Os fotógrafos Ricar do Hantzschel, Edison Angeloni, Elizabeth Lee e Gustavo Falqueiro fazem atividades com as câmeras fotográficas, a bordo de um trailer, que opera como laboratório fo tográfico. «Jogo Acervo SESC de Arte Bra sileira. A partir de cartas com imagens de obras do acervo do Sesc serão propostas reflexões sobre os trabalhos artísticos. Roteiro 4 - Bauru-São Carfos-Campinas. Dia 2 0 /1 0 Avaré. Dia 2 1 /1 0 Marilia. Dia 2 2 /1 0 Assis. Dia 2 3 /1 0 Ourinhos. Dia 2 4 /1 0 Bauru Dia 2 6 /1 0 Mococa. Dia 2 7 /1 0 São José do Rio Pardo. Dia 2 8 /1 0 Leme. Dia 2 9 /1 0 Vargem Grande do Sul. Dia 3 0 /1 0 Ibaté. Dia 03/11 Mogi Guaçu. Dia 04/11 Mogi Mirim. Dia 05/11 Itapiro. Dia 06/11 Americana. MÚSICA «Gerson King Kombo e Supergroove. Show com repertório que traz o melhor do rei do soul brasileiro.

TEATRO: «Amor por Anexins. Com Cia. I Cirquinho do Revirado. Isaías tenta con quistar Inês com anexins, ditados popula' res e provérbios (de 20 a 24/10). «Kamchàtka. Com grupo Kamchàtka. Teatro de rua cria diálogo com o público a par tir do cotidiano de cada um (de 2 6 /1 0 1 a 6/11 ). DANÇA «Perfume para Arga massa. Com Kleber Damaso (GO). Inter£ venção poética em paisagens urbanas. CIRCO «Brincadeira. Com Grupo Acro báticos Fratelli. Os artistas recordam as melhores brincadeiras da infância com esquetes e música ao vivo. LITERATU RA «Suburbano Convido. Sarau apre sentado por Alessandra Buzo com ritu ais de leituras que usam tambores. «Re pórter Abelha. Um vídecH-epórter entrevis ta pessoas da cidade sobre suas referênE cias de literatura e, ao final do dia, pro | move um encontro para mostrar os regis1 tros. ARTEMÍDIA «Library. A performance de Fernando Velázquez e Francisco LapeI fina alude a arquivos de um computador ■ investigando a privacidade e o monitoramento do cotidiano. ARTES VISUAIS:• Jogo Acervo SESC de Arte Brasileira. A | partir de cartas com imagens de obras do acervo do Sesc serão propostas refle| xões sobre os trabalhos artísticos. «Dese nhar uma árvore, Fios no Espaço e ou tras oficinas. Com Laura Teixeira e Mar| ceio Salum. Construção coletiva de uma | árvore de papel.

Roteiro 5 - Rio Preto-Araroquara-Ribeirão Preto. Dia 19/10 Mirassol. Dia 2 0 /1 0 Votuporanga. Dia 2 1 /1 0 Femandópolis. Dia 2 2 /1 0 Santa Fé do Sul. Dia 2 3 /1 0 Jales. Dia 24 /1 0 Rio Preto. Dia 2 6 /1 0 Taquaritinga. Dia 2 7 /1 0 Ibitinga. Dia 2 8 /1 0 Bar ra Bonita. Dia 2 9 /1 0 Matão. Dia 3 0 /1 0 Jau. Dia 03/11 Cajuru. Dia 04/11 Bametos. Dia 05/11 Franca. Dia 06/11 Ribei rão Preto. Dia 07/11 Jaboticabal.

MUSICA: «Hyldon. Show integra o lança mento do CD e DVD que comemora os 35 anos da carreira do cantor (de 1 9 a 2 4 /1 0).« Del Rey, China e Mombojó to cam Roberto Carlos. Show com can( ções em versões modernas e divertidas [ (26 /10 a 7/1 1 ). TEATRO «Quiprocó. Com Grupo Teatral Moitará. Espetáculo I lúdico baseado no universo cultural bra| sileiro. «Aconteceu no Brasil, enquanto o ônibus não vem. Com Grupo Arte da Co média. O espetáculo retrata a relação en tre os diversos tipos de indivíduos da so ciedade brasileira. DANÇA: «Corpos de Passagem. Com Grua. Na forma de imI proviso, a intervenção de dança busca E o limite entre a rotina urbana e o univerI so poético e humano. CIRCO. «Um dia com a Família Burg. A Família Burg traz a força e a simplicidade do circo tradi1 cional numa leitura contemporânea, per passada pela sensibilidade do olhar do clown. LITERATURA: • Repórter Abelha. I Um vídeo-repórter entrevista pessoas da | cidade sobre suas referências de literatu ra e, ao final do dia, promove um encon tro para mostrar os registros. «Malocália. Com Poesia Maloquerista. Intervenção de poesia usando o corpo e a voz. ARTEMÍ DIA: «Reações Visuais. Registros sonoros . captados por Leandro Araújo e Daniel Nunes em centros urbanos são base para os improvisos audiovisuais. A partir da transformação de sons em imagens digi tais. ARTES VISUAIS: «Jogo Acervo SESC

de Arte Brasileira. A partir de cartas com imagens de obras do acervo do Sesc se rão propostas reflexões sobre os traba lhos artísticos. «óeMEIA. Com Anderson Augusto e Leonardo Delafuente. Interven ção de grafite que pretende construir o cenário urbano. Roteiro6 - Campinas-Piracicaba-Santo André. Dia 2 0 /1 0 Atibaia. Dia 2 1 /1 0 Bragança. Dia 2 2 /1 0 Jundiaí. Dia 2 3 /1 0 Campinas. Dia 2 6 /1 0 Santa Bárbara D,Oeste. Dia 2 7 /1 0 Rio Claro. Dia 2 8 /1 0 Piracicaba. Dia 2 9 /1 0 Botucatu. Dia 3 0 /1 0 Limeira. Dia 04/11 Ribeirão Pires. Dia 05/11 São Bernardo do Campo. Dia 06/11 Rio Gran de da Serra. Dia 0 7/11 Santo André. MÚSICA: «Paulinho Moska. No show, Voz, Violão e Efeitos, Moska apresenta suces sos de sua carreira e canções de seu novo projeto: Muito Pouco. TEATRO: «O Mundo tá Virado. Com Grupo Imbuaça. O espetáculo aborda a questão do am bulante, retrata o consumismo e a figu ra do anti-herói. DANÇA: «E aí, Vamos Dançar?. Com Cia. Nova Dança 4 e Natálía Maio. Os bailarinos abordam o pú blico e os convidam para dançar ao som da banda comandada por Natália Maio. CIRCO. «Os Perdidos. Com Solas de Ven to. Com o uso de uma escada e elemen tos acrobáticos, os personagens criam as cenas. LITERATURA: «Repórter Abelha. Um vídecxepórter entrevista pessoas da cidade sobre suas referências de literatu ra e, ao final do dia, promove um encon tro para mostrar os registros. «Sarau do Binho. Com Sarau do Binho. Poetas, can tores e músicos se revezam de forma livre para mostrar sua arte. Uma pequena bi blioteca convida o público a se aventu rar por novas leituras. ARTEMÍDIA: «Live Cinema - Tormenta Eletrônica. Na com posição audiovisual, Luiz Duva usa ima gens do horizonte marítimo inglês para construir uma tormenta eletrônica.ARTES VISUAIS »logo Acervo SESC de Arte Bra sileira. A partir de cartas com imagens de obras do acervo do Sesc serão propos tas reflexões sobre os trabalhos artísticos. •Eletropipas. Com Bruno Vianna. Con fecção de pipas com o uso de leds, pe quenos equipamentos luminosos. SESCARARAQUARA__________________ ESPECIAL DIA DO COMERCIÁRIO. «Shows. Funk como Le Gusta. 28 /1 0. 21 h30. Caci que e Pajé. 29 /1 0. 20h. Sábado de Sam ba com Wilson Moreira. 30 /1 0. 13h. Bi cho de Pé. 31 /1 0. 16h. SHOWS. «Pau Brasil. Ingressos à ven da. 23 /1 0. 20h. «Zezo Ribeiro. Grá tis. 01 /1 0. «Tulipa Ruiz. Grátis. 08 /1 0. •Wagner Moraes. Grátis. 15/10. «Irman dade do Blues. Grátis. 22.10. «A Voz do Samba. Grátis. 03 /1 0. «Callica. Grátis. 10/10. «The Dead Rocks e Faboulous BandHs. Grátis. 17/10. «Caldeirão do Swing. Grátis. 24/10. DANÇA «Espetáculo. Ma Be Ma. Ingressos à venda. 16/10. 20h. ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS. «Exposição. Fora da Ordem: Fotografias da National Geografk. Até 20 /1 2. DIA INTERNACIONAL DO IDOSO. VIVER NA ODADE. «Campanha. Ciência na Boca.

0 2 /1 0. 10h30. «Bate-papos. Como Ga rantir que os Direitos dos Idosos Sejam Res peitados? 0 5 /1 0. 15h. O que Araroquara Tem para os Idosos? 06 /1 0. 15h. Espor te para Idosos: Uma abordagem Indusiva. 0 7 /1 0. 18h30. Gdade Amiga do Idoso. 0 8 /1 0. 15h. «Passeio. Consulte roteiros e valores na unidade. Bienal de Arte Naifs. 0 9 /1 0. Saída, 7h30. Sesc Araroquara - Rua Castro Alves, 1315. t i.: (16)3301-7500 SESC BAURU________________________ TEATRO. Grátis. Acima 14 anos. «Repertó rios. Com o Grupo Lume Teatro. Cravo, Lí rio e Rosa. 01 /1 0. 21 h. Parada de Rua. 02 /1 0. 20h. DIA INTERNACIONAL DO IDOSO. «Tea tro. Não-lugar de Agada Tchainik. Com o Grupo Lume. 01 /1 0. 15h.«Visita ao Nú cleo de Pesquisa e Documentação Históri ca de Bauru e Região. 05 /1 0. 14h. «Re tratos de Bauru; Ontem e Hoje. Bate-papo 06 /1 0. 14h. Visita ao Centro Histórico. 10/10. 9h30. Apresentação dos Resulta dos. 14/10. 14h. «Como Envelhecer de Forma Saudável? 0 7 /1 0. 13h30. «Cir cuito Anti-quedas. 07 /1 0. 16h. «As Can ções de Nossas Vidas. Com Trovadores Ur-

DIA MUNDIAL DA ALIMENTAÇÃO 2010. Grátis. «Oficina Alimento Vivo. 13/10. 13h30 e 18h30. «Oficina Alimento Or gânico. 13/10. 15h30 e 20h30. «Oficina Alimentação Viva - Sucoterapia. 14/10. 13h30. «Palestro Os Alimentos Vivos, os Alimentos que Curam. 14/10. 20h. «Tea tro: A Revolução na Cozinha. Com o Tea tro de La Plaza. 15/10. 9h e 14h. «Ofici na Sucoterapia. 1 6 /1 0 .13h30. «Encontro Anual do Programa Mesa Brasil Sesc Bau ru. 15/10. 19h30. COPA SESC DO COMÉRCIO E SERVIÇOS. •Torneios. Futsal Masculino e Feminino. Futebol Soçaite Masculino. Voleibol Misto. Basquete Masculino e Feminino. Tênis de Mesa Masculino e Feminino. Tênis de Cam po Masculino e Feminino. «Festivais. «Ofi cinas. «Vivências. Sesc Bauru - Av. Aureliano Cardia, 671. Tfel.: (14) 3235-1750 SESC BIRIGÜI________________________ TEAJRO. Grátis. «O Auto do Amor Caipi ra. Com Cia. de Artes Cênicas Gil Vicen te. Teatro Thathi Coc, Araçatuba. 15/10, 20h30. «Amores no Meio Fio. Com Cia. do M iob. Catedral Nossa Senhora Apare cida, Araçatuba. 16/10, U h . «Makeup - Um Dia de Noiva. Com O Grupo de Te atro Os Mundanos. Centro Comunitário Unidos da Zona Leste, Araçatuba. 16/10, 23h30. «O Convite de Casamento. Com Lílian Blanc e Walter Portella. Teatro Tha thi Coc, Araçatuba. 16/10, 20h30. •Obscena Senhora D. Com Suzan Domasceno. Teatro Thathi Coc, Araçatu ba. 17/10, 20h30. «Circo de Quintal. Com a Cia. Amado Amado. Auditório da Unimed, Birigui. 13/10, 15h. Teatro Municipal Paulo Alcides Jorge, Araçatu ba. 17/10, lóh «O Anel de Magalão. Com a Turma de Arte Dramática do Senac, Araçatuba. Teatro Thathi Coc, Araço-

tuba. 18/10, 20h30. «A Igreja do Diabo. Com a Cia. Teatral Boccaccione. Teatro Thathi Coc, Araçatuba. 19/10, 20h30. •Filho das Águas. Com Trogatralha Cia. de Teatro. Teatro Thathi Coc, Araçatuba. 20 /1 0, 20h30. «Senhorita Júlia. Com Tri lhas da Arte. Teatro Thathi Coc, Araçatu ba. 21 /1 0, 20h30. «Candim. Com da Casa Amarela. Teatro Thathi Coc, Araça tuba. 22 /1 0, 20h30. «Justine. Com Os Satyros. Teatro Thathi Coc, Araçatuba. 23 /1 0, 20h30. «A Casa de Tijolos. Com Cia. Hiato. Auditório da Unimed, Birigui. 24 /1 0, l l h . Teatro Municipal Paulo Alci des Jorge, Araçatuba. 24 /1 0, lóh. «Ca chorro Morto. Com Cia. Hiato. Teatro Tha thi Coc, Araçatuba. 24 /1 0, 20h30. COPA SESC DO COMÉRCIO E SERVIÇOS. Grátis. «Congresso Técnico. 01 /1 0. Polo Avançado do SESC, Araçatuba. 19h. Sesc Birigui. 19h. Sesc Birigüi - Travessa Sete de Setembro, 5. t i.: (18) 3642-7040 Sesc Araçatuba (Pólo Avançado) - Rua José Bonifácio, 39. t i.: (18) 3608-5400 SESC CAMPINAS_____________________ TEATRO. «Lamartine Babo. Acima 12 anos. Ingressos à venda. 0 5 /1 0 , 20h. •Mukhtaran- Ensaios Sob a Guer ra. Acima 14 anos. Ingressos à venda. 1 4/10, 20h. «Dia Mundial da Alimen tação. Guarda Chuva de Sabores. Grátis. 16/1 0, 12h às 14h. «Teatro Em Cena Cia. Ópera na Mala. As Jóias de Krishna. Livre. Ingressos à venda. 0 2 /1 0 , lóh. A Dama das Focas. Livre. Ingressos à ven da. 0 9 /1 0 , lóh . A Misteriosa Caixa do Contador de Histórias. Livre. Ingressos à venda. 12/10, 16h. Os Fantasmas da Ópera. Livre. Ingressos à venda. 16/10, 16h. Baú de Histórias. Livre. Ingressos à venda. 2 3 /1 0 , lóh. Mukashi, Mukashi, Era uma Vez no Japão. Livre. Ingressos à venda. 3 0 /1 0 , lóh. Exposição A Casa Bem Assombrada - Cia. Ópera na Mala. Livre. Grátis. 0 2 /1 0 a 3 1 /1 0 . Terça a sexta, 13h às 21h30. Sábados, domin gos e feriados, 9h30 às 18h. SHOWS. «Histórias de Canções - Chico Buarque. Acima 16 anos. Grátis. 08 /1 0, 20h. •André Mastro. Livre. Grátis. 22 /1 0, 20h. •Almir Guineto. 3 0 /1 0 ,20h30. Acima 16 anos. Ingressos à venda. «Dia Internacional do Idoso. Regional Pedra 90. Livre. Grátis. 0 1 /1 0 ,15h30. «Dia Mundial da Alimenta ção. Paladar Musical. Livre. Grátis. 17/10, 15h30. «Semana da Criança. Livre. Grátis. A Saga de Chico Minhoca. 1 0 /1 0 ,15h30. Jairo Perin. 12/10, 14h30. «Sexta Instru mental. Livre. Grátis. Duo Catrumano - Ins trumental de Violas Caipiras. 01 /1 0, 20h. Sang Fezí. 15/10, 20h. A Banda de JosephTourton. 29/10, 20h. «Sombalanço. Li vre. Grátis. Tais Reganelli & Henrique Tor res. 0 3 /1 0 ,15h30. Dani Losalvia. 24/10, 15h30. «Viola & Café. Livre. Grátis. Rogé rio Gulin. 24/10, lOh. Sesc Campinas - Rua Dom José I, 270. ti.:(19) 3737-1515 SESC CAJANPUVA_________________ ESPORTES. «Especial Copa Sesc do Comér cio e Serviços. Início 13/10 Futebol So çaite. Quartas e sextas, 19h30. Festival de Judô. 16/10, 8h. Festival de Tênis de

revista e

INTERIOR Mesa. 24/10, 9h30. Festival de Natação. 30/10, 8h30. Torneios e Campeonatos: •Campeonato Brasileiro de Xadrez. 09, 10,11 e 1 2 /1 0 ,9h. DIA INTERNACIONAL DO IDOSO. Pales tra: «A Voz e a Vez do Velho Cidadão! 01 /1 0 , 14h. Shows: «Sons da Terra na Voz de Mariângela Zan. 0 1 /1 0 , 15h. Exposição: «Com os Pés na Terra. 01 a 17/10. Oficina: «Colcha de Retalhos Memórias de uma Vida. Com Goreti Ma ria da Costa. 06 a 08 /1 0 , 14h às 18h. Cursos: «Culinária - Receitas na Panela de Pressão. 14/10, 14h. «Biscuit. 20 e 2 1 /1 0 , 14h. «Culinária - Receitas de Li quidificador. 2 6 /1 0 , 14h. Cinevipoca: •O Jovem Tatoravô e os Óculos ao Vovô. 2 9 /1 0 , 15h. Atividades Físicas: «Vô lei para Idosos. «Ginástica Multifuncio nal. Alongamento. Dança de Salão. Pon to de Encontro: «Rodrigo Banda Show. 2 7 /1 0 , 19h. «Reunião Mensal. 29 /1 0 , 17h. SHOWS. «Todas as Tribos. Midnight Special - Creedence Tribute. 10/10, 16h. Macaco Prego. 24/10, 16h. «Quinta do Sesc. Grá tis. Zomblues Rockband. 07 /1 0, 20h30. Mastigando Mutretas. 28 /1 0, 20h30. •Café Com Viola. João Ormond. 3 1/10, lOh. Sesc Catanduva - Praça Feiício TonelIo, 228. Tel.: (17) 3524-9200

SESC PIRACICABA_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ DIA MUNDIAL DA ALIMENTAÇÃO. Grátis. •Palestras. Políticas Públicas para Redução da Fome e da Pobreza. Com Regina da Sil va Miranda. 21 /1 0, 15h. Agricultura Ur bana. Com Christiane Gasparini Araújo Costa. 2 2 /1 0 ,15h. BIENAL NAJFS DO BRASIL 2010. Curadoria Maria Alice Milliet. Agendamento para vi sitas mediadas tel.: (19) 3437 9286. Até 12/12. Terça a sexta, 13h30 às 21 h30. Fins de semana e feriados, 9h30 às 17h30. SHOWS. «Jazz Sinfônica. Apoio: Organi zação Social APAA. Ingressos à venda. •Quintos no Sesc. Livre. Grátis. 20h. Ricar do Leoni. 07 /1 0. Marise Marra. 14/10. Crocodilo Rock. 21/10. Rock Session. 2 8/10. «Som de Domingo. Livre. Grátis. 15h. Jorge Soares e Banda. 03 /1 0. En contro de Violeiros. 10/10. Marias e Clarices. 17/10. Bemadete França. 24 /1 0. Fó rum. 31/10. Sesc Piracicaba - Rua Ipiranga, 155. H : (19) 34379292 SESC RIBEIRÃO PRETO_________________ CONGRESSO DE EDUCAÇÃO FÍSICA ES COLAR. 20 a 2 2 /1 0 . Vagas limita das. Informações e inscrições na Cen tral de Atendimento. Colóquios: «Inclu são - Questões e Soluções no Ambien te Escolar. 2 0 /1 0 , 19h. «Escola: Espa ço Plural - Compartilhando Diversida de. 2 1 /1 0 , 19h. Cursos: «2 1/10 , 9h às 12h. Jogos Cooperativos. Jogos Tra dicionais. Esportes. Capoeira. «2 1/10 , 15h às 18h. Jogos Cooperativos. Jogos Tradicionais. Capoeira. Lutas. «22/10, 9h às 12h. Atividade Física de Aven

revista

tura. Ginástica. Danças e Cantigas de Roda. Esportes. « 2 2/10 , 15h às 18h. Atividade Física de Aventura. Ginásti ca. Atividades Rítmicas. Danças e Can tigas de Roda. DANÇA. «Com-Tato, Sobre Fragmentos de Realidade. Com ConvTato Cia. de Dan ça. Acima 12 anos. Ingressos à venda. 29 /1 0, 2 lh. LITERATURA «Leitura Dramática Memórias de um Sargento de Milícias. Coordenação Gilson Filho. Acima 14 anos. Ingressos à venda. 19/10, 20h30, no Auditório.

tis. «Construindo uma Cidade Amiga do Idoso. Com Nilma Helena França Gibertoni. Retirada de ingressos a par tir 17h. 0 1 /1 0 , 18h. «Encontro e Sau dade. Fatos e Fotos. 0 5 /1 0 , 15h. Lem branças. 06 /1 0 , 15h. Memória na Inter net. 0 7 /1 0 , 15h. «Encontro Esportivo. 0 8 /1 0 , a partir 13h. «Lançamento do Livro: Esporte para Idosos: uma Aborda gem Indusiva. 0 8 /1 0 , 17h. «Passeio por São Carlos. 10 /1 0, 8h30.

SESCRIQPRETQ______________________

DIA MUNDIAL DA ALIMENTAÇÃO. Parceria Curso de Nutrição da Unicep (Centro Uni versitário Central Paulista). Grátis. «Apro veitamento Integral de Alimentos - Pales tra e Degustação. 13/10, 19h30. «Obe sidade Infantil. 14/10, 14h30. «Alimenta ção Saudável e Atividade Física paro Tercei ra Idade. 15/10, 16h30.

DIA INTERNACIONAL DO IDOSO. Grátis. 0 1 /1 0 , a partir 14h30. Grátis.

Sesc São Carios - Avenida Comendador Al fredo Maffei, 700. Tel.: (16) 3373-2333

SHOWS. «Sonora. Grátis. 21 h30. Trio Sinhá Flor. 0 6 /1 0 . Pura Gafi. 13 /1 0. Sacos de Ratos. 2 0 /1 0 Edvaldo San tana. 2 7 /1 0 . «Vozes Femininas. Grá tis. 21 h. Fabiana Cozza. 0 8 /1 0 . Consuelo de Paula. 2 2 /1 0 . «Caboclos da Terra. Grátis. 16h. Estradeiro. Com Laura Campanér e Zé Terra. 16 /1 0 . Via gem pela Música Raiz. Com Mariânge la Zan. 3 0 /1 0 . «Tardes Musicais. Grá tis. 17h. Anderson Vianna. 0 3 /1 0 . Mú sica Popular Brasileira para Crianças. 10 /1 0. Conversa de Botequim. 17 /1 0. Winston Folk. 2 4 /1 0 . Wilson Moreira. 3 1 /1 0 .

SESC SÂO JOSÉ DOS CAMPOS__________

Sesc Ribeirão Preto - Rua Tibiriçá, 50. CEP: 14010090. Tel.: (16) 3977-4477

TEATRO. Espetáculos: «Rio Preto em Cena. Ingressos à venda. 21 h. Com-Tato: So bre Fragmentos de Realidade. Com Carol Campos e Vinicius Francês. 02 /1 0. O Gi rassol. Com a Cia. da Boca. 23 /1 0. ESPORTE. Torneios e Campeonatos: «Copa Sesc do Comércio e Serviços. Início dos jo gos. 07 /1 0. Especial: «Passeio Cidístico Rio Preto/Talhados (SP). 31 /1 0, 8h. Sesc Rio Preto - Av. Francisco das Chagas de Oliveira, 1333. Tel.: (17) 3216-9300

ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS. Exposição: •Autorretratos. De M arcelo Amorim, N adam Guerra e Renata Bueno. Até 1 9 /1 2 . Grátis. Terça a sexta, 13h às 21 h30. Agendamento para visitação mediada: 16-3373-2333. Sábados, domingos e feriados, 9 h 30 às 18h. Grátis. «Arte em Público: Reflexões sobre a Cidade. Parceria Núcleo de Estudos das Espacialidades Contem porâneas (NEC.USP). Cielo de San Cario: Per Notabile. Com As Rutes e Fernando de Alm eida. 0 8 e 0 9 /1 0 . Em praças e espaços públicos da ci dade Bate-papo Encontro com os Ar tistas. Com As Rutes e Fernando Al meida. Grátis. 2 7 /1 0 . 20h. Exposi ção As Rutes e Fernando de Almei da em Cielo di San Cario: Per Nota bile ...Porque O Que Se Leva Dessa Vida É A Vida Que Se Leva... 2 8 /1 0 a 2 8 /1 1 . Terça a sexta, 13h às 21 h30. Sábados, domingos e feriados, 9 h 30 às 18h. DIA INTERNACIONAL DO IDOSO. Grá

DIA INTERNACIONAL DO IDOSO. «Dia do Avô . Livre. Grátis. 0 1 /1 0 , 14h. Shows: •Jenry Adriani. Livre. Grátis. 0 1 /1 0 , 16h. •Trio Futricando. Livre. Grátis. 02 /1 0, 16h. Esporte: «Lançamento do Livro Espor te para Idosos. Livre. Grátis. 0 2 /1 0 , 1 lh. •Festival Esporte para Idosos. Acima 60 anos. Grátis. 0 2 /1 0 , 14h. «Circuito Antiquedas. Acima 50 anos. Grátis. 05 /1 0, 15h. «Painel Viver na Cidade. Livre. Grá tis. 0 8 /1 0 , 16h30. SHOWS. «Tbquinho. Livre. Ingressos à ven da. 12/10, 16h. «Só Soul. Livre. Grátis. Coletivo Urixmo. 15/10, 19h30. Grooveria. 16/10, 18h. Chico Oliveira e Ban da. 22 /1 0, 19h30. Reverendo Franklin. 23 /1 0, 18h. Jam Suburbana. 29 /1 0, 19h30. «Ed Motta. Acima 12 anos. Ingres sos à venda. 30 /1 0, 20h. COPA SESC DE COMÉRCIO E SERVIÇOS. •Abertura. Livre. Grátis. 24 /1 0, 1 lh.

Infantil Cantos e Causos de Assombra ção. Com Cia. Tempo de Brincar. Ingres sos 1h antes. Apenas dois por pessoa. Livre. Grátis. 3 0 /1 0 , 16h. «Espetáculo Berenice. Com Cia. O Grito. Acima 14 anos. Ingressos 1h antes. Apenas dois por pessoa. Local: Biblioteca Infantil Mu nicipal. 3 0 /1 0 , 20h. ESPORTES. «Copa SESC do Comércio e Ser viços. Local: Villa Verde. Alameda das Pri maveras, 181 - Jardim Simus. «Tomeio Fu tebol Soçaite Guri Bom de Bola. Local: Villa Verde. 2 3 /1 0 a 27 /1 1. DIA MUNDIAL DA CAMINHADA 2010. Local: do Parque Kassato Maru até Parque da Biquinha. 0 2 /1 0 ,9h. Sesc Sorocaba - Avenida Washington Luiz, 446. Tel.: (15)3332 9933 SESC TAUBATÉ________________________ ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS. Grátis. «Bressonianas. Exposição fotográfica em tribu to a Henri Cartier-Bresson. Fotos de Flávio Damm, Carlos Moreira, Crisfiano Masca ro, Orlando Azevedo, Juan Esteves, Marce lo Buainain e Tuca Vieira. Abertura. Encon tro com o curador Eder Chiodetto. 14/10, 20h. Visitação. 15/10 a 12/12. Terça a sexta, 13h às 21 h30. Sábados, domingos e feriados, 9h 15 às 17h30. MESA BRASIL «Seminário Segurança Ali mentar e Nutricional: Desafios e Perspecti vas. 20 a 22 /1 0. DIA INTERNACIONAL DO IDOSO. «Lança mento Esporte para Idosos, uma Aborda gem Indusiva. 0 1 /1 0 , 15h30. «Palestra A Casa Segura Para O Idoso. 0 5 /1 0 , 15h. •Recital Estações. 0 8 /1 0 , 15h30. «Show Jair Rodrigues. 1 0 /1 0 ,12h. COPA SESC DO COMÉRCIO E SERVIÇOS 2010. «Abertura. 14/10, 19h.

Sesc São José dos Campos - Avenida Adhemar de Barras, 999.(12) 3904 2000

Sesc Taubaté - Avenida Engenheiro Milton de Alvarenga Peixoto, 1264 - Esplanada San ta Terezinha. Tel.: (12)3634-4000

SESC SOROCABA_____________________

SESC THERMAS DE PRESIDENTE PRUDENTE

LITERATURA. «Letras Assombradas. Grá tis. 27 a 3 0 /1 0 . «Oficina de Literatura Oral Armadilhas da Morte. Com Heloí sa Prieto. Acima 14 anos. 2 7 /1 0 , 14h. •Bate-papo com Heloísa Prieto. Acima 14 anos. Grátis. Ingressos lh antes. Apenas dois por pessoa. Local: Bibliote ca Infantil Municipal. R. da Penha, 673. 2 7 /1 0 , 19h. «Oficina de Redação Cria tiva Criadouro de Vampiros. Com Giulia Moon. Acima 14 anos. 2 8 /1 0 , 14h. •Bate-papo com Kizzy Ysatis. Acima 14 anos. Ingressos lh antes. Apenas dois por pessoa. Local: Biblioteca Infantil Mu nicipal. 2 8 /1 0 , 19h. «Bate-papo com José Mojica Marins. Acima 14 anos. In gressos 1h antes. Apenas dois por pes soa. Local: Biblioteca Infantil Municipal. 2 9 /1 0 , 14h. «Exibição do Filme A En carnação do Demônio, de José Moji ca Marins. Acima 16 anos. Local: O fi cina Cultural Grande Otelo. Praça Frei Baraúna, s/n. 2 9 /1 0 , 19h. «Narra ção de Histórias Infantis A Caixa do Terror. Com Núcleo de Teatro Vendaval. Livre. 3 0 /1 0 ,15h. «Espetáculo

SHOWS. «Múltiplos Sons. Grátis. 16h. Frank Sinatra. 02 /1 0. Beatles Mr. Jonnhy. 09 /1 0. Elsvis Back. 16/10. Legião Urbana Brasil. 23 /1 0. Nós Quatro - Quarteto Vo cal. 30 /1 0. «Instrumente-Se. Nenê Santos e Trio. 15/10, 20h30. «Quintas do Sam ba. Kolombolo. 28 /1 0, 20h30. ESPORTE. «Worid Walking Dav. Local: Par que do Povo. Grátis. Caminhada Funcio nal. 20 /1 0, lóh. Avaliação Física. 20 /1 0, 16h. ESPECIAL DIA DAS CRIANÇAS. Grátis. «Re creação Aquática. 12 /1 0 ,9h30 às 10h30. •Jogos Recreativos. 12/10, ló h às 17h. DIA INTERNACIONAL DO IDOSO. Grátis. «Vi ver na Cidade: Avanços e Desafios. 06 /1 0, 14h30. «Expedição Urbana para Idosos. 09 /1 0, 9h30. «Oficina: Cidades Imaginá rias, Cidades Possíveis. 10/10, 10h30. Sesc Thermas de Presidente Prudente - Rua Alberto Peters, 111 Jardim das Rosas. Tel: (18)3916 7619

LMANAQUEPAULISTANO

Chácara Flora

VISTAS CONTEMPORÂNEAS

“Pequeno paraíso” , a 12 quilômetros do Centro de São Paulo, a Chácara Flora está localizada no bairro de Santo Amaro, na Zona Sul, e foi fundada pelo escocês Drury McMillan, Eduardo Guinle e Werner Sack em 1919. Nesse período, início do século 20, Santo Amaro era um município independente, situação que perdurou até 1932, quando a região foi anexada à capital. Os primeiros ocupantes do lugar eram ingleses e alemães, que trabalhavam na antiga Light. Alguns construíram casas de campo, ou tros resolveram se mudar para lá já na década de 1920. Mesmo com mais de 90 anos de vida, a Chácara Flora reserva uma preciosidade. Ela conserva quase 1 milhão de metros quadrados de Mata Atlântica e alguns animais, vistos comumente em meio às residências, como o sirigui marsupial, espécie de sagui, e o saruê, que se assemelha ao gambá. Além deles, há diversos pássaros nas árvores centenárias espalhadas pelo local, que atualmente abrigam cerca de 170 famílias.

Fotos: Divulgação

Museu das invenções Inaugurado em 1996, o Museu das Invenções tem o objetivo de mostrar aos estudantes o quanto a ciência pode ser divertida. Com acervo variado, ele possui invenções de "Einsteins brasileiros", ou seja, produtos com fundamento científico e utilidade prática no dia a dia. 0 local possui um acervo, em permanente exposição, de mais de 500 invenções, todas curiosas e algumas até um tanto malucas. Podem ser vistos um piano dobrável, uma máquina que promete gelar garrafas em sete segundos, um controlador e monitorador de consumo de água, uma churrasqueira descartável, um modelo de caixa de pizza que depois pode se transformar em um brinquedo e - aí fica a piada - um pente para carecas. Segundo a assessoria, o museu recebe mais de 2 mil visitantes por mês, entre escolas e visitas espontâneas de crianças e adultos. "0 Museu prova que a criatividade não tem limites e que qualquer pessoa pode tornarse um inventor, basta imaginar, a imaginação não tem limites", afirma o criador do local e presidente da Associação Nacional dos Inventores (ANI), Carlos Mazzei. 0 museu está localizado na sede da ANI, na rua Dr. Homem de Mello, 1109, em Perdizes, Zona Oeste de São Paulo. 0 horário é de segunda a sexta, das lOh às 13h e das 14h às 17h. Grupos com mais de cinco pessoas devem agendar visita pelo (11) 3873 3211 ou pelo site www.inventores.com.br. 0 ingresso custa R$ 10 - estudantes pagam meia e crianças menores de dois anos e adultos acima de 65 anos não pagam. 0 site do museu é www.museudasinvencoes.com.br.

Chove ta n ta f l o r Que, sem re fle tir U m a rd oro so esp ectad or

WacoBn 0 Circo Místico Chico Buarque/ Edu Lobo

I I

Êk

I IIU I 1)1 A 11V I I I L Jk ■

■ I

■ J

TODOS OS DIAS por Sérgio Seabra

Sobrevoando desatento alguns números que alicerçam o Circuito Sesc de Artes 2010 - mais de 200 artistas e outros 200 profissionais percorrendo 88 cidades em 20 dias - pode-se pen sar no lugar comum o show não pode parar. No entanto, o que se pretende é justamente uma interrupção. De expectativas. Mesmo com a divulgação que o precede, boa parte da audiência do circuito é tomada de surpresa pelo início e pela seqüência de atividades ao longo de um dia, único para cada cidade. A memória, algo reconstruída, da passagem do Grupo Movasse pela cidade de Mogi das Cruzes em 2008, integrando o Circuito daquele ano, está ainda presente: por segundos, um, dois minu tos talvez, o Largo do Rosário parou no final de tarde. Moviam-se apenas os bailarinos da companhia mineira de dança e um popu lar, todo ele distraído e alheio, cruzando em diagonal o espaço, deixando às costas o jogo entre Fábio Dornas e Carlos Arão. Para mim, e quem mais?, o anônimo fez parte da intervenção. Dias depois, um grupo familiar, entre outros, acompanhou o deslocamento da dupla pela orla de São Sebastião. Acompanhei o grupo, a pequena distância, para tomar-lhe a impressão. “Coisa de doido!” , ouvi, em tom de ligeira repreensão. Seguiram, po rém, a coisa doida até que fossem entregues à roda já preparada para a atração seguinte, Espiral Brinquedo Meu, solo de outro doido que brincava com música e os limites cênicos do teatro e da dança. Pouco antes, ali, os atores do Grupo Pulso literalmente fizeram chover água e folhas secas. De lá, os cinco membros da família saíram com expressões que reconheço cotidianamente durante as ações que realizamos. Expressões que me recuso a nomear, porque são distintas para cada um dos sujeitos que as expressam. Para o correto adjetivo, convido a cada um, também, e a todos: escolha uma cidade do Circuito, ou uma unidade do Sesc, vá e nomeie a sua. Não vi se o quinteto permaneceu para o show do Funk Como Le Gusta, que encerrava as atrações do dia. Dispensado do tra balho, aproveitei eu mesmo a quinta apresentação da banda

revista e

naquele circuito. Fui o cara de camisa mostarda que correu, brincou e dançou com a filha de 4 anos durante todo o show, ali à esquerda do palco. TODO DIA-Já que se trata de cair na estrada, é combustível necessário vivenciar o que propomos, ter um certo engajamento, um alinhamento de desejos, a ciência do que queremos, a empatia. Imagino a minha própria expressão, ao ver os jovens parando com o futebol na Quadra Externa da unidade de São José dos Campos para acompanhar uma intervenção artística no Solário, ao lado. Ou quando me viro para a platéia de um espetáculo como Escuro, das companhias Hiato e Simples, e viajo cem anos, pensando ver o en cantamento dos primeiros públicos com o cinema, então parente da magia. Acontece em nossas unidades todos os dias, uns mais, outros menos, ora com uns, ora com outros. Aquele não-te-entendo com a montagem e as bases da lingua gem cinematográfica em 1920 tem paralelo com o que deseja mos para a apresentação de performances de Live Cinema no Circuito de 2010? E o apelo aos bailes na praça, de graça, de pois de tudo o mais e da poesia, que rastro deixarão? Encantar-se. Estranhar-se diante da expectativa frustrada de um dia que seria igual a ontem ou amanhã. Talvez só isso. Talvez mais. Lembro da costureira que de início se recusa a receber a entrega de Cláudia Müller no videodança Fora de Campo (http:// vai.la/lcBL). A intérprete insiste. E dança a dança que não ve mos. No fim do vídeo, Cláudia recebe o abraço emocionado e agradecido, “ pela forte emoção, que pra mim nunca tinha acon tecido antes” . Propiciar esses acontecimentos é parte do que fazemos todos os dias. Ainda assim, é grande a expectativa de acompanhar o próximo Circuito, a partir do dia 19. Pela concentração de esforços, será também concentrada a recompensa, colhida em sorrisos, interrogações e emoções inéditas. ■ Sérgio S eabra, jornausta, é técnico do Sesc São José dos C ampos .

PETROBRAS

apresenta

O rq u estra M unicipal de Santos A ntônio Eduardo Russell P inkston - M úsica interativa E nsem ble M úsica Nova E nsem ble Nuevo Fragm entos Kafka Rohan de Saram e Beatriz A lessio M ateriales Ensem ble A lvin Lucier M usicaftcta L/lstant D onné Ensem ble C ontinuum G ilberto M endes

45 5-29 festival música nova o u tu b ro °

SAP PAULO

D IR E Ç Ã O A R T ÍS T IC A G ilb erto M endes

SESC Consolação [11] 3234 3000 SESC V ila M ariana [11] 5080 3000 Auditório Ibirapuera [11] 3629 1075 L A N Ç A M E N TO D O CD

SANTOS SESC Santos [13] 3278 9800

A música de G ilberto Mendes

Teatro Coliseu [13] 3226 8000

Vários compositores em um só compositor Do modernismo ao pós modernismo

M A IS INFO RM AÇÕ ES

2 8 /1 0 21h SESC V ila Mariana

www.sescsp.org.br

2 9 /1 0 20h30 SESC Santos

www.musicanova.art.br

PATROCÍNIO 1N( ixnvo XCULTURA

SESCêíP

É9

MINISTÉRIO DACULTURA

Bsàopaulo

GGCl [JS lP