SE Trader Express - December 14, 2012

Page 1

5RXJKULGHU IDQ RQ \RXU OLVW"

6SRW 6DQWD 2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD :LQ

)LQG VRPHWKLQJ IRU HYHU\ 5LGHU IDQ DW

/LNH XV

+(1'(56 '58*6 1220 4th Street, Estevan • Phone: 634-3666

9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

SOUTHEAST SASKATCHEWAN’S FREE DISTRIBUTION PAPER

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Cont. Circulation - 9,239

Looking for a job?

See pages 29 - 32

www.estevanmercury.ca

Friday, December 14, 2012

Proudly Canadian Prairie Roots “It was a really, really wholesome feeling�

3

Big Six Coalers drop one but remain in first

*

FLYER CHECK

9

This week's entry into the 2012 front page photo contest was submitted by Dale Wetsch. If you would like to submit a photo email it to editor@estevanmercury.ca. The winner will receive a digital SLR camera. Please ensure that when sending photos they are sent at the highest possible resolution.

• Co-op • M & M Meat Shops • Sobeys • Menards

• Peavey Mart • Liquidation Super Centre • Sport Chek • Sears

• Mark’s Work Wearhouse • The Bargain! Shop • Canadian Tire • Home Hardware

OFFER ENDS DECEMBER 25 T H

THE SIMPLE SALES EVENT

GET UP TO

7,500

$

IN REBATES

ON VIRTUALLY ALL NEW MODELS.

´<RXU +RPH RI $IWHU 6DOHV 6HUYLFH¾

6HQFKXN )RUG 6DOHV /WG

• Staples Rural Only • Agrinews • Leon’s PLUS

ELIGIBLE COSTCO MEMBERS RECEIVE AN ADDITIONAL

1000

$

ON MOST NEW 2012 AND 2013 MODELS

IT'S THAT SIMPLE.

6RXULV $YH 1 (VWHYDQ 3DUWV ( PDLO VDOHV#VHQFKXN FRP ‡ ZZZ VHQFKXNIRUG FD

CCheers heers&Jeers Page 2

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 14, 2012

Cheers to the man who came into Walmart on Dec. 4 just to shop for the Angel Tree. Thank you for the amazing shopping cart full of toys and clothes for children. Cheers to the owners of the festive house in the Pleasantdale area with the Christmas countdown sign! It is always a welcome sight when we deliver your newspapers on a cold winter’s night! Cheers to the organizing committee for bringing the Huron Carole to Estevan. What an impressive lineup of Canadian stars and musicians

Cheers to the Estevan community for their big hearts and support of the Angel Tree this year. Because of you, every child is going to receive two gifts this year instead of one. Cheers to the Santa Claus during Moonlight Madness. He was awesome!

Jeers to the disappointing quality of the sound system for the Huron Carole concert. Sitting in the upper level we missed out on a lot of the performances due to the poor amplification.

Jeers to over $50,000 of taxpayer money going to buy a viewing box at Spectra Place when there’s a waiting list of companies wanting to buy one. Jeers to the paving of 4th Avenue before the Spectra Place parking lot this fall. Jeers to any publicly funded organization that has some staff collecting year-end bonuses when their total budget has not been used up before Dec. 31. Jeers to drivers who angle park on residential bays. You limit the turning area for other vehicles and make proper parking much more difficult for others, especially on icy streets.

Cheers to the Town of Bienfait for finally getting it right! Send your Cheer or Jeer to jbaker@ estevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page

Surviving on Thin Air DEAR DR. DONOHUE: Our 37-year-old daughter lives in Denver. She took her younger sister skiing where the altitude was 11,800 feet. Our younger daughter lives in Toronto, where the altitude is 250 feet. She felt discomfort or worse at the higher level. Is it safe for an unacclimatized person to travel to such an altitude abruptly? How best should one treat altitude sickness? Are there potentially any serious or lasting effects of altitude sickness? -- P and H.M. ANSWER: At high altitudes the pressure of oxygen in the atmosphere drops, so less gets into the blood. Most healthy people can tolerate altitudes of 5,000 feet (1,500 meters) to 8,000 feet (2,400 meters) without difficulty. Older people and people with heart and lung disease might become short of breath at such heights. An unacclimatized person, trying to function at 8,000 feet (2,400 meters) or more, can run into trouble if the person doesn’t make the ascent slowly. Above 8,000 feet, people should not ascend more than 1,000 feet a day without returning to a lower altitude to sleep. They can continue to go

2USKHXP 7KHDWUH 'RZQWRZQ (VWHYDQ ‡ +U 0RYLH ,QIRUPDWLRQ /LQH ‡

RISE OF THE GUARDIANS IN 3D

Friday, Dec. 14 Thursday Dec. 20 &KHHUV P\ QDPH LV 5ROR[ , DP D ODUJH \RXQJ PDOH QHXWHUHG ZLWK DOO P\ YDFFLQDWLRQV , DP D UHDO VOHHN ORRNLQJ JUH\ DQG ZKLWH FRORU DQG MXVW DQ DOO DURXQG KDQGVRPH GXGH 'R \RX OLNH P\ -RKQ 'HHUH FDS"

<HV ZH KDYH WKH FXWHVW NLWWHQV LQ WRZQ :H KDYH DSSUR[LPDWHO\ FXWH DQG LQQRFHQW NLWWHQV WR FKRRVH IURP 6RPH RI RXU NLWWHQV DUH QRZ WHHQDJHUV EXW WKH\ VWLOO PDNH SHUIHFW FRPSDQLRQV &RPH GRZQ DQG WDNH RQH KRPH WRGD\ :H ZDLYH WKH DGRSWLRQ IHH RQ RXU NLWWHQV EXW ZH GR FKDUJH D VWHULOL]DWLRQ IHH ZKLFK \RX JHW EDFN DV VRRQ DV WKH NLWWHQ LV QHXWHUHG RU VSD\HG

7KLV LV $XQW 6XVLH ZLWK WKH RUSKDQ NLWWHQV ZH KDYH WZR OHIW D OLWWOH PDOH WDEE\ DQG D EHDXWLIXO JUH\ DQG ZKLWH IHPDOH 7KH\ DUH ERWK YHU\ KHDOWK\ ZDLWLQJ IRU \RX WR WDNH WKHP WR WKHLU IRUHYHU KRPH

7:00 pm

General May frighten young children

6XQGD\ 'HF DW SP LQ ' $OO VHDWV IRU WKH PDWLQHH :HGQHVGD\ 'HF ZLOO EH VKRZQ LQ '

:DWFK IRU

7KDQN \RX WR WKH SHRSOH ZKR KDYH GRQDWHG NLWWHQ FDW RU GRJ IRRG \RX NQRZ ZKR \RX DUH DQG VR GR ZH 7+$1. <28 7KH (VWHYDQ +XPDQH 6RFLHW\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHIXVH DQ\ DGRSWLRQ

7KDQN \RX IRU \RXU FRQWLQXHG VXSSRUW

7KH +REELW $Q 8QH[SHFWHG -RXUQH\

RSHQLQJ 'HFHPEHU

7KLV VSDFH LV VSRQVRUHG E\ WKLV FRPPXQLW\ PLQGHG EXVLQHVV

WK 6WUHHW (VWHYDQ

3KRQH ZZZ VSHFWUDFX FRP

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

higher if they descend 1,000 feet each night to sleep. They will know they are pushing too fast if a moderate amount of activity leaves them breathless and bushed. Acute mountain sickness, a formidable illness, occurs to unacclimatized people in the first six to 24 hours at a given height. People become short of breath, dizzy, have a dry cough and are nauseated. They often have a headache. High-altitude pulmonary edema, an even more serious illness and an emergency, fills the lungs with fluid. People cough, and the cough’s mucus is pink or bloody. These people have to be taken quickly to a lower altitude, and personnel experienced in the treatment of this condition have to manage definitive treatment. People who fully recover from either usually don’t have permanent damage. They are vulnerable to a second episode, however. Your daughter can protect herself on her next visit by slowly ascending and by taking Diamox. It’s a mild diuretic that affords good protection against altitude sickness. DEAR DR. DONOHUE: I have developed an unquenchable thirst, which makes me drink water all the time. As a result, I have to spend a lot of time in the bathroom urinating. Can a person drink too much water? -- A.C. ANSWER: A person can drink too much water, but that’s a very rare situation. A more likely explanation of what’s happening to you is diabetes. Excessive thirst, drinking water nonstop to satisfy the thirst and the resulting need to urinate frequently are signs of diabetes. You must see a doctor soon. Dr. Donohue regrets that he is unable to answer individual letters, but he will incorporate them in his column whenever possible. Readers may write him or request an order form of available health newsletters at P.O. Box 536475, Orlando, FL 32853-6475. (c) 2012 North America Synd., Inc. All Rights Reserved

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 14, 2012

Page 3

Musical acts back at the art gallery Live music is coming back to Estevan’s art gallery as a group of young Saskatchewan artists will come together as part of the Prairie Roots Revue. The Estevan Art Gallery and Museum will be welcoming Zachary Lucky and Carly Maicher, who performed in the Energy City earlier this year, and Ryan Boldt, a member of Saskatoon’s The Deep Dark Woods, as well as Kacy Anderson and Clayton Linthicum, a pair of teenagers from Glentworth, Sask. The show is tonight, beginning at 8 p.m. The Prairie Roots Revue tour was first held last year as an idea developed by Lucky and his friend Matt Goud, who performed last year. Their idea was to get some other folk artists who don’t usually play together all on stage playing one another’s songs. “We had been tossing around the idea of trying to do some kind of a tour where it’s a bit of a collective effort,� said Lucky. “There’s a handful of artists not performing separately but on stage at the same time, backing each other up.� Lucky had known Goud from seeing him play in Saskatoon, and then he became acquainted with Boldt. The result of those early conversations is a selection of some of the top musical talent in the province, connecting with new audiences in settings that don’t typically host musical guests. Boldt typically per-

Carly Maicher performed at the Estevan Art Gallery and Museum earlier this year with Zachary Lucky. The pair is returning to the gallery as part of the Prairie Roots Revue on Dec. 14, accompanied by Ryan Boldt, Kacy Anderson and Clayton Linthicum. forms with his bandmates in The Deep Dark Woods, though Lucky noted that he does have his own solo projects as well. He also said Boldt’s band is one people should be paying attention to. “If people don’t know who they are, they should be checking out who they are, because they are really getting some attention and have recently signed with a couple of really good labels,� said Lucky, noting

they have released a few records in the past few years. “Ryan’s a fantastic songwriter. He is penning some truly heartfelt alt-country songs and traditional folk songs.� He called Boldt’s solo performances “solemn and very stark,� noting that Boldt is not to be missed because the further along The Deep Dark Woods get, the fewer opportunities there will be to see him perform solo. Kacy and Clayton are

cousins from southern Saskatchewan. The duo performs together, and Lucky spoke highly of the pair as some of the brightest upand-coming talent in the province. “They’re super young, and they’re prodigies. They’re amazing,â€? said Lucky of the duo. “Both of them are so drenched in traditional songs and the history of those songwriters. They both value that stuff a lot.â€? He called Clayton one of the best guitar players he’s seen and said he is impressed with Kacy’s vocal ability. Lucky is largely behind getting everything organized for this year’s performances, and the five artists will be moving from city to city together with only one night off in 10. He said it usually takes a couple of shows to get everybody in a good rhythm, but they keep a relaxed atmosphere. “A lot of the songs that we play with one another are not planned. By the time we get to Estevan, they might be planned, but the first couple nights are always ‌ you go to school there for a little bit. The first few nights were a learning curve, real quick trying to figure out how we could have all four of us on stage, playing songs and doing some stuff together. It came together really nice and by the end of the tour (last year) we were having so much fun every night,â€? Lucky said. “It was a really, really wholesome feeling.â€?

For Lucky, he has spent the time since his first show in Estevan performing with a tour of the Prairies, and attended a folk festival in New Brunswick. “Then we did a string of shows in the fall coming back across. Since then we’ve just been working

on new records for myself and Carly Maicher. That’s keeping us both pretty busy.� The Revue began on Dec. 6, when the musicians performed in Bruno, Sask., with the tour ending Dec. 15 in Rockglen. Other stops included Edmonton, Calgary and Winnipeg on Dec. 12.

0RQH\ 3UREOHPV" 0DUOD $GDPV &$ &,53 7UXVWHH LQ %DQNUXSWF\ WK $YHQXH 0H]]DQLQH /HYHO %DQN RI 0RQWUHDO %XLOGLQJ 5HJLQD 6. 6 3 =

0DUOD $GDPV &$ &,53 7UXVWHH LQ %DQNUXSWF\

6WDUW )UHVK :H FDQ KHOS )5(( FRQVXOWDWLRQ '(%7

ZZZ EDQNUXSWF\ GHORLWWH FD ZZZ GHEWVROXWLRQV GHORLWWH FD WK $YH 5HJLQD

Tan FX, Estevan, Saskatchewan

Great investment opportunity! All equipment is only a year old and includes six tanning beds and one mystic spray tan. Financial statements available to qualified buyers

MLS# 438256

$319,900

MORE WAYS TO STAY UP TO DATE! Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

(VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO

‡ ‡

ZZZ EKJUHVV FD

&RQWDFW

-DPLH '\HU www.jamiedyer.bhgress.ca

6D\ LW ZLWK GLDPRQGV FRORXU 6HH RXU H[WHQVLYH EHDXWLIXO FROOHFWLRQ RI JROG MHZHOOHU\ GLDPRQGV DQG FRORXUHG VWRQH VHWV

1223 Fourth Street, Estevan SK • 637-4006 0HUFKDQWV LQ )LQH -HZHOOHU\ 6SRW 6DQWD 2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW

ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD

AW]Z PWTQLIa [MI[WV _QTT JM VW\PQVO [PWZ\ WN UIOQKIT

:LQ

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

DECEMBER 14, 2012

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Melanie Tribiger Trinda Jocelyn Katsina Whitechurch Lorie Medwid Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth Contributors: Calvin Daniels Tonaya Marr Brian Zinchuk Bruce Penton Susan Sohn

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

Perspective

Page 4

Surviving the workplace holiday party If you thought the office party was a time to relax, then you’re wrong. It’s a time to be vigilant, paranoid and in bed respectably by 10:30. It’s the holiday season, so everybody is in the midst of coping with the office Christmas party. The decorum that is required at these social, yet professional, outings is very closely observed by some. I stumbled across some stories, videos and conversations about office party etiquette well after our office held ours. Some of these rules or more like guidelines and have to be considered within the context of your own work situation. Some workplaces are stricter than others when it comes to these outings. The one rule that isn’t a guideline is attendance. These functions are mandatory and never to be trifled with. The two most common missteps at the office party are reportedly drinking too much (who could have guessed?) and flirting with a co-worker or co-worker’s better half. I’ll remember in the future that no matter how dapper the sales girls’ husbands look, they are strictly off limits, even if they’ve popped that top button. There are other things you should never do at the annual let-your-hairdown.

Jordan Baker Thoughts From My Fingers Start by showing up late, fashionably so, because showing up first is the first step to a demotion. Somebody must be first, but don’t let that be you. Don’t get into a physical confrontation with your female co-workers. You will lose, and then you will cry. That one’s straight from me. Follow it to the letter. Some other notes of advice I’ve found include not wearing clothes to the office party that you wouldn’t to the office. I wore a tie, something I perhaps would wear to work but definitely never have, so maybe I overdid it and embarrassed myself. Maybe I made everybody else uncomfortable with my impressive display of neck accessorizing. Or maybe that suggestion is directed more specifically at the ladies. When they say don’t let your guard down, they don’t mean to be on the look out for a sales girl waiting to put you into a crippling leg lock. They mean don’t

reveal to everybody that time you did something that I’m not allowed to write about in this space. Use your imagination and you’ll see that would be a bad idea. But don’t let a sales girl get you into a leg lock. Make sure you have eyes on your five and seven o’clock at all times. They come from the back corners and low. The party is also an opportunity to impress the boss if you don’t impress the big man or woman enough on a daily basis. I spend five days every week trying to impress and flatter, so not all of us need further opportunities to get on the good side of our superiors, department heads and big wigs. The office party experts also suggest that you look like you’re having fun even if you’re not. There’s apparently no better way to demonstrate this than to leave early, fashionably early, which is the final suggestion they have for workplace-party survival. If you want to survive the office Christmas party, don’t drink too much, keep your eyes and hands to yourself, be wary of the surprise leg lock, butter up your boss and leave as early as you can as long as it’s not first. Otherwise just try to have a good time. It’s Christmas after all.

Feeding the Internet in heavy horses Any regular reader will know I have a soft spot for draft horses. I must say the interest is one which surprises me a little given that on the farm as a kid, there were no horses, if you don’t count Trixie, a rather small Shetland pony that ate hay and grain but never seemed to be of much use beyond that. Of course there were my father’s stories about working horses when he, himself, was a school-aged boy. When he was barely a teenager, he loved working in the field behind a team of horses. His love was deep enough he quit school partway through Grade 8 to work the fields. I suspect those stories were the kernels that sprouted my interest in draft horses. As a youngster, I spent many summers showing livestock at summer fairs. As a kid, walking through a barn full of draft horses - their sheer size left me in awe. And once those horses were in a show ring, the silver on their harnesses shining, it was a spectacle that always caught my attention. Even today I am in awe of the big horses, and still love watching them. It

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist amazes me to watch the horses at work, in particular the draft horse pulls at the annual Grain Millers Harvest Showdown. Watching a well-trained team leaning into the harness, and pulling two or three times their own weight is actually aweinspiring. So a couple of years ago when I heard Merlin Ford was working toward a book on the influence draft horses have had in the development of Saskatchewan, I was immediately intrigued. I met with Merlin back then, and found him a definite kindred spirit when it came to draft horses. He was a man with a respect for the big horses and their contribution to not just farm, but in logging, cartage in our towns and cities, and just about every other aspect of provincial development requiring a power source.

It took Merlin a long time to ferret out draft horse history from across Saskatchewan, but he kept at it, and recently released Horses, Harness and Homesteads. The book is loaded with information, and more importantly page-after-page of historic pictures. It was a major undertaking given the draft horse has been part of developing Saskatchewan from the time of the earliest settlers before the region was actually a province. “One of the challenges in compiling this book has been the amount of information that could be included. Horses played such a vital role in our history that it would be virtually impossible to cover it extensively in a book of this length,” noted Merlin in the forward to the book. The book is one anyone with an interest in horses, the early days of our province, and rural history will want to check out. I tip my hat to Merlin for his hard work in gathering this history before it was lost forever. Check out www.clippityclop.ca or you can e-mail him at clippity.clop1@ gmail or call 338-2132.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 14, 2012

Page 5

Instagram – my new nemesis There’s a new social media on the block and I don’t like it. Well, I shouldn’t say new, since it’s been around for long enough that Facebook has bought it. But it’s new to me and so, so foreign. I like to stay on top of social media, because that’s kind of important to my job and I also like finding new ways of communicating with people. I’m a big Twitter fan, though I don’t tweet as often as many people I know. I’m also on Facebook all the time. I consider these two to be the standard, mostused social media and I’m confident in saying that I’m proficient in both. I’m also all over Pinterest, which is kind of a

social media. However, instead of direct communication, I am able to communicate my love for baking and Grumpy Cat to my followers through the pins I post. But Instagram is not my friend. Instagram is a social media entirely focused on posting photos to share with followers. Followers can like and comment on photos. Some photos trend (though I’m not sure how or why). And popularity is measured based on followers and likes. I think. It seems pretty standard. Despite all this, I can’t get into posting pictures of myself and the food I eat, or myself trying on my clothes, or my friends doing cool things. It could

Tonaya Marr Maybe It’s Just Me be argued that I don’t make super cool food all the time, or that I’m not super fashionable or that my friends generally don’t do cool things, however, I don’t think that any of those scenarios are accurate. I’m frequently doing cool things, wearing reasonably stylish clothing and I bake freakin’ masterpieces. I just can’t make myself take pictures of them. Which is even more strange, considering I like

to post the occasional photo to Twitter. And Pinterest is all about posting photos. Plus, I have a series of photos of myself and people I know on Facebook. I also spend several days a week playing with a camera, so it’s not like I’m camera shy or anything like that. I’ve decided that it’s the filters on Instagram that freak me out. The Facebook and Twitter photos I post are usually unedited and show the world exactly

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

as it is. The way I look in a Twitter photo is pretty close to how I look in my daily life (sweatpants, hoodie). But Instagram people seem to be so glam. The filters can make even my ancient University of Regina Cougars hoodie look trendy. It’s frightening. Thanks to fi lters, I don’t know what anyone truly looks like. I doubt anyone is slightly out of focus, or black and white. I also live by the rule that the more filters you’re using on Instagram, the less attractive you actually are. It’s sort of like makeup that you can apply to a photo. And I don’t really like makeup, so naturally filters make me feel weird. I hope to someday overcome my fear of In-

stagram. As of right now, I have an account with 10 followers and two photos. It’s not looking very promising. I guess I’m just going to have to bear down and post selfi es – self-taken photos of myself. Bathroom mirror shots are also a winner. And food. Need pictures of food. Tonaya Marr is excited to spend three days next week at home with her family. She’s also probably going to get reacquainted with the Estevan night life. Fingers crossed she doesn’t sing at karaoke. You can contact Tonaya at tonaya. marr@gmail.com or send her a tweet @TonayaMarr. Heck, you can even follow her on Instagram, @ tonayam

Accidents Happen... when they do trust Ideal for your autobody repairs.

or on facebook www.facebook.com/EstevanMercury

5GCUQPU )TGGVKPIU from my home to yours All roads lead to

Serving SE Sask. for 27 years! 445 - 4th Street, Estevan • 634-2815

Santa’s favorites ...and yours too 0WTQLIa 6]\ <ZIa[ +WZXWZI\M /QN\[ WZ R][\ NWZ aW]Z[MTN 7ZLMZ <WLIa

421-9884 Lori Gonas

Estevan Shoppers Mall • 400 King Street • 634-9577 6SRW 6DQWD

.LQJ 7UDGLWLRQDO 6KDSH PHGLXP VXSSRUW PHGLXP KLJK SURĂ€ OH

2UWKRSHGLF 6KDSH 4XHHQ 3LOORZ PHGLXP QHFN VXSSRUW PHGLXP SURĂ€ OH

+LJK 4XDOLW\ ,QQRYDWLYH 3LOORZV

2QOLQH (J\SWLDQ &RWWRQ HDFK GD\ IURP 1RY 'HF 6HUWD 6KHHWV (QWHU RIWHQ DW ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD 6WDUWLQJ DW :LQ 0DWWUHVV 3URWHFWRUV DQG &RPIRUW 6HWV $OO $YDLODEOH $W

0DVVDJH (IIHFW 4XHHQ 3LOORZ ORZ SURĂ€ OH PHGLXP VXSSRUW PDVVDJLQJ HIIHFW ZLWK XQGXODWLRQV LQ WKH FHQWUH

WK 6WUHHW (VWHYDQ 3KRQH 'HVLJQLQJ 2QH 5RRP DW D 7LPH FREE DELIVERY • INTEREST FREE FINANCING AVAILABLE O.A.C. • www.roombyroomfurniture.net

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 14, 2012

Should Canadian cellphone companies be allowed to offer three-year contracts?

He She He She Said

Some Canadians have begun asking the Canadian Radio-television Telecommunications Commission (CRTC) to put an end to telecommunication companies locking their customers into three-year contracts. People in favour of the ban on these contracts say customers are being held hostage because of a lack of competition amongst the top three wireless carriers in the country. When the CRTC asked for public input on a proposed code of conduct, the majority supported an abolishment of the cellphone contract. In part, I agree that a three-year contract is incredibly long considering the average lifespan of a typical mobile device. Many choose to upgrade their devices each year. The length of the contract and the lifespan of an average cellphone don’t match. There are other ways to have cellphones without the three-year contract. There are a lot of options, and if the Big Three, or four including this province’s Big One in SaskTel, have no option outside of a contract, there are many other providers with options. The big players in the telecommunications world are the big players because they have superior infrastructure, but if people are really fed up with these companies, they can move to a smaller carrier. The more people move to smaller carriers, the better the infrastructure of those companies will become. Those coverage maps will get a little less spotty. When they start competing in quality with the more dominant companies, maybe those big players will have to consider providing payment methods their customers actually want. I’m not always a proponent leaving things to the free market, but in this case, there are enough options available to consumers that there is no reason for the CRTC to interfere — Jordan Baker

I’m pretty undecided on this one. I’ve always had a three-year cellphone contract, and it hasn’t caused me a headache. I generally take decent care of my phones and I’m pretty sure I’m going to make it to my upgrade this summer without completely destroying my iPhone. Of course, it might be cool to live without a 36-month contract. As I might be attempting to get out of mine soon, since I’m graduating and possibly leaving the province. I have no idea how the contract-ending process could go. As a student-turned-employee, I’m not going to have a lot of cash kicking around and having to pay out the remaining time on my contract will be a real pain in the butt. I definitely will have other things to spend that money on (fluffy rugs, throw pillows, dishware ‌ just kidding). But without the contracts, how will the cellphone industry work? Monthly, with payments sent to your provider, similar to paying rent? And would I receive the same kind of half-hearted treatment I currently receive from Sasktel? To be honest, I’m not entirely sure where I stand on this. I’d love to be able to cancel my cellphone contract and switch carriers whenever I want. And I’d also love great cellphone service. Is there a way this can happen? Is cancelling three-year contracts the answer? If so, I’m in favour. If not, I’m kind of “mehâ€? on the subject. — Tonaya Marr

Said

See career ads online! www.estevanmercury.ca

ǸǞȨČ?É• É„Č˜ ŇŹŇŠŇŤŇŹ :LQ D %DE\ 3KRWR 6KRRW

ZLQ D IUHH %H (QWHUHG WRLRQDO 3KRWR VV IH UR 3 %DE\ WR 3DFNDJH 6KRRW 3KR IURP W D HG OX YD JUDSK\

&5 3KRWR

$ VSHFLDO ´%DELHV RI ¾ VHFWLRQ ZLOO DSSHDU LQ WKH -DQXDU\ LV VXH RI 7KH (VWHYDQ 0HUFXU\ <RX FDQ EH D SURXG SDUHQW JUDQGSDUHQW DXQW XQFOH DQG VKRZ RII WKH QHZHVW PHPEHU RI \RXU IDPLO\ 3OHDVH FRPSOHWH WKH IRUP EHORZ DQG PDLO RU EULQJ LW WR WKH (VWHYDQ 0HUFXU\ DORQJ ZLWK D SLFWXUH RI \RXU EDE\

)25 21/<

'HDGOLQH LV )ULGD\ 'HFHPEHU DW SP

/LDP 0DWWKLHZ 'XQFDQ ,UYLQH -XQH 6RQ RI -RGL *DJQRQ 5RE ,UYLQH

3D\PHQW FDQ EH PDGH E\ 9LVD RU 0DVWHUFDUG IRU * 6 7 LQFOXGHG PXVW EH SDLG LQ DGYDQFH 3OHDVH SULQW EDE\Ň‹V QDPH RQ EDFN RI SKRWR ,I \RX UHTXLUH WKH SKRWR WR EH PDLOHG EDFN WR \RX SOHDVH HQFORVH D VWDPSHG VHOI DGGUHVVHG HQYHORSH 3KRWRV FDQ EH SLFNHG XS DIWHU -DQXDU\

1R SKRWRV ODUJHU WKDQ ¾[ ¾ )RU SURGXFWLRQ SXUSRVHV 3+272&23,(6 2) 3,&785(6 :,// 127 %( $&&(37(' 3KRWR LQIRUPDWLRQ FDQ EH HPDLOHG WR SUHSUHVV#HVWHYDQPHUFXU\ FD 3OHDVH LQFOXGH œ%DELHV RI ¡ LQ WKH VXEMHFW OLQH

(PDLOHG GLJLWDO SLFWXUHV PXVW EH KLJK UHVROXWLRQ ,I HPDLOLQJ SOHDVH FOHDUO\ LGHQWLI\ WKH EDE\¡V QDPH ZLWK \RXU SLFWXUH

<RXU QDPH $GGUHVV 3RVWDO &RGH 3DUHQWŇ‹V QDPHV %DE\Ň‹V QDPH 'DWH RI ELUWK 9LVD 0DVWHUFDUG &UHGLW &DUG 1XPEHU

5($'< 72 029( +20(6

3KRQH

([SLU\

%R\ *LUO

521¡6

7KH :RUN :HDU 6WRUH /WG

2))

0HQ¡V DQG /DGLHV¡ *ODFLHU ž&

:H FDUU\ VL]HV IRU WKH %LJ DQG 7DOO 'DUH WR &RPSDUH EXW VHH XV ODVW

6SRW 6DQWD 2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW

ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD

:LQ

)RU WKDW KDUG WR EX\ SHUVRQ ZH DOVR FDUU\ *,)7 &(57,),&$7(6

ZZZ SLRQHHUKRPHV QHW

0$,1 &$5/</(

6HQG \RXU HQWULHV WR ´%DELHV RI Âľ %R[ 6RXULV $YH 1 (VWHYDQ 6. 6 $ $ ǸǞȨČ?É• É„Č˜ ŇŹŇŠŇŤŇŹ

3/($6( 35,17 &/($5/<

1' 67 7+ 67 :(<%851 (67(9$1

2)) 0HQ¡V DQG /DGLHV¡ *ODFLHU ž&

2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD

:LQ

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 14, 2012

Page 7

My Windows computer is infected? Really? Do tell ... I was sitting at my desk one Friday when I got a call from an urgent-sounding man with a south-Asian accent. “Sir, your Windows computer is infected with viruses and malware ...� he started. He said more than that, but I immediately knew where he was going. “And how would you know that?� I asked, deadpan. He started to tell me I, but I quickly cut him off. “EXCUSE ME, I HAVE A MAC,� I said, loudly. I was also lying, as my new Windows 8 computer hummed off to my right. He was lying to me, so turnabout is fair play. “You have a serious bad connections,� he responded in poor English. >Click<. My buddy David Murphy just happened to send me a chat message a few minutes later. David is an expert on these things, with a fledgling computer consultation company in Bienfait known as DAM Viruses (Computer Services & Repair). DAM stands for David A. Murphy, but we all know what it really stands for. I have used much more graphic language in dealing with such things. It’s an appropriate name. My wife once got a virus on her computer through a Facebook game. How, I’m not quite sure. But our installation of McAfee Antivirus had no effect. I

was going nuts in dealing with this, but through some magical formula of obscure virus and anti-malware software, in a particular, prescribed manner, David was able to get me through it. Regarding this call, he said, “I know their scam. They have you run cmd prompt command. It comes back with numbers. The number’s always the same result with that command, so they tell you, ‘See if this number is this, then you’re infected.’ “They don’t like it when ya type one letter of the command every five seconds. Hahaha!� I’m relatively proficient with computers. I just recently built a new one from scratch. While I got what I wanted, I discovered it might have been easier just to buy a high-end Dell.

Brian Zinchuk From the Top of the Pile A few things, like the next to impossible task of transferring my e-mail from Vista’s Windows Mail to Outlook 2010 on a Windows 8 computer, had me pulling my hair out for hours on end. David offered to help, but my stubborn ways had me beating my head against the wall until I came across a solution. In my pigheadedness, I like to be self-reliant, should something come up and there’s no one around to ask. That’s not the best solution, however. It always helps to have a buddy who is smarter than you.

Here’s his advice: “Even with the best protection, software systems can be infected thru no fault of the user. Don’t get mad at spouses and kids.

“If you have time when the scammers call, it’s always fun to try to tick them off. Go slow, waste their time and enjoy some payback. On the serious side, if you think you are infected or unsure, ask someone who knows, the risk of identity theft or personal information misuse will always be a very real risk in the electronic age. “Is better to ask or pay a small fee than lose thousands like several people

in the area have in the last few years? Of course, never trust any unsolicited contact, by email or phone.� The next time I get one of these calls, I think I’m going to try to sell them Amway, or maybe World Book encyclopedias. I might as well have some fun with ‘em. Brian Zinchuk is editor of Pipeline News. He can be reached at brian.zinchuk@ sasktel.net

6RPHWKLQJ )RU (YHU\ :RPDQ 2Q <RXU &KULVWPDV 6KRSSLQJ /LVW

/DUJH VHOHFWLRQ RI &RDWV 6FDUYHV 6ZHDWHUV (YHQLQJ %DJV %RRWV -HDQV %OD]HUV 7RSV DQG %UDV LQFOXGLQJ 6PRRWK 2SHUDWRU 0DVWHFWRP\ %UDV Š

+WUQVO [WWV UI\MZVQ\a JZI[ JZQMN[ V]Z[QVO JZI[ 6SRW 6DQWD 2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW

ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD

:LQ

WK 6WUHHW (VWHYDQ

Carbon capture and storage solutions

Ph: 352-6811 2333 Alberta St. Regina www.olsongoldsmiths.com

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 14, 2012

More feedback to come on new labour legislation The outlined changes to the province’s employment legislation may not be tidal, but there are some provisions that will have a direct impact on many workers in the Estevan area. On Dec. 4, the governing Saskatchewan Party tabled new legislation called the Saskatchewan Employment Act, which is meant to consolidate labour laws from 12 acts into one comprehensive one. The ministry is inviting feedback from the public on provisions of the bill until March 1, 2013. The act sets out a number of rules, dictating permitted work weeks, new leave provisions and some rules regarding the decertification of unions. The Minimum Wage Board would also be removed and minimum wage would be based on a formula that gives equal weight to the annual change in average hourly wage and the consumer price index. It’s noted in the act that cabinet

must approve all increases. Jason Tibbs, assistant business manager at the International Brotherhood of Electrical Workers (IBEW), which many SaskPower employees belong to, noted they are still reviewing the new legislation. The immediate reaction is that there will be little change. “As much documentation changes as there were in it, we haven’t really begun to review it,� said Tibbs. “When all 12 acts have been brought into one, the appearance is that there

isn’t a lot of change to it, but there is quite a bit that we haven’t picked up on (yet). We’re going through it with the other affiliates.� Some provisions could impact unionized labour, particularly a new provision excluding supervisors from belonging to the same union as those they supervise. The act does, however, enable the employer and the union to agree to maintain supervisors in the same union if they choose. Tibbs noted what constituted a supervisor is a

I \ 6DIHW\ (QYLURQPHQWDO 6HUYLFHV )LUHĂ€JKWLQJ 7UDLQLQJ :LOO WUDLQ DW \RXU ORFDWLRQ E\ DSSRLQWPHQW

367 ,53 7UDLQLQJ

3UH UHJLVWUDWLRQ LV UHTXLUHG IRU DOO FRXUVHV &DQFHOODWLRQ QRWLFH LV UHTXLUHG +UV LQ DGYDQFH $OO QR VKRZV ZLOO EH ELOOHG IRU WKH IXOO FRVW RI WKH FRXUVH

$YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

3LSHOLQH &RQVWUXFWLRQ $YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

The Sask. Party is waiting on the Saskatchewan Court of Appeals to provide guidance on how essential services should be delivered in the province. Forbes said the previous essential services law was faulty, and criticized the absence of a solution as part of the new act, noting it was one law that needed to be addressed but wasn’t. Forbes called the proposed legislation an attack on working people, asking, “What kind of government spends millions of dollars attacking its own taxpayers?� The government also plans to increase the penalties for employers who don’t follow the rules. The maximum fine for an employer who violates an employee’s rights in the Saskatchewan Human Rights Code will be increased to $50,000 from $10,000. A full list of the changes that are to be made is available at the provincial website www.gov.sk.ca

CHRISTMAS PREVIEW

$OO FRXUVHV EHJLQ DW DP XQOHVV RWKHUZLVH QRWHG

12: $9$,/$%/(

little unclear. “That was one that we weren’t aware of that they were looking at making changes to. Now that it’s there, we still want clarification on what type of supervisors they’re speaking about,� said Tibbs. “I know at any press conference that the minister had stated that was a supervisor who was aware of the company’s bottom line, and who was not specifically a person who oversaw the workers. In SaskPower, typically the in-scope supervisor is more

of a foreman than a supervisor. They are just overseeing the workflow; they are not privy to budgets.� Generally, Tibbs said that the proposed legislation wouldn’t have a serious effect on their unionized workers. “On the surface, that’s what it would look like. Until we’ve gone through each piece of legislation, we won’t be able to ascertain the full impact on the membership,� he added. The consolidated law and its new provisions haven’t received acclaim from the opposition New Democratic Party, who were expecting a change to one law in particular. In a press release, NDP labour critic David Forbes said his party is concerned about the essential services law, which was unveiled by the Sask. Party five years ago. The NDP said in their release that they were expecting a change to the law after it was ruled unconstitutional by the courts.

),1$/ :((.

'HFHPEHU 6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

+ 6 /DPSPDQ

*OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

&KULVWPDV 'D\

-DQXDU\ 6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

)LUVWDLG &35 $(' /DPSPDQ

)LUVWDLG &35 $(' /DPSPDQ &RQW¡ &RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ /(*,21

+ 6 /DPSPDQ

5LJJLQJ +RLVWLQJ /DPSPDQ

*OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

1HZ <HDUV 'D\

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

)LUH ([WLQJXLVKHU /DPSPDQ

+ 6 /DPSPDQ

)LUVWDLG &35 $(' /DPSPDQ

)LUVWDLG &35 $(' /DPSPDQ &RQW¡

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

&RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

*OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

634-4775 HWY 39 EAST, Estevan

7R 5HJLVWHU &DOO 7ULFLD # (PDLO WVWLQVRQ#Ă LQWHQHUJ\ FRP

SOFAS, LOVESEATS, DINETTE SETS, CURIOS, COFFEE AND END TABLES, PICTURES AND MORE *Excludes Appliances and Electronics

15% OFF STOREWIDE

www.sholterandhorsman.ca

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 14, 2012

Page 9

Bienfait’s offence finally stopped The Bienfait Coalers suffered their first loss of the season last weekend at the hands of the Wawota Flyers. The fourth place Flyers skipped above a .500 record with the 4-1 win at home Dec. 9, as they were able to shut down the Coalers’ explosive offence. The Coalers have averaged seven goals per game, led by Brennan Wrigley with 14 on the year, and the team still tops the league with a 7-1 record. The Coalers saw further action last weekend when they travelled to Redvers, overcoming the

Rockets with an 8-2 victory on Dec. 7. Bienfait shares a home-and-home series with the Oxbow Huskies this weekend, with a game in Oxbow Friday, followed by a tilt back in Bienfait Saturday night. In other action from around the Big Six Hockey League, the Carnduff Red Devils beat the struggling Carlyle Cougars 5-3 on last Friday. The Cougars rest at the bottom of the standings at 1-7, while the Red Devils moved to 3-1-1. The Cougars also fell to the Rockets 6-3 last Saturday. The Arcola-

12123HS00

Kisbey Combines beat the Flyers 9-3 and the Midale Mustangs scored seven in a game against the Huskies who tallied just one. The Mustangs continue their strong 2012-13 campaign, sitting just behind the Coalers with a 6-2-1 record. Results from a game between the Huskies and Combines from Tuesday night were not available as of press time. This weekend has another full slate of senior A hockey games with Midale in Carnduff and Carlyle hosting Redvers tonight. Saturday night will see Midale in Redvers and Wawota play in Carnduff. While the top two spots in the standings are taken up by the Coalers and Mustangs, once again this year it’s a toss-up between third place and seventh. Just three points separate those teams at this point in the season.

The Bienfait Coalers’ Steven Kaip carries the puck into the slot for a shot on goal in a Big Six hockey game earlier this season. The Coalers sit atop the league, but lost their game of the year last weekend.

BIG SIX STATS Big Six Hockey League Top Scorers Brennan Wrigley Lorne Tytslandsvik Taysen Holt Chris Hammett Raymond Cugnet Sean Kolodziejski Cale Louden Corey Koski Brendan Vertefeuille Todd Gervais

Team Bienfait Bienfait Oxbow Bienfait Arcola Redvers Midale Midale Midale Redvers

Goals 14 9 7 8 9 5 2 7 5 4

Assists 11 10 10 8 5 9 12 6 7 8

Points 25 19 17 16 14 14 14 13 12 12

%UHG &RZ DQG +HLIHU 6DOH )ULGD\ 'HFHPEHU VW SP )HDWXULQJ UHG DQJXV KHLIHUV EUHG UHG DQJXV DQG FKDU FKDU FURVV KHLIHUV EUHG UHG DQJXV $OVR D GLVSHUVDO IRU /HH 6WDQOH\ RI PL[HG FRZV SOXV KHDG H[SHFWHG IRU WKLV VDOH

$ODPHGD $XFWLRQ 0DUW )RU PRUH LQIR FDOO &$7(5,1*

Bridal Guide 6KHODJK %DQJVXQG $DURQ (VNUD 'HFHPEHU 0LFKDHO +RIIRUW .ULVWLQ 'DYLV 'HFHPEHU :HQG\ *RRGLQJ 5RE &XUWLV -DQXDU\ 6WHSKDQLH +DOEHUW 'DYH 9DWDPDQLXFN )HEUXDU\

)URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU LQWLPDWH DIIDLUV ( % ¡V 'LQLQJ (PSRULXP /HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ FDQ PDNH \RXU 6SHFLDO (YHQW D 'D\ WR 5HPHPEHU )URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU LQWLPDWH DIIDLUV /HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ 6RXULV $YH (VWHYDQ

-DQHOOH %XWOHU 7UHYRU /XGGLQJWRQ -XO\ .D\OD 6FKRII &KULV 'XFKFKHUHU 6HSWHPEHU

&DOO WR $QQRXQFH <RXU 8SFRPLQJ :HGGLQJ )RU )UHH

EARLY DEADLINES 'XH WR WKH KROLGD\ 6HDVRQ D IHZ DGYHUWLVLQJ GHDGOLQHV ZLOO FKDQJH

Display & ClassiďŹ ed Advertising 'HF VW LVVXH RI 7+( 6287+($67 75$'(5 (;35(66 :LOO %H ÂŤ

0RQGD\ 'HF WK DW SP 'HF WK LVVXH RI 7+( (67(9$1 0(5&85<

:LOO %H 7XHV 'HF DW SP

'HF WK LVVXH RI 7+( 6287+($67 75$'(5 (;35(66 :LOO %H

:HG 'HF DW SP

WKH -DQ QG LVVXH RI 7+( (67(9$1 0(5&85< :LOO %H

0RQ 'HF DW 1221

WKH -DQ WK LVVXH RI 7+( 6287+($67 75$'(5 (;35(66 :LOO %H

0RQ 'HF VW DW 1221 )$6+,21

$OLFLD -HZKXUVW &ROH %HDXOLHX 0DUFK &RQQLH +HDWK %UDGOH\ .LHVPDQ -XO\

1RWLFH

&RWHDX $YH ( :H\EXUQ 6. 3K

‡ %HDXWLIXO JRZQV IRU WKH JUDGXDWH ‡ )DQF\ DWWLUH 0RWKHU RI %ULGH ‡ -HZHOOHU\ 7LDUDV $OZD\V 7KDW 3HUVRQDOL]HG 6HUYLFH $SSRLQWPHQWV PD\ EH PDGH

7KH (VWHYDQ 0HUFXU\ %XVLQHVV 2IĂ€FH ZLOO EH &ORVHG 7XHVGD\ 'HF :HGQHVGD\ 'HF DQG 7XHVGD\ -DQ

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 14, 2012

Sinclair is 2012’s Lou Marsh Award recipient National Canada could be sending quite an impressive team to the Spengler Cup. With the NHL’s announcement Monday that all games through Dec. 30 have been cancelled, the possibility of locked-out players wearing the Maple Leaf over the holidays in scenic Davos, Switzerland increased. Tyler Seguin, Jason Spezza, Patrice Bergeron and John Tavares are among the Canadian players who have spent the lockout playing in the Swiss league and would

be eligible to compete in the historic club team tournament. Hockey Canada has been in touch with all of them. “These are top-end guys that would obviously put us in a good situation with our overall team makeup,� said Brad Pascall, Hockey Canada’s vice-president of national teams. Brooks Laich and Michael Del Zotto could also be available along with Matt Duchene, who recently signed with Ambri-Piotta after spending a couple months

in Sweden. However, Pascall is facing the same dilemma as his colleagues who are currently assembling the country’s world junior team. He needs to prepare for a Plan A and Plan B since it’s possible the NHL lockout could end just before Canada faces Adler Mannheim on Dec. 26 in the tournament opener. The final will be played Dec. 31. *** TORONTO - Women’s soccer sensation Christine Sinclair was named the win-

*LYH WKH JLIW RI %HDXW\ &DUD

0LFKHOOH

ner of the 2012 Lou Marsh Award on Monday. The 29-year-old Sinclair led Canada to bronze at the London Olympics in spectacular fashion, scoring an Olympic-record six goals to win the Golden Boot. She recorded a hat trick in a 4-3 extra-time semifinal loss to the United States. The Burnaby, B.C., native had 23 goals and six assists on the year for Canada. “I’m just in shock,� Sinclair said on a conference call. “I can’t believe first of all, the year I’ve had and the year my teammates had. And then to have this continue on, it’s incredible, especially to have a female soccer player in Canada win this award.�

The honour — decided by a panel of national sports editors, reporters and broadcasters — is given annually to Canada’s outstanding athlete by the Toronto Star. Other finalists for the Marsh award were speedskater Christine Nesbitt, trampolinist and Olympic gold medallist Rosie MacLennan, figure skater Patrick Chan, cyclist Ryder Hesjedal and Calgary Stampeders running back Jon Cornish. International MANCHESTER, England - Police say a 15-yearold boy has been arrested for sending a racist tweet to a Manchester United player, widely reported to be Rio Ferdinand, during the

stormy derby match against Manchester City. Greater Manchester Police say the boy was held on suspicion of a racially aggravated public order offence before being released on bail pending further enquiries. Ferdinand was one of the central figures of Sunday’s derby that was marred by crowd disturbances. The defender was left bleeding from a cut above his left eye after being struck by an object thrown from the crowd while he celebrated United’s late winner in a 3-2 victory. A City fan also ran on to the field and toward Ferdinand, but fell and was then obstructed by City goalkeeper Joe Hart.

12123CA00

‡ *LIW EDVNHWV IRU PHQ ZRPHQ ‡ *LIW FHUWLILFDWHV ‡ &XUOLQJ IODW LURQV ‡ /RWLRQV SURGXFW

6SRW 6DQWD

3/$7,180

+$,5 '(6,*1

.LQJ 6W 6FRWVEXUQ 3OD]D (VWHYDQ ‡

2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW

ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD

:LQ

Announce your upcoming wedding in our annual

É‘ȨȇǸȾ LČŁÉ„ÉŹČƒǸÉ•Č?Ńł

ÔˆүүѹҾҾ ŇŒÉœǸɰ ȨȽČƒȾɤȇČ?ȇҎ

3XEOLVKHG LQ WKH :HGQHVGD\ -DQXDU\ UG LVVXH RI 7KH (VWHYDQ 0HUFXU\ DQG WKH )ULGD\ -DQXDU\ WK LVVXH RI 7KH 6RXWKHDVW 7UDGHU ([SUHVV.

ŇŹŇŠŇŤŇ­

Cole Beaulieu & Alicia Jewhurst March 12, 2013 The wedding will be held in Cabo San Lucas, Mexico

3D\PHQW FDQ EH PDGH E\ 9LVD RU 0DVWHUFDUG IRU * 6 7 LQFOXGHG PXVW EH SDLG LQ DGYDQFH 3OHDVH SULQW FRXSOHV QDPH RQ EDFN RI SKRWR ,I \RX UHTXLUH WKH SKRWR WR EH PDLOHG EDFN WR \RX SOHDVH HQFORVH D VWDPSHG VHOI DGGUHVVHG HQYHORSH 3KRWRV FDQ EH SLFNHG XS DIWHU -DQXDU\ 1R SKRWRV ODUJHU WKDQ Âľ[ Âľ )RU SURGXFWLRQ SXUSRVHV 3+272 &23,(6 2) 3,&785(6 :,// 127 %( $&&(37(' 3KRWR LQIRUPDWLRQ FDQ DOVR EH HPDLOHG WR FODVVLĂ€ HGV#HVWHYDQPHUFXU\ FD 'HDGOLQH LV :HGQHVGD\ -DQXDU\ WK DW SP

É‘ȨȇǸȾ LČŁÉ„ÉŹČƒǸÉ•Č?

12123CP00

,) 0$,/,1* 3/($6( &203/(7( 7+,6 )250 $1' 35,17 &/($5/< <RXU QDPH $GGUHVV 3RVWDO &RGH 3KRQH 'DWH RI ZHGGLQJ 9LVD 0DVWHUFDUG ([SLU\ &UHGLW &DUG 1XPEHU

6HQG \RXU HQWULHV WR %R[ 6RXULV $YH 1 (VWHYDQ 6. 6 $ $ RU HPDLO FODVVLĂ€ HGV#HVWHYDQPHUFXU\ FD

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 14, 2012

,QWURGXFLQJ WKH ZRUOGÒ‹V PRVW OX[XULRXVO\ VRIW FDUSHW

6PDUW 6DQWDV 6KRS +HUH

Page 11

(OHFWULF ,QIUDUHG +HDWHU

3RUWDEOH FRPIRUW IXUQDFH 2DN 6L]H µ + [ µ: [ µ' ,QFOXGHV FDJH W\SH EORZHU EXLOW LQ FDVWHUV SURJUDPPDEOH WLPHU DQG UHPRWH

9ROW ,PSDFW 'ULOO .LW

$17105

,QFOXGHV µ KDPPHU GULYHU GULOO LPSDFW GULYHU FKDUJHU OLWKLXP ,RQ $K EDWWHULHV DQG FDVH

$29893

each

7DSH 0HDVXUH

:KLWH 0HWDO ‡ /LIHWLPH VWDLQ DQG VRLO UHVLVWDQFH ‡ 3URWHFWLRQ WKDW QHYHU ZHDUV DZD\ RU ZDVKHV RII ‡ 3RZHU GXUDELOLW\ WKDW ZLWKVWDQGV OLIH·V FKDOOHQJHV ‡ (DV\ WR FOHDQ ‡ (QYLURQPHQWDOO\ IULHQGO\

&(,/,1* *5,'

each

),5( 5$7(' IW IW RU IW 0DLQ %HDP :DOO 0RXOG 30 44

$8each

$5each

7KLQNLQJ ZLQGRZV" 6KRS DQG FRPSDUH

,QVLVW RQ &:' ZLQGRZV DQG GRRUV 39& :LQGRZV 0HWDO FODG ZLQGRZV 3DWLR DQG JDUGHQ GRRUV ,QVXODWHG VWHHO GRRUV

&DOO IRU FRPSDUDWLYH SULFLQJ

IW &URVV 7HH 52

$1each

IW &URVV 7HH

$305 each

0HWDO &ODGGLQJ 0DQ\ W\SHV SURÀ OHV DYDLODEOH 1RZ VWRFNLQJ YDULRXV OHQJWKV RI *DOYDOXPH ZKLWH ZKLWH PHWDO )DUP DQG LQGXVWULDO JDOYDQL]HG JDOYDOXPH DQG FRORXUHG JDXJH PHWDO RUGHUHG WR VXLW \RXU VL]H DQG QHHGV 3KRQH IRU SULFLQJ ZLWK \RXU LQGLYLGXDO UHTXLUHPHQWV

3ULFHV LQ HIIHFW XQWLO 'HFHPEHU

+Z\ 6RXWK (67(9$1 6. %D\ +Z\ &$5/</( 6. 3K

&(,/,1* 3$1(/6 )RU 'URS &HLOLQJV IW [ IW IURP

99 $4each

IW [ IW IURP

$539

each

:22' &28175<

6SRW 6DQWD 2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD :LQ

$1699

(67(9$1 0&/($1 7,6'$/(

* All items may not be exactly as illustrated.

3K ‡ )D[ .HQVLQJWRQ $YHQXH (VWHYDQ +RXUV 0RQ )UL D P S P 6DW D P S P VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

With warm wishes to our neighbours, friends, and associates this holiday season, for your trust and goodwill, we are sincerely grateful.

Back Row: Della Heggs, Debbie Giroux, Shirley Barry, Natasha Zelenitsky, Ron Wormsbecker, Janessa Davey, Dorian Marko, Tonya Mokelki, Bonnie Olvera, Melissa McLaren, Krystal Heisler, Angie Driedger, Riley Potter Middle Row: Tom Schuck, Mike Weger, Andrea Lenius, Norma Buydens, Jackie Shanks, Andre Wilkins Front Row: Christin Andrews, Kathryn Warford, Marley Bentz, Meagan Dillen, Karen Sidloski Missing: Kelsey Fradette

306-842-4654 • 319 Souris Avenue, Weyburn, SK • www.nswb.com

Looking to Hire?? Need Skilled Help??

We can help you find them! Call today and Book Your Career Ad! 634-2654

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 14, 2012

Seahawks’ Wilson making a big impact This year’s crop of rookie quarterbacks in the National Football League might be one of the best ever and while Andrew Luck of the Indianapolis Colts and Robert Griffin III (RGIII) of the Washington Redskins are getting most of the ink and airplay, a 5-foot-11 scrambler with a strong arm in Seattle might be the best of the bunch. Russell Wilson has guided the Seahawks to the verge of a playoff spot - and for a guy who was flying so

Bruce Penton Sports Columnist

far under the draft radar that his knees were dragging on the ground, it’s been quite a first pro season. Wilson, or so the unofficial NFL wisdom would have you believe, is too small to be a QB in the NFL. A guy 5-foot-11 supposedly can’t see downfield over the behemoths on the defensive line and such a

nch is Served u r B

small body, say the experts, will be beaten and battered and flattened by mid-season. Well, it hasn’t happened. Game after game, Wilson - who led Wisconsin to an 11-3 record and a Rose Bowl appearance (losing to Oregon) last year - has defied conventional wisdom. He’s an elusive runner and regularly scrambles for first downs; he throws on the run; he’s savvy far beyond what you might expect from his level of experience. In a crucial early-December game in Chicago’s Soldier Field, Wilson led a late fourth-quarter drive from his own three-yard line to force overtime; and then drove the length of the field

in OT for the game-winning touchdown. Being drafted 75th overall (the hype from Luck going No. 1 and Griffin No. 2 had long since died down by the time Wilson was picked in Round 3) rarely translates to a starting job at quarterback in the NFL. Further diminishing Wilson’s chances to start was the Seahawks’ pre-draft signing of former Packer QB Matt Flynn to a threeyear, $26 million contract. In the NFL, the big-bucks boys almost automatically get the starting jobs, if for no other reason than to justify the general manager’s expenditure. In Seattle’s case, the $3 million rookie

5ISQVO <QUM .Ta AW]Z ?Ia

?M 7NNMZ KPIZ\MZ IQZ [MZ^QKM _Q\P [INM\a IVL XI[[MVOMZ KWUNWZ\ I[ W]Z PQOPM[\ XZQWZQ\a

Sunday Brunch 10-2

634-3534 • Downtown Estevan

(Wilson) simply beat out the high-priced $8.67 million dollar man, leaving the highpriced quarterback holding a clipboard on the sideline while the unheralded freshman becomes more heralded with every start. • Ian Hamilton of the Leader-Post: “The latest suggestion to end the hockey lockout would see owners and players meeting without league or union officials in the room. Here’s hoping a bench-clearing brawl breaks out.â€? • Among the top 10 signs you’re not cut out to be a race-car driver, from CBS’s David Letterman: - “Friends know you as ‘Mr. Motion Sickness.’ - “You don’t like to be rushed. - “You can’t even handle high-speed Internet.â€? • Hamilton again, after Tufts University rescinded the honourary degree it bestowed on disgraced cyclist Lance Armstrong: “No, the degree was not in chemistry.â€? • Norman Chad of the Washington Post: “Going to Verizon Center for a Wizards game is roughly equivalent to going to Kohl’s for a tube-sock sale - you just hope there’s not a whole lot of traffic because, once you

arrive, there’s not a whole lot of excitement.â€? • Humourist Steve Burgess on Facebook: “After day-long meetings, NHL owners and players reach agreement: The royal baby should be nicknamed either ‘Willzy’ or ‘Kater.’â€? • Sportswriting legend Frank Deford: “Modern golfers have kryptonite drivers with club heads as large as prize pumpkins, and steroid balls that would not pass the drug test, even if the hapless International Cycling Union were doing the random sampling.â€? • Scott Ostler of the San Francisco Chronicle: “Red Wings prospect Riley Sheahan was arrested under Michigan’s ‘super drunk’ designation. He’ll get jail time and a T-shirt with a big, blurry ‘S’ on the front. When arrested, Sheahan was wearing a Teletubby costume. Apparently he was a little Dipsy.â€? • Comedy writer Jim Barach: “Don Larsen has auctioned off the uniform he wore while pitching the only World Series perfect game for $756,000. Or as today’s players call $756,000, the fourth inning.â€? Care to comment? Email brucepenton2003@ yahoo.ca

‡ ‡ (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO ZZZ EKJUHVVHVWHYDQ FD )LUVW 6WUHHW 1RUWK 3RUWDO

0/6

$OGULGJH 6WUHHW %LHQIDLW

0/6

&ODUH 6WUHHW 1RUWK 3RUWDO 0/6

0/6

0/6

6RUOHLQ $YHQXH 0DFRXQ

5RELQVRQ $YHQXH 0DFRXQ 0/6

0/6

.LQJ 6W (VWHYDQ 0/6

0/6

0DLQ 6WUHHW 0LGDOH

0RQWH\QH $FUHDJH (VWHYDQ 0/6

<RXQJ $FUHDJH (VWHYDQ 0/6

0/6

'HIRUHVW 6WUHHW 0DFRXQ

'LHSSH &UHV (VWHYDQ

0/6

0/6

*DOODZD\ 6WUHHW (VWHYDQ

$UFKLEDOG 6WUHHW (VWHYDQ 0/6

0/6

0/6

0F&OHRG $YHQXH (VWHYDQ 0/6

)RXUWK 6WUHHW (VWHYDQ 0/6

,VDEOOH 6WUHHW (VWHYDQ 0/6

6HFRQG 6WUHHW (VWHYDQ 0/6

6LU &KDUOHV (VWDWHV (VWHYDQ 0/6

'RXJODV 6WUHHW (VWHYDQ 0/6

6XUIDFH 3DUFHO (VWHYDQ 0/6

0DSOH %D\ (VWHYDQ

+HQU\ 6WUHHW (VWHYDQ

VW 6WUHHW 1 /DPSPDQ

3HUU\ &UHVFHQW (VWHYDQ

%$< 0($'2: /$1',1*

%HDXWLIXO %UDQG 1HZ 7RZQKRXVHV 6XQ 9DOOH\ 'ULYH

67$57,1* $7

Putting A Face To All The Names Friday December 14, 2012

Songs from Santa

What’s Inside:

Nathan Littlefield and Madison Cutforth

6SRW 6DQWD 2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW

Be Sure To Check Out The Monthly Events Calendar

Moonlight Madness

Westview Choirs

8QEHDWDEOH 3ULFHV 7RS 1RWFK 6HUYLFH

ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD

:LQ

WK 6WUHHW (VWHYDQ KLJKHQHUJ\#VDVNWHO QHW ZZZ KLJKHQHUJ\WUDLOHUV FD

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 14, 2012

Where you can see Sunday

Monday

Tuesday

December

Wednesday

January

If you have an event you would like listed, please e-mail events@estevanmercury.ca

16

17

18

• 7:00-9:00 pm - Rotary Christmas Carol Festival - St. Paul’s United Church • 7:00 pm - Rotary Christmas Carol Festival - St. Paul’s United Church

23

24

25 Merry Christmas

Abhishek Singh

30

• 2:00 pm - Harlem Globetrotters at Spectra Place

26 Boxing Day

31

1

2

7

8

9

Happy NEW YEAR!

* 6:00 pm - Estevan Bruins vs Weyburn Red Wings at Spectra Place

6

19

• 7:00 pm - Macoun School’s Christmas concert • 7:30 pm - Estevan Bruins vs Melville Millionaires at Spectra Place

• 6:00 pm - Shake Up Your Makeup at Estevan Public Library

Shaun Montebon and Emma Gunnlaugson

Westview Choir

The junior and senior choirs at Westview School headed out to the community to perform some Christmas tunes last week. The choirs shown here performed a number of songs at Hill View Manor Dec. 7.

WRAP IT UP with all of us at XS-IV

Spot Santa Online each day from Nov.23 - Dec 14 Enter often at www.estevanmercury.ca

Win $1000!

OPEN LATE

We’ve got all your last minute gifts.

@XSIV

1230 4th Street, Estevan • 634-6774 #103 - 117 3rd Street, Weyburn • 842-6774

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 14, 2012

this month ... Thursday

13

Friday

14

Saturday

15 • 10:00 am - Estevan Farmers Market Christmas Sale - closes at 2:00 pm • 2:00-4:00 pm Movie afternoon: Holes at library

20

21

22

28

29

• Westview School Christmas concert • Pleasantdale School Christmas concert

27

Sarah Corbett

3

4

5

• 7:00 pm - Estevan Bruins vs Mellville Millionaires at Spectra Place

10

11

12

• 2:00 pm - Author Reading by D.D.K. at Estevan Public Library

Alejandra Robinson

Junior Choir

Page 15

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 14, 2012

Putting A Face To All The Names

A Capella Choir

Moonlight Madness

Estevan took on a seasonal spirit with the moonlight madness event on Dec. 6. The Christmas tree at City Hall was lit. Santa arrived in a decorated wagon pulled by a team of matched horses. Estevan Bruins played road hockey with the kids. Santa visited the children and an a capella choir entertained.

Ashley Messner and Santa

Kallie McConnell and Emily Schroeder

Shelby Frehlick

2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW

ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD

:LQ

Merle Norman Cosmetics Studio Name Address EstevanPhone Shoppers Mall Number Business Hours 636-1555 Merle Norman Cosmetic Studios have been independently owned and operated since 1931.

Š 2012 Merle Norman Cosmetics, Inc.

6SRW 6DQWD

M E R L E N O R M A N . CO M

Hussy™ Limited Edition Gift Set Features Eau de Parfum, Rollerball and Body Cream

Mayor Roy Ludwig and Santa 6SRW 6DQWD

2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW

ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD

:LQ

&ODVVLF -HZHOHUV )LQH -HZHOHU\ *LIWV IRU DOO 2FFDVLRQV

(VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO ‡ 2SHQ 6XQGD\V SP

&/$66,& -(:(//(56 ,6 )25 6$/(

7$; )5(( 6725(:,'(

²

2))

VRPH H[FHSWLRQV DSSO\

6(/(&7 -(:(//(5< :$7&+(6 *,)7:$5(

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 14, 2012

Page 17

Our Past December 12, 1979 The Trinity Lutheran Church Choir was one of eight groups that performed at the 27th annual Christmas Carol Festival sponsored by the Estevan Rotary Club and held in the Estevan Comprehensive Cafetorium.

Each week the Southeast Trader Express shares recent stories from the community but we’ll also give you a look into the past. If you have a photo you think readers of the Southeast Trader Express would find interesting please submit it to Jordan Baker at jbaker@estvanmercury.ca.

Shopping? Check out our Classified section online at:

www.estevanmercury.ca

6SRW 6DQWD

2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD

:LQ

:DQW D JUHDW VWRFNLQJ VWXIIHU LGHD" +RXVWRQ 3L]]D *LIW &HUWLĂ€ FDWHV PDNH D JUHDW JLIW

Come in and try something from our special Christmas menu $SSHWL]HUV LQFOXGLQJ 6RXYODNL 6WLFNV 6KULPS 6NHZHUV 9HJJLH 6SULQJ 5ROOV (QWUHHV LQFOXGLQJ $WKHQLDQ &KLFNHQ 6WHDN 7RZHU 5LE (\H 6WHDN *UHHN &XWOHWV &KLFNHQ &RUGRQ %OHX

The Management & Staff from Houston Pizza wish you and yours a very Merry Christmas & all the best in 2013!

Phone: 634-8880 5($/ ‡ *22' ‡ )22' ´<RXU &RPPXQLFDWLRQV ([SHUWVÂľ WK 6WUHHW (VWHYDQ 6. ‡

U-

76 Souris Ave. N., Estevan Debit on Delivery Take Out Menu Available Visit our website: www.houstonpizza.ca

*HW LQ RQ WKH IXQ DQG MRLQ XV RQ )DFHERRN WR VHH GDLO\ VSHFLDOV DQG VRPH IXQ SURPRWLRQV

‘EM WE MEND ‘EM Owners - Lance Mack & Yancey Hagel

Call

634-6060

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 14, 2012

Anti-bullying bylaw adopted in Hanna National OTTAWA - Canada’s budget watchdog is publishing new research today that may shed some light into whether taxpayers are getting value from the public service. The reports will again explore the impact of the $5.2 billion in savings contained in the March 2012 budget, for which Parliamentary Budget Officer Kevin Page has taken Ottawa to court in an effort to obtain more information. But as well, the PBO will calculate the cost of the average public servant and analyze the growth of the service over the past two

decades, comparing trends with some segments of the private sector. In a note, Page says he hopes the reports will “help open the door for Canadians and Parliamentarians on one of the biggest black boxes of federal spending — federal personnel expenses.� Page said those expenses totalled $43.8 billion in 2011-12, representing 38 per cent of direct program spending. Page said the reports will offer both information and analysis. *** HANNA, Alta. - A southern Alberta town has

implemented a bylaw that it hopes will help cut down on bullying. Mayor Mark Nikota says the community of Hanna began working on the bylaw in September after a request from the RCMP. He says police have been having difficulty controlling bullying among young people and wanted to have another way to help fight the problem. The fine for the first offence is $250 and could jump to $1,000 for subsequent offences. Nikota says there is also a provision for fines if someone knows about

bullying and doesn’t make authorities aware of it. The mayor acknowledges it remains to be seen if the bylaw will be effective. International CAIRO - Masked gunmen attacked opposition protesters camped out at Cairo’s Tahrir Square early on Tuesday, firing birdshot at them and wounding nine people, security officials said. The attack stoked tensions just hours ahead of rival mass rallies in the Egyptian capital by supporters and opponents of the country’s Islamist president over a disputed draft

constitution. The charter has vastly polarized the nation and triggered some of the worst violence since Mohammed Morsi took office in June as Egypt’s first freely elected president. It was unclear who was behind the pre-dawn attack on the protesters who have been staging a sit-in at Tahrir for nearly three weeks, said the officials, speaking on condition of anonymity because they were not authorized to talk

Gifts & Food

Galore,

ALL WINTER COATS 30% OFF 6SRW 6DQWD

2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW

and so much more! :UDS XS DOO \RXU KROLGD\ VKRSSLQJ LQ RQH SODFH

OPEN TILL 9 GIFT CERTIFICATES -

WEDNESDAY - THURSDAY

ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD

:LQ

to the media. The protesters belong to the liberal opposition, which claims the draft of the charter restricts freedoms and gives Islamists vast influence over the running of the country. The draft, hurriedly adopted late last month by Morsi’s Islamist allies, is going to a nationwide referendum on Dec. 15. that legislative bodies can ban what they believe to be immoral.

/$67 &+$1&(

AN EASY GIFT IDEA!

DP SP 6DWXUGD\ 'HF

FREE GIFT WRAPPING

(VWHYDQ )DUPHU¡V 0DUNHW [O :[ ,Z[L]HU ‹ UGG BOOTS & SLIP

([KLELWLRQ +DOO DW WKH (VWHYDQ )DLU *URXQGV

PERS

&+5,670$6 +2&.(< &/($5$1&( V 2QO\

'NA=P

#DNEOPI=O 'EBP )@A=O

6WRS LQ DQG FKHFN RXW RXU JUHDW VHOHFWLRQ RI &KULVWPDV JLIWV

$//

+RFNH\ (TXLSPHQW PLQLPXP

\ D '

7KXUVGD\ )ULGD\ DQG 6DWXUGD\

'HFHPEHU WK

$// %,.(6

0DQ\ LQ VWRUH VSHFLDOV XS WR

RII

RII

RII

%$8(5 6NDWHV DOO PRGHOV (DVWRQ 6NDWHV DOO PRGHOV *5,7 +RFNH\ %DJV Âľ RU Âľ

*KDJ $AANA #HKPDEJC y 4KUO !HH GEJ@O KB 'A=N

8QGHU $UPRXU &ORWKLQJ

RII RII RII

*UDI 8OWUD * 6NDWHV %DXHU 1;7 7RWDO21( +RFNH\ 6WLFNV 6U

5HJ

6$/(

5HJ

6$/(

*UDI 8OWUD * DQG *

5HJ

6$/(

(YD 6WUHHW (VWHYDQ -2+1 '((5(

$YRQOHD (VWHYDQ 5DGYLOOH 5HGYHUV 2[ERZ +LJKZD\ :HVW (VWHYDQ 6. ‡

ZZZ MOVELNHVNDWH FRP

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 14, 2012

ARIES (March 21 to April 19) An old adversary wants to make amends over the holidays. The decision is yours. But wouldn’t it be nice to share the upcoming new year with another friend? TAURUS (April 20 to May 20) As news of your work gets around, expect to receive a special holiday “gift� from influential contacts who could help you

launch your new projects in the new year. GEMINI (May 21 to June 20) Instead of fussing over what you didn’t do to prepare for the holidays, relax and enjoy the kudos for a job truly well done. A happy surprise awaits you early next year. CANCER (June 21 to July 22) The best way to shake off lingering holiday blues is to join loved ones in the fun and festivities of this special time. A confusing situation starts to make sense in upcoming weeks.

LEO (July 23 to August 22) Special emotional rewards mark this holiday time for Leos and Leonas who are able to open up to new relationships and the possibilities they offer in the upcoming year. VIRGO (August 23 to September 22) Your efforts to make the holidays especially memorable for some people will be rewarded in some unexpected (but very welcome) ways in the upcoming year. LIBRA (September 23 to October 22) Be assured

that your efforts to make this holiday special for everyone won’t go unnoticed by those who could make some important changes in your life. SCORPIO (October 23 to November 21) Lots of folks want you to light up their holiday parties. But try to take some quiet time ‘twixt those glittering galas to spend with some very special people. SAGITTARIUS (November 22 to December 21) While the current round of holiday revels has your social life on the fast track,

Wrap up your holiday shopping with a gift certiďŹ cate from Bell Medical!

someone special might want to keep pace with you next year, as well. CAPRICORN (December 22 to January 19) Enjoy all the fun you deserve at this holiday time. However, don’t lose sight of the need to check out some of the changes the new year is expected to bring. AQUARIUS (January 20 to February 18) What happens during this holiday time can help clear up some of the confusion jeopardizing a once-stable relationship. Follow your instincts

Page 19

on what to do next. PISCES (February 19 to March 20) Your holidays are brightened by new friends eager to become part of your life. But don’t forget to spend time with that one special person. (You know who!) BORN THIS WEEK: You have the ability to encourage people to reach their potential by setting an example with your own efforts. (c) 2012 King Features Synd., Inc.

One Only

The only 10 minute facelift!

Now Available • Virtually Painless • No Downtime • Dramatic Results Gentle enough to treat the sensitive areas around the eyes, neck, mouth, and chest.

Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart)

›

We are the ONLY Medical Aesthetics clinic in Saskatchewan to offer Air Miles. Not only do you get superior results from Advance Certified Professionals but now you get the rewards of Air Miles. Call today for details.

‹ Â†Â?™ª ›§¤§ª¤Â?ÂŤÂŤ ipÂŁÂŹ Â?™

s y u b t o H

WINTER BOOKING

12:

%HFDXVH JHQHULF MXVW ZRQ¡W GR

Sale pricing on WINDOWS AND DOORS XQWLO -DQXDU\ WK <RXU FKDQFH WR JHW

the lowest prices of the season.

(306) 665-8463

#1-105 21st STREET E, SASKATOON

www.gmgjewellers.com • www.gmgjewellers@shaw.ca

Some conditions apply.*

AUTHORIZED DEALER:

5('5,9(5 /80%(5 /7' 'HYRQLDQ 6W 3K RU UUOVDOHVGHVN#VDVNWHO QHW

+DV \RXU (VWHYDQ 0HUFXU\ DQG RU 6RXWKHDVW 7UDGHU ([SUHVV FDUULHU VHUYHG \RX ZHOO DQG RQ WLPH

:HHNGD\V DP SP 6DWXUGD\ DP SP

,I VR 3OHDVH VD\ WKDQN \RX WKLV &KULVWPDV

allweatherwindows.com

000182.23.11.12

Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 14, 2012

'HFN WKH :DOOV

;OPUR PUZPKL [OL IV_ make her holiday wishes come true

)UDPHG %HUQLH %URZQ 3ULQWV

5KRQGD .XOOEHUJ &DQYDV $UW

'R <RX 6PHOO :KDW , 6PHOO" 6SRW 6DQWD

&URVVURDGV &DQGOHV

2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW

Closed Boxing Day & December 27th

ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD

WK 6WUHHW (VWHYDQ 3KDUPDF\ &KHFNRXW

ZZZ SKDUPDVDYH FRP

7ROO )UHH

:LQ

6SRW 6DQWD 2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD :LQ

͙͚͚͞ ÇŚ ͜–Š –”‡‡– •–‡˜ƒÂ?ÇĄ ͛͘͞Ǥ͛͜͞Ǥ͚͚͙Í? ™™™ǤŒ‡™‡Ž„ƒ•‡Ǥ…‘Â?Č€Âƒ̸ƒÂ?†̸ƒ

CHECK US OUT ON THE WEB www.estevanmercury.ca &,7< 3$*(

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

(67(9$1 7+( (1(5*< &,7<

Adult Art Classes Winter/Spring 2013

Receive $10 off any 2013 classes with the purchase of an EAGM membership!

The Estevan Art Gallery and Museum will be closed for the Christmas Season. Our holiday hours are as follows: December 22nd - January 6th - CLOSED - Our regular hours will resume on Monday, January 7th 10am - 6pm

ART THERAPY

BEGINNER DRAWING Beginner Basics Have you always wanted to learn to draw or to improve your skills? This class is for you! Explore composition, form, shading and texture using primarily pencil. With demonstrations and individual attention, this course is perfect for a beginner. WHEN: Tuesdays, February 5, 12, 19, 26 (4 weeks) TIME: 7:00 - 9:00pm COST: $80/person (materials included) INSTRUCTOR: Amber Andersen Call Karly @ 634-7644 to register!

MIXED MEDIA WORKSHOP Photo Canvases Participants in this class will use a variety of media and materials to create a personalized canvas. Participants are encouraged to bring in their own photos, letters, postcards or other materials for use in the class. WHEN: Tuesday, March 12 TIME: 6:30 - 8:30 pm COST: $15/person (materials included) INSTRUCTOR: Starr Mercer Call Karly @ 634-7644 to register!

PINTEREST CHALLENGE

BEGINNER PHOTOGRAPHY Portrait Photography Participants in this class will have the opportunity to learn basic portrait techniques including the demonstration of using existing light, modifiers (reflectors) and some simple hardware store lights. Equipment will be supplied. WHEN: Tuesdays, April 16 and 23 (2 weeks) TIME: 6:00 - 8:00 pm COST: $20/person (participants may provide their own camera) INSTRUCTOR: Brian Wright Call Karly @ 634-7644 to register!

DRAWING IN COLOUR The Art of Pencil Crayons Participants in this class with have the opportunity to learn the very basics of drawing with pencil crayons, using vibrant colours and shades. Participants will work from photographs for inspiration. WHEN: Tuesdays, May 7, 14, 21, 28 (4 weeks) TIME: 6:30 - 8:30PM COST: $100/person (materials included) INSTRUCTOR: Kayla Hanson Call Karly @ 634-7644 to register!

GRID DRAWING Learn to Draw from Photographs Participants in this class will have the opportunity to learn the very basics of drawing from photographs, using grids, proportion and accuracy. Participants are encouraged to bring in their own photographs for subject matter and use in the class. WHEN: Wednesdays March 13, 20, 27 (3 weeks) TIME: 6:30—8:30pm COST: $60/person (materials included) INSTRUCTOR: Kayla Hanson Call Karly @ 634-7644 to register!

118 - 4th STREET | HOURS: Mon to Fri 10:00am - 6:00pm | Thurs 10:00am - 9:00pm | (P) 306 634 7644 | (E) galleryed@sasktel.net | (W) www.eagm.ca LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Pinterest Projects Are you addicted to Pinterest, but tired of pinning things and never trying them? Then take the Pinterest Challenge at the EAGM and join us as we stop pinning and start doing. For our first session we will be making a monthly agenda whiteboard out of paint chips. WHEN: Thursdays, January 31, February 28, March 28, April 25, May 30 TIME: 7:00 - 9:00 pm COST: $15/person (some materials included, depending on class) INSTRUCTOR: Karly Garnier Call Karly @ 634-7644 to register!

BEGINNER PAINTING Basics of Painting Participants in this class will have the opportunity to learn the very basics of acrylic painting by creating a still life painting. Participants will create a color wheel, and learn how to mix and apply paint that will be used on their paintings. Terms, techniques and tips will be explored. WHEN: Wednesdays May 8, 15, 22, 29 (4 weeks) TIME: 7:00 - 9:00pm COST: $150/person (materials included) INSTRUCTOR: Judy Swallow Call Karly @ 634-7644 to register!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Sleuth Your Truth A group of women who will support, encourage and champion each other in the recovery, discovery and speaking of their own unique truths through sharing, guided visualization, meditation, movement, and art projects. WHEN: Wednesdays, January 23 - March 6 (7 weeks) TIME: 6:30 - 9:30 pm COST: $210/person (materials included) INSTRUCTOR: Sheila Farstad Call Karly @ 634-7644 to register!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 14, 2012

7KH &LW\ RI (VWHYDQ LV VHDUFKLQJ IRU D WDOHQWHG LQGLYLGXDO ZKR ZDQWV WR JURZ ZLWK WKH RUJDQL]DWLRQ DQG FRPPXQLW\ E\ VXSSRUWLQJ D FXVWRPHU Ă€ UVW DSSURDFK :H DUH FXUUHQWO\ DFFHSWLQJ DSSOLFDWLRQV IRU D ‡ 3HUPDQHQW )XOO 7LPH 0DLQWHQDQFH 7HFKQLFLDQ , ² RSHUDWHV PDLQWDLQV DQG UHSDLUV IDFLOLW\ V\VWHPV ‡ 7HPSRUDU\ )XOO²7LPH /DERXU ,,, ² SHUIRUPV GXWLHV RQ FRQVWUXFWLRQ DQG PDLQWHQDQFH SURMHFWV ‡ &DVXDO (YHQWV 6WDII ² DVVLVWV ZLWK VSRUWLQJ RU SURPRWLRQDO HYHQWV GXULQJ HYHQLQJV DQG ZHHNHQGV ‡ &DVXDO &OHUN 6WHQRV ² SHUIRUPV DGPLQLVWUDWLYH VXSSRUW DQG SURYLGHV RXWVWDQGLQJ FXVWRPHU VHUYLFH 7R WKULYH LQ WKLV HQYLURQPHQW \RX ZLOO KDYH D GHVLUH WR PDNH D GLIIHUHQFH %H SDUW RI RXU SURVSHULQJ FRPPXQLW\ DQG FKDOOHQJLQJ ZRUN HQYLURQPHQW ZKLOH VWLOO PDLQWDLQLQJ D VWURQJ ZRUN OLIH EDODQFH )RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH FRQWDFW +XPDQ 5HVRXUFHV DW RU HPDLO WR KU#HVWHYDQ FD

5HTXHVW IRU 3URSRVDOV

2013 Discount on Property Taxes

What is the goal of the snow removal policy? The goal of the snow removal policy is to provide a timely, adequate and cost effective level of service so that streets are passable and vehicles can move in the City. Once the initial clean-up is completed standard procedure of Public Works is to continue to widen and grade streets. A copy of the full policy is available at www.estevan.ca

Snow Removal - Frequently Asked Questions

%$<

0$3/(

(

+

&2857

&2857

5266

:$+%$

3(77(5621

1

.(16,1*721 $9(18(

%$<

6358&( '5,9( '5,9(

67

1,$

1

675

((7

67

'(921,$1 675((7

(6&

$1

$

675

((7

(6&$1$ 675((7

3(5.,16 675((7

+2:$5' 67

5'

'81 &$1

$9(

&,7< 2) (67(9$1 :$7(5 75($70(17 3/$17

52

$'

& 3 &(

0855$< 67

6(59,&(

/$

$'

:,//2: *5((16 75$,/(5 3$5.

3(5.,16 675((7

( 3

52

6(59,&( 5

*$//$:$<

/(

0F' 21$ /'

522.6

683(5,25 $9(

' 5

,03(5,$/ $9(

7+ $

7

9(

+

$9

7

$

1 ' $ 9(

+

92

7

67

67

0F/(2' $9(

3(55<

'(

67

'81& $1 5'

( 52$'

& 3 5

683(5,25 52$'

%,

6(59,&

52$'

5

127( 7KLV PDS LV &RS\ULJKW 3URWHFWHG $Q\ GXSOLFDWLRQ ,Q :KROH RU ,Q 3DUW 127( 7KLV 0DS ,V &RS\ULJQW 3URWHFWHG :LWKRXW 3ULRU :ULWWHQ $SSURYDO ,V $Q\ 'XSOLFDWLRQ ,Q :KROH 2U ,Q 3DUW 6WULFWO\ 3URKLELWHG ,V 6WULFWO\ 3URKLELWWHG

2$'

,1'8675< 5'

52$' $//2:$1&(

87+

Who do we call to report icy streets, blocked intersection or other snow related issues? Please call 634-1800 during regular hours of 8:00 am to 4:30 pm, Monday to Friday. After hours, please call the after-hours emergency number at 6343770. The after hour calls are directed to an answering service who will forward calls to the appropriate persons. As well, Estevan Police Services monitor the streets after hours and will request that the intersections be sanded or trouble areas be cleared.

-8

,&( 52

$'

:

(

6

+

$9 (

(

+

$9

7 3$5.

67

(< 6816(7 %$<

//

'5

21 675 $7,21 ((7

&2 5

'5 9$

1 68

)5(+/,&. %$<

6(59,&( 52$'

( +

+

7

1 ' 67

&5(6 7+ $9(18( 62

7

$9

7

( $ 9 7+

(<

(67(9$1 75$,/(5 3$5.

(

1(6%,77 '5

5221(< 52$'

0,66,66,33,$1 '5 7

(7

6(59

5

$9

7

9( $ 7+

//

9$

675(

+

.,1* 675((7 ($67

6<0216 %$<

75287 &5(6

$9 7+ (

& 3

&

& 3 5

(

7

%522.6 52$'

%522.6

$9

' 6

+

$ 7+

6285,6 $9(

9(

$9 7+

7

5

323/$5

52$'

(

1 ' 6 7 7 6

$%%277 %$<

&/$6.<

52$'

25/2:6., $9(

+(5,7$*( '5,9(

5 .( $/ $' : 52

7

7

%$<

:,//2:

3,1( $9(

'8))(5,1 $9(

%$11$7<1( $9( '5,9(

$57+85 $9(

$/(;$1'5$ $9( 3/$&(

$57+85 $9(

3/

+$67,1*6

<$5'/(<

7+ 67

.,1* 675((7

6$5$*(//$

+2/0*5(1 %$<

0,/1( &5(6

$

6(59,&( 52$' 9,&725,$ $9(

'5,9(

6285,6 $9(18(

7+

0,/1( &5(6

0266 $9(

( $9 7+

7

60,7+ 675((7

7

6

+ 6

+ 6

7

(9$ 67

3(77(5621

(

(

7+

$9

7+

<2 675 81* ((7

7

+ 6

7

$

%28548,1

$9

7

+ 6

+ 6

6285,6 $9(18(

7 7

$9

(

$9

7+

7

+(15< 67 *(25*( 67

.,1* 67

(

.,1* 675((7 7 + 6 7 5

5

' 6

&81'$//

+,//&5(67 %$<

7

%$<

7(')25' :$< -(66( %$<

0$77( &2857

1,&+2/621 52$'

0$<)$,5

52$'

21

&+,122. %$<

5$ 7+ 7 3/$75$ $9( &( < 7+ $9 (

(

$9

:22'(1' 3/$&(

.

(67(9$1 &2035(+(16,9( +,*+ 6&+22/

'5

7+

+2

(9$ 67

%522.6

' 52$ 1' 67 $/,&( 1' 67 $

67 67 :( 67 3/$ 9,(: &(

21 5'

& 3

&5(6

(67 '5

/<1' &5(6

,6$%(//( 67

(6

1,&

1,&+2/621 5'

& 3 5

:22'/$:1 $9(18( 6287+

&5

7+251

*$55,6+ 3/$&(

&5(6

/6

&$5',1$/ $9(

0$&. 3/$&(

52$' '<(5 3(77,*5(: 5'

'((1

+8'6

$9(

(6 ( &5 ',(33 0,&. 0F&25 *581

&5(6

9( &5 7(5$ 52 ( 6 16 75 <$/ + $,/ 9(7(5$16 (5 3 (,*+ $5 76 %$< .

.2+$/< $9(

,59,1(

7+ ( 52 5 $'

+,//&5

1( 6 :& %$,1&/ 20% < $,5 ( :$ + +/ $9,// 0( '5,9 ( ,(5 ( %2 < $9 (5 ( 9(7(5$16

< ,6( 7$

0$

*,%%6 5'

$&&(66 52$'

:22'/$:1 $9(18(

&5 (6 ((7 (17

675

(6 ,9(

'5

6+ /62%$< 1

6

6358&( 5,'*( (/(0(17$5< 6&+22/

35,1&(66 67

3+,//,36 *$51(5 3/$&( 3/$&( (':$5' 67 (':$5' &2/80%86 3/$&( '5,9( $/%(57 67

When does the City start to clean up after a snow storm? Public Works monitors the streets and the major response to a snow storm does not generally start until it has stopped snowing. It is dangerous due to reduced visibility and ineffective to clear Priority 1 areas more than once if the streets are passable. Streets are monitored and intersections will be sanded or trouble areas cleared if necessary.

72 &,7< 6$1,7$5< /$1'),//

/$1'),//

Will the City complete some areas more than once in a major snowfall before all streets are completed? Yes, if the Priority 1 and 2 become impassable those streets would be cleared of snow again to ensure that trafďŹ c can move. Can home owners blow snow from their sidewalks, driveways and parking lots into streets? No, property owners cannot as it makes it more difďŹ cult for the city to complete a proper cleanup; it causes the streets to be rougher than necessary, causes a hazard to motorists and is prohibited by the TrafďŹ c Bylaw. The only place this is permitted is the downtown business district as they have nowhere else to shovel the snow to. Should we keep our sidewalks clear of snow? Yes, the TrafďŹ c Bylaw requires it as it makes it safer for pedestrians and those people that have to walk on the streets for work purposes such as letter carriers and meter readers. Also please make sure that extension cords crossing sidewalks to vehicles do not create trip hazards. Can we pile snow from the sidewalks on the streets? No, the only place this is allowed is the downtown business district as these buildings do not have any other area to move the snow to. Can home and business owners pile snow on their own private properties adjacent to alleys and streets?

Yes, however make sure that the piles are not so high as to create a blind corner limiting visibility for pedestrians and motorist Can home and business owners pile snow on existing windrows? No, this creates visibility and driving hazards, makes it more difďŹ cult and time consuming to remove the windrows and is prohibited by the TrafďŹ c Bylaw.

How does the City determine what streets get cleaned ďŹ rst? The City classiďŹ es the streets into 3 priorities: Priority 1 – Arterial Streets Streets with high volumes of trafďŹ c and main routes through and around the City such as 4th Street – average daily trafďŹ c volume of more than 8,000. Priority 2 – Collector Roads Streets with somewhat lesser volumes of trafďŹ c and designed to route trafďŹ c from local streets to the Arterial Streets such as Nicholson Road – average daily trafďŹ c of between 1,000 and 8,000. Priority 3 – Local Streets Streets that generally only serve the people that live in that area with low volumes of trafďŹ c and mostly residential – less than 1,000 average daily trafďŹ c volume. Within Priority Three there are some streets that are extremely narrow and have to be windrowed and transported away in the same day such as Grundeen Crescent. access for snow removal equipment and have greater potential of being damaged by other vehicles and equipment. When are City snow dump areas used? The City Snow dump sites are operational from 6am – 10pm, city equipment does not operate at these locations outside of these hours.

The City also asks that: Can snow be piled in city alleys and streets? No this eliminates access for garbage collection, ďŹ re protection and other emergency services and is prohibited by the TrafďŹ c Bylaw. However it is permitted in cul-de-sacs as long as the snow is piled in the centre of the cul-de-sac only as other piles of snow impact neighbors and makes snow removal more difďŹ cult. Can I park my spare vehicle or Motor Home on the Street? Yes, however vehicles are not permitted to be parked on any streets in excess of 24 hours and cause a lot of problems for snow removal and trafďŹ c. Can I park on the streets for less than 24 hours? Yes, however in the event of a major snowstorm we ask that all vehicles be parked in driveways or other areas where possible. In the event of a Major snowstorm the City plans to have all areas windrowed where required as soon as possible, providing equipment is operational. Please do not park your vehicles on the streets if possible as the vehicles limit

• Children are kept away from snow dump sites and piles. These are dangerous areas when equipment is working, as well as voids in the piles may collapse trapping children. • Please keep clear of snow clearing equipment and crews. If possible choose an alternate route to avoid delays. • Please keep back 20m of Sanding equipment, as they will be discharging sand at intersections of streets, lanes, and high trafďŹ c zones. • Please keep all emergency exits buildings clear of snow and ice. Your cooperation and patience is greatly appreciated

:+$7Ň‹6 +$33(1,1* $7 7+( (67(9$1 $576 &281&,/

&203/(7( GHWDLOV RQOLQH DW ZZZ HVWHYDQDUWVFRXQFLO FRP

/,.( 86 21

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

*

&5

%$

6358&(

48((1 67

$

.,1

5$

+2

:(//2&. 52$'

0$<)$,5 '5

6

&5(6 %$

1,&

5

3$17(/8. 675((7

'5$'(5 675((7

'5,9(

& 3

5'

:(//2&. 52$'

7(')25' :$<

52$' $//2:$1&(

6(59,&( 52$'

5 0 *5,' 52$'

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

The City of Estevan is accepting proposals for the demolition and removal of structure  located at 1230 Sixth Street, Estevan, SK. Proposals must be received at the City of Estevan prior to 2:30pm on December 31st, 2012. Proposals may be mailed to:  City of Estevan Legislative Services Division City Hall – Main floor 1102 Fourth Street Estevan, SK S4A 0W7  For more information, and a complete list of requirements, please contact executiveassistant@estevan.ca or call 306-634-1802.

Effective in 2013, discounts on the School portion of Property Taxes will not be offered as per Provincial Government directives. The City of Estevan will offer a discount of 2.5% on the City Property Tax Portion for payments made in full based on the 2012 levy until January 31, 2013. There will be no further discounts offered after January 31st. For further information, contact Tim at 634-1813 or Trina at 634-1811.

5<

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

1HHG D FKDQJH" &KRRVH D FDUHHU ZLWK D GLIIHUHQFH

Nicholson Road Clinic — 634-2661 Dr. Grobler Dr. Akensete Dr. Horri Clinic @ No Frills Grocery — 634-6444 Dr. Tsoi Dr. Christie Dr. Pehlivan Hospital Foundation Clinic Dr. Sheikh — 637-2750 Dr. Omosigho — 637-2760

( ',(33

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

(67(9$1 7+( (1(5*< &,7<

Physicians In Estevan

&,7< &(0(7(5<

Page 21

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&,7< 3$*(

9,&72

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Page 22

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 14, 2012

7KH &LW\ RI (VWHYDQ LV XQGHUWDNLQJ FRQFUHWH ZRUN DQG URDG ZRUNV DW :RRGODZQ 5HVHUYRLU 7KH &LW\ RI (VWHYDQ LV XQGHUWDNLQJ FRQVWUXFWLRQ RI D 7UHDWHG 'ULQNLQJ :DWHU 5HVHUYRLU 7KH DIIHFWHG DUHD LQFOXGHV 7KH :RRGODZQ $YHQXH 5LJKW RI :D\ 1RUWK RI WKH 6W -RVHSK·V +RVSLWDO 7KLV 5LJKW RI :D\ LV QRW D WKURXJK URDG DQG QR WUDIÀ F ZLOO EH DOORZHG LQ WKH DUHD WKDW LV QRW LQYROYHG ZLWK WKH UHVHUYRLU FRQVWUXFWLRQ 7KLV ZRUN ZLOO FRPPHQFH 0DUFK DQG ZLOO WDNH DSSUR[LPDWHO\ WHQ PRQWKV WR FRPSOHWH /HGFRU &RQVWUXFWLRQ /WG DQG -9 0 &RQVWUXFWRUV ,QF ZLOO SHUIRUP WKLV ZRUN ZLWKLQ WKH FXUUHQW %\ODZ UHJXODWLRQV DQG VSHFLÀ FDWLRQV (VWHYDQ 0XQLFLSDO $LUSRUW 5HKDELOLWDWLRQ :RUNV 7KH &LW\ RI (VWHYDQ LV XQGHUWDNLQJ FRQVWUXFWLRQ ZRUNV WR UHKDELOLWDWH H[LVWLQJ $SURQ DW (VWHYDQ 0XQLFLSDO $LUSRUW &RQVWUXFWLRQ RQ (VWHYDQ 0XQLFLSDO $LUSRUW $SURQ 7KLV ZRUN ZRXOG UHTXLUH FORVXUH RI LPPHGLDWH DUHDV RI H[FDYDWLRQ DQG PD\ QHFHVVLWDWH SDUNLQJ UHVWULFWLRQ LQ DGMDFHQW DUHDV 7KLV ZRUN ZLOO FRPPHQFH GXULQJ WKH ZHHN RI 1RYHPEHU DQG ZLOO DSSUR[LPDWHO\ FRPSOHWH LQ -XQH VXEMHFW WR ZHDWKHU 6DIHW\ &RQVWUXFWLRQ VLWH FRXOG EH GDQJHURXV ,I \RX KDYH FKLOGUHQ SOHDVH DVN WKHP WR NHHS D VDIH GLVWDQFH IURP WKH VLWH :H ZLOO WDNH HYHU\ SUHFDXWLRQ WR HQVXUH SXEOLF VDIHW\ EXW ZH QHHG \RXU DVVLVWDQFH WR FRQVWUDLQ WKH QDWXUDO FXULRVLW\ RI \RXQJHU FKLOGUHQ 3OHDVH '2 127 DWWHPSW WR JR FORVH WR DUHDV DIIHFWHG 7KHIW RU 9DQGDOLVP ,I \RX VHH DQ\ DFW RI YDQGDOLVP WKHIW RU DQ\RQH VXVSLFLRXVO\ WDPSHULQJ ZLWK HTXLSPHQW VLJQDJH RU EDUULFDGHV SOHDVH FRQWDFW FDOO 3ROLFH 4XHVWLRQV DQG &RQFHUQV 7KH &LW\ RI (VWHYDQ (QJLQHHULQJ 6HUYLFHV DSRORJL]H IRU DQ\ LQFRQYHQLHQFHV WKDW WKLV ZRUN PD\ FDXVH DQG WKDQN \RX LQ DGYDQFH IRU \RXU FRRSHUDWLRQ DQG SDWLHQFH ,I \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQ RU FRQFHUQV SOHDVH FDOO DW RU DSSURDFK WKH VXSHUYLVRU RU IRUHPDQ RQ VLWH ´'XULQJ DVSKDOW DQG SDYLQJ RI URDGV FRXOG DOO FLWL]HQV SOHDVH EH UHVSHFWIXO RI FRQVWUXFWLRQ VLWHV DQG REVHUYH EDUULFDGHV DQG VLJQDJH IRU WKHLU RZQ VDIHW\ )LQHV ZLOO EH LVVXHG WR DOO SHRSOH QRW REH\LQJ WKH UXOHV µ

The City of Estevan invites interested citizens to sit in on various council committees such as: • Estevan Board of Police Commissioners • CP Rail Advisory Committee • Leisure Advisory Board Please Respond in writing by December 31, 2012 to: City Manager Phone: 306-634-1803 1102 - 4th Street Fax: 306-634-9790 Email: city manager@estevan.ca Estevan, SK S4A 0W7

At The Library.....

'(&(0%(5 %\ DSSRLQWPHQW ² +HOOR &RPSXWHU ² &RPH DQG JHW DQVZHUV WR \RXU FRPSXWHU TXHVWLRQV LQ RQH RQ RQH VHVVLRQV %ULQJ \RXU ODSWRS RU XVH D SXEOLF FRPSXWHU :KHQ UHJLVWHULQJ SOHDVH LQGLFDWH ZKDW \RX ZRXOG OLNH WR OHDUQ )ULGD\ 'HFHPEHU # WR SP ² 7LOH &RDVWHUV 0DJQHWV ² &UHDWH EHDXWLIXO SUDFWLFDO FHUDPLF WLOH FRDVWHUV IULGJH PDJQHWV WR JLYH DZD\ IRU &KULVWPDV VSRWV DYDLODEOH 6DWXUGD\ 'HFHPEHU # ² 0RYLH $IWHUQRRQ +ROHV ² &RPH VHH WKH À OP DGDSWDWLRQ RI DZDUG ZLQQLQJ \RXQJ DGXOW QRYHO +ROHV E\ /RXLV 6DFKDU 3URWDJRQLVW 6WDQOH\ <HOQDWV LV XQGHU D FXUVH 1RZ 6WDQOH\ KDV EHHQ XQMXVWO\ VHQW WR D ER\V· GHWHQWLRQ FHQWHU &DPS *UHHQ /DNH ZKHUH WKH ZDUGHQ PDNHV WKH ER\V ´EXLOG FKDUDFWHUµ E\ VSHQGLQJ DOO GD\ HYHU\ GD\ GLJJLQJ KROHV IRU VRPH P\VWHULRXV UHDVRQ 6WDQOH\ WULHV WR GLJ XS WKH WUXWK LQ WKLV LQYHQWLYH DQG GDUNO\ KXPRURXV WDOH RI FULPH DQG SXQLVKPHQW DQG UHGHPSWLRQ 5HIUHVKPHQWV SURYLGHG +HOG LQ SDUWQHUVKLS ZLWK WKH (VWHYDQ $UHD /LWHUDF\ *URXS 0RQGD\ 'HFHPEHU # WR SP ² &KULVWPDV &RRNLH 'HFRUDWLQJ ² $IWHU YLVLWLQJ WKH +ROLGD\ &KULVWPDV WUDLQ VWRS E\ WKH OLEUDU\ IRU KRW FKRFRODWH KRPHPDGH VXJDU FRRNLHV GHFRUDWHG E\ \RX (YHU\RQH ZHOFRPH 1R SUH UHJLVWUDWLRQ UHTXLUHG 7XHVGD\ 'HFHPEHU # SP ² &UDIWHUÒ‹V &LUFOH ² 'R \RX NQLW RU FURFKHW" (QMR\ WKH FRPSDQ\ RI RWKHUV ZLWK WKH VDPH LQWHUHVW %HJLQQHUV DGYDQFHG DQG PDVWHU NQLWWHUV DUH DOO ZHOFRPH $ JUHDW RSSRUWXQLW\ IRU RQJRLQJ VXSSRUW VKDUH \RXU NQRZOHGJH RU EHQHÀ W IURP WKH DGYLFH RI RWKHU FUDIWHUV -XVW EULQJ \RXU RZQ PDWHULDOV DQG FRPH MRLQ WKH FLUFOH $GXOWV RQO\ 7XHVGD\ 'HFHPEHU # SP ² 6SUHFKHQ 6LH 'HXWVFK" ² -RLQ .DWKDULQD 8OEULFK IRU DQ LQWURGXFWLRQ WR WKH *HUPDQ ODQJXDJH 7KLV LV DQ RQJRLQJ SURJUDP DQG ZLOO WDNH SODFH DW WKH OLEUDU\ HYHU\ 7XHVGD\ IURP WR XQWLO WKH HQG RI -DQXDU\ 7KH FODVVHV DUH GHVLJQHG WR EH IXQ DQG QRQ FRPSHWLWLYH WKRVH ZKR ZDQW WR OHDUQ IDVWHU ZLOO JHW H[WUD KRPHZRUN %\ WKH HQG RI -DQXDU\ VWXGHQWV ZLOO EH DEOH WR IROORZ HDV\ GLUHFWLRQV LQWURGXFH WKHPVHOYHV LQ VLPSOH VHQWHQFHV KDYH DQ LGHD DERXW *HUPDQ\ VL]H UHJLRQV FXVWRPV GR·V GRQ·WV ,I WKHUH LV HQRXJK LQWHUHVW WKH SURJUDP ZLOO UHVXPH LQ 0DUFK &DOO WR UHJLVWHU $OO DJHV ZHOFRPH +HOG LQ SDUWQHUVKLS ZLWK WKH (VWHYDQ 'LVWULFW *HUPDQ ´)HXQGVFKDIWµ 6RFLHW\ 7KXUVGD\ 'HFHPEHU # SP ² &RYHU WR &RYHU %RRN &OXE ² 7KLV PRQWK ZH ZLOO EH GLVFXVVLQJ 7KH 6ZHHW )DU 7KLQJ WKH WKLUG ERRN LQ WKH *HPPD 'R\OH WULORJ\ E\ /LEED %UD\ 6LQFH *HPPD DUULYHG DW 6SHQFH DFDGHP\ VKH KDV UHOLHG RQ DQ XQVXVSHFWHG VWUHQJWK DQG KDV GLVFRYHUHG DQ DELOLW\ WR WUDYHO WR DQ HQFKDQWHG ZRUOG FDOOHG WKH UHDOPV ZKHUH GDUN PDJLF UXQV ZLOG 'HVSLWH FHUWDLQ SHULO *HPPD KDV ERXQG WKH PDJLF WR KHUVHOI DQG IRUJHG XQOLNHO\ QHZ DOOLDQFHV 1RZ DV *HPPD DSSURDFKHV KHU /RQGRQ GHEXW WKH WLPH KDV FRPH WR WHVW WKHVH ERQGV &DOO WR SLFN XS \RXU FRS\ WRGD\ 1HZ PHPEHUV DOZD\V ZHOFRPH 7RDVWPDVWHUV PHHW DW WKH OLEUDU\ HYHU\ 7XHVGD\ DW SP &DOO IRU SUH UHJLVWHU RU LQIR RQ DQ\ SURJUDP &KLOGUHQÒ‹V 3URJUDPV )5(( 1HZ 6XQGD\ KRXUV ² SP +ROLGD\ +RXUV 'HFHPEHU ² &/26(' 'HFHPEHU 23(1 ² 'HFHPEHU ² -DQXDU\ &/26(' 7KH OLEUDU\ ZLOO UHVXPH UHJXODU KRXUV :HGQHVGD\ -DQXDU\

(PSOR\PHQW 2SSRUWXQLW\ 3RVLWLRQ %</$: (1)25&(0(17 2)),&(5 ‡ +RXUV RI :RUN )XOO 7LPH 0RQGD\ WR )ULGD\ 'XWLHV DQG 5HVSRQVLELOLWLHV (QIRUFHPHQW RI &LW\ RI (VWHYDQ %\ODZV 3URSHUW\ 0DLQWHQDQFH 3DUNLQJ (QIRUFHPHQW DQG $QLPDO &RQWURO 5HVSRQG WR LQFRPLQJ FRPSODLQWV DQG JHQHUDO SXEOLF LQTXLULHV UHJDUGLQJ %\ODZV ,VVXH WLFNHWV IRU %\ODZ RIIHQFHV DQG PDLQWDLQ D GDLO\ UHSRUW PDQDJHPHQW V\VWHP 7KH 6XFFHVVIXO &DQGLGDWH ‡ 0XVW SRVVHVV D YDOLG GULYHU·V OLFHQFH ‡ 0XVW KDYH VXLWDEOH FRPSXWHU VNLOOV ‡ 0XVW SRVVHVV H[FHOOHQW LQWHUSHUVRQDO FRPPXQLFDWLRQ VNLOOV ‡ 0XVW EH DEOH WR ZRUN LQGHSHQGHQWO\ DQG HIÀ FLHQWO\ ‡ 0XVW EH DEOH WR XQGHUVWDQG DQG ZRUN ZLWKLQ WKH MXVWLFH V\VWHP ‡ 0XVW SDVV D 3ROLFH 6HFXULW\ &OHDUDQFH 3URFHVV 6XFFHVVIXO DSSOLFDQW ZLOO EH SODFHG RQ D RQH \HDU SUREDWLRQDU\ SHULRG $SSOLFDWLRQV DUH DYDLODEOH DW WKH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH 5HWXUQ FRPSOHWHG DSSOLFDWLRQV LQFOXGLQJ D UHVXPH WR &KLHI RI 3ROLFH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH WK $YH (VWHYDQ 6DVN 6 $ & 2QO\ VXFFHVVIXO FDQGLGDWHV ZLOO EH FRQWDFWHG

*8$5' 0$7521

7KH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH LV VHHNLQJ DSSOLFDWLRQV IRU WKH SRVLWLRQ RI *XDUG 0DWURQ 6XFFHVVIXO DSSOLFDQWV PXVW EH KRQHVW WUXVWZRUWK\ DQG DEOH WR ZRUN LQGHSHQGHQWO\ ZLWK OLWWOH VXSHUYLVLRQ 7KH *XDUG 0DWURQ ZLOO SURYLGH FRQVWDQW REVHUYDWLRQ RI SHUVRQV ZKR DUH EHLQJ KHOG LQ FXVWRG\ 5HWLUHG SHUVRQV DUH DOVR HQFRXUDJHG WR DSSO\ 6XFFHVVIXO DSSOLFDQWV ZLOO EH RQ FDOO DQG ZLOO KDYH WKH ULJKW WR WXUQ GRZQ VKLIWV $SSOLFDQW PXVW SDVV D 6HFXULW\ &OHDUDQFH ,I \RX ZRXOG OLNH WR DSSO\ RU ZRXOG OLNH WR UHFHLYH IXUWKHU LQIRUPDWLRQ SOHDVH FRQWDFW WKH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH DW

WK $YH (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ 6 $ & 2U FDOO <RX FDQ DOVR HPDLO VFKDUWUDQG#HVWHYDQSROLFH FD 'HO %ORFN ² &KLHI RI 3ROLFH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH

$UH \RX ORRNLQJ IRU VRPHWKLQJ WR GR" 7LUHG RI 79 DV DQ DFWLYLW\" :DQW WR PDNH D GLIIHUHQFH DQG EH SDUW RI VRPHWKLQJ ELJJHU (VWHYDQ )LUH 5HVFXH 6HUYLFHV LV DFFHSWLQJ DSSOLFDWLRQV IRU 3$,' 21 &$// ),5(),*+7(56 WKHVH DUH QRW IXOO WLPH SRVLWLRQV

&DQ \RX DQVZHU \HV WR WKH IROORZLQJ TXHVWLRQV" ‡ $UH \RX ORRNLQJ WR KHOS \RXU FRPPXQLW\ VWD\ VDIH" ‡ 'R \RX OLNH WR KHOS SHRSOH WKDW DUH LQ QHHG" ‡ $UH \RX D WHDP SOD\HU" ‡ 'R \RX ZDQW WR EH SDUW RI D QREOH SURIHVVLRQ"

/RRNLQJ WR JHW ULG RI DQ ROG GHUHOLFW YHKLFOH" 7KH ¿ UH GHSDUWPHQW LV ZLOOLQJ WR SLFN XS DQ\ MXQNHG PRWRU YHKLFOHV WKDW FRXOG EH XVHG IRU )LUH 7UDLQLQJ SXUSRVHV 3OHDVH FRQWDFW 5RQ 7RFNHU )LUH &KLHI ‡ Student Council Members

The City of Estevan is interested in obtaining input from the youth of our community as well as training future leaders. In keeping with this objective we are inviting applications from students in Grade 11 and 12 interested in participating as Youth Members of Council. These students will be appointed on a three month basis and be required to attend an Orientation Session and all regular open Council Meetings. The student Council Member will be a fully participating member of Council excluding the actual voting privilege on any issue. The student member will be provided the same information package as the elected members of Council. To qualify for this appointment a student must be currently studying in one of the following categories: Estevan Comprehensive School or Home Schooled Students. If you are interested in participating, please send us a letter telling us about yourself, which school you attend and give reasons why you would like to be a Student Member of Council by December 31, 2012

Jim Puffalt, City Manager, City of Estevan 1102 - 4th Street Estevan, SK S4A 0W7 Phone: 306-634-1803 • Fax: 306-634-9790 Email: city manager@estevan.ca

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&216758&7,21 %8//(7,1

(67(9$1 7+( (1(5*< &,7<

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&,7< 3$*(

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

EnergyPage

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 14, 2012

The

The

Energy Page Book An Ad on

Today! Call 634-2654

Page 23

'HFHPEHU &RQWUDFW

&58'( 2,/ &ORVLQJ SULFH DV RI 0RQGD\ 'HFHPEHU

6SRQVRUHG E\

86 '2//$56

(/(&75,&$/ &216758&7,21 0$,17(1$1&( 6(59,&( 3/&Ò‹6 9)'Ò‹6 %$77(5< &216758&7,21 *(16(7 5(17$/6 75(1&+,1* 02725 6$/(6 5(3$,56

(QIRUP &25 &HUWLÀHG

2LOÀHOG (OHFWULFDO &RQVWUXFWLRQ 6HUYLFH ,QVWUXPHQWDWLRQ 0RWRU 6DOHV 5HZLQGV 5HSDLUV

+285 6(59,&( '(921,$1 67 (67(9$1 6.

3+ )$; /2&$//< 2:1(' 23(5$7(' +Z\ (DVW (VWHYDQ 3KRQH )D[

:HOOKHDG 6\VWHPV '5,//,1* /,&(16(6

7ZHQW\ IRXU QHZ OLFHQVHV LVVXHG WR )ULGD\ 'HFHPEHU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

(ONKRUQ 1RUWKJDWH +] & & /HJDF\ $ODPHGD (DVW +] $ % .LQZHVW $ODPHGD +] $ $ /HJDF\ 6WHHOPDQ +] % % &3(& 9LHZÀHOG +] % ' &3(& 9LHZÀHOG +] $ & &3(& %DNNHQ +] $ ' .LQZHVW %HQVRQ +] % $ &3(& 9LHZÀHOG +] $ % 7XQGUD $QWOHU +] & $ :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] $ $ &3(& 9LHZÀHOG +] ' & :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] $ $ 5LIH )UHHKROG 9LHZÀHOG +] ' & 5LIH )UHHKROG 9LHZÀHOG +] & & 552, )HUWLOH +] $ $ 552, )HUWLOH +] & & 552, 5\HUVRQ +] % $ 552, 5\HUVRQ +] & $ )&/ &DUQGXII +] % % )&/ &DUQGXII +] % % )&/ +DVWLQJV +] % % :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] $ $ &DQHUD 2XQJUH +] & &

5,* 5(3257

+ (QVLJQ 3%(1 )HUWLOH +] $ & . %HWWV +LJKURFN 0DLU +] ' $ . $GYDQFH 0LGDOH )ORUHQFH 6RXWK +] $ % . 5HG 'RJ &<& 0DQRU 1RUWK 6:' 1DERXUV 0RVDLF . (VWHUKD]\ 6:' + %HWWU (ONKRUQ 1RUWKJDWH +] $ ' ,+ &DQHOVRQ /HJDF\ $ODPHGD ( +] $ % $ &DQHOVRQ .LQZHVW $ODPHGD +] & % + &DQHOVRQ (ONKRUQ 3LQWR +] & % - 9RUWH[ )&/ 6WHHOPDQ +] ' $ , '= 92& HW DO 1RUWK 3RUWDO +] % % - (QVLJQ /HJDF\ 6WHHOPDQ +] & & ' (QVLJQ +DUYHVW +DVHOZRRG +] & $ - &KDPSLRQ &15/ 6WHHOPDQ +] & & . %HWWV 7ULODQG :RUGVZRUWK +] % $ - &DQHOVRQ .LQZHVW HW DO 3LQWR +] & & . $OOLDQFH 6SHFWUXP HW DO 9LHZÀHOG +] $ $ - &DQHOVRQ &QDHUD %HQVRQ +] ' ' / &DQHOVRQ &3(& 9LHZÀHOG +] ' $ . &DQHOVRQ $OGRQ 0DFRXQ 1 +] % % ) $GYDQFH &3(& 9LHZÀHOG +] % $

.HQVLQJWRQ $YH (VWHYDQ 6.

+285 6(59,&(

7+( (67(9$1 0(5&85< '5,//,1* 5(3257 . - & . - . . . . . . - - - . ' * .

6WDPSHGH )LUH 6N\ 0DFRXQ 1RUWK +] ' ' &DQHOVRQ &3(& 9LHZÀHOG +] $ ' 3DQWKHU %OXHELUG 0DFRXQ +] ' ' &DQHOVRQ /RQJYLHZ %HQVRQ +] ' ' 3UHFLVLRQ &3(& 9LHZÀGO +] ' & (QVLJQ 3%(1 9LHZÀHOG +] ' & 9RUWH[ 2(/ 0DFRXQ +] % % &DQHOVRQ &3(& 9LHZÀHOG +] ' % &DQHOVRQ 1$3 )RDP /DNH 3DQWKHU :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] $ % 6D[RQ :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] ' ' 3DQWKHU &3(& 9LHZÀHOG +] % $ 3DQWKHU +XVN\ 2XQJUH +] % $ 3UHFLVLRQ &9( HW DO :H\EXUQ 8QLW ,1- +] $ ' 5HG 'RJ &9( HW DO :H\EXUQ 8QLW ,1- +] $ ' $OOLDQFH &3(& +RIIHU +] % % +RUL]RQ 3DLQWHG 3RQ\ )ODW /DNH +] $ $ (QVLJQ *HRSHWURO :HVW &RWHDX /DNH +] &

, - + % . , % ( * ' - . - ' + , , , - ' & - - % - $ % . ,

552, 5\HUVRQ +] ' & 7XQGUD 5\HUVRQ +] ' & 552, 5\HUVRQ +] $ $ +LJKURFN 5\HUVRQ (SSLQJ HW DO %HOOHJDUGH 6:' 3%(1 :H\EXUQ +] & & 0RVDLF . (VWHUKD]\ :6: 0RVDLF (VWHUKD]\ (+ 5HOLDEOH :DZRWD %'2* 3DUNPDQ 3KDVH HW DO 0DQRU &3(& &DUO\OH +] ' ' 7ULZHVW $ODPHGD (DVW 6:' 92& 3LQWR (DVW +] $ $ .LQZHVW $ODPHGD 92& (W $O 3LQWR +] & % 92& HW DO 1RUWK 3RUWDO +] $ $ &3(& 9LHZÀHOG +] $ 3%(1 9LHZÀHOG 6:' &3(& 9LHZÀHOG +] % & &3(& 9LHZÀHOG +] ' ' &9( HW DO .LVEH\ +] &9( :H\EXUQ 7 $UF 7ULEXQH 1H[[WHS HW DO 0F7DJJDUW '' $ 5LR 7LQWR 6HGOH\ 6SDUWRQ &H\ORQ 3%(1 3DQJPDQ '' % ' 6SDUWDQ $PXOHW '' ' $ $

:$,7,1* 21 352*5$0

Page 24

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 14, 2012 7+( 75$'(5 )5,'$< $8*867

6287+($67 75$'(5

(;35(66

3DJH

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG ANNOUNCEMENTS

HOUSES FOR SALE

SUBSTANTIAL DISCOUNTS until Feb. 28, 2013 on titled lots for RV or cottage use at Prairie Lake Lodge, Lake of the Prairies, Russell, Man., Inquire early. Also for sale: 3 acre year-round lake front property with 2 cottages built in 02, sleeps 20, kitchen dining area, hall and bunk house total of 5,700 sq. ft. at Rossman Lake, Rossburn, Man., a bargain at $65 per sq. ft. including camping spots. Contact Gerald 204-773-0380 or e-mail: keating@escape.ca

Imfundingwhat.com Help us end the waste of 2 million health care dollars in Saskatchewan. Check this website for information

HEALTH SERVICES GET 50% OFF - Join Herbal Magic this week and get 50% Off. Lose weight quickly, safely and keep it off, proven results! Call Herbal Magic today! 1-800-854-5176.

PSYCHICS TRUE PSYCHICS 4 Answers CALL NOW 24/7 Toll FREE! 1-877-342-3032 Mobile: #4486 www.truepsychics.ca

TRAVEL

Moose Jaw, SK Give the Gift of WARMTH with Temple Gardens Gift Cards this Holiday Season!

BUSINESS OPPORTUNITIES HOUSE AUCTION 1518 - 4th Street, Estevan, Sask., Saturday, March 16, 2013 - 10 a.m., Wylie Mitchell Hall. www.mackauctioncompany.com

OUT OF TOWN FOR SALE: 2200 sq. ft. plus basement, 4 bedroom, 2 bath, 1 yr. old custom kitchen w/4 new appliances, upstairs laundry w/2 yr. old front load washer and dryer, on 1 acre lot w/24 x 32 insulated and wired garage with 2 other sheds on lot. Lots of extras not listed. $245,000. Furnishings negotiable. Located in Waskada, Manitoba. Phone 204-673-2739 for details. FOR SALE In Stoughton: New modular home on own lot. 3 Bedrooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments $800/month. Must have good credit and be able to bank qualify. Phone 1-587-4348525.

MOBILE/ MANUFACTURED

To Purchase: Onlinetemplegardens.sk.ca Toll Free 1-800-718-7727 Visit our Kiosk at the Northgate Mall in Regina from (Nov 26 - Dec 24) Or directly at the Hotel

TENDERS Tenders accepted until 5:30pm December 15/12 for sale or lease of Simpson Co-op Garage. Highest or any tender not necessarily accepted. For infor mation: (306) 836-2055. Send tenders: Box 310, Simpson, Sask. S0G 4M0

HAVE YOU BEEN DENIED Canada Pension Plan Disability Benefits? The Disability Claims Advocacy Clinic can help. Contact Allison Schmidt at: 1-877-793-3222 www.dcac.ca

FARM IMPLEMENTS FOR SALE: 2003 Westward Macdon swather 9250, sp-30’, c/w deck shift, 972 head, PU reels, 981 hours - $60,000; 2004 Premier Macdon swather 9250, 30’ c/w 927 header, PU reels, fore and aft, 1072 hours - $63,900. Phone 306-923-2138.

LAND WANTED

HAWAII ON THE MAINLAND, healthy low-cost living can be yours. Modern Arenal Maleku Condominiums, 24/7 secured Community, Costa Rica “friendliest country on earth�! 1-780-9520709; www.CanTico.ca.

NEED A HOME PHONE? Cable TV or High Speed Internet? We Can Help. Everyone Approved. Call Today. 1-877-852-1122 Protel Reconnect

BUSINESS SERVICES

HEATED CANOLA WANTED!! - GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!! - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!! HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed & Grain 1-877-250-5252

Escape to Saskatchewan’s Favourite Destination!!

SERVICES FOR HIRE

BEAR/DEER OUTFITTING BUSINESS in Duck Mountains. GHA18-18C. 25 bear & 18 deer ta g s. Ca n b e d i v i d e d . V i s i t www.grandviewoutfitters.ca. Contact Tom Ainsworth 204-546-2751.

FEED & SEED

Available in dollar amounts of $25 - $500

SNOWBIRDS! Parksville/Qualicum, Vancouver Island, 600 sq. ft., one bedroom, one bathroom, fully furnished new cottage in forest setting. $975/month, utilities included. Available January 1, 2013. 250-248-9899 or mawilsonis@shaw.ca.

LOTS & ACREAGES FOR SALE

FARMLAND WANTED to cash rent north of Estevan or near Bienfait. Phone 421-0679. WANTED TO BUY: Land - 1/4 Section or old treed yard site with natural gas, water and power. Phone 634-4307, 421-5099.

Buying or Selling C U S T O M B U I LT R E A D Y T O MOVE HOMES: R. Barkman Constr uction, Cromer, Manitoba. Quality workmanship and materials. Please Phone Randy at 204662-4561 for Estimates and Design or Stop In to Visit Our Homes.

Find it all in the Classifieds!

A Vehicle?

The Classifieds will get you on the road!

Phone 634-2654 Today!

LAND FOR SALE NO FEES OR COMMISSIONS!

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in

To Freshwater Land Holding Co. Ltd. We were very pleased with Doug's service and knowledge of farm real estate. We felt very comfortable dealing with him and were happy with the outcome.

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

Repeat the Same Ad in the

Trent and Michele Ebner

Estevan

PURCHASING: SINGLE T O LARGE BLOCKS OF LAND. PREMIUM PRICES PAID WITH QUICK PAYMENT. YMENT.

Mercury www.estevanmercury.ca

For

RENT BACK AVAILABLE

SUMMARY OF SOLD PROPERTIES Central - 62 1/4’s South Central - 17 1/4’s East Central - 74 1/4’s South - 70 1/4’s South East - 22 1/4’s South West 58 1/4’s North - 6 1/4’s North West - 8 1/4’s East - 39 1/4’s Call DOUG 306-955-2266 saskfarms@shaw.ca www.cafarmland.com

STEEL BUILDINGS / GRANARIES BIG BUILDING SALE... “THIS IS A C L E A R A N C E SA L E . YO U DON’T WANT TO MISS!� 20x20 $3,985. 25X24 $4,595. 30X36 $6,859. 35X48 $11,200. 40X52 $13,100. 47X76 $18,265. One End wall included. Pioneer Steel 1-800-668-5422. www.pioneersteel.ca. STEEL BUILDINGS: Prices reduced. Wholesale/Factory offers on discounted deals. Big & Small. Source# 18X. 800-964-8335.

FOR SALE - MISC Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’ s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com. AT LAST! An iron filter that works. IronEater! Fully patented Canada/U.S.A. Removes iron, hardness, smell, manganese. Since 1957. Visit our 29 innovative inventions: www.bigirondrilling.com. Phone 1-800-BIG-IRON. BOSCH Mixer 800 watt - $459, w/Specials - Please call. VITAMIX Blenders - $549, Breadmakers, ACTIFRY, Pasta Makers, Lefse Grills & More. Call Hometech Regina: 1-888-692-6724. DISCONNECTED PHONE? ChoiceTel Home Phone Service. No One Refused! Low Monthly Rate! Calling Features and Unlimited Long Distance Available. Call ChoiceTel Today! 1-888-3331405. www.choicetel.ca. FREE 120 PAGE CATALOGUE from Halfords. Butcher supplies, leather & craft supplies and animal control products. 1-800-353-7864 or E-mail: gisele@halfordhide.com or visit our Web Store: www.halfordsmailorder.com

1/2 Price! Our ClassiÀed Sale Never Ends!

Estevan Mercury & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

Engagements Wedding Annivers. Anniversaries Birthdays Announcements Prayer Corner In Memoriam Cards of Thanks Coming Events Garage Sales Memorial Services Personals Health/Beauty Lost Found Introduction Services Readings Psychics Travel Health Spas Tickets Childcare Available Childcare Wanted

SERVICES Accounting/ Bookkeeping Appliance Repairs Auctioneers Bricklaying Building/Contracting Building Supplies Drywalling Building/Contracting Electrical Handyperson Hauling Cleaning Janitorial Landscaping Lawn & Garden Moving Painting/Wallpaper Renos/Home Improvement Roofing Snow removal Services for Hire Vacuum Services

LEGAL Notices to Creditors Assessment Rolls Tax Enforcement Tenders Notices/Nominations Legal/Public Notices Judicial Sales Houses for Sale Apts./Condos for Sale Out of Town Cabins/Cottages/ Country Homes Apts./Condos for Rent Duplexes for Rent Houses for Rent Mobiles/Pads Housesitting Wanted to Rent Rooms for Rent Room & Board Shared Accomm. Mobile/Mft. Homes for Sale Recreational Property Revenue Property Garages Real Estate Services Investment Opport. Business Opportunities Hotels/Motels Business Services Financial Services Industrial/Commercial Storage Space for Lease Office/Retail for Rent Warehouses Farms for Sale Farms/Acreages for Rent Land/Pastures for Rent Mineral Rights Farm Implements Livestock Horses & Tack

Farm Services Feed & Seed Hay/Bales for Sale Certified Seed for Sale Pulse Crops/Grain Wanted Steel Buildings/ Granaries Farms/Real Estate Antiques For Sale/Miscellaneous Furniture Musical Instruments Computers/Electronics Firewood Sports Equipment Farm Produce Hunting/Firearms Plants/Shrubs/Trees Pets Wanted to Buy Auctions Adult Personals Domestic Cars Trucks & Vans Parts & Accessories Automotive Wanted RVs/Campers/Trailers Boats Snowmobiles Motorcycles ATVs/Dirt Bikes Utility Trailers Oilfield/Wellsite Equip. Heavy Equipment Career Opportunities Professional Help Office/Clerical Skilled Help Trades Help Sales/Agents General Employment Work Wanted Domestic Help Wanted Career Training Tutors Memorial Donations Obituaries

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 14, 2012 FOR SALE - MISC

DOMESTIC CARS

HOT TUB (SPA) COVERS Best Price, Best Quality. All Shapes & Colours Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.com/newspaper

Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate deliver y OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1405 for details.

BE KIND TO THE ENVIRONMENT! PLEASE RECYCLE THIS NEWSPAPER!

ADULT PERSONAL MESSAGES LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile **************** HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 **************** Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 634-3661 or 1-888-634-3661

SOUTHEAST SASK USED CAR SUPERSTORE

CARS

2012 HONDA CIVIC LX black, only 10,000 kms...........................................$20,900 2012 DODGE AVENGER SXT black, 15,000 kms ........................................$19,900 2011 CHEV AVEO 4 door, 5 speed, pr roof, 33,000 kms .................................$10,700 2011 CHEV IMPALA LT black......................................................................$15,700 2008 BUICK ALLURE CX 3.8L V6, 43 kms...................................................$14,400 2008 CADILLAC CTS AWD, 3.6L, 66,700 kms .................................................. SOLD 2008 G6 GT SEDAN leather, sunroof, 88,000 kms ........................................ $12,700 2008 CHEV IMPALA LT grey, local trade,96,000 kms ...................................$10,900 2007 CHEV MONTE CARLO SS 5.3L V8, leather, pr roof, 84,000 kms.......... $15,700 2006 CADILLAC DTS FWD,4.6L, Northstar leather, only 95,000kms .................$14,900

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT 3:00 P.M. )DPLO\ 2ZQHG 'HDOHUVKLS 6LQFH WK 675((7 (67(9$1 3+21(

86(' &$56 &+(9 0$/,%8 /7 /RDGHG NPV &+5<6/(5 & $:' /RDGHG OLNH QHZ NPV &+(9 &2/%$/7 /7 NPV '2'*( &$/,%(5 6(%5,1* 7285,1* 9HU\ QLFH FDU &$/,%(5 .PV '2'*( &+$5*(5 NPV &+5<6/(5 6(%5,1* 2QO\ NPV 3217,$& 38568,7 7285,1*

86(' 758&.6 9$16 '2'*( -2851(< 57 NPV *5$1' &$5$9$1 1(: '2'*( '$.27$ 4 & [ '2'*( &5(: &$% 63257 ORDGHG NPV 72:1 &28175< '2'*( &5(: &$% %,* +251 NPV *0& &$1<21 ; 5(* &$% NPV '2'*( -2851(< .,$ 63257$*( NPV 5$0 63257 &5(: &$% )25' ('*( /7' NPV 5$0 6/7 'LHVHO '2'*( -2851(< 57 $:' )25' ;/7 683(5 &$% '2'*( -2851(< 57 /RDGHG 5$0 6/7 ORDGHG 62/' 75$,/%/$=(5 NPV *5$1' &$5$9$1 6;7 )25' (6&$3( '2'*( *5$1' &$5$9$1 6;7 '2'*( 6/7 4 & [ NPV 72:1 $1' &28175< '2'*( 5$0 6/7 4 & ; 'LHVHO

75$,/(56 02725+20(6 59V 75$9(/ $,5 02725+20( )W 52&.:22' )7 75$,/(5 DLU DZQLQJ VOLGH

GOTTA GO!

2011 FORD FUSION SEL silver, leather, power roof, V6, A.W.D., 21,000 kms ...$22,900 2010 CHEV REG CAB 19,300 kms, V6, white ...............................................$18,500 2009 CHEV EQUINOX V6, power roof, power seat, 74,300 kms .....................$18,900 2005 CHEV TRAILBLAZER 7 pass, 4x4, leather, sunroof...................................$10,900

THE GM OPTIMUM ADVANTAGE • Manufacturer’s Warranty • Exchange Privilege • 150+ Point Inspection • 24hr Roadside Assistance

NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** • CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by 3:00 p.m. Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

3/86 $33/,&$%/( 7$;(6

6HQFKXNÂŻV 6XSHU 'HDOV

TRUCKS, SUVS, VANS

2012 BUICK ENCLAVE CXL 2 nav, dual sunroof, cooled seats, 43,000 kms ........ SOLD 2012 JEEP GRAND CHEROKEE silver, 4x4, 35,000 kms ..............................$34,900 2012 JEEP COMPASS 4x4 silver, 24,000 kms.... ........................................$24,900 2011 GMC 3/4 CREW SHORTBOX 4X4 6.6L diesel, leather, 103,000 kms $39,900 2011 DODGE RAM QUAD CAB 4X4 loaded, only 14,000 kms ................... .$34,900 2011 CHEV 1/2 CREW CAB 4x4 5.3L V8, 118,000 kms ........................... $21,700 2011 FORD F150 CREW 4x4 XTR 5.0L V8, 53,000 kms...........................$28,600 2011 HYUNDAI SANTA FE 4WD, white, 60,000 kms ...................................$25,700 2011 GMC REG CAB SHORT BOX 4x4, lifted, 23,500 kms .........................$23,600 2010 GMC EXT CAB 4x4 94,000 kms........................................................... SOLD 2010 GMC 3/4 CREW CAB LONG BOX 4x4 6.0L, 128,000 kms.............$21,700 2010 CADILLAC ESCALADE AWD, 6.2L, loaded, 22� rim pkg, 42,500 kms ..................................................................................................... SALE! $56,800 2010 FORD EXPLORER LIMITED 4.6L, V8, leather, pr roof, 41,600 kms .......$30,700 2010 CHEV CREW white diamond, leather, 20� rims, 134,000 kms .................$26,900 2010 GMC EXT CAB 4X4 5.3L, cloth, 44,000 kms ......................................$25,900 2010 CHEV REG CAB 19,300 kms, V6, white ...............................................$18,500 2009 CADILLAC EXT sunroof, NAV, rear DVD, 94,000 kms ..............................$37,700 2009 GMC 3/4 EXT LONG BOX 4x4 diesel, 91,000 kms .........................$32,700 2009 CHEV CREW black, 20� rims 89,000 kms ............................................... SOLD 2009 CHEV EQUINOX SPORT AWD, leather, sunroof, 102,000 kms ..............$19,900 2007 CHEV EQUINOX AWD leather, sunroof, 56,000 kms............................$16,900 2007 CHEV COLORADO EXT cab, 72,000 kms.............................................$12,400 1999 JEEP WRANGLER T5 4x4, 155,000 kms ........................................ $10,900

Page 25

8VHG &DUV

.,$ 628/ ORDGHG NPV 7$8586 6( ORDGHG RQO\ NPV 62/'

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV

5$3725 683(5&5(: [ RQO\ NPV ('*( 63257 $:' ORDGHG ZLWK NPV ('*( /,0,7(' $:' NPV -((3 /,%(57< /,0,7(' [ NPV 62/' '2'*( *5$1' &$5$9$1 6;7 ORDGHG ZLWK RQO\ NPV ) 683(5&5(: ;/7 [ NPV (6&$3( ;/7 [ NPV &+(952/(7 /7= &5(: &$% ; NPV ) /$5,$7 683(5&5(: [ ORDGHG ZLWK QDYLJDWLRQ PRRQURRI NPV /,1&2/1 0.; $:' NPV 62/' %8,&. (1&/$9( &; $:' RQO\ NPV 62/' ) /$5,$7 &5(: &$% [ / GLHVHO ) /$5,$7 &5(: &$% [ / GLHVHO NPV 1,66$1 7,7$1 6( &5(: &$% [ ORDGHG NPV 62/' ('*( /,0,7(' $:' NPV *0& <8.21 '(1$/, [ ORDGHG OHDWKHU NPV ) +$5/(< '$9,'621 &5(: &$% [ ORDGHG ZLWK QDYLJDWLRQ DQG SRZHU URRI RQ\ NPV $&85$ 5'; $:' QDYLJDWLRQ PRRQURRI OHDWKHU NPV &+5<6/(5 3$&,),&$ 7285,1* (',7,21 IURQW ZKHHO GULYH NPV /,1&2/1 1$9,*$725 [ NPV )5((67</( /,0,7(' $:' ) ;/7 683(5&$% [ / GLHVHO RQO\ NPV &+(952/(7 6,/9(5$'2 &5(: &$% [ NPV 62/'

6HQFKXN )RUG 6DOHV /WG

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category from the Classified Index A REMINDER ‌ EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

@V\Y OVTL VM HM[LY ZHSLZ ZLY]PJL 6RXULV $YHQXH 1RUWK ² (VWHYDQ 6DVN

634-3696

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Please Support the Canadian Cancer Society

_____________________________________________ _____________________________________________

The World’s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

Page 26

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 14, 2012

8VHG &DUV

3217,$& 9,%( 5HG NPV 3217,$& *5$1' 35,; EOXH OHDWKHU NPV &+5<6/(5 6(%5,1* JROG NPV '2'*( &$/,%(5 57 $:' ZKLWH NPV

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV

5$0 6/7 &5(: &$% *UH\ GLHVHO NPV 5$0 63257 &5(: /RDGHG NPV 62/' 5$0 63257 &5(: /RDGHG NPV *0& 6,(55$ &5(: 6/7 %OXH OHDWKHU NPV 5$0 63257 &5(: /RDGHG %ODFN NPV 5$0 63257 48$' /RDGHG NPV 62/' 5$0 /$5$0,( &5(: *ROG NPV 62/' -((3 :5$1*/(5 63+$5$ /HDWKHU NPV '2'*( *5$1' &$5$9$1 NPV '9' 62/' *0& 7(55$,1 6/7 $:' NPV VLOYHU &+5<6/(5 72:1 &28175< %OXH NPV 5$0 /21* %2; NPV ZKLWH )25' 5$1*(5 (;7 &$% ; NPV EODFN 62/' +800(5 + 5HG NPV -((3 *5$1'( &+(52.(( 657 EODFN NPV +800(5 + 5HG NPV )25' (;3(',7,21 0$; /RDGHG EODFN NPV &+5<6/(5 $63(1 /,0,7(' %XUJDQG\ ORDGHG NPV 5$0 /$5$0,( NPV JUH\ &+(9 6,/9(5$'2 (;7 &$% NPV ZKLWH

+20( 2) 7+( 32:(5 7($0 .HQVLQJWRQ $YHQXH a (VWHYDQ 6DVN

3KRQH ,I \RX KDYHQ¡W VKRSSHG 32:(5 '2'*( \RX PD\ KDYH SDLG WRR PXFK

,/.' #2%%+ -/4/23 !QPK 3=HAO 3ANRE?A 3EJ?A

ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD

WK 6WUHHW (VWHYDQ KLJKHQHUJ\#VDVNWHO QHW ZZZ KLJKHQHUJ\WUDLOHUV FD

'RGJH [ 4XDGFDE 62/'

75$,/(56 +DXOPDUN [ 9 WUDFN \HOORZ EODFN +DXOPDUN 5DPSGRRU [ +DXOPDUN 7UDQVSRUW 9 QRVH [ +DXOPDUN .RGLDN [ +DXOPDUN 3DVVSRUW [ + + *7/ 7LOW %LJ 7H[ [ 'XPS 62/' 5DLQERZ )ODWGHFN ¾ OE %LJ 7H[ $ [ 5DLQERZ [ ([SUHVV +DXOPDUN 9 QRVH [ IW $OXPLQXP ¾ :KHHOV +DXOPDUN .RGLDN [ 1HZPDQ IW $OXPLQXP WLOW ¾ :KHHOV 1HZPDQ IW $OXPLQXP ¾ :KHHOV 5DLQERZ [ 'XPS 5DLQERZ ¡ 'RYHWDLO & ( . *9: 5DLQERZ ¡ OE D[OHV 5DLQERZ ¡ &DU +DXOHU *9:

758&.6 'RGJH [ 4XDGFDE &KHY\ 3DVVHQJHU 9DQ

:( +$9( 5(17$/6 )/$7'(&.6 (1&/26(' 75$,/(56 &$56 758&.6 3$66(1*(5 9$16 5HQWDOV IRU %XVLQHVV /HLVXUH :HGGLQJV RU 6FKRRO 6SRUWV 7HDPV

:( $5( -867 $ &$// $:$<

&$56 'RGJH $YHQJHU 6;7 GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP 'RGJH &DOLEHU 6;7 GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP &KHY &REDOW /7 GU VXQURRI IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP .LD 5LR GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP 3RQWLDF 3XUVXLW GU ZDUUDQW\ 'RGJH 6; GU ZDUUDQW\ VXQURRI %XLFN 5HJDO /6 GU ZDUUDQW\ VXQURRI OHDWKHU 2OGV $OHUR GU ZDUUDQW\

758&.6 9$16 689¡V -HHS /LEHUW\ 1RUWK (GLWLRQ GU [ )DFWRU\ :DUUDQW\ NP )RUG ) 6XSHU &UHZ &DE ;/7 [ (FR%RRVW IDFWRU\ ZDUUDQW\ 7R\RWD 5$9 6SRUW :' GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ VXQURRI NP &KHY 6LOYHUDGR /7 &UHZ &DE [ = NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ 7R\RWD 5$9 $:' GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP 'RGJH 'DNRWD 6;7 GU [ )DFWRU\ ZDUUDQW\ NP )RUG (VFDSH ;/7 :' GU NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ &KHY 7UDLOEOD]HU [ NPV IDFWRU\ ZDUUDQW\ *0& 6LHUUD ( &DE [ 6/( ZDUUDQW\ 'RGJH 1LWUR 6;7 GU ZDUUDQW\ NP *0& 6LHUUD ( &DE 6/( [ ZDUUDQW\ )RUG ) 6XSHU &DE ;75 ;/7 [ ZDUUDQW\ 'RGJH &DUDYDQ 6SRUW 6( GU SDVV ZDUUDQW\ &KHY 9HQWXUH 9DQ GU ZDUUDQW\

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty 3ULFHV 5HGXFHG a :H 7DNH 7UDGHV 5HDVRQDEOH 2IIHUV &RQVLGHUHG

3+21( &2//(&7 )25 .(1

$)7(5 +2856 &HOO

WK 6WUHHW ² (VWHYDQ 6DVN ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD H PDLO VDOHVORQJFUHHNPRWRUV#VDVNWHO QHW

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES Businesses/Private Parties placing ClassiĂ€ed Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember ‌ Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difĂ€cult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

Find Your New Vehicle in the Classifieds!

CAREER OPPORTUNITIES

CAREER OPPORTUNITIES

We are presently looking for Owner Operators and Company Drivers for our Flat Deck Fleet.

REQUIRED IMMEDIATELY: Journeyman Technician or Apprentice for large volume GM dealership in central Saskatchewan, town of 2000. Flat rate shop with lots of hours, excellent wage plan plus bonus, pension plan and health plan, moving allowance. Good sports community. Great place to raise children. Send rĂŠsumĂŠ to: Watrous Mainline Motors, Box 70, Watrous, SK S0K 4T0 or call Gerald Merrifield or Don Campbell, 306-946-3336 or email gerald@watrousmainline.com or dcampbell@watrousmainline.com.

- We offer excellent home time - No up-front cost - Satellite dispatch - Excellent rate along with fuel cap - Benefits package For Owner Operators we require late model power units, a safe driving record, and 2 years of deck experience, as well as Owner Operators who will be driving their own truck. If you are interested in these opportunities, you can contact Eddy at 306-651-4837 or Apply by visiting our website www.qlinetrucking.com or by sending resume, along with references to: hr@qlinetrucking.com or fax 306-242-9470 HEAVY EQUIPMENT OPERATOR TRAINING - Daily, Weekly and Monthly Rates. Call (306) 955-0079 for details!

NORTHERN ALBERTA clearing contractor seeks experienced Buncher and Skidder Operators for work in Northern Alberta. Subsistence and accommodations provided; jobs@commandequipment.com. Fax 780-488-3002

PUMP & COMPRESSOR Technician required for our Grande Prairie location. Experience an asset but will train suitable candidate. Submit resume to: hr@pumpsandpressure.com.

TRADES HELP

GENERAL EMPLOYMENT

ROY’S TRANSMISSION LTD. Location: 237 - 3rd Street, Estevan, Sask., S4A 0N6. Job Title: Automotive Service Technician. Number of Positions: 4 Full-time. Duties: *Inspect motor in operation, road test motor vehicle, and test automotive systems and components using computerized diagnostic and other testing devices to diagnose and isolate faults. *Adjust, repair or replace parts and components of automotive systems including transmission system, fuel system, brakes, steering and suspension, engine and drive train, emission control and exhaust, cooling and climate control, and electrical and electronic systems using hand tools and other specialized automotive repair equipment. *Test and adjust repaired systems to manufacturer’s performance specifications. *Perform scheduled maintenance service, such as oil changes, lubrications and tune-ups. Wage: $2324/hr. depending on experience. Education: Completion of Secondary Schooling. Experience: Minimum 4 years experience in the trade. Apply with resume by: By mail: P.O. Box 369, Estevan SK. S4A 2A4; Fax: 1-306-634-8472. Email: timnixon@trentstire.com. Contact: Tim.

CRIMINAL RECORD? Don’t let your past limit your holiday plans! Since 1989 Confidential, Fast Affordable - A+ BBB Rating. EMPLOYMENT & TRAVEL FREEDOM. Call for FREE INFO BOOKLET 1-8-NOW PARDON (1-866-972-7366) www.RemoveYourRecord.com

TRENT’S TIRE - Job Title: Truck Transport Mechanics. Number of Positions: 4 Full-time. Duties: * Adjust, repair or replace parts and components of commercial transport truck systems including chassis, frame, cab, body, engine and drive train, air brakes, steering, and fuel, hydraulic, electrical and electronic systems. * Adjust, repair or replace parts and components of truck-trailer systems including structural, brake and electrical systems. Wage: $23-24/hr. depending on experience. Education: Completion of Secondary Schooling. Experience. Minimum 4 years experience in the trade: Apply with resume by: Mail: P.O. Box 369, Estevan, SK, S4A 2A4. In Person: #9 Lamoro St., Estevan, Sask. Fax: 1-306-634-8472. E-mail: timnixon@trentstire.com; Contact: Tim.

If you’re interested in real estate, then take Appraisal and Assessment, a specialized two-year business major at Lakeland College’s campus in Lloydminster, Alberta. Your training includes assessment principles, computerized mass appraisal valuation of properties, farmland evaluation and property analysis. Visit www.lakelandcoll e g e. c a / re a l e s t a te o r p h o n e 1 800 661 6490, ext. 5429.

GENERAL EMPLOYMENT

CAREER TRAINING

LEARN FROM HOME. EARN FROM HOME. Medical Transcriptionists are in demand. Lots of jobs! Enrol today for less than $95 a m o n t h . 1- 8 0 0 - 4 6 6 - 1 5 3 5 w w w. c a n s c r i b e . c o m a d m i s sions@canscribe.com WELL-PAID/LOW-STRESS Career in Massage Therapy. Get the best-quality RMT education without giving up your day job! Visit www.mhvicarsschool.com or call 1-866-491-0574 for free career information.

7LP +RUWRQV

12: +,5,1* $YDLODEOH 6KLIWV 0RUQLQJV 'D\V (YHQLQJV 2YHUQLJKWV :HHNHQGV %HQHÀWV $YDLODEOH (PDLO UHVXPH WR WK #KRWPDLO FRP CARNDUFF SUBWAY - Job Title: Food Counter Attendant. Number of Positions: 5 Full-time. Duties: *Take customers’ orders and receive payment. *Prepare food such as sandwiches, salads & drinks. *Portion and wrap food and place on plates for service to customers. *Package take out foods. *Trim, peel, slice and clean foodstuff. *Unpack and store supplies in refrigerators and storage areas. *Wash and clean food display areas, work tables, cupboards and appliances. Wage: $10-12/hour. Education: Some secondary school preferred, not required. Experience: Prior experience preferred, not required. Interest applicants may send resume by: Mail: 718 Railway Ave., Carnduff, SK S0C 0S0; Fax: 306-482-5002; Email: csubs@hotmail.ca; Contact: Tammy.

TRADES HELP CORAM CONSTRUCTION is hiring Carpenters and Concrete Finishers to work PCL sites in Saskatchewan. $32.55/hr., Good benefits, 3-5 years experience. Join, fit and install form work. Email: iknibbs@coram.ca Fax: 306525-0990 Mail: 205-845 Broad Street Regina, SK S4R 8G9.

Casino Express to‌CLUB

3 DAYS - 2 NIGHTS WEYBURN/ESTEVAN

)(% 0$5 OCT. 5, 9 $35 NOV. 2, 27 0$<

Remember Your Loved Ones with a Memorial Tribute

REGENT HOTEL/CASINO

WIN‌WINN‌WINNIPEG

For more information ...

Paid in Advance! MAKE up to $1000 a week mailing brochures from home! Helping Home Workers since 2001! Genuine Opportunity,! No experience required. Start Immediately! www.mailing-work.com

.LQJ 6WUHHW

Speedway Moving Systems Requires O/O 1 tons to transport RVs throughout N. America. We offer competitive rates and Co. Fuel cards. Paid by direct deposit. Must have clean criminal record and passport to cross border. 1-866736-6483; www.speedwaymovingsystems.com

WEYBURN/REGINA ENROUTE

HOLMAN FARMING GROUP Division of Rod Holman Trucking Ltd., Luseland, Saskatchewan - HIRING Full-Time Permanent Farm Equipment Operators/1A Drivers (NOC 8341/7411) Operation, Maintenance, Repair of all farm machinery & trucking grain and inputs. $18-25 hour. E-mail resume: dan@holmanfarminggroup.com

0$5 SEPT. 18 $35,/ OCT. 16 0$< NOV. 13

$9900

$

STAGECOACH TOURS & CHARTERS

99

00

p/p d.o.

SEPT. 8-10 CALL ABOUT OUR p/p d.o.

BANJO BOWL SPECIAL!

42 10th St., Weyburn, Sask. S4H 2W5

Must have 2 pieces of ID with address or picture ID.

1-306-842-8900

*One mandatory shuttle to McPhillips Station Casino

Toll Free 1-866-879-2191

Career Ads Will Get The Job Done!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 14, 2012

Equipment Rental

Contractors 6$/(6 6(59,&( ,167$//$7,21

20(72:1 5(129$7,216 /7'

Contact us for ALL of your renovation needs

6HUYLQJ 6DVNDWFKHZDQ

• New Construction & Renovation • Commercial & Residential • All types of roofing • Metal Buildings & Garage Packages

)UHH (VWLPDWHV /LFHQVHG %RQGHG

)$&725< ',5(&7 :,1'2:6 WINDOWS • Never Paint PVC Windows & Door Frames 6$6.$7&+(:$1 0$'( • Sealed Units • Bay & Bow Windows • Cladding :,1'2:6 '2256 0$,17(1$1&( )5(( SIDING, SOFFIT & FASCIA 6287+(51 */$66 • Vinyl Siding & Insulation :25.6 /7' • Aluminum SofďŹ t & Fascia ‡ )LQDQFLQJ $YDLODEOH DOORS • Steel Entrance Doors • Aluminum Storm Doors • Patio Doors • Garden Doors

5(12

0HPEHU RI &KDPEHU RI &RPPHUFH

Insulation & Drywall 635$< 32/<85(7+$1( )2$0 ,168/$7,21

POLARFOAM SOYA ‡ =HUR 2]RQH 'HSOHWLRQ 6XEVWDQFH ‡ (FRORJLFDO ,QVXODWLRQ ‡ +LJK 5 9DOXH SHU LQFK ‡ $GGV VWUHQJWK DQG VXSSRUW

‡ 'RHV QRW VXSSRUW JURZWK RI PRXOGV ‡ $GKHUHV WR ZRRG PHWDO FRQFUHWH

• Windows & Doors • Fascia • Soffit • Decks & Fences • Seamless Eaves • Siding • Metal Cladding

Ladies Fashions &DVXDO WR GUHVV ZHDU IRU HYHU\ ZRPDQ 1(: /,1(6 ,1&/8',1*

0LVV 1LFN\ -DFNHWV )'- -DFNHWV

2UH\D 6ZHDWHUV )URP 7XUNH\

-XVW % -HDQV

*ROGHQ *LUOV 3XOO RQ -HDQV

8UEDQ 'RZQ :LQWHU &RDWV

9DQJHOR )DVKLRQ %RRWV -XOL &RWWRQ 6KLUWV

WK 6WUHHW (VWHYDQ

Dental 12: 1 23(

5 322/( &216758&7,21 5DQG\ 3RROH 6SHFLDOL]LQJ ,Q ‡ 9LQ\O 6LGLQJ ‡ 6RIILW DQG )DVFLD ‡ :LQGRZV DQG 'RRUV ‡ 0HWDO :LQGRZ &ODGGLQJ DQG PXFK PRUH

7ROO )UHH LQIR#VPLOHVRQVRXULV FD ZZZ VPLOHVRQVRXULV FRP

3RQJR +ROGLQJV /WG RU

31/2 miles South of Estevan on Hwy 47 (35 of 1 of 8, West of the 2nd)

Health & Mobility Aids /,)7 &+$,56 :$/.(56 (/(&75,& %('6 $1' 08&+ 025(

12: &RQWLQXRXV (DYHVWURXJKLQJ %HDW WKH 5XVK DQG %RRN \RXU )5(( (67,0$7(6 QRZ +RPH &HOO

<HDUV RI H[SHULHQFH EURXJKW WR \RXU KRPH

Carpentry

7UDLOEOD]HU 6FRRWHU ‡ LQ %ODFN 7LUHV ‡ )XOO 6XVSHQVLRQ ‡ 'HOX[H /LJKW 3DFNDJH ‡ +3 # 03+ ‡ 3RZHU 6HDW RU /JH %DWWHULHV 23(1 7+856 6XLWH WK $YH (VWHYDQ VW GRRU 6RXWK RI &,%& &$// IRUPHUO\ 6XQ /LIH %OGJ

72// )5((

DRM Construction

Roofing

6SHFLDOL]LQJ LQ 1HZ &RQVWUXFWLRQ DQG 5HQRV

HVWHYDQEXLOGHU#JPDLO FRP )UDPLQJ 0RXOGLQJ :LQGRZ 'RRU ,QVWDOOV 6WDLUV )ORRULQJ 'HFNV )RXQGDWLRQV 6LGLQJ

Accounting • Track & Monitor Accounts Receivable • Pay Invoices • Manage Business Banking & Mail • Payables • Payroll AND MUCH MORE!

$ERYH %H\RQG 6RXULV $YHQXH :H\EXUQ 6.

)5(6+ :$7(5 $9$,/$%/( )25 )5$& :$7(5 '5,//,1* 5,* (7&

:LQGRZ 6SHFLDOLVWV

Full Service Plus. We Come to you!

'U *UHJ .RQRWRSHW]

‡ 58%%(5 75$&. 6.,' 67((56 ‡ 0,1, 75$&. +2(6 ‡ 3257$ 3277,(6 ‡ 0,1, 6.,' 67((5 ‡ &$5 +$8/(5 75$,/(5 ‡ )/$7 '(&. 75$,/(56 ‡ /% 528*+ 7(55$,1( )25. /,)7

&8)&$ &HUWLĂ€ HG ,QVWDOOHUV

(VWHYDQ 6. 3KRQH )D[

)25 5(17

Warren Seeman

:H DOVR LQVWDOO D &/$66 )LUH 5DWHG SURGXFW XVHDEOH LQ 2LOĂ€ HOG DSSOLFDWLRQV

67$5 '5<:$// ,168/$7256 /7'

Page 27

Cell: 306.891.5365 Email: aboveandbeyondbookkeeping @gmail.com

Available Weekends and Evenings

&DOO WR ERRN \RXU DG

< % :HW 5RRILQJ /WG • INSURED • 10% SENIOR DISCOUNT • FREE ESTIMATES

Specializing in flat roof repairs & full installations

< % :HW 5RRILQJ /WG & Home Improvement Contractor “The name that keeps you dry� Quality craftmanship at prices that won’t soak you!

Shawn Wells Cell: (306) 461-8849 • Fax: (306) 388-2594 Box 35, Bienfait, SK. S0C 0M0

:H $// KDYH \ :2 R 5. XU URR *8$ Ă€ 5$1 QJ QH H 7(( ' _ ) GV ´FR Y 5(( (67 HUHG Âľ 5HV ,0$7 LGH (6 QWLD O

,QVXUHG DQG :&% &RYHUHG

6QRZ 5HPRYDO

Page 28

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 14, 2012

$$$ WIN $1000 CASH for Christmas!

Go online to www.estevanmercury.ca, spot Santa in one of these participating businesses ads, and enter to win $1000! Contest runs from November 23 to December 14. The ad with Santa will change daily so enter often! One participant per day will be entered in the ďŹ nal draw.

Winner to be announced Wednesday December 19th. 6287+($67 75$'(5

(;35(66 521 6 (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO .LQJ 6W (VWHYDQ

+(1'(56 '58*6

1220 4th Street, Estevan Phone: 634-3666

7+( :25. :($5 6725( /7' 7+ 67 (67(9$1

1225 4th St., Estevan

WK 6WUHHW (VWHYDQ

441 4th Street, Estevan

3KRQH

:22' &28175< .HQVLQJWRQ $YHQXH (VWHYDQ 3K

+Z\ 6RXWK (67(9$1 6.

&ODVVLF -HZHOHUV )LQH -HZHOHU\ *LIWV IRU DOO 2FFDVLRQV

(VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO 3KRQH

(VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO

'HYRQLDQ 6WUHHW (VWHYDQ 6. ‡

Downtown Estevan 634-6774

634-1033

634-7977

͙͚͚͞ ÇŚ ͜–Š –”‡‡–ǥ •–‡˜ƒÂ?ÇĄ ͛͘͞Ǥ͛͜͞Ǥ͚͚͙Í?

)RXUWK 6WUHHW (VWHYDQ 6. ‡

WK 6WUHHW (VWHYDQ

WK 6WUHHW (VWHYDQ &KHFNRXW

WK 6WUHHW (VWHYDQ 6.

Estevan Shoppers Mall 306.634.8383

3/$7,180

+$,5 '(6,*1

.LQJ 6W 6FRWVEXUQ 3OD]D (VWHYDQ

Go online to (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO

www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 14, 2012

3P 0APAN•O ,QPDAN=J #DQN?D

.LQJ 6WUHHW (VWHYDQ 6.

&HOHEUDWH &KULVWPDV ZLWK XV 6XQGD\ 'HFHPEHU WK DW DP

‡ 9HJJLH 7DOHV IRU WKH .LGV ‡ $Q PPP PPP PHDO 676 ‡ &KULVWPDV &DUROV 5 *8( 8 2 ( <28¡5 VH VWD\ IRU D ‡ &KULVWPDV &KRLU 6R SOHD VW\OH OXQFK ‡ 'UDPD PH UHDW KR J

3OHDVH QRWH RQ 6XQGD\ WK UG DQG WK ZLOO RQO\ KDYH RQH VHUYLFH DW DP

Look for upcoming community events – www.estevanmercury.ca

,PPHGLDWH RSHQLQJ IRU 3XPS 8QLW (QJLQH 6KRS 6XSHUYLVRU ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6XSHUYLVLRQ RI DOO PLOOZULJKW HPSOR\HHV WR \HDUV¡ H[SHULHQFH UHTXLUHG 7RS ZDJHV WR WKH ULJKW FDQGLGDWH )XOO EHQHĂ€WV SDFNDJH 6KRXOG KDYH UHTXLUHG VDIHW\ WLFNHWV &DQGLGDWH PXVW SDVV SUH HPSOR\PHQW GUXJ DOFRKRO WHVW 6XEPLW UHVXPHV E\ HPDLO PYDQVWRQH#VDVNWHO QHW RU ID[

Page 29

6RXULV $YHQXH 1RUWK (VWHYDQ ‡ 3K

&KULVWPDV :RUVKLS 6FKHGXOH 6XQGD\ 'HFHPEHU D P ‡ &KLOGUHQ¡V &KULVWPDV 3URJUDP :HGQHVGD\ 'HFHPEHU S P ‡ 6HUYLFH RI /HVVRQV DQG &DUROV 6XQGD\ 'HFHPEHU D P ‡ 'LYLQH 6HUYLFH ZLWK +RO\ &RPPXQLRQ 0RQGD\ 'HFHPEHU S P ‡ &KULVWPDV (YH &DQGOHOLJKW 6HUYLFH 7XHVGD\ 'HFHPEHU D P ‡ 'LYLQH 6HUYLFH ZLWK +RO\ &RPPXQLRQ

Š$ %OHVVHG &KULVWPDV DQG +DSS\ 1HZ <HDUª

Now Hiring Career Opportunities FULL/PART TIME SERVERS

Resumes can be dropped off at: The Black Grasshopper Pub Attention: Chris

96 King St. Estevan, SK

1R SKRQH FDOOV SOHDVH

LABOURERS REQUIRED ‘Ž› ƒÂ?‹Ž› ‘Â?ƒÂ? ƒ–Š‘Ž‹… ‡’ƒ”ƒ–‡ …Š‘‘Ž ‹˜‹•‹‘Â? ‘Ǥ ͳ͜Ͳ

12123AT00

’’Ž‹…ƒ–‹‘Â?• ƒ”‡ „‡‹Â?‰ ƒ……‡’–‡† ˆ‘” –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹Â?‰ ’‘•‹–‹‘Â?•ǣ

ƒ”‡–ƒ�‡”

‡”Â?ƒÂ?‡Â?– —ŽŽnj–‹Â?‡ Č‹ͳͲͲΨČŒ –Ǥ ÂƒÂ”Â›ÇŻÂ• …Š‘‘Žǥ •–‡˜ƒÂ?ÇĄ Ǥ

—• Â”Â‹Â˜Â‡Â”ÇĄ —ŽŽnj–‹Â?‡ǥ •–‡˜ƒÂ?ÇĄ Ǥ

FOR OILFIELD TUBULAR INSPECTION

• COMPETITIVE WAGES, AN RRSP PLAN AND EXCELLENT BENEFIT PACKAGE AVAILABLE • CLASS 5 DRIVERS LICENSE A MUST

INTERESTED INDIVIDUALS CAN FAX RESUME TO (306) 634-8025

‘” ˆ—ŽŽ †‡–ƒ‹Ž• ‘Â? –Š‡•‡ ’‘•‹–‹‘Â?• ‰‘ –‘ǣ ™™™ǤŠ‘Ž›ˆƒÂ?‹Ž›”…••†Ǥ…ƒ

12123TT01

Slickline Division

UHTXLUHV D IXOO WLPH

'5,9(5 0LQLPXP 4XDOLÀFDWLRQV ‡ * OLFHQVH ‡ 2LOÀHOG WLFNHWV LQFOXGLQJ + 6 $OLYH VW $LG &35 ‡ /LYH LQ RU ZLWKLQ PLQXWHV RI (VWHYDQ

:H DUH VHHNLQJ FDQGLGDWHV ZLWK DQ RLOĂ€HOG EDFNJURXQG DQG RU FXVWRPHU VHUYLFH H[SHULHQFH :H ZLOO WUDLQ WKH ULJKW LQGLYLGXDO :H RIIHU FRPSHWLWLYH ZDJHV DQG EHQHĂ€WV DORQJ ZLWK H[FHOOHQW FRPSHQVDWLRQ DQG Ă H[LEOH GD\V RII &DOO &OLQWRQ DW PDLO UHVXPH WR %R[ (VWHYDQ 6 $ $ RU H PDLO PLVVLRQKRWVKRW#VDVNWHO QHW

We are seeking dynamic and motivated Field Assistants for our Estevan location. Do you possess? • A valid driver’s license (minimum Class 5) • Previous Slickline and E-Line experience is an asset but not required. We are willing train the right candidate! ** Guaranteed Salary, Job Bonuses and Full BeneďŹ ts!** *Successful applicants must be willing to submit to and pass pre-employment testing* Please apply online at: www.pure-energy.ca We thank all applicants for their interest; however, only those considered for an interview will be contacted.

Page 30

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 14, 2012

Career Opportunities / & 7UXFNLQJ ´6HUYLQJ WKH 2LO 3DWFK IRU <HDUVµ

-2851(<0$1 0(&+$1,& 25 $335(17,&( -2851(<0$1 0(&+$1,& &RPSHWLWLYH ZDJHV KHDOWK SODQ VDIHW\ WLFNHWV DQ DVVHW EXW ZLOO WUDLQ

$SSO\ LQ SHUVRQ RU HPDLO UHVXPH WR

+Z\ ( (VWHYDQ (PDLO JP#OFWUXFNLQJ FD 1R SKRQH FDOOV RU ID[HV SOHDVH

5(48,5(' 5(6,'(17,$/ 3523(57< ,163(&725 (DUQ WR SHU \HDU 7R PHHW RXU JURZLQJ EXVLQHVV ZH DUH VHHNLQJ D 5HVLGHQWLDO 3URSHUW\ ,QVSHFWRU WR VXSSRUW RXU RSHUDWLRQV LQ 6RXWK (DVW 6DVNDWFKHZDQ 7KH SRVLWLRQ LQYROYHV SURYLGLQJ VHUYLFH WR FOLHQWV E\ FRQGXFWLQJ LQVSHFWLRQV RI UHVLGHQWLDO SURSHUWLHV LQ WKH (VWHYDQ DQG DUHD 7KH VXFFHVVIXO FDQGLGDWH VKRXOG

+DYH D JHQHUDO NQRZOHGJH RI EXLOGLQJ WHFKQLTXHV DQG FRQVWUXFWLRQ %H DEOH WR FRPPXQLFDWH HIIHFWLYHO\ +DYH FRPSXWHU VNLOOV %H VHOI ²PRWLYDWHG ZLWK D SRVLWLYH DWWLWXGH %H DEOH WR ZRUN LQGHSHQGHQWO\ +DYH D UHOLDEOH YHKLFOH DQG EH ZLOOLQJ WR WUDYHO WKURXJKRXW 6( 6DVNDWFKHZDQ 7UDLQLQJ SURYLGHG 7KLV LV D IXOO WLPH SRVLWLRQ 0RQGD\ ! )ULGD\ )RU PRUH LQIRUPDWLRQ ² VHQG UHVXPH WR ,QVSHFWRU$SSOLFDQWV#VDVNWHO QHW

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

or on facebook www.facebook.com/EstevanMercury 6287+($67 75$'(5

(;35(66 is looking for a

Carrier

for the 1300-1500 blocks of 4th & 5th street. 1200-1500 blocks of 6th street & Midtown Manor. The papers are delivered to your door for delivery to your customers. 120 papers.

'D\V ,QQ (VWHYDQ LV ORRNLQJ IRU

)XOO 7LPH &RRNV

If interested call Gayle

634-2654

WR SUHSDUH GLVKHV VXSHUYLVH KHOSHUV PDLQWDLQ VXSSOLHV 0XVW KDYH \HDUV RI H[SHULHQFH RU VSHFLDOL]HG HGXFDWLRQ KRXU

)RRG DQG %HYHUDJH 6HUYHUV

IRU SHUPDQHQW IXOO WLPH HPSOR\PHQW WR SUHVHQW PHQX WDNH RUGHUV VHUYH WDEOH SUHVHQW ELOO 1R H[SHULHQFH LV QHFHVVDU\ ZLOO WHDFK

6XSHULRU 'ULOOLQJ &RULQJ ; ŝǀŝƐŝŽŶ ŽĨ ^ƵƉĞƌŝŽƌ ŽƌŝŶŐ ^LJƐƚĞŵƐ /ŶĐ͘Ϳ

/Ɛ ĐƵƌƌĞŶƚůLJ ĂĐĐĞƉƟŶŐ ƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ ĨƌŽŵ džƉĞƌŝĞŶĐĞĚ͗

KRXU

ZŝŐ DĂŶĂŐĞƌƐ ʹ ƌŝůůĞƌƐ ʹ DŽƚŽƌŚĂŶĚƐ ĞƌƌŝĐŬŚĂŶĚƐ ʹ &ůŽŽƌŚĂŶĚƐ ʹ >ĞĂƐĞŚĂŶĚƐ

'URS RII UHVXPH RU ID[ WR

WK 6W (VWHYDQ 6.

KƵƌ ŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚŽ ŽƵƌ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ŝƐ͗ ^ĂĨĞƚLJ &ŝƌƐƚ WW1286

tĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌ ZŽŽŵ ĨŽƌ ĂĚǀĂŶĐĞŵĞŶƚ͕ džĐĞůůĞŶƚ tĂŐĞƐ Θ ŽŵƉĞƟƟǀĞ ĞŶĞĮƚƐ ƉĂĐŬĂŐĞ͘ /Ĩ ƚŚĞƐĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ŝŶƚĞƌĞƐƚ LJŽƵ Θ LJŽƵ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ƵƌƌĞŶƚ ZĞƋƵŝƌĞĚ dŝĐŬĞƚƐ ,Ϯ^͖ &ŝƌƐƚ ŝĚ Θ W^d Θ ƌĞůŝĂďůĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶ

WůĞĂƐĞ ƐƵďŵŝƚ ƌĞƐƵŵĞƐ ƚŽ͗

0LOOHQLXP LV D QHZ DQG SURJUHVVLYH IUDFWXULQJ FRPSDQ\ WKDW LV VWDUWLQJ RSHUDWLRQV LQ WKH (VWHYDQ DUHD :H DUH ORRNLQJ IRU HPSOR\HHV ZKR DUH LQWHUHVWHG LQ D JURXQG Á RRU RSSRUWXQLW\ ZLWK D G\QDPLF DQG HPSOR\HH IRFXVHG FRPSDQ\ 3RVLWLRQV ZH DUH ORRNLQJ WR À OO DUH 6HUYLFH 6XSHUYLVRUV IRU )UDF DQG &RLO )UDF DQG &RLO (TXLSPHQW 2SHUDWRUV 0HFKDQLFV (OHFWURQLF 7HFKV %XON 'ULYHUV /DE 7HFKV

ͲDĂŝů͗ >ďĞƌŐƋƵŝƐƚΛƐƵƉĞƌŝŽƌĚƌŝůůŝŶŐ͘ĐĂ WŚŽŶĞ͗ ϰϬϯͲϯϭϰͲϯϳϬϲ Žƌ ϰϬϯͲϯϵϲͲϬϲϬϮ

OILFIELD MAINTENANCE C & B Oilfield Services Inc. is looking for an experienced crew foreman for general oilfield maintenance - Pumpjack experience an asset - Must have a valid drivers lisence

$OO DSSOLFDQWV PXVW KDYH D FOHDQ GULYLQJ UHFRUG 3OHDVH ( PDLO UHVXPH WR +5#PLOOHQVWLP FD 9LVLW XV DW ZZZ PLOOHQVWLP FD 2QO\ VXFFHVVIXO FDQGLGDWHV ZLOO EH FRQWDFWHG

To apply call 306-486-2205 and/or email resume to cboilfieldservices@sasktel.net

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 14, 2012

Career Opportunities

Page 31

7,0%(5:2/) 0(&+$1,&$/ is looking for

Heavy Duty Truck & Transport Mechanics to provide quality service in a team environment. Competitive wages, beneďŹ ts package. Mail, fax or email resume to: P.O. Box 1577, Estevan, SK S4A 2L7 Fax: 306-634-2789 Jtedford.twm@sasktel.net

101 Supreme St. (Shand access road)

SERVICE RIG PERSONNEL Class 1A & 3A Preferred Above Industry Wages Benefits Packages Opportunity for Advancement Email: sleibel@suncountrywellservicing.ca Fax 306 634 1200 • Cell 306 421 3418

3+ 3+ ' 3+

,1 *.# + #+ %(($#'! (* " %," * +, (+#,#('+ * . #% % #' (-* +, . ' ( # " # % ' # , /#%% )(++ ++ )(+#,#. ) *+(' %#,1 ,#. (*! '#2 ,#(' % ' (&&-'# ,#(' +$#%%+ ' ' ),#,- (* &-%,# , +$#'!

-,# + #' %- *-! ' % ("(% +,#'! * #'#'! )*(.# - #(& ,*# ' )#*(& ,*1 +,#'! * #'#'! )*(.# # % ++ ++& ',+ * #'#'! )*(.#

1(- % ," , 1(- (-% ) *, ( (-* , & )% + + ' 1(-* * +-& ,( $1% %, * ++ ,1 (& (* 0 ,(

/// ++ ,1 (&

:( $5( (;3$1',1*

:H DUH WDNLQJ DSSOLFDWLRQV IRU D

)8// 5,* &5(:

:25. %$6(' 287 2) (67(9$1

%(1(),76 $9$,/$%/( :$*(6 $%29( ,1'8675< 67$1'$5'

$33/< 72'$< In person: 1009A 6th Street, Estevan Fax: 634-7754 Email: cliff@grimeswell.com www.grimeswell.com

Get plugged into a great career. At SaskPower, we generate more than just electricity for Saskatchewan residents. We offer some of the best career opportunities in the province.. There’s never been a better time to join our team. Challenging careers, competitive salaries, attractive beneďŹ ts, professional development, career advancement and the chance to become involved in your community await you. For career opportunities check out our website at saskpower.com.

Power Line Technician Apprenticeship Positions (Job #CAAR-690346) Various Saskatchewan Locations Looking for an exciting and challenging career – SaskPower has it! SaskPower’s Power Line Technicians play a vital role in bringing electricity to homes and industry in Saskatchewan. Would you like to work outdoors, learn to climb power poles and become part of our team at SaskPower? SaskPower is looking for enthusiastic people interested in joining our team as Apprentice Power Line Technicians. Successful apprenticeships will result in Journeyed status which allows for a variety of career opportunities within SaskPower. Minimum qualiďŹ cations include: 20-level Math (Math 20, Workplace and Apprenticeship 20; Foundations 20; or Pre-Calculus 20) and 10-level Science and/or Grade 12 diploma (no modiďŹ ed classes) or GED 12. You must be physically ďŹ t to meet the challenge of physically demanding work. Also, you must be able to work in all types of weather, capable of working at heights on poles, willing to relocate anywhere in the province, and possess a valid Class 5 driver’s licence. A valid Class 1 driver’s licence is considered an asset. Apprentice salary for this position starts at $25.41 per hour plus beneďŹ ts. You have the option of applying online at saskpower.com, or by submitting making clear reference to the job # to our fax (306) 566-2087 or by mail to the attention of Carla at the address listed below. To be considered for this opportunity, your application must be accompanied by a copy of your high school transcripts, valid driver´s licence, and a driver’s abstract. You have the option of attaching these documents when you apply online at saskpower.com. Your application/resume and/or above mentioned accompanying documents must reach our ofďŹ ce no later than January 14, 2013. We encourage you to view the Line Trade Video at saskpower.com prior to submitting your application. The closing date is January 14, 2013. We thank all applicants for their interest; however, only those being interviewed will be contacted. To apply online please visit saskpower.com, or send your resume making clear reference to the job #, to:

See career ads online! www.estevanmercury.ca

SaskPower Recruitment 2025 Victoria Avenue Regina, SK S4P 0S1 Fax 306.566.2087 Our goal is to have a workforce as diverse as the customers we serve.

Page 32

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 14, 2012

:HHN RI 'HFHPEHU

South Country Equipment has

Positions Available 6HUYLFH 'HSDUWPHQW 0DQDJHU

(03/2<0(17 23325781,7<

:H\EXUQ /RFDWLRQ ,00(',$7( 23(1,1*

0F1HLO 3OXPELQJ DQG *DV )LWWLQJ EDVHG LQ 5HGYHUV 6. LV ORRNLQJ IRU

We are the largest John Deere parts organization in Saskatchewan, with 8 locations in our dealership network. This exciting position offers a competitive compensation structure, excellent benefits, and unprecedented dealer network support‌all with the quality of life that comes from living in the City of Weyburn! See what the community has to offer at www.weyburn.ca.

([SHULHQFHG 3OXPEHUV $SSUHQWLFH 3OXPEHUV +9$& 7HFKQLFLDQV

We are looking for someone who is: • self motivated, and driven to delivering customer service through a service team that is a leader in the dealership network, backed by a company that is industry leading • knowledgeable in the area of servicing farm equipment • able to lead and develop others, with basic computer/organizational skills to maximize SCE customer service • able to help build customer relations with superior support – after the sale

‡ :DJHV XS WR KRXU ‡ 2YHUWLPH DIWHU KRXUV ‡ 8VH RI FRPSDQ\ FHOO SKRQH DQG FRPSDQ\ WUXFN ‡ )XOO EHQH¿ WV DIWHU WKUHH PRQWKV ‡ /LYLQJ DFFRPPRGDWLRQV DYDLODEOH

If you’ve got the enthusiasm to join our team, email your resume to: watsondrew@southcountry.ca Drew Watson, H.R. Manager #8 South Plains Rd West Emerald Park, SK

7R DSSO\ FDOO RU HPDLO MDVRQBJDVÂż WWHU#OLYH FD

We are the largest John Deere parts organization in Saskatchewan, with 8 locations in our dealership network.

Central Division Ag Equipment Sales Manager (Regina) Successful applicant will have the ability to: • maintain and expand a knowledgeable sales team, develop and enhance direct relationships with key growers and potential customers in defined territory

Integrated Solutions Manager Technology is changing our business at a rate we have never seen. Successful applicant will have the ability to: • operate with a solutions approach and identify existing/emerging customer needs • think strategically • speak and write effectively one-on-one and within a group • develop others through proper instructional techniques • work flexible hours and travel to store locations and customers

“For full details see southcountry.ca or scan the code!� If you’ve got the enthusiasm to join our team, email your resume to: watsondrew@southcountry.ca Drew Watson, H.R. Manager #8 South Plains Rd West Emerald Park, SK While we thank all interested applicants; only those chosen for an interview will be contacted.

While we thank all interested applicants; only those chosen for an interview will be contacted.

^Ć‰ÄžÄ‚ĆŒĹ?ĹśĹ? ^ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Äž >͘W͘ Ä‚ ÄšĹ?Ç€Ĺ?Ć?Ĺ?ŽŜ ŽĨ DƾůůĞŜ 'ĆŒŽƾƉ >ĆšÄšÍ˜ Ć?ƉĞÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻĹ?njĞĆ? Ĺ?Ĺś ÄšĹ?Ç€ÄžĆŒĆ?Ĺ?ÄŽ ĞĚ Ĺ˝Ĺ?ĹŻÄŽ ĞůĚ ĆšĆŒĆľÄ?ĹŹĹ?ĹśĹ? Ä?LJ Ć‰ĆŒĹ˝Ç€Ĺ?ÄšĹ?ĹśĹ? Ä‚ Ä?ĆŒĹ˝Ä‚Äš ĆŒÄ‚ĹśĹ?Äž ŽĨ Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?ÄžĆ? ƚŽ Ĺ˝Ĺ?ĹŻ Ä?ŽžĆ‰Ä‚ĹśĹ?ÄžĆ? Ĺ?Ĺś Ć?ŽƾĆšĹšÄžĆŒĹś ^Ä‚Ć?ĹŹÄ‚ĆšÄ?ĹšÄžÇ Ä‚ĹśÍ• DÄ‚ĹśĹ?ƚŽÄ?Ä‚ ĂŜĚ EĹ˝ĆŒĆšĹš Ä‚ĹŹĹ˝ĆšÄ‚Í˜ tÄž Ä‚ĆŒÄž Ä‚ ĨÄ‚Ć?Ćš Ĺ?ĆŒĹ˝Ç Ĺ?ĹśĹ?Í• Ć‰ĆŒĹ˝Ĺ?ĆŒÄžĆ?Ć?Ĺ?ǀĞ ÄžĹľĆ‰ĹŻĹ˝Ç‡ÄžĆŒ ƚŚĂƚ Žč ÄžĆŒĆ? ŽƾĆŒ ĞžƉůŽLJĞĞĆ? Ä‚ ƋƾĂůĹ?ƚLJ Ç Ĺ˝ĆŒĹŹ ĞŜǀĹ?ĆŒŽŜžÄžĹśĆš ĂŜĚ Ä?ŽžĆ‰ÄžĆ&#x; Ć&#x; ǀĞ Ç Ä‚Ĺ?ÄžĆ?͘ KĆľĆŒ ĞžƉůŽLJĞĞĆ? ÄžŜŊŽÇ‡ ƚŚĞ Ä?ĞŜĞĎ ĆšĆ? ŽĨ Ç Ĺ˝ĆŒĹŹĹ?ĹśĹ? Ç Ĺ?ƚŚ Ä‚ Ĺ?ĆŒÄžÄ‚Ćš Ä?ŽžĆ‰Ä‚ŜLJ Ĺ?Ĺś Ä‚ Ĺ?ĆŒÄžÄ‚Ćš Ä‚ĆšžŽĆ?Ć‰ĹšÄžĆŒÄžÍŠ ^Ć‰ÄžÄ‚ĆŒĹ?ĹśĹ? ^ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Äž ŚĂĆ? ŽƉĞŜĹ?ĹśĹ?Ć? ĨŽĆŒ ƚŚĞ Ä¨Ĺ˝ĹŻĹŻĹ˝Ç Ĺ?ĹśĹ? ƉŽĆ?Ĺ?Ć&#x; ŽŜ Ĺ?Ĺś WĹ?ƉĞĆ?ĆšŽŜĞ͕ D tÄ‚Ć?ŏĂĚĂ͕ D Ä‚ĆŒĹŻÇ‡ĹŻÄžÍ• ^< Θ KdžÄ?Ĺ˝Ç Í• ^<͘ ,Žƚ KĹ?ĹŻÄžĆŒ KĆ‰ÄžĆŒÄ‚ĆšĹ˝ĆŒĆ?͘ DÄ‚ĹŹÄž ĨĆŒŽž ΨϲÍ•ĎŹĎŹĎŹ Ͳ ΨϭώÍ•ϏϏϏ͏žŽŜĆšĹšÍ˜ KĆšĹšÄžĆŒ WĹ˝Ć?Ĺ?Ć&#x; ŽŜĆ? ǀĂĹ?ĹŻÄ‚Ä?ĹŻÄž /ĹśÄ?ůƾĚĞ͗ KÇ ĹśÄžĆŒ KĆ‰ÄžĆŒÄ‚ĆšĹ˝ĆŒĆ?ÍŹ ŽžĆ‰Ä‚ŜLJ ĆŒĹ?Ç€ÄžĆŒĆ?Í• tĹ?ĹśÄ?Ĺš dĆŒĆľÄ?ĹŹ ĆŒĹ?Ç€ÄžĆŒĆ?Í• ^Ç Ä‚ĹľĆ‰ÄžĆŒĆ?Í• sÄ‚Ä? dĆŒĆľÄ?ĹŹ KĆ‰ÄžĆŒÄ‚ĆšĹ˝ĆŒĆ?Í• ^ĆľĆ‰ÄžĆŒĹšÄžÄ‚ĆšÄžĆŒ KĆ‰ÄžĆŒÄ‚ĆšĹ˝ĆŒĆ? zŽƾ KÄŤ ÄžĆŒÍ— Íť KĹ?ĹŻÄŽ ĞůĚ ÄžÇ†Ć‰ÄžĆŒĹ?ĞŜÄ?Äž Θ ĎŻ >Ĺ?Ä?ĞŜĆ?Ğ͘ Íť ĆľĆŒĆŒÄžĹśĆš ,ĎŽ^ ĹŻĹ?ǀĞ͕ &Ĺ?ĆŒĆ?Ćš Ĺ?Ě͏ WZ͘ Íť džÄ?ĞůůĞŜƚ Ä?ŽžžƾŜĹ?Ä?Ä‚Ć&#x; ŽŜ Θ Ĺ˝ĆŒĹ?Ä‚ĹśĹ?njĂĆ&#x; ŽŜÄ‚ĹŻ Ć?ĹŹĹ?ĹŻĹŻĆ?͘ Íť tĹ˝ĆŒĹŹ Ğč ÄžÄ?Ć&#x; ǀĞůLJ Ä‚ůŽŜÄž ĂŜĚ Ĺ?Ĺś ƚĞĂž ĞŜǀĹ?ĆŒŽŜžÄžĹśĆšÍ˜ tÄž KÄŤ ÄžĆŒÍ— Íť dŽƉ Ç Ä‚Ĺ?ÄžĆ?͘ Íť ^Ĺ?Ĺ?ĹśĹ?ĹśĹ? Ä?ŽŜƾĆ? ĨŽĆŒ ƋƾĂůĹ?ÄŽ ĞĚ Ĺ˝Ć‰ÄžĆŒÄ‚ĆšĹ˝ĆŒĆ?͘ Íť džÄ?ĞůůĞŜƚ Ä?ĞŜĞĎ Ćš Ć‰ĹŻÄ‚ĹśÍ˜ Íť Ä?Ä?ŽžžŽÄšÄ‚Ć&#x; ŽŜĆ? ĂǀĂĹ?ĹŻÄ‚Ä?ĹŻÄžÍ˜

Ä‚ĹŻĹŻ ϯϏϲͲϹϳϳͲϭώϏϹ ĂŜĚ ƚĂůŏ ƚŽ DĹ?ĹŹÄž ĹľÄ?ĆŒÄžžŜÄžĆŒÎ›Ć?Ć‰ÄžÄ‚ĆŒĹ?ĹśĹ?Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ğ͘Ä?Žž &Ĺ˝ĆŒÇ Ä‚ĆŒÄš ZÄžĆ?ƾžÄž ĂŜĚ ĆľĆŒĆŒÄžĹśĆš ĆŒĹ?Ç€ÄžĆŒĆ? Ä?Ć?ĆšĆŒÄ‚Ä?Ćš ƚŽ͗ ^Ć‰ÄžÄ‚ĆŒĹ?ĹśĹ? ^ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Äž >͘W͘ Ždž Ď´ĎŻÍ• KdžÄ?Ĺ˝Ç Í• ^< ^ĎŹ ĎŽ ĎŹ &Ădž͗ ͞ϯϏϲͿ ϰϴϯͲώϾϭϏ

&DSLWDO *0& &DQDGD¡V /DUJHVW DQG %XVLHVW *0 VKRS LV ORRNLQJ IRU

7(&+1,&,$16 2) $// 6.,// /(9(/6 )URP 4XLFN /XEH DQG $SSUHQWLFH 7HFKQLFLDQV WR &HUWLĂ€HG -RXUQH\SHUVRQV ² :H DUH FXUUHQWO\ LQWHUYLHZLQJ IRU DOO OHYHOV RI VNLOOV DQG SRVLWLRQV

:$*(6 )520 3(5 +285 ‡ :H KDYH DQ HQGOHVV VXSSO\ RI ZRUN ‡ 6.œV FOHDQHVW DQG EHVW HTXLSSHG 6HUYLFH 6KRS ZLWK WKH ODWHVW LQ GLDJQRVWLF DQG UHSDLU HTXLSPHQW ‡ 6XSSRUWLYH 0DQDJHPHQW ‡ 3DLG 7UDLQLQJ ‡ $6(3 DSSUHQWLFHVKLS WUDLQLQJ DYDLODEOH ‡ 6.œV /DUJHVW *0& 3DUWV :DUHKRXVH ¿OO UDWH ‡ 6XSSOLHG EXLOW LQ FXVWRP 7RRO %R[HV ‡ $QQXDO :RUN %RRW $OORZDQFH ‡ 2QVLWH (PSOR\HH )LWQHVV &HQWUH

3OHDVH VHQG UHVXPH WR 'LUHFWRU RI )L[HG 2SHUDWLRQV &ROLQ .RQDQ] FROLQN#FDSLWDOJPF FD RU DSSO\ RQOLQH DW ZZZ FDSLWDODXWRPDOO FD

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.