Southeast Trader Express by South East Trader Express

New selection of travel mugs, beer glasses and more!

Henders drugs 1220 4th Street, Estevan • 306-634-3666 9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

Friday, September 5, 2014

Open Your Books To Page ... Students returned for the 2014-2015 school year on Sept. 2 and got back into the swing of things quickly.

BIGGEST OFFERS

EMPLOYEE

OF THE YEAR

PRICING IT’S BACK

Senchuk Ford Sales Ltd.

118 Souris Ave. N., Estevan 306-634-3696 • www.senchukford.ca

41928_R0_EPTemplate_GenericADMAT_Truck_10.5x2.857.indd 1

Vehicle(s) may be shown with optional equipment. Dealer may sell or lease for less. Limited time offers. Offers only valid at participating dealers. Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. See your Ford Dealer for complete details or call the Ford Customer Relationship Centre at 1-800-565-3673. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible Ford retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof. *Ford Employee Pricing (“Employee Pricing”) is available from July 1, 2014 to September 30, 2014 (the “Program Period”), on the purchase or lease of most new 2014/2015 Ford vehicles (excluding all chassis cab, stripped chassis, and cutaway body models, F-150 Raptor, F-650/F-750, Mustang Shelby GT500, 50th Anniversary Edition Mustang and all Lincoln models). Employee Pricing refers to A-Plan pricing ordinarily available to Ford of Canada employees (excluding any Unifor/CAW negotiated programs). The new vehicle must be delivered or factory-ordered during the Program Period from your participating Ford Dealer. Employee Pricing is not combinable with CPA, GPC, CFIP, Daily Rental Allowance and A/X/Z/D/F-Plan programs. ©2014 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved. 2014-06-23 10:34 AM

Page 2

Cheers&Jeers

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 5, 2014

Your new home

Awaits 306-421-5725

Winnona Johner

1228 4 th Street • 306-634-9898 www.estevanrealestate.com

Join us for

Lunch

Open at 11:24

Monday - Saturday

Sunday Family Brunch 10am - 2pm

Downtown Estevan 306-634-2220 www.towercafe.ca

Jeers to people who care so little about the environment that they dump bags of garbage into the ditches around the city instead of disposing them properly.

Cheers to people in vehicles that pull over when seeing that it is necessary to push my stroller on the street because the sidewalks are so bad!

Jeers to receiving my city water bill in the mail and having a mild heart attack. I guess my grass will be brown next year. Sorry neighbours!

Cheers to routine! Happy the kids are back at school and the routine has returned to our home.

Jeers to restaurants with poor service. Your food & drinks are great - If we ever get it!

Cheers to all the back to school photos on Facebook. It was so nice to see.

Jeers to my letter carrier who leaves nasty notes in the winter about “icy” conditions and continually walks on my lawn all summer.

Cheers to so many people participating in the ALS Ice Bucket Challenge. It is awesome to see. Send your Cheers or Jeers to Alex Coop at acoop@estevanmercury.ca

Buy now and get a ClearLift treatment for $400

Clear Lift

SPECIAL

Cheers to the Hillcrest pool being open a week longer than scheduled! It was great to get a few more summer swim days in!

PLUS

(reg. $500)

or purchase a package for

1800

(reg. $2500 - includes 5 treatments) Ends Sept. 30

S OF

MUSIC COMPLIMENT

The only 10 minute facelift! • Virtually Painless • No Downtime • Dramatic Results Today

Actual client results The only FDA approved revolutionary technology for treating the sensitive eye area.

Ph: 306.634.6789 • Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart)

SATURDAY, SEPTEMBER 6 @ 9:00 P.M.

Tickets

2 years ago

“CROSSROADS”

Available at:

Henders Drugs

IN PROCEEDS

SUPPORT OF

ESTEVAN CURLING CLUB

To see what people are saying about us go to: www.bellmedicalaesthetics.com

NO MINORS

Show Some Love... Adopt a Pet! My name is Jax. I am a young boy who just loves attention so much! I still need some training as I am young. Please come down and visit me!

My name is Bowser. I am a Shar-Pei X, and am about 1.5 years old. I am extremely shy but am beginning to come out of my shell since my eye surgery! I get lots of pets and cuddles from the EHS staff. When the staff is not looking, I play with other doggies and wag my tail! I am also neutered and dewormed. I need a special family who understands my needs and who has lots of time and patience for me to adjust. Please call and ask about me! *Looking for foster home*

This is Nelly(laying down) and Soulaira. (sitting) These two girls are VERY shy and we would like to foster them out. Please call down for more info.

Spayed and neutered pets are much happier pets.

The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption.

Thank you for your continued support!

306-634-3444

This space is sponsored by this community minded business

Check us out online at: www.estevanmercury.ca

Rural News

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 5, 2014

Page 3

- Northgate

Transloading site nearing completion The community of Northgate is certainly not what it used to be, but there is plenty of activity where it used to be. Ceres GlobalAg Corp of Toronto with minor partner UN Capital Management of New York, is preparing a dual-purpose transloading site where the village of Northgate used to sit, right on the U.S./Canada border in the RM of Eniskillin. With the intention of shipping grain, canola and oil products south to the United States via the Burlington Northern Santa Fe railroad. Grains and oilseeds plus Bakken crude will be loaded on railcars at Northgate through a direct transloading process to begin with, using two sets of tracks that will run parallel to one another as they loop through the 1,500 acre site to pick up their loads. James Vanasek, of UN Capital, who was spokesman

for the partners last week, said they should be able to load grain later this year as long as there are no more weather-related delays. The Canadian-American rail connection was completed late last year and the track loop around the transloading tower on the Canadian side is nearly complete as the major horizontal build nears completion. Next year will see the construction of a $40 million 2.4 million bushel grain terminal that will provide new efficiencies for the grain hauling part of the operation. The entire project is coming in on the financial target of about $80 million. Vanasek said he expected that “farmers will be glad to see the new capacity come on stream, I’m sure.” BNSF will take the local grains to terminals and shipping points in Minneapolis, Duluth, Chicago or Tacoma.

Rural News

It is hard to believe that summer is over already and school is now back in session. Midale Central School welcomed their students back on Tuesday, September 2nd. Midale Minor Hockey Association will hold its annual hockey registration on Monday, September 8th at 7:00 pm. Registration will be held at the Midale Civic Arena (curling rink side). Registration costs are Initiation $225, Novice $250 and Atom $275. If your child would like to play hockey and you cannot cover the costs, please let Colin Rosengren, Cody Martin or Terry Hauglum know as funds are available to cover the costs for you. Midale Harry O’ Me-

Tonnes of gravel are being unleaded around the transloading site to provide a base for the rail tracks and semi traffic. Canola can be shipped as far south as Mexico, depending on sales and demand, while the oil shipments, that will begin shortly after the grain hauling starts, will head to re-

- Midale

morial Arena is hoping to be up and running by midOctober and you can inquire about renting ice by calling or texting the rink cell phone at (306) 458-7555 or email midalerink@gmail.com. Rink rates this year are as follows: The Midale Rodeo Committee is hosting its 8th Annual Roughstock Event and Rodeo Cabaret. It will all take place at the rodeo grounds behind Midale Central School on Saturday, September 13th starting at 1:00 pm. Gates will open at noon. Come out and enjoy a great day of family fun with bull riding, bareback riding, saddle bronc, junior bull riding, wild horse racing, wild cow milking, Calf Riding (age 7-10 years)

fineries in Chicago, or south. BNSF carried out $20 million in upgrades to their rail system to accommodate the expected increase in volume coming out of southern

Submitted by Catrina Moldenhauer ‘Mutton Bustin’ (6 yrs and younger), Calf Scramble, and Salt Block Throwing contest. RoughStock & Wild Horse Race stock supplied by Prairie Rodeo and fun events by local producers. To enter call Murial at (306)584-3427. If you have any questions please call Adam Carlson @ 4587669 or Cody Martin at 458-7334. They are looking forward to seeing everyone there a cabaret featuring Kendra Kay will follow at the rodeo grounds at 9:00 pm. Kendra Kay is a new Nashville recording artist. Admission is as follows: adults $15, students $5 and pre-schoolers are free. For the rodeo cabaret it is $10 for Adults, $5 for Students or to attend both events for Adults

is $20. Come out and support all of these hard working men and women who have done so much work to get this rodeo arena set up! Lydia Mann and her daughter Janelle have finished painting the inside of the Midale Civic Centre and it looks fantastic! Congratulations to Janelle Mann, daughter of Lydia and Rick Mann of Mainprize Park on her marriage! She was married on Saturday, August 30th. Darren, Catrina, Skyler and Ty Moldenhauer spent the weekend in Weyburn to attend the Kradovill family reunion. This was the first get together in many years. If you have any news you would like to share, please call Catrina.

Saskatchewan. The transloading of grain will begin with the company being able to handle about 72 rail grain cars, about 300,000 bushels, per week. When the oil hauling begins, the transloading facility will be able to send up to 70,000 barrels of oil or natural

gas liquids down south. When fully operational, the facility will employ as many as 30 people. The large expanse of land allows Ceres and partners to accommodate future expansion and to meet environmental protection challenges.

Money Problems?

Marla Adams, CA, CIRP Trustee in Bankruptcy

2103 11th Avenue Mezzanine Level Bank of Montreal Building Regina, SK S4P 3Z8

MarlaAdams AdamsCA CACIRP CIRP Marla TrusteeininBankruptcy Bankruptcy Trustee

Start Fresh. We can help.

FREE consultation 1-855-220-1705 . bankruptcy..deloitte www. bankruptcy deloitte ca ca www.debtsolutions.deloitte.ca www 900-2103 11th Ave Regina

Call us today! 306-634-2654

7 Piece Living Room Furniture Set • • • •

Sofa Love Seat or Recliner Coffee Table and End Tables 2 Lamps

NOW $999.95

3 colors available

*not exactly as shown*

1305 6th Street, Estevan Phone: 306-636-2444 Designing One Room at a Time

FREE DELIVERY • IntERESt FREE FInancIng aVaILabLE O.a.c.

www.roombyroomfurniture.net

Perspective Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Publisher: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Jordan Baker Alex Coop Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Melanie Tribiger Trinda Jocelyn Riley Dyck Peggy Volmer Lacey Christensen Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Contributors: Calvin Daniels

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Phone: 306-634-2654 Fax: 306-634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

September 5, 2014

Page 4

It’s the most, wonderful time of the yeeeaaaar

A hint of dejection crept over me yesterday as I noticed the multiple school buses ferrying children back to school. I never, ever, EVER, thought I would say this, but I … kinda missed high school for half-a-second on Tuesday. College is a different monster altogether, one that I enjoyed far more, but the following spiel will focus on post-elementary. I attended three different elementary schools before I graduated so the experience there wasn’t a seamless one for me, which is why my feelings toward it are a resounding, ‘meh, it happened.’ I’d like to think my high school experience was swinging on that cusp between the flip phone and smartphone eras. If you’re familiar with cellphones, you understand that with one of those contraptions your connection to social media is everlasting and therefore, your attention to what is around you decreases dramatically. I remember high school as being a very social environment where face to face interactions were still aplenty, free periods were often taken up by card games, walks in the forest we had a forest right next to the school, which proved to be an incredible manhunt arena by the way - and cafeteria tray races. Yes, sometime in my senior year, my friends and I started up a league that surprisingly lasted for a few weeks, where we would borrow a handful of cafeteria trays and ride them down the longest flight of stairs we could find. It was absolutely one of the dumbest things a person can do, my shoulder blades took a beating, but despite all

Alex Coop

Writing Prevents That Sinking Feeling that, it was mad fun. When we were finally caught, even the principal couldn’t help but laugh at the amount of effort that had gone into our new sport and how ridiculous we looked flying down the stairs at Mach 20. I remember having a lot of friends in the higher grades when I started high school. It was this bizarre environment where, for the most part, essentially everyone got along. Almost. This is high school we’re talking about after all, far from perfect and far from a place one would call entirely accommodating. However, with the help of some incredible teachers, a handful of outstanding senior students who showed everyone the importance of togetherness and acceptance, our school flourished despite the aging infrastructure. I understand there are people who also have nothing but horror stories to share from high school, but my memories largely consist of good times, good friends and sports. I could reminisce a lot about the sports I played and how much fun it was, but I’ll spare you the pain, and just say it’s absolutely worth getting involved with extra-curricular activities. I recall certain individuals throughout my

life saying things like, ‘I don’t use any of the stuff I learned in high school,’ and though I personally think that’s a little extreme, it brings to mind something I feel is highly important when it comes to post-elementary. Don’t be afraid to dabble in classes you haven’t tried before, but more importantly, don’t be afraid to leave a class in the dust when it causes you nothing but frustration. I remember loving math as a young kid, but by Grade 11, I realized I had to try incredibly hard to attain those B’s on my report card. It wasn’t fun anymore, it was a chore, and I discovered I was wasting more time looking for the textbook’s previous owners’ hidden messages and cries of frustration. “&%#$ this,” it would say next to a math problem. “Yes, what you said,” I would respond in my head. Therefore, in my final year, math was no longer something I had on my schedule and was instead replaced by a variety of English and creative writing courses, followed by a co-op placement at the town’s local paper. I hope everyone going back to school this year has a positive experience. That’s what high school should ultimately be remembered for. Do your best in class, but don’t waste your time doing something you don’t like. Discovering what you want to do heading into post-secondary school is the greatest accomplishment you can achieve during your time here. Oh, and have fun. Perhaps continue my legacy of racing cafeteria trays down the stairs. Keep it on the down low though. You didn’t hear it from me.

Scanning crops while soaring the skies A few weeks back I was on the disc golf course in Yorkton and as I came away from the ninth basket I was drawn to a gentleman operating a radio-controlled flying machine. It was not an airplane, nor was it a helicopter. The unit obviously had four motors, and as I began a conversation with the operator I learned it was what is commonly referred to as a drone, on Unmanned Aerial Vehicle (UAV). Often the UAV, like the one at the disc golf park, has a camera mounted under the frame, allowing for aerial pictures. Now one might wonder what seeing a UAV at a disc golf course has to do with agriculture. Well as it turned out I did a bit of research on UAVs, and have found they are being touted as a rather exciting new tool for farmers. Farmers have been moving into more advanced field monitoring technologies for several years now. Producers are already taking advantage of satellite imagery, Global Positioning Systems (GPS) and Geographic Information Systems (GIS) in their precision

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist farming strategies. With the adoption of these new technologies have come new systems, which can better analyze the associated data in such a way that farmers can make better decisions in terms of precision farming. But it is one thing to get an image from a satellite in orbit, and quite another to be able to create low-level aerial images. An airplane could be used, but there is added expertise needed in terms of piloting such a craft, and a huge cost in terms of airplane investment and operation. Which brings us the realm of UAVs. While initial costs and the range of sensor attachments are rather diverse, in terms

of a modern farm’s overall operational cost it is low. The UAV in the hands of even a rather novice operator can crisscross a field taking multiple images, which then becomes another tool for analyzing crop and weed conditions and locating the possible need for application of nutrients or crop protection products. The potential for such technology is huge. The website www.agadvance.com had a recent story where it was stated, “according to a 2013 report by the Association for Unmanned Vehicle Systems International, precision agriculture accounts for 80 percent of the potential commercial market for unmanned aerial systems. This market is predicted to hit US$3 billion in the next three years, cresting to US$30 billion in the coming decade, said the report.” Certainly the ability to get a bird’s eye view across an entire field has to be an asset, and it is likely a UAV will become common place in the half ton of most farmers in the years ahead, another high-tech tool to improve the agronomics of the industry.

Read the Full Edition of the Southeast Trader Express online

www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 5, 2014

Page 5

Rural News - Agriculture Rural areas manage rainfall, while crops face serious pressure Crop producers around Estevan who were hoping for a break from the heavy rainfall last week were largely disappointed. “I was really surprised as that storm came through and just dumped water on that area. I was down near Estevan last Tuesday trying to sample some pee fields, but it was so muddy I barely get out of the truck and I almost got myself stuck,” said Sherri Roberts, crop specialist for the Ministry of Agriculture in Weyburn. She noted the extremely wet conditions crops have faced on a consistent basis this summer, which was something she had expected to see subside by this time. “We can’t seem to get the faucets to shut off here in the southeast, particularly in the Estevan and over here by Weyburn. Last winter we went into the winter season fairly dry and the fact that we had such a wet spring, I was expecting that we would be gifted with a drier fall, but this area does not seem to be getting that.” Farmers are facing a serious amount of pressure, said Roberts, especially now as the combining process is underway on most farms. “You’re falling farther and farther behind, and if you look at the weather forecast for next week, they’re talking about possible frost for next Thursday. The further we get into the calendar month, the more likely these conditions are going to happen, which

Heavy rainfall has put serious pressure on crops during recent weeks, and the wet weather isn’t expected to slow down anytime soon. increases the stress level for farmers. When you can’t get into the fields, tempers start to roar and you start to wonder if you’ll be able to get it off. Even the winter wheat crops are getting delayed.” She noted the extra work that’s being done on days that are often meant to be used as a break period. “I saw some combines on Saturday morning working in the rain,” she said, adding farmers have no choice at this point but to press on for reasons that extend beyond the fields. “You owe the banker, you owe the fertilizer man and owe the machinery dealership, so you have to do your best to get the crop off because what you don’t get off stays in the field, and whatever stays in the field

for too long is a total loss and a write-off,” she explained. Roberts mentioned those who have crop insurance have a bit of a safety net, but farmers who don’t have it can “only operate in a loss for so long.” Roberts suggested that farmers who are dealing with rotting in their soybeans or pees should heavily monitor and maintain their crop rotation systems. “A lot of these issues are not going to go away with conditions still being this wet.” Bile collected through harvesting equipment is another major issue that Roberts encouraged farmers to keep in mind, and said if they are aware of any contamination in their fields, harvest those ones last in order to prevent it

from spreading to other fields. The harmful effects of bile can also spread to seeds, said Roberts, and crop producers should get them tested by visiting www.agriculture.gov.sk.ca and search for the closest prairie testing labs in their area. The rainfall totals two weeks ago across the Souris Basin ranged from 35 to 70 mm, with the average across the whole system around 50 mm. Further rain has come but Patrick Boyle at the Water Security Agency said the water systems in the southeast have been able to withstand the added rainfall without any issues arising. “Because we had adequate flood storage in the reservoirs to handle this event, we’re seeing some

small response from stream flows out there, but it’s not expected to be significant,” said Boyle. “We’re not looking at changing our reservoir operations because of that.” Outflows from Rafferty Dam were seven cubic metres, and flows from Alameda were only three cubic metres earlier this week. Boyle added that the watershed systems were able to handle the added moisture due to the flood storage that was available following high waters earlier this summer in areas like Carnduff and Gainsborough. “There are a number of areas that are still going to be above normal, levelswise and will continue to do so for the remainder of the

DRIVE ONE HOME! 2014 Dodge Dart SXT

164

Bi-Weekly

recreational season, most of the lakes included. The water is going to take a while to work its way out of there. Certainly, we’re going to be above normal into the fall,” said Boyle. “The reservoir in Alameda was largely unaffected by the July rainfall, a little bit but not much. We had an adequate supply there for flood storage, so it wasn’t a huge issue.” He said the elevated water levels will be most apparent on the lakes in the lower Qu’Appelle, but will still be noticeable in water systems across much of the southeast. He said the outflows from dams should not be of concern at this time, but the water situation is constantly changing with the weather. “It’s all depending on the next rainfall, right,” added Boyle, who said there was a more pleasant forecast expected to close out August. “That will be good news for everyone.” A release by the Canadian Wheat Board noted the rain didn’t have much of a negative impact on canola crops, but many of the late crops may be vulnerable to frost. The rain and cool weather experienced across the southern Prairies have made quality a concern. The extent of any damage is as yet unknown, but the release said it is expected that much of the western Canadian crop will be downgraded to a #2 and #3 CWAD.

2014 Dodge Challenger SRT8

2014 Dodge Dart SXT

158

$ 14417

Bi-Weekly

351

$ 14527

Bi-Weekly

14422

306-634-3644 WWW.POWERDODGE.CA * Payments are subject to approved credit.

409 Kensington Ave.

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 5, 2014

Rural News

- Lampman

Lampman goalie cracks Prairie Fire team For Ashlyn Taillon, it’s a chance to develop and improve her game at a higher level. The Lampman goaltender has earned a roster spot with the Melville Prairie Fire of the Saskatchewan Female Midget AAA Hockey League. Taillon, 15, was the starting goalie for the Estevan Chargers bantam A team last year. Taillon played in some exhibition games with the Fire and then found out she’d made it. “I battled against another goalie to make the team and I found out Wednesday evening after our exhibition game,” she said.

“It means everything to be able to have that experience and be able to play at this high level.” However, she was surprised to get the call after her showing in the pre-season games. “I didn’t think I was really going to make it, and (head coach Kevin Kirkwood) was like, ‘We want you,’ and I was shocked,” Taillon said. “The coach says I did the best in the goalie sessions and I was kinda shocked by that too. In my games, I didn’t actually think I played that well in them. I let the most goals in of all the goalies, so I was like, ‘I don’t really have a chance.’

Lampan goalie Ashlyn Taillon has earned a roster spot with the Melville Prairie Fire of the Saskatchewan Women’s Midget AAA Hockey League.

a butterfly goalie. “I don’t really move out of my net. I’m not a person to go play the puck.” She added a strong part of her game is that she doesn’t get rattled. “The mental part, I can brush things away pretty quick. If I let a goal in, I focus back up and I kinda forget about it and move on.” With women’s hockey growing in Estevan, including the addition of a midget AA team last year, Taillon said it’s a testament to the local program that she’s moving up to midget AAA. “It’s amazing that Estevan can help these girls to get to the higher level that they get to,” she said.

But in the last game I thought I played really well.” Taillon said she will start out playing 30 per cent of the games backing up returning goalie Macey McDonald, but if she plays well, she can work her way up to a 50-50 split. That’s her goal as a rookie. Last year, Taillon backstopped the Chargers to first place in the South Saskatchewan Female Hockey League. She posted a record of 22-1-1, with a leagueleading 1.42 goals-against average and a .750 save percentage. In the playoffs, she had a 2.34 goals-against average and .813 save percentage. She described herself as

You might be from Saskatchewan if... New! St. John’s Ambulance Babysitting Course - Estevan Campus

This seven hour course is designed for 12-16 year olds interested in caring for young children. Content includes safety practices, child care basics, introductory first aid and activities to try with hands on participation and skill development as the focus.

DAtE: Sept. 21 timE: Sunday, 10:00 am – 5:00 pm CoSt: $70

1-866-999-7372 See career ads online! www.estevanmercury.ca

Every week, the Southeast Trader Express will feature an excerpt from You Might be from Saskatchewan if… Volume 2. If you have any suggestions as to why you might be from Saskatchewan, send them to acoop@ estevanmercury.ca Excerpt from You Might be from Saskatchewan if… Volume 2 by Carson Demmans and Jason Sylverstre.

STAGECOACH…

CASINO EXPRESS…TO DEADWOOD GULCH RESORT

4 DAYS – 3 NIGHTS

24000 235 $ 26500 Weekends – 260 $

$56.00 U.S in meal coupons $40.00 in gaming coupons (Cash Back) $10.00 Value in Free Slot Tournament $6.00 Black Jack Play

Monday Departures –

p.p. d/o

Departs: Regina, Weyburn, Estevan and all along route:

11200 U.S. Value You Get Back

• Duty free with a $50 draw • Free hors d’oeuvres every night • Draws for cash and prizes • FREE Spearfish Canyon trip with Homesteak Gold Mine & Spearfish shopping • Draw for $100 gift certificate

p.p. d/o

Gift Certificates Available

www.stagecoachtours.ca

Oct. 3,Oct. 134,•14, Nov. 17 • Feb. 9, 20 • Mar. Nov. 29, Feb. 10, 21, 6 • 3, 7,•April 4, 15, Apr. Mar. 3, 17 May May18, 9, 16,22 19, 23

Casino Express to…CLUB REGENT HOTEL/CASINO WIN…WINN…WINNIPEG

3 DAYS - 2 NIGHTS WEYBURN/REGINA ENROUTE

Sept. 19 NOV. • Oct.8,10 • Nov. 14, OCT. 11, 26, JAN. 17, 25 •FEB. Feb.7,6,25, 24MAR. • Mar. 3, 27 • 4, 28, APRIL 29,•MAY Apr. 10,4,22, 21, 28 May2,1,2322

WEYBURN/ESTEVAN

Oct. • Nov. 11 NOV. • Feb. SEPT.14 17, OCT. 15, 17 Mar.7,17 • Apr. 14 • 12, •JAN. FEB. 18, MAR. 18, APRIL 15,12 MAY 13 May

For more informati information …

p/p d.o.

Must have 2 pieces of ID with address or picture ID. *One mandatory shuttle to McPhillips Station Casino

STAGECOACH TOURS & CHARTERS

42-10th St., Weyburn, Sask. S4H 2W5

1-306-842-8900 Toll-Free: 1-866-879-2191

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 5, 2014

Page 7

Our Past September 9, 1992 The Empire Restaurant, which had been closed for sometime, came under the wrecker’s crew. The demolition of the building, located in the 600 block of Fourth Street, took place to make way for the arrival of a Pizza Hut operation, which began to operate by next spring. Each week the Southeast Trader Express shares recent stories from the community but we’ll also give you a look into the past. If you have a photo you think readers of the Southeast Trader Express would find interesting please submit it to Alex Coop at acoop@estevanmercury.ca.

august Contract

Book Your Energy ad today!

Call

306-634-2654

Crude oil

Midale

Closing price as of Friday, August 29, 2014

$ Sponsored by

66 US dollarS

For pipeline safety concerns or emergencies call toll free 1-866-PIPELINE (1-866-7473546) Before excavating call Sask 1st Call at 1-866-828-4888 for a free locate. SOURIS VALLEY PIPELINE LTD. 24 HOUR PHONE SERVICE

Oilfield Electrical Construction & Service

1-866-747-3546

*Instrumentation * Motor Sales, Rewinds & Repairs

SOURIS VALLEY PIPELINE LIMITED 26 12th Street, N.E. Weyburn, Sk. Canada S4H 1K2 Phone: 306-848-0206 Fax: 306-848-0293

310 Kensington Ave., Estevan, SK

306-634-5617

24 HOuR SERvICE

DRILLING LICENSES

Four licenses issued to Wednesday, August 27, 2014

14H222 14H225 14H258 14H259

LTS VIEWFIELD HZ ..........................................................................................................2D1-12-4A1-7-11-6 TORC OUNGRE HZ ....................................................................................................... 4D9-17-5D9-16-2-14 PRIMEROSE WORKMAN .................................................................................................................. 9-5-2-31 SPARTAN HASTINGS E HZ ........................................................................................... 8D3-23-2D1-23-4-33

14H001 14G201 14E296 14H050 14F026 14H216 14G073 14E341 14F073 14F160 14G250 14A019 14H015 14G261 14F221

Precision #195 ................................ Red Beds et al Winmore Hz...................................... 1B12-8-4A12-5-2-30 D2 Drlg #1 ........................................... KRC Cantal South Hz ...................................... 3B13-17-4B15-18-5-33 Canelson #28 ....................................... FCL Glen Ewen 2Hz ........................................... 1B3-31-4B11-30-2-1 Panther #4 ........................................Spartan et al Elcotte E Hz .......................................1D16-19-3D3-19-1-1 Precision #418 ....................................CPEC Glen Ewen N Hz .......................................6D14-34-2D16-34-3-1 Betts #1 ............................................. Vermillion Pinto East Hz ........................................7C16-3-6C16-10-2-3 Canelson #24 ..................................... Triland Wordsworth Hz ........................................... 3C4-31-4B7-36-6-5 Horizon #34 ........................................... CPEC Viewfield Hz .................................................. 1B4-7-1B5-6-8-7 Precision #380 ....................................... CPEC Viewfield Hz .......................................... 3B12-34-1C12-33-9-8 Canelson #16 ......................................... CPEC Benson Hz ...........................................4C13-18-2D16-18-6-9 Crusader #2 ........................................... CPEC Viewfield Hz ..............................................6C5-29-3D8-29-8-9 Vortex #3 ...............................................Legacy Torquay Hz .............................................. 1D1-16-4B4-3-2-12 Precision #275 .............................CVE et al Weyburn Unit INJ 2Hz ................................5C4-32-7D10-32-5-12 Alliance #3 ............................................... CPEC Hoffer Hz ...............................................4C13-7-3C4-30-1-14 Panther #3 ............................................ Husky Montague Hz..........................................4D13-7-2D16-13-5-30

14D195 12K341 10E269 10G299 12J237 13J228 11J193

RROI Ryerson Hz ..........................................................................................................7D13-23-1C14-26-7-30 PBEN Moosomin ............................................................................................................................. 13-31-13-31 Mosaic Esterhazy 2 EH .................................................................................................................. 12-22-19-33 CPEC Wawota ................................................................................................................................. 8-13-12-33 Phase et al Manor .............................................................................................................................. 10-11-8-1 V40C Elcott East Hz............................................................................................................2B3-24-4B9-14-2-2 Triwest Alameda East SWD ................................................................................................................. 16-9-4-2

RIG REpoRt

WAItING oN pRoGRAM

• Souris Valley Pipeline Limited operates a High Pressure Carbon Dioxide Pipeline in Southeast Saskatchewan, a component of the gas is Hydrogen Sulde (H2S). • As a member of Sask 1st Call, Souris Valley Pipeline would like to remind you to call Sask 1st Call at 1-866828-4888. • Statistics show that a signicant cause of pipeline ruptures is due to third party damage.

THE ESTEVAN MERCURY DRILLING REPORT 13C162 12i200 11H433 14F220 14C012 14F196 14D030 14B138 14A146 13K101 14F294 14E333 14F224 14B314 14A287 14B147 14C074 13L305 13K340 14F357 14B248 12J173 14A234 14C056 12J008 14A240 13L321 14G131 10B263 13E165 12A364 12B199 13C033 11K043

FCL Carlyle DD .................................................................................................................. 2C9-19-1C9-19-8-2 Sundance Ochapowace ................................................................................................................... 16-32-17-3 Kinwest 08 Alameda .......................................................................................................................... 11-28-3-3 Vermillion Northgate VU Hz ..............................................................................................3A11-12-4B11-1-1-3 Midale Steelman Hz ............................................................................................................3B2-36-4B2-25-4-4 Kinwest 08 North Portal Hz ................................................................................................ 4D1-15-3D1-14-1-4 Legacy et al Viewfield Hz ......................................................................................................2B3-6-4A4-31-8-5 CPEC Viewfield Hz ........................................................................................................ 3D15-15-2D15-22-9-8 CPEC Viewfield HZ .............................................................................................................2B4-3-1C13-3-10-8 CPEC Viewfield Hz ................................................................................................................ 2C5-6-1C5-1-9-8 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................1A2-16-1D15-16-9-8 CPEC Viewfield Hz ........................................................................................................ 4C16-15-2D16-22-9-8 Surge Macoun Hz .............................................................................................................8B4-30-4A12-19-4-8 CPEC VIewifeld Hz .............................................................................................................1B4-13-2A1-16-8-9 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................3A4-27-3C4-28-8-9 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................3C4-16-2A8-16-8-9 CPEC Viewfield Hz ...............................................................................................................3C13-5-1B4-7-8-9 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................7C5-16-1B12-17-8-9 CPEC Viewfield Hz ..........................................................................................................1A8-36-2A8-31-7-10 CPEC Viewfield Hz .........................................................................................................6B12-35-2A9-35-7-10 CPEC Bromhead Hz ...........................................................................................................2A1-29-1A6-4-3-12 CVE Weyburn .................................................................................................................................. 15-26-6-12 CPEC Oungre Hz ........................................................................................................... 3D14-2-2D14-11-1-13 Tundra Flemming ............................................................................................................................. 1-11-12-13 CVE Weyburn ................................................................................................................................12-30T-6-13 CPEC Oungre Hz ..................................................................................................................2A2-9-2A2-4-1-13 CPEC Oungre Hz ................................................................................................................1B3-12-4B3-1-1-13 CPEC Oungre Hz ..............................................................................................................2A1-32-3A1-29-1-13 Arc Tribune....................................................................................................................................... 15-32-3-14 Gibson Oungre SWD Re .................................................................................................................. 10-16-2-14 Rio Tinto Sedley ............................................................................................................................... 4-20-14-16 Sparton Ceylon ................................................................................................................................ 16-29-6-18 Epsilon Ceylon Hz .......................................................................................................... 4C6-31-1C14-36-6-19 PBEN Pangman DD ......................................................................................................4B16-15-2D15-15-7-20

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 5, 2014

National News - Ottawa Reports contradict PM’s view on aboriginal victims racism and this is why it’s incredibly important for us to work with organizations, aboriginal organizations, across the country...,” Rona Ambrose, then status of women minister, told a parliamentary hearing in 2011. Harper has offered a different perspective. “I think we should not view this as sociological phenomenon. We should view it as crime,” he said last month. “It is crime, against innocent people, and it needs to be addressed as such.” The government’s related position has been that there have been enough studies — the focus needs to be on action.

“What we don’t need, is yet another study on top of the some 40 studies and reports that have already been done, that made specific recommendations which are being pursued, to delay ongoing action,” Justice Minister Peter MacKay said last week. Some inside the aboriginal community agree there have been enough studies, but there are varying opinions on whether an inquiry would just go over the same ground. One 2005 report prepared by three B.C. community groups, entitled “Researched to Death,” pointed to the “striking similarities” in research and recommendations done up to that point.

“There are root causes of violence in the aboriginal communities that include things like poverty and racism and this is why it’s incredibly important for us to work with organizations, aboriginal organizations, across the country...,”

— Rona Ambrose

Former status of women minister

“The only outstanding element is action,” the authors wrote. Dawn Harvard, president of the Ontario Native Women’s Association, agrees there has already been substantial research on the sociological causes of violence against aboriginal women. But she says a national inquiry wouldn’t be about the sociology, but rather about determining what specific policies and initiatives are needed to address specific community problems — indepth research that smaller groups don’t have the resources to do. “The sociological studies have identified that there is a problem, so your inquiry is going to get into the nittygritty nuts and bolts of what is this problem all about,” said Harvard. “And one would hope that therefore we would have a much more effective response when we come out of it.” For Michelle Audette, president of the Native

KEHO GRAIN

BIN FANS or email tricia.stinson@urs.com Wed

Thu

Fri

6685210

Sat 4

2 3 September 9: H2S 1Lampman September 10: Fire Extinguisher Lampman September 11: Fall Protection Lampman 7 September 16: Firstaid 8 Lampman 9 10 11 September 17: Firstaid Continued Global Ground Lampman H2S September 18: Rigging & Hoisting Disturbance Lampman Lampman Lampman All Courses START September 23: H2S Lampman @ 8 am sharp unless otherwise noted.18 14September 24: Global 15 Ground Disturbance 16 17 Firstaid/Cpr/Aed Lampman Firstaid/Cpr/Aed H2S September 25: Confined Lampman Cont’Space Lampman Lampman Pre-registration is September 30: Firstaid Re-Cert Lampman required for all courses. Rigging & Hoisting We reserve the Lampman-(Trailer) OCTOBER 2014 right to cancel or reschedule course 21October 1: Fire Extinguisher 22 24 to weather, 25 Lampman23 dates due Fall Protection Confined Space Firstaid/cpr/aed October 2: Fall Protection Lampman lack of registration Lampman Lampman Recert October 7: Firstaid Lampman or other unforeseen October 8: Firstaid Cont’ Lampman Lampman circumstances. October 9: H2S Lampman 28 29 30 31 October 14: Global Disturbance Lampman Cancellation notice is Firstaid/Cpr/Aed Firstaid/Cpr/Aed October 15: ConfinedCont’ Space Lampman required 24 hours in Lampman October 16: Rigging & Hoisting Lampman advance, failing to do so October 21: Firstaid Refresher Lampman will result in a charge. October 22: H2S Lampman ourses START @ 8am Sharp......unless otherwise noted. October 23: Fall Protection Lampman Pre-Registration is required for all courses. October 28: Firstaid Lampman October 29: Firstaid Cont’ Lampman the right to cancel or reschedule course dates due to weather, October 30: Global Ground Disturbance ck of registration or other unforeseen circumstances. Lampman

e is required 2 days in advance, failing to do Safety so will result in a charge. Carson Energy Services Training

@cestraining call Tricia @ 306-487-1550 or Email: tstinson@flintenergy.com

OP - 1 BIN TEMPERATURE CABLES

Call Monty Needham 306-483-8366 • Located in Oxbow, SK

To register call2014 Tricia at 306-487-1550 JANUARY Tues

KEHO GRAIN BIN FANS FOR SALE

Women’s Association of Canada, an inquiry would be an accountability exercise in a non-partisan forum — akin to the Gomery commission on the sponsorship scandal or the current Charbonneau commission into corruption in Quebec’s construction industry. “Do we do another research (report)? No,” said Audette. “But this inquiry will bring us together and say, why didn’t we implement those (prior) recommendations? Why are we not putting in place legislation that will force our police forces to automatically exchange data?” Kate Rexe, who worked on the Sisters in Spirit research and policy initiative on missing and murdered aboriginal women, takes a different perspective. She says that while an inquiry would provide public recognition for the victims’ families, it won’t necessarily reach the required level of detail. “If we’re looking at a 30year time span over a number of different police services, in various communities that have had varying levels of response of police to the families and the communities, you’re not going to get the answers that you would hopefully need,” said Rexe. “I don’t necessarily agree with just having more research for the sake of research.”

14091JJ00

Branches in Estevan, Carnduff and Brandon

ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE PLC’S, VFD’S BATTERY CONSTRUCTION GENSET RENTALS TRENCHING MOTOR SALES & REPAIRS

Enform COR Certiﬁed 24 HOUR SERVICE 62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK. PH: 637-2180 FAX: 637-2181 LOCALLY OWNED & OPERATED

www.powertech-Industries.com

We’ve Always Been There

research shows that in nearly every case, the authors or participants highlight the “root” or systemic causes of violence against aboriginal women and their marginalization in society. The legacy of colonization, including the displacement and dispossession linked with residential schools and other policies, are cited frequently in the reports. The impact of poverty and lack of housing are also cited as root causes of violence against aboriginal women. “There are root causes of violence in the aboriginal communities that include things like poverty and

Week by Week, Year by Year...

OTTAWA - Dozens of federal, provincial and community studies compiled by the Conservative government appear to contradict the prime minister’s contention that the problem of missing and murdered aboriginal women isn’t a “sociological phenomenon.” But some in the aboriginal community don’t quibble with the government’s other main response to calls for a public inquiry — that there has been more than enough research. Officials point to a nonexhaustive list of 40 studies conducted on the issue between 1996 and 2013. A closer look at the

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 5, 2014

Page 9

Putting A Face To All The Names Friday, September 5, 2014

Nichole Elorde

GO TO ESTEVANMERCURY.CA TO BROWSE THESE FLYERS!

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 5, 2014

The most wonderful time of the year

Garrett Wollner

Shannon Sands’ Grade 8 class

Max Pettitt (left) Treybias Kolke

Zabrina Carternorth and Sarah Corbett

Where you can see Sunday

Monday

Tuesday

September

this month ...

Wednesday

Thursday

October

If you have an event you would like listed, please e•mail events@estevanmercury.ca

• Ranch Rodeo at Exhibition Fairgrounds 2:00 pm • 31 Annual Parent/Child Golf Tournament - TS&M Woodlawn Golf Club - 3:00 pm • Family Board Game Afternoon 2 pm at the Estevan Public Library

• Dedication of the addition to St. Giles Church& Celebration of St. Giles at St. Giles Church - 10:00 am

• Square Dance Demo/ Promotion and BBQ at the Souris Valley Leisure Centre courtyard 6:00 pm • Mobile Device Advice 3 pm at the Estevan Public Library

15 • Square Dance Lessons 7:30 pm at the Souris Valley Leisure Centre

Friday

Saturday

• Rodeo Parade at Exhibition Fairgrounds 4:00 pm • CCA Rodeo at Exhibition Fairgrounds 7:00 pm • Junior A Hockey Tournament - all weekend

• Estevan Light Horse Show at Exhibition Fairgrounds 8:00 am • CCA Rodeo at Exhibition Fairgrounds 6:00 pm • Fireworks Show at 9:00 pm at Exhibition Fairgrounds • Sask. Author Reading Time 2 pm at the Estevan Public Library

• Toddler Time 10 am at the Estevan Public Library • Wii Wednesday 4 pm at the Estevan Public Library

• Artist Reception at EAGM - 7:00 pm • Documentary Day 5:30 pm at the Estevan Public Library

• Toddler Time 10 am at the Estevan Public Library

• Eve of Destruction 7:00 pm • Midale’s annual at Estevan Motor Speedway Roughstock Event • Warm Welcome Walk for Awareness 2:00 pm at the Co-op

• Enduro Race - 2:00 pm at the Estevan Motor Speedway • Author Reading at 2:00 pm - Estevan Public Library - Jean Freeman

• Square Dance Lessons 7:30 pm at the Souris Valley Leisure Centre

• Collage Multicultural Festival - Sept. 27 - 28 • Showcase 2014 - Sept. 27 - 28

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 5, 2014

Max Teterusenko and Michelle Adams

Warren Blanchette

Natalie Vandenhurk

Lindsey and Haylee Kallis

PRE-INVENTORY

Cash & Carry Pricing

Rebar

Selection of in stock

Windows & your Doors forhome

Per Sling

Selected Summer Stock

Up to

Pavers, retaining wall & slabs Call for pricing

Metal Cladding

Many types & profiles available.

Now stocking various lengths of Galvalume & white/white metal. Farm and industrial, galvanized, galvalume and coloured. 26, 28, 29 & 30 gauge metal ordered to suit your size and needs. Phone for pricing with your individual requirements!

"Thinking windows? Shop and compare!"

Insist on Plygem windows and doors.

PVC Windows - Metal clad windows Patio and garden doors - Insulated steel doors

Call for comparative pricing!

R001858618.pdf

Hurry in for the best selection!

STOCK REDUCTION

$ 95

Assorted Barkman

Page 11

OFF

RV Antifreeze

3.78 L

$ 99

WOOD COUNTRY Ph: (306) 634-5111 407 Kensington Avenue, Estevan ESTEVAN MCLEAN TISDALE

We carry a wide selection of concrete pavers, paving slabs, retaining walls & more in a wide range of colours & styles for your next landscaping project.

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 5, 2014

Nunavut one step closer to opening territory’s first beer and wine store OTTAWA - Nunavut wants to deal with its alcohol problem by opening the territory’s first beer and wine store. Soon Iqaluit residents will have their say and, if there’s enough support for the idea, the government plans to open up a store on a trial basis. How long it stays open depends on how well the experiment goes. “I think that we’ll probably give it a good year — but it depends on the severity, as well,” said Chris D’Arcy, deputy minister of Nunavut’s Finance Department. “Anecdotally, if the police are seeing more people staggering around and creating a mess, we’ll shut it down and say, ‘OK, that was a good try. Maybe we’ll try again some other time.’ “We’re kind of not expecting that. We’re hoping that the gains will outweigh any of the short-term losses.” The booze rules differ across the territory. Some

communities ban all liquor. Some let elected committees decide who can bring alcohol into the community, and how much. Some put limits on the amount of alcohol people can buy. And some have no rules besides the territory’s general liquor laws. Liquor hasn’t been sold in stores in Iqaluit since the 1970s. People can either drink at one of the city’s bars or order alcohol from a warehouse and have it shipped in from Rankin Inlet. Residents of Rankin Inlet have to order their liquor from a warehouse in Iqaluit. Everyone else in the territory can order their alcohol from either warehouse. The thinking behind the warehouse system is to create a delay between the time alcohol is ordered and when it is consumed. But a recent change to Nunavut’s liquor laws would let people get their booze straight from a storefront at their local warehouse. It may sound counterintuitive or perhaps even misguided to make it easier

Nunavut is pushing for the territory’s first beer and wine store to combat its alcohol problem. to buy wine and beer in a territory plagued by rising alcohol consumption, heavy binge drinking and a growing number of babies born with fetal alcohol syndrome. But what Nunavut’s government is hoping is that people will change their drinking habits once the store opens. Right now, D’Arcy says, people tend to bingedrink hard liquor they’ve bought from bootleggers. But they may not drink as

much alcohol if they’re only allowed to buy limited quantities of beer or wine. “We’re hoping that people will change,” D’Arcy said, “that their paradigm will shift from buying a 60-ounce of vodka from a bootlegger at $180-a-bottle to buying a flat of beer or some wine from the beer and wine store.” The change won’t happen overnight. Both D’Arcy and the local RCMP detachment are bracing for more

14091SS00

alcohol-related problems than usual once beer and wine go on sale at the warehouse. Earlier this year, Staff Sgt. Monty Lecomte told Iqaluit’s city council he expects the Mounties will receive more calls than usual at first before things eventually return to normal. The hope is that this short-term pain will put an end once and for all to the territory’s long-standing problem with bootlegging.

When the Nunavut government struck a task force a few years ago to review the territory’s liquor laws, bootlegging was identified as one of the biggest concerns. The Nunavut Liquor Commission estimates that half the spirits it sells are resold illegally. That’s about 33,500 bottles of hard liquor — which, at an average bootleg price of $300 a bottle, works out to around $10 million a year. The store isn’t expected to be a big money-maker for the government, D’Arcy said. But what it will hopefully do is cut into the bootleggers’ business. Greenland took a similar approach years ago to deal with its own alcohol problem, which has been largely successful. Now Nunavut hopes to replicate the success of its neighbour. “I personally think that it’s worth a shot,” D’Arcy said. “It is not good to have people getting a 60-ounce of vodka, regardless of the price, and consuming so much in one fell swoop.”

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 5, 2014

Page 13

Internet video purports to show beheading of US reporter Steven Sotloff by Islamic State group BEIRUT - Islamic State extremists released a video Tuesday purportedly showing the beheading of a second American journalist, Steven Sotloff, and warning President Barack Obama that as long as U.S. airstrikes against the militant group continue, “our knife will continue to strike the necks of your people.” The footage — depicting what the U.S. called a sickening act of brutality — was posted two weeks after the release of video showing

the killing of James Foley and just days after Sotloff’s mother pleaded for his life. Barak Barfi, a spokesman for the family, said that the Sotloffs had seen the video but that authorities have not established its authenticity. “The family knows of this horrific tragedy and is grieving privately. There will be no public comment from the family during this difficult time,” Barfi said. Sotloff, a 31-year-old Miami-area native who free-

New Participants

Estevan Archery Club

Youth Program Registration Will be held from Sept. 12 to Sept. 16, 2014 Please call Monai at 306-634-7056 After 5 pm Limited Space

SK Farms & Ranches

BIENFAIT: 2792 ac. - 2433 cult. ac. (have seeded up to 2650 in the past) 6 qtrs. of the cult. ac. seeded to tame hay, strong water supply, two homes. Opt.surface leases. CARLYLE: 106.50 ac. - all cult. (except yard), 1108 sq ft and add home with good water supply on mature yard, shed and double garages. MACOuN: 307 ac. - 275 cult. ac., strong water supply, yard site w/phone & gas, avg. assess. 75,865/qtr. OXBOW: 321 ac. - 270 cult. ac., home with good water supply on a mature yard site. Options to purchase house/buildings separately! 161 ac. SOLD OXBOW: 429 ac.- 282 cult. ac., private setting with panoramic view of Oxbow Valley & 1 1/2 miles of Souris Valley River waterfront. 102 Registered Sales so far in 2014!

For all your buying or selling needs contact Jason Beutler

PHONE: (306) 735-7811

LANE REALTY

Saskatchewan's Farm & Ranch Specialists™ WITH OVER 30 YEARS IN THE BUSINESS

PH: 306-569-3380 EMAIL: lanerealtycorp@sasktel.net "Now representing purchasers from across Canada, and overseas"

To view full color feature sheets for all of our CURRENT LISTINGS visit our website at:

www.lanerealty.com

lanced for Time and Foreign Policy magazines, vanished in Syria in August 2013 and was not seen again until he appeared in a video released last month that showed Foley’s beheading. Dressed in an orange jumpsuit against an arid Syrian landscape, Sotloff was threatened in that video with death unless the U.S. stopped airstrikes on the Islamic State. In the video distributed Tuesday and titled “A Second Message to America,” Sotloff appears in a similar jumpsuit before he is apparently beheaded by a fighter with the Islamic State, the extremist group that has conquered wide swaths of territory across Syria and Iraq and declared itself a caliphate. In the video, the organization threatens to kill another hostage, this one identified as a British citizen, David Cawthorne Haines. It was not immediately clear who Haines was. Britain and France called the killing “barbaric.” British Prime Minister David Cameron said in a statement that he would chair an emergency response meeting with his Cabinet on Wednesday to review the latest developments. In Washington, State Department spokeswoman Jen Psaki said U.S. intelligence analysts will work as quickly as possible to determine if the video is authentic. “If the video is genuine, we are sickened by this brutal act, taking the life of another innocent American citizen,” Psaki said. “Our hearts go out to the Sotloff family.” Psaki said it is believed that “a few” Americans are still being held by the Islamic State. Psaki would not give any specifics, but one is a 26-year-old woman kidnapped while

Congratulations! The Estevan Mercury & Southeast Trader Express would like to congratulate

Linda Curry

winner of our $100 monthly draw for all our carriers. The Estevan Mercury and Southeast Trader Express would like to thank you, Linda, and all our carriers for their hard work and dedication.

doing humanitarian aid work in Syria, according to a family representative who asked that the hostage not be identified out of fear for her safety. The fighter who apparently beheads Sotloff in the video calls it retribution for Obama’s continued airstrikes against the group. “I’m back, Obama, and I’m back because of your arrogant foreign policy toward the Islamic State ... despite our serious warnings,” the fighter says. “So just as your missiles continue to strike our people, our knife will

stroyed 16 armed vehicles. The SITE Intelligence Group, a U.S. terrorism watchdog, first reported the video’s existence. In a sign of disorganization — or perhaps dissension — in the extremist group’s ranks, a faction of the Islamic State apparently posted the video early, before it was supposed to be released. In a later Twitter message, those responsible apologized and asked fellow jihadis not to “reproach” them. The Islamic State has terrorized rivals and civilians alike with widely

“If the video is genuine, we are sickened by this brutal act, taking the life of another innocent American citizen,” — Jen Psaki

State Department Spokeswoman continue to strike the necks of your people.” The killer specifically mentions the recent U.S. airstrikes around the Mosul dam and the beleaguered Iraqi town of Amirli, making it unlikely that Sotloff was killed at the same time as Foley, as some analysts had speculated. Over the weekend, Iraqi government forces with help from U.S. airstrikes broke the Islamic State’s two-month siege of Amirli, a town where some 15,000 Shiite Turkmens had been stranded. In a statement Tuesday evening from U.S. Central Command, military officials said an airstrike conducted Monday against Islamic State militants near the Mosul Dam damaged or de-

publicized brutality as it seeks to expand a proto-state it has carved out on both sides of the border. In its rise to prominence over the past year, it has frequently published graphic photos and gruesome videos of bombings, beheadings and mass killings. Last week, Sotloff’s mother, Shirley Sotloff, pleaded with his captors for mercy, saying in a video that her son was “an innocent journalist” and “an honourable man” who “has always tried to help the weak.” Sotloff grew up in the Miami area, and graduated from Kimball Union Academy, a prep school in New Hampshire. As a student at Kimball, Sotloff “developed a passion for reporting and writing,

a gift that he shared with people around the world, and this unthinkable act of terror has taken him from us far too soon,” New Hampshire Gov, Maggie Hassan said in a statement. Sotloff then attended the University of Central Florida, which said he majored in journalism from 2002 to 2004 but apparently left without graduating. Just how Sotloff made his way from Florida to Middle East hotspots is not clear. He published articles from Syria, Egypt and Libya in a variety of publications. Several focus on the plight of ordinary people in wartorn places. In a statement, Foreign Policy magazine said it was saddened by news of his death and called him a “brave and talented journalist” whose reporting “showed a deep concern for the civilians caught in the middle of a brutal war.” Time Editor Nancy Gibbs said Sotloff “gave his life so readers would have access to information from some of the most dangerous places in the world.” House Foreign Affairs Chairman Rep. Ed Royce, a California Republican, said the new video demonstrates the Islamic State’s “barbarity across the region — beheading and crucifying those who don’t share their ideology.” He said the U.S. and allies need to step up military action against the group, including through airstrikes. At Sotloff’s parents’ home in Pinecrest, Florida., two police vehicles blocked the driveway Tuesday, and officers advised journalists to stay away. Friends of the family could be seen coming and going. “Everyone’s been concerned. Everyone is grieving,” neighbour Pepe Cazas said. “It’s terrible. I’ve been praying for him.”

Become a tax profe$$ional*. Looking to build your financial credentials? Want to earn additional income? Enrol in H&R Block’s Tax Training School and gain the skills to become a Tax Professional.* With H&R Block, school is now more rewarding than ever. Classes start in September.

1134 4th Street Estevan, SK 306-634-6737

hrblock.ca

hrbestevan@sasktel.net

* Enrolment in, or completion of, the H&R Block Tax Training School is neither an offer nor a guarantee of employment. Additional qualifications may be required. Enrollment restrictions apply. This course is not intended for, nor open to any persons who are either currently employed by or seeking employment with any professional tax preparation company or organization other than H&R Block.

Book An Ad on

The

Energy

Page

Today! Call 306-634-2654

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 5, 2014

Classifieds AVAILABLE BACHELORETTES

Crew available for commercial plumbing, mechanical and framing in Carlyle, Stoughton, and Estevan area. tjtom@live.ca or phone Tom 250640-0398.

Looking for someone you cannot wait to see again! Casey, 42. “I have two children, a girl and a boy. I am a teacher and I love my job. I live in a small town where I feel I know everyone and my dating opportunities are limited.

Houses for sale House For Sale: 2700 ft. floor coverage. Air, 2 car garage, fire place, 2 bathrooms, 3 bedrooms, large recreation room, garden and rear parking. Phone 306-634-3988

ApArtments / Condos-For sAle

“My parents were married at my age, 28. I am the girl next door. I love the outdoors, love God, my family and my community.”

For Sale one bedroom Condo, Close to the U of S and bus route, close to Malls, Parents with kids going to university #23-3625 Chaben pl . Saskatoon. $149900 Ready for Quick sale, Call Scott Ziegler @ 306-230-1070

Out Of tOwn

Ready to Join, Ready to Meet, Ready for Love 100% confidential, 100% offline, 100% Personalized Matchmakers Select 1888-916-2824 www.selectintroductions.com Agriculture, remote, country, rural. Est 14 Years. Guaranteed Service, Customized Memberships, Thorough Screening Process.

HealtH ServiceS DISABILITY BENEFIT GROUP Suffering from a Disability? The Canadian Government wants to give you up to $40,000. For details check out our website: www.disabilitygroupcanada.com or Call us today toll-free 1.888.875.4787.

Psychics TRUE PSYCHICS For Answers CALL NOW 24/7 Toll FREE! 1-877-342-3032 Mobile: #4486 www.truepsychics.ca

SERVICES FOR HIRE The Disability Tax Credit Allows for: $1,500 Yearly Tax Credit

FOR SALE: In Stoughton: New modular home on own lot. 3 Bedrooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments $800/month. Must have good credit and be able to bank qualify. Phone 1-587-4348525.

ApArtments/Condos for rent For Rent: 2 bedroom condo, includes fridge, stove, washer, dryer, AC. Available Sept. 15th, $1400.00 month. Phone 306-7812163

For Rent: One bedroom located at 109 - 517 Albert Street, private entrance, outside patio area, large kitchen, freshly painted. Plenty of s to r a g e . 4 a p p l i a n c e s i n c l . $995.00 Phone 306-533-6699

SuiteS For rent Available Immediately: One bedroom furnished suite. Private entrance+ driveway. Utilities paid with cable. $1200.00 month plus damage deposit. Contact 306421-2821

Rooms Rooms for rent in large house: Close to downtown. Quiet, clean. Shared use of all areas. Internet, cable TV, linens and cook wear supplied. Weekly or monthly rates. Phone 306-471-9888

Mobile/ Manufactured

$15,000 Refund (On Avg) Covers: -Hip/Knee Replacements, - Arthritic knees, hips, hands, or shoulders, - COPD, other Disabling Conditions

For Help Applying 1-844-453-5372

Are you frustrated and needing a contractor to renovate your flooded home, business or commercial space. We will work directly with your insurance company. Reputable, honest and friendly professional service, here for you. We understand and we want to help! Licensed Builder with experience and have all the trades needed for your satisfaction. We’re not happy til you are :) Call now 403-9530127 Zack

CANADIAN MANUFACTURED backed by 10 year warranty -multi family, single section, motel style homes -Qualify for C.M.H.C. Financing ORDER Your Custom Home NOW for Fall Delivery Now Offering $1500 in Free Options! 1.800.249.3969 Check out our inventory at www.medallion-homes.ca Hwy 2 South Prince Albert

Sales Representative

Mobile/ Manufactured

Steel BuildingS / granarieS

SINGLE WIDE SHOWHOMES now reduced! Craigs Homes, a proud supplier of Moduline Manufactured Homes, is wanting to make way for the new homes coming out for 2015. Come and check out some sweet deals. An example is our 20 X 76 Canberra, 1520 sq. ft., 3 bedroom, 2 bathroom is now at $115,900. Regular price $118,900. Call Marg at 1855-380-2266.

S T E E L B U I L D I N G S / M E TA L BUILDINGS 60% OFF! 20x28, 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 60x150, 80x100 sell for balance o w e d ! C a l l 1- 8 0 0 - 4 5 7- 2 2 0 6 www.crownsteelbuildings.ca

Real estate seRvices

For Sale - MiSc

CANCEL YOUR TIMESHARE NO RISK program. STOP Mortgage & Maintenance Payments Today. 100% Money Back Guarantee FREE Consultation Call us NOW. We can Help! 1-888-356-5248

Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’ s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com.

Business OppOrtunities GET FREE VENDING MACHINES Can Earn $100,000.00 + Per Year. All Cash-Retire in Just 3 Years. Protected Territories. Full Details CALL NOW 1-866-668-6629 Website WWW.TCVEND.COM

Hotels/Motels A&K Pop Inn Motel is slashing down rates. For a better deal stop in Hwy. 39 West or Phone 306634-3335 or 306-461-9383.

Business services CRIMINAL RECORD? Canadian Record Suspension (Criminal pardon) Seals record. American waiver allows legal entry. Why risk employment, business, travel, licensing, deportation, peace of mind? Free consultation: 1-800-347-2540

Feed & Seed HEATED CANOLA WANTED!! - GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!! - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!! HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed & Grain 1-877-250-5252 Buying/Selling FEED GRAINS heated / damaged CANOLA/FLAX Top price paid FOB FARM

Western Commodities 877-695-6461 Visit our website @

www.westerncommodities.ca

LAND WANTED FIREARMS. All types wanted, estates, collections, single items, military. We handle all paperwork and transportation. Licensed Deale r. 1. 8 6 6 . 9 6 0 . 0 0 4 5 w w w. d o l lars4guns.com. WANTED - Shed Antlers & Old Traps. Phone Bryon 306-278-7756 or Phil 306-278-2299.

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

STEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS UP TO 60% OFF! 30x40, 40x60, 50x80, 60x100, 80x100 sell for balance owed! Call: 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca

Ford, Chevy, Dodge, Toyota & More... Vehicles from $47/week with Bad Credit or No Credit. Bankruptcy OK. $0 Down Options. Cars, Trucks, SUVs and Minivans. 1-800-591-5127 Apply Online @ www.CanadaDrives.ca HOT TUB (SPA) COVERS. Best Price, Best Quality. All Shapes & Colors Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.com/ newspaper PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1400 for details. RURAL WATER TREATMENT. Patented iron filters, softeners, distillers, “Kontinuous Shock” Chlorinator, IronEater. Patented whole house reverse osmosis. Payment plan. 1-800-BIG-IRON (244-4766); www.BigIronDr illing.com. View our 29 patented & patent pending inventions. Since 1957.

Wanted Due to some unfortunate misunderstanding we lost most of our rental equipment during an auction sale June 21, 2014. Anyone interested in reselling any equipment, we may be willing to buy back. Call Val 306-634-6141 Advance Building Products Ltd.

Adult PersonAl MessAges ************* Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+ HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 ************* LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile

www.estevanmercury.ca

SERVICES FOR HIRE

Roxanne Stevenson

Our classifieds are online:

Personal Messages

B 306-634-1020 F 306-634-0088 C 306-421-8803

Repeat the Same Ad in the

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

For

1/2 Price!

Our Classied Sale Never Ends!

Estevan Mercury & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

Engagements Wedding Annivers. Anniversaries Birthdays Announcements Prayer Corner In Memoriam Cards of Thanks Coming Events Garage Sales Memorial Services Personals Health/Beauty Lost Found Introduction Services Readings Psychics Travel Health Spas Tickets Childcare Available Childcare Wanted

SERVICES Accounting/ Bookkeeping Appliance Repairs Auctioneers Bricklaying Building/Contracting Building Supplies Drywalling Building/Contracting Electrical Handyperson Hauling Cleaning Janitorial Landscaping Lawn & Garden Moving Painting/Wallpaper Renos/Home Improvement Roofing Snow removal Services for Hire Vacuum Services

LEGAL Notices to Creditors Assessment Rolls Tax Enforcement Tenders Notices/Nominations Legal/Public Notices Judicial Sales Houses for Sale Apts./Condos for Sale Out of Town Cabins/Cottages/ Country Homes Apts./Condos for Rent Duplexes for Rent Houses for Rent Mobiles/Pads Housesitting Wanted to Rent Rooms for Rent Room & Board Shared Accomm. Mobile/Mft. Homes for Sale Recreational Property Revenue Property Garages Real Estate Services Investment Opport. Business Opportunities Hotels/Motels Business Services Financial Services Industrial/Commercial Storage Space for Lease Office/Retail for Rent Warehouses Farms for Sale Farms/Acreages for Rent Land/Pastures for Rent Mineral Rights Farm Implements Livestock Horses & Tack

Farm Services Feed & Seed Hay/Bales for Sale Certified Seed for Sale Pulse Crops/Grain Wanted Steel Buildings/ Granaries Farms/Real Estate Antiques For Sale/Miscellaneous Furniture Musical Instruments Computers/Electronics Firewood Sports Equipment Farm Produce Hunting/Firearms Plants/Shrubs/Trees Pets Wanted to Buy Auctions Adult Personals Domestic Cars Trucks & Vans Parts & Accessories Automotive Wanted RVs/Campers/Trailers Boats Snowmobiles Motorcycles ATVs/Dirt Bikes Utility Trailers Oilfield/Wellsite Equip. Heavy Equipment Career Opportunities Professional Help Office/Clerical Skilled Help Trades Help Sales/Agents General Employment Work Wanted Domestic Help Wanted Career Training Tutors Memorial Donations Obituaries

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 5, 2014 Domestic cars

Family Owned Dealership Since 1937 1021 - 4th STREET, ESTEVAN PHONE: 306-634-3629

USED CARS

2013 DoDge Dart........................................................................ $17,900 2012 CHrYSLer 300 C LoaDeD 22,000.kms.............................. $29,900 2008 CHrYSLer 300 104,000.kms................................................ $12,995

USED TRUCKS/VANS 2013 graND CHeroKee LtD Loaded,.36,000.kms.................... $43,995 2013 toWN & CoUNtrY VaN.Loaded,.13,000.kms..................... $31,995 2012 ForD F-150 LarIett SUPer CreW Loaded,.Ecoboost-V6 31,000.kms....................................................................................... $35,900 2012 DoDge JoUrNeY rt 30,000.kms........................................ $25,995 2012 raM 1500 LaraMIe Fully.Loaded,.White............................. $35,995 2012 DoDge 1500 CreW CaB LaraMIe 41,000.kms,.Grey....... $35,995 2012 raM 1500 LaraMIe CreW CaB 4x4.................................. $38,995 2011 DoDge 1500 CreW CaB LaraMIe White,.55,000.kms....... $34,900 2011 DoDge 1500 SPort CreW CaB Red,.77,000.kms............. $31,900 2011 JeeP WraNgLer SaHara UNLIMIteD............................ $28,500 2011 DoDge JoUrNeY rt 33,000.kms........................................ $23,900 2011 graND CaraVaN.83,000.kms............................................. $18,900 2010 ForD F-150 Xtr 52,000.kms................................................... SoLD 2010 raM 2500 LaraMIe CreW CaB 4x4,.Loaded,.Diesel,. 82,000.kms....................................................................................... $39,900 2008 graND CaraVaN 74,000.kms............................................. $13,900 2007 DaKota CreW CaB 87,000.kms......................................... $14,995 2001 raM 1500 SLt Q/C Blue.......................................................... $7,900

TRAILERS/MOTORHOMES/RVs 2007 eMPreSS eLIte trIPLe e 40 Ft, 400.Cummins,.2.Slides,.Washer,. Dryer,.Auto.Leveling.Jacks,.Auto.Satellite.Dish,.Like.New,.22,500.miles..... . $169,900

QUADS 2009 PoLarIS 850 QUaD................................................................ $6,995 2006 PoLarIS 500 QUaD................................................................ $3,500

*PLUS aPPLICaBLe taXeS*

Senchuk’s Super Deals! Used Cars

2012 FOCUS SE HATCHBACK 52,000 KMS ................................$15,995 2008 MUSTANG V6 5 SPEED 29,000 kms .......................................SOLD

Used Trucks, SUVs & Vans 2014 EXPEDITION MAX LIMITED 22,600 kms ..............................$54,995 2014 F150 SUPERCREW 4X4 XTR 1,500 kms ..............................$39,995 2013 JEEP UNLIMITED SAHARA 30,000 kms ..............................$34,995 2012 CHEVROLET 3500 CREW CAB 4X4 LTZ 115,000 kms .......$33,995 2012 E450 CUBE VAN 29,000 kms ................................................$29,995 2011 GMC SIERRA SLT EXTENDED 4X4 88,000 kms .................$30,995 2011 F150 LARIAT SUPERCREW 4X4 119,000 kms .......................SOLD 2011 BUICK ENCLAVE CXL AWD 53,000 kms.............................$31,900 2011 CHEVROLET SILVERADO CREW CAB 4X4 27,000 kms....$25,995 2011 F150 XTR SUPERCREW 4X4 71,000 kms ............................$25,995 2011 ESCAPE XLT 4X4 82,000 kms .............................................$18,995 2011 F150 LARIAT SUPERCREW 4X4 49,000 kms ......................$31,995 2011 F150 XTR SUPERCREW 4X4 59,500 kms ............................$25,995 2010 GMC SIERRA SLE CREW CAB 4X4 106,000 kms ...............$21,995 2010 CHEVROLET EqUINOX LTZ 103,000 kms...........................$17,995 2008 DODGE NITRO R/T 4X4 59,000 kms .......................................SOLD 2008 CHEVROLET EqUINOX SPORT 4X4 92,500 kms ...............$18,995 2007 CHEVROLET EqUINOX LS AWD 97,000 kms .....................$13,995

Senchuk Ford Sales Ltd.

Your home of after sales service 118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.

306-634-3696

If you dream it … If you’re planning it … If you’re selling it … If you want to buy it … You’ll find it all in …

The Trader Classifieds!

Career OppOrtunities

We are currently looking for

Working in our Ray’s Transport Fleet, these drivers will be hauling grain, fertilizer & livestock feed throughout Sask, Manitoba and Alberta. This position offers a very busy, year-round employment opportunity! All applicants must have a valid Class 1A license with a clean driver abstract and have at least 1 years driving experience with past Super B grain/ fertilizer, being a definite asset. If you are interested in these opportunitities, you can contact Eddy at 306-651-4837 email HR@qlinetrucking.com or visit our website at qlinetrucking.com for more information.

Heavy Equipment operators for late model CAT equip: motor scrapers (cushion ride), dozers, excavators, rock trucks, graders (trim operators). Camp job. Competitive wages plus R & B. Valid drivers license req’d. Send resume and work references to: Bryden Construction and Transport Co. Inc. Box 100, Arborfield, Sk. S0E 0A0; Fax: 306-769-8844 Email: brydenconstruct@ xplornet.ca www.brydenconstruction andtransport.ca EXPERIENCE is an asset - We offer FREE recruitment services for people aged 45 and over across Canada. Register now at: www.thirdquarter.ca or Call TollFree: 1-855-286-0306. MEDICAL TRANSCRIPTION is an in-demand career in Canada! Employers have work-at-home positions available. Get the online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-888-528-0809 to start training for your work-athome career today! The Davidson Leader, a weekly community newspaper in southcentral Saskatchewan, has an immediate opening for a repor ter/photographer. Davidson, an agr i c u l t u ra l c o m mu n i t y w i t h a population of about 1,000, is located midway between Saskatoon and Regina on Highway 11. Qualifications: The ideal candidate will possess a diploma or degree in journalism. Candidates must possess a strong work ethic and be highly-motivated to serve our readers. The job involves covering all aspects of community life including news, community events and sports. This is a full-time, permanent position. Responsibilities include generating story ideas and covering assignments. Web posting is also a requirement of the job. Knowledge of Mac computers and experience with Adobe Creative Suite is an asset. Page layout is a requirement of this job. Candidates must own a reliable vehicle and have a valid drivers license. Please send resumes and clippings (PDFs preferred) to: Tara de Ryk, publisher, Davidson Publishing Ltd. 205 Washington Ave., P.O. Box 786, Davidson, SK S0G 1A0, Canada Tel: (306) 567-2047 Fax: (306) 567-2900

General employment Derrick Motor Hotel at Estevan, SK seeking Light Duty Cleaners $13.00 - $15.00/hr, F/T, No experiences needed, Training will be provided. Some High School education preferred and proficiency in English Required. Duties including Sweep, mop, wash and polish floors. Dust furniture and vacuum carpeting and area rugs, draperies and upholstered furniture, Make beds, change sheets, and distribute clean towels and toiletries. Send your resume to derrickmotorhotel@gmail.com or Fax to 306634-4878. DO YOU HAVE 10 HRS/WK to turn into $1500/mth using your PC and phone? Free info:www.BossFree123.com HELP WANTED-LOCAL PEOPLE NEEDED!!! Simple & Flexible Home-Based work. 100% Genuine Opportunity. F/T & P/T. Very Easy.....No Experience Needed-Income is Guaranteed-NO FEES. www.AvailableHelpWanted.com HELP WANTED!! Make up to $1000 A Week Mailing Brochures From Home! Help Home Workers Since 2001! Genuine Opportunity! NO Experience Required! Start Immediately! wwwTheMailingHub.com

Career Training

There is a HUGE

CLASSIFIED DEADLINE TuESDAy AT NooN NoTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance

Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** • CHECk youR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NoTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by 3:00 p.m. Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Business office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

demand for CanScribe’s

Medical Transcription graduates.

Enroll today! info@canscribe.com www.canscribe.com 1.800.466.1535

use the Handy Form Below to Submit your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, Sk S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select your Category from the Classified Index

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

Domestic cars

Page 15

A REMINDER … EACH ABBREVIATIoN Counts as one Word (you don’t save money by abbreviating, you just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

youR AD

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

The World’s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 5, 2014

International Sports

- NFL

Michael Sam, NFL’s first openly gay player, joins Cowboys’ practice squad IRVING, Texas - Michael Sam’s second chance will be with the Dallas Cowboys. Coach Jason Garrett said Wednesday that the league’s first openly gay player will be added to the practice roster. “We just want to give him a chance to come in and help our football team,” Garrett said. “That’s where our attention is (football). What people say outside the organization is up to them.” The Cowboys, who are seeking help with their pass rush because of injuries and the off-season release of franchise sacks leader DeMarcus Ware, added Sam four days after he was released by St. Louis when teams had to cut rosters to 53 players. Sam isn’t likely to be on the active roster for Sunday’s opener against San Francisco. Any team can sign Sam off the Cowboys’ practice squad, but would have to put him on the 53-man roster for a minimum of four weeks. Being on the Dallas roster means Sam is returning to his home state. He was a lightly regarded recruit out of Hitchcock, Texas, a town of about 7,000 along the Gulf Coast about 40 miles southeast of Houston. His first two years at Missouri,

Sam backed up Aldon Smith and Jacquies Smith, both of whom are in the NFL. The Cowboys didn’t have Sam on their draft board, with owner Jerry Jones saying his size and skill set had him caught between defensive end and outside linebacker. Dallas passed on him with three of five seventh-round picks before the Rams got him at No. 249 out of 256 selections. But Dallas heads into the opener with serious questions about its defensive line after giving up the most yards in the NFL last year — and third-most in league history. Defensive end George Selvie, who might miss the opener with a shoulder injury, is the only Dallas lineman who had

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES

Bridal Guide

Businesses/Private Parties placing Classied Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember … Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difcult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

Plumbing Now Servicing Estevan & Surrounding Communities! Specializing in furnace replacement & repair, gas fitting and all plumbing services for renovations and new construction.

Call 306-452-5199

www.mcneilplumbing.ca

Painting

“We just want to give him a chance to come in and help our football team ... That’s where our attention is (football)” — Jason Garrett

more than two sacks last year. Tackle Terrell McClain, one of the key free agent signings, is likely out with a sprained ankle. The other major free agent pickup, tackle Henry Melton, missed all the preseason games with a groin injury. He hasn’t played since tearing a knee ligament with Chicago in Week 3 last year. Rookie DeMarcus Lawrence, who was drafted in the second round with the hope that he could at least partially fill Ware’s void, can’t play until after the eighth game. He’s on short-term injured reserve with a broken right foot. Sam, the SEC defensive player of the year with 11 1/2 sacks at Missouri last season, couldn’t crack a St. Louis roster that was stocked with proven pass rushers. But he also lost out to Ethan Westbrooks, the Rams’ top target among undrafted rookies. Sam had three sacks, one more than Westbrook. But most of the preseason, he was playing with the second- and thirdstringers. Westbrooks was the Division II defensive player of the year when he had 19 1-2 sacks for West Texas A&M. After coming out as gay to his Missouri teammates before his senior season, Sam told the rest of the world about three months before the May draft.

From large weddings to smaller intimate affairs. E.B.’s Dining Emporium Let us look after the catering

can make your Special Event a Day to Remember!

Jessica Mills & Jordon Blanchette ...... September 13, 2014 Chantelle Johner & Cody Loewen ...... September 20, 2014 Sara Matte & Stephen Lainton ........... September 27, 2014 Kathryn Kitchen & Dylan Gilliss ............... October 11, 2014 Angela Evens & Raymond Tarnes ........ November 8, 2014 Aleisha Scott & Shadoe Struble ............ November 8, 2014

To Announce Your Upcoming Wedding For Free Call 306-634-2654

From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering

104 Souris Ave., Estevan

306-634-2356

Shopping? Check out our Classified section online at: www.estevanmercury.ca Equipment Rental

Contractors

FOR RENT

R. POOLE CONSTRUCTION Randy Poole

• WHEELED & TRACK SKID STEERS • MINI TRACK HOES • PORTA POTTIES • MINI SKID STEER • FLAT DECK TRAILERS FRESH WATER AVAILABLE FOR FRAC WATER, DRILLING RIG, ETC. • 5500LB TELEHANDLER Water hole location 35-1-8 W2 • DOOSAN LOADER • CAR HAuLER TRAILER Ken Mehler Sales & Rentals 306-421-9576 Estevan, SK – 306-634-9955

Randy Franke 306-421-2244

Book An Ad Today

Call 306-634-2654

Specializing In:

• Vinyl Siding • Soffit and Fascia • Windows and Doors • Metal Window Cladding .... and much more!

Window Specialists!

NOW - Continuous Eavestroughing Beat the Rush and Book your FREE ESTIMATES now!

Home: (306) 634-4247 Cell: (306) 421-0084 30 Years of experience brought to your home.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 5, 2014

Page 17

Canada’s tennis players face Colombia in Halifax

Makarova wins in U.S. Open NEW YORK, N.Y. - Ekaterina Makarova reached her first Grand Slam semifinal, beating Victoria Azarenka in straight sets Wednesday at the U.S. Open. The 26-year-old Russian won 6-4, 6-2 after losing her previous four major quarter-finals. “I’m feeling amazing,” she said. “Finally I’m in a semifinal.” Azarenka’s manager said she had food poisoning Tuesday. Unusually subdued for most of the match, Azarenka smashed her racket after one of her 27 unforced errors gave Makarova a break and a 4-2 lead in the second set. The players were 16th and 17th in the seedings but came in with very different resumes. Azarenka is a two-time Australian Open champion who lost to American Serena Williams in the last two U.S. Open finals. But her ranking slipped after a season interrupted by

injuries. She often looked shaky against qualifier Aleksandra Krunic in the fourth round but managed a three-set victory. Makarova, meanwhile, upset Canadian Eugenie Bouchard in straight sets. On Wednesday, she took full advantage of Azarenka’s mistakes, the lefty’s deep groundstrokes keeping on pressure. Makarova had lost to Lucie Safarova in straight sets in the Wimbledon quarter-finals this summer. She has yet to drop a set at Flushing Meadows. Her semifinal opponent could be Williams. The two-time defending champion faces 11th-seeded Flavia Pennetta to open the night session at Arthur Ashe Stadium. Novak Djokovic and Andy Murray take the court after that for a rematch of the 2012 U.S. Open final. Stan Wawrinka meets Kei Nishikori in the other men’s quarter-final Wednesday afternoon.

DID YOU KNOW? That you can send in pictures of your event to be featured in

Send at least 3 photos to events@estevanmercury.ca

that’s what makes a champion,” said Martin Laurendeau, the captain of Canada’s Davis Cup team. “It was the kind of match I was expecting. Four or five sets very close. I didn’t expect it to finish that late but we knew it would be a long night in New York. In a way that’s a bit of what makes New York New York. . . The crowd stays up late.” On Tuesday, Laurendeau named Raonic, Frank Dancevic, Daniel Nestor and Vasek Pospisil to the team that will battle Colombia beginning Sept. 12 in Halifax. One thing the players won’t have to deal with in Halifax will be the sweltering heat at the U.S. Open. Canada’s Eugenie Bouchard needed a medical time-out as she was eliminated by left-hander Ekaterina Makarova earlier Monday. “The conditions will be significantly different in Halifax,” said Laurendeau. “We’ll be playing indoors under some nice air conditioning, which is going to welcomed.” Raonic went 5-1 in Davis Cup action last year to help lead Canada to the semifinals and at No. 6 is the highest-ranked Canadian singles player of all time. Canada started the season in the World Group for the third consecutive year, playing their first-round tie on the road in February against Japan in Tokyo. But injuries to Raonic and Pospisil contributed to a disappointing 4-1 loss, forcing this match against Colombia to stay in the World Group. Canada enters as the favourite, ranked eighth in the world to Colombia’s 26th. The Colombian Tennis Federation is sending Santiago Giraldo, Alejandro Falla and doubles pair Juan Sebastian Cabal and Robert Farah.

THANK YOU!

Milos Raonic won’t have long to brood over his fourth-round U.S. Open loss to Kei Nishikori of Japan, as he prepares for a Davis Cup playoff against Colombia next week that will determine whether Canada remains in the elite World Group. Raonic was beaten 4-6, 7-6 (4), 6-7 (6), 7-5, 6-4 by 10th-seeded Nishikori on Monday in a four hour 19 minute struggle that tied a record as the latest-to-finish match in U.S. Open history. “You learn from losses like that, you rebound and

A GREAT WEEKEND IN ROCHE PERCEE! The Roche Percee Recreation Board and Souris Valley Trekkers would like to thank all the individuals who volunteered their time preparing and working the week before and weekend of the Trail Ride. These people did an outstanding job again to welcome and entertain trail riders to the Village of Roche Percee. We also would like to thank these organizations/individuals who contributed with their involvement of the Trail Ride/Wagon Trek of 2014, and who generously donated prizes to the success of the Silent Auction /Chinese Auction. • Regens Disposal • Red Head Equipment • Dynamic Signs • Bryon Fitcher Fotography • MacKenzie Meats • Duty Free Store • Daybreak Mill • Wood Country • Affinity Credit Union • Denyse Halladay • Candace Smyth • PAHC • Cowtown (Weyburn) • Henders Drugs • Co-op Bulk • Aero Advertising • Senchuk Ford Sales Ltd. • Acklands Grainger • AC/GC Fencing • S&L Oilfield Services • Audio Video Unlimited • Johnson Plumbing & Heating • Crown Advertising • Dun Rite Glass • Four Season Rental & Repair Shop • Gaylene & Don Wyatt • SaskTel • SaskPower

• K5 Water • KRJ Custom Fabricating • Murray GM • Nelson Motors & Equipment • Laura Schmil • Turnbull Excavating Ltd. • Apex Distribution • The Source • Joyce & Ron Schlapkohl • Skylift Services Inc. • Barr Water Hauling & Vacuum Truck Services • Fiberspar Linepipe Canada Ltd. • Ron Mutton • Gilliss Casing Services Ltd. • Girard Bulk Services • Harris Oilfield Construction Ltd. • Pharmasave • Zep • Chatterson Janitorial • Winacott Equipment Group • Theresa & Harley Jahn • The Ice Factory • Carol Barbour • Jane & Brian Heska • Paulette Gosslin

“Our guys are healthy,” Laurendeau said. “They’ve played a lot of tennis. They’ve accomplished a lot of personal milestones in the process.” Dancevic, who took Canada’s sole point in Japan in February with a victory over Go Soeda, won a Challenger event in Kosice and reached the second round at Wimbledon. This is Nestor’s 22nd year playing Davis Cup and he’s on a roll after capturing four ATP World Tour titles at Brisbane, Sydney, Madrid and Rome and he’s currently ranked No. 5 in the world. Pospisil also started 2014 on a roll, reaching the semifinals at Chennai, the third round at the Australian Open and a career-high ranking of No. 25 before being sidelined with a back injury. This summer he started a doubles partnership with American Jack Sock that saw the duo go on a 14-0 run, including the Wimbledon championship. This year Raonic became the first Canadian man in the Open Era to reach the quarter-finals of a Grand Slam at the French Open and then made the semifinals at Wimbledon. He is the only player on the ATP World Tour to have made the quarter-finals or better at six Masters 1000 events this year. Laurendeau says they’re feeling confident. “And also very motivated to stay in the World Group and have another go at it next year, because we feel we had a good run last year but we feel we can go even deeper.” As for Raonic, Laurendeau says he has time to rest before Halifax. “He’s our No. 1 player. He’s got a job to do soon.”

UPCOMING CLASSES AT THE ESTEVAN CAMPUS: IntRo to coMputeRs DATES: oct. 7 - 8; 6:30 - 9:30 pm TUITION: $96 MATErIALS: $22.10 IntRo to InteRnet DATES: oct. 14 - 15; 6:30 - 9:30 pm TUITION: $96 MATErIALS: $15 ccA - HuMAn gRowtH & developMent (HuMd 187) DATES: oct. 14 - nov. 18, tuesdays; 9:00 am - 4:00 pm TUITION: $337.50 MATErIALS: $16.30 (subject to change) spAnIsH FoR begInneRs DATES: oct. 14 - 28; tue. & thur. 6:30 - 9:30 pm; sat. 9:00 am - 1:00 pm TUITION: $175 MATErIALS: $24.15 custoMeR seRvIce excellence DATES: oct. 15; 8:30 am - 4:30 pm COST: $150 Ms woRd 2013 level I DATES: oct. 21 - 22; 6:30 - 9:30 pm TUITION: $96 MATErIALS: $22.10 buIldIng tHe geneRAtIonAl bRIdge In busIness DATES: oct. 22 - 23; 8:30 am - 4:30 pm COST: $450 (includes materials, refreshments, snacks & lunch) *send two or more people to receive 20% off each person’s cost

dIgItAl pHotogRApHy bAsIcs DATES: oct. 25; 9:00 am - 4:00 pm TUITION: $96 MATErIALS: $5 Ms woRd 2013 level II DATES: oct. 28 - 29; 6:30 - 9:30 pm TUITION: $96 MATErIALS: $22.10 vs - clIent seRvIce skIlls (coMM 110) DATES: oct. 28 - nov. 25, tues. & thur.; 6:30 - 9:30 pm TUITION: $300

1-866-999-7372

306-634-4755 140 - 1175 Nicholson Rd. Estevan, SK

PLEASE RECYCLE!

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 5, 2014

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES

14091BS01

WW1369

Locator Assistant SRI HOMES’ Estevan Facility SHELTER HOME SYSTEMS

is currently accepting applications for

PREFABRICATED HOUSING ASSEMBLERS • Required Immediately • Permanent Full Time • 30 Available Positions • Starting at $14.70 per hour plus benefits

Position Details: • works well with others • assisting locator as required • outdoor work in the oilfield • requires a lot of walking Employer willing to train. Apply by email or fax:

questlocators@sasktel.net

306-634-6493

Quest Line Locators Ltd.

Duties include: • Assembling and installing modular components Send, fax, e-mail or drop off resume to: Box 845 #200 Hwy. 18 West, Estevan, SK S4A 2A7 Fax: 306-634-7597 E-mail: jobs.shelter@gmail.com

WANTED...

ClAss 1A DrivErs with Winch Experience and... sWAmpErs

DID YOU KNOW?

Rig moving experience a definite asset.

That you can send in pictures of your event to be featured in

Full TimE posiTioNs – Primarily in the Kindersley, Saskatchewan area. We offer competitive wages, benefit plan and a safe work environment. Applicants need to state experience and wage expected and a minimum of two references. Training certificates to be supplied. We will also provide training in-house.

Week of Sept.1, 2014

>LLRS` *PYJ\SH[PVU

PERMANENT FULL TIME POSITIONS AVAILABLE

• 1A Truck Driver Requirements

Class 5 License Drivers Abstract Oilfield Tickets an Asset

POSITION OPEN IMMEDIATELY

Send at least 3 photos to events@estevanmercury.ca

please fax resumé to: Good To Go Trucking – 306-463-2814 or mail to: P.O. Box 1855 • Kindersley, SK S0L 1S0 Office phone: 306-463-1454 • Ask for Chris Arthurs

Warehouse Shipper/Receiver Full time. Forklift/lumber experience an asset. Salary based on experience. Benefits available.

WOOD COUNTRY

• Shop Labourer Submit resume and drivers abstract to:

Email: grimessales@sasktel.net Fax: 306-487-2560

Interested applicants can fax resume to Brian at Wood Country at 306-634-8441 or email resume to brianwoodcountry.estevan@sasktel.net

No Phone Calls Please

14091DF00

Brady Oilfield Services L.P. provides a broad range of services related to the production of oil and other fluids in SE Sask utilizing specially designed trucks, trailers and construction equipment.

Mechanic

required for our shop in Halbrite. All level of qualifications will be considered. The successful candidate will receive a highly competitive wage appropriate with experience and comprehensive benefits package including RRSP. Mail or Fax Resume and Drivers Abstract P.O. Box 271, Midale, Sask., S0C 1S0 Fax: (306) 458-2777 jhenry@brady.sk.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 5, 2014

Page 19

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES WOOD COUNTRY in Estevan is looking for individuals for the following positions: TRUCK DRIVER FULL AND PART TIME Wood Country is currently accepting resumes. Must possess a class 1A license with air endorsement and be capable of driving a tandem or single axle truck for deliveries. Weekends off. Duties to include the following: • Drives company vehicle to deliver lumber, building materials, hardware and other building materials, hardware and other building and maintenance supplies to customer’s home, construction site or place of business. • Collects payment from customers on COD orders and records customer information according to Standard Operating Procedures • Verifies order details and obtains customer signature on store copy of delivery ticket • Follows directions or uses a map to locate delivery addresses or locations efficiently • Collects and organizes required paper work for delivery and transfer activity • Treats all customers and their agents with courtesy and respect. Acts as a customer service liaison between the site customer and facility personnel. • Loads vehicle safely and accurately • Maintains the cleanliness and appearance of the inside and outside of delivery vehicles • Performs routine safety check on vehicles according to company guidelines • Assist customers in the yard with loading material and product questions when not driving a delivery truck.

Benefits Provided (Full-time Employees) - Company Health Benefits including the following: • Dental Plan • Eye Glass Plan • Prescription Drug Plan • Chiropractic/Massage • Disabillity Insurance

Interested applicants can fax resume to Brian at 306-634-8441 or email resume to brianwoodcountry.estevan@sasktel.net * No phone calls please ESTEVAN MCLEAN TISDALE

Canyon Technical Services is a leader in the oilfield service industry, providing customized fracturing and pressure pumping solutions to oil and gas producers across the Western Canadian Sedimentary Basin. At Canyon, our employees are ‘Champions’, dedicated to fulfilling our Vision of “improving the industry one job at a time” - our ‘Champions’ have made Canyon one of the most sought-after providers in our industry. If you are looking for a career within a leading organization that promotes Integrity, Relationships, Innovation and Success, then Canyon is looking for you! Canyon is preparing for an extremely busy 2014/2015 and are looking for qualified employees.

WE’RE EXPANDING! We have the right customers We have the right jobs We have the right equipment Are YOU the right fit?

Ask abou t ou Hire r Ne Star w ter K inclu it des it $$ in your pock et!

Class 1 Driver / Operators

Cement & Acid—Fluid Pump Operators Coiled Tubing—Experienced Operators, Crane Operators, and Supervisors Frac—Pump Operators Journeyman or 4th year Apprentice Heavy Equipment Technician   

Why Canyon?

  

Paid technical and leadership training Career advancement opportunities RRSP matching program

  

Premium compensation package New Equipment 15/6 Schedule

To apply for the above positions, in confidence, please email or fax your resume and a copy of a current drivers abstract. We thank all applicants; however only those selected for an initial interview will be contacted.

How to apply:

online: canyontech.ca/careers fax: 888 249 3895

CITY PAGE 1102 4TH STREET • ESTEVAN, SK 306 • 634 • 1800

LOTS FOR SALE CITY OF ESTEVAN

LOTS FOR SALE CITY OF ESTEVAN GLEN PETERSON INDUSTRIAL BUSINESS PARK

CALL 306-634-1821 FOR FURTHER DETAILS

KEEP OUR CHILDREN SAFE • KEEP OUR CHILDREN SAFE

www.estevanmercury.ca

KEEP OUR CHILDREN SAFE • KEEP OUR CHILDREN SAFE • KEEP OUR CHILDREN SAFE • KEEP OUR CHILDREN SAFE

KEEP OUR CHILDREN SAFE • KEEP OUR CHILDREN SAFE

Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 5, 2014

KEEP OUR CHILDREN SAFE • KEEP OUR CHILDREN SAFE Vehicle Wash Person and Detailer Needed • This is a service to wash and detail Police vehicles • On call – as needed • May require weekend and evening work • Must be able to work independently and efficiently • Attention to detail • Previous Cleaning experience would be an asset • This position requires the driver to own a cell phone and be reachable during business hours • Criminal Records Check will be required Interested candidates are invited to apply in writing including a resume and references to: Paul Ladouceur, Chief of Police Estevan Police Services • 301-11th Avenue Estevan, SK S4A 0W7

Public Notice At the August 11, 2014 Regular Council Meeting Bylaw 2014-1947 has been passed to provide for the control and regulation of designated school zones. The maximum speed for vehicles travelling through these zones shall not exceed 30 km per hour (18.6 mph) This bylaw, which includes a complete list of school and play park zones is available for viewing at City Hall, 1102 Fourth Street, Estevan, SK. Please contact Judy Pilloud City Clerk at 634-1852 or cityclerk@estevan.ca for further information.

WHAT’S HAPPENING AT THE ESTEVAN ARTS COUNCIL?

“promoting the arts in OUR community”

STARS FOR SASKATCHEWAN

Stars for Saskatchewan has just announced their concert lineup for the 2014-2015 season. This 6 concert series offers a diverse selection of performers – ALL high quality and professional. This 6 concert series offers a diverse selection of performers – ALL high quality and professional.

Highlighting this year’s series will be the world renowned Vienna Boys Choir. With around 100 boys between the ages of ten and fourteen, divided into four touring choirs, they give around 300 concerts a year. The choir has performed in front of almost a half a million people, world-wide. Their repertoire includes everything from medieval to contemporary and experimental music. Also scheduled to perform this year are Jimmy Rankin, Fung-Chui Piano Duo, The Gala Trio, Ensemble Caprice and Memory Lane. Contact the office, for more information on our Season Subscription rates.

306-634-3942 www.estevanartscouncil.com

SEPT 9, 2014

5:30pm-9:00pm

AFFINITY PLACE LOBBY Estevan Student Basketball

CITY OF ESTEVAN PROGRAMS

Association

Aquatic & Fitness programs will be available for registration. Please watch for facility guide , or check online at www.estevan.ca (click on Leisure Services) Make your account ahead of time to save time. PROGRAM ARE AVAILABLE TO VIEW ImmedIately IMMEDIATLY

Grades 1 – 6 Fall 2014 Session: Mondays, October 6 to November 24 6 - 7 p.m. - Grade 1 and 2 7 – 8 p.m. – Grade 3 and 4 8 – 9 p.m. – Grade 5 and 6 Winter 2015 Session: Mondays, January 5 – March 2 (no class February 16 ) 6 – 7 p.m. – Grade 1 and 2 7 – 8 p.m. – Grade 3 and 4 8 – 9 p.m. – Grade 5 and 6 Cost: $50 / session

Estevan Combat Sports & Fitness Estevan Combat Sports & Fitness will be starting up Kids Jiu Jitsu the Tuesday after fall registration. It will run until Dec 16th.

To register after city-wide registration night, please call Sheila at 634- 5188.

Classes will be every Tuesday from 6-7pm. The age group that we train is from 5-12 years old.

Estevan Broomball Association

The fee is $100 which includes the purchase of a gi.

Midgets : Boys and Girls Teams

Parents can contact myself Chris Bezaire #421-8462 or Tyson King #421-6856 for more info or to register.

(ages 15 & under) Fees : $160.00

Wed eve & Sun afternoon practice times Juveniles : Boys and Girls Teams

Classes are held on the west side of the high school (old community college) 255 Spruce Dr.

(ages 16 - 19) Fees : $190.00

Mixed Men and Women

Estevan Taekwon-Do Association

(ages 19 and over) Fee: $250.00

Training starts September 10 9 Contact Wayne @ 634-7793 or Trinda @ 461-9455 Mini’s: Sunday from 6pm-6:30pm

Mixed team plays in the Regina League-Games on Sundays in Regina Practice times will be announced We welcome any interest in coaching and /or reffing courses are available Contact : Denise @ 306-421-0324

Ages 6-7 Beginner: 8 years & up Sunday & Wednesday from 6:30-7:30 Intermediate/Adult Sunday & Wednesday from 7:30pm-9pm

S.E. Sask Roller Derby

~ promoting the arts in our community ~ -

Junior derby - girls in grades 4-12.

Energy City Film Circuit – Kon-

Senior derby - women 18+.

certs for Kids – Stars for Sas-

Free to try and all gear is provided! Looking for courageous spirits to try this full contact sport!

katchewan – Visual Arts As a volunteer, non-profit organization, we offer to Estevan and surrounding communities: Energy City Film Circuit - Canadian & International Films Koncerts for Kids – Concert Series Stars for Saskatchewan – Concert Series Visual Arts - Art Classes, workshops and Adjudicated Art Show Scholarship Program (grades 5 – 12) For details about upcoming events please check us out online at: www.estevanartscouncil.com Estevan Arts Council 701 Souris Avenue (Leisure Center) Estevan, SK S4A 2T1 306.634.3942 estevanartscouncil@sasktel.net

Refs needed - male or female.

GAME ON !!!!!!

Check out roller derby live -

Sept 13 - 7:00pm ICON Centre. For more info - visit us at city wide, find us on fb or contact Lorelei at 306-421-3289

ESTEVAN MINOR HOCKEY Times: Vary – depending on age group and league schedule Boys and Girls age Groups Timbit Initiation 5 & 6 year olds

Estevan Skating Club Canskate & Pre Canskate Monday and Thursdays, 6:15 – 7 pm, Affinity Place Age requirement:

Canskate Must be 4 at December 31, 2014, October to March Pre Canskate Must be 3 years at December 31, 2014, November to March Figure Skate Must have completed Stage 5 Canskate to enter into Figure Skate Program For more information please call Vanessa @ 306 421-2207

Estevan Curling Club Timbits Curling (Nov.2 to Dec.14) 6wks(Sundays) 5-7 yr: 2 to 3 pm (max 16 participants) 8-10 yr: 3 to 4 pm (max 16 participants) Fee $55.00 Novice/Juvenile Curling & ECS Curlers (Skill/Game Development: Nov 4-Feb. 10) 13wks (Tuesdays and pre-booked practice times available) Grades 6-12: 5:45pm-6:45pm (max 48 participants) Fee- $180.00 Equipment: Curlers need to wear clean indoor shoes. Curlers are to wear track pants or stretchy pants. No jeans allowed. Club will provide brooms and sliders but please feel free to bring your own. For more information call Pauline at 634-3391 or 634-9016

Novice 7 & 8 year olds Atom 9 & 10 year olds PeeWee 11 & 12 year olds Bantam 13 & 14 year olds Midget 15, 16 & 17 year olds

Fees: To be set at Annual Fall General Meeting Call Dalton for more info @ 306-461-9915

Estevan Sharks Water Polo SWIMMERS AGED 6yrs and up WANTED Season Runs from end of September until March. Every Sunday, Tuesday, and Thursday Trial Period of one month is allowed For further information Contact, Melanie Dzeryk @ dzerykdm@signaldirect.ca

KEEP OUR CHILDREN SAFE • KEEP OUR CHILDREN SAFE

KEEP OUR CHILDREN SAFE • KEEP OUR CHILDREN SAFE • KEEP OUR CHILDREN SAFE • KEEP OUR CHILDREN SAFE • KEEP OUR CHILDREN SAFE • KEEP OUR CHILDREN SAFE • KEEP OUR CHILDREN SAFE • KEEP OUR CHILDREN SAFE •

Looking for a Casual Job?