Trader, August 5, 2011 by South East Trader Express

Yo u r f u l l s e r v i c e P h a r m a c y - 7 d a y s a w e e k Allen Miller

Margaret Ustupski

Our Pharmacist have the answers!

Larry Preddy

HENDERS DRUGS

1220 4th Street, Estevan • Phone: 634-3666

Like us on

Dawn Marie Sloan-Beahm

9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

SOUTHEAST SASKATCHEWAN’S FREE DISTRIBUTION PAPER

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Cont. Circulation - 9,239

www.estevanmercury.ca

Looking for a job?

See pages 23 - 27

Friday, August 5, 2011

Beautiful Butterfly Miss Teen Canada World “There were girls that were terrified and running through the hallways screaming.”

Hairspray’s Edna Turnblad “I’m not as soft spoken as John (Travolta) did his character.” *

FLYER CHECK

This week's entry into the 2011 front page photo contest was submitted by Lezlie McClelland. If you would like to submit a photo email it to editor@estevanmercury.ca. The winner will receive a digital SLR camera. Please ensure that when sending photos they are sent at the highest possible resolution. Contest sponsored by:

• Co-op • Sears

• SmartSource • Sobeys

• Home Hardware • Menards

“Your Home of After Sales Service”

Senchuk Ford Sales Ltd. 118 Souris Ave. N., Estevan • 634-3696 Toll Free: 1-877-880-9094 (sales) 1-877-883-2576 (service) E-mail: sales@senchuk.com • www.senchukford.ca

Get your employee price today, only at your Ford store.

SHARE OUR PRIDE SHARE OUR PRICE WITH UP TO $

12,000

IN PRICE ADJUSTMENTS

Page 2

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 5, 2011

Estevan teen places well at Miss Teen Canada World pageant

Orpheum Theatre Downtown Estevan • 24 Hr Movie Information Line • 634-2321

Zookeeper

Fri., Aug. 5 Thurs., Aug. 11

Michala Brasseur may not be Miss Teen Canada World, but she definitely left the competition having learned something positive. The Estevan teen finished in 11th place in a field of 76 girls from across the country, though she was a bit disappointed to be just shy of the top 10. “We model off our swimsuits and we were judged on that. When we were doing our swimsuits, I went up to the runway and we were supposed to do our turn on the runway, then do a figure eight, but I forgot to do my figure eight, so that cost me the top ten.” The competition, which was held in Toronto last month, featured several main competitions, including swimwear, talent and community service. Michala explained that contestants were ranked in each category, as well as in smaller categories like photogenic appeal and people’s choice. Points were totalled up at the end of the competition, leading the judges to announce the winners. “All the girls that (won a smaller competition) were in the top 20 at least.” For the talent portion of the competition, Mi-

6:45 p.m. Sun., Aug. 7

2:00 p.m. All seats $5.00 for the matinee.

General

Bad Teacher Fri., Aug. 5 Thurs., Aug. 11

9:00 p.m. 14A Sexual Content, Coarse Language

Lady; Lonesome Loser; Reminiscing; The Night Owls; Cool Change

The Little River Band is LIVE Thursday, August 25 at 8:30 p.m. Tickets $65 (taxes incl) at Henders and Orpheum Theatre. 634-3409

For upcoming events & much more, check out: www.estevanmercury.ca

KITTENS, KITTENS & more KITTENS Please remember we waive the adoption fees on all our kittens, we ask for a deposit on their sterilization which you will get back once we have proof they have been sterilized. The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption.

Thank you for your continued support!!

634-3444

This space is sponsored by this community minded business 833 - 4th Street, Estevan

636-7700

Phone: www.spectracu.com

Michala Brasseur chala performed a lyrical dance, choreographed by Lori Gay Drewitz Galloway of Estevan. She placed third, competing against girls who performed mainly monologues, songs and dances. “There was a girl who did River Dancing, like Irish dancing. It was so cool,” she said of another competitor’s performance. Michala also excelled in the congeniality portion of the competition, finishing first-runner up. As the girls were in near-constant contact with one another during the 10-day competition, they were monitored and scored by chaperones. “Everyone was so, so nice, I couldn’t believe it. But when the pageant started — it went preliminaries, talent and pageant — but once those started, the girls started getting a little rude. They started making each other cry, it was getting really bad.” Michala pointed out that she quickly learned just to keep her mouth closed and stay out of conflict, something that clearly served her well. Staying at the hotel with the girls was interesting, since their floor of the hotel was named one of the most haunted places in Canada. “There were girls that were terrified and running through the hallways screaming.” Michala entered the competition with the platform of raising money for cervical cancer research, a topic that hits close to home. Her maternal grandmother passed away from the disease last year, and Michala hoped to spread awareness about immu-

nization and preventative measures. Michala said her dress, which was originally owned by the reigning Miss Universe, got her a lot of attention and even brought some of the judges to tears. The dress, which is the only one of its kind, was purchased from Miss Universe, who had decided not to wear it herself. “It’s kind of a funny story, because when we went there, we were looking through this big book of designs. I’m looking through it and I’m like ‘Oh my gosh, I love that dress.’… So we called (the designer) and he actually doesn’t make them anymore, but he had made one, the white one, for Miss Universe … but she changed her mind, and she’s actually the same size as me, so now I have this new, one-of-a-kind, onlyone-in-the-world dress.” During the competition, the girls were introduced to several celebrities, including Robert Pattinson, who was filming in their hotel, the Fairmont Royal York, and offered the girls a brief hello. “That was so awesome,” said Michala. “I couldn’t believe it.” The stars of the Canadian series Degrassi who were the MCs for the competition were among the other famous people to which the contestants were introduced. Michala said she found the food to be the worst part of the competition. The girls were expected to be at breakfast at 6:00 a.m., and that was their only regularly scheduled meal of the day. “We’d have lunch at,

like, 5:00 p.m., which is usually suppertime, and then we’d have supper at 2:00 a.m.,” she said, pointing out that she and the other competitors were only getting a couple hours of sleep each night. “There were a lot of vegetarians there, so it was a lot of organic stuff,” she said. “They had these little bags of cookies that tasted like cardboard. That was the only thing they had for us to snack on, so of course I was eating like 20 packs a day of these cardboard cookies.” During the competition, Michala was offered a modelling contract by one of the judges. “He really liked my walk, and he really liked everything I did, so he talked to the girl that I bought my dress from and she contacted me.” Michala said she was definitely interested in the opportunity, but that modelling would be a lot of work. “(The Saskatchewan pageant) was called ‘Be your own kind of beautiful,’ and you didn’t really have to worry about your body. But for (Miss Teen Canada World) you did, so I was constantly going to the gym, and I have to keep that up now.” Future pageants may be in store for Michala, who admitted that she enjoys them. “I can enter this pageant again in two years, so I might possibly do that. But it is a lot of money, a lot of fundraising, a lot of work. It does take a lot of time,” she said. Michala is considering competing in the Top Teen of North America pageant, which allows both boys and girls to compete. With this year’s pageant behind her, Michala said she learned that “You just need to focus. Don’t listen to what the other girls are saying, you are there to win, you are there to do your best, and no matter what happens, that’s what you’re there to do. “You can’t get caught in the little drama that happens with the girls. You have to be quiet, but just go along and not get caught in the drama.” If given the opportunity to do that competition over, Michala said she would done her figure eight during the swimsuit competition. “And I would stock up on food,” she said, laughing.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 5, 2011

One-on-one with

Kyle Whitehead Kyle Whitehead plays Edna Turnblad in the upcoming performance of “Hairspray” at the Estevan Comprehensive School. Because seating is numbered, those who are interested are encouraged to get their tickets from Pharmasave as soon as possible in order to get the best seats. How’d you get involved with Hairspray? Evanne (Wilhelm) called me up and asked me if I wanted to be a part of it, and I said “Sure.” Why Edna? I like to take parts that are challenging. I don’t think I’ve ever had an easy part. And playing a woman seems to be a fairly challenging part for a dude. How have rehearsals been? Pretty well. We started up our really big ones here on the 25th. Dancing, for a large person like myself is difficult, however we’re getting through it. What’s the best part about your character? I have to say the fact that this very large character is so introverted, and inside, and afraid of the world outside, and by the end of the show she’s really come out of her shell. I’m not as soft spoken as John (Travolta) did his character. I’m a little closer to the Broadway version, which is a little gruffer, a little manlier to make the character, a little funnier. What is your favourite scene in the musical? The one that I laugh at the most that I’m in is the scene between myself

and my husband, onstage (Spencer Warriner). I think he’s 17, so there’s an age and a size difference there. It’s basically talking about how, yeah, we may be getting older, we may not look the same anymore, but really, they still love each other. It’s hard to get through that scene without laughing myself. How have the directors been to work with? The rest of the cast? The directors have been awesome. Evanne and Arlene have been great with the vocal rehearsals and Sharlene with her dancing direction is phenomenal. The cast is all great. I haven’t met anybody on that cast that I don’t like. They’re fun, they’re energetic, they’re great to work with. How have ticket sales been going? I honestly don’t know. I don’t think they’ve gone as well as we would have hoped. We’d like to see a lot more people come out, especially since this is a fundraiser for the flood victims. We’d like to see each show sold out. When is the first show and how can people buy tickets? T h e first show is August 18 and they can buy their tickets at Pharmas a v e . I t ’s numbered seating so go in, pick your spot. The sooner you go in, the better your spot is going to be. Will they be selling tickets

at the door? I’m going to assume they will if they haven’t sold out. What is your background in music/performing? In music, I’ve got my degree in music education through the University of Mary in Bismarck, North Dakota. I’ve been involved in music of sorts since second grade. I was in musicals all through high school and after. I’ve been in shows like Oliver, Beauty and the Beast and Titanic. This is the first time I wasn’t type-cast as something murderous or furry. What has been the most enjoyable part of playing Edna? I think it’s just

the character itself. The lines, the things that she says, and the way she interacts with the other characters. What is your “dream” part in any musical/play/ whatever? I would want to be Mark or Roger from Rent. I love that musical and the songs that they sing, and the fact that it’s a rock opera, not your traditional, fifties style blah. And Hairspray isn’t a fifties style blah either. Any lesson you’ll be taking away from Hairspray? Wo m e n ’s clothing sucks. (Laughs) No, you just really need to push for your role. There’s a lot of work that goes into all of it. You just have to find the best way for you to get it.

Page 3

Hearing Trouble? Not ready for a hearing aid? AMP maybe your solution. Now there’s an invisible affordable way to address your mild hearing loss.

Hearing Clinics in Estevan Aug. 5 & Sept. 9 at 1175 Nicholson Road. We will find the best solution for you!

Tracey Schick Sparrowhawk, M.S. Audiologist, Reg. Sask., Director of Audiology

Call today to make your appointment:

1-877-345-5522

Money Problems?

Start Fresh. We Can help. FREE Consultation 1-800-961-DEBT (3328) www.bankruptcy.deloitte.ca

Deloitte.

Tropical Sips

900-2103 11th Ave., Regina

on the PATIO!

634-2220 or 634-3534 www.bestfoodinestevan.ca

For the latest local news visit:

www.estevanmercury.ca

Original Paintings 1305 6th Street, Estevan

Phone: 636-2444

Designing One Room at a Time FREE DELIVERY • INTEREST FREE FINANCING AVAILABLE O.A.C. www.roombyroomfurniture.net

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

AUGUST 5, 2011

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Peter Ng Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Janice Boyle Advertising Sales Representatives: Cindy Beaulieu Glenys Dorwart Deanna Tarnes Kristen O'Handley Production Department: Melanie Tribiger Jodi Gagnon Trinda Jocelyn Kathleen Hughson Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

Perspective

Page 4

The longest joke ever told It’s been 10 years. It was exactly a decade that I’ve been waiting in anticipation for the punch line of this joke. I was 14 years old. My grandpa Bob would have been 64, though he would tell everyone he was only 63 at the time. He’s now 74 but would tell you he’s 73. In 2001 we were travelling by car to Seattle, where my mom’s sister lives with her husband and two children. There is a lot of time to kill on this trip. At some point my Grandpa began telling my sister, 16, and me about his time working between university semesters in northern Ontario. The story involved him and his boss Gus in a diner. Gus would do something to the waitress, he told us. Then he stopped telling the story, saying he couldn’t continue because of our age and untainted innocence. We bugged him. We nagged him the rest of the trip, and continued to nag for the next several years. Our continued inquiries, at times coming a couple of years apart, were always fruitless. Even when I was 20 and she was 22, he shook his head with a grin on his face. We’re too young. We can’t handle the truth. Well last week, when my sister and I were home, sitting on his deck with a

Jordan Baker Thoughts From My Fingers couple of drinks, she brought it up again. After pouring himself another glass of wine, he told us. Finally, after 10 years. Here are some of the things that have happened in the time we’ve been waiting to hear the completion of this joke. First, the joke was initiated in a pre9/11 world. Canada’s combat mission in Afghanistan began and ended within that time. The identity of Deep Throat was revealed. There was no Facebook, YouTube or Twitter. Mark Zuckerberg was only 17. There was no iPod; the first one came out in the fall of 2001. Four new countries have been established. The joke started seven years before the Great Recession, which hit the fan in 2008. There have been serious natural disasters in Indonesia, Haiti, Louisiana and

India. Both SARS and H1N1 have become well-known medical terms to the general public in this time. There have been five Olympic Games held. The world record for the 100-metre sprint has gone from 9.79 to 9.58. The first Harry Potter movie hadn’t been released yet. They just released the eighth and final one a couple weeks before we heard the end of the joke. I first heard the joke when the Dead Sea was just sick. I don’t know if it was his master plan to tantalize us for an entire decade as some sort of sick joke of his, to keep us on the edge of our seat for 10 years waiting on this punch line, but he couldn’t pay off 10 years of anticipation. It was funny. It was a “groaner,” as my grandma put it. It was something I’d expect out the mouth of Bob Saget. Unfortunately for the readers, I can’t divulge the punch line in the space provided here due to its graphic, and perhaps inappropriate, nature. Besides, it wouldn’t be fair if I had to wait 10 years and then just blabbed it out loud right here. You’ll have to wait. Hopefully not 10 years though. If you really want to hear the joke, e-mail me at jbaker@estevanmercury.ca.

Gutting of U.S. farm bill could be good for Canada Perhaps the greatest influence on farm commodity prices over the past quarter of a century has not been hungry people, or the impact of Mother Nature, but the meddling in the market of world governments. The two key culprits have been the European Union, a group of countries with memories of war years starvation, large populations and small land bases who use government coffers to keep agricultural food production competitive in places where land values are skewed ridiculously high from non-farm factors, and the United States. The U.S. has used farm subsidies to accomplish two things, achieving both quite effectively. On the one hand the government has used the tools associated with the U.S. Farm Bill to keep farmers financially better off than their counterparts in many other countries relying simply on the market for their returns. And at the same time the federal money has allowed the government to control production numbers to some extent and to buy market share in terms of world trade. The combination has ultimately made the Americans the price setters of more than the usual supply and demand economic factors.

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist In terms of accomplishing set goals, the U.S. Farm Bill might be the most successful thing the American government has developed in years. It is interesting to note the Farm Bill is something American farmers seem to generally want extended for another five years. You couldn’t say the same about any farm program government has created in Canada in decades. Most farmers have begged to see them scuttled, not extended. As successful as the U.S. Farm Bill has been from an American perspective, it has been trade distorting, and that has been a negative for farmers in countries such as Canada. Federal governments here would have been severely challenged to match subsidies given smaller coffers, even had they had the political will to try, something they have not had. Now the Farm Bill may be on its last days. There are economists who are suggest-

ing the trillion dollar deficit in the United States will mean farm programming will be on the chopping block. That would seem to be a legitimate concept to forecast except for two things that may be factors economists have a hard time fathoming. To start with common sense might suggest cuts are a must in the face of a trillion dollar deficit, but that may fail to factor in American arrogance that they are above such things. Seriously, who is going to foreclose on the U.S. government with its tentacles woven through most of the world economy? The expected cuts may be more lip service than reality. And then there is the fact agriculture spending is merely one per cent of the American federal budget. Cut in half, and rare is the instance government cuts programming of anything by 50 per cent would make such a small difference it wouldn’t alter the deficit at all, so it is more likely they look to trim larger chunks of fat, if they are serious about the deficit. Having a gutted Farm Bill would bring the farm commodity markets back under more traditional supply/demand forces, but it may not happen as quickly as some might expect.

Read the Full Edition of the Southeast Trader Express online

www.estevanmercury.ca

Crash diets are stupid, or are they? It’s day two of my crash diet and I’m hungry. Which makes sense, considering I’ve only eaten a cup of peas today and half a bowl of Sacred Heart Soup. And consumed more than a litre of water. I actually got the toaster out this morning out of habit. Clearly I miss my raisin toast and one percent milk. People seem to see crash diets as a God-send, a miracle-working deity that removes all excess weight in a matter of a week. I think we’ve all seen three-day cleanses and week-long fat blasts advertised, promising to make you drop a dress size in no time. It’s like running your picture through the Skinny Me program, except the results are real and less pixelated. This desire to be instantly thin comes from (in my totally expert, nomedical-knowledge-at-all opinion) our societal need for immediacy. We want it now, and those who don’t feel they have the time to exercise regularly (me) and whose moms are constantly baking (me) just want results with minimal effort. So what if I’m dizzy while I try to type this column? I’m going to lose 10 pounds in the next six days! But I figured I’d better research this business and find out what’s up. Typing “How successful are crash diets?” into Google brought up a lot

Tonaya Marr Maybe It’s Just Me of hits. I decided to read only the top three results because, you know, they must be right if they’re first. Result one: The title of the article is “The Best Crash Diet for a Healthy You.” Huh. That seems like an oxymoron. Anyway, the site explained that eating cabbage soup is the best way to go if you want to lose those pounds fast, and recommends that one do some yoga to look radiant and thinner. Well, alright. I think I have a yoga DVD at home and cabbage soup is basically what I’m eating. So that’s one point for my crash diet. Result two: Cracked. com presents the six most insane crash diets of all time. The sixth one is consuming only alcohol, which I swear I saw on a mockumentary on YouTube and agree that it’s likely not healthy. Next is vomiting, which apparently started in Rome. Neat. Then we have eating only graham crackers, then chewing your food 80 times until it reached liquid form and, my personal favourite, consuming tapeworms so they can eat your food for you. The number one most insane diet is

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 5, 2011

Page 5

11081SC00

“The sleeping beauty diet,” which Cracked describes as voluntarily being sedated for weeks in order to lose weight. Finishing the article, I couldn’t really find a moral, exactly, other than that people are crazy. And that soup seems a whole lot better than tapeworms. So, another point for the soup diet. Result three: Titled “Four Keys That Can Make Crash Dieting Work,” this article explains that crash diets are stupid and largely ineffective, but goes on to explain how to make them awesome. Mentally convince yourself you like being hungry and then get pumped up about all your willpower. Go from crash dieting to real, life-style change dieting. Finally, punish yourself with more soup in the future should you find yourself binging on chocolate covered peanuts. This one was a bit harder to decipher, but as I understand it, crash diets can be good if you use them to get healthier in the long run. So that’s another point for my crash diet, making the total three points for, and zero points against. And Google doesn’t lie, so all this must be true. I’m feeling pretty good about this diet now. Plus, oh my God, I’ve lost three pounds since Monday!

11081RR00

We regret to inform our patients in Estevan and surrounding areas that due to the shortage of doctors,

The Estevan Medical Clinic will be closing its doors as of September 30, 2011.

Patients are advised to make arrangements to have their medical Àles transferred to other doctors. It has been a privilege to serve the community, and the doctors and staff of the Estevan Medical Clinic would like to thank the community and health care professionals for their support.

U-

Shopping? Check out our Classified section online

www.estevanmercury.ca ‘EM WE MEND ‘EM

Owners - Lance Mack & Yancey Hagel

Call

634-6060

Page 6

Cheers&Jeers

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 5, 2011

MACK AUCTION HARVEST EQUIPMENT

THE ESTATE OF BRIAN SMULAN (306) 335-2453 – CAROL SMULAN

SATURDAY, AUGUST 20, 2011 • 10:00 A.M. LEMBERG, SASK.

Cheers to the skilled hands of Kayla at Exhale Massage Clinic and Day Spa Thank you for unpinching the nerves in my neck this spring! Your hands are powerful! You are a true asset to your profession!

WATCH FOR SIGNS www.MackAuctionCompany.com www.MackAuctionCompany.com COMBINES JOHN DEERE 9600 SP COMBINE; 2507/3483 ENG/SEP HOURS, JD 914 PICKUP HEADER, REM CHAFF SPREADER, CHOPPER, 2 SPEED CYLINDER, REVERSER, SN.H09600X666840; JOHN DEERE 9600 SP COMBINE; 2657/3875 ENG/SEP HOURS, JD 914 PICK-UP HEADER, KIRBY CHAFF SPREADER, CHOPPER, FORE/AFT, 2 SPEED CYLINDER, SN.H09600642102; JOHN DEERE 8820 TITAN II SP COMBINE; 5523 ENGINE HOURS, JD 214 PICK-UP HEADER, CHAFF SPREADER, CHOPPER, 2 SPEED CYLINDER, REVERSER, SN.H08820X621025 ; JOHN DEERE 8820 TITAN II SP COMBINE; JD 214 PICK-UP HEADER, CHOPPER, 2 SPEED CYLINDER, REVERSER, LONG AUGER, SN.H08820X611674-1986; JOHN DEERE 8820 TITAN II SP COMBINE; 3760 HOURS, JD 214 PICK-UP HEADER, CHOPPER, 2 SPEED CYLINDER, REVERSER, SN.H08820X620896-1987 HEADERS & TRANSPORTS JOHN DEERE 930 RIGID STRAIGHT CUT HEADER; 30 FEET, PICK-UP REEL, SN.H00930P656446; JOHN DEERE 925 RIGID STRAIGHT CUT HEADER; 25 FEET, PICK-UP REEL, SN.H00925P635970; JOHN DEERE 930 STRAIGHT CUT HEADER; 30 FEET, BATT REEL, SN.H00930P641617; JOHN DEERE 930 STRAIGHT CUT HEADER; 30 FEET, BATT REEL, SN.H00930P656206; BERGEN STRAIGHT CUT HEADER TRAILER; 3 – CUSTOM BUILT STRAIGHT CUT HEADER

TRAILERS TRACTOR JOHN DEERE 4240 2WD TRACTOR & JOHN DEERE 148 FEL; 6350 HOURS, QUAD SHIFT, 20.8-38 TIRES, 2 HYDRAULICS, SN.4240H017225R TRUCKS & TRAILERS 2001 WESTERN STAR HWY TRACTOR; 15 SPEED, JAKE BRAKE, SLEEPER, CAT 475 HP ENGINE, AIR RIDE, SN.2WKPDD3J71K-969163; 1994 DOEPKER TRI-AXLE GRAIN TRAILER; SPRING RIDE, 3 COMPARTMENTS, NEW PAINT, SN.2D9GBSZ3XR1016335; 1998 TITANIUM 52 FOOT DROP DECK TANDEM DUAL FLAT DECK TRAILER; 8 FOOT DOVE TAIL, 5TH WHEEL, M12000 MIDDLE WINCH, RAMPS, SN. 2K9FD52ERW1057017 (RICK PATTISON 306-335-7656); 24 FOOT 5TH WHEEL PERFORMANCE FLAT DECK TRAILER; TANDEM DUAL, NEW DECK, BEAVER TAIL, RAMPS (RICK PATTISON 306-335-7656); 2008 HYDRAULIC BIN MOVER, MOVES UP TO 35’ X 19 DIAMETER BINS (RICK PATTISON 306-335-7656); 1989 GMC 3500 CREW CAB TRUCK; 4 SPEED, FLAT DECK, SN.1GDHR33KJ502221; 1975 IH FLEETSTAR 1910 TANDEM AXLE GRAIN TRUCK; 5&4 TRANSMISSION, GAS ENGINE, PLUMBED WITH REAR CONTROLS; 1971 IH BC 180 TANDEM AXLE GRAIN TRUCK; 5&3 TRANSMISSION, WOOD BOX, SNG1030G-8 CAR, MOTORCYCLE & ATV 2008 ARCTIC CAT PROWLER 650 XT SIDE BY SIDE QUAD, SN. 4UF08MPV08T302375

(RICK PATTISON 306-335-7656); 1985 CADILLAC FLEETWOOD 4 DOOR CAR; LEATHER, SUNROOF, SN.1G6DW698XF9752887; YAMAHA XJ650LJ TURBO STREET BIKE; FIAT BERTONE CAR FOR RESTORATION (RICK PATTISON 306-335-7656) MISC EQUIPMENT WESTFIELD 8 X 46 AUGER & KOHLER ENGINE; NEW HOLLAND 109 PT SWATHER; 28 FEET; NUMEROUS JOHN DEERE COMBINE PARTS; 8’ FLAT DECK FOR 1 TON TRUCK WITH HEADACHE RACK; SERVICE TRUCK BODY WITH TOOL BOXES, FITS FORD F450 (RICK PATTISON 306335-7656); AG SHIELD 83 FOOT FIELD SPRAYER B91-374 (RICK PATTISON 306335-7656); JOHN DEERE FEL BUCKET; SLIP TANKS; 1000 GALLON POLY WATER TANK; ROUND BALE SPEAR; FITS JD 148 FEL SHOP TOOLS FILL RITE 12V GAS PUMP WITH METER; CRAFTSMAN 5800 WATT GENERATOR; TALON TOOL CORP V14 METAL SAW, CUTS UP TO 12” CHANNEL, SINGLE PHASE (RICK PATTISON 306-335-7656); HONDA 3000 PSI PRESSURE WASHER; JOHN DEERE 12V GREASE GUN; NEW PORTABLE 10 X 20 GARAGE; LIFE JACKETS & BOAT TOYS; NEW ESTATE SPRAYER; TRADEMASTER DRILL PRESS; LOTS OF NEW TOOLS; AND MUCH, MUCH MORE

Jeers to the new crosswalks on Fourth Street. It was diﬃcult to find a spot to park before, and with the new crosswalks it can be next to impossible.

Cheers to the City for all the extra handicap parking spots along 4th Street and that they are so very well marked!

Jeers to the caretakers of Royal Heights Park. This park is disgusting and needs to be looked after before it is a fit place for children to play!

Cheers to Dr. Naidu and everyone at the Estevan Medical clinic. You have been an asset to the community and you will be missed.

Jeers to the dirty trucks and trains for leaving a cloud of dust as they move through Estevan’s main thoroughfares.

Congratulations

Dream Vacation Lottery Winners!

Be kind to the environment

August Draws Pool C Trip: Darcy & Jackie McGillicky Darcy & Jackie have won their choice of a trip to Las Vegas, Whistler, San Antonio or Montreal

Box 831, Estevan, SK S4A 2A7 Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815 Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962

Secondary Prize: Terry Bonokoski Terry has won a one night stay at the Regina Inn and tickets to the Applause Dinner Theatre.

If you’re planning it … If you’re selling it … If you want to buy it …

Tickets are still available! Contact Janelle at 421-9258

You’ll find it all in …

Please recycle this newspaper

The Southeast Trader Express

Summer Clearance!

Mens • Womens • Kids 3 Tanks 3 Shorts 3 Swimwear 3 Sandals Up to

off!

Downtown Estevan • 634-6774

Open late Mon. - Fri., Sun. 12-4 • www.xsiv.ca

cial Spe van e Est -up k Pic

MINOT NORSK HOSTFEST Five Celebrity Shows! 6 days, September 27 guaranteed

NASHVILLE, BRANSON & the SMOKY MOUNTAINS Graceland, Grand Ole Opry, Dollywood and more! 18 days, October 15 guaranteed BRANSON CHRISTMAS SEASON 3 special shows including Daniel O’Donnell! 11 days, November 9 guaranteed NEW YORK CITY - Two Broadway Shows! Fly to & return from New York 5 days, various dates

34 YEARS OF SERVICE

Due to the closure of the Estevan Medical Clinic, approximatedly 4300 sq ft. of fully developed, ready to occupy modern ofÀce space would be available for lease this fall. Abundant light, wheelchair accessible, wired for networking. Please contact Pat Joyce at 306-634-2661

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 5, 2011

Rider offence goes cold “Calgary didn’t win it. The Riders lost it.” That was a quote from a CIS football coach whom I respect greatly, regarding the Calgary Stampeders’ 22-18 win over the Saskatchewan Roughriders Saturday night at a sold out Mosaic Stadium. The notion certainly ran through my mind leaving Canada’s football shrine after the game but I didn’t dare say it for fear of not giving the Stamps their due credit. I hate when teams say that about the Riders. However looking at the stat sheet and scoring summary the thought definitely crossed my mind: “Calgary only had one touchdown? Where the heck did they get all their points?” They got them by virtue of four field goals and as such, the Rider defense should be commended for keeping Calgary out of the end zone for much of the night. Saskatchewan’s special teams were solid as well, as their totals included a 52-yard punt return by rookie Brandon West and a 44.6-yard punting average by Eddie Johnson (including a 64-yarder). So where does the criticism lie after this one? It has to be the offense. A time count violation late in the second quarter cost the Riders a down, a subsequent safety and then three more points against as Calgary nailed a field goal just before the break. A five point swing. A

of the squad. But hang on, hang on. No one is getting fired. There is evidence of improvement in this team albeit incrementally, and Marshall seems satisfied with that. He just isn’t satisfied with the results. “I think we played well the past two weeks but unfortunately we’re 1-1 (in that time),” Marshall said after the game. “We need to play better in certain areas. I like the way they worked and competed and we’ll be better. I know people are frustrated but no more so than us. It’s a long season and I stress that a lot. We can’t panic. I see us getting better.” The opening third of the season will officially close for the Riders Friday night in Vancouver against the 0-5 Lions. The team will be either 2-4 in the opening six games or 1-5 and either record is woefully shy of expectations. And it’s getting kind of late to be saying it’s still early. (Rod Pedersen is the voice of the Riders on CKRM radio)

Rod Pedersen Rider Insider four point loss. A 1-4 record. It’s not clear who’s to blame between quarterback Darian Durant and coordinator Doug Berry but it appears they’re not on the same page as we near the one-third turn of the season. Coach Greg Marshall said he considering calling a timeout at that juncture in the game Saturday but trusted his offense would get the play off in time. His trust was not rewarded. So what does that mean? Is he losing faith in Berry? That’s doubtful but the fans whom are accustomed to better than this are calling for Berry’s firing. The realists say ‘you could fire Berry but who would you replace him with?’. The logic would say Ken Miller, who can’t be pleased while watching this all unfold from his perch as Vice President of Football Operations, and a former offensive coordinator and head coach

Page 7

“Advertising is what you do when you can’t go see somebody. That’s all it is.”

ADVERTISING PROMOTIONS Energy Page/Drilling Report Two paper buy, over 12,600 distribution Oilmen - Target your market here. SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

Oilmen! Target your Market with an Ad in Pipeline

READY-TO-MOVE HOMES FOR SALE

28,000 Distribution

September Issue: Focus on Drilling, Deadline: August 18

1-877-854-5724

Race Program

www.pioneerhomes.net

Target the Estevan Motor Speedway Fans! Advertising space is available.

Creative Marketing Ideas That Get Results 11081UU00

Cindy Beaulieu

Deanna Tarnes

Glenys Dowart

Jan Boyle

Kristen O’Handley

Phone: 634-2654 Email: adsales@estevanmercury.ca

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 5, 2011

Congratulations! The Southeast Trader Express and The Estevan Mercury would like to congratulate our carriers for the month of July. Albert and Irene Daniels are the winners of $100. The Daniels deliver The Southeast Trader and The Estevan Mercury. Thanks to you and all our carriers for your hard work and dedication.

Estevan

SOUTHEAST TRADER

Mercury EXPRESS www.estevanmercury.ca

kY T ank ThankYou

to Vern and staff of Aero Advertising for the donation of T-shirts to our staff members and clients. Your Generosity is greatly appreciated.

Looking for upcoming community events?

www.estevanmercury.ca

Men or women: Who is fit to rule the world?

He She He She Said

The best way to begin tackling this subject should be to decide who currently rules the world. By Jordan Baker It is probably pretty safe to say that the world of both business and politics is still a boys club. One can deduce men are currently ruling the world. Next we have to decide if the world could be a better place. Obviously it can be. But if the genders switched places, would the world be better just by substituting women into the majority of the power roles men currently fill? Firstly, women are just as capable as men to take on the most demanding jobs in the political and economic arenas. There is nothing about a Y chromosome that makes men better at making decisions for a country or a company. It’s possible there would less violence and starvation, because men love violence and hate food. There is however, one area that would be completely overlooked if women ruled. Oh, won’t somebody think of the children? I am an expert on all things anthropological, and women make better caregivers than men do. They are more nurturing. They are more protective. That’s generalizing, and there are women who run countries, and they may also be brilliant mothers. I am not saying that a woman who is an MP, or a CEO is not a good mother. I’m also not saying that a man can’t raise a child. But if tomorrow the sexes just switched roles and women were expected by society to give birth and then continue being the main breadwinner, children would suffer. A child should be raised in the best environment possible. That means different things for every family, and there is no right way to bring an infant into adulthood. I think children would be negatively affected by a society ruled by women, generation by generation would slowly become masculinised by their fathers, and then those girls would be become women, ruling the world by the influence of their patriarchs. Then we’re back to men ruling the world, this time through their daughters, and probably screwing it up back to the way it is anyway. So there, I said it. Men aren’t as good at raising kids.

Women. Hands down. Not to say men are evil or even morally By Tonaya Marr misguided. They just seem to have a rough history of running the world into the ground. One only needs to look briefly over the last hundred years to see examples. One old example: First and Second World Wars. Not a lot of females kicking around there. Pretty much everyone waving a gun around was a man, or was at least a woman pretending to be a man. And how many people died? Somewhere around 100 million. One very recent example: The United States’ increase of their debt ceiling. President Obama is a dude. He leads the country. Not that all leaders of countries in financial trouble (“trouble” doesn’t seem like a severe enough word) are men, but most are. Lots of finically successful countries’ leaders are men, too, but I’m choosing to ignore that fact for the sake of this argument. Men are too busy waving their sticks at each other and trying to determine how they can grow a cooler beard to truly run the world. Women are focused and tactical fighters. Our wars wouldn’t be fought on battlefields or with nuclear weapons. They’d be won with words and coffee, awesome shoes and careful, purposeful words. My dad pointed out to me that women never forget when they’ve been slighted, suggesting that this is an argument against women leaders. I see this as a benefit. For example, if I were the prime minster of Canada and the female leader of the United States offended me, I’d remember it forever. I’d likely fall asleep thinking about it on several occasions, knowing that she knew she’d wronged me. I’d then strike back, maybe a month later, maybe three years later and get her back. She’d have to acknowledge that she owed me that wrongdoing and we’d be even. It’s quite simple, this female politics as I understand it. No missiles. No stupid mustaches. Just a little name calling, some double crossing and maybe poison, if necessary. Easy peasy, women should rule the world.

Said

RACING ACTION Red Seedless Grapes

CO-OP Ice Cream

No. 1 Grade

4L First 2, Combined Varieties

99¢/lb 2

18 /kg

Kellogg’s Cereal Mini-Wheats, Original or Vanilla Rice Krispies, Crispix Krispies, Frosted Flakes, Froot Loops or Corn Pops Selected Varieties, 345 - 555 g

3/999 Southern Plains

Knorr Lipton Sidekicks

Wednesday, Aug 10 Regular Program 7:30pm Sponsored p By

Selected Varieties, 111 - 167 g

99 each

Top Sirloin Grilling Steak Cut from Canada AA Beef 14 Days Aged Warehouse Pack, First 1

399/lb 880/kg

5/500

Ticket Ti ick c et and ticket packs p cks available at: pa

NEW! Fresh

In-Store Sausage

Pricing in effect August 5 - 11 826 4th St., Estevan

CHEV • BUICK • GMC

801 13th Ave., ESTEVAN • Ph: 634-3661

Gates open at 5:00 pm For race day information call 636-7500 www.estevanmotorspeedway.com

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 5, 2011

Page 9

The tale of many cities managing growth I had an interesting chat the other day with my friend, Michael Zwaagstra, as we were visiting their place in Steinbach. In addition to being a published author on the subject of education and a school teacher, Michael is also a second term city councillor for the city of Steinbach, Manitoba. For those not familiar with it, Steinbach is about 45 minutes from Winnipeg, close enough to be a bedroom community. However, it is also a thriving community in its own right - with several prominent trucking companies, a window manufacturer and a biotech firm. The community also has made a niche for itself in the automobile sales area, competing substantially on price compared to Winnipeg dealers. It is growing like a weed, except that’s the wrong terminology. It’s not a noxious plant, but a well-tended flower in the Manitoba Bible Belt. Steinbach is a predominately Mennonite community, one with a strong work ethic, overflowing churches and very low crime rate. These are not mutually exclusive. It is also very close in size to the communities I have lived in most of my life - Yorkton, North Battleford and Estevan. Since I was the city hall reporter in North Battleford for five years, invariably we end up talking civic politics - from both sides of the council table. This month we had reciprocal visits to Estevan and Steinbach, and took long walks in the evening through the respective downtowns. I told him a story I had heard about how an oil sector company had been seeking to expand its operation in Estevan, but had not been making much headway with city hall. Apparently Weyburn caught wind of this, and made a sweet offer. The company then supposedly took this offer to Estevan and the city finally got their act in gear, lest the operation move down the road to a competing city. I related how for Saskatchewan cities, it is standard practice from municipal governments to

only had sidewalks on one side, and are very narrow by Saskatchewan standards. Many streets only have parking on one side. There is no city-owned greenhouse operated yearround providing flowers for the beautiful flower baskets hanging from light standards, such as North Battleford has. “We let the private sector provide that,” Michael said. In this tale of many cities, it’s interesting to see how a community that does not have a huge pool of oil under it or coal beside it is able to keep up with the demands of a growing vibrant economy. Perhaps some civic leaders might want to take notice. Brian Zinchuk is editor of Pipeline News. He can be reached at brian.zinchuk@ sasktel.net.

Brian Zinchuk

From the Top of the Pile offer several years of no municipal taxes in return for new development, either commercial, industrial or residential. Cities trip all over themselves offering different, yet incredibly similar, incentive packages. Councils fret constantly over the effectiveness, or lack thereof, of their incentives. What sort of incentives do you offer? I asked Michael. “None,” he said flatly. “We offer the lowest taxes in Manitoba. That is our incentive.” Wow. I noted that almost every story I write for Pipeline News talks about the housing shortage in southeast Saskatchewan, and how it is the limiting factor for growth of individual companies and of the region as a whole. I also told him of the great difficulty Estevan has had over the years in attracting residential developers, despite one of the most vibrant economies in the province. Finally one is going to be developing several hundred lots on the northwest corner of the city. As of the time of his visit, they had not yet scratched dirt. With the oil patch now going great guns with drier weather and high oil prices, Estevan could use 1,000 new housing units tomorrow, never mind a few hundred. Most of that demand is for rental apartments, something that precious few developers want to build in Saskatchewan without government subsidies. This is not the case in Steinbach, Michael said. Yes, there is strong housing demand, but developers come there freely, without demanding subsidies. They certainly get none from the City of Steinbach. And they not only build house subdivisions, but rental apartments as well. Again, what is the incentive? “We have the lowest taxes in Manitoba.” There are a few small tradeoffs, I noticed. Most Steinbach streets that I saw

Bridal Guide 2011

Michelle Fandrey & Jason Goudy....................................... August 6, 2011 Tia Yunick & Cory Rucks .................................................... August 6, 2011 Kristen Fleck & Brandon Kerr ............................................. August 6, 2011 Courtney Kline & Jared LaCoste ...................................... August 13, 2011 Kaila Hilstrom & Ryan Jutras ............................................ August 13, 2011 Catherine Jenish & Guy L’Heureux .................................. August 13, 2011 Barbara Oliver & Shawn Penney ...................................... August 20, 2011 Brandi Barabash & Chris Mack ........................................ August 20, 2011 Elyse Wilkinson & Tyler Mantei ........................................ August 27, 2011 Heather Watts & Mike Irvine ............................................. August 27, 2011 Jaclyn Sopp & Jordan Duff ........................................... September 3, 2011 Brandi McKinnon & Curtis Kohl .................................... September 3, 2011 Myley Stovin & Taylor Burym ....................................... September 3, 2011 Lacey Lischka & Michael Densley ................................ September 3, 2011 Jennifer Eagles & Scott Prybylski ............................... September 10, 2011 Michelle Babbings & Tom Avey .................................. September 10, 2011 Leah Himmelspach & Ryan Tetzlaff ........................... September 17, 2011 Michelle Sinclair & Zacch Vandenhurk ....................... September 24, 2011 Crystal DuHamel & Cole Dunville ......................................October 1, 2011 Brittney Lafrentz & Trevor St. John ...................................October 1, 2011 Amy Clauson & Dustin Lesy ..............................................October 1, 2011 Meghan Betnar & Daryl Donovan ......................................October 8, 2011 Celeste Warken & Kim Tisdale ........................................October 15, 2011 Twyla Dayman & Kevin Thompson .................................October 22, 2011 Christine Fornwald & Kevin Mack................................ November 12, 2011 Chelsie Troendle & Kraig Maley .........................................March 20, 2012 Gina McCutcheon & Garrett Kapustinsky .............................June 23, 2012 Jessie Elias & Andrew Smoliak ............................................. July 28, 2012

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

CATERING From large Dining weddings to smaller intimate affairs. E.B.’s Emporium Let us look after the catering can make your Special Event a Day to Remember! From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering 104 Souris Ave., Estevan

634-2356

FASHION 180 Coteau Ave. E Weyburn, SK Ph. 848-1080

• Beautiful gowns for the graduate • Fancy attire - Mother of Bride • Jewellery - Tierras • Limited amount of white gowns for the bride Always that Personalized Service Appointments may be made.

Call 634-2654 to Announce Your Upcoming Wedding For Free!

Shopping? Check out our Classified section at: www.estevanmercury.ca

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 5, 2011

Jets: other names need not apply Like a bear over a long winter, the Jets name for the National Hockey Leagueâ&#x20AC;&#x2122;s franchise in Winnipeg spent a long hibernation, beginning in 1995 when the team left for Phoenix and became the Coyotes, and ending in June, when Winnipegâ&#x20AC;&#x2122;s owners, having acquired the Atlanta Thrashersâ&#x20AC;&#x2122; franchise, made a legion of Prairie hockey fans joyous by rechristening the team Jets. J-E-T-S - JETS! JETS! JETS! All is well once again in Winnipeg, but for the longest time, team owner

Mark Chipman and general manager Kevin Cheveldayoff kept fans on edge, suggesting Jets was a name that represented the past, and this relocated franchise, bringing the NHL back to hockeyâ&#x20AC;&#x2122;s heartland, was all about the future. Dozens of potential names were bandied about, but Jets remained in the hearts of Winnipeg and Manitoba hockey fans. In the end, after Falcons, Moose, Monarchs, Thrashers, Warriors and other would-be monikers were considered and dismissed,

Bruce Penton Sports Columnist it was made official that the name Jets was coming out of hibernation. Itâ&#x20AC;&#x2122;s a perfect fit. NHL, Winnipeg, Jets. It didnâ&#x20AC;&#x2122;t have to be. Ownership could have established a first for professional sports by merging the names Thrashers and Jets, jumbling the letters

Safety f y & Environmental Services AOO FRXUVHV EHJLn aW a m XnOHVV RWKHUZLVH nRWHG

NOW AVAILABLE )LUHĂ&#x20AC;JKWLnJ 7UaLnLnJ Will train at your location by appointment

24 hoursâ&#x20AC;&#x2122; cancellation notice is required. No-shows will be billed for the full cost of the course.

3S7 I53 7UaLnLnJ Available by appointment

3LpHOLnH &RnVWUXFWLRn Available by appointment

August 2011 Sun

Mon

Tue

Wed

17 H2S Lampman

H2S Lampman

Sat

Confined Space Lampman 28

Fri 12

UNRESERVED FARM AUCTION

Firstaid/CPR/AED Lampman 24

Thu

around and then calling the team either Threats, when the franchise was contending for the Stanley Cup, or Jesters, if it became a laughingstock. Seriously, though, Jets was the overwhelming choice when fans were polled. Even though grabbing the old name might reduce valuable marketing potential (old Jets clothing would continue to sell, even if a new Falcons name and logo, for example, were established), the emotional attachment to the Jets never faded, even during the teamâ&#x20AC;&#x2122;s 16-year absence. While the majority of North American sports fans associate Jets with the football team from New York, the hockey world - and especially those in Winnipeg and Manitoba - think only of ice and the NHL when they hear the roar of this newest Jets incarnation. â&#x20AC;˘ Comedy writer Jerry Perisho: â&#x20AC;&#x153;Tiger Woods fired his long-time caddie Steve Williams. There, that ought to make him No. 1 in the world again.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Greg Connors of the Buffalo News, on the NBA lockout: â&#x20AC;&#x153;Help me out here: Would LeBron James go back to Ohio to file for

Mon

Tue

15th arrest: â&#x20AC;&#x153;Thatâ&#x20AC;&#x2122;s a milestone. Do they give you a watch for that, or do you have to steal it?â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Janice Hough of LeftCoastSportsBabe.com, on the Yankeesâ&#x20AC;&#x2122; 17-7 win over the Aâ&#x20AC;&#x2122;s: â&#x20AC;&#x153;Uh, I know Iâ&#x20AC;&#x2122;ve heard talk of a deal. But how did I miss the start of the NFL preseason?â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Brad Dickson of the Omaha (Neb.) World-Herald, on retired 7-foot-6 Yao Ming saying heâ&#x20AC;&#x2122;ll remain a Rockets fan: â&#x20AC;&#x153;Which is good news for everyone except for the fan with the season ticket directly behind Yao.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Hough again: â&#x20AC;&#x153;If you crossed Brett Favre with Sarah Palin, would you end up with someone who actually knew when to quit?â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Perisho again: â&#x20AC;&#x153;A Braves-Pirates game ended in the 19th inning at 1:50 a.m. with a missed call at home. Usually a missed call at home involves a teenager, a worried parent and a borrowed car, but the resultant immature screaming was the same.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Dwight Perry again: â&#x20AC;&#x153;Burke Kenny, 26, of Olympia captured first place in the full beard with styled mustache category at the World Beard and Mustache Championships in Trondheim, Norway. Contest wags say they hadnâ&#x20AC;&#x2122;t seen such impressive facial hair since the East German womenâ&#x20AC;&#x2122;s swim team.â&#x20AC;? Care to comment? Email brucepenton2003@ yahoo.ca

Nestibo Bros.

Deloraine, MB â&#x20AC;˘ Wed. August 10, 2011 â&#x20AC;˘ 11 am

Global Ground Disturbance Lampman Sept 1

Firstaid/CPR/AED Lampman

September 2011 Sun

unemployment?â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Spotted in Dwight Perryâ&#x20AC;&#x2122;s Sideline Chatter in the Seattle Times: â&#x20AC;&#x153;Former catcher and funnyman broadcaster Bob Uecker said â&#x20AC;&#x2DC;People donâ&#x20AC;&#x2122;t know this, but I helped the Cardinals win the pennant. I came down with hepatitis. The trainer injected me with it.â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;˘ Perisho again: â&#x20AC;&#x153;NFL players and owners reached an agreement to end their four-month-old lockout. Usually when an NFL player is locked out, heâ&#x20AC;&#x2122;ll just shoot the lock off.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Another one from Perisho: â&#x20AC;&#x153;Brett Favreâ&#x20AC;&#x2122;s agent said, â&#x20AC;&#x2DC;Brett is retired, period.â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;Periodâ&#x20AC;&#x2122; is a Louisiana term meaning â&#x20AC;&#x2DC;probably not.â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Perry again: â&#x20AC;&#x153;Hereâ&#x20AC;&#x2122;s hoping the missus wore the pants in boxer â&#x20AC;&#x153;Sugarâ&#x20AC;? Shane Mosleyâ&#x20AC;&#x2122;s family, because in the divorce proceedings, she got all his belts.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ One more from Perry, again, with a groaner: â&#x20AC;&#x153;Marty Mornhinwegâ&#x20AC;&#x2122;s quarterback son, Skyler, announced heâ&#x20AC;&#x2122;ll be playing his college football at Penn State, to mixed reviews. Nittany Lions fans immediately proclaimed him a bona fide blue-chipper, while overworked jersey seamstresses say heâ&#x20AC;&#x2122;s just another sewsew player.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Greg Cote of the Miami Herald, after former Hurricanes football recruit Willie Williams was charged with burglary - his

Wed

Thu

Fri

UNUSEDâ&#x20AC;&#x201C; 2011 CASE IH 8120

UNUSEDâ&#x20AC;&#x201C; 2011 CASE IH WDX1203 36 FT

UNUSEDâ&#x20AC;&#x201C; 2011 CASE IH 2152 40 FT

2005 BOURGAULT 6550ST

Sat

AUCTION LOCATION:

From Deloraine, MB go 3.2 km (2 miles) East of South Jct. of Hwy 21 & Hwy 3, 0.8 km (0.5 mile) North.

A PARTIAL EQUIPMENT LIST INCLUDES:

1996 Case IH 9380 4WD â&#x20AC;˘ Duetz 2WD â&#x20AC;˘ Unused - 2011 Case IH 8120 Combine â&#x20AC;˘ Unused - 2011 Case IH 2152 40 Ft Draper Header â&#x20AC;˘ 1993 John Deere 930 30 Ft SunďŹ&#x201A;ower Header â&#x20AC;˘ Horst Welding CIH Pick-Up Header Transport â&#x20AC;˘ Unused - 2011 Case IH WDX1203 36 Ft Swather â&#x20AC;˘ Custombuilt Swather Transport â&#x20AC;˘ Ford 9000 T/A Truck Tractor â&#x20AC;˘ Ford Mercury S/A Grain Truck â&#x20AC;˘ Mack R600 T/A Grain Truck â&#x20AC;˘ GMC Brigadier T/A Flatbed Truck â&#x20AC;˘ 1984 International S1700 S/A Flatbed Truck â&#x20AC;˘ Peterbilt 379 T/A Flatbed Truck â&#x20AC;˘ 1994 Chev 2500 Cheyenne 4x4 Pickup â&#x20AC;˘ 1991 Chev 2500 Scottsdale 4x4 Pickup â&#x20AC;˘ Cancade 30 Ft T/A Grain Trailer â&#x20AC;˘ Fruehauf 32 Ft T/A Grain Trailer â&#x20AC;˘ LW DT2 Pull Scraper â&#x20AC;˘ Clark 7000 Lb Forklift â&#x20AC;˘ 2005 Bourgault 6550ST Tow-Behind Air Drill â&#x20AC;˘ 2- Bourgault 5710 54 Ft Air Drills â&#x20AC;˘ Allis-Chalmers 2600D 30 Ft Tandem Disc â&#x20AC;˘ 1999 Bourgault 1850 120 Ft Field Spayer â&#x20AC;˘ Batco 1335 13 In. x 35 Ft Grain Conveyor â&#x20AC;˘ 2010 Buhler Farm King 1336 13 In. x 36 Ft Grain Auger... AND MUCH MORE!

For up-to-date equipment listings, please check our website:

Pre-registration is required for all courses. To register call Tricia at the Lampman ofĂ&#x20AC;ce: (306)487-1550 or (306)487-2281, or e-mail: tstinson@carsonenergyservices.com

Delory Nestibo: 204.522.5300 FOR MORE INFORMATION: Randy Nestibo: 204.522.5640

Ritchie Bros. Territory Manager â&#x20AC;&#x201C; Daryl Martin: 306.421.5066 Toll Free: 1.800.491.4494

rbauction.com

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 5, 2011

Second person dies after fire at Edmonton senior complex

Please recycle this newspaper!

GOT

www.noresauto.com

Nore’s

Auto & Trailer Sales Kenmare, ND. 701-848-6572 or 701-848-6571

resentatives Monday night by an unexpectedly easy margin. While there had been some suspense about the outcome in the lower house, the legislation’s backing from Senate Majority Leader Harry Reid and Republican leader Mitch McConnell virtually guarantees it will receive the 60 votes required when it comes to the floor of the upper chamber at noon (1600GMT). The administration has said that without the new borrowing authority, the government could not pay all its bills. The bitterly fought legislation pairs a longsought increase in the government’s borrowing cap with promises of more than $2 trillion of budget cuts over the upcoming decade.

security guard noticed three men milling about the statues and called police. Riopelle, one of Quebec’s most celebrated artists, had a workshop in the area before his death in 2002. INTERNATIONAL WASHINGTON - A deal that heads off an unprecedented U.S. financial default and begins the process of curbing the country’s spiraling debt was expected to clear a final legislative hurdle in the Senate on Tuesday, just hours before the deadline. President Barack Obama promised to sign the measure immediately. The bill raises the current $14.3 trillion cap on U.S. borrowing, which expires at midnight. It cleared the House of Rep-

MEsale this week. HO what’s on

Take Advantage Of The Exchange Rate While It Lasts. SAVE THOUSANDS!

2011 MTI 8.5x27’ combo unit, 2 5200 lb. torsion axles, 4’ helmet cabinet, 12” atp along sides, 54” escape door, loading lights, fully Ànished inside...........................$8,995 2011 MTI 6 x 10 Enclosed, 3500 lb Spring Axles ......................... $2,600 2011 MTI 6 x 12 Enclosed, 3500 lb. Spring Axles ........................ $2,995 2011 MTI 7 x 14 Enclosed, 3500 lb. Spring Axles ........................ $4,600 2011 MTI 7 x 16 Enclosed, 3500 lb. Spring Axles ........................ $4,850 2011 MTI 7 x 18 Enclosed, 3500 lb. Spring Axles ........................ $5,100 2011 MTI 8.5 x 20 Enclosed, 3500 lb. Torsion Axles ................... $6,295 2011 MTI 8.5 x 21 Enclosed, 3500 lb. Torsion Axles ................... $7,850 2011 MTI 8.5 x 22 Enclosed, 5200 lb. Torsion Axles ................... $7,300 2011 Load Trail 83 x 12 Dump, 7000 lb. Axles ............................. $6,300 2011 Load Trail 83 x 20 Car Hauler, 5200 lb. Axles ..................... $3,495 2011 Load Max 102 x 24 Gooseneck, 4’ Dove Tail....................... $5,800 2011 Load Max 103 x 32 Gooseneck, 2 Flip Over Ramps ........... $9,200 2011 Load Max 101 x 26 High Deck Pintle, Flip Over Ramps, .... $5,800

Many More rs Traile e bl a Avail

Makita 7-1/4”

WORK?

Check out

til August 20. Prices in effect un 5 Piece 2-1/2”

BRUSH

• Powerful 15 amp motor • 5,800 rpm 5007NK

875

129

Complete Dual Flush Toilet Set

SCAFFOLDING 973-9285

each

Save up to

4.1 litre and 6 litre flush 344--3573 Reg. 199.99

105

each

Multi-Purpose Shop Towels 3 Pack

Comfort Height Complete Toilet Set

062-7415 Reg. 24.99

Mini 4-ft. • 500 lb capacity

set

Ratchet Tie Down Straps 4 pack Save $

each

70$

plus get a 50 mail in rebate!

Reinforced, blue. 11” x 10” each. 55 sheets per roll 042-9515

Both packages include: tank, bowl, seat, wax ring, supply lines, tank to bowl nuts and bolts, flange bolts and bolt caps.

B. Barn Shed

Sizes available: • 8-ft. x 8-ft. • 10-ft. x 8-ft. • Foundation extra

Sizes available: • 8-ft. x 8-ft. • 10-ft. x 8-ft. • 12-ft. x 8-ft. • Foundation extra

502

from

8-ft. x 8-ft.

Metal Cladding

2588

Bug-B-Gon Max Wasp & Hornet Insecticide Spray 400 g or foam 450 g. Spray from up to 8’ feet away. 367-2133/4

Your choice

599 "Thinking windows? Shop and compare!"

Insist on CWD windows and doors. PVC Windows - Metal clad windows Patio and garden doors - Insulated steel doors

Call for comparative pricing!

Single Car Garage Package

Double Car Garage Package

• Different sizes available • Siding included • Foundation and labour extra • 1-walkin, 1-window, 1-9x7 overhead door with operator

• Different sizes available • Siding included • Foundation and labour extra • 1-walkin, 1-window, 1-16x7 overhead door with operator

361000

502000

from

16-ft. x 20-ft.

Wayne Dalton Insulated Steel

Many types & proÀles available. Now stocking various lengths of Galvalume & white/white metal. Farm and industrial, galvanized, galvalume and coloured. 26, 28, 29 & 30 gauge metal ordered to suit your size and needs. Phone for pricing with your individual requirements!

3.78 litres

Complete and detailed drawings accompany each garage package. The professionals at Wood Country are always available to help you!

A. Gable Shed

8-ft. x 8-ft.

EXTERIOR PAINT

GARAGE PACKAGES

SHED PACKAGES 00

7 99

Wood Country Latex Flat White

DO-IT-YOURSELF

from

11588 each

PAINT TRAY AND ROLLER SET

HB182006

Over 3 1/2” higher than a normal bowl!

6 litre lined tank. 344--3559 Reg. 194.99

CIRCULAR SAW

• Includes: Tray, 2” brush, 10mm roller, roller handle • Polyester for all and plastic drop sheet paints and stains HB021702

Conserve water and save money with Dual Flush

469

Spec ia order l Avail s able

NATIONAL EDMONTON - Edmonton police say a second person has died after a fire at an Edmonton seniors complex. Arson and homicide officers are investigating the early morning blaze that erupted at the Bethany Senior Citizens Home, an independent living centre for low-income seniors on the city’s south side. Police say they were initially called regarding an explosion at the rear of the building and a car in a parking lot was on fire. Sixty people were forced from the building in the city’s Old Strathcona district, while one woman had to be rescued from her third floor suite. Initial reports were that one person had died and 10 people were taken to hospital with smoke inhalation. Two of 70 firefighters called to the scene suffered minor injuries.

*** ESTEREL, Que. - A pair of massive bronze statues by the late, great JeanPaul Riopelle — worth about $1 million — have been stolen from a public display area in Quebec. Provincial police say by the time they arrived, the two sculptures, created in 1963 and weighing 1,000 pounds, were gone. Police say they found a white van that was used in the heist; but there was no sign of the statues, which were stolen Monday about 100 kilometres northeast of Montreal. Earlier Monday, passersby noticed the pair of statues — named “La Defaite” — had been knocked down and were on their sides instead of their pedestals. Later, a municipal

LOCAL ESTEVAN - Repair of Highway 39 is underway, though the cost has not yet been determined. Repairs to the highway’s bridge south of Estevan will continue for another week and a half to two weeks, according to The Ministry of Highways and Infrastructure July 26. Turnbull Excavating of Estevan has been contracted to do much of the work on the bridge, and has installed a working pad to allow workers and equipment access to the bridge’s southern side. The repairs are necessary because of erosion of the north and south side bridge supports, caused by the abnormally high water levels during the spring flooding that hit the southeast corner. Construction is also occurring west of Macoun, where the Ministry is working to raise the highway’s driving surface by 0.6 metres, in an effort to alleviate some of the stress caused by excess water in the area.

Page 11

All shed packages are sold unfinished and sizes are approximate.

VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

WOOD COUNTRY ESTEVAN MCLEAN TISDALE Ph: (306) 634-5111 • Fax: (306) 634-8441 • 407 Kensington Avenue, Estevan Hours: Mon. - Fri. 7:30 a.m. - 5:30 p.m.; Sat. 8 a.m. - 5 p.m.

from

22-ft. x 24-ft.

15 year warranty!

GARAGE DOORS • Features embossed wood grain panels • Manufactured with premium quality Canadian galvanized steel for years of protection from corrosion • Heavy duty hardware components for optimum strength, durability and smooth operation • White 16-ft. x 7-ft. 9-ft. x 7-ft.

46600 75500 each

each

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 5, 2011

The Stoughton, Saskatchewan COR CertiÀed • IRP 16 Registered with ISNET World and Comply Works

• Oil and Salt Water Transfer • End and Belly Dump Trucks • Steamer/Vac Truck • Contaminant Hauling • Loader, Skid-Steer, Backhoe and Service Work • Gravel, Sand, Rock, Clay Hauling and Supply

Energy Page

Book an ad on the Energy Page today!

Call 634-2654 and speak one of our Sales Representatives today.

Email: gary.goudytransport@sasktel.net www.goudytransport.sasktelwebhosting.com

#17 Hwy. 39 East, Estevan Phone: 634-7600 Fax: 634-8120

Wellhead Systems DRILLING LICENSES Twenty-one licences issued to Tuesday, August 2, 2011 11G295 - PBEN Fertile Hz ..............................................................................................................4C15-8-1C8-17-6-30 11G296 - PBEN Fertile Hz ............................................................................................................1D8-18-4B14-17-6-30 11G278 - Petro One Rosebank DD ............................................................................................. 4A12-29-3A12-29-4-32 11G280 - Petro One Rosebank ...................................................................................................................... 14-29-4-32 11G279 - Kinwest 08 Alameda Hz .................................................................................................. 2A3-13-2A11-12-4-3 11G281 - Zargon Weyburn 2Hz ...................................................................................................... 4A6-18-4B4-18-6-12 11G282 - Zargon Weyburn 2Hz ..................................................................................................3C12-18-3A11-18-6-12 11G303 - Chinook et al Winmore Hz ................................................................................................. 6A1-12-4B1-1-2-31 11G311 - Highrock Ryerson Hz.....................................................................................................4D13-28-1D5-33-8-31 11G300 - Highrock Ryerson Hz.....................................................................................................4C15-28-1C7-33-8-31 11G318 - Tundra Ryerson Hz .........................................................................................................3C5-15-2A9-15-9-31 11G317 - BDOG Mair 2Hz........................................................................................................... 2B10-27-1B12-27-8-32 11G312 - Postell et al Steelman Hz ..................................................................................................4A9-9-2D11-10-3-4 11G325 - CVE Roche Percee Hz ......................................................................................................8C5-26-4B5-27-1-7 11G315 - Husky Oungre.............................................................................................................................4C16-12-1-12 11G310 - Husky Oungre Hz ........................................................................................................4C16-12-2C16-13-1-12 11G305 - Torquay Lake Alma Hz ................................................................................................1C13-19-1C13-24-1-18 11G304 - Torquay Lake Alma Hz ................................................................................................4C12-11-4C12-10-2-18 11G306 - Torquay Hummingbird S Hz ..............................................................................................3C9-1-4C12-1-2-19 11G331 - PBEN Arcola Hz ................................................................................................................ 2A4-16-3A12-9-8-3 11G330 - PBEN ViewÀeld 2Hz ......................................................................................................4D15-20-4A2-20-10-8

RIG REPORT

11F260 - Big Sky #1 ..........................................Chinook et al Winmore Hz ..................................... 1B2-18-3A2-7-2-30 11E319 - Canelson #22 ......................................Fairborne et al Antler Hz ................................3D13-23-1C13-26-7-30 11C657 - Advance #8 .......................................... FCL et al Workman Hz ................................. 3B13-20-4B10-19-1-31 11B361 - Partner #3 ...................................... Postell et al Workman V6U Hz .............................4D6-31-2B16-31-1-31 11E221 - Panther #3 .......................................... Southern Workman 3Hz ....................................4C13-31-1C5-6-2-31 11D113 - Canelson #24............................................Spry Ingoldby Hz ......................................2D16-10-2D16-11-4-31 11E300 - Canelson #11 ..........................................CCEC Lightning Hz ........................................ 2A4-5-2A12-32-7-32 11B127 - Advance #3 ................................................... BDOG Mair .............................................................2D9-3-9-32 11D220 - Big Sky #44.................................. Mosaic K2 Esterhazy 104 GR Hz ...........................3D12-9-1A4-17-19-32 11D176 - Advance #10 .................................Fire Sky et al Nottingham S 2Hz ............................1A3-22-2D16-15-5-33 10K314 - Big Sky #34............................................. PBEN Hastings Hz........................................... 2A9-11-3A1-11-4-1 11E247 - Advance #4 .......................................... VOC Alameda East Hz ..................................... 2A3-31-3A11-30-4-1 11D102 - Trinidad #4 ..............................................Arc Glen Ewen 2Hz ......................................4C15-10-1C13-10-3-1 11C331 - Red Dog #2...........................................Legacy Alameda E Hz ......................................1D9-15-2D11-14-4-2 11B072 - Big Sky #2..............................................Harvest Parkman Hz ......................................... 3B4-1-3A11-36-9-2 11B347 - Vortex #1 .................................................. Torquay Willmar............................................................ 13-13-5-3 11F405 - Big Sky #12 ........................................... Elkhorn Northgate Hz ..........................................3C14-3-3B3-3-1-3 11G021 - Advance #5.........................................Triwest Willmar West Hz ......................................2C5-21-1C7-20-6-4 11F285 - Akita #15 ..................................................... BHPB Melville ........................................................... 16-14-21-4 11C193 - Big Sky #3...............................................PBEN Clarilaw 2Hz ............................................ 5B1-6-3A1-31-7-5 11C333 - Canelson #10......................................... Legacy ViewÀeld Hz ........................................... 1B4-6-4B4-31-8-5 11F353 - Big Sky #7 .......................................... Legacy et al Taylorton Hz .................................4D15-18-2D16-19-1-6 11A380 - Canelson #15....................................... CVE Roche Percee Hz ...................................7D11-26-2D15-35-1-7 11G118 - Precision #381 ........................................ CPEC ViewÀeld Hz .......................................... 2A2-2-2A3-35-10-7 11G134 - Precision #380 ........................................ CPEC ViewÀeld Hz .......................................... 1B4-1-1B1-35-10-7 11D167 - Canelson #25........................................ Pemoco Melrose 2Hz ........................................2D8-36-3C9-36-9-8 11F426 - Big Sky #4 .............................................. PBEN ViewÀeld 2Hz ...................................3D15-20-2D15-29-10-8 11A273 - Canelson #12.................................... Rife Freehold ViewÀeld Hz ....................................1A1-13-2D16-7-7-9 11C229 - Precision #219 ....................................... Renegade ViewÀeld........................................ 1B10-17-4B10-8-7-9 11A136 - Canelson #14......................................... Legacy ViewÀeld Hz .....................................8D13-18-1D13-19-9-9

THE ESTEVAN MERCURY DRILLING REPORT 11B143 - Big Sky #89....................................... Spartan Elswick South DD.................................1A2-30-3C16-19-3-11 11D058 - Precision #418 ......................................... Husky Oungre Hz .........................................2D3-25-4D4-36-1-13 11C481 - Red Dog #1.................................... CVE et al Weyburn Unit Inj Hz..................................6B14-8-4D8-7-6-13 11C532 - Precision #275 ..................................CVE et al Weyburn Unit Hz ..................................3C11-9-4C1-16-6-13 11E062 - Big Sky #28 .................................................. Vale Odessa ............................................................ 1-11-16-13 11C326 - Precision #205 ......................................... Husky Oungre Hz .....................................4B13-27-1D16-33-1-13 11F275 - Advance #7 ............................................... CPEC Hoffer Hz...........................................1A9-15-2D9-14-1-14 11C124 - Precision #409 ............................................NAL Hoffer Hz ..............................................4D9-31-1D5-5-2-15 10L201 - Precision #157 .......................................Penn West Hoffer Hz .....................................2B3-30-1C16-30-1-15 11A085 - Savanna #622............................................NAL Oungre Hz ........................................... 4A1-16-4A1-15-3-15 11E326 - Panther #1 .................................................NAL Hoffer 2Hz .........................................4D11-25-2D4-25-1-16 11C080 - Big Sky #45........................................... Enerplus Neptune Hz.........................................3B6-31-4D2-6-4-16 10L263 - Canelson #27 ............................................NAL Beaubier Hz ...................................... 3A16-21-4A16-22-3-16 11E008 - Precision #120 .................................. CNRL et al Freda Lake Hz...............................5C16-19-1D14-19-4-18 11F101 - Precision #195 .........................................Anterra Abbott DD ...................................... 3D9-36-3D9A-36-7-18 11E082 - Champion #45............................................Vale Regina Re ........................................................ 13-16-19-19 11F181 - Canelson #21 ..............................................Novus Roncott ........................................................... 11-34-5-25

WAITING ON PROGRAM

11B221 - Legacy Frys East Hz........................................................................................................2A8-15-2A8-14-8-30 10L198 - Fairborne Fertile Hz .................................................................................................... 4C13-23-1C13-26-6-30 11A025 - Tundra Fertile Hz ........................................................................................................ 1D16-11-3A16-12-6-30 10K199 - PBEN Ryerson Hz .......................................................................................................... 3C12-1-4C12-2-9-31 11A135 - Questerre et al Ryerson Hz ........................................................................................ 3C13-23-2D16-23-9-31 10J213 - Admiralty Welwyn ............................................................................................................................11-5-15-31 10H058 - Tundra Frys East Hz ................................................................................................... 2C13-12-1C13-11-8-31 10F204 - Renegade Fleming ..........................................................................................................................6-34-12-31 11B210 - Mosaic K2 Esterhazy 6 WSW .......................................................................................................12-26-19-32 11A311 - BDOG Mair .......................................................................................................................................5-26-8-32 10E269 - Mosaic Esterhazy 2 EH.................................................................................................................12-22-19-33 10G299 - Reliable Wawota.............................................................................................................................8-13-12-33 10C024 - Triwest Wauchope North ..................................................................................................................15-4-8-33 09J087 - Pemoco Parkman Re ......................................................................................................................11-30-9-33 10D050 - BDOG Parkman ..............................................................................................................................15-13-9-34 11G046 - Spectrum et al Openshaw ..................................................................................................................2-25-2-3 11A263 - Spectrum et al Willmar..........................................................................................................................1-3-6-4 10K093 - Nordic Sturgis ...................................................................................................................................4-11-35-4 11C306 - CPEC Kisbey Hz................................................................................................................1A8-20-3A8-21-8-5 10J234 - Midale Browning ..................................................................................................................................9-30-6-5 11C512 - CPEC ViewÀeld .............................................................................................................. 2A4-33-1C13-33-8-6 11D006 - Legacy et al ViewÀeld Hz.................................................................................................. 1D8-10-2D8-11-9-6 11C183 - CPEC ViewÀeld Hz ................................................................................................................8B5-5-3A8-5-9-7 11B310 - CPEC ViewÀeld Hz ............................................................................................................3B4-24-4B4-23-9-8 11C037 - CPEC ViewÀeld Hz ............................................................................................................3B5-24-4B5-23-9-8 11D118 - Silver Spur ViewÀeld Hz ....................................................................................................2A3-2-3A11-35-9-9 11D110 - Silver Spur ViewÀeld Hz ....................................................................................................1B4-2-4B12-35-9-9 11A055 - CPEC ViewÀeld Hz ................................................................................................................2A4-9-4B4-4-9-9 11G197 - CPEC ViewÀeld Hz ..........................................................................................................1A1-26-3A1-25-8-10 10J349 - Nuloch Tableland Hz ........................................................................................................3B4-28-3A1-28-1-10 10L059 - Nuloch Tableland Hz ....................................................................................................... 3D1-10-3D1-11-1-10 11D178 - Arruga ViewÀeld Hz .........................................................................................................2B5-25-4B7-26-8-11 10B263 - Brady Tribune .................................................................................................................................15-32-3-14 11C589 - Primrose Coteau Lake ......................................................................................................................7-10-1-20 10K028 - EERG Hardy S Hz .............................................................................................................1A4-16-4B4-9-4-21 11A431 - NAL Hardy Hz ................................................................................................................7A13-5-3A13-32-5-21 11A096 - CEEI Hardy South ............................................................................................................................5-17-5-21 11F181 - Novus Roncott.................................................................................................................................11-34-5-25

Seats are filling fast. To register, call toll-free 1-866-999-7372

SAFETY TRAINING IS A TOP PRIORITY AND OUR FOCUS IS YOUR FOCUS

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 5, 2011

Page 13

ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE PLC’S, VFD’S BATTERY CONSTRUCTION TRENCHING MOTOR SALES & REPAIRS Enform COR CertiÀed 24 HOUR SERVICE 62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK.

PH: 637-2180 FAX: 637-2181 LOCALLY OWNED & OPERATED

4wd Tractor/ Vacuum Wagon Units •Daily or Hourly Rates •SECOR CertiÀed

Submerged Pumpjacks

For photos from around your community, go to: www.estevanmercury.ca

Two pumpjacks north of Estevan are battling the spring flood waters still. These two and several other pumpjacks and lease sites in and around the Benson area continue to wait for the water to dry in order to get servicing.

Call 306.421.6374 or 306.486.2110

Slick Drill Collar & Heavy Weight Pipe Rental Weekly & monthly packages available

Call: 306-421-0235 or 306-421-6374

July Contract

CRUDE OIL Closing price as of Monday, July 11 , 2011

$ Sponsored by

30 US DOLLARS

OilÀeld Electrical Construction & Service *Instrumentation * Motor Sales, Rewinds & Repairs 310 Kensington Ave., Estevan, SK

over 28,000 distribution targeting the oil industry in Saskatchewan, Manitoba and Alberta. Advertising deadline is August 18 for September issue.

634-2654

adsales@estevanmercury.ca

(306) 634-5617 24 HOUR SERVICE

Advertising Works! Call 634-2654 and book your ad today.

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 5, 2011

Page 15

Demo Deals! These demo’s have got to go! 2011 Jeep Grand Cherokee Ltd.

Financing starts at

1.99

Navigation, DVD, Heated & Cooled Seats, Heated Steering Wheel

2011 Jeep Liberty ! m K Low ! 9 7 3 , 1 y l n O

$ave Thousands!

2011 Jeep Grand Cherokee Overland low s a g in c n a e n Fi % on th as .99 land Over

2010 Dodge Challenger SRT8 6 Speed, Fully Loaded!

2011 Jeep Grand Cherokee Ltd.

Navigation, DVD, Heated & Cooled Seats, Heated Steering Wheel

2011 Chrysler 300C

No Payments for 3 Months

Every A Option vailable +++!

Hurry in, at these prices, these demo’s won’t last long!

Our sales team is turning up the heat with great deals on our demo vehicles!

If you haven’t shopped POWER DODGE, you may have paid too much!! Trevor Knibbs

Chris Oleshko

Brad Pierson

Larry Knibbs

Matt McCormick

Owner

Mike Keating

Sales Manager

Sales Consultant

Jared MacDonald

General Manager

Sales Consultant

409 Kensington Avenue ue

634-3221

www.powerdodge.ca

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 5, 2011

Sask Farms & Ranches ALAMEDA: 1561.9 ac. - mostly cult., 35 ac. fenced pasture with ravine, well, dugout, 65,900 bu. steel grain storage, quonset, sheds, cattle shed, pump house, garden shed, fuel tanks, 1,396 sq. ft. bungalow. Includes 4 surface leases! Home 1/4 (or smaller acreage) available separately. BENSON: 949.5 ac. - mostly cult., dugouts, well treed yard site, power, misc. other outbuildings, older vacant home. CARLYLE: 1736.95 ac. - 1687 cult., drainage improvements, well, dugouts, 34,400 bu. steel grain storage, yard site(quonset, barn, gas & phone). Optional Home Quarter and Surface Lease! 1107.21 ac. SOLD. LAMPMAN: 144.05 ac. - 36 cult., bal. native pasture (fenced), dugout, watering hole, underground power. MANOR: 236.26 ac. - dugouts, 3,300 bu. steel grain storage, brick house. On Hwy #13! STOUGHTON: 35.5 ac. - fenced, well, 22,550 bu. steel grain storage, quonset, shed, garage, SOLD well sheltered yard, 2,100 sq. ft. bungalow. Surface Lease Revenue!

Our Past August 6, 1980

For all your buying or selling needs contact Jason Beutler PHONE: (306) 735-7811

LANE REALTY CORP. Saskatchewan's Farm & Ranch Specialists™ PH: 306-569-3380 EMAIL: lanerealtycorp@sasktel.net "Now representing purchasers from across Canada, the United Kingdom and Mainland Europe."

To view full color feature sheets for all of our CURRENT LISTINGS visit our website at:

www.lanerealty.com

Sell Your Unwanted Items with an Ad in

The Southeast Trader Express CLASSIFIEDS! Phone 634-2654 Today!

This photo of Jeremy and Kristie Kolenz, both twoand-a-half years old, playing in a mud puddle, graced the front page of The Estevan Mercury August 6, 1980. Each week the Southeast Trader Express shares recent stories from the community but we’ll also give you a look into the past. If you have a photo you think readers of the Southeast Trader Express would find interesting please submit it to Jordan Baker at jbaker@estvanmercury.ca.

A&A Jewellery, Downtown Estevan

Maureen Baumgartner, Diane Forsberg and Laurel Buck Missing: Gail Schlamp DON'T FORGET TRAVELERS INSURANCE! When you're ready to go, stop and visit us Àrst for short-term travel insurance at low rates

BORDER BANNATYNE INSURANCE 4th Street, Estevan, SK • Ph: 634-2647

% off

10 off %

Beer & Wine Kits 1216 4th Street, Estevan

634-3151

System not running? Virus Infections? Annoying Pop-ups?

Bring it down, we fix all makes starting at $45

RON'S

THE WORK WEAR STORE LTD. 1210 4TH Street, Estevan • 634-8232

1236 4th Street, Estevan

634-TECH (8324) • www.techEstore.com

We've got a whole new look! Come in and see the renovations. Are you looking for a gift for someone special? We have what you are looking for – diamonds, coloured gems, Bulova watches and clocks, Roots watches, Hilberg and Berk, Steelx, Harley Davidson watches and jewellery, Pandora and unique giftware.

Effective Immediately We will no longer be doing regular dry cleaning. We will continue: • Dry cleaning work clothes & overalls • Laundromat Services

Genesis Cleaners 1104 6th Street • 634-2077

JOHNSON Plumbing & Heating Ltd. 1037 - 5th Street • Ph: 634-5172 e-mail: johnsonpandh@sasktel.net

Are you a Downtown Action Member?

You could advertise on this page!

Call 634-2654 Today

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 5, 2011

Page 17

Tiger Woods is back playing this weekend PROVINCIAL REGINA - With the Saskatchewan Roughriders off to an abysmal 1-4 start, the focus has shifted from a Swiss cheese defence to an offence that frightens only the coach staff. Through the first three games of the CFL season, Saskatchewan’s porous defence surrendered an average of 38 points in lopsided losses to Edmonton (42-28), Montreal (39-25) and Hamilton (33-3). The defence has been considerably more effective in the last two outings

— a 27-24 victory over the Alouettes and a respectable 22-18 loss to the Calgary Stampeders — but now the offence is floundering. Offensive co-ordinator Doug Berry believes the problem is largely the team’s inability to make the proverbial “big play” when the opportunity presents itself. By “big play,” Berry means a gain of 20 or more yards. He crunched some numbers on the weekend and discovered that to this point in 2011 the Roughriders have made 22 big plays, whereas through the same

stretch a year ago, they had made 44 and were sporting a 4-1 record. Berry is keeping his fingers crossed that will change on Friday night when Saskatchewan takes on the winless B.C. Lions (0-5) in Vancouver.

traded from Seattle to Boston in a three-team deal just before the non-waiver trade deadline Sunday, is expected to join the Red Sox on Tuesday. In a pair of moves on Sunday, Boston first sent minor league right-handers Stephen Fife and Juan Rodriguez and catcher Tim Federowicz to the Los Angeles Dodgers in exchange for outfielder Trayvon Robinson. The Red Sox then traded Robinson to the Mariners with double-A outfielder ChihHsien Chiang for Bedard and Josh Fields.

NATIONAL BOSTON - Boston Red Sox manager Terry Francona said Monday that recently acquired Canadian left-hander Erik Bedard is scheduled to start Thursday’s series fi nale against Cleveland. The Ottawa native,

Shop all Summer Long Enter at any of these participating businesses to win a

$100 Gift Certiﬁcate

Boston had to bolster its starting pitching depth with right-hander Clay Buchholz sidelined with a back injury. The club already lost right-hander Daisuke Matsuzaka for the season after he had Tommy John surgery in early June. INTERNATIONAL AKRON, Ohio - Tiger Woods is back on a PGA Tour golf course for the first time in nearly three months after an injury layoff. Woods returns this week at the Bridgestone Invitational, and he wasted little time on Tuesday at Firestone. He was on the

practice range just as the sun was starting to rise, playing nine holes accompanied by swing coach Sean Foley of Burlington, Ont. On the bag is Byron Bell, his childhood friend. Woods announced two weeks ago that he had fired Steve Williams, his caddie of 12 years. Woods last played May 12 when he withdrew from The Players Championship after nine holes because of recurring injuries to his left leg. He vowed not to return until he was fully healthy, and he walked without a limp during practice.

Now Serving

sweet potatoe fries We have a wonderful selection of seafood dishes!

so you can keep on shopping!

Congratulations to this weeks winners! $100 Gift Certificate - A&A Jewellery • Winner: Susan Shaw $100 Gift Certificate - Nutters • Winner: Roger Slager $100 Gift Certificate - Bell Medical • Winner: Leanne Miller

August Promotions! Come in for a microderm and mask for $115 (Reg. $150) When you buy this promo you can also receive a Clarisonic brush for 15% off!

Laser teeth whitening

Mouth watering 7oz Carribean lobster tail.

Hitachi 4 1/2” Disc Grinder

Buy two 20 minute sessions and receive the 3rd for FREE! 33-419 Kensington, PPh: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793 ccbell@bellmedicalaesthetics.com b

Includes 5 free grinding wheels!

VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com V

WOOD COUNTRY Hurry in Offer Ends Aug 31/2011 Check out what everyones saying at:

www.bellmedicalaesthetics.com

Hours: Mon. - Fri. 7:30 a.m. - 5:30 p.m.; Sat. 8 a.m. - 5 p.m.

Jumbo shrimp Plus more...

Weekly Specials Sunday Brunch - Fresh and famous - to Please all appetites - From 10 until 2 Sunday Evening is family pizza night - Order a 13” or a 15” - 3 or more toppings and get a FREE bowl of caesar or tossed salad Monday - All you can eat English Àsh and chips Tuesday - Pasta day - order 1 regular size pasta and get the 2nd regular sized 1/2 price - In the evening try our chef’s own pasta dish creation Wednesday - Seniors day - 10% off our senior menu Thursday - All you can eat pork mini ribs in 8 different Áavours Friday and Saturday is steak day - in the evening enjoy our chefs steak specials where we only serve AAA (triple A) Angus beef

Sapphire

Laser Hair Removal & Skin Rejuvenation

25th

• Sun Spots • Brown Spots • Facial Veins • Redness Acne

Ruby 40th Diamond any year!

Laser Hair Removal

With a decreasing price line for multiple treatments

A & A Jewellery ew “Oldest & Finest In E Estevan”

Downtown, Estevan

ESTEVAN MCLEAN TISDALE Ph: (306) 634-5111 • Fax: (306) 634-8441 407 Kensington Avenue, Estevan

Done up fresh and right calamari!

634-2215 344

Good taste is easy to recognize - Try one of our cuts of steaks and prime rib - Cut per order and prepared to your preference

YOUR APPETITE, OUR PASSION

JoAnne Howard Laser Specialist 306.485.7189

Conveniently Serving You In Three Communities Thursday -Carlyle - New Dimensions Hair Studio 306.453.2499 Tuesday - Estevan - Blown Away Hair Studio 306.634.3635 Wednesday - Oxbow - Salon Diosa 306.483.2600

REAL • GOOD • FOOD

76 Souris Ave. N, Estevan Phone: 634-8880 Debit on Delivery • Take Out Menu Available Visit our website: www.houstonpizza.ca

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 5, 2011

Shop all Summer Long Enter at any of these participating businesses to win a

Congratulations to this weeks winners! $100 Gift Certificate - A&A Jewellery

$100 Gift Certiﬁcate

Winner: Susan Shaw

$100 Gift Certificate - Nutters Winner: Roger Slager

$100 Gift Certificate - Bell Medical

so you can keep on shopping!

634-6774 • www.excessivesports.ca

Train Local. Play Local. Buy Local.

Roughrider Merchandise NOW IN STOCK!

Spectra Place on concourse level - main entrance. Open Monday - Saturday 10 - 6 • Sunday 12 - 4 (closing hours vary based on events at Spectra Place)

Winner: Leanne Miller

Estevan’s Only One Stop Decorating Shop. • Design Consultants • SICO Paint & Supplies • Hunter Douglas & Graber Blinds • Custom Bedding & Draperies • Custom Framing & Artwork • Wallpaper & Faux Finishing • Designer Furniture • Rugs • Window Films

Inspirations

CUSTOMER APPRECIATION!

Wednesday, August 10 “Pay What You Pull” Discounts! • on regular priced items • excluding meat

• samples

• product reps

1101 - 5th Street, Estevan by Color

634-7008

Open Monday - Friday 9 am - 5 pm

Estevan Shoppers Mall 400 King St.

634-9577

get ready for

HOCKEY SCHOOL

"Merchants in Fine Jewellery"

Get G et e t ready ready f for or y yo your our summer s ummer h holiday! oliday!

Buy 1 piece of Fashion Jewellery and get the 2nd piece for 1¢! 1223 Fourth Street, Estevan SK • 637-4006

GRAF

3 15 Minute Quick Lube 3 Manual Car Wash 3 Dog Wash 3 Bottled Water Lube Hours: Monday - Saturday 7 am - 5 pm Wash Hours: Monday - Sunday 7 am - 10 pm 238 4th Street, Estevan

Phone 634-6276

#2 - 938 Eva St. Estevan 634-8006

Sheet Sets /\NL :LSLJ[PVU VM

310 Thread Count, 100% Egyptian Cotton Easy Care, Machine Washable

<ZLK 6--0*, -<950;<9,

+LZRZ -PSPUN *HIPUL[Z

¹ _ ¹ JHZL VM WHWLY 6US`

• Quilted Mattress Protectors • Latex AirÁow Pillows *Excluding New Arrivals. Fall Fashion Arriving Daily

1120 6th Street, Estevan Ph: 634-2255 Toll Free: 1-800-214-8848

1305 6th Street, Estevan Phone: 636-2444 1225 4th St., Estevan • 634-1033

Designing One Room at a Time •

www.roombyroomfurniture.net

FREE DELIVERY • INTEREST FREE FINANCING AVAILABLE O.A.C.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 5, 2011 7+( 75$'(5 )5,'$< $8*867

(;35(66 6287+($67 75$'(5

Page 19

3DJH

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG ANNOUNCEMENTS

SERVICES FOR HIRE

MOBILE/ MANUFACTURED

BUSINESS OPPORTUNITIES

AT T E N T I O N R E S I D E N T I A L SCHOOL SURVIVORS! If you received the CEP (Common Experience Payment), you may be eligible for fur ther Cash Compensation. To see if you qualify, phone toll free 1-877-9881145 now. Free service!

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

PERSONAL MESSAGES

Repeat the Same Ad in the 20 ACRE LAND FORECLOSURES $O Down, take it over $99/mo.(usd). Was $16,900 (usd). Now $12,900 (usd)! Near EI Paso Texas. Beautiful Views. Owner financing Money Back Guarantee. FREE color brochure! 1-800-8437537 CRIMINAL RECORD? Canadian pardon seals record. American waiver allows legal entry. Why risk employment, business, travel, licensing, deportation? All CANADIAN/AMERICAN Work & Travel Visas. 604-2826668 or 1-800-347-2540. www.accesslegalresearch.com

FOUND FOUND: FAMILY RING with 5 birthstones. Phone: 634-3666. FOUND GMC KEY in mall parking lot. Phone 634-6155.

APPLIANCE REPAIRS Repairs to Household: Washers, Dryers, Dishwashers, Ranges, Fridges Call Rene at 306-455-2707 Cell: 306-577-5487

BUILDING CONTRACTORS

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

HOUSES FOR SALE FOR SALE: Brand new RTM. 3 Bedrooms, 3 baths, 1620 sq. ft. h o u s e o n 10 a c r e s , f u l l y fenced/with oversized double attached garage. Large bright kitchen features natural maple cabinetry and angled centre island. Great room has vaulted ceilings and panoramic southwest views. Basement fully drywalled and painted. 9 miles southwest of Estevan. Phone 634-9305 for more information.

FOR SALE: Brand new RTM. 3 Bedrooms, 3 baths, 1800 sq. ft. house on 10 acres, 8 1/4 miles s o u t h we s t o f Es teva n . Fu l ly fenced with double car garage. Sunny kitchen has walk-in pantry a n d i s l a n d . Va u l te d c e i l i n g s throughout kitchen, dining room and living room. Large master bedroom with walk-in closet. Basement drywalled and painted. Phone 634-9305.

FOR SALE: New 1215 sq. ft. 3 Bedroom, 2 bath modular home. Includes fridge and stove. $4750 down; $852 per month - Includes lot rent. Phone 1-403-397-8525.

LOTS & ACREAGES FOR SALE

OUT OF TOWN BRAND NEW FOR SALE OR RENT: 1235 sq. ft. 3 bedroom, 2 bathroom house in Macoun. All new appliances, 1000 sq. ft. deck. Large lot. Phone 306-421-3749.

APARTMENTS/CONDOS FOR RENT FOR RENT: 1 BEDROOM newly renovated apartments from $850 $1,000/month. Phone 421-3745. NOW RENTING - ISABELLE apartments: 2 bedroom, 1 bath, 5 appliances (incl. washer/dryer ensuite), air conditioned, heat and water included. $1500/month, 1 year lease. Contact Kathy at 306634-8854

ROOMS ROOM FOR RENT i n my h o m e, available August 1. Must be mature and responsible. References required. Phone 634-9734 after 6 p.m.

MOBILE/ MANUFACTURED HANDYPERSON WANTED A HANDYMAN to do small repairs. Call 634-7193 or 634-5850.

SERVICES FOR HIRE NEED A HOME PHONE? Cable TV or High Speed Internet? We Can Help. Everyone Approved. Call Today. 1-877-852-1122 Protel Reconnect.

Call The Estevan Mercury at 634-2654 to place your ad today!

C U S T O M B U I LT R E A D Y T O MOVE HOMES: R. Barkman Constr uction, Cromer, Manitoba, Quality workmanship and materials. Please Phone Randy at 204662-4561 for Estimates and Design or Stop in to visit our Homes.

For

Our ClassiĂ&#x20AC;ed Sale Never Ends!

Estevan Mercury & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

3 LOTS FOR SALE in Goodlands MB. Phone 204-665-2152 FOR SALE: Acreage with trees, located near the Lampman corner, Highway 47 North, 1 mile west, 1/2 mile south, 1/2 mile west. Has cement house basement, approximately 900 square feet. Sewer system, deep well, telephone, large wooden granar y, large Quonset. Will sell separately or with 320 acres, with 3 dugouts for sale of water for drilling wells. Full line of farm machinery and additional 200 acres may be rented. Phone: 306-421-6223.

PROPERTY FOR SALE

FINANCIAL SERVICES

FOR SALE: 10 Acre Parcel of Land - 2 miles west of Estevan (In the valley). Phone 634-7920 or 421-1753.

MoneyProvider.com. $500 Loan and +. No Credit Refused. Fast, Easy, 100% Secure. 1-877-7761660.

LAKEVIEW HOMES & Lots Vernon BC. Lake Okanagan. Private Beach. Dock. Trees. Meadows. Wildflowers. Birds. Trails. Reasonably priced custom home construction. Architectural Guidelines. Build now or later. Ten minutes to town-center. Lots from $219,000. Houses from $499,000. Vendor financing available. Call Scott 250.558.4795 www.AdventureBayVernon.com. PROPERTY FOR SALE: Former Baker Hughes/Tretolite Building, 202 - 6th Street, Estevan, Sask. Legal Description: Lots 6 - 10, Block 109, Plan C3929. Building Descr iption: 60â&#x20AC;&#x2122; x 100â&#x20AC;&#x2122; Dock Height Building with small office space. Steel frame metal clad sheeted and insulated 40â&#x20AC;&#x2122; x 40â&#x20AC;&#x2122; Quonset. An environmental report was done on the property. For more information or to inspect the property, please call Ron Wanner at (306) 421-6223.

BUSINESS OPPORTUNITIES EARN EXTRA INCOME! Learn to operate a Mini-Office Outlet. Work from your own home and be your own boss. Free online training, flexible hours, great income potential. Telephone, computer, and high speed internet needed. Teach over the internet. Join the health and wellness industry. Great for baby boomers and stay at home moms. www.freedomhealthy.com

1/2 Price!

OFFICE/RETAIL PRIME RETAIL/OFFICE, 500 to 1200 sq. ft. Available immediately. Downtown Estevan. Call 421-3749

Engagements Wedding Annivers. Anniversaries Birthdays Announcements Prayer Corner In Memoriam Cards of Thanks Coming Events Garage Sales Memorial Services Personals Health/Beauty Lost Found Introduction Services Readings Psychics Travel Health Spas Tickets Childcare Available Childcare Wanted

SERVICES Accounting/

FEED & SEED

Bookkeeping Appliance Repairs Auctioneers Bricklaying Building/Contracting Building Supplies Drywalling Building/Contracting Electrical Handyperson Hauling Cleaning Janitorial Landscaping Lawn & Garden Moving Painting/Wallpaper Renos/Home Improvement Roofing Snow removal Services for Hire Vacuum Services

LEGAL Notices to Creditors Assessment Rolls Tax Enforcement Tenders Notices/Nominations Legal/Public Notices Judicial Sales Houses for Sale Apts./Condos for Sale Out of Town Cabins/Cottages/ Country Homes Apts./Condos for Rent Duplexes for Rent Houses for Rent Mobiles/Pads Housesitting Wanted to Rent Rooms for Rent Room & Board Shared Accomm. Mobile/Mft. Homes for Sale Recreational Property Revenue Property Garages Real Estate Services Investment Opport. Business Opportunities Hotels/Motels Business Services Financial Services Industrial/Commercial Storage Space for Lease Office/Retail for Rent Warehouses Farms for Sale Farms/Acreages for Rent Land/Pastures for Rent Mineral Rights Farm Implements Livestock Horses & Tack

Farm Services Feed & Seed Hay/Bales for Sale Certified Seed for Sale Pulse Crops/Grain Wanted Steel Buildings/ Granaries Farms/Real Estate Antiques For Sale/Miscellaneous Furniture Musical Instruments Computers/Electronics Firewood Sports Equipment Farm Produce Hunting/Firearms Plants/Shrubs/Trees Pets Wanted to Buy Auctions Adult Personals Domestic Cars Trucks & Vans Parts & Accessories Automotive Wanted RVs/Campers/Trailers Boats Snowmobiles Motorcycles ATVs/Dirt Bikes Utility Trailers Oilfield/Wellsite Equip. Heavy Equipment Career Opportunities Professional Help Office/Clerical Skilled Help Trades Help Sales/Agents General Employment Work Wanted Domestic Help Wanted Career Training Tutors Memorial Donations Obituaries

Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 5, 2011

FEED & SEED

FOR SALE - MISC

HEATED CANOLA WANTED!! - GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!! - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!! HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed d & Grain 1-877-250-5252

2010 CORVETTE 5,000 kms ..........................................................$64,900 2010 CHRYSLER 300C AWD 9,800 kms .......................................$36,900 2010 CADILLAC CTS, 25,000 kms ................................................$34,900 2007 TOYOTA CAMARY 42,000 kms ............................................$19,900 2005 CHEV MALIBU MAXX Red, 96,000 kms, Sun Roof, DVD ....$11,900 2004 CHEV MONTE CARLO SS Burgandy, 104,000 kms ...............$8,900

Used Trucks, SUVs & Vans

Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’ s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com.

FOR SALE: 25 acres of standing Alfalfa. 1 Mile east of Roche Percee. Phone: 634-4695 or 4618421. STANDING HAY. ALFALFA grass. 2 0 0 a c re s. O ffe rs a c c e p te d . Stoughton, SK. Phone 306-4572869.

STEEL BUILDINGS / GRANARIES STEEL BUILDINGS, HUGE savings/factory deals. Canadian certified. 38x50, 50x96, 63x120, 78x135. Misc. Sizes and material ava i l . w w w. s u nwa rd s te e l . c o m Source#1GR 866-609-4321

FOR SALE - MISC NOTICE: These Classified Ads are being monitored by the Sask. Auto Dealers Assoc. in an effort to protect the Consumer. All unlicensed and unbonded sellers of motor vehicles (person(s) carrying on the business of selling or acquiring for the purpose of “Resale”) will be promptly reported to the Dept. of Justice and all Federal & Provincial tax collection authorities. More Power Less Fuel for diesel farm equipment. Tractors, combines, sprayers or grain trucks. Find out about safe electronics from DSG. Call today 1-800-6676879. www.dieselservices.com NEVER SHOCK CHLORINATE AGAIN! New! Continuous Shock C h l o r i n a to r. Pa te n t Pe n d i n g Canada/U.S.A. No mess, effective year round for smell, iron bacteria, slime. Inexpensive. Phone 1-800B I G - I R O N ; w w w. b i g i r o n d r i l l ing.com. STEEL BUILDING SALE... SPECIALS from $5 to $12/sq. ft. Great pricing on ABSOLUTELY every model, width and length. Example: 30’Wx50’Lx16’H. NOW $10,500.00. End walls included, doors optional. Pioneer Steel Manufacturers 1-800-668-5422. Major engine manufacturers say that quality fuel treatments are an essential part of diesel engine protection. Get the best value with 4Plus 1-800-667-6879 www.dieselservices.com PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 330,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1405 for details.

DOMESTIC CARS

Used Cars

LAND WANTED

HAY/BALES FOR SALE

DOMESTIC CARS

A FREE TELEPHONE SERVICE Get Your First Month Free. Bad Credit, Don’t Sweat It. No Deposits. No Credit Checks. Call Freedom Phone Lines Today Toll-Free 1-866-884-7464.

2011 JEEP COMMAND SPORT leather, 31,000 kms ....................$32,900 2010 DODGE RAM 1500 SLT 20’s, 36,136 kms ............................$29,900 2010 DODGE RAM, 3500 DUALLY SLT White..............................$42,900 2010 RAM SPORT Fully Loaded, 15,000 kms ................................$39,900 2010 CADILLAC ESCALADE, 31,500 kms ....................................$67,900 2009 GMC YUKON White, 19,476 kms ..........................................$45,900 2009 GMC YUKON XL SLT Leather, 45,607 kms ..........................$40,900 2009 GMC YUKON SLT 67,940 kms ..............................................$39,900 2009 FORD SUPER DUTY 43,000 kms..........................................$43,900 2009 JEEP PATRIOT 87,000 kms, 4x4 ..........................................$17,900 2009 JEEP COMPASS 95,000 kms, 4x4 ........................................$18,900 2009 RAM 1500, 25,000 kms ..........................................................$34,900 2008 DODGE RAM 1500 REG. CAB 112,051 kms.........................$17,900 2007 GMC SIERRA SLT Silver, 69,000 kms ..................................$26,900 2006 DODGE RAM 1500 Red, Reg. cab, 59,108 kms....................$19,900 2005 CHEVROLET UPLANDER Beige, 101,846 kms......................$7,900 2003 FORD SRW SUPER DUTY 163,360 kms ................................$8,900

D O - I T- Y O U R S E L F S T E E L BUILDINGS PRICED TO CLEAR Make an offer! Ask about FREE DELIVERY, most areas! CALL FOR QUICK QUOTE and FREE BROCHURE - 1-800-668-5111 ext. 170. GENERATOR SETS. Buy direct and save. Oilpatch, farm, cabin or residential. Buy or rent - you’ll get the best deal from DSG. 1-800667-6879 www.dsgpower.com Coupon # SWANA G1101 **HOME PHONE RECONNECT** Call 1-866-287-1348. Prepaid Long Distance Specials! Feature Package Specials! Referral Program! Don’t be without a home phone! Call to Connect! 1-866287-1348

Find it all in the Classifieds!

NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** • CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by 3:00 p.m. Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS HOME OF THE POWER TEAM!

409 Kensington Avenue ~ Estevan, Sask. Phone: 634-3221 If you haven’t shopped POWER DODGE you may have paid too much!

Diesel Engines Remanufactured. Save time, money and headaches. Most medium duty applications 5.9L, 8.3L, ISB, CAT, DT466, 6.0L. Ready to run. Call today 1800-667-6879 www.rebuiltdiesels.com DISCONNECTED PHONE? ChoiceTel Home Phone Service. No One Refused! Low Monthly Rate! Calling Features and Unlimited Long Distance Available. Call ChoiceTel Today! 1-888-3331405. www.choicetel.ca.

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT 3:00 P.M.

Family Owned Dealership Since 1937 1021 - 4th STREET, ESTEVAN

PHONE: (306) 634-3629

USED CARS 2009 DODGE CALIBER SXT - NEXT TO NEW, 300 kms.............. $17,900 2009 CHRYSLER 300C, Loaded, 8,300 km ................................... $32,900 SOLD 2009 LINCOLN MKS, loaded...........................................................$32,995 2008 DODGE CHARGER SXT ....................................................... $16,995 2007 FORD MUSTANG GT Convertible ......................................... $20,900

USED TRUCKS/VANS 2010 DODGE LARAMIE Crew cab, loaded .................................... $34,900 2009 FORD F150 CREW CAB 4x4 ................................................ $24,995 2008 F-350 LARIAT Low kms fully loaded...................................... $39,995 2008 NITRO SLT, sunroof, 14,000 km ............................................ $23,900 2008 COMPASS LTD, Leather, Sunroof, 42,000 km ...................... $18,995 2008 3500 DODGE MEGA CAB, loaded ........................................ $31,995 2006 FORD EXPLORER Eddie Bauer ............................................ $13,995 2007 GRAND CARAVAN 79,000 KM..............................................$13,900 SOLD 2007 GMC 1500 CREW CAB, Loaded ........................................... $21,900 2006 GRAND CARAVAN SLT ......................................................... $8,995

TRAILERS/MOTORHOMES/RVs 2008 RPM TOY HAULER, 26 Ft. .................................................... $28,500 2008 ROCKWOOD WINDJAMMER, 28 Ft. .................................... $22,980 2007 TRAIL LITE, 31 Ft. ................................................................. $18,600 2006 BRISTOL BAY 5TH WHEEL LOADED ................................. $31,995 2005 VAN GUARD 30 FT. TRAVEL TRAILER .............................. $20,995

*PLUS APPLICABLE TAXES*

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES Businesses/Private Parties placing ClassiÀed Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember … Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difÀcult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category from the Classified Index A REMINDER … EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

The World’s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 5, 2011 DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

UTILITY TRAILERS

LONG CREEK MOTORS Auto Sales & Service Since 1970 www.longcreekmotors.carpages.ca

CARS 11 Chev Impala LS 4Dr factory warranty 45,000km ................................ $19,995 10 Dodge Charger SXT 4dr High Output factory warranty, 21,800 km .. $22,500 09 Chev Cobalt 2dr LT factory warranty, loaded, sunroof, 49,000 km .... $12,995 07 Chev Malibu LS 4dr 41,000 km warranty............................................ $13,995 07 Pontiac G6 SE 4dr factory warranty .................................................... $12,995 07 Dodge Caliber SXT 4dr loaded 58,000 km factory warranty .............. $12,995 07 Dodge Caliber SXT 4dr warranty, loaded ........................................... $10,995 06 Volkswagen Jetta TDI 4dr Diesel sunroof wty ................................... $16,995 05 Chrysler Pacifica Touring AWD warranty.......................................... $13,995 04 Chev Optra 4dr H/B warranty................................................................ $4,995 01 Pontiac Grand AM SE 4dr warranty ..................................................... $5,495 99 Chev Malibu 4dr warranty ..................................................................... $3,995

TRUCKS, VANS & SUV’s 11 Jeep Liberty 45,000 km factory warranty ............................................ $24,995 10 Chev Z-71 LS Crew/Cab 4X4 62,000 km factory warranty ................. $29,995 10 Dodge Dakota SXT Crew/Cab 4X4 Flexfuel, 4dr factory warranty.... $24,995 09 GMC SLE Crew/Cab 2500 HD 4X4 flexfuel 4dr factory warranty ...... $25.995 08 Ford Escape Ltd AWD sunroof warranty ........................................... $19,995 08 Mitsubishi Endeavor SE AWD 4dr factory warranty sunroof ............. $21,995 08 Chev Silverado E/Cab 2500 HD 4X4, factory warranty ............ $186 bi-weekly 08 Hyundai Santa Fe GLS AWD sunroof, leather, factory warranty ........ $22,995 08 Hyundai Santa Fe GL AWD loaded, factory warranty ........................ $20,995 07 Chev Silverado LT E/Cab 4x4 warranty ............................................. $17,995 05 Buick Rendezvous AWD CXL, 4dr, warranty ...................................... $9,995 04 Dodge Dakota Sport Quad Cab 4x4 warranty ................................... $13,995 04 Hyundai Santa Fe GLS AWD 4dr warranty ........................................ $13,995 03 Ford Ranger Stepside Edge 2wd warranty .......................................... $8,995 01 Pontiac Montana SE, 4dr., Extended Van, warranty, 7 passenger ..... $6,995 00 Chev Blazer LS 4dr 4x4 Warranty ........................................................ $5,995 99 Dodge Ram Laramie 1500 Club/Cab SLT, warranty ........................... $6,495 98 Chev Silverado 1/2 ton E/Cab 3rd door 4x4, warranty ....................... $8,995 98 GMC Sonoma SL Reg Cab 1/2 ton 2wd warranty ............................... $2,995 95 Ford Aerostar AWD 4Dr, warranty ....................................................... $2,995

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

Prices Reduced! ~ We Take Trades Reasonable Offers Considered PHONE COLLECT FOR KEN 634-7231

441 - 4th Street - Estevan 634-7977 highenergy@sasktel.net www.highenergytrailers.ca

2011 Rainbow Dump 14GVW 7x16

9,500

TRAILERS

2011 Rainbow 5x10, 3500 Flip up ramp ........................................... $1,600 2011 Rainbow 6x10, 6’ Flip up ramp ................................................ $2,000 2011 Rainbow 6x12, 6’ Flip up ramp ................................................ $2,400 2011 Rainbow Dump 14GVW 7x12 .................................................... SOLD 2011 Haulmark 7x16 .......................................................................... $6,300 2011 Haulmark 7x14 .......................................................................... $6,200 2011 6X12 Silver, Barn Door V nose ................................................ $3,900 2011 24’ Vnose, 10,600 GVW ............................................................. SOLD 2011 20’ - 8.5x20, Alum Wheels ....................................................... $8,800 Tarnel 30’ Goose, 20,000................................................................... $9,899 Used Aluminum Bike/Sled ................................................................ $2,699 2011 Tarnel 25’ + 5’ Dove ................................................................ $11,200 Tarnel 83x12 utility ............................................................................ $2,300 Tarnel Gooseneck 30 ft., flip up ..................................................... $10,900 Haulmark 6x10 cargo ........................................................................ $3,800 6 x 10 V-nose...................................................................................... Phone 5 x 8 Transport V-nose ...................................................................... Phone 7 x 16 Kodiak...................................................................................... Phone 6 x 12 Transport V-nose .................................................................... Phone

MORE TRAILERS ARRIVING WEEKLY

TRAILER RENTALS

FLATDECK & ENCLOSED

VEHICLE RENTALS LATE MODEL VANS Very well equipped, great for family functions, school sports teams, hockey teams or a night out with the gang.

AFTER HOURS: Cell: 461-7805

421 - 4th Street – Estevan, Sask. e-mail: saleslongcreekmotors@sasktel.net

Senchuk’s Super Deals! Used Cars

2010 LINCOLN MKS Loaded w/Power roof, Navigation, 25,000 km ........................................................................................$36,995 2010 TOYOTA COROLLA S, 4 Door, 5 Speed, Loaded, 32,000 kms ......................................................................................$17,995 2009 VOLKSWAGON JETTA TDI diesel wagon, 76,000 kms .......$21,995 2007 FORD FOCUS ZX4 4 door auto 105,000 kms .........................$8,995 2006 TAURUS SE 4 door loaded, 75,000 kms .................................$7,995 2004 PT CRUISER 108,000 km ........................................................$7,995

Used Trucks, SUVs & Vans

2011 FORD RAPTOR CREW CAB 4x4 fully loaded with Navigator, 1,700 kms..........................................................................SOLD 2011 FORD RAPTOR CREW CAB 4x4, 100 km............................$61,995 2011 FORD RAPTOR CREW CAB 4x4, 130 km............................$63,995 2010 LINCOLN NAVIGATOR loaded with 39,500 kms ..................$51,995 2010 F150 PLATINUM SUPERCREW 4x4 navigation, 91,000 kms ......................................................................................$36,995 2010 CHEV AVALANCHE 1500 23,000 km ...................................$33,995 2008 F350 LARIAT CREW CAB 4X4, 6.4L Diesel, 89,000 kms ....$34,995 2008 ESCAPE LIMITED 4X4 loaded with 92,000 km .....................$19,900 2008 ESCAPE LIMITED 4x4 56,000 kms .......................................$21,995 2008 EDGE LIMITED AWD loaded with Navigation and Power Roof, 64,000 kms .................................................................$25.900 2008 DODGE NITRO RT 4.0L, V6, loaded, 105,000 kms...............$18,995 2008 F150 XTR SUPERCREW 4x4 5.4L, auto, loaded, 62,000 kms ......................................................................................$25,995 2008 ESCAPE LIMITED 4X4, Loaded, 92,000 kms .......................$18,995 2007 GMC YUKON DENALI XL 148,000 kms, loaded ...................$20,900 2006 GMC CANYON SLE, Crew Cab, 4x4, 146,000 kms .................SOLD 2006 GMC CANYON SLE Extended Cab 4x4, 135,000 kms .........$10,900 2005 F250 LARIAT SUPERCAB 4x4 6.0L Diesel ..........................$12,995

Senchuk Ford Sales Ltd.

Your home of after sales service

118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.

634-3696

Think Results! THINK CLASSIFIED!

AUCTIONS FARM AND ANTIQUE AUCTION FOR ROBERT R. LECHNER ESTATE Saturday August 14, 2011 at 10 am Farm located four miles south of Oxbow, SK. 1/2 mile west Includes: Tractors 990 David Brown W/FEL + 3 PTH and 950 JD (3cyl.) Vehicles 1979 dodge ton truck w/wooden box and hoist; 1974 Ford F100 truck Equipment 3 - 3PTH cultivators; 3PTH disc, 3PTH 61/2’ snow blower; various deep tillage cultivators; NH side delivery vake; 2- JD sickle mowers; 32; Sakundiak auger w/motor; swatches; drills; 1350 bu westeel bin SHOP TOOLS 42’ cut rally 12.5 ph riding lawn mowers; power and hand tools; shop sundries; assort. lumber; barbed wire ANTIQUES dr ills; walking plow; McCormick 3 furrow plow; 8’ one way; JD sickle mowers; Cockshutt hay loader; fanning mill; grind stone; horse harness; display cases and westing house bulbs; cistern pump; cook stove. For Further Information Check Our Website Keymauction.com Or Phone Dellan Mohrbutter (306) 452-3815 KEY “M” AUCTION SERVICES Wauchope, Sask. A.L. #304543

ADULT PERSONAL MESSAGES D AT I N G S E R V I C E . L o n g term/short-term relationships, Free to try! 1-877-297-9883. Intimate conversation, Call #4011 or 1-888534-6984. Live 1on1 Call 1-866311-9640 or #4010. Meet local single ladies. 1-877-804-5381. (18+) FREE TO TRY!! 1-866-732-0070 **************** LIVE GIRLS! Call #4011 or 1-888-628-6790 **************** You Choose!! Live!! 1-877-544-0199 **************** Hot Live Conversation! Call #4010 or 1- 877-290-0553 18+

DOMESTIC CARS Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate deliver y OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com. 2002 DODGE NEON. Red, 4 door. 134,000 km. New condenser, No rust. Phone 634-7920. 2002 SILVER GRAND Prix. Great condition. 235,000 km. Call 6345760.

SPORTS UTILITIES & 4X4S 2 0 0 8 P E A R L W H IT E S u z u k i Grand Vitara, 4x4, Auto JXL, 62K KM’s. Sunroof, keyless entr y, heated leather seats, AC and cruise. 6PK CD player. Asking $17,500. Call 421-7601.

RVS/CAMPERS/TRAILERS 1997 5th WHEEL travel Trailer Triple E. Rear kitchen with California room. Excellent condition. $8,000 o.b.o. Phone 306-9272695. 2002 RUSTLER CAMPER trailer, lite. Sleeps 9, Bunks and front bedroom. Air, fridge, stove, microwave, T.V. Full bath. Asking $10,500. Phone 634-8806 or 4213895.

RVS/CAMPER RENTALS FOR SALE: 2001 Montana. 30 foot 5th wheel. 2 slides, Arctic package. Excellent condition. 306489-2186.

UTILITY TRAILERS 2005 CARGO MATE 20’ covered trailer 5200# torsion axels. Trailer towed about 5,000 km’s total. Interior has 3/8 finished plywood walls with ramp door at rear, escape side door and side enterance door. 4 wheel elec. brakes, has 2 roof vents and 4 12v lights with front and back switch. Trailer is white and no scratches or dents. Excellent condition. Asking $7500 OBO - 421-7601.

Page 21

CAREER OPPORTUNITIES

EXPERIENCED PARTS PERSON required for progressive auto/industrial supplier. Hired applicant will receive top wages, full benefits and RRSP bonuses plus moving allowances. Our 26,000ft2 Store is located 2.5 hours N.E. of Edmonton, Alberta. See our community at LacLaBicheRegion.com. Send Resumes to: Sapphire Auto, Box 306, Lac La Biche, AB, T0A 2C0. Email: hr@sapphireinc.net.

OFA 111 - EMR medic for work in S.E. Saskatchewan oil patch. Call Christine at 780-536-6005

EXPERIENCED WINCH TRACTOR and bed truck drivers for drilling, rig moving trucking company. Phone, fax, email or mail. Email rigmove@telus.net. Phone 780842-6444. Fax 780-842-6581. H&E Oilfield Services Ltd., 2202 1 Ave Wainwright, AB, T9W 1L7. HEAVY DUTY Journeyman Mechanic required. Phone, fax, email or drop off at office. Email: rigmove@telus.net. Phone: 780-8426444. Fax: 780-842-6581. H&E Oilfield Services Ltd. 2202 - 1 Ave, Wainwright AB, T9W 1L7. Journeyman Automotive Technician required for GM Dealership in Melfort, Sask. A successful applicant: GM Experience an asset, ASEP an asset, 3 or 4 years app re n t i c e c o n s i d e re d , Sa l a r y matched with experience. Apply to Cheyenne Motors Products Ltd. Phone 306-752-2783 or Email George Blair at cheyennegm@sasktel.net. Part or full time truck drivers needed must have 3A or 1A licenses. Part of full time heavy equipment operators. Experience and tickets an asset but not necessary should the applicant apply. Please send resumes by fax 306-685-2267 or email rhonda.shaws@sasktel.net. Town of Kipling Foreman of Public Works The Town of Kipling is seeking a Town Foreman. This position provides the overall supervision and organization of all functions of Public Works and the Water/Sewer Treatment and Distribution Systems. Level 2 Certification in Water Treatment/Level 1 Water Distribution and Wastewater along with experience with road and equipment maintennance would be an asset. A complete job description is available upon request. Resumes may be submitted by August 29, 2011 to kiptown@sasktel.net or Town of Kipling, Attn: Gail Dakue, Box 299, Kipling, SK S0G 2S0 www.townofkipling.ca Award winning independently owned communit y newspaper group requires an Editor for one of its 5 Manitoba publications. We offer competitive salary, health and RRSP package. Forward resumes to Shawn Bailey Regional Editor. Box 548, Dauphin, Manitoba R7N 2V3. Phone 204-638-4420 Fax: 204-638-5709 email: psbailey@mts.net.

TRADES HELP NOW HIRING CAMP COOKS, SECOND COOKS BAKERS and FIRST AID STAFF needed now. Visit www.1984inc.com and apply to careers@1984inc.com. Benefits and great earnings! CA R P E N T E RS / L A B O U R E RS NEEDED for project in Estevan. Call Andrew 250-718-0561.

GENERAL EMPLOYMENT #1 IN PARDONS Remove Your Criminal Record! Get started TODAY for ONLY $49.95/mo. Limited Time Offer. FASTEST, GUARANTEED Pardon in Canada. FREE Consultation: 1-866-416-6772 www.ExpressPardonscom Full/Part Time positions on grain farm in Kindersley, Sask. area are available IMMEDIATELY! Class 1A drivers and experienced equipment operators required. We offer premium wages, benefit packages and accomodations. Please call 306-460-7954 &/or fax resume to 306-463-2829 INTERIOR HEAVY EQUIPMENT OPERATOR SCHOOL Locations in Alberta & B.C. Hands on real world training. Full sized equipment. Job placement assistance. Funding available. 1-866-399-3853 www.iheschool.com PAID IN ADVANCE! Make $1000 Weekly Mailing Brochures from home. 100% Legit! Income is guaranteed! No experience required. Enrol today! www.national-workers.com

Find your new job in the Classifieds!

Professional Directory ACCOUNTING

SV F

Siever Vermeersch & Fonstad

An Association of Professional Accountants 1123 - 4th Street Estevan, Saskatchewan Phone: 306-634-7331 Facsimile: 306-634-2373

Mel Siever, B.Admin., CMA Jim Vermeersch, B.Ed., CGA Donna Fonstad, Dipl. Acct., CGA Ryan Siever, B.Sc., CA

Page 22

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 5, 2011 on the list. 21) You have a wonderful challenge alone. You now LEO (July 23 to August capacity to learn quickly have someone at your side, 22) You might have started and well. This will help you ready to offer whatever supto question the wisdom of when you are faced with an port you might need. ARIES (March 21 to being open with someone opportunity to move on to a AQUARIUS (January April 19) You sometimes go you hoped you could trust. new path in life. 20 to February 18) Your verto extremes to prove a point. But be assured you won’t CAPRICORN (Decem- satility -- which is just one of But this time, you won’t have be disappointed. You’ll soon ber 22 to January 19) Good those aspects of yourself that to. Supporters are ready, fall- hear good news. news: You suddenly find that make you so special -- helps ing over themselves to help VIRGO (August 23 to you’re not facing that new you adapt to the challenges you make your case. September 22) You have a TAURUS (April 20 to reputation for honesty and May 20) Venus might be your integrity, and that will help ruling planet, but Mars is in turn around a situation that the picture as well. So don’t was not only disappointing be surprised if your romantic but also quite unfair. Good relationships are a bit rocky luck. LIBRA (September 23 at this time. But they’ll soon smooth over. to October 22) A happy event GEMINI (May 21 to creates a closer tie with a June 20) Geminis might rush family member who seemed Real Estate Appraisals & Consulting into romance and risk being hopelessly estranged. Posiwrong about someone rather tive aspects also dominate Ph: 634-6388 – Cell Ph: 421-9347 than be left with no one. But in important career matters. Fax: 634-6389 SCORPIO (October 23 this is one time when it’s email: lareine@sasktel.net wiser to be wary of where to November 21) Your rulyour heart takes you. ing planet, Pluto, helps you 1132 - 4th Street, Estevan, SK S4A 0W7 CANCER (June 21 to adjust to change. So, stop July 22) With all (or most) putting off that long-delayed of those pesky problems be- move, and make it with the hind you, take time for your assurance that you’re doing family and friends. Travel the right thing. R. POOLE CONSTRUCTION SAGITTARIUS (Noaspects are favored, with Randy Poole long-distance journeys high vember 22 to December

of a new and exciting opportunity. PISCES (February 19 to March 20) Your sensitive nature picks up on the needs of others. But what about your desires? You need to take more time to assess what your goals are and, if necessary, redirect them.

Business & Services Directory APPRAISALS

LaReine Appraisals

CONTRACTORS

ALL MY CHILDREN Greenlee demanded to know if David had Leo locked away with his other patients. Angie witnessed Mookie’s abusive ways toward Maya. Marissa put a restraining order on JR after he was intoxicated in front of their son. Kendall found herself missing Zach more and more. Maya noted a resemblance betweenAngie’s baby and her own. Erica, Janet, Marian and Dixie escaped the institution together. Wait to See: Zach is alive. THE BOLD AND THE BEAUTIFUL Amber was surprised by how much she missed Marcus after he moved out. Ridge had a fit when he found out that Steffy was sleeping with Bill. Katie was rushed to the hospital after Bill told her that their marriage was over. Bill realized that he could never leave Katie when her health was so poor. Katie confronted her enemy. Wait to See: Jackie is concerned when she learns who purchased her loft. DAYS OF OUR LIVES EJ remembered that Brady was his assailant. Dario offered to help Melanie find Carly. Maggie and Victor finally made love. EJ caught Taylor trying to get rid of Brady’s gun. Kinsey figured out that Chloe was a prostitute. EJ promised Nicole that he wouldn’t hurt Brady. Stefano hired a hit man to shoot Victor, but Maggie got caught in the crossfire. Kinsey pretended to be Chloe and met up with one of her johns. Wait to See: Chad gives Kate a piece of his mind. GENERAL HOSPITAL

Lucky was reminded of his past with Elizabeth while he wandered around town in a drug-induced haze. Sonny was furious to learn that Brenda left town with Jax. Meanwhile, Jax secretly returned to Port Charles to kidnap Josslyn. Anthony sent Skye flowers, which didn’t go unnoticed by Tracy. Patrick surprised Robin with a day at the spa. Siobhan took a nasty fall down the stairs during her altercation with Elizabeth. Wait to See: Sam receives an important call from Monica. ONE LIFE TO LIVE The two Todds each pleaded with their families to believe their claims. Rex came to his senses and decided not to avenge Gigi’s death with violence. Shaun found out that Destiny was pregnant. Bo put two and two together and realized that Nate was the one who harmed Matthew. Rex insisted that his visions of Gigi were real. Jack and Starr took opposite sides in the debate about their father’s identity. The DNA results arrived on the two Todds. Wait to See: Rex searches security footage looking for Gigi. THE YOUNG AND THE RESTLESS Nick said good riddance to Diane after she sold photos of his parents to the tabloids. Nina feared the worst when she wasn’t able to get in contact with Chance. Billy was arrested for taking a swing at Victor. Jack learned that Kyle was in Switzerland. Diane failed to blackmail Ashley with the tape of Abby’s confession. Ashley was devastated when Tucker finally admitted to sleeping with Diane. Billy and Victoria briefly reunited. Wait to See: Lily makes a decision about her marriage. (c) 2011 King Features Synd., Inc.

Specializing In: • Vinyl Siding • Soffit and Fascia • Windows and Doors • Metal Window Cladding .... and much more!

DRYWALL/INSULATING SPRAY POLYURETHANE FOAM INSULATION

POLARFOAM SOYA • Zero Ozone Depletion Substance • Ecological Insulation • High R Value per inch • Adds strength and support • Does not support growth of moulds • Adheres to wood, metal, concrete We also install a CLASS 1 Fire Rated product useable in OilÀeld applications.

CUFCA CertiÀed Installers

STAR DRYWALL & INSULATORS LTD. Estevan, SK Phone & Fax (306) 634-3546

HEALTH & MOBILITY AIDS

NOW - Continuous Eavestroughing

LIFT CHAIRS WALKERS ELECTRIC BEDS AND MUCH MORE

Beat the Rush and Book your FREE ESTIMATES now! Home: (306) 634-4247 Cell: (306) 421-0084 30 Years of experience brought to your home.

Jake Wall Cell: 306-461-6875

Locally Owned & Operated Midale, SK

wall2wallconstruction@yahoo.ca

INDUSTRIAL SERVICES K RK

HOLDINGS

SKIDSTEER

CODY MARTIN 306.458.7334

OPEN THURS: 12:00 - 8:00 CALL: 306-483-2430 TOLL FREE: 1-800-472-5063

ROOFING

WALL TO WALL CONSTRUCTION COMMERCIAL AND FARM BUILDINGS

ESTEVAN SHOPPERS MALL

Trailblazer Scooter • 13 in. Black Tires • Full Suspension • Deluxe Light Package • 1.2 HP @ 8 MPH • Power Seat or Lge. Batteries

R oo s g’ ¿

Free Estimates

n n a ESTEVAN SK. g L Call (403) 359-1925

ryan.lang.1@gmail.com

PLUMBING/HEATING

SERVICES

OILFIELD · COMMERCIAL · AGRICULTURAL RESIDENTIAL POST-HOLE AUGER · PILING HOLES · DIRT WORK BARN AND SHED CLEANING AND MUCH MORE

P.O. BOX 210

MIDALE, SK

SOC 1SO

All Purpose Paving All types of asphalt & sealcoat • House Driveways • Parking Lots • Roads

(306) 634-8525 Estevan, SK

Call 634-2654 to book your ad today!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 5, 2011

Page 23

Career Opportunities TROBERT LAW FIRM Requires a highly motivated Legal Secretary/ Assistant. Computer experience (most notably with Word and WordPerfect) and proÀcient typing skills a must. Knowledge and experience in real estate, conveyancing, wills and estates and corporate/commercial law would be an asset. Salary negotiable based on experience. Please drop off, e-mail or fax resumes on or before August 5, 2011 at: Trobert Law Firm Wicklow Centre 305 - 1133 4th Street Estevan, Saskatchewan Fax: (306) 634-9881 E-mail: trobertlaw@sasktel.net Selected candidates will be contacted for interviews to be held in mid August.

TRUCK DRIVERS WANTED

We are accepting resumes for various full time positions. Starting wage - $11/hr. If you are interested in joining our team apply in person with resume or call: Margaret - Subway 517 4th Street Estevan • 634-6616

Employment Opportunities Brent Gedak Welding Ltd. is seeking pressure welders for 2 full time positions.

Kelly Panteluk Construction Ltd. has a position in Estevan, SK for an administrative assistant who is self motivated, organized, conscientious, pays attention to detail and willing to follow directions accurately. Accounts payable, Excel and Word experience necessary. Valid drivers license needed. Fax or email resumes only to: elly@kpcl.sk.ca or 634-3571 Attention Jo-Ann Panteluk No phone calls.

Please apply with resume by fax to: 634-5148 or in person at 126 Lamoro Street (Hwy 39 West of Estevan) Competitive wages and health benefits available.

BRENT GEDAK WELDING

• 1A licence • 3A licence • Resume & driver’s abstract required Competitive wages are offered and a benefit plan is available. Interested individuals can call or text contact info to 421-7119.

Servers

CONSTRUCTION LTD.

EXCAVATING, SAND AND GRAVEL • REDE-MIX CONCRETE 314 - 6th Street, Estevan

Permanent full and part time positions. Apply in person with resume to Pete. Downtown Estevan 634-2220 www.bestfoodinestevan.ca

Service Technician Responsibilities include: • Agricultural equipment troubleshooting & repair •Customer support Must have: •Mechanical ability •Customer service skills •Welding skills •A farm background is an asset Full time position, located in Regina. Some travel required. For more company information, visit www.degelman.com. WW1138

WW1136

Please send your resume to employment@degelman.com

Check out: www.estevanmercury.ca for all of your local news!

Page 24

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 5, 2011

Career Opportunities continued Integrity Maintenance

Experienced PipeĂ&#x20AC;tters Required at Call Us OilĂ&#x20AC;eld Maintenance

in Alsask, Sask.

Offering Competitive wages Plus BeneĂ&#x20AC;ts

Central Alberta trucking company seeking Class 1 Drivers experienced in transporting dangerous goods Super B experience an asset Offering Relocation Incentives Benefits Available Scheduled Days Off !

is looking for

Labourers Must have valid tickets Please fax resume to: 1-306-453-2298 Attn: Mark Slykhuis Or call: 1-306-577-3311

Call Scott at 306-460-7771

RM of Estevan Financial OfĂ&#x20AC;cer The RM of Estevan No. 5 is seeking a Financial OfĂ&#x20AC;cer.

Labourers Required â&#x20AC;˘

Experience with Accounts Payable, Accounts Receivable and Payroll is preferred. The Municipality offers excellent beneĂ&#x20AC;ts and wages including Health, Dental, Sick and Disability. Applicants are invited to submit a resume indicating work experience, education and references.

Class 5 drivers licensed and safety tickets preferred.

Tubular Repair Operator â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ Class 1A drivers a must Competitive wages and excellence beneĂ&#x20AC;t package available.

Interested individuals can fax resume to (306) 634-8025

Applications must be received in the Municipal OfĂ&#x20AC;ce by August 12, 2011 at 10:00 a.m.

is now hiring

Floorhands

Please submit applications by: E-mail: rm5@sasktel.net Fax: (306) 634-2223

Preference given to those with valid H2S, 1st Aid/CPR certiĂ&#x20AC;cation but employer is willing to train.

is currently accepting applications for

Applicants must have a valid driverâ&#x20AC;&#x2122;s license. Driver Abstract is required at time of application.

PREFABRICATED HOUSING ASSEMBLERS

Applications can be e-mailed to redhawktamara@sasktel.net or fax to 306-483-2415

Check out:

www.estevanmercury.ca

SRI HOMESâ&#x20AC;&#x2122; Estevan Facility SHELTER HOME SYSTEMS

â&#x20AC;˘ Required Immediately â&#x20AC;˘ Permanent Full Time â&#x20AC;˘ 10 Available Positions â&#x20AC;˘ Starting at $14.70 per hour plus benefits Duties include: â&#x20AC;˘ Assembling and installing modular components Send, fax, e-mail or drop off resume to: Box 845 #200 Hwy. 18 West, Estevan, SK S4A 2A7 Fax: 306-634-7597 E-mail: jobs.shelter@gmail.com

â&#x20AC;&#x153;Pipeline on Wheelsâ&#x20AC;? ÂŽ Sub-Contractors wanted for the Lloydminster, Maidstone, Neilburg & Edam area.

QualiĂ&#x20AC;cations: ~ Class 1 License ~ Current Drivers Abstract ~ Truck must be equipped with Ă uid pump and positive air shut down

Human Resources: Phone 877-875-5358 Fax: 780-875-5825 E-mail: astishenko@heavycrudehauling.com

OilĂ&#x20AC;eld Labourers Required Wanted: Operator for 2011 50 Ton Western Star Tandem/Tri-Drive Picker for fast paced, drilling rig relocation trucking company in southeast Saskatchewan. Home every night. Benefits package, Safety bonus, Wages negotiable depending on experience. Must have: â&#x20AC;˘ All valid Boom Operator tickets â&#x20AC;˘ Valid Class 1A driverâ&#x20AC;&#x2122;s licence â&#x20AC;˘ Experience operating Picker necessary â&#x20AC;˘ Valid H2S, 1st Aid/CPR an asset â&#x20AC;˘ Orientation training will be done upon hiring Apply with resume at: 88 Devonian St., Estevan Sask Or Fax resume to: 306-634-4040 attention Daylene

To assist with oilĂ&#x20AC;eld tubular inspection in plant and on location. Applicants must possess a valid class 5 drivers licence. OilĂ&#x20AC;eld experience preferred but not necessary. Training will be provided to successful applicants. Please mail, email, fax or drop off resume to:

341 Imperial Avenue Estevan, Saskatchewan S4A 2H8 Fax: 306-634-2606 Email: estevan@guardianoil.com No phone calls please.

Titan Production Testing is hiring day and night supervisors to operate test vessels for work in Southeast Saskatchewan and Southwest Manitoba. Titan is a fast growing company in an exciting area of oil production. We offer competitive wages and group benefits. Please forward resume to: titan123@mts.net Or Titan Production Testing Box 1591 Virden, MB. R0M 2C0 Telephone inquiries may be made to Derek at 204-851-1149 Only selected applicants will be contacted for follow up interviews.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 5, 2011

Page 25

Locals involved in kidnapping back in court

• You can whiten chopping boards with lemon juice. Just use the cut side of a lemon to scrub the board, let it sit for up to 10 minutes, and rinse clean. • If you’re stuffing pillows or a child’s toy with foam-rubber chips, rub a bit of fabric softener over your hands first. The tiny pieces won’t get stuck to your hands with static, and it will smell nice to boot! • Here’s a fun activity for the kids: Let them “paint” cookies. Using clean craft brushes or watercolor brushes, the kids can use food coloring to paint designs on cookies. They can even paint the dough before it’s been cooked, and then see how the design spreads and settles. • “We made our own umbrella stand by taking the bottoms off of two large coffee cans and then stacking them on top of a third can with only the top removed. We taped the cans together and covered the whole thing with leftover wallpaper, which we sealed where it overlapped.” -- I.D. in Ohio • If you have stubborn shellac on your paintbrush, try dissolving it by soaking it in alcohol. Make sure you do this in a well-ventilated area. Send your tips to Now Here’s a Tip, c/o King Features Weekly Service, P.O. Box 536475, Orlando, FL 32853-6475; or e-mail JoAnn at heresatip@yahoo. com. (c) 2011 King Features Synd., Inc.

police, and driving while impaired. Garrow was released on bail with a number of conditions, including that he remain within his residence except for the purpose of employment and travel to and from work. He is also required to report to the Estevan Police Service twice a

Career Opportunities

Ronald Himmelspeck, Amanda Knebush, Jessica Smith and Spencer Persson were back in court. The four were among the six people arrested in relation to the May long weekend kidnapping. Himmelspeck and Persson’s matters were adjourned until Aug. 22, while Knebush’s were adjourned until Aug. 11, and Smith’s were adjourned until Aug. 4. An Estevan man was released from custody Thursday, July 28. The man, who lead Estevan police on a chase to Weyburn June 22, was in court for his showcause hearing. Evan Garrow, 21, stole a car from the Tower Cafe parking lot and drove at speeds reaching 180 kph. He was eventually stopped in Weyburn after driving over spike belts set up by police and has been in custody since. Garrows was charged with stealing a car, evading

week and cannot consume, purchase or possess any non-prescription drugs or alcohol. Garrow is required to submit to urine or breath testing when requested by any peace officer or his bail supervision officer, and cannot operate a motor vehicle. Garrow will be back in court Aug. 22.

Estevan resident Carly Selk was in court Thursday, but her matter was adjourned without a plea until Sept. 22. Michael Baguma, who was charged in relation to June’s drug bust, was in court. The conditions of his release were amended to allow him to work and to travel to and from work.

Permanent Full-Time Penta Completions requires a

Warehouse/Yard Assistant for our Estevan operation. Duties Include • Shipping & Receiving • Inventory control • Invoicing • Some on call work is required

Requirements • Valid Class 5 drivers licence • Computer experience would be an asset • Successful candidate will earn a current WHMIS and TDG certiÀcate

Submit resume including references to: Penta Completions Supply & Services Ltd. 58 Devonian Street P.O. Box 667 Estevan, Sk. S4A 2A6 Fax: 1-306-634-6989 or Email: lhaukeness@pentarods.com

Do All Metal Fabricating Ltd. Estevan, SK Email Resume to:kswidnicki@doallmetal.com or fax 1.306.634.8389

Maintenance/Logistics Supervisor: General Description: Working in conjunction with Transport Manager, coordinating and executing daily transport schedules, equipment repair and maintenance, and ensuring accurate permits, and all other required documentation is properly maintained. Duties Include: Maintenance of all equipment on site including trucks, forklifts and other equipment. Permits & coordinating drivers with correct haul loads and locations. Hauling loads as required, according to schedule & In house equipment hauling QualiÀcations: 1A Driver’s License -Clean Driver’s Abstract, Passport (MANDATORY) -Minimum 3-5 years experience in equal or similar role. -Understanding of general ofÀce equipment and programs Truck Driver: Must have: Valid Class 1A License, Clean Drivers Abstract, Valid Passport (MANDATORY), Minimum 1 year experience. Winch experience considered an asset! Duties/Responsibilities: Operate Winch truck, hauling to ND, AB and within SK, Some yard duties as required when not driving. Employment Type: Full Time Salary: Negotiable upon experience We offer competitive Wages, BeneÀts and Group RRSP Program

Employment and Investment Opportunity

OILFIELD PROFESSIONAL A local business is seeking an entrepreneurial-minded, self-motivated individual to manage all aspects of the business operations. Company and contacts are well established and has been in business for 20 years. The company offers a dynamic work environment including a competitive salary with investment opportunities. BeneÀts included.

Responsibilities include but are not limited to: - Business growth in the oil patch - Promotion and distribution of oil Àeld products - Management of a small team of employees

QualiÀcations of the right individual: - Extensive knowledge and connections in the local area oil patch - Proven business development strategies - Skilled leadership and motivation abilities - Exceptional customer service - Ability to work independently - Has a vision of growth and strategies for implementation - Valid safety tickets including CPR, First Aid, WHIMIS and H2S Alive - Valid driver’s license with a clean driver’s abstract - Reasonable investment under $100,000 Deadline for application is August 31,2011. Thank you for your interest but only those selected for an interview will be contacted. Please mail or fax your resume to:

MANAGER OF OPERATIONS Box 950, Estevan, SK, S4A 2A7 Fax: 306-634-7828

Page 26

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 5, 2011

Career Opportunities Packers Plus Energy Services Inc.

OfÀce Administrator Estevan We are now hiring for the position of Office Administrator in our Estevan Service Centre. Our Admin is responsible for performing all administrative and receptionist duties in our busy office. Do you have advanced skills with MS Office Suite? Do you have excellent interpersonal skills and get along with all kinds of people? Are you known for your high energy and positive attitude? Are you detail-oriented with highly accurate keyboarding skills? Are you an expert at file management—electronic and hardcopy? Do you have excellent time management and amazing organizational skills? Can you multi-task in a busy, demanding environment? Can you easily transition between the office and shop throughout the day? Are you experienced with Health and Safety initiatives and leading meetings? Do you have experience with timesheets, payroll, and inventory systems? If these qualities describe you, a position with Packers Plus Energy Services is right for you. Packers Plus Energy Services is the pioneer of open hole, multi-stage horizontal fracturing systems and provides technology-based solutions to the oil and gas industry around the world. Packers Plus offers competitive pay, bonuses and excellent benefits.

THE FOLLOWING POSITIONS ARE AVAILABLE IMMEDIATELY PICKER OPERATOR Applicants must have a Class 1 with an A or B license and a clean Driver’s Abstract. Safety tickets considered an asset. Must be able to pass mandatory drug and alcohol testing. Job involves general oilfield hauling and setting pumpjacks.

DRIVER - OILFIELD Haul pipe and oilfield equipment to locations in SE Saskatchewan. Applicants must have a Class 1A driver’s licence and pass mandatory drug and alcohol testing. Safety tickets would be an asset. Duties include: load, haul pipe and supplies to destination in a safe and timely manner & unload. Maintain a clean and safe truck.

Some of the many benefits to consider when applying for a position at Bert Baxter Transport in Estevan: • Full time, permanent employment • Full benefits packages available • Clean, safe work environment

Interested applicants can fax to: 306-634-4258 or email: brenda.jensen@bbaxtertransport.ca

Are you interested in becoming a part of the Packer Plus team? Apply online at careers@packersplus.com with ESTEVAN ADMINISTRATOR in your Subject Line.

Due to recent management changes Bristow Projects Saskatchewan Ltd. is looking for safety conscious qualified individuals to fill the following FIELD / SHOP BASED positions to participate in the growth of our Pipeline & Facility Construction operation in Estevan. Pipeline & Facility Supervisors: Must have relevant experience managing projects in Steel, Fiberglass and Composite materials. In addition to a commitment to safe work practices, must possess leadership and organizational skills. Must have a valid driver’s license, valid H2S Alive, First Aid, Ground Disturbance tickets. Pipefitters/Apprentices: Must have Facility construction experience including reading prints/as-built drawing and completion of QC documentation. In addition to a commitment to on the job safety, must have valid H2S Alive, First Aid tickets, and preferably a journeyman ticket.

Career Opportunities E C I V R R SE RITE W

Equipment Operators: Operators with experience in running Excavators, Graders and Dozers and Sidebooms are needed. In addition to a commitment to on the job safety, must have a valid driver’s license, H2S Alive, First Aid, Ground Disturbance tickets.

APPRENTICE TECHNICIAN

Pipeline Labourers: Must have valid H2S Alive and First Aid tickets, and a commitment to on the job safety. Valid driver’s licenses an asset. B Pressure Welders/Structural Journeymen/Apprentices: Positions for both Field and Shop fabrication welders are available. In addition to a commitment to on the job safety, must have valid H2S Alive, First Aid tickets. Bristow Projects Saskatchewan Ltd. offers a competitive compensation package and training environment which includes healthcare benefits, apprenticeship opportunities and a comprehensive competency based training (CBT) system. Interested Candidates can forward resumes & cover letters to: Fax:jwingert@bristowprojects.com 1-306-634-8003 Email: OfÀce Number: 306-634-8002 Email: hr@bristowprojects.com Jason: 306-461-5997 Fax: 306-634-8003

SA P E LES OP LE

Includes: Health beneÀts - Competitive wages - FREE training - FREE apprenticeship programs available = WINNING TEAM! Interested individuals can drop off, email or fax a resume over, in conÀdence to: bradp@powerdodge.ca Phone: 634-3221 or Fax: 634-3935

409 Kensington Avenue, Estevan, SK.

Shopping? Check out our Classifieds section at: www.estevanmercury.ca

Career Opportunities continued

Has an opening in their Essential Coil & Stimulation Services is a company recognized for safety and excellence within the oil and gas industry. We strive to provide a good working relationship with our customers. Currently we provide services throughout Alberta, Southern Saskatchewan and Manitoba. Essential Coil offers competitive wages, scheduled days off, group beneÀt plan and employee savings plan. If you are an energetic team player with superb attention to detail and strong communication skills, we invite you to apply for the following positions.

Operations Manager/Sales Coil Tubing Operators Coil Tubing Helpers Class 1 driver’s license is preferred, but all class of drivers are welcome to apply. Previous oil Àeld experience & valid tickets are an asset. Email or fax your resume & a current driver’s abstract to: jtimko@essentialcoil.com Fax: 403-580-8906

For your local news, visit: www.estevanmercury.ca

Production Department The Estevan Mercury requires a full time ad builder in their production department. Applicants must be able to muti-task in a fast paced, deadline driven environment, He/she must be a team player with an eye for detail. Knowledge of Mac Computers and Adobe Creative Suite is an asset, but we are willing to train the right applicant. The position is Monday to Friday during business hours. Our company offers a health beneÀt package. Please mail or e-mail resume by August 12 to:

Melanie Tribiger, Production Manager prepress@estevanmercury.ca The Estevan Mercury Box 730 Estevan, SK., S4A 2A6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 5, 2011

Page 27

1A, 3A Drivers/ Owner Operators

Brady Oilfield Services LP. Weyburn, Halbrite and surrounding area. OilÀeld Safety CertiÀcates an asset but not necessary. BeneÀts package available.

Forward Resume and Drivers Abstract

P.O. Box 271 Midale, Sask. S0C 1S0 Fax: (306) 458-2768 s.juravle@brady.sk.ca kbrady@brady.sk.ca

PERMANENT FULL TIME POSITIONS AVAILABLE • • • •

Picker Operator Picker Helpers Truck Driver Shop Labourer Requirements 1A License (Class 5 for helpers) Drivers Abstract OilÀeld Tickets an Asset

Submit resume and drivers abstract to: Email: grimessales@sasktel.net Fax: 306-487-2560

WORK WITH US & GROW A CAREER Glacier Media Group is growing. Check our job board regularly for the latest openings: www.glaciermedia.ca/careers

- WE are HIRING in ESTEVAN Bring your Resume and Current Abstract to our District Office located at 901 Edward Street, Estevan SK Talk to us about joining Team Sanjel TODAY! - Pumping Services Supervisors - Pumping Services Operators

- Bulk Plant Operators - Class 1, 3 & 5 Drivers

SANJEL IS A 29 YEAR PRIVATELY OWNED COMPANY THAT IS PROUD TO OFFER:

A Work Environment where Safety is our FIRST Priority A Committed Team Culture & Work Ethic Industry Leading Wages PLUS Outstanding Bonus Packages and Benefits Commitment to Employee and Family Care Dedication to Employee Development with Company Paid Training Relocation, Rotation & Seasonal Options Available Referral Bonus Program and Other Rewards

Acidizing Cementing Coiled Tubing Fracturing Nitrogen

Canada USA International

Exciting Opportunity in one of Canada’s 50 Best Manages Companies. Apex Distribution Inc. is a dynamic, employee owned oilfield supply and service company nationally recognized as one of Canada’s 50 Best managed companies. We are committed to providing superior customer service to the oilfield markets of Western Canada. We are looking to fill the following positions in Estevan, SK. Apex Distribution is focus on producing dramatic results for our investors, customers and manufacturers. The organization has developed a technically diverse team recognized for high levels of customer service. We expand our business as market conditions dictate and pursue opportunities that best fit all our stakeholders. Candidates must have: - A proven track record of achievement. - A passion to become a partner in a growing company. - An ability to excel in a fast-paced, creative environment. - Experience an asset but willing to train. Warehouse/Shippers Receiver Duties include: Receiving and shipping of oilfield material. Delivery of materials to customer locations. A valid class 5 driver’s license with a clean drivers abstract is required. Willing to train motivated individuals. Overtime required. Service Technician: Duties include: Repair service and testing of all types of small oilfield equipment including pumps, control valves, chemical injectors and gauges. Most work is in a shop environment, but some field labour may be required. Mechanical aptitude is a requirement for this position. Inside/Outside Sales: Duties include: Use relationship skills to grow customer base. Perform both inside and outside sales as directed. Coordinate project work. Excellent people skills, an entrepreneurial attitude and the ability to improve processes also beneficial. Previous experience in industry an asset. Interested applicants please forward resumes Attention: Ken Wallewein Fax: 306-634-2797 E-mail: ken.wallewein@apexdistribution.com

Page 28

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 5, 2011

CITY PAGE

ESTEVAN THE ENERGY CITY Sports Camps 2011!

Check out these upcoming sports camps:

CALLING ALL ATHLETES!! If you are between the ages of 9-14 and feeling a little bored this summer - Sports Camps are for you!

BMX - August 10-12 Squash - August 13-14 Golf - August 16-18 (Moved to Pleasantdale School)

If you have any questions contact Andrea Stelnicki at 634-1884. There is still limited room available! Register quickly! Pick up a full schedule and register at the Leisure Centre Information Desk today!

FEDERAL CENSUS - NOTICE All residents are urged to Àll out your Federal Census Forms, if you have not done so already. The City of Estevan receives funding from the Provincial and Federal Government based on the population of the City as recorded by the federal census and every person missed means less money for the City to operate with. Please Àll out your census form.

PLAYPARKS

CONSTRUCTION BULLETIN DOMINION HEIGHTS SUBDIVISION – PHASE II The City of Estevan is undertaking construction for the Earthwork, Underground & Surface Works to provide development of residential lots in this area. The affected area includes the portion of Nicholson Road, north of Wellock Road and Tedford Way. The proposed construction area is shown within the bold line. At different times, Tedford Way will be closed during the construction for the construction of the underground and surface works. The contractor will provide adequate notiÀcation when limited direct property access and parking restrictions are to occur.

Start Up & Completion dates are unknown due to inclement weather. Glen Peterson Construction Ltd. will perform this work within the current Bylaw regulations and speciÀcations. Safety Construction site could be dangerous. If you have children, please ask them to keep a safe distance from the site. We will take every precaution to ensure public safety, but we need your assistance to constrain the natural curiosity of younger children. Please DO NOT attempt to go close to areas of open excavation. Theft or Vandalism If you see any act of vandalism, theft or anyone suspiciously tampering with equipment, signage or barricades please contact 421-3474, the Site Foreman or after hours call Police. Questions and Concerns The City of Estevan, Engineering Services apologize for any inconveniences that this work may cause and thank you in advance for your cooperation and patience. If you have any question or concerns, please call at 634-1818 or approach the supervisor or foreman on site.

August 15-19 will be Welcome to the Circus Week at the Playparks! Clown around with your ring master all week long! Here’s what’s going on this week: Rusty Duce: Tuesday – Glitter Swim!; Wednesday – Morning Swim (10:30-12); Friday – Crazy Hat Day! Hillcrest: Monday – August Birthday Celebration; Thursday – Night Swim (6-8); Friday – Sand Castle Competition Hillside: Monday – August Birthday Celebration; Tuesday – Night Swim (6-8); Friday – Balloon Swim! Churchill: Monday – Morning Swim (10:30-12); Wednesday – Talent Show (10:30); Friday – August Birthday Celebration! Trojan Park: Open 10am-12pm each day! Monday – Colouring Contest!; Thursday – Wacky Hair Day; Friday – Picnic!

UNDER THE SEA CARNIVAL August 26 at Churchill Park Lunch: 11am-12:30pm Games: 1-5pm Admission: $3

The City of Estevan is growing, and we are searching for talented individuals for current and future openings in the areas of; Ice Technicians Lifeguards Engineering Services Engineer Tech

Leisure Services Customer Relations OfÀce Clerk Custodial

For a detailed position description, please visit our website, at www.estevan.ca under employment. The City of Estevan offers a competitive salary and an outstanding beneÀts package. Kelvin Pillipow, Human Resources Co-ordinator 1102-4th Street, Estevan, SK S4A 0W7 306-461-5905 hr@estevan.ca We thank all applicants for their interest, however, only those selected for further consideration will be contacted.

Space

Playparks

July

18-22

Daryna Prysiazhniuk Hillcrest Park

Daryna’s favourite thing about playparks is playing on the slide! w you out ho To Įnd o ur it , vis y can win ! k r a Playp

Invad ers Week

Daryna received a prize pack with prizes courtesy of PAHCCowtown and SVALC!

, 201

August 13 – Hillside August 20 - Hillcrest

For all the latest playpark updates, send your email address to playparks@estevan.ca and check out the full schedules on www.estevan.ca! If you have any questions, concerns or comments, please contact Andrea Stelnicki, Playparks Supervisor at 634-1884 or playparks@estevan.ca!

More than just a job … Public Works Drivers 1A & 3A Laborers Equipment Operators Skid Steer Operators

Upcoming Saturday Swims (1-5pm):

Position: COMMUNICATIONS OFFICER (Dispatcher)

Duties and Responsibilities: The successful candidate will demonstrate excellent interpersonal communication skills. This person will handle incoming telephone calls, general public inquiries and complaints, and will communicate via radio transmissions with members on patrol. Must be able to work independently under stress as well as produce a high degree of accuracy. Application packages can be picked up at the Estevan Police Service or mailed out upon request. Please return the completed package with an updated resume in a sealed envelope to: Chief of Police Estevan Police Service, 301-11th Ave., Estevan SK S4A 1C7 Only successful candidates will be contacted.

Position: Police Constable

The Estevan Police Service is accepting applications for a Police Constable. Application packages can be picked up at the Estevan Police Service or mailed out upon request. Chief of Police Estevan City Police Service, 301 - 11th Avenue, Estevan, Sask, S4A 1C7 Only successful candidates will be contacted.

Senior Art Classes: Mosaic Tile Flower Pots & Frames Come and make your own tile Áower pot and picture frame! Materials provided by the EAGM. Room for 10 participants, so register early!

Anyone When: Thursdays, August 11, August 25 & September 1st • 9:30 - 10:30 am interested is Where: The Estevan Art Gallery & Museum Cost: Free Fall City Wide Registration will be held asked to call: Tuesday, September 6 from 5:30 - 9:00 pm at Garth at the Souris Valley Aquatic and Leisure Centre. Watch for more details coming soon. 634-1883 Are you looking for something to do? Tired of TV as an activity? Want to make a difference and be part of something bigger? Estevan Fire & Rescue Services is accepting applications for

PAID ON CALL FIREFIGHTERS

(These are not full time positions.) Can you answer yes to the following questions? • Are you looking to help your community stay safe? • Do you like to help people who are in need? • Are you a team player? • Do you want to be part of a noble profession? We would love to hear from you! Application forms are available at the Fire Hall, 1101 3rd Street, Estevan.

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!