Trader February 4, 2011 by South East Trader Express

WIN A TRIP FOR 2 TO LAS VEGAS AND TICKETS TO LADY GAGA Go to www.estevanmercury.ca Look through the pages of the website to find Lady Gaga, click on her picture & tell us where you found her. A daily winner will be drawn and their name will be posted on Facebook. The prize winner will be drawn from all the daily winners. The winner will arrive in Vegas on Friday, March 25, 2011 and leave for home on Monday, March 28, 2011. Winner will be announced Feb. 23.

SOUTHEAST SASKATCHEWAN’S FREE DISTRIBUTION PAPER

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

Go Gaga!

www.estevanmercury.ca

Cont. Circulation - 9,239

Friday, February 4, 2010

Bed Head

Aboriginal Storytelling “Tobacco was given to us, and we use it to put down as an offering”

RM of Estevan Meets “$12,000 in repairs to RM office building” *

FLYER CHECK

Static electricity goes wild on the head of these two youngsters before being tucked into bed. This week's entry into the 2011 front page photo contest was submitted by Corinne Kuchinka. If you would like to submit a photo email it to editor@estevanmercury.ca. The winner will receive a digital SLR camera. Please ensure that when sending photos they are sent at the highest possible resolution. Contest sponsored by:

• Co-op • M & M Meats • Sobeys

• Menards • Peavey Mart • Home Hardware

• Smart Source • Sears • Four Season Sales

SPEND MORE TIME TRAVELING AND LESS MONEY DOING IT IN A

2011 FORD FOCUS

Senchuk

“Your Home of After Sales Service”

Ford Sales Ltd.

118 Souris Ave. N., Estevan 634-3696 Toll Free: 1-877-880-9094 (sales) • 1-877-883-2576 (service) E-mail: sales@senchuk.com www.senchukford.ca

Page 2

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 4, 2011 the romantic kind. Already paired? Good. In that case, be sure to reassure that special person of your feelings. BORN THIS WEEK:

For all your local news, check out: www.estevanmercury.ca

ARIES (March 21 to April 19) St. Valentine’s Day magic rules the entire week for romantic Rams and Ewes. Music, which is the food of love, is also strong. The weekend offers news both unexpected and anticipated. TAURUS (April 20 to May 20) Your aspects favor the arts -- which the Divine Bovine loves, loves, loves. Also, for those looking for romantic love, Cupid is available for requests. After all, his mother, Venus, rules your sign. GEMINI (May 21 to June 20) Loving commitments continue to grow stronger. Ditto budding relationships. A recent move to help start up a new career-linked direction could soon begin to show signs of progress. CANCER (June 21 to July 22) Single Moon Children might be eager to take that proverbial chance on love. But your more serious side will feel better if you take things slowly and give your moonstruck self more time. LEO (July 23 to August 22) It’s a love fest for Leos and Leonas this week. Paired Cats might expect to be purr-fectly in sync. And with matchmaking friends, single Simbas searching for romance shouldn’t have too far to look. VIRGO (August 23 to September 22) More understanding on both sides can work miracles in restoring ailing relationships to health. Make the first move, and you’ll be closer to your muchwanted reunion. LIBRA (September 23 to October 22) Accept the fact that you are worthy of being loved, and you’ll find proof in what is revealed to you over the

course of the week. Also accept a compliment offered with great sincerity. SCORPIO (October 23 to November 21) Planning to take a new direction in life is exciting. And so is a new awareness of someone’s special affection. Expect a slow and mostly steady development of the situation. SAGITTARIUS (November 22 to December 21) Although you might still feel you weren’t treated quite right in a recent matter, all that will work out in time. Meanwhile, enjoy the week’s special qualities and potentials. CAPRICORN (December 22 to January 19) Deciding not to give up on a troubling romantic situation helps start the healing process. Expect to find some valuable insight into yourself as things move along. AQUARIUS (January 20 to February 18) The week is filled with positive potentials, but it’s up to you to make the right choices. The advice of someone who truly cares for you and your well-being can be priceless. PISCES (February 19 to March 20) It’s a good time to make yourself available to possibilities of

BRING THE

Sparkle

HOME

ONE DOZEN

FREE ROSES! With a Jewellery Purchase of $200 or more.* Promotion begins January 31. Roses will be available for pick up February 12 to 14. Limit one per customer while supplies last.

FLOWERS FROM: A LOVING TOUCH FLORIST *$200 before tax. Roses may not appear exactly as shown.

Classic Jewelers

Orpheum Theatre

Little Fockers

Fine Jewelery & Gifts for all Occasions

Estevan Shoppers Mall • Phone: 634-5338 • Open Sundays 12-4

WIN A TRIP FOR 2 TO LAS VEGAS AND TICKETS TO LADY GAGA

Fri., Feb. 4 Thurs., Feb. 10 8:00 p.m.

Go to www.estevanmercury.ca Look through the pages of the website to Ànd Lady Gaga, click on her picture & tell us where you found her. A daily winner will be drawn and their name will be posted on Facebook. The prize winner will be drawn from all the daily winners. Winner will be announced Feb. 23.

PG, Coarse Lang., Sexual Content

Hi, my name is Willie. I am a male DSH Tabby. I am about 9-10 months old. I am a real character. I love playing with our toys during social time. I especially like the toys that squeak or the ones I can throw in the air. My name is Chantile. I am female spayed light grey Tabby. I am about 5 years old. I am declawed so I would have to be a house kitty. I would prefer to live with a retired couple who would give me lots of attention and love with no other pets.

MEGAMIND 3D Sat., Feb. 5 & Sun. Feb. 6 2:00 p.m. All seats $5.00 for the matinee. General, Violence

Special Concert This Valentine’s Day

My name is Garfield. I am a DLH orange and white male teenager about 8 months old. I am a relaxed character, nothing really gets me too excited. I am going to be a large cat when I am all grown up.

Honeymoon Suite Live at the Orpheum

Monday, Feb. 14, 2011 8:30 p.m. Tickets $55 (taxes included) at Henders Drugs & the Orpheum.

Donations of cat food would be greatly appreciated! Check out the animals in our care at:

estevanhumanesociety.petfinder.com The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption.

Thank you for your continued support!!

634-3444

This space is sponsored by this community minded business 833 - 4th Street, Estevan

636-7700

Phone: www.spectracu.com

New Girl Now; Love Changes Everything; Burning in Love; Feel It Again; Bad Attitude; Lethal Weapon

Downtown Estevan • 24 Hr Movie Information Line • 634-2321

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 4, 2011

Earning stories in Aboriginal Storytelling Month Kicking off Aboriginal Storytelling Month at the Estevan Library on Feb. 1, Rodger Ross shared a part of his native culture with a small group of interested listeners. Adhering to the tradition of oral storytelling, Ross, an independent film and video producer in Regina, spoke about some of his journey in life, listening to the elders of different lodges and “earning” the stories he was told. “We shouldn’t assume to know the stories,” he said. “They must be earned.” He spoke of a time in Piapot when he was being told a story by an old man. The story got to a certain point and then the man finished. In another place and another time, a woman began telling Ross the same story, but this time continued and recited to the end. “She said to me, ‘Now this part you don’t know.’ This was a lady I had never met before. That’s how powerful (storytelling) is.” Ross began by speaking about the use of tobacco in native culture, and that the tobacco they use is not related to the well-known form everyone thinks of in cigarettes. The toxins were never present in their tobacco, he told the group. “Tobacco was given to us, and we use it to put down as an offering.” The peace pipe Ross discarded as a falsity. “It’s just a pipe,” he said. “When you put Grandmother Tree and Grandfather Rock together, all creation stands still. We light it with the sacred fire, take (the smoke) into our mouth and expel it. Now we speak with Creator’s mouth, we speak absolute truth.” He said when his ancestors have done that and given promises, the burden to fulfil those fall to him.

11016PA00

“That is the significance of the pipe.” To hear a story told from an elder, you present them with a tobacco offering. To be an elder, he explained, doesn’t mean just to grow old. “It’s not about age. It’s about the knowledge you obtain.” Ross told the attendees of the number four. Four directions, four seasons, four medicines (tobacco, sage, sweet grass and cedar) and four laws. Christians, he said, have 10 laws or commandments, revolving around shall nots. “Very negative,” he said. He listed the four laws his people abide by are simply love, truth, language and honour all life. He noted the different influences in cultures and that there is no wrong way, there are only different ways. Another misconception he said of the natives is that they followed the buffalo. “The buffalo gave itself to us at the beginning of creation. We didn’t need to follow them.” Their patterns for moving were to follow the four medicines as they grow in different seasons. Continuing with the theme of storytelling, Ross didn’t only share some of the customs of he and his

ancestors but shared some of their stories. He told his audience of the muskrat that brought land to the surface, after Creator flooded the Earth. That paw full of sand eventually became North America. He told of how the raven became black and stole the moon. The crest on his shirt depicted how the raven turned black and stole the sun. Ross told some of his own story, a love of martial arts, wanting to follow in the footsteps of his childhood idol, Bruce Lee. He studied martial arts by the teachings of Chinese, Korean and Japanese masters, becoming a second degree black belt. Growing up, he loved watching The Green Hornet on television, when Lee played Kato, the superhero’s sidekick. He even impersonated Lee, doing a spot-on impression word-for-word of a graveyard scene from Lee’s Enter the Dragon film. “I never got to be Bruce Lee, but I had a great journey. Goals aren’t always meant to be reached, but love the journey.” Also speaking as part of the kickoff to Aboriginal Storytelling Month was Rhonda Donais, who performed at Sacred Heart School.

Kicking off Aboriginal Storytelling Month on Feb. 1, Rachel Donais performs as Tulip for the younger grades at Sacred Heart School. Donais shared aboriginal stories of both the silly and the serious, about why the rabbit has narrow shoulders and how the moose got its baggy fur.

Page 3

Money Problems?

Start Fresh. We Can help. FREE Consultation 1-800-961-DEBT (3328) www.bankruptcy.deloitte.ca

Deloitte.

900-2103 11th Ave., Regina

BOOK YOUR HOME BEFORE FEB. 15 AND RECEIVE $5,000. CREDIT • 1400 sq.’ • 3 Bedroom • 2 Bath • Hardwood Floor • Maple Kitchen • 2 Tier Raised Island • Walk In Pantry • Vaulted Ceilings • Main Floor Laundry • Patio Doors For Rear Deck

12 - 14 Week Delivery Complete Turn Key or RTM Only

128,622 + Delivery

Ready To Move Homes 1-888-632-7632 1-88 8 8-6322 7632 76 76 www.jadahhomes.com www jadahhomes com

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

FEBRUARY 4, 2011

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Peter Ng Norm Park Chad Saxon Daniel Hendriksen Jordan Baker Advertising Sales Manager: Janice Boyle Advertising Sales Representatives: Cindy Beaulieu Glenys Dorwart Deanna Tarnes Kristen O'Handley Production Department: Melanie Tribiger Jodi Gagnon Colleen MacDonald Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

Perspective Expressed Opinions Jordan Baker Estevan Mercury Reporter

Ads are the big winners at Super Bowl Super Bowl Sunday is here. I’ve always watched the Super Bowl, but I can only remember one really good game in the my lifetime. The event almost always falls below the expectations and hype that are set by the analysts and sports shows that pump up the big game. But they have to do that if they still want to charge a couple million dollars for a 30 second TV spot. There are many reasons people watch the Super Bowl. Maybe you’re a football fan, I’m a Green Bay Packers fan, so yeah, I’ll be watching for that reason. Maybe it’s the halftime show; this year it’s the Black Eyed Peas. I can’t say I will tune in just for them, in fact I don’t remember a

Page 4

halftime show I was actually excited to see, but maybe the musical acts are your thing. The other draw is the commercials, which I think is hilarious. I know that advertising is important because it pays for everything in media and sports, but the advertisers win big time when it comes to Super Bowl ads. On any other night, during any other program, be it sports, a movie or a TV show, everyone groans about the commercials. I certainly do. But I know people who don’t like football, who don’t watch any other game all year, but tune into the Super Bowl just to watch commercials. On Monday morning people will go over the game, who won, what was the big play. By Monday afternoon that will all be forgotten. By the following Monday people will still be talking about the Super Bowl ads. They will get millions of hits on YouTube. They are huge. The game has become a gigantic show, no longer a four-quarter football game. It’s all about the ads and the party. That’s one of the reasons that, as far as football is concerned, the Grey Cup is a much more watchable game. It’s still mostly about football. I hate to say it, but I like the super ads. There are always beer ads that do the same thing in a slightly different way, more Clydesdales, comedians and cleavage. The ads I like are for companies you don’t really know, or products you don’t see a lot that come up with something really clever. There are always a couple that have memorable spots. But that’s not why I watch. I watch because any given year, the game could be great. Any year could play host to the next classic Super Bowl match. Each year I feel disappointed by the game that should be the best football of the year but never is. It’s the two best teams going mano-a-mano for all the glory and I’m sure the players don’t care how interesting the game is as long as they are the ones smiling after the last seconds tick down. Rooting for the cheeseheads, I’d say the game is 100 per cent the draw for me. It’s going to be the second really good game in my lifetime. Or maybe I’m being paid by the advertisers to talk this thing up and get you in front of the high def in time for kickoff.

Read the Full Edition of the Southeast Trader Express online

www.estevanmercury.ca it is currently. There is also a likelihood of at least some interest in corporate entities with interests in related agricultural enterprises to at least consider adding active farms to their portfolios. So, finding a willing buyer for land, in particular larger holdings, is not likely to be an issue moving forward. That said, it does add pressure to the idea of a farm transferring from one generation to the next, something many see as important in terms of the idea of the family farm. Farming in Canada is actually one of the industries with the oldest average age of participants, currently sitting at an average age past 50. It is a number that suggests that within the next decade, many farmers On a recent television program there was a report on intergenerational will be looking at moving into retirement. But how does a son, daughter, or other family member take over? transfer of farmland. For many farmers, their retirement fund is in the equity accuIt is an issue that has received some attention in the media, but mulated over the years in the land they own. That means needing perhaps less than it deserves depending on what future someone to sell the farm to access their retirement funds. has for the farm sector. In the case of an active farm, a million dollars is only a start Moving forward, there are those who simply aren’t worried at purchasing the land and machinery needed to farm the land, and about who ends up owning land. that means it’s a huge chunk of cash for a young farmer to access. It’s not like many people fear that there will come a time no The government has recently announced more dollars for one wants the land. In fact, the reality is likely quite the opposite. professional career training for farmers, and given the broad skill Land with the capacity to grow crops, or raise livestock, is a By CALVIN set modern farming requires, that is a positive thing. finite resource on this planet, and with an ever-expanding populaDANIELS Trader Agriculture However, the greatest barrier to young people entering farmtion, it has a value that cannot be overlooked. Columnist ing is accessing the high level of capital needed, especially at a Sitting on the Canadian Prairies, the land has several advanrate that makes the enterprise financially viable. tages that have to make it attractive moving forward. How government can impact that situation is not easily determined, It is currently some of the lowest-valued land in the mechanized farming world. That has made it attractive for a new generation of immigrant as straight subsidies are usually in contravention of one trade deal or anfarmers from Europe who are selling small holdings in countries such as other, but to see farmland in the hands of a new generation of Canadian farmers it may be a must. England and Denmark, and coming here to buy larger acreages. Otherwise, the alternatives are likely to put land into the hands of In Europe, farmland is often being purchased strictly as investment investors and corporations as we move forward, which may, or may not, property with absentee landlords. As we move forward that is likely to occur here on a larger scale than fit our collective vision of farming’s future.

Putting farm land in investor’s hands may be the new trend

THE TRADER EXPRESS,, FRIDAY,, FEBRUARY 4,, 2011

Page 5

Are you going to watch the Super Bowl on Sunday? Not sure yet. Don’t know our plans.

I’d watch it. Green Bay’s my team.

Neil Cinnamon, Estevan

Stephen Chrusch, Winnipeg, Manitoba

No. I don’t watch sports.

Possibly. If we find a TV. Connor Redmond, Innisfail, Alberta

Linda Riersgard, Torquay

Autobody experience you can trust

WIN A TRIP FOR 2 TO LAS VEGAS AND TICKETS TO LADY GAGA

Serving SE Sask. for over 26 years. 445 4th, Street, Estevan

634-2815

XǸȵȐȽɜȨȽȐɕ \ȐȐȰȐȽȇ

3 days to have the opportunity to take your loved one out for a special dinner! Saturday, Sunday, Monday February 12, 13, 14

Houston Pizza’s Special Sweethearts Menu

Entrées’

Chicken Cord Bleu Sweethearts Seafood - a platter for 2 Cupid’s Filet Mignon & Lobster Tail - a dish for 2 All entrées include your choice of our Soup de Jour, Tossed or Ceasar Salad and a choice of Potato, this evening we are pleased to add Chef’s Potato.

REAL • GOOD • FOOD

Dessert

Enjoy a dessert from our dessert menu to compliment your dinner or a specialty coffee

Order a bottle of Fine Wine to compliment your special dinner!

RESERVE A TABLE TODAY!

76 Souris Ave. N., Estevan • Phone: 634-8880 • Debit on Delivery • Take Out Menu Available • Visit our website: www.houstonpizza.ca

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 4, 2011

RM of Estevan not prepared to commit to new fire truck The RM of Estevan council held their regular meeting on Tuesday. Council considered a proposal from the Estevan Fire Rescue Services regarding their desire to purchase a new fire truck with aerial capabilities. At this time the RM is not able to commit to the support of this purchase. About $12,000 of repairs and renovations were required to the roof and office spaces affected by recent weather causing water damage to a portion of the office. The RM expects insurance will cover those repairs. Council will be seeking provincial funding to aid in the control of noxious

weeds in the municipality. They have a weed control officer to combat the leafy spurge problem in the municipality, so they are seeking funding to help cover those costs. Council will be writing the Ministry of Highways seeking clarification on two issues. They would like the ministry to review two high volume intersections in the RM, on either side of the city. The intersection at Highway 29 and Breeze Street west of the city and the intersection east of the city near Sawyer Safety and Do-All pose safety concerns and council would like the ministry to address these locations. Council will also be seeking clari-

fication and information on the proposed truck route. Creighton Lodge has operated for six months since the consortium of rural municipalities acquired ownership of the facility and council is very pleased with its operation thus far in terms of both resident satisfaction, management and financial stability. Council was advised that the RM/City Health Committee continues to research and support the issues surrounding the recruitment and retention of physicians. Council is optimistic that some new incentives and initiatives such as considering a resident program will yield positive results in this regard.

Council reviewed the proposal to connect the west industrial area to the city sewer system. They also reviewed a request from an equipment supplier to the Boundary Dam Power Station upgrade, with regards to haul routes to move large pieces of equipment through the RM to the plant. Councillor John Kish was appointed to represent council at the annual Mu-

nicipal Hail convention in March. Reeve Kelly Lafrentz and Councillors Dennis Blackburn and Kish were authorized to represent council at the 2011 SARM annual convention. Council has requested information on numerous methods of dust suppression on gravel roads adjacent to dwellings and businesses in the municipality. This will be back before

council to be considered at a future meeting. Members approved the purchase of two new computers and related software for the administrative staff and council chambers. Council authorized their financial support for the Agriculture in the Classroom program being conducted in schools throughout the province, educating children of the importance of agriculture.

Sask Farms & Ranches ALIDA: 160 ac. - all grass, perimeter fencing (some cross fenced paddocks), well, barn, riding arena, quonset, 1,260 sq. ft. 1 1/2 storey home. BENSON: 949.5 ac. - mostly cult., dugouts, well treed yard site, power, misc. other outbuildings, older vacant home. CARLYLE: 1736.95 ac. - 1687 cult., drainage improvements, dugouts, 1 surface lease. Optional Home Quarter! CARNDUFF: 10 ac. - garage, quonset, pumphouse, deep well, 1920 sq. ft. (plus loft) 2 storey home. LAMPMAN: 4071 ac. - 3677 cult., 2 x 100 ac. fenced pastures, well, dugouts, 143,750 bu. steel grain storage, quonset, shop, sheds, 1,400 sq. ft. bungalow. Second home, farm machinery & 5 surface leases optional! MANOR: 236.26 ac. - dugouts, 3,300 bu. steel grain storage, brick house. On Hwy #13! STOUGHTON: 35.5 ac. - fenced, well, 22,550 bu. steel grain storage, quonset, shed, garage, well sheltered yard, 2,100 sq. ft. bungalow. Surface Lease Revenue! For all your buying or selling needs contact Jason Beutler PHONE: (306) 735-7811

LANE REALTY CORP. Saskatchewan's Farm & Ranch Specialistsâ&#x201E;˘ PH: 306-569-3380 EMAIL: lanerealtycorp@sasktel.net "Now representing purchasers from across Canada, the United Kingdom and Mainland Europe."

To view full color feature sheets for all of our CURRENT LISTINGS visit our website at:

www.lanerealty.com

11016KK01

11016CP01

1030 Second Street

1574 Wahlmeier Drive

1426 Second Street

MLS# 377709

MLS# 386640

MLS# 379650

Condos 101-408 Heritage Drive

104-1226 Third Street

204-1226 Third Street

MLS# 383394

MLS# 388917

MLS# 378361

4 units left in Hillside Estates

Progressive Realty

902 - 4th Street, Estevan, SK S4A 0W3 Business: 634-2628 (24 hours) Lorna Pylychaty Broker/Owner www.estevanlistings.com

WIN A TRIP FOR 2 TO LAS VEGAS AND TICKETS TO LADY GAGA Go to www.estevanmercury.ca Look through the pages of the website to Ă&#x20AC;nd Lady Gaga, click on her picture & tell us where you found her. A daily winner will be drawn and their name will be posted on Facebook. The prize winner will be drawn from all the daily winners. Winner will be announced Feb. 23.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 4, 2011

Page 7

• print 17 ppm in black & color Chocolate Truffles It’s Valentine’s Day, but a pricey box of chocolates isn’t in the budget this year. No worries: We believe -- and maybe you do, too -- that the most special gifts are often homemade. 8 ounces bittersweet chocolate 1/2 cup heavy or whipping cream 3 tablespoons unsalted butter, softened 1/3 cup toasted and finely chopped hazelnuts 3 tablespoons unsweetened cocoa 1. In food processor

with knife blade, pulse chocolate until finely ground. In 1-quart pan, heat cream to boiling. Add cream to chocolate; blend until smooth. Add butter; blend well. 2. Line 9-by-5-inch loaf pan with plastic wrap. Pour chocolate mixture into pan. Refrigerate until cool and firm enough to handle, 3 hours. 3. Invert chocolate block onto cutting board. Cut chocolate into 24 (or 12 for larger egg-shaped) pieces. Shape each piece into a ball (or oval for eggs). Roll half the truffles in hazelnuts; roll the other half in cocoa. Refrigerate

up to 1 week, or freeze up to 1 month. Let stand at room temperature 1 hour before serving. • Each serving: About 90 calories, 8g total fat (4g saturated), 11mg cholesterol, 5mg sodium, 6g total carbs, 1g dietary fiber, 1g protein. For thousands of triple-tested recipes, visit our website at www.goodhousekeeping.com/recipefinder/.

• 2400 x 600 dpi

Brother HL3070CW Color Laser Printer

• network ready with ethernet

189

• USB flash memory

1217 4th Street, Estevan

• PICT bridge capability

N O W

Reg. $ 33989

634-3613 Toll Free (888) 936-2222 • www.thos.ca

WIN A TRIP FOR 2 TO LAS VEGAS AND TICKETS TO LADY GAGA

Hot Holiday? New Spring Collection

• swimsuits • sundresses • ﬂip ﬂops Winter Clearance 50% off! 1225 4th St., Estevan • 634-1033

WIN A TRIP FOR 2 TO LAS VEGAS AND TICKETS TO LADY GAGA

www.estevanmercury.ca for photos around your community!

Check out:

RE O F AL S

Book your home before February 15 and receive $3000 credit • Pioneer Homes • Best Quality • Best Service Call Today

• 1,400 sq. ft. • 3 bedrooms • 2 baths • Maple kitchen cabinetry • Corner pantry

• High deÀnition laminate countertops • Vaulted ceilings • Under construction • Deck not included

1-877-854-5724

129,000 + DELIVERY

www.pioneerhomes.net

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 4, 2011 you water. If you’re working in an area with access to a standard electrical outlet, you have additional options. Setting up an electric kettle will allow you to keep hot water close at hand as you work. Or, instead of the wet thawing method, you can use a hair dryer, holding it close to the pipe (be sure there is no standing water around, however -- if the pipe has burst or water is leaking from elsewhere, By Samantha Mazzotta dripping. Next, quick action: don’t bring electric appliThaw Frozen Pipes the Monitor the dripping tap ances into the picture). A Right Way throughout the freeze; if the space heater can warm the drip slows, turn the tap to a entire space -- again, keep it Q: I recently read an running stream and begin away from standing water, article where a resident’s searching for cold spots as well as from combustible attempt to thaw frozen pipes in the pipe. The likeliest objects like cloth. If the pipe thaws safely, using a small blowtorch led places for frozen pipes are you’ll know it, as the water to a fire that burned out four in sections of pipe located stream in the monitored apartments. Can you remind next to uninsulated walls tap increases. At this point readers that there are other or in uninsulated parts of you’ll want to insulate the methods to address frozen the home. Run your hand pipe right away. If you don’t pipes and that extreme meth- along the pipe, looking for have access to foam pipe ods like using a blowtorch sections that are noticeably wraps, use the best insulatshould be undertaken only colder than the rest. ing material handy: layers by a licensed plumber? -Safe thawing: Hot towof dry towels, spare foam Jesse L., Minneapolis els laid over a freezing or rubber, and so on, secured frozen section of pipe is A: Thank you for the re- a safe and fairly effective with duct tape. If you can’t get the minder, Jesse! A blowtorch method of thawing pipes. pipe thawed, or it begins is a very unsafe method for Have a helper heat water in to swell and leak, contact a thawing frozen pipes for the kitchen -- not to boiling, plumber. If the pipe bursts, exactly the reason described just comfortably warm -shut off the water supply to above. There are other meth- and bring the pot of water to the pipe (unfortunately this ods to try. you. Using several towels in will likely mean the main First, prevention: Keep succession, dip a towel in the an eye on weather forecasts. water, wring it out slightly, gets shut off) and open all When a freeze warning is and wrap it around the freez- faucets along the run. Place issued, make sure that at ing section. When the towel a container under the pipe to least one tap at the highest gets cold, repeat the process catch water and wait for the or farthest part of the house with a new towel. Have plumber. In more comfortable from the water main is left your helper keep bringing

Reserve Now for this

Valentine’s Weekend d February 11 - 14

• New Orleans Style Baked Mussels • Shrimp Linguine

weather and less of an emergency, insulate all your exposed water supply pipes and look at ways to limit the amount of cold air reaching them. HOME TIP: Going on a trip in winter? Leave the thermostat on at about 58 degrees F, open cabinet doors under sinks to let air flow, and have a relative or neighbor check the house during freezes to prevent serious water damage should a pipe freeze and burst. Send your questions or home tips to ask@thisisahammer.com, or write This Is a Hammer, c/o King Features Weekly Service, P.O. Box 536475, Orlando, FL 32853-6475. When in doubt as to whether you can safely or effectively complete a project, consult a professional contractor.

Congratulations! The Estevan Mercury would like to congratulate our carrier of the month for January,

Taylor Schmidt Taylor delivers the Mercury for us and is the winner of a $100 gift certificate. Thanks to you Taylor and all our carriers for all your hard work and dedication.

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

11016PE00

EMPLOYEE INVESTMENT PROGRAM PRESENTATION Learn about a program that beneﬁts owners and employees Through Enterprise Saskatchewan’s Employee Investment Program, companies get access to capital and a more engaged workforce. And employees get to share in their company’s success and collect a substantial tax credit. Saskatchewan Economic Developers Association (SEDA) is working with Enterprise Saskatchewan to walk employers and employees through the steps in setting up this program in the workplace.

To learn more, attend our business luncheon:

• Mariners’ Chicken • Steak & Lobster • Table Side Flaming Dessert

Hosted by the Estevan & District Board of Tourism, Trade & Commerce. Celine Favreau of SEDA will explain more about how the program can beneﬁt you. Noon on Thursday February 10, 2011 Elks Club - 428 Souris Avenue Tickets: $12.60 per person For tickets, call (306) 634-2828.

For reservations call 634-3534 or 634-2220 Downtown Estevan

WIN A TRIP FOR 2 TO LAS VEGAS AND TICKETS TO LADY GAGA Go to www.estevanmercury.ca Look through the pages of the website to Ànd Lady Gaga, click on her picture & tell us where you found her. A daily winner will be drawn and their name will be posted on Facebook. The prize winner will be drawn from all the daily winners. Winner will be announced Feb. 23.

U-

Our Business is Business

View us online at www.estevanmercury.ca

‘EM WE MEND ‘EM Owners - Lance Mack & Yancey Hagel

Call

634-6400

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 4, 2011

Industry Safety Training

Spring break-up is approaching and our focus is your focus For nearly 20 years, the Saskatchewan Energy Training Institute has provided industry-recognized safety and skills training to the oil & gas industry in southeast Saskatchewan and beyond. During break-up, we focus on providing timely, accommodating, and innovative safety training solutions that benefit your employees and your operations. ENFORM certified courses Industry-recognized safety training Local instructors and training locations Conveniently scheduled courses Specialized equipment and simulators Certificate tracking for your organization Competitive pricing Great atmosphere

Seats are filling fast. To register, call toll-free 1-866-999-7372 Regional campuses: Estevan, Weyburn, Moosomin, Assiniboia

www.southeastcollege.org

Page 9

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 4, 2011 conditions. Any joint can be affected. The topmost finger joint, the one below the fingernail, is frequently targeted. Back, neck, knees, you name it -psoriasis can strike it. Like all arthritic joints, psoriatic arthritic joints are swollen, red, tender and stiff. The severity of joint involvement doesn’t always mirror skin involvement, but it does correspond to nail changes. Nails have small pits, become loosened from their attachment to underlying skin, often turn yellow and Psoriasis Sometimes time, but there are instances crumble. More Than Skin Deep Treatment of psoriatic when both occur simultaneously or when joint involve- arthritis depends on how bad DEAR DR. DONO- ment appears before any the arthritis is. For mild to HUE: Your article on arthri- skin manifestations. moderate cases, NSAIDS tis was very interesting, but The fact that skin and do a good job. They include you did not explain about joint psoriasis run in some the familiar Aleve, Advil, the arthritis that comes with families also points to a Motrin and many others. psoriasis. I have it, and I gene influence on these For more severe involveknow of two other people who have it. We don’t understand it at all. Please explain. -- B.E.

You Deserve It!

ANSWER: Autoimmunity is the explanation for many illnesses, including both skin and joint psoriasis. “Autoimmunity” indicates that the immune system -our protection against germ invasion and other harmful attacks -- for reasons not yet understood, turns against our own bodies; in this case, it’s the skin and joints. The immune system targets joints in as many as 7 percent of those who suffer from skin psoriasis. That’s a considerable number of people when you consider that as many as 3 percent of the entire population suffers from skin psoriasis. Skin psoriasis precedes joint psoriasis most of the

ment, doctors prescribe drugs like methotrexate. And for severe arthritis, a breakthrough has come with the introduction of drugs like Enbrel, Remicade and Humira. The arthritis booklet deals with some of the more common forms of arthritis. Readers can obtain a copy by writing: Dr. Donohue -- No. 301W, Box 536475, Orlando, FL 32853-6475. Enclose a check or money order (no cash) for $4.75 U.S./$6 Canada. with the recipient’s printed name and address. Please allow four weeks for delivery. *** DEAR DR. DONOHUE: Public speaking panics me. My job requires that

I do lots of public speaking. In spite of the fact that I am called on to perform often, it doesn’t get any easier for me. In fact, I think it’s gotten worse. My sister has a similar problem. Her doctor gave her a medicine that makes her actually relish getting up and addressing a crowd. Do you know the name of the drug? -- S.S. ANSWER: I’m pretty sure it’s Inderal (propranolol). It has many medical uses, like regulating the heartbeat, controlling blood pressure and abolishing certain tremors. It also controls the signs of stage fright. Many professional musicians have to use

it before their performances. It’s a prescription drug, so your doctor has to agree to its use. Limit taking it to those occasions when you have to speak in public. It’s not habit-forming. It’s not a narcotic. It’s not a tranquilizer. *** Dr. Donohue regrets that he is unable to answer individual letters, but he will incorporate them in his column whenever possible. Readers may write him or request an order form of available health newsletters at P.O. Box 536475, Orlando, FL 32853-6475. (c) 2011 North America Synd., Inc. All Rights Reserved

Price Melt Down!

Live well in an Energy EfÀcient Hybrid Edition Beachcomber Hot Tub Out-performs most spas by using up to

39% less power

“The Hot Tub of Choice for those looking for Quality, Comfort, Energy & EfÀciency”

MID-CITY

Plumbing & Heating Inc. 937 George Street, Estevan • 634-5512

Fireplaces

For Any Room In Your Home

Got your attention... “For Creative Advertising Ideas That Get Results” 634-2654

adsales@estevanmercury.ca

Give your home a warm & cozy glow this winter with a beautiful electric Àreplace. Add ambience to any room without the mess of soot or ashes.

1305 6th Street, Estevan • Phone: 636-2444

Designing One Room at a Time

FREE DELIVERY • INTEREST FREE FINANCING AVAILABLE O.A.C. • www.roombyroomfurniture.net

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 4, 2011

Peter Pan Q: When I was a kid I was enchanted by Peter Pan. Needless to say, I begged and finally got the 1950 original cast album on the Broadway production of “Peter Pan,” in addition to a wristwatch and a coloring book, both issued about the time the movie opened in theaters. What do you think they are worth? -- Doris, Rio Rancho, N.M. A: I consulted several price guides and think your original cast album is valued in the $25 to $30 range, assuming it is in excellent condition. The coloring book, if it was issued by Whitman in 1952, is worth about $20, and the wristwatch approximately $35. *** Q: A distant relative attended the 1904 St. Louis World’s Fair, and I have several of his souvenirs, including a pocket knife showing the cascade fountains, a plate with a design of the observation wheel and several silver-plated spoons. -- Gerald, Divide, Colo. A: One of the better price guides is 1904 St. Louis World’s Fair Mementos and Memorabilia by the late Robert L. Hendershott, and privately published in 1994. Both your knife and plate are referenced and listed in the $100 to $200 range. Considering that this excellent guide is now 15 years old, I would add about 30 percent to allow for appreciation. Most silver-plated spoons from the fair seem to sell in the $15 to $25 range. This was, without a doubt, one of this country’s most popular fairs, and items from it are both plentiful and popular with collectors. *** Q: While on vacation several years ago, my late husband purchased a Royal Doulton figurine called “Fortune Teller” for me. I would like to know its approximate value for insurance purposes. -- Betty, Sun City, Ariz. A: Your figurine was introduced in 1955, and production continued until it was retired in 1967. According to Royal Doulton Price Guide, edited by Kyle Husfloen and published by Krause, your figurine would retail for about $550. *** Q: I have a set of International Silver flatware in the Enchanted Rose pattern. When was it made? -- Art, Portsmouth, Va.

A: It was introduced in 1954. Write to Larry Cox

in care of King Features Weekly Service, P.O. Box 536475, Orlando, FL 32853-6475, or send e-mail to questionsforcox@aol. com. Due to the large volume of mail he receives, Mr. Cox is unable to personally answer all reader questions. Do not send any materials requiring return mail. (c) 2010 King Features Synd., Inc.

Page 11

634-7977

441- 4th Street, Estevan www.highenergyperformance.ca Monday - Friday 8 a.m. -5:30 p.m.

Newed& Us ers

Trail

visit us online www.estevanmercury.ca

Ashley Hector & Jeremy Stark....................................... February 21, 2011 Natisse Stade & Ladan MacKenzie ....................................March 19, 2011 Lindsey Fraser & Geoff Ksenych .......................................... April 16, 2011 Janessa Walliser & Kevin Moffat .......................................... April 23, 2011 Emma Duchek & Shayne Suchan ..........................................June 4, 2011 Elyse Wilkinson & Tyler Mantei ............................................June 25, 2011 Erin Weinrauch & Kelsey Martin ...........................................June 25, 2011 Alyssa Knelsen & Lance Skoog............................................... July 2, 2011 Andrea Beahm & Corey Olson ................................................ July 9, 2011 Kristin Beahm & Brennan Miller............................................. July 16, 2011

FASHION

Stacey Hanson & Josh Gustafson ......................................... July 16, 2011 Katie Kasal & Jared Puryk ..................................................... July 23, 2011 Renee Sears & Craig Tendler ............................................... July 30, 2011 Kristen Fleck & Brandon Kerr ............................................. August 6, 2011 Heather Watts & Mike Irvine ............................................. August 27, 2011 Lacey Lischka & Michael Densley ................................ September 3, 2011 Michelle Babbings & Tom Avey .................................. September 10, 2011 Crystal DuHamel & Cole Dunville ......................................October 1, 2011 Brittney Lafrentz & Trevor St. John ...................................October 1, 2011 Amy Clauson & Dustin Lesy ..............................................October 1, 2011

MUSIC SERVICES

From large w weddings to sm smaller maller intimate affairs affairs. Let us look after the t catering

180 Coteau Ave. E Weyburn, SK Ph. 848-1080

• Beautiful gowns for the graduate • Fancy attire - Mother of Bride • Jewellery - Tierras • Limited amount of white gowns for the bride Always that Personalized Service Appointments may be made.

PHOTOGRAPHY

DJ SERVICES • Private Functions • Weddings • Anniversaries • Karaoke

Now booking for Christmas Parties!

SOUNDS FAMILIAR ENTERTAINMENT SYSTEMS Brad Bengert Owner • (306)421-2219

CATERING From large Dining weddings to smaller intimate affairs. E.B.’s Emporium Let us look after the catering can make your Special Event a Day to Remember!

• Engagement • Maternity & Baby • Wedding • Children & Teens • Family • Graduation For inquiries call Chantal Rasmuson: Ph: 458-2861 Cell: 458-7776 www.crphoto.ca

EVENT DESIGN

From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering 104 Souris Ave., Estevan

634-2356

Planning, Decorating and Rentals No event is too small or too big! Chandell Tytlandsvik 306.634.5856 eliteevents@sasktel.net 1496 Mather Cres, Estevan, SK S4A 2J7 www.e-events.com

Did you know that the average wedding takes over 250 hours to plan? We give you the freedom to be as involved as you wish, while ensuring your wedding will be everything you’ve always dreamed of!

We have rentals!

Melanie Tribiger, WPICC • 421.0436 Estevan’s Only WPIC Certified Co-ordinator

Call 634-2654 to Announce Your Upcoming Wedding For Free!

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 4, 2011 takes a pregnancy day of his wedding. Starr a motorcycle near the test. prepares to say goodbye coffeehouse. Sharon lost to Cole so that she could custody of Faith. Lily had ONE LIFE TO begin dating James. Kelly enough of Cane’s secrets LIVE admitted to Joey that she and left him. Colin realC u t t e r w a s still had feelings for him. ized that Blake was behind able to intercept Wait to See: Jessica fi- Sofia’s accident. Diane Aubrey’s year- nally learns the truth about was surprised by Nick’s book (revealing Brody and Natalie. change of heart toward her true identity) her. Cane left Lily a note before Dorian THE YOUNG AND telling her that he would be honest with her. Wait could see it. Rex warned THE RESTLESS ALL MY CHILDREN Echo that he might order Jack found out that to See: Adam returns to Kendall’s condition another DNA test. Marty Skye had inside informa- his old ways. worsened as she devel- escaped from the institu- tion about the Newman oped an aneurysm. Ma- tion and showed up on Fund before she disap(c) 2011 King Fearissa and JR agreed to stay John’s doorstep on the peared. Sofia was hit by tures Synd., Inc. friends after their divorce. Scott was acutely aware of Madison’s feelings toward Ryan. Kendall snuck out of the hospital to look for Erica but collapsed in the park. JR was tired of Now offering the strongest post system trying to reassure Annie available. Compare the strength of that he loved her. Later, Perma-Columns concrete posts to any while driving, Annie had a other - we know you’ll be impressed. hallucination and crashed into the ambulance carryVisit us online to see our projects & get a free quote! ing Kendall and several others. Wait to See: Cara tells Jake that she still IntegrityPostStructures.com loves him.

Estevan Girls Softball General Meeting

Mon, Feb. 7, 2011 7:30 pm

Strongest Farm, Horse & Commercial Buildings

Trinity Lutheran Church Basement

Now Available in Canada: NEW Perma-Column Concrete Post

THE BOLD AND THE BEAUTIFUL Hope was skeptical of Amber’s claim that she was pregnant with Liam’s baby. Donna visited Eric one last time before her wedding to Justin. Katie warned Brooke that she had better resign from the ad campaign or jeopardize her marriage to Ridge. Amber asked Oliver not to tell anyone that they used to sleep together. Nick’s doctor gave him another warning to quit smoking. Thomas hinted to Ridge that there was someone special in his life. Wait to See: Stephanie stages an intervention for Nick. DAYS OF OUR LIVES Nicole was not exactly happy to see her sister, Taylor, in Salem. Lee surgically removed Jennifer’s heart to sell to Ben. EJ kept Rafe imprisoned in a cage while an imposter took Rafe’s place in Sami’s life. Carly let Bo go so that he could find his true love, Hope. Daniel was able to reattach Jennifer’s heart. Melanie told Nathan that she could never trust him again. Wait to See: Rafe meets his lookalike. GENERAL HOSPITAL Carly informed Jax that she was filing for divorce after finding out he went to London to protect Brenda. Siobhan told Lucky why she had no choice but to work for the Balkan. Nikolas was jealous when a business partner began flirting with Brook Lynn. Suzanne knew more about Brenda’s baby than she let on. Dante blamed himself for what happened to Michael in prison. Steve grew increasingly suspicious of Lisa. Wait to See: Sam

Whats in the “Stars” for you? Daily Horoscopes www.estevanmercury.ca

1-866-974-7678

Buy 4 Gallons of Premium Wood Country Paint Get 1 Gallon

FREE! 9’ x 7’ R-10 9600 Garage Door Reg. $590

1/2 HP Chamberlain 7’ Garage Door Opener Reg. $220

Now $

47548

6 Pack Roller ReÀlls 1390900

8 Piece Paint Roller Kit 37545

176

838

465

Shop Rags

Box of 200 rags 75266 Reg. $1645

Blowout!

Framing Nailer 2 in 1 Brad Nailer/ Finish Stapler

130

7 year warranty 7566698 Reg. $345

Now $

289

White Silicone

Now $

Turbo Power

50 Year durability

325

Windshield Washer Fluid -40ÝC Reg. $ 3 29

BUILDINGS 40’ x 96’ x 16’ Post Frame Building c/w 24’ x 16’ Steel Sliding Door

20,611.57

Now $

VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

WOOD COUNTRY ESTEVAN MCLEAN TISDALE Ph: (306) 634-5111 • Fax: (306) 634-8441 • 407 Kensington Avenue, Estevan Hours: Mon. - Fri. 7:30 a.m. - 5:30 p.m.; Sat. 8 a.m. - 5 p.m. www.wood-country.com

225

Metal Cladding

* Items may not be exactly as shown.

995

Many types & proÀles available. Now stocking various lengths of Galvalume & white/white metal. Farm and industrial, galvanized, galvalume and coloured. 26, 28, 29 & 30 gauge metal ordered to suit your size and needs. Phone for pricing with your individual requirements!

"Thinking windows? Shop and compare!"

Insist on CWD windows and doors. PVC Windows - Metal clad windows Patio and garden doors - Insulated steel doors

Call for comparative pricing!

dispensed a fixed amount of holy water when a patron deposited a coin.

By Samantha Weaver • If you have an aversion to bugs, you might not want to take a vacation in Borneo anytime soon. The world’s third largest island is home to a particular stick insect that, measuring in at 14 inches, is the longest insect in the world.

• In the African nation of Somalia, a man is permitted to have as many as four wives -- but only if he can support them all.

• You might be surprised to learn that the earliest recorded reference to a vending machine dates back to the first century. It seems that a mathematician and engineer named Hero of Alexandria invented a mechanism that

• Between 70 percent

and 80 percent of the world’s fresh water is stored in glaciers, and all but 1 percent of the world’s glaciers are found in the Arctic or Antarctic. • You’ve probably heard of solar-powered cars (even if they’re not in common use), but you may

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 4, 2011 Page 13 not realize that there have *** to give up, has to go into also been examples of Thought for the Day: some other line of work, solar-powered airplanes, “Moderate giftedness has since modern commumotor scooters and boats. been made worthless by nications put him or her the printing press and into daily competition • Those who study radio and television and with nothing but world’s such things say that of satellites and all that. A champions.” -- Kurt Vonthe 785 million adults in moderately gifted person negut, Jr. the world who are unable who would have been to read, two-thirds are a community treasure a (c) 2011 King Feawomen. thousand years ago has tures Synd., Inc.

Estevan Housing Authority

Holy Family RCSSD #140 ANNUAL MEETING OF ELECTORS

Dedicated to providing safe, comfortable. affordable and quality housing to the SENIORS of Estevan and area.

NOTICE is hereby given that the Annual Meeting of Electors of the Holy Family Roman Catholic Separate School Division No. 140 will be held at St. Michael School, 426 13th Street, Weyburn, SK, on Wednesday, February 9, 2011 commencing at 7:00 p.m. for the transaction of business prescribed by The Education Act, 1995. Dated this 28th day of January, 2011 Calvin G. Martin, Superintendent of Finance

All buildings are wheelchair accessible and provide tenants with recreation facilities, activities and social gatherings. Each building has a security entry system, elevator (except Yardley Place), tenant association, free laundry facilities and caretakers. Each unit includes fridge and stove.

Better Windows, Better Savings, Better HURRY!!

WINTER BOOKING SALE! Sale Ends April 1, 2011

All unit rents are geared towards gross monthly household income. Enjoy living around and socializing with people of your own age group.

Single seniors qualify for one-bedroom units while couples qualify for two-bedroom units. Units are available at: Yardley Place, Midtown Manor and Inglis Court.

Ph: 634-2547 • 713 - 4th Street

For more information please call Estevan Housing Authority at 634-6700 or stop by the ofÀce at 530 12th Avenue.

At Henders Drugs your prescription is always filled by a pharmacist. We pride ourselves on taking the time to make sure our customers understand their medication so that they obtain the maximum benefits from the drugs they take.

Make Henders Drugs your pharmacy!

In the dark about how much insurance coverage is adequate? Let us cast a little light on the subject.

With every purchase enter to win a dozen roses for your sweetheart Draw to be made February 11, 2011

BORDER BANNATYNE INSURANCE

1216 4th Street, Estevan

634-3151

4th Street, Estevan, SK • Ph: 634-2647

JOHNSON

Plumbing & Heating Ltd. 1037 - 5th Street • Ph: 634-5172 e-mail: johnsonpandh@sasktel.net

Trust your clothes to the Pro's • Dry Cleaning • Custom Laundry • OilÀeld Cleaning • Laundromat

Genesis Cleaners 1104 6th Street • 634-2077

Computer Problems? Come See Estevan's Favourite Technicians

off

RON'S

THE WORK WEAR STORE LTD.

1236 4th Street, Estevan

1210 4TH Street, Estevan • 634-8232

634-TECH (8324) • www.techEstore.com

50% off

Winter Clearance 1225 4th St., Estevan • 634-1033

www.jennyjoans.com

Are you a Downtown Action Member? You could advertise on this page!

Call 634-2654 Today

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 4, 2011 BE PREPARED - HAVE YOUR EMERGENCY KIT IN YOUR CAR

CITY PAGE

ESTEVAN THE ENERGY CITY

PROPERTY OWNERS ARE PROHIBITED FROM PILING SNOW ON CITY PROPERTY INCLUDING DRAINAGE DITCHES, SIDEWALKS, STREETS, ETC. If you have piled snow in drainage ditches, please remove it before spring.

Duties and Responsibilities: The successful candidate will demonstrate excellent interpersonal communication skills. This person will handle incoming telephone calls, general public inquiries and complaints, and will communicate via radio transmissions with members on patrol. Must be able to work independently under stress as well as produce a high degree of accuracy. Application packages can be picked up at the Estevan Police Service or mailed out upon request. Please return the completed package with an updated resume in a sealed envelope to: Chief of Police Estevan Police Service 301-11th Ave., Estevan SK S4A 1C7

Position: Police Constable The Estevan Police Service is accepting applications for a Police Constable. Application packages can be picked up at the Estevan Police Service or mailed out upon request. Chief of Police Estevan City Police Service 301 - 11th Avenue Estevan, Sask, S4A 1C7 Only successful candidates will be contacted.

CITY OF ESTEVAN • TECHNICIAN 1

Make a difference every day. The City of Estevan www.estevan.ca a vibrant and growing community in Southeast Saskatchewan, with excellent educational, medical and recreational facilities, a strong business and industrial sector and only 10 minutes north of the U.S. border, requires Full Time Custodial Technicians to join our team.

Only successful candidates will be contacted.

CASUAL RECREATION LABOURER Make a difference every day. The City of Estevan www.estevan.ca a vibrant and growing community in Southeast Saskatchewan, with excellent educational, medical and recreational facilities, a strong business and industrial sector and only 10 minutes north of the U.S. border, requires Casual Recreation Labourers to join our team. POSITION TITLE: CASUAL RECREATION LABOURER REPORTS TO: FACILITY MANAGER BUSINESS DIVISION: LEISURE SERVICES The successful applicant will perform janitorial cleaning services as well as labourer tasks on construction and maintenance projects. The successful applicant shall possess a Grade 12 Diploma or GED Equivalent, First Aid & CPR “C”, WHMIS and a Valid Class 5 Drivers License. Previous labourer experience is considered an asset. For further information, please visit our website at www.estevan.ca

The City of Estevan is seeking Certified Fitness Instructors to lead evening fitness classes. If you are Certified or would like more information on becoming Certified, please contact Nathan Jesse, Aquatics & Programs Manager, at (306) 634-1880. THE CITY OF ESTEVAN LEISURE SERVICE ADVISORY BOARD has TWO positions to be Àlled effective January 2011 1 – 1 year term and 1 – 2 year term This Board is an Advisory Board to City Council and the Leisure Services Division. As a member of the Board you will be involved in making decisions and recommendations concerning Leisure Services in the community. The Board requires individuals who are energetic, community minded and have a concern for the quality of life for all citizens of Estevan. This Board meets once a month. Applications are available at the Leisure Services OfÀce between 8:00 am and 4:30 pm. For further information contact the Leisure Services Division ofÀce at 634-1880 or email leisure. ofÀce@estevan.ca

At The Library.....

Feb 5th – Creative Marketing for Businesses with Community Futures @ 9:30am. Join Verna O’Neil, Community Futures Coordinator, as she takes you through techniques for marketing your business, especially designed for small cities and rural areas. This program is free but registration is required, 636-1621. Feb 10th – Melanie Hiske Valentine’s Card Class @ 6:00pm. Join the talented Melanie Hiske as she teaches us new techniques for making cards that transfer into any paper crafting hobby. Registration limited. A very fun and free program! Library Board Members Wanted! If you are an Estevan resident, over the age of 18, and care about your community’s public library services you are encouraged to join the Estevan Public Library Board. Contact Kate-Lee Donohoe, Secretary of the Board, at 636-1627 or kdonohoe@southeast.lib.sk.ca for more information.

POSITION TITLE: TECHNICIAN 1 REPORTS TO: FACILITIES MANAGER (FALL/WINTER) BUSINESS DIVISION: FACILITIES MANAGER – Fall/Winter PARKS FOREMAN – Spring/Summer BUSINESS DIVISION: LEISURE SERVICES POSITIONS REQUIRED: 1 The successful applicant will perform janitorial cleaning services as well as Labourer tasks on construction and maintenance projects. The successful applicant shall possess a Grade 12 or GED Equivalent, First Aid & CPR “C”, WHMIS, Valid Class 5 Drivers License with successful completion of the following courses: Facility Operator General Designation and Facility Operator Parks – Level 1 along with 3 months as Labourer. For further information, please visit our website at www.estevan.ca.

CITY OF ESTEVAN - TENDER The City of Estevan invites tenders to complete the following works: Tender ES.01.2011 Outfall and Ditch Upgrade (East of Willow Greens Trailer Park) Tender packages are available at the Legislative Services Business Division – Lower Level – City Hall. For further information regarding this tender please contact Brodie Myers at 634-1818, Fax 6362199 or e-mail: engtech2@estevan.ca Interested Contractors are invited to submit sealed envelopes marked with the respective Tender Number to the following by 2:30 PM local time, Tuesday, February 22, 2011. Legislative Services Business Division Main Floor – 1102 Fourth Street, City of Estevan, Estevan, SK S4A 0W7 Public opening of tenders shall take place at 2:30 PM local time, Tuesday, February 22, 2011 in the Council Chambers, City Hall, Estevan, Saskatchewan. The City of Estevan reserves that right to reject any or all tenders, and the lowest tender may not necessarily be accepted.

Property Tax Discount Taxpayers are encouraged to take advantage of the 2.5 % pre-payment discount the city offers on 2011 Property Taxes if paid in January. Please note that you will not receive a prepayment notice. If you wish to take advantage of the January discount please stop into City Hall or call 634-1812 or 634-1811 to determine what your 2011 discount will be.

Jean Pederson January 11th, 2011 - February 19th, 2011 Apothecary | Mixed Media Assemblage Fragments from the Farm

118 - 4th Street | Estevan, SK | S4A 0T4 [p] (306) 634-7644 | [f] (306) 634-2940 | [e] eagm@sasktel.net [w] www.eagm.ca

Presents

Displays by Local Artists Hours: Tuesday - Friday (8:30 - 6:00p) Saturday (1:00 - 4:00p) The Estevan Art Gallery is grateful for the support of the City of Estevan, Saskatchewan Arts Board, Sask Culture, Sask Lotteries, Museum Association of Saskatchewan, and Canadian Heritage.

Jean is the author of “Expressive Portraits: Creative Methods for Painting People.” She has been painting for over twenty years, balancing her strong teaching abilities and writing with her continuing aspiration to convey her experiences and ideas in visual form. Pedersons’s traditional practice includes referential imagery of people, still life, landscape and abstraction. The layering of a variety of media offers the artist an assortment of possibilities within her work; quality of edge, line and texture all play a vital role within her imagery. Although Pederson is well known for her mastery of watercolours, mixed media has become an important venue for her creative expression. Farm Fragments concentrates on the theme of the Family Farm, its historical inception and its evolution of experience and abandonment throughout the century. Pederson has collected various “fragments” of her family’s farm including old receipts, artefacts of the homestead (sections of linoleum, doors, moulding, shingles), and photographs as a means to tell the story of the ever-changing landscape and unique social fabric of the prairies with concentration on the role of women. In conjunction with her abstracted paintings, collage, Polaroid transfers of historic and contemporary photographs, and installations the exhibition comes together to provide a splintered or reÁected view of those pioneers who built the social and economic foundations for the Canadian Prairies. “This exhibition is as eclectic as the people who made up the rural society” - Jean Pederson

2011 Discounts February 2 % March 1.5% April 1 % May .5 % Tax notices will be sent out in June, once taxes have been levied.

Linda Gudmundson January 18th, 2011 - February 26th, 2011 Pink! (Exhibition), 2011 | Mixed Media Linda Gudmundson is an Estevan-based artist whose work is inspired by and evokes expressions of femininity. Vintage women’s magazines, compacts, jewellery, and clothing provide inspiration for her latest exhibition, Pink! in which layers of collage, stamping and text is applied to sealed boxes that entice the viewer to touch and interact. Gudmundson’s exploration of femininity suggests various dichotomies between the masculinity, modernism and the white box, placed value systems among consumed objects and their packaging, and the physical or metaphysical connection between the artist, the artwork, and the collector. Having studied at the University of Regina and the Minneapolis School of Art, Gudmundson has exhibited and taught in various communities in Southern Saskatchewan for over a decade. An avid painter, she has completed many major commissions and large scale murals for private and public organizations including the most recent acquisition by Siever, Vermeersch & Fonstad Accounting Firm in Estevan. Curated by: GrifÀth Aaron Baker

BE PREPARED - HAVE YOUR EMERGENCY KIT IN YOUR CAR

BE PREPARED - HAVE YOUR EMERGENCY KIT IN YOUR CAR • BE PREPARED - HAVE YOUR EMERGENCY KIT IN YOUR CAR

Position: COMMUNICATIONS OFFICER (Dispatcher)

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 4, 2011

Page 15

BE PREPARED - HAVE YOUR EMERGENCY KIT IN YOUR CAR

CITY PAGE

ESTEVAN THE ENERGY CITY

SNOWMOBILE ROUTES The snowmobile routes are indicated by the bold dashed line. CITY OF ESTEVAN SNOWMOBILE BYLAW – ROUTE MAP The snowmobile route, as indicated by the dark dashed lines on the route map, may be lawfully travelled on by snowmobile operators between the hours of 7:00 a.m. and 11:00 p.m. The designated route is to be used solely for the purpose of entering and exiting the corporate limits of the City of Estevan. Speeds on the route are not to exceed forty kilometers per hour and snowmobile operators are required to follow the rules of the road pursuant to Section 219 of the TrafÀc Safety Act. Any person who contravenes any provisions of this bylaw is guilty of an offense and liable on summary conviction – For the Àrst offence, a Àne of not less than $200.00 and not more than $1,000.00 and for second and any subsequent offence, a Àne of not less than $400.00 and not more than $2,000.00. View the actual bylaw online at www.estevan.ca CITY OF ESTEVAN SNOW REMOVAL FREQUENTLY ASKED QUESTIONS What is the goal of the snow removal policy? The goal of the snow removal policy is to provide a timely, adequate and cost effective level of service so that streets are passable and vehicles can move in the City. Once the initial clean-up is completed standard procedure of Public Works is to continue to widen and grade streets. A copy of the full policy is available at www. estevan.ca When does the City start to clean up after a snow storm? Public Works monitors the streets and the major response to a snow storm does not generally start until it has stopped snowing. It is dangerous due to reduced visibility and ineffective to clear Priority 1 areas more than once if the streets are passable. Streets are monitored and intersections will be sanded or trouble areas cleared if necessary. Who do we call to report icy streets, blocked intersection or other snow related issues? Please call 634-1800 during regular hours of 8:00 am to 4:30 pm, Monday to Friday. After hours, please call the after-hours emergency number at 634- 3770. The after hour calls are directed to an answering service who will forward calls to the appropriate persons. As well, Estevan Police Services monitor the streets after hours and will request that the intersections be sanded or trouble areas be cleared. How does the City determine what streets get cleaned first? The City classifies the streets into 3 priorities: Priority 1 – Arterial Streets Streets with high volumes of traffic and main routes through and around the City such as 4th Street – average daily traffic volume of more than 8,000. Priority 2 – Collector Roads Streets with somewhat lesser volumes of traffic and designed to route traffic from local streets to the Arterial Streets such as Nicholson Road – average daily traffic of between 1,000 and 8,000. Priority 3 – Local Streets Streets that generally only serve the people that live in that area with low volumes of traffic and mostly residential – less than 1,000 average daily traffic volume. Within Priority Three there are some streets that are

extremely narrow and have to be windrowed and transported away in the same day such as Grundeen Crescent. Will the City complete some areas more than once in a major snowfall before all streets are completed? Yes, if the Priority 1 and 2 become impassable those streets would be cleared of snow again to ensure that traffic can move. Can home owners blow snow from their sidewalks, driveways and parking lots into streets? No, property owners cannot as it makes it more difficult for the city to complete a proper cleanup; it causes the streets to be rougher than necessary, causes a hazard to motorists and is prohibited by the Traffic Bylaw. The only place this is permitted is the downtown business district as they have nowhere else to shovel the snow to. Should we keep our sidewalks clear of snow? Yes, the Traffic Bylaw requires it as it makes it safer for pedestrians and those people that have to walk on the streets for work purposes such as letter carriers and meter readers. Also please make sure that extension cords crossing sidewalks to vehicles do not create trip hazards. Can we pile snow from the sidewalks on the streets? No, the only place this is allowed is the downtown business district as these buildings do not have any other area to move the snow to. Can home and business owners pile snow on their own private properties adjacent to alleys and streets? Yes, however make sure that the piles are not so high as to create a blind corner limiting visibility for pedestrians and motorist Can home and business owners pile snow on existing windrows? No, this creates visibility and driving hazards, makes it more difficult and time consuming to remove the windrows and is prohibited by the Traffic Bylaw. Can snow be piled in city alleys and streets? No this eliminates access for garbage collection, fire protection and other emergency services and is prohibited by the Traffic Bylaw. However it is permitted in cul-de-sacs as long as the snow is piled in the centre of the cul-de-sac only as other piles of snow impact

ARENA PROGRAMS:

The Àne for parking in a handi-

capped parking stall without a permit or with an improperly displayed permit is $250.00.

ESTEVAN POLICE SERVICE - NICE TO KNOW It is time to purchase your 2011 City of Estevan pet license. They are to be purchased at City Hall for $10.00. Possessing a city license means your pet will be returned, and you will not initially be prosecuted for having an animal at large once per licensing year. Subsequent violations will result in $125 for unlicensed animal, $100 for animal running at large and pound fees starting at $50. Animal can be picked up at the Humane Society during their business hours. For more information you can refer to City of Estevan website. All fees are based on a spayed/neutered animals. BYLAW 2005-1709 • Special Constable A. Fischer, Bylaw Enforcement

10pm, city equipment does not operate at these locations outside of these hours. The City also asks that: • Children are kept away from snow dump sites and piles. These are dangerous areas when equipment is working, as well as voids in the piles may collapse trapping children. • Please keep clear of snow clearing equipment and crews. If possible choose an alternate route to avoid delays. • Please keep back 20m of Sanding equipment, as they will be discharging sand at intersections of streets, lanes, and high traffic zones. • Please keep all emergency exits buildings clear of snow and ice. Your cooperation and patience is greatly appreciated. BYLAW ENFORCEMENT WILL BE ISSUING TICKETS FOR INFRACTIONS.

WHAT’S HAPPENING at the ESTEVAN ARTS COUNCIL?

Effective Wednesday, January 19, Parent & Tot Skating and Noon Hour Hockey will be moved to the Civic Auditorium for the remainder of the season.

Handicapped Parking

neighbors and makes snow removal more difficult. Can I park my spare vehicle or Motor Home on the Street? Yes, however vehicles are not permitted to be parked on any streets in excess of 24 hours and cause a lot of problems for snow removal and traffic. Can I park on the streets for less than 24 hours? Yes, however in the event of a major snowstorm we ask that all vehicles be parked in driveways or other areas where possible. In the event of a Major snowstorm the City plans to have all areas windrowed where required as soon as possible, providing equipment is operational. Please do not park your vehicles on the streets if possible as the vehicles access for snow removal equipment and have greater potential of being damaged by other vehicles and equipment. When are City snow dump areas used? The City Snow dump sites are operational from 6am –

Stars for Saskatchewan – February 20th, under Prairie Debut touring network, we are proud to bring to Estevan and community Alessio Bax & Lucille Chung, piano duo. Performance to take place at 2:30 p.m. – St. Paul’s United Church. Learn more about these spectacular performers at www.prairiedebut.com Koncerts for Kids – concert: Brothers from Different Mothers will be performing in Estevan on TUESDAY, April 12, 2011 at 7:00 p.m. in Westview School. Please, if you are ticket holders or have a Koncerts concert brochure, disregard those dates and, instead, mark your calendars for TUESDAY, APRIL 12TH! Learn more at www.differentmothers.com Visual Arts – POTTERY classes are popular and are back for the Winter Season: Teens/Adult classes begin on March 2nd and run for six consecutive Wednesday evenings. Clay Combo (parent/child) workshops for the younger kids and Exploring with Clay for the 8-12 year olds run March 12, 26 and April 9th. We are also in the process of scheduling another ART CAMP during the February school break. Call for details! Energy City Film Circuit present Barney’s Version on March 6th – 3:00 pm at the Orpheum Theatre. A smash hit among literary critics and winner of countless awards including the 1997 Giller Prize, Barney’s Version is a hilarious and moving account of one man’s personal life journey. Further details at www.estevanartscouncil.com or call the ofÀce 634-3942

BE PREPARED - HAVE YOUR EMERGENCY KIT IN YOUR CAR

BE PREPARED - HAVE YOUR EMERGENCY KIT IN YOUR CAR • BE PREPARED - HAVE YOUR EMERGENCY KIT IN YOUR CAR

AROUND THE CITY OF ESTEVAN

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 4, 2011 4. Bake for 12-15 minutes or until crisp. Cool. Serve hearts and extra crusts and pieces with a big glass of cold milk, hot chocolate or a cup of tea. Store extras in a cookie tin. Tips: --If you don’t want to use an entire loaf at once, simply put the remaining bread in the freezer. Thaw the amount you wish, and make more hearts or other cookie-cutter shapes, such as a shamrock for St. Patrick’s Day, a bunny for Easter, etc. --If you prefer using a favorite bread from your local bakery, ask to have it sliced extra thin, or slice it very thin yourself when you’re ready to make the recipe. *** Donna Erickson’s award-winning series “Donna’s Day” is airing on public television nationwide. To find more of her creative family recipes and activities, visit www.donnasday.com and link to the NEW Donna’s Day Facebook fan page. Her latest book is “Donna Erickson’s Fabulous Funstuff for Families.”

Make Cinnamon-Toast Heart Crisps Sometimes during the winter months, I just need a “Day Brightener” when it’s dark and dreary outside. And that’s where my spunky friend Carol fits in. On a recent morning jog, when I popped by her cheery house to see what she was up to, I was greeted at the door with her wide smile and the tempting aroma of cinnamon and good coffee wafting from her kitchen. Stepping inside, I had barely removed my wool scarf when she pulled from the oven a large cookie sheet filled with her signature cinnamon-toast heart crisps and said, “I bet you can’t eat just one!” Brighten your day and Valentine’s Day with these easy-to-prepare cookie-like treats using very thinly sliced bread and everyone’s favorite combination: cinnamon and sugar. They’ll be a hit with the whole family. Here’s what you’ll need for 25 to 30 hearts: --1 loaf of thin-sliced enriched white bread such as Pepperidge Farm Very Thin bread --Cinnamon and sugar mixture

--Butter or margarine --3-by-3-inch heart-shape cookie cutter --Cookie baking sheets Here’s the fun: 1. Preheat oven to 350 F. 2. Spread butter or margarine on each slice of bread and sprinkle with cinnamon and sugar mixture. 3. Cut out a heart shape with the cookie cutter on each slice and place on ungreased cookie sheets. Don’t throw out crusts or leftover pieces! Put them on another cookie sheet.

BE PREPARED - HAVE YOUR EMERGENCY KIT IN YOUR CAR

CITY PAGE

BE PREPARED - HAVE YOUR EMERGENCY KIT IN YOUR CAR

2. Turbidity (on-site) - Turbidity is a measure of the clarity of the water. - For our water supply, turbidity shall not exceed 0.3 NTU from any filter.

3. Fluoride (on-site)

A sample after each main repair or construction

1. After each filter on a continuous basis. 2. Daily from the storage reservoir before entering the distribution system 3. At the same frequency and locations as for bacteriological samples.

365

1. Continuous

2. Every 2 hours

3. Completed for the bacteriological samples

365

- Fluoride is added as a dental aid - Levels not to exceed 1.5 mg/l

4. Fluoride (off-site testing)

0 0

2. At the same frequency and locations as for bacteriological sampling, for free and total residuals.

1. Every 2 hours operators perform an analysis and also monitored continuous with on-line instruments 2. Completed for the bacteriological samples 215 samples and 251 spot checks

Levels not to exceed 1.5 mg/l

5. Chlorine Residual (on-site) - Chlorine is added to disinfect the water and the levels must be maintained at: - a chloramine residual of not less then 0.5 mg/l throughout the distribution system. - free ammonia of >0.1 mg/l < 0.5 mg/l

6. Chemical

1. Every four (4) hours per day for treated water entering the distribution system

0 0

alkalinity; bicarbonate; calcium; carbonate; chloride; conductivity; hardness; magnesium; nitrate; pH; sodium; sulphate; and total dissolved solids; aluminium; arsenic; barium; boron; cadmium; chromium; copper; iron; lead; manganese; selenium; uranium; and zinc

7. Pesticides and Organics

1 every 2 years

8. Total Trihalomethanes (TTHM’s)

an immediate risk but over time THM ingestion is a suspected carcinogen. Each individual 350 ppb and annual

average not to exceed 100ppb

9. Cyanide and Mercury

7 The levels of TTHM’s have been reduced by switching to Chloramination but the annual average is still above 100 ppb. We are testing the disinfection process to see if we can reduce the free chlorine to lower these values without compromising the disinfection process

THM’s are a disinfection by-product and are not

sample is not to exceed

1 every 2 years

The City of Estevan Water Treatment Plant is a surface water plant that focuses on the removal of suspended solids and the inactivation of pathogenic organisms through a multiple barrier approach, i.e. chemical aided settling, filtration, disinfection. All limits that each parameter must be within, comes from the Environmental Protection Act 2002 and associated Regulations to that Act. Go to www.saskh2o.ca for details and a complete listing of all levels throughout the province. A full detailed listing of all the levels of these parameters as well as the Waterworks Annual Report is located at www.estevan.ca or is available at the Estevan Library and City Hall. BE PREPARED - HAVE YOUR EMERGENCY KIT IN YOUR CAR

Expert Collision Repair Plasma Cutting Free Estimates Windshield Replacement Pin Stripping Courtesy Cars Available One Day Service on Minor Dents BE PREPARED - HAVE YOUR EMERGENCY KIT IN YOUR CAR

A harmless form of bacteria called Total Coliform is routinely monitored in the distributed water. If found, coliform show a break down in the disinfection process or possible outside contamination. Positive results require additional testing to test for pathogens

Call the specialists for auto collision, body repair and painting. Our modern facility is equipped with the latest in collision repair and Ànishing equipment, and our staff is trained to work with the latest technology and techniques. Call today! C

ESTEVAN THE ENERGY CITY

City of Estevan - 2010 Notice to consumers for Water Quality Estevan Waterworks Call 634-1822 for further explanation Number of Tests Parameter Required Testing by Number of Tests Not Meeting the Permit each year Completed in Permit in 2010 2010 156 Regular Samples 0 154 1. Bacteriological

At Senchuk Ford Sales Ltd.Autobody Shop, Our Customers & Quality are

• Fiberglass Repair • We repair hail damaged motor homes & other large vehicles • Base Coat & Clear Coat Paints • We repair all Foreign & Domestic Vehicles • All Insurance Claims Welcome

WHEN IT COMES TO ACCIDENT DAMAGE... our experienced team of

CertiÀed Journeyman Auto Body Technicians are second to none! We have what it takes to restore your car to pre-accident condition using the Ànest state-of-the-art equipment and the latest frame-straightening techniques.

Don’t settle for anyone less than the best!

Don Kosior

Troy Ruzicka

Keith Hertes

Our Auto Body Technicians have over 70 years combined experience! We Only Use Quality

Senchuk

Paint “Your Home of After Sales Service”

Ford Sales Ltd.

118 Souris Ave. N., Estevan • 634-3696

Toll Free: 1-877-880-9094 (sales)• 1-877-883-2576 (service) E-mail: sales@senchuk.com www.senchukford.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 4, 2011

Page 17

HAS THE WARM WEATHER GIVEN YOUR VEHICLE A SLUSHY BATH? Try our Touchless Car Wash!

Extreme Wash - $10.00 Premium Wash - $9.00 Regular Wash - $7.50

Safety & Environmental Services AOO FRXUVHV EHJLn aW a m XnOHVV RWKHUZLVH nRWHG

NOW AVAILABLE )LUHĂ&#x20AC;JKWLnJ 7UaLnLnJ Will train at your location by appointment

24 hoursâ&#x20AC;&#x2122; cancellation notice is required. No-shows will be billed for the full cost of the course.

3S7 I53 7UaLnLnJ Available by appointment

3LpHOLnH &RnVWUXFWLRn Available by appointment

2 Locations to serve you better!

SOUTHERN PLAINS

February 2011 Sun 6

Mon 7

Tue 8

Wed 9

Thu

Sat

H2S Lampman

Firstaid/CPR/AED Lampman 13

Fri

First Aid/CPR/AEd Lampman

*PST/IRP 16 Training* 417Construction Kensington Ave. *Pipeline Training* By Appointment only 637-4325

H2S Lampman

Pre-registration is required for all courses. To register call Tricia at the Lampman ofĂ&#x20AC;ce: (306)487-1550 or (306)487-2281, or e-mail: tstinson@carsonenergyservices.com

Winter Window

SALE Triple pane windows for the price of dual pane.

C-STORE, GAS BAR & TOUCHLESS CAR WASH

Will train at your location By Appointment.

Global Ground Disturbance Lampman

CO-OP

Estevan, SK Hours: 6 a.m. - 9 p.m. â&#x20AC;˘ Mon. - Sat. 7 a.m. - 9 p.m. â&#x20AC;˘ Sun.

For photos & more, go to:

www.estevanmercury.ca Book Bell Medical Aesthetics for your private gathering to get pampered! We will help you look & feel your best!

â&#x20AC;˘ botox â&#x20AC;˘ juvĂŠderm â&#x20AC;˘ pain free hair removal â&#x20AC;˘ microdermabrasions â&#x20AC;˘ skin peels & much more!

? t u O t h g i N s l r i G ? e t t e g a St

â&#x20AC;˘ customized packages available!

Laser teeth whitening now available!

30 years of experience

421-0084

Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793 cbell@bellmedicalaesthetics.com www.bellmedicalaesthetics.com

Book Now for FREE Estimates!

R.Poole Construction

802 4th Street 637-4320

3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart)

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 4, 2011 man of the Road) mated 10. Kanye West No. 7 10. TRON: Legacy “My Beautiful Dark Twisted (PG) Jeff Bridges, Garrett Top 10 Pop Singles Fantasy” (Roc-A-Fella/Def Hedlund This Week Last Week Jam) Top 10 Video Rentals 1. Britney Spears new Top 10 Hot Country 1. The Social Network entry “Hold It Against Me” Singles (PG-13) Jesse Eisenberg (Jive) 1. Kenny Chesney No. 2. Dinner for Schmucks 2. Bruno Mars No. 1 3 “Somewhere With You” (PG-13) Steve Carrell “Grenade” (Elektra) (BNA) 3. Salt (PG-13) Ange3. Katy Perry No. 2 2. Tim McGraw No. 1 lina Jolie “Firework” (Capitol) “Felt Good On My Lips” 4. Resident Evil: After4. Rihanna feat. Drake (Curb) life (R) Milla Jovovich No. 3 “What’s My Name?” 3. Keith Urban No. 4 5. Machete (R) Danny (SRP/Def Jam) “Put You In a Song” (Capitol Trejo 5. Wiz Khalifa No. 7 Nashville) 6. The Town (R) Ben “Black and Yellow” (Ros4. Carrie Underwood Affleck trum) 7. Case 39 (R) Renee No. 2 “Mama’s Song” (19) 6. Enrique Iglesias feat. 5. Chris Young No. 5 Zellweger Ludacris & DJ Frank E No. 6 “Voices” (RCA) 8. The Other Guys (PG“Tonight (I’m Lovin’ You)” 6. Luke Bryan No. 8 13) Will Ferrell (Universal Republic) 9. Piranha (R) Elisabeth “Someone Else Calling You 7. Ke$ha No. 4 “We R Baby” (Capitol Nashville) Shue Who We R” (Kemosabe) 10. Wall Street: Money 7. Blake Shelton No. 10 8. Pink No. 5 “Raise “Who Are You When I’m Never Sleeps (PG-13) MiYour Glass” (LaFace) chael Douglas Not Looking” (Reprise) 9. The Black Eyed Peas Top 10 DVD Sales 8. Jason Aldean No. 6 No. 8 “The Time (Dirty Bit)” “My Kinda Party” (Broken 1. Machete (R) (Fox) (Interscope) 2. Dinner for Schmucks Bow) 10. Bruno Mars No. 9. Taylor Swift No. 11 (PG-13) (DreamWorks) 9 “Just the Way You Are” “Back to December” (Big 3. Despicable Me (PG) (Elektra) (Universal) Machine) Top 10 Albums 4. The Last Exorcism 10. Brad Paisley No. 1. Cake new entry 12 “This Is Country Music” (PG-13) (Lionsgate) “Showroom of Compas- (Arista Nashville) 5. Salt (PG-13) (Sony) sion” (Upbeat) 6. Resident Evil: AfterTop Ten Movies 2. Cage The Elephant 1. No Strings Attached life (R) (Sony) 7. The Twilight Saga: new entry “Thank You (R) Natalie Portman, Ashton Eclipse (PG-13) (Summit) Happy Birthday” (Jive) Kutcher 8. Case 39 (R) (Para3. Taylor Swift No. 1 2. The Green Hornet “Speak Now” (Big Machine) (PG-13) Seth Rogen, Jay mount) 9. The Other Guys (PG4. Bruno Mars No. 3 Chou “Doo-Wops & Hooligans” 3. The Dilemma (PG- 13) (Sony) 10. The Town (R) (War(Elektra) 13) Vince Vaughn, Kevin ner Bros.) 5. Nicki Minaj No. James 2 “Pink Friday” (Young 4. The King’s Speech Source: Rentrak Corp. Money/Cash Money/Uni- (R) Colin Firth, Helena (c) 2011 King Features versal Motown) Bonham Carter 6. Soundtrack No. 10 5. True Grit (PG-13) Jeff Synd., Inc. “Country Strong” (RCA Bridges, Hailee Steinfeld Nashville) 6. Black Swan (R) Nata7. Steel Magnolia new lie Portman, Vincent Cassell entry “Steel Magnolia” (Big 7. Little Fockers (PGMachine) 13) Robert De Niro, Owen 8. Rihanna No. 6 “Loud” Wilson (SRP/Def Jam) 8. The Fighter (R) Mark 9. Mumford & Sons No. Wahlberg, Christian Bale 8 “Sigh No More” (Gentle9. Yogi Bear (PG) ani-

What are you selling for Valentines Day?

Advertise.

634-2654 • adsales@estevanmercury.ca

FOR SALE BY TENDER R.M. of Browning shops and land located on portion of South East 9-5-6 W2M in the heart of southeast Saskatchewan’s Oil patch near Lampman, Saskatchewan. 2.02 acres 2 shops: 1) 1 built in 1971 - 2400 square feet 2) 1 built in 1989 - 6000 square feet

SPECIAL WINTER WINDOW/DOOR PROMOTION Stay warm & save this winter. See us today!

Go Gaga over your windows & doors! Save Now • Order Now • Free Estimates • Sale Ends April 1

REDRIVER LUMBER LTD. For more information contact Greg Wallin at (306) 487-2444. Written bids accompanied by a certified cheque for 5% of the tender should be submitted to the undersigned by March 3, 2011. The highest or any tender will not necessarily be accepted. Billesberger Law Firm Barristers & Solicitors 1137 3rd Street Estevan, SK S4A 0R4 Ph:(306) 637-3710 Fax: (306) 637-3719

481 Devonian St. • Ph: 634-2114 or 634-2143 rrlsalesdesk@sasktel.net Weekdays 7:00 am - 5:30 pm, Saturday 7:30 am - 5:00 pm

Store Name, Address, Phone #

allweatherwindows.com a l l w e a t hAlleCanadian r w i n dmade o wfors .allcCanadian o m weather

All Weather Windows is a CSA Certiﬁed Manufacturer

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 4, 2011

1. MUSIC: How many strings does a ukulele have?

2. MATH: What is the equivalent of the Roman

Pro-Life Estevan and Area

Fundraising Banquet Speaker and Entertainment

February 11, 2011 Doors open at 5:30 pm • Supper at 6:00 pm Living Hope Community Church - 100 King St. Adult: $15 • Student 12-18 years: $10 • Child under 12: $6 Tickets available at Henders Drugs or by calling Bridgett at 634-3510, Melanie at Pro-Life OfÀce Mon. & Thurs. 1:00 pm - 4:00 pm • 634-3735

JUDICIAL SALE PURSUANT to a Court Order dated August 16, 2010 made in an action between FARM CREDIT CANADA v. DARREN JAMES MARR and LISA MAUREEN MARR, et al there will be offered for sale by tender under the direction of the law Àrm of MILLER THOMSON LLP, Barristers and Solicitors, 700, 2103-11th Avenue, Regina, Saskatchewan, S4P 4G1, (tenders to close at 12 o’clock noon on Wednesday, February 16, 2011) certain lands and premises described as follows: Surface Parcel #110299541 SE – Sec 09 – Twp 03 – Rge 30 – W1 - Extension 0 As described in CertiÀcate of Title 93R04197 Encumbrances (that will remain on title) Easements registered as Interest Register #101786328 and Interest Register #101786339 and Interest Register #$114408053 (the “Lands”); 1. The Lands will be sold subject to taxes and arrears of taxes and to the encumbrances listed above. 2. The Lands shall be sold subject to the upset price established by the Court of Queen’s Bench and shall not, individually or collectively, be sold for less than the said upset price. 3. Interested purchasers may bid on one or more but need not bid on all parcels. 4. The title to the Lands shall be registered in the purchaser’s name or names, or the names of his/her nominees, free and clear of all encumbrances, save and except taxes and arrears of taxes as aforesaid and the encumbrances referred to above, subject to conÀrmation of the sale by the Court of Queen’s Bench for Saskatchewan; 5. The Defendants in the said action are at liberty to bid at the sale. 6. The sale shall be subject to the approval of the Court of Queen’s Bench for Saskatchewan on subsequent application. 7. The closing date and time is 12 o’clock noon on Wednesday, February 16, 2011.

numeral D? 3. RELIGION: Who is the patron saint of physicians? 4 . L I T E R AT U R E : Who wrote the play “Timon of Athens”? 5. GENERAL KNOWLEDGE: What does the Geneva cross symbol-

ize? 6. HISTORY: When did the Erie Canal open? 7. MEASUREMENTS: What does a lux measure? 8. LANGUAGE: What is the meaning of the Latin word “veto”? 9. MYTHOLOGY:

WE PAY THE TAX

Who is the Greek goddess of love? 10. U.S. STATES: What state’s nickname is the Pelican State? ANSWERS 1. Four 2. 500 3. St. Luke

STOVES FER300 White $699 Stainless $799 FER500 White $1099 Stainless $1199 FEN300 Stainless $1399 FTQ307N Stainless $1899 WE PAY THE TAX!

DISHWASHERS DMT300 White $599 Stainless $699 DMR78 White $699 Stainless $799 DMT800 Stainless $999 WE PAY THE TAX!

on all appliances purchased Feb. 1 - 15 REFRIGERATORS RB194 White $799 Stainless $899 RF263 Stainless $1899 RF267 Stainless $2199 RF297 Stainless $2699 LAUNDRY PAIR RF4287 Stainless $2999 WF210/DV210 Laundry Pair $1199 WF340/DV350 Laundry Pair $1799 WE PAY WF448/DV448 Laundry Pair $2299 THE TAX! WF520/DV520 Laundry Pair $2999 WE PAY THE TAX!

TERMS OF THE SALE A minimum of 10% of the bid amount must accompany each tender bid as a deposit. The deposit shall be in the form of cash, certiÀed cheque or solicitor’s trust cheque payable to the said law Àrm at the time of the submission of the tender. The balance of the purchase price shall be paid to the said law Àrm within 21 days from the closing date of the tenders referred to above, with transfer of title to the purchased Lands to be conÀrmed thereafter by an Order of the Court of Queen’s Bench for Saskatchewan. In the event that the balance of the purchase price is not paid to the said law Àrm, the deposit shall be forfeited. In the event that the sale is not approved by the Court of Queen’s Bench, the deposit and all other moneys shall be returned to the bidder. The said law Àrm is not required to accept the highest or any particular tender bid for the purchase of the said Land and some or all of the said Land may not be sold through this process. All tenders shall be sealed and not opened until after closing at 12 o’clock noon on Wednesday, February 16, 2011. TENDER BIDS SHALL BE SUBMITTED to Miller Thomson LLP, at the address below, by registered mail or personal delivery on the following conditions: (a) Each tender bid must be received by the said law Àrm before 12 o’clock noon on Wednesday, February 16, 2011; (b) Each tender bid must be accompanied by cash, certiÀed cheque or solicitor’s trust cheque in the minimum amount of 10% of the bid. If the tender bid is unsuccessful the said deposit shall be returned to the bidder; (c) Tender bids received after the close of the tenders as aforesaid, shall not be accepted and shall be returned to the bidder. FURTHER PARTICULARS may be obtained from Rick M. Van Beselaere, c/o Miller Thomson LLP, (306) 347-8300, at the address below, where copies of the Order Nisi for Judicial Sale may be examined. DATED at Regina, Saskatchewan, this 4th day of January, 2011. MILLER THOMSON LLP, Barristers and Solicitors, #700 - 2103 - 11th Avenue, REGINA, Saskatchewan. S4P 4G1.

Page 19

1311 - 4th Street, Estevan Visit us online at www.avu.ca

634-8813

Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 4, 2011 use it to be sure whether he’d fit into a pair of new shoes or not.” -- O.F. in New York • An old dish rack can be used to hold pot and pan lids in an organized way. • No need for fancy, • If you need to peel peaches quickly -- say, for expensive moisturizers for a pie or cobbler -- boil a pot lips and nails. You probably of water and immerse them have a great one right in your for 30 seconds, then drop kitchen cabinet: olive oil. them immediately into an You can rub it on your lips ice-water bath. The peels and nail beds at night for a great overnight moisture will just slip off. • Use a laundry bleach treatment. • “We took the stuffing pen on stubborn mildew spots when cleaning your out of our bean-bag chair bathroom grout. This also and filled it with stuffed works on food stains on animals. The kids get to keep all those soft toys; they still laminate kitchen counters. • “It’s really hard to tell make a pretty good bean if your kid needs new shoes bag chair; and they aren’t when he is a toddler. Some strewn all over the playroom shoes fit perfectly well but anymore.” -- B.L. in Florida Send your tips to Now are hard to put on little feet. From time to time, I trace Here’s a Tip, c/o King my little one’s feet on a Features Weekly Service, sheet of foam paper and cut P.O. Box 536475, Orlando, it out. When I put that in the FL 32853-6475 or e-mail shoe, I can feel how much JoAnn at heresatip@yahoo. room is left, and it’s more com. (c) 2011 King Features rigid than a paper cutout. I also can take it with me and Synd., Inc.

Congratulations

Dream Vacation Lottery Winners! February Draws Pool C Trip: Lynn Young Lynn has won her choice of a trip to Las Vegas, Whistler, San Antonio or Montreal.

Secondary Prize: Greg Feuring Greg has won a one night stay at the Regina Inn and tickets to the Applause Dinner Theatre.

Tickets are still available! Contact Janelle at 421-9258 Do you work with or know someone who deserves special recognition? This is your chance to honour them by nominating them for:

RENEW ONLINE www.cathedralinsurance.ca

Now for your convenience renew online! Cathedral Insurance Brokers #10 910 13th Ave., Estevan Phone: 634-2671 • 1-800-663-2671 HOURS: Mon. - Fri. 8:30 am - 5:30 pm; Sat. 9 am - 4 pm

RAM HEAVY DUTY WORKING CLASS OUTSIDE.

FIRST CLASS INSIDE.

The 13th Annual

Quota International of Estevan/Lions Club of Estevan

Wednesday, May 4, 2011 The Awards Each day, women contribute hours of dedication, hard work and productivity to our workforce/schools/community. These awards recognize those who have demonstrated extrordinary skills and made outstanding contributions. It is these women we want to be honoured and appreciated in our community; for our future women will know anything is possible.

Ram Heavy Duty has a luxuriously-appointed interior; heat and ventilated leather-faced front seats, heated 60/40-split rear bench seats, heated leather-wrapped steering wheel, dual-zone automatic temperature control air conditioning, and woodgrain accents.

Estevan Motors Ltd.

Nominations are now being accepted for: • The SaskPower Outstanding Contribution to the Workplace Award • The Ida Petterson Memorial Award for Outstanding Entrepreneur • The Shirley Orsted Memorial Award for Young Women of Today • The SaskTel Outstanding Contribution to the Community Award Nomination forms available at the Estevan Chamber of Commerce, the Leisure Centre, CJ1280/SUN 102.3, Estevan Mercury, City Hall, Access Communications, Quota Club - Cindy Zeleny at 634-5081 or Lions Club - Margaret Duncan at 634-7054 Nominations close March 27, 2011

DODGE • CHRYSLER • JEEP Corner of 4th & Souris

634-3629

“Get Capone” by Jonathan Eig (Simon & Schuster, $28) Reviewed by Chris Richcreek There are some authors whose books you look for because you know the writing will be great, no matter the subject. Jonathan Eig is one of those authors.

His book about baseball legend Lou Gehrig’s life, “Luckiest Man,” was exceptional. His followup, “Opening Day,” the story of Jackie Robinson’s first major-league season, was a solid piece of work as well. With his latest, “Get Capone,” Eig has left baseball behind to focus on an infamous figure -- Al Capone.

The subtitle of the book is “The Secret Plot That Captured America’s Most Wanted Gangster.” Eig shows how President Herbert Hoover and his Cabinet were focused on finding a way to jail Capone, who basically ruled Chicago throughout the 1920s by providing the one thing wanted by an audience already tired of the recently enacted 18th Amendment establishing Prohibition: bootleg liquor. Eig’s effort to detail the Capone legend -- aided by access to government documents that were made available only in the past few years -- has him trying to cut through the various half-truths and myths that sprung up through the decades. As Eig stated in his Sources section, “Nothing

ur lowest price EVER! TV and High Speed Internet Bundle

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 4, 2011 in these pages is invented or embellished.” He presents his case as to why Capone was not the mastermind of the St. Valentine’s Day Massacre and, like others before, punctures the myth of superlawman Eliot Ness. Throughout the book, Eig offers a well-written portrait of the times and a deep insight into the man who not only ruled a small corner of the world, but garnered a lot of publicity in the process. Once again, Eig proves that his name on the cover makes for good reading inside.

Page 21

ISN’T IT TIME YOU HAD THE BEAUTIFUL BATHROOM YOU DESERVE?

Give your bathroom a permanent upgrade! You won’t believe the transformation. Just one call – you’ll get a gorgeous new bathroom, one you can afford.

• No mess, no demolition • BATH FITTER installs a high-gloss, durable acrylic tub and wall system – it’s the same material used in high end spas • A fraction of the cost of conventional remodeling

for three months*

Sign up to Max and you’ll get: s Unlimited High Speed Internet s Over 150 digital TV channels s Max Front Row TM Video on Demand s 45 Galaxie music channels s 46 SK Radio stations s Video on Demand s Pay Per View s Local on Demand

and so much more! *This offer ends March 31, 2011 and is for new Max service customers only. Regular pricing and Bundle savings apply after the three month offer, see sasktel.com for details. Some conditions apply.

Add Max Digital TV Recorder

/mo.

for three months*

306 757 2284 1743 D McAra St., Regina

1120 6th Street, Estevan Ph: 634-2255 Toll Free: 1-800-214-8848

www.bathÀtter.com

WIN A TRIP FOR 2 TO LAS VEGAS AND TICKETS TO LADY GAGA

Book Your Windows

TODAY!!

And take advantage of huge winter booking discounts and beat March price increase on CWD Windows & Doors Promotion! Come in & see us for more details.

Farmer Appreciation Day March 3

Bring in your house plans

Advertise your services & products

Special Section VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

WOOD COUNTRY ESTEVAN

MCLEAN

TISDALE

Ph: (306) 634-5111 • Fax: (306) 634-8441 407 Kensington Avenue, Estevan Hours: Mon. - Fri. 7:30 a.m. - 5:30 p.m.; Sat. 8 a.m. - 5 p.m.

www.wood-country.com

Hurry... Sales ends March 31 order today!

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS February 25

March 2

Advertising Deadline - February 17 634-2654 • adsales@estevanmercury.ca Experienced sales team & creative ideas that get results!

Page 22

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 4, 2011

It took a while to win her heart, but it will only take seconds to take her breath away.

See our Valentine’s Flyer in the Southeast Trader Express January 28

A & A Jewellery

Downtown, Estevan • 634-2215

1. LITERATURE: What was O. Henry’s real name? 2. RELIGION: What was the Holy Grail? 3. MOVIES: How many best-actor Oscar nominations did Spencer Tracy receive in his career? 4. GOVERNMENT: What are the two houses of the British Parliament called? 5. ANATOMY: What part of the human body does the disorder lumbago usually strike? 6 . G E O G R A P H Y:

What U.S. state lies west of Texas? 7. U.S. PRESIDENTS: During which president’s administration did Henry Kissinger become secretary of state? 8. MUSIC: For which war was the song “Over There” written? 9. PSYCHOLOGY: What fear is represented by doraphobia? 10. HISTORY: When did Andrei Sakharov win the Nobel Peace Prize? Answers 1. William Sydney Porter 2. A vessel used by Jesus at the Last Supper 3. Nine 4. The House of Lords and the House of Commons 5. The back

“Oldest & Finest In Estevan”

www.jewelbase.com/a_and_a

The March Issue Focuses On

Junior Producers

Achieve your weight loss goal in a healthy and productive manner.

Suite #300 1176 Nicholson Rd. Estevan

637-2570

www.charliesdietcentre.com

Be a part of this issue by calling us at 634-2654 or email adsales@estevanmercury.ca Hurry, the deadline is Friday, February 11!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 4, 2011

Page 23

WIN A TRIP FOR 2 TO LAS VEGAS AND TICKETS TO LADY GAGA

STAGECOACH…PRESENTS 23RD ANNUAL SMOKEY MOUNTAIN TOUR

October 20 - November 6, 2011-18 Days DOLLYWOOD, NASHVILLE, MEMPHIS, BRANSON

visit us on the web: www.estevanmercury.ca

Dollywood, America’s Greatest Country Western Theme Park.

Memphis - Graceland Tour, City Tour.

Nashville - Grand Ole Opry - Staying at Opryland Hotel - Atrium Rooms! - Stay where the stars stay. - General Jackson Riverboat Dinner Cruise - Fontanel Mansion Tour, Barbara Mandrels Worlds Largest Log Mansion & Lunch - City Tour, Homes of the Stars.

Best of - Branson New shows Dolly Parton’s Dixie Stampede Dinner Show - Daniel O’Donnell - Bald Knobbers - Bransons 1st show - Oak Ridge Boys - Shoji Tabuchi

- Plus Optional Shows

PLUS Most Breakfasts Incl., 2 Dinners, 1 Lunch. Only One Bus Load Per Year. Call For Details. For more information …

STAGECOACH TOURS & CHARTERS 42-10th St., Weyburn, Sask. S4H 2W5

1-306-842-8900

Toll-Free: 1-866-879-2191

Your Home Improvement Specialist

OMETOWN RENOVATIONS LTD. Serving Saskatchewan since 1998

Sales • Service Installation

Free Estimates Licensed & Bonded

• Windows • Doors • Siding, SofÀt, Fascia & more! All of the windows & doors we use are Saskatchewan made!

Financing Available

February 3 - 27, 2011

TOLL FREE 1-877-296-RENO (7366) WIN A TRIP FOR 2 TO LAS VEGAS AND TICKETS TO LADY GAGA Go to www.estevanmercury.ca Look through the pages of the website to Ànd Lady Gaga, click on her picture & tell us where you found her. A daily winner will be drawn and their name will be posted on Facebook. The prize winner will be drawn from all the daily winners. Winner will be announced Feb. 23.

FREE DELIVERY! Hwy 39 East, Estevan, Sk. (306) 634-4775 www.sholterhorsman.ca

Page 24

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 4, 2011 7+( 75$'(5 )5,'$< $8*867

6287+($67 75$'(5

(;35(66

3DJH

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG ANNOUNCEMENTS

TRAVEL

VACATION RENTALS

April is Daffodil Month. Will you be a volunteer and see why daffodils mean hope? The Canadian Cancer Society welcomes your support. Sign up at DaffodilsForLife.ca.

OUT OF TOWN FOR SALE: MUST SEE - Immaculate bi-level home on large lot located in Bienfait. 1375 sq. ft. with attached, insulated, single garage and large sun room. Many extras included. For more info. and to view, call 461-6606.

AT T E N T I O N R E S I D E N T I A L SCHOOL SURVIVORS! If you received the CEP (Common Experience Payment), you may be eligible for further cash compensation. To see if you qualify, phone toll free 1-877-9881145 now. Free service!

HOUSE FOR RENT OR SALE: In Torquay. $800 per month, one month damage deposit. References required. Available immediately. Phone 306-359-1434.

February is ECZEMA AWARENESS MONTH. For more information about eczema and ways to manage your skin, visit the EASE program at www.eczemacanada.ca

NEW HOUSE FOR SALE in Macoun, Sask. New 1000 sq. ft. House with large sun deck, on fully serviced 50â&#x20AC;&#x2122; x 140â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x153;Centre of Townâ&#x20AC;? Lot. Ready to move in today. For sale - $162,900. Call Matt to view today. 1-604-728-7221.

IN MEMORIAM

APARTMENTS/CONDOS FOR RENT

EXPRESS

Repeat the Same Ad in the

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

For

1/2 Price! Our ClassiĂ&#x20AC;ed Sale Never Ends!

HOUSES FOR RENT FOR RENT: Upper half of 3 Bedroom house. All appliances and utilities included. Non-smoking, no pets. References required. Phone 634-2527.

SUITES FOR RENT APPLIANCE REPAIRS REPARIS APPLIANCE Repairs to Household: Washers, Dryers, Dishwashers, Ranges, Fridges Call Rene at 306-455-2707 Cell: 306-577-5487

COMING EVENTS

RENOS & HOME IMPROVEMENT

48th Annual Rotary Auction Thursday, March 31, 2011 Estevan Shoppers Mall 6:00 p.m. For information Call Charles: 421-9321

MIKEâ&#x20AC;&#x2122;S HOME REPAIR Interior, Exterior, Additions, Renovations - Kitchen, Bathroom, Flooring, Etc. Free Estimates 634-2490 - 471-7360

PERSONAL MESSAGES

SASKATOON RENTAL Sheptytsky Institute Residence accepting applications for 2011-2012 University of Saskatchewan term. Across street from campus. Accommodation/Food pkgs. only. Owned by Ukrainian Catholic Church. www.skeparchy.com

WANTED TO RENT WANTED: Farmland to Buy or Rent with option to Buy. No parcel is too small or too large. Call Brenda at 306-630-5700, Realty Executives MJ.

MOBILE/ MANUFACTURED

SERVICES FOR HIRE CRIMINAL RECORD? Canadian pardon seals record. American waiver allows legal entry. Why risk employment, business, travel, licensing, deportation? All CANADIAN/AMERICAN Work & Travel Visas. 604-2826668 or 1-800-347-2540.

CRIMINAL RECORD? Guaranteed Record Removal since 1989. Confidential, Fast, Affordable. Our A+ BBB Rating assures EMPLOYMENT \\ TRAVEL & FREEDOM. Call for your FREE INFORMATION BOOKLET. 1-8-NOW-PARDON (1 866 972 7366) www.PardonServicesCanada.com

CRIMINAL RECORD? Guaranteed Record Removal since 1989. Confidential, Fast, Affordable. Our A+ BBB Rating assures EMPLOYMENT/TRAVEL FREEDOM. Call for your FREE INFORMATION BOOKLET. 1-8NOW-PARDON (1-866-972-7366 RemoveYourRecord.com

HOUSES FOR SALE FOR SALE: New 1215 sq. ft. 3 Bedroom, 2 bath modular home. Includes fridge and stove. $4750 down; $852 per month - Includes lot rent. Phone 1-403-397-8525.

LOST OUT OF TOWN LOST: Manâ&#x20AC;&#x2122;s white gold wedding band. Braid design around band. Phone 634-0031 or phone or text 421-8386.

FOR SALE: 2 Bedroom house in Lampman. 5 Appliances. New flooring. Immediate possession. Price: $59,900. Phone 306-8216659.

PSYCHICS

Remember your loved ones with a memorial tribute in the Southeast Trader Express.

SOUTHEAST TRADER

FOR RENT: Newly renovated apartments - From bachelor to 2 bedroom. Please call 306-4213749.

In Memory Roy Dixon Butler Nov. 15, 1919 - Feb. 6, 2002 Deep in our hearts, your memory is kept, To love, to cherish, and never forget. Just as you were, you will always be, Forever treasured in our memory. - Lovingly remembered, Stella and family We remember your wonderful example, quiet words of wisdom, sense of humour, and love daily. We are so thankful for our time together with you. - Forever loved and deeply missed, Carol, Tim, Natalie, and Geoffrey.

â&#x20AC;&#x153;CONNECT WITH YOUR FUTUREâ&#x20AC;? Learn from the past, Master the present! Call A True Psychic NOW! $3.19 min. 1-877-478-4410 (18+) 1-900-783-3800 Answers to all your questions!

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in

you need in the Classifieds. Call 634-2654 to place a classified ad today.

Estevan Mercury & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

Engagements Wedding Annivers. Anniversaries Birthdays Announcements Prayer Corner In Memoriam Cards of Thanks Coming Events Garage Sales Memorial Services Personals Health/Beauty Lost Found Introduction Services Readings Psychics Travel Health Spas Tickets Childcare Available Childcare Wanted

SERVICES C U S TO M B U I LT R E A D Y TO MOVE HOMES: R. Barkman Construction, Cromer, Manitoba. Quality workmanship and materials. Please Phone Randy at 204662-4561 for Estimates and Design or Stop in to Visit Our Homes.

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES

Find everything

Find your next home in the classifieds.

Businesses/Private Parties placing ClassiĂ&#x20AC;ed Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20Â˘ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember â&#x20AC;Ś Each Abbreviation Counts as One Word (You donâ&#x20AC;&#x2122;t save money by abbreviating, you just make your ad more difĂ&#x20AC;cult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

Accounting/ Bookkeeping Appliance Repairs Auctioneers Bricklaying Building/Contracting Building Supplies Drywalling Building/Contracting Electrical Handyperson Hauling Cleaning Janitorial Landscaping Lawn & Garden Moving Painting/Wallpaper Renos/Home Improvement Roofing Snow removal Services for Hire Vacuum Services

LEGAL

Farm Services Feed & Seed Notices to Creditors Hay/Bales for Sale Assessment Rolls Certified Seed for Sale Tax Enforcement Pulse Crops/Grain Tenders Wanted Notices/Nominations Steel Buildings/ Legal/Public Notices Granaries Judicial Sales Farms/Real Estate Houses for Sale Apts./Condos for Sale Antiques For Sale/Miscellaneous Out of Town Furniture Cabins/Cottages/ Musical Instruments Country Homes Apts./Condos for Rent Computers/Electronics Firewood Duplexes for Rent Sports Equipment Houses for Rent Farm Produce Mobiles/Pads Hunting/Firearms Housesitting Plants/Shrubs/Trees Wanted to Rent Pets Rooms for Rent Wanted to Buy Room & Board Auctions Shared Accomm. Adult Personals Mobile/Mft. Homes Domestic Cars for Sale Recreational Property Trucks & Vans Parts & Accessories Revenue Property Automotive Wanted Garages RVs/Campers/Trailers Real Estate Services Boats Investment Opport. Snowmobiles Business Opportunities Motorcycles Hotels/Motels ATVs/Dirt Bikes Business Services Utility Trailers Financial Services Oilfield/Wellsite Equip. Industrial/Commercial Heavy Equipment Storage Career Opportunities Space for Lease Professional Help Office/Retail for Rent Office/Clerical Warehouses Skilled Help Farms for Sale Trades Help Farms/Acreages Sales/Agents for Rent General Employment Land/Pastures Work Wanted for Rent Domestic Help Wanted Mineral Rights Career Training Tutors Farm Implements Livestock Memorial Donations Obituaries Horses & Tack

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 4, 2011 LOTS & ACREAGES FOR SALE

FEED & SEED

ARIZONA BIG BEAUTIFUL LOTS $99/mo., $0 down - 0 Interest. Golf Course, Nat’l Parks. 1 hour from Tucson Int’l Airport. Guaranteed Financing! NO CREDIT CHECK! 1-800-631-8164 Code 4040 or www.SunsitesLandRush.com

FOR SALE: 1358 joints of 2 3/8 tubing and 1492 joints of 27/8 tubing. Asking $28/joint for both sizes, and pipe is located in Estevan. Call 1-800-661-7858 for more information. FREE CATALOGUE 1-800-353-7864 HALFORD’S Butcher equipment and supplies, leather, beads, craft kits, animal control equipment + trapping supplies. Order from our new web store and get free shipping until August 31, 2011. www.halfordsmailorder.com

PROPERTY FOR SALE 55 Plus Adult Development Saskatoon Area REGISTER NOW. www.diamondplace.ca

REAL ESTATE SERVICES TIMESHARE CANCEL Were you misled when you purchased a Timeshare? Get out NOW with contract cancellation! STOP paying Mortgage and Maintenance! 100% Money Back Guaranteed. 1-888-816-7128, X-6868 or 702- 527-6868

BUSINESS OPPORTUNITIES HOME BASED BUSINESS. Established franchise network, serving the legal profession, seeks self-motivated individuals. No upfront fees. Exclusive territory. Complete training. Continuous Operational Advertising Support; www.lormit.com

H EATED CANOLA WANTED!! - GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!! - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!! HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" d Westcan Feed & Grain 1-877-250-5252

FOR SALE - MISC

JEWELLERY SALES OPPORTUNITY! NEW to Canada, trendy, affordable! Work from home, Earn GREAT money & vacations. Contact Curt for catalogue and business information. ckjewellery@shaw.ca 403.909.4302 THE ORIGINAL BASKET Boutique Gift Basket Franchise is expanding in the greater Estevan area. 1-877-622-8008 or obbgiftsfranchise.com for more information.

STORAGE SPACE $25/M to $200/M Call: ADVANCE BUILDING PRODUCTS 634-6141 M28tf

Find goods and services in the classifieds.

HIRING Adult Chatline Operators To work from home. Largest adult chat company in Canada. Expanding advertising in Canada and the U.S. Call 24/7 (888) 660-9373

FOR SALE: 2008 Pontiac G-6, 4 Door, Auto. Remote Start, 60K. $10,300 or Best Offer. Call Lyle: 634-2676 or 421-3873.

STEEL BUILDINGS PRICED TO CLEAR Holding 2010 steel prices on many models/sizes. Ask about FREE DELIVERY! CALL FOR QUICK SALE QUOTE and FREE BROCHURE - 1-800-668-5111 ext. 170.

G U A R A N T E E D A P P R O VA L DRIVE AWAY TODAY! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates, over 500 vehicles sale priced for immediate delivery OAC. 1-877-796-0514, www.YourApprovedOnLine.com

ACREAGE AUCTION Tuesday, April 19, 2011 - 10:00 a.m. Stewart Stobart - 2 Miles South of Frobisher, Sask. and 21/2 West. NW33-2-4W2, RM of Coalfields. Approx. 1120 Sq. Ft. 3 Bedroom House, 160 Acres. www.mackauctioncompany.com Mack Auction Co., 306-487-7815, PL311962. Butcher Supplies: Online only Commercial Food Auction. Opens Feb 11th. Butcher Shop Dispersal includes meat saws, ovens, freezers, plus more! For more info call Hodgins Auctioneers 1-800-6672075.

$500$ LOAN SERVICE, by phone, no credit refused, quick and easy, payable over 6 or 12 installments. Toll Free: 1-877-776-1660 www.moneyprovider.com

Sizes: 4’ x 7’ to 12’ x 24’ Rates from

“LIVE Hot Talk! 4 New Services 1-866-732-0070 **************** LIVE! 100’s of Girls! 1-888-628-6790 **************** Hot Live 1-on-1 Conversation! 1-877-290-0553 **************** You Choose!! Live!! 1-888-544-0199 18+

DOMESTIC CARS

www.blackjacksautosales.com 07 Dodge Ram - $17,500; 07 GMC $14,999; 05 Dodge Daytona $14,999; 08 Kia Rondo - $13,900; 07 Mazda 3 - $11,999; 07 Cobalt SS -$10,999; 04 Chrysler Pacifica - $9,999; 06 Pontiac G6 - $8,000. Phone: 1-306-554-3112. #310064.

AUCTIONS

FINANCIAL SERVICES

STORAGE

D AT I N G S E R V I C E . L o n g term/short-term relationships, FREE CALLS. 1-877-297-9883. Exchange voice messages, voice mailboxes. 1-888-534-6984. Live adult casual conversations 1on1, 1-866-311-9640, meet on chat-lines. Local single ladies. 1877-804-5381. (18+)

HOT TUB (SPA) COVERS Best Price, Best Quality. All Shapes & Colours Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.ca NEVER SHOCK CHLORINATE AGAIN! New! Continuous Shock C h l o r i n a t o r. P a t e n t P e n d i n g Canada/U.S.A. No mess, effective year round for smell, iron bacteria, slime. Inexpensive. Phone 1-800BIG-IRON; www.bigirondrilling.com

FOR SALE: Jupiter Alto Saxophone. Asking $800. Phone 6344790.

HOMEWORKERS NEEDED!!! Full/Part-time positions available - Will train. On-Line Data Entry, Typing Work, E-mail Reading, PC/Clerical Work, Homemailers, Assembling Products. HURRY, SPOTS GO FAST! www.CanadianJobsFromHome.com

DEBT CONSOLIDATION PROGRAM We help Canadians repay debts, reduce or eliminate interest, regardless of your credit. Steady income? You may qualify for instant help. Considering bankruptcy? Call us first 1-877-220-3328 Free Consultation. Government approved program, BBB member

**HOME PHONE RECONNECT** Call 1-866-287-1348. Hi-Speed Internet available in most parts of Saskatchewan! Prepaid long distance specials! Feature package specials! Referral Program! Connect! Call 1-866-287-1348

MUSICAL INSTRUMENTS

HOME BASED BUSINESS

DEBT CONSOLIDATION PROGRAM. Helping Canadians repay debts, reduce or eliminate interest, regardless of your credit. Steady Income? You may qualify for instant help. Considering Bankruptcy? Call 1-877-220-3328 FREE Consultation Government Approved, BBB Member.

FOR SALE - MISC

ADULT PERSONAL MESSAGES

DOMESTIC CARS

Page 25

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT 3:00 P.M. NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** • CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by 43:00 p.m. Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

Find your next vehicle in the classifieds. DOMESTIC CARS

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category from the Classified Index A REMINDER … EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________

FOR SALE 24” x 35”

ALUMINUM PRINTING PLATES Ideal for Farm and Oilfield Use

25¢/EACH PHONE: 634-2654 Estevan Mercury #1A STEEL BUILDING SALE! Save up to 60% on your new garage, shop, warehouse or storage building. 6 different colours available! 40 year warranty! FREE shipping for the first 20 callers! 1800-457-2206. www.crownsteelbuildings.ca $38.95 HOME PHONE SERVICE RECONNECT Your Home Phone! No One Refused - $38.95 Monthly - $18.95 One Time Activation $18.95 Unlimited Long Distance. Call Choice Tel Now! 1-888-3331405. www.choicetel.ca A FREE TELEPHONE SERVICE Get Your First Month Free. Bad Credit, Don’t Sweat It. No Deposits. No Credit Checks. Call Freedom Phone Lines Today Toll-Free 1-866-884-7464. BUILDING SALE... “FINAL WEEK!” 25x30 $6200. 30x40 $9850. 32x60 $15,600. 32x80 $19,600. 35x60 $17,500. 40x70 $18,890. 40x100 $26,800. 46x140 $46,800. OTHERS. Doors optional. Pioneer MANUFACTURERS DIRECT 1-800-668-5422. TICKETS FOR SALE: 4 Tickets to John Mellencamp Concert in Saskatoon, April 19, 2011 - T.C.U Place. $142 Each. Phone 4211707.

Family Owned Dealership Since 1937 1021 - 4th STREET, ESTEVAN

Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________

PHONE: (306) 634-3629

Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________

USED CARS

VISA/MC No. _________________________________

2009 CHRYSLER 300C, Loaded, 8,300 km ................................... $32,900 2009 PONTIAC G5, 2 Dr., 9,000 km ............................................... $12,995 2007 TOYOTA FJ CRUISER .......................................................... $19,600 2007 CHEV COLBALT SS, 2 Dr. .................................................... $11,995 2007 FORD MUSTANG GT Convertible ......................................... $20,900 2005 SUNFIRE, 2 Dr., 47,000 km ..................................................... $8,950 2004 CHEV IMPALA, 88,000 km ...................................................... $7,850 2003 AUDI A4 QUATTRO, AWD, 91,000 km ................................. $16,900 2002 NEON RT, 52,000 km............................................................... $6,995 2001 VOLKSWAGON GOLF, Mint ................................................... $7,995 2000 CONCORD LXI, 125,000 km, sunroof, loaded ......................... $5,895 1998 DODGE STRATUS .................................................................. $3,595

Card Expiry Date: ______________________________

USED TRUCKS/VANS

_____________________________________________

2010 DODGE RAM 1500 QUAD CAB SLT HEMI .......................... $29,900 SOLD $24,500 2010 GRAND CARAVAN, 29,000 km............................................. 2009 DURANGO SLT, Loaded, DVD, Leather, 38,000 km............. $33,900 2009 DODGE RAM 1500 CREW CAB SPORT, Loaded ................ $29,995 2009 JEEP PATRIOT LTD.............................................................. $23,995 SOLD 2008 DODGE 2500 MEGA CAB DIESEL ....................................... $32,995 2008 JEEP GRAND CHEROKEE DIESEL ..................................... $29,900 2008 DODGE 1500 QUAD CAB SLT ............................................. $21,500 2008 COMPASS LTD, Leather, Sunroof, 42,000 km ...................... $18,995 2008 DODGE GRAND CARAVAN ................................................. $16,995 SOLD 2007 TOWN & COUNTRY, Loaded ............................................... $18,995 2004 DODGE RAM 1500 4X4 SLS Q/C SLT.................................. SOLD $16,995 2003 DODGE 2500 DIESEL Q/C, 6 speed ..................................... $18,900 2003 DODGE CARAVAN, 45,000 km............................................... $8,995 2002 RENDEZVOUS CXL, 114,000 km............................................ $7,900

TRAILERS/MOTORHOMES/RVs 2009 ROCKWOOD, 31 Ft. .............................................................. $29,995 2008 RPM TOY HAULER, 26 Ft. .................................................... $28,500 2008 ROCKWOOD WINDJAMMER, 28 Ft. .................................... $22,980 2007 TRAIL LITE, 31 Ft. ................................................................. $18,600

*PLUS APPLICABLE TAXES*

YOUR AD _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

The World’s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

Page 26

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 4, 2011

DOMESTIC CARS

CAREER OPPORTUNITIES

EARN EXTRA INCOME! Are you Self Motivated, Want Flexible Hours, Work from the comfort of your own home, All you need is a Telephone, High Speed Internet, and a Computer. Offering FREE online training, www.freedomhealthy.com

CAREER OPPORTUNITIES

CAREER TRAINING

BUSY GM DEALERSHIP requires an Automotive Technician. Experience an asset but willing to train. Competitive wages and benefits. Fax resume: Attention: Bruce, 780-842-4760. Email: bmccluskey@ denwoodmotors.com.

DRIVERS/OWNER Operators wanted Truck Contractors need drivers with log haul experience & clean driver’s abstract. Owner operators needed with 6, 7, 8 axle log trailers. Visit www.alpac.ca or call 1-800-661-5210 (ext. 8173).

MEDICAL TRANSCRIPTION is rated #2 for at-home jobs. Train from home with the only industry approved school in Canada. Contact CanScribe today! 1-800-4661535. www.canscribe.com. info@ canscribe.com.

DOMESTIC CARS

RUSKIN CONSTRUCTION LTD. Pile driving and bridge construction; www.ruskinconstruction.com currently looking for: Professional Engineers; Engineers in Training; Project Managers; Site Superintendents; Site Administrators; Journeymen/Apprentice Welders; Crane & Equipment Operators; Bridgemen; Pile Drivers; Heavy Duty Equipment Mechanics. Permanent and seasonal work. Competitive/Union wages. Fax resume 250-563-6788. Email: bridges@ ruskinconstruction.com WANTED: Shop & Field Journeyman Mechanics & Apprentice Mechanics in the Bonnyville, Alberta area. Competitive benefits & compensation offered. Please forward resume to: brooks@max-mechanical. ca.

Used Cars

ENSIGN ENERGY SERVICE INC. is looking for experienced Drilling Rig, & Coring personnel for all position levels. Drillers, Coring Drillers $35. $40.20.; Derrickhands $34., Motorhands $28.50; Floorhands, Core Hands, Helpers $24. - $26.40. Plus incentives for winter coring! Telephone 1-888-ENSIGN-0 (1-888-367-4460). Fax 780-955-6160. Email: hr@ensignenergy.com

2009 DODGE AVENGER, Silver Steel, 45,431 km........................$15,900 2009 DODGE CHALLENGER, Torred, 9,875 km ...........................$36,900 2007 DODGE CHARGER, Black, 44,140 km..................................$14,900 2006 PONTIAC GTO, Red, 13,013 km ...........................................$26,900 2006 CHRYSLER 300 TOURING ...................................................... CALL 2004 PONTIAC GRAND AM, Grey, 102,813 km ..............................$6,990 2002 MERCURY SABLE, Silver, 100,415 km ..................................$3,900 2000 MERCURY GRAND MARQUIS, 104,700 km leather ..............$6,900

Used Trucks, SUVs & Vans

MACHINISTS (CNC/Manual Lathe, Milling) are invited to join our Production Team at an established and expanding manufacturing company in Yorkton Sask. Enjoy city amenities and an affordable lifestyle in a family friendly environment. Competitive wages, medical/dental/vision plan, life/disability insurance, pension plan, sick day pay and safety supplies provided. Visit us at www.ramindustries.com Apply by Email to: jobs@ramindustries.com 770 ALBERTA HAULING need Class 1 drivers to haul logs in northern Alberta. Experience needed. Call 780-554-8511 for more information.

DOMESTIC CARS

CAREER OPPORTUNITIES

DOMESTIC CARS

Senchuk’s Super Deals! Used Cars

2010 Lincoln MKS, Loaded w/Power roof, Navigation, 25,000 km .....................................................................$35,995 2010 Lincoln MKS, Loaded w/Power roof, Navigation, 25,000 km .....................................................................$39,995 2008 Honda Accord EX, 2 Door, Full Loaded w/Navigation System, Power Moonroof, 84,000 km ........................$19,995 2004 MUSTANG GT CONVERTIBLE, Leather, Fully Loaded, V8, 72,000 km .................................................................................$16,995

Used Trucks, SUVs & Vans

2010 Edge Limited, AWD, Loaded w/19,000 km ..............................SOLD 2010 Escape XLT 4X4, 3.0L V6, Loaded with only 6,000 km, Silver ...................................................$28,995 2009 ACURA MDX, All Wheel Drive, Fully Loaded, 7 Passenger, 70,000 kms ......................................................................................$39,500 2009 EXPLORER SPORT TRAC LIMITED 4X4, V8, w/Leather, Moonroof & Heated Seats, Only 20,000 kms ..................................$32,995 2009 EXPLORER SPORT TRAC XLT 4X4, V8, Black, Only 14,000 km ........................................................................................$31,995 2009 F-150 SUPERCREW XTR 4X4, 5.4L, 126,000 kms...............$22,995 2009 Chevrolet Crew Cab 4X4, White, Diamond Edition, 50,000 km ........................................................................................$33,995 2008 F250 Lariat Crew Cab 4X4, 6.4L Diesel, Loaded w/Leather & Power Moonroof, 76,000 km .............................SOLD 2008 EDGE LIMITED ALL WHEEL DRIVE, Loaded, w/Navigation & Power Moonroof ...........................................................................$28,995 2008 CHEVROLET CREW CAB 4X4 GFX, Fully Loaded, 110,000, Steel Blue ...........................................................................................SOLD 2008 RANGER SUPERCAB 4X4, Sport, Only 43,000 kms ............$17,995 2008 RANGER XL SUPERCAB 4X4, 52,000 kms ............................SOLD 2008 Escape XLT 4X4, 3.0L V6, Loaded, Pwr Moonroof, Only 55,000 km ...............................................................................$19,995 2008 F350 Harley Davidson Crew Cab 4X4, 6.4L Diesel, Loaded w/Navigation & power roof, 79,000 km ..................................SOLD 2008 Escape XLT 4X4, 3.0L V6, Loaded with 33,000 km ..............$20,995 2008 Chevrolet Equinox LS 4X4, Loaded with 80,000 km............$15,995 2007 Lincoln MKX AWD, Loaded w/TV/DVD, only 60,000 km ......$26,995 2007 Expedition Eddie Bauer 4X4, Loaded with 100,000 kms .....$27,995 2007 FREESTYLE ALL WHEEL DRIVE, Loaded, w/Leather & Power Moonroof, 85,000 kms ......................................................$17,995 2007 FREESTAR SEL MINI VAN, Loaded, w/Leather, TV, DVD, Power Sliding Doors, 113,000 kms .................................................$13,995 2007 F350 Harley Davidson Crew Cab 4x4, 6.0L Diesel, Loaded, 155,000 km ...........................................................................SOLD 2007 Expedition Eddie Bauer 4X4, Loaded, 76,000 km ...............$28,995 2007 Chevrolet Uplander EXT, V6, Auto, Loaded, 101,000 km ....$10,995 2007 F150 Lariat Supercrew 4X4, Loaded w/Leather, Bucket Seats, 110,000 km...............................................................$21,995 2005 F-250 SUPERCAB XLT 4X4, Long Box, 6.0L Diesel, 163,000 kms .......................................................................................SOLD 2004 CADILLAC ESCALADE ESV PLATINUM ALL WHEEL DRIVE, loaded with Navigation & TV’s, only 93,000 kms................................SOLD 2003 F350 LARIAT CREW CAB 4X4, 6.0L Diesel, 8 ft. box, 183,000 kms .......................................................................................SOLD 2003 Chevrolet Avalanche 4X4, 186,000 km ................................$10,995

Senchuk Ford Sales Ltd.

Your home of after sales service

118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.

634-3696

2010 CHEVROLET SUBURBAN, Black, 11,905 km ......................$52,900 2010 GMC ACADIA SLT ................................................................$43,900 2010 DODGE RAM, 3500 DUALLY SLT, White................................ CALL 2010 DODGE RAM 1500 SPORT, Black Leather, 13,000 km ...........SOLD 2010 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO, Blue ............................SOLD 2010 JEEP LIBERTY, Bright-Red, 36,021 km ...................................SOLD 2010 DODGE GRAND CARAVAN SE, 17,000 km............................SOLD 2010 FORD EDGE LIMITED, AWD ...................................................SOLD 2009 GMC YUKON, White, 19,476 km ...........................................$49,900 2008 CADILLAC ESCLADE ESV Totally loaded .............................. CALL 2008 BUICK ENCLAVE, White, 147,202 km ..................................$29,900 2008 GMC ACADIA, Silver, 46,121 km ..........................................$28,900 2008 JEEP WRANGLER UNLIMITED, Silver, 46,370 km ..............$25,900 2008 DODGE RAM 1500, Black leather, 103,000 km, 20” wheels ....... $24,900 2008 PONTIAC MONTANA, Burgundy, 79,921 km ........................$17,900 2007 HARLEY DAVIDSON SPORTSTER 5500 miles custom .........$9,900 2007 CHEVROLET AVALANCHE 1500, White, 99,871 km ...........$31,900 2007 CHRYSLER ASPEN, Silver, 42,700 km ................................$28,900 2007 GMC YUKON, Blue, 152,736 km...........................................$28,900 2007 DODGE NITRO, 36,000 km ...................................................$19,900 2007 DODGE GRAND CARAVAN, Red, 57,000 km ......................$12,900 2006 HUMMER H3, Green, 87,314 km ...........................................$24,900 2006 DODGE RAM 2500, Quad Diesel, 197,672 km......................$22,900 2006 DODGE RAM 2500, Black, 142,457 km.................................$20,900 2006 DODGE RAM 1500, Red, Reg. cab, 59,108 km ....................$19,900 2006 CHEVROLET UPLANDER, Silver, 103,000 km.....................$13,900 2006 FORD FREESTAR, Grey, 97,021 km .......................................SOLD 2005 CHEV SILVERADO 4X4, Ext. cab, 142,000 km .......................SOLD 2005 RAM 1500, Quad Cab, 78,891 km ............................................SOLD 2005 CHEVROLET UPLANDER, White, 99,976 km ......................$11,900 2005 CHEVROLET UPLANDER, Beige, 101,846 km ....................$11,900 2003 FORD SRW SUPER DUTY, 163,360 km ...............................$16,900 2003 DODGE RAM 1500, Crew Cab, 4WD, Silver, 2 52,219 km ...$10,900 2002 JEEP WRANGLER TJ 34,620 km ............................................SOLD

HOME OF THE POWER TEAM!

409 Kensington Avenue ~ Estevan, Sask. Phone: 634-3221 If you haven’t shopped POWER DODGE you may have paid too much!

LONG CREEK MOTORS Auto Sales & Service Since 1970

CARS

09 Chev Impala LS, 4 Dr., Factory Warranty, Loaded ................. $134 bi-weekly 09 Dodge Caliber SXT, 4 Dr., H/B Factory Warranty, Loaded ..................... $14,995 06 Chev Optra 5 4dr H/B Warranty loaded .......................................................... $9,995 05 Chev Impala, 4 Dr., Warranty, ............................................................... $8,995 99 Pontiac Sunfire, 2 Dr., Warranty, 5 spd ................................................ $3,995 98 Pontiac Sunfire, 2 Dr., Warranty........................................................... $3,995 95 Lincoln Continental 4Dr., Warranty, Loaded, Sunroof ........................ $4,995 93 Honda Civic Del Sol, 2 Dr. Hardtop Convertible, Warranty .............. $5,995

WELL SERVICING COMPANY requires experienced push, driller & derrick. Busy full-time work northern Alberta. Fax resume 780-8061030. Email: repeat99@telus.net.

GENERAL EMPLOYMENT #1 IN PARDONS Remove Your Criminal Record! Get Started TODAY for ONLY $49.95/mo. Limited Time Offer. FASTEST, GUARANTEED Pardon in Canada. FREE Consultation: 1-866-416-6772 www.ExpressPardons.com CLASS 1 OR 3 DRIVERS Terrific career opportunity with outstanding growth potential to learn how to locate rail defects using nondestructive testing. No Exp. Needed!! Plus Extensive paid travel, meal allowance, 4 weeks vacation and benefits pkg. Skills Needed Ability to travel 3 mos. at a time, Valid D.L. & High School Diploma or GED. Apply online at www. sperryrail.com under careers, Click here to apply, keyword Driver. DO NOT FILL IN CITY OR STATE INTERIOR HEAVY EQUIPMENT OPERATOR SCHOOL Locations in Alberta & B.C. Hands on real world training. Full sized equipment. Job placement assistance. Funding available. 1-866-399-3853 www.iheschool.com PAID IN ADVANCE! Make $1000 Weekly Mailing Brochures from home. 100% Legit! Income is guaranteed! No experience required. Enrol today! www.national-workers.com PT/CONTRACT WORK with water purification firm. Plumbing and electrical knowledge helpful, training provided. Service and installation of water treatment equipment. Must have own van/truck and tools. Please forward resume to: mike@thewaterclinic.com Or fax to (306) 242-1223.

STUDY ADVENTURE TOURISM! Train to be an adventure guide in just 9 months. Outdoor Recreation & Ecotourism Certificate. College of New Caledonia, Valemount, BC. 1-888-690-4422; www.cnc.bc.ca/valemount

A ONE TIME OPPORTUNITY to Train as a Residential Real Estate Agent in Your Area Ready to make your move? Put your communication skills to their maximum potential and get ready for a career with unlimited growth and possibilities.

“Some of the things that RE/MAX Blue Chip Realty has to offer are professionalism, commitment, the #1 real estate company in the world, excellent mentoring, financial stability and success.” Brent Haas, Residential Specialist Cell: (306) 641-6929 Yorkton, SK ®

Blue Chip Realty Yorkton, SK For a confidential discussion contact: Jack Wruth, President RE/MAX® Blue Chip Realty Yorkton, SK Call: 306-783-6666 Check us out at: www.remax-bluechipyorkton.sk.ca

Find your next career in the classifieds.

TRUCKS, VANS & SUV’s 10 Jeep Grand Cherokee Laredo 4dr 4wd Factory wty, loaded, leather $28,500 09 Dodge Dakota Quad/Cab SXT, 4X4, Factory Warranty, .................... $22,995 08 Chev Silverado E/Cab 2500 HD 4X4, Factory Warranty .......... $186 bi-weekly 08 Chev Silverado E/Cab LT 4X4, Flexfuel 1/2 ton, Factory Warranty ..... $26,995 08 Dodge Nitro SLT AWD 4Dr., Factory Wty., ........................................ $21,995 07 Hyundai Santa Fe GLS, 4 Dr., AWD, 7 pass. Warranty, Loaded....... $15,995 07 Ford Escape LTD 4dr 4WD Factory Warranty loaded sunroof leather $20,995 06 GMC Sierra E/Cab SLE 2500HD 4x4, Warranty ..................... $163 bi-weekly 05 Chev Silverado 1/2ton, Crew/Cab Z-71, 4x4, Warranty ........ $176 bi-weekly 03 Chev Silverado Crew/Cab Duramax Diesel 2500HD LS 4dr, 4x4, wty...........$19,995 03 Hyundai Santa Fe, 4 Dr. Warranty, Fwd ............................................... $7,995 01 Pontiac Montana SE, 4Dr., Extended Van, Warranty.......................... $6,995 01 Pontiac Montana SE, 4Dr., Extended Van, Warranty.......................... $6,995 00 Cadillac Escalade 4Dr., 4WD, Warranty............................................. $12,995 00 Dodge Grand Caravan Sport SE 4dr Warranty 7 passenger .............. $5,995 00 Pontiac Montana Van 4dr Extended Van Warranty 7 passenger ....... $4,995 99 Chev Tahoe 4 Dr., 4X4 LT, Warranty, Leather...................................... $9,995 98 Ford F-150 E/Cab xlt , Warranty ........................................................... $7,995 98 GMC Jimmy Envoy 4dr 4x4 Warranty .................................................. $6,995 97 Ford F150 Reg/Cab Long Box, Warranty............................................. $4,995 96 GMC Sierra SLE E/Cab 2WD 1/2 Ton, 6.5 Diesel, Warranty ............... $6,995 95 Ford Aerostar AWD 4Dr, Warranty....................................................... $2,995

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

Prices Reduced! ~ We Take Trades Reasonable Offers Considered PHONE COLLECT FOR KEN OR DESIREE: 634-7231 AFTER HOURS: Cell: 461-7805

421 - 4th Street – Estevan, Sask. e-mail: saleslongcreekmotors@sasktel.net web: www.longcreekmotors.carpages.ca

Answers on page 27

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 4, 2011

Page 27

Mussels Marinière with Bacon Frisée Salad Planning a romantic dinner for two? Serve this mussels dish with bacon frisée salad and a fresh baguette. It takes just 20 minutes to prepare. 2 slices thick-cut bacon, cut into 1/2-inch pieces 2 tablespoons sherry vinegar 1 small (4 to 5 ounces) head frisée, leaves separated Pepper 1 tablespoon olive oil 1 tablespoon margarine or butter 1 medium (6 to 8 ounces) onion, finely chopped 2 cloves garlic, crushed with press 1 cup dry white wine 3 pounds mussels, beards removed, well-washed 1/2 cup packed fresh parsley leaves, finely chopped 1 small (7 ounces) baguette, cut in half and toasted

Magic Maze Answers from Page 26

1. In 12-inch skillet, cook bacon on medium 6 to 8 minutes or until crisp and browned. With slotted spoon, transfer to paper-towel-lined plate; set aside. To drippings in skillet, add vinegar and cook 1 minute on medium. Pour into medium bowl (do not scrape browned bits from bottom of pan); add frisée and 1/8 teaspoon freshly ground black pepper. Toss to coat. 2. In wide 8-quart saucepot, heat oil and margarine on medium-high until margarine melts. Add onion and garlic and cook 2 minutes or until almost translucent, stirring. Add wine and heat to boiling. Add mussels, stir once, cover, and cook 1 minute. Stir again; cover and cook 1 to 2 minutes longer or just until mussels open; do not overcook. 3. Immediately divide mussels and cooking liquid

between 2 large serving bowls and top with parsley. Divide salad between 2 serving plates and top with reserved bacon. Serve mussels and salad with baguette. • Each serving (includes mussels, salad and half a baguette): About 790 calories, 39g total fat (11g saturated), 66mg cholesterol, 1,420mg sodium, 73g total carbohydrate, 8g dietary fiber, 33g protein. For thousands of triple-tested recipes, visit our website at www.goodhousekeeping.com/recipefinder/. (c) 2011 Hearst Communications, Inc. All rights reserved

Business & Services Directory APPRAISALS

HEALTH & MOBILITY AIDS LIFT CHAIRS WALKERS ELECTRIC BEDS AND MUCH MORE

LaReine Appraisals Real Estate Appraisals & Consulting

Ph: 634-6388 – Cell Ph: 421-9347 Fax: 634-6389 email: lareine@sasktel.net

1132 - 4th Street, Estevan, SK S4A 0W7

ARCHITECTURAL DESIGN TECH-NEH

Trailblazer Scooter • 13 in. Black Tires • Full Suspension • Deluxe Light Package • 1.2 HP @ 8 MPH • Power Seat or Lge. Batteries

ESTEVAN SHOPPERS MALL OPEN THURS: 12:00 - 8:00 CALL: 306-483-2430 TOLL FREE: 1-800-472-5063

PAINTING

Design Technicians • • • • •

CUSTOM HOME DESIGN COMMERCIAL BUILDINGS SHOPS/GARAGES ENGINEERED DRAWINGS AVAILABLE HOME RENOVATION DESIGN

COLIN NICOLL

306.421.6812

tech.neh@gmail.com

CONTRACTORS

Professional Directory ACCOUNTING

SV F

Siever Vermeersch & Fonstad

An Association of Professional Accountants 1123 - 4th Street Estevan, Saskatchewan Phone: 306-634-7331 Facsimile: 306-634-2373

Mel Siever, B.Admin., CMA Jim Vermeersch, B.Ed., CGA Donna Fonstad, Dipl. Acct., CGA Ryan Siever, B.Sc., CA

WALL TO WALL CONSTRUCTION COMMERCIAL AND FARM BUILDINGS Jake Wall Cell: 306-461-6875

Locally Owned & Operated Midale, SK

wall2wallconstruction@yahoo.ca

DRYWALL/INSULATING SPRAY POLYURETHANE FOAM INSULATION

POLARFOAM SOYA • Zero Ozone Depletion Substance • Ecological Insulation • High R Value per inch • Adds strength and support • Does not support growth of moulds • Adheres to wood, metal, concrete We also install a CLASS 1 Fire Rated product useable in OilÀeld applications.

CUFCA CertiÀed Installers

STAR DRYWALL & INSULATORS LTD. Estevan, SK Phone & Fax (306) 634-3546

Directory Advertising Doesn’t Cost … It Pays! Call 634-2654 to book your ad today!

RESIDENTIAL • COMMERCIAL Interior • Exterior

QUALITY WORK GUARANTEED

OilÀeld

• Interior Design - NEW SERVICE • Top Grade Materials - Interior Walls • Specialized Coatings - Stucco, Siding, Brick • Drywall Repair • Spray Painting - Doors, Trim, Cabinets, Ceilings, etc. • Textured Ceilings • Kitchen Cabinet ReÀnishing & Much More FREE ESTIMATES • CALL 421-8883 jspropainting@live.ca Serving Southern Sask.

PET GROOMING/BOARDING

amz B PET SALON AND HOTEL * Pick-up & Drop-off Service * Semi-Permanent Hair Colour * Retail Supplies *All Breeds Welcome – Cats Too! *Homemade Organic Dog Biscuits

Relax, their paws are in good hands!

Owner – Pam Rowand (Groomer) 306-636- 2487 Outram, Sk

Page 28

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 4, 2011

Technicoil Corporation

WW1106

Our COIL WELL SERVICE DIVISION is hiring EXPERIENCED INDIVIDUALS with Coil Tubing and Service Rig experience. Class 1 or 3Q Driver’s License required. Our PUMPING AND STIMULATION SERVICE DIVISION is hiring EXPERIENCED INDIVIDUALS with experience in Coil Support Pumping, Acidizing, Remedial Cementing and Nitrogen. Class 1 or 3Q Driver’s License required. Southeast Regional Victim Services Employment Opportunity Victim Services Assistant Coordinator Southeast Regional Victim Services is a non-profit organization which works in co-operation with the police to provide assistance to people who have been victimized by crime or traumatic events. Under the guidance of the Victim Services Coordinator and the directive of the Southeast Regional Victim Services Board of Directors, you will be responsible for the effective delivery of information, referral, support, and assistance to victims of crime. This position is currently a .5 position with the possibility of extending into full time. Our program covers the areas of Weyburn and Estevan, rural and city; rural areas including Radville, Fillmore, Stoughton, Carlyle, Carnduff and Stoughton. Qualifications: • Degree in Human Services or combination of education and related work experience. Previous experience working with victims would be an asset. • Ability to recruit, train, and coordinate volunteers. • The successful applicant will be able to work well in a team environment and will be able to promote a positive working experience. • Proven oral and written communication, organizational skills and computer experience required. • Must meet the RCMP Security Clearance. • Must hold a valid driver’s license and provide own vehicle. • Ability to work flexible hours. Forward resume to: Southeast Regional Victim Services Inc. Attention: Tara Bailey Box 776 Weyburn, Saskatchewan S4H 2K8 Or email to: victimservices@weyburn.ca Application deadline: Friday, February 11th, 2011

At Technicoil there is room for advancement, excellent wages, benefits, and on the job bonuses. Please submit your resume and current safety tickets: H2S, PST, First Aid, 5 year Driver’s Abstract to: In person: 5400-39139 Hwy 2A Blindman Industrial Park Red Deer County, AB T4S 2B3 Fax: 403-309-3320 Email: employment@technicoilcorp.com

Experienced Drilling Rig Workers needed for long-term work in the following positions: • Driller • Derrickhand • Motorhand • Floorhand • Leasehand Competitive wages in excess of CAODC rates plus an additional $3 per hour retention bonus to be paid at break-up. At Technicoil Corporation there is room for advancement, excellent wages, beneÀts and on the job bonuses. Pre-employment testing and current safety tickets required. Please submit resume and safety tickets: H2S, PST, First Aid.

Fax: Email:

5400-39139 Hwy 2A Blindman Industrial Park Red Deer County, AB T4S 2B3 403-309-3320 employment@technicoilcorp.com

Please fax resume to: (306) 453-6029 or mail to: Box 515, Carlyle, SK SOC 0R0

Combined Insurance’s

Only those chosen for an interview will be contacted. Please no soliciting or phone calls! Deadline for applications 4 p.m. Thursday, Feb. 10th

Midale Housing Authority is accepting applications for the positions of

Manager and Maintenance Person

HIRING IMMEDIATELY

Technicoil Corporation

(min. 7-10 years) for a lead position We currently operate both sweet and sour Àelds in S.E. Saskatchewan and Manitoba. We offer competitive wages and employee beneÀts.

Only those selected for an interview will be contacted

TRANSPORT LTD.

Call Chris: (306) 741-8152

EXPERIENCED BATTERY OPERATOR

WWW.TECHNICOILCORP.COM

s ’ t a P OFFROAD

• $3,000 base salary + Job bonus + Living allowance + BeneÀts package • No out of town travel • Minimum Class 3 required

is currently seeking an

for Jacquin Place, a 22 unit senior’s housing complex under Sask. Housing (contract position). The manager’s duties include: taking rental applications, assessing units for repair, budgeting, contracting major repairs, etc.

Learn more about careers and services with Combined Insurance. Please confirm your attendance to lorraine.walton@ca.combined.com

For local news & much more, go to:

The maintenance person’s duties include: groundskeeping including snow removal, repairs, etc. Please submit applications to Midale Housing Authority Box 330, Midale, SK S0C 1S0

www.estevanmercury.ca

Application end date is February 14, 2011

Grow G row with with

EMPLOYMENT OPPORTUNITY

StimSol

Excellent Opportunities are now available with StimSol. We are an aggressive, growing oilÀeld service company offering technical well services to the Energy Industry. We are specialists in the areas of Solvents, Acidizing, Pressure Truck and Nitrogen Pumping Services. Regional Branch OfÀces are located in Blackfalds, Grande Prairie, Red Earth Creek, AB and Estevan, SK.

Positions Available: Nitrogen Operators / Supervisors l Chemical Technician Acidizing Supervisors / Operators l Sales Associates Pump Truck Operators l Mechanic Pressure Truck Operators l Material Specialist Join StimSol and enjoy the beneÀts of a small company atmosphere, with the safety, security and professionalism of the larger companies. Compensation includes: Excellent Wages, Regular Days-Off Schedule, Paid Training and a Comprehensive BeneÀts Program. Preference is given to Class 1 or 3 drivers with a clear abstract. If you have Service Rig or other OilÀeld experience and are looking for change, contact us! Permanent and Seasonal opportunities are available.

WWW.TECHNICOILCORP.COM

Fax your resume to 1-780-649-2673 or email jobs@stimsol.com

Only those selected for an interview will be contacted

StimSol Canada Inc. a Western Co.

BULK DELIVERY DRIVERS Girard Bulk Service Ltd. requires two Bulk Delivery Drivers to join our team. •

•

Bulk Propane Delivery Driver. This successful candidate may be able to work from their hometown located in the southeast corner of Saskatchewan. Bulk Petroleum Delivery Driver. This successful candidate may work from their home if living in the Stoughton area.

The successful candidates must have a Class 3A license with a clean driver’s record, must be able to perform duties in a professional manner and be able to present a good public image. Wages are competitive, plus overtime and we offer a group beneÀt package and retirement plan. Girard Bulk Service Ltd. Is distributor of bulk propane and a distributor of Petro-Canada Fuels and Lubricants with locations in Estevan – Oxbow – Alida – Carlyle Redvers Apply To:

Girard Bulk Service Ltd. Attn: Jim Ludwig 134 – 4th Street Estevan, Saskatchewan S4A 0T4 Tel: 306-637-4370 Fax: 306-637-4370 Email: estevan@girardbulk.ca

Now hiring:

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 4, 2011

Page 29

2nd, 3rd, 4th year apprentices and Journeyman Electricans. Work involves commercial, industrial and residential electrical wiring installations. We offer competitive wages and beneÀts (Health, Dental, RRSP) South East Cornerstone School Division No. 209 The South East Cornerstone SD is currently accepting applications for the following:

Forward resume by: fax: 306-634-3169 e-mail: bobs.electric@sasktel.net or drop off in person at: 81 Escana Street. No phone calls please.

10/11-39

Information System Technical Analyst for the East Service Area

CUPE 34

Permanent Part-time Caretaker at Oxbow Prairie Heights

For further information on the above mentioned, please refer to our website.

Bob’s Electric Contracting Ltd.

www.cornerstonesd.ca

Field Service Mechanic

5 – 22ND Avenue S.E. P.O. Box 964 Weyburn, SK S4H 2L2 Tel.: 306-842-6100 Fax: 306-842-6101

- Service - Estevan, SK

SERVICE MANAGER

Responsible to maintain and operate a Àeld service truck to handle day-to-day Àeld and shop maintenance services and perform overhaul of natural gas engines and compressors within the oil and gas industry. Responsibilities: • Provide mechanical services in both Àeld and shop areas • Work independently with customers • Supervise as required • Comply with all company quality, and Health and Safety work procedures • Maintain and develop positive professional relationships with existing and potential customers • Be available and participate in after hour calls QualiÀcations: • Valid Journeyman Mechanic or Millwright CertiÀcate • QualiÀed 4th & 3rd year apprentices may be considered • Ability to lead, direct, motivate and supervise team members • Possess well rounded knowledge of engine and compressor performance and operations, screw compressor experience preferred • Minimum 3 years Àeld service work experience • Experience with Waukesha, Cat, and Ariel, Mycom and Frick Compressors considered an asset • Highly motivates and well organized • Flexible with work schedules to meet scheduling needs • Strong interpersonal and communication skills Wage or Salary Range: • Commensurate with experience and education Interested: Please apply online at www.enerÁex.com Careers & Training - Current Openings

Required Immediately

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

The Estevan Mercury Requires a

Graphic Artist The Estevan Mercury has an immediate opening for a graphic artist in our busy production department. Computer skills, excellent grammar and English skills, as well as spelling ability are necessary. This position is Monday to Friday during business hours. The qualiÀed person should be a motivated team player and be able to work in a deadline driven environment. We are willing to train the right person. Company also offers a health beneÀt package. Please mail or e-mail resume by February 7 to: Melanie Tribiger, Production Manager prepress@estevanmercury.ca The Estevan Mercury Box 730 Estevan, SK., S4A 2A6

FAMILY RESTAURANTS

FRANCHISE OPPORTUNITY

S e r v i n g We s t e r n C a n a d a S i n c e 1 9 7 7 We are currently searching for a qualified Franchisee for:

ESTEVAN, SK Cash investment is $170,000 - $200,000 with financing available for the remainder (O.A.C). You will be famous for breakfast. However, in addition to our Eggstraordinary breakfast selection, Humpty’s award winning menu also features excellent lunch and dinner entrées. With a Humpty’s Franchise you not only get a well-known brand name, you also get an unparalleled level of support in every facet of the business. For your chance to be famous please contact: Sergio Terrazas 800.661.7589 / 403.608.7329 / s.terrazas@humptys.com.

Wage negotiated according to experience. Please send your resume to Suzanna: Fax:(306) 842-6101 or Email: nostadts@tremcar.com . Must have a valid drivers licence. Hours of operation : Monday - Friday 7:30am - 4:00 p.m. Shift work is an option as well as overtime . Dental and prescription plan . Work is full-time and 95 % indoors.

Business Unit Manager A privately held pipeline and facility construction and maintenance company, based in western Canada is expanding it’s operations into Estevan and its surrounding areas and is looking for a Business Unit Manager. Reporting into a member of the Senior Management Team and working with other company managers and staff, the Business Unit Manager will be responsible for introducing, growing and managing the company’s overall business in the local and surrounding areas. Key areas of responsibilities include: • Living by the Values of the company • Leveraging and further developing your existing network of industry contracts to support the growth of the business • Managing pipeline and maintenance projects in conjunction with the regional team • Managing the day to day business administration in conjunction with the head ofÀce The ideal candidate will have at least 10 years of progressive experience in pipeline and facility construction or other related upstream oil and gas services, be able to develop, communicate and implement initiatives, build and lead a professional team that successfully contributes to the Business Unit and over all company goals. If you meet the above proÀle and are looking for an exciting opportunity in a leading organization please submit a cover letter and resume to: Box 730B, Estevan, SK. S4A 2A6. As an equal opportunity employer we appreciate all expressions of interest, however only those selected for interviews will be contacted.

Book your career ad here! Call 634-2654

Essential Coil & Stimulation Services is a company recognized for safety and excellence with in the oil and gas industry. We strive to provide a good working relationship with our customers. Currently we provide services throughout Alberta and Southern Saskatchewan. Essential Coil offers competitive wages, scheduled days off, group beneÀt plan and employee savings plan. If you are an energetic team player with superb attention to detail and strong communication skills, we invite you to apply for the following positions at our Weyburn location:

Coil Tubing Operators Coil Tubing Helpers Class 1 driver’s license is preferred, but all class of drivers are welcome to apply. Previous oil Àeld experience & valid tickets are an asset Email or fax your resume & a current driver’s abstract to: tschwab@essentialcoil.com Fax: 306-842-8906

worksforme.ca APPLY TODAY! Estevan McDonald’s at 1310 - 6th Street is Now Hiring for the positions:

FOOD COUNTER ATTENDANT (Crew Member) 10 full time vacancies!

Day, evening, late night and weekend. $11.01/hour for 40 hours/week, we provide full training!

FOOD SERVICE SUPERVISOR (Swing Manager) 4 full time vacancies!

Day, evening, late night and weekend. $12.57/hour for 40 hours/week. Completion of high school, supervise/train staff. 2+ years of experience and/or apprenticeship/diploma

Benefits include medical, dental, vision, disability, platinum discount card, free uniforms. At McDonald’s we take care of our employees, you should be one! Please apply in person or online at: www.WorksForMe.ca

Page 30

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 4, 2011

TRICAN WELL SERVICE LTD. is one of Canada's fastest growing well service companies, providing a comprehensive array of specialized products, equipment and services utilized in drilling, completion, stimulation and reworking of oil and gas wells in the Canadian and International marketplace. At Trican, we base our recruitment practices on the belief that a company's greatest asset is its people. Trican provides services in Fracturing, Cementing, Acidizing, Coiled Tubing, Nitrogen and related services in our field bases ranging from Fort Nelson, BC to Estevan, Saskatchewan.

WE ARE CURRENTLY HIRING:

â&#x20AC;˘ SUPERVISORS â&#x20AC;˘ OPERATORS â&#x20AC;˘ DRIVERS â&#x20AC;˘ FRAC HANDS â&#x20AC;˘ HEAVY DUTY DIESEL MECHANIC â&#x20AC;˘ BULK PLANT OPERATOR â&#x20AC;˘ NITROGEN OPERATORS ND â&#x20AC;˘ 2 YEAR APPRENTICE HEAVY DUTY DIESEL MECHANIC A valid Class 1 required as well as prior experience in the above pressure pumping operations. Class 3 and selected Class 5 licenses will be accepted. On the job training from the ground up. Seasonal positions available.

Full time positions to Ă&#x20AC;ll immediately! Oil Change/ Service Technician Duties will include inspections, oil changes and automotive repair. Experience or knowledge is an asset but not necessary. Training provided.

Carrier for two small routes. â&#x20AC;˘ 1200, 1300, 1400 blocks of 7th & 8th Street. 10 papers. Earn $3.60 per week. â&#x20AC;˘ 500 - 700 blocks of Albert Street, 600 - 700 Isabelle Street, 500 - 600 Eva Street. 22 papers. Earn $5.52 per week All our carriers have an opportunity to win $100 at the end of each month. If interested call Gayle at

Auto Detailer/ Lot Attendant

634-2654

Must be reliable and able to work independently. Wages are commensurate with qualifications and experience. We offer an excellent benefit package. Apply in person to Rick or Chris:

Senchuk

Trican offers a dynamic work environment and a competitive salary and benefit package. Please apply in person to any of Trican's field bases or forward your resume and references, in confidence to:

Ford Sales Ltd. 118 Souris Avenue North Estevan, SK S4A 1J6

Trican Well Service Ltd. Box 849, Estevan, SK S4A 2A7 Fax: (306) 636-2669 â&#x20AC;˘ Email: rfisk@trican.ca

This spot is reserved for your career ad! Call 634-2654 today!!

is looking for a

Advantage Oil and Gas Ltd. is an intermediate oil and natural gas corporation with properties located in Western Canada. The Companyâ&#x20AC;&#x2122;s head office is located in Calgary, Alberta, Canada. Advantage Oil & Gas Limited is currently seeking a permanent full time contract operator to work in the Estevan area. The successful candidate will work closely with the Production Foreman/Superintendent and Production Engineer to optimize Oil and Gas production and minimize the cost of operations as well as adhere to our Health and Safety Program. This position reports directly to the Production Foreman. Key Responsibilities: â&#x20AC;˘ Supervising service companies. â&#x20AC;˘ Evaluate daily production volumes. â&#x20AC;˘ Developing a good working relationship with internal departments. â&#x20AC;˘ Providing support to ensure corporate and government regulations are followed. â&#x20AC;˘ Preparing documentation for daily and weekly production reporting. â&#x20AC;˘ Participate in our Safety program including our â&#x20AC;&#x153;Hazard Identificationâ&#x20AC;? program.

Is now accepting applications For the following positionsâ&#x20AC;Ś

- Shop Supervisor - Journeyman Heavy Duty Mechanic - Journeyman Agricultural Mechanic Wil-Tech offers competitive wages And complete benefit packages. Signing Bonuses will be considered. All applications are appreciated, but only those considered will be contacted. Interested applicants can submit resumes to:

P.O. Box 1147 (69 Escana Street) Estevan, Sask. S4A 2H7 Fax# 306-634-5871 Email: resume@wil-tech.ca

Contract Production Operator

Qualifications: â&#x20AC;˘ A minimum of 5 yearsâ&#x20AC;&#x2122; experience required in oilfield operations. â&#x20AC;˘ Applicants require mandatory safety training. â&#x20AC;˘ Comprehensive working knowledge of producing oil wells and surface equipment. â&#x20AC;˘ Well-developed communication skills and project management skills are a must. â&#x20AC;˘ Applicants must possess a valid driverâ&#x20AC;&#x2122;s license. Qualified applicants should direct their resume in confidence to: Attn: Darren Delorme Advantage Oil & Gas Ltd. Fax: (306) 842-1004 or Email: ddelorme@advantageog.com We thank all applicants for their interest in this position; however, only those candidates selected for an interview will be contacted.

Build Your Future #' $ % "

$%! $ + $( % % & ( + !! !$ ' & " !+ & !'& ! & " ! !$ " 0 '& % ! ) + $ %"!$& & ! !!$ &!$ ) ' '& !& & &! & ! !) / '%& % !& ( & &! )!$ ) & !$"!$ & $%. ( % ! !!$ &!$%. % &+ $ "$ % & & ( % ! $ ( - &$ %%' % !$"!$ & +0 !)% & 4 & ! &+ ! 5 $ & &! ! " . ! &!$ $%! ( % ! $! % ) ' %" $ & ! %. &% ! ! " %%' %. ! ' & $ "!$& % &! ""$!"$ & $%0 !$ ) & '"" $ & ! " !+ $ ( $ !$ ( ' & ! %0 ! &!$ ! !! % $ & + ! ! " . ! ' & - $ "!$& % &! ""$!"$ & $%0 $ ( &! % & % %% %&6 ! &!$ ( & ( &+0 4 $$+ $! 5 7 $ & ! '% "! & %+%& 0 ! " & $ 1 1 ! 3% ) & ) $%! $ ( $% ( ' & ! %0 $ , &$ !$ " !+ % &! ! " & & $ 968 % 0 ' &% ( %0 "!$& ! ( ! & ! % &! & ""$!"$ & $% - !!$ &!$%0 && ! & + $ & % $ "!$& % - $ ! & ! %0 *" $ &$ !$ & )!' %% & '& !& '%&0 % !$) $ $ %' % &!/

" ! '(&# # # & ' &$ % " $ " $

weatherford.jobs Weatherford Canada Partnership, provides a wide range of oil and gas services to national, integrated and independent oil and gas companies around the world, using fit-for-purpose technologies. We are a dynamic, growing organization and offer a competitive salary, benefits with no waiting period and a matched RRSP plan.

NOW HIRING

FOR

OUR WEYBURN LOCATION

â&#x20AC;˘ WELL TESTING OPERATOR #11000000B9 â&#x20AC;˘ SENIOR WELL TESTING OPERATOR #11000000B8 â&#x20AC;˘ SENIOR WELL TESTING SUPERVISOR #11000000B7 Entry Level Operators will be provided hands-on training. Qualified candidates must possess a Class 5 driver's license, provide a driver's abstract and pass a pre-employment drug/alcohol test. H2S and First Aid certification an asset.

Please apply with resume and drivers abstract to fax: 306-842-0676 or apply online.

Apply online at

Weatherford.jobs DRILLING / EVALUATION / COMPLETION / PRODUCTION / INTERVENTION

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 4, 2011

Career Opportunities

The Challenge

Create greater efﬁciency, without compromising safety

Industry leading innovation and technology

Steelman Area Asset Manager Estevan, SK Are you up for the challenge? bp.com/canadacareers 2OLE NO #LOSING DATE &EBRUARY

Page 31

The Asset Manager is accountable for the safe, reliable and efﬁcient operations of the Steelman asset (Steelman and Glen Ewen gas plants and Steelman Gas Gathering system). In addition the Asset Manager provides coaching, development and succession planning to ensure a high performing organization. Requirements for the role include: s 4ECHNICAL DEGREE OR EQUIVALENT WORK experience. s YEARS OIL AND GAS EXPERIENCE

including plant operations (preferably in sour gas plants). s 0ROVEN TRACK RECORD YEARS in a leadership role.

You

A passion for leading high performance teams

Book your career ad today - 634-2654

Engineering Technologist Our Àrm has an immediate opening for a Civil Engineering Technologist to work on various construction projects in Estevan and area. Full beneÀt package, proÀt sharing and more. Wages are negotiable.

Please forward resume to pat.turnbullexcavating@sasktel.net contact our ofÀce to arrange for an interview.

Estevan, SK

•

Seasonal Utility/ Maintenance Personnel required for the R.M. of Cymri No. 36 Preference will be given to applicants with a 3A License and/or Grader Operator Experience. Applications will be accepted until position(s) are filled.

Send resumes to: R.M. of Cymri No. 36 Box 238, Midale, SK. S0C 1S0 Fax: 458-2699, rmcymri@sasktel.net We thank all applicants for your interest, however only those selected for an interview will be contacted.

306-634-7276

CONTRACT OILFIELD OPERATOR WANTED Small Independent Oil Exploration/Production Company located in S.E. Saskatchewan requires a Contract Operator for one of their producing Àelds. This is a Contract Position that will report directly to the Area Manager. Overall Responsibilities and Accountabilities: • A thorough understanding and working knowledge of oil and gas equipment and all associated infrastructure • Test & monitor wells, facilities and production equipment as per Company’s standards and as per Regulatory guidelines and requirements • Responsible for all work processes related to oil production • Provides co-ordination and assistance to other operators as needed • Determine and communicate production problems to Area Manager • Maintain production records, downtime, chemical, water injection reports • Participate in Monthly Safety Meetings • Maintain log sheets on a daily basis Experience, Knowledge and Skills Requirements: • 2 - 7 years related operating experience • Grade 12 diploma required • Valid Class 5 Driver’s License • Completion of required safety and technical courses including: 1st Aid/CPR, H2S Alive, TDG/WHMIS, Defensive Driving, Fire Extinguisher Training, Ground Disturbance, etc. an asset • Experienced in surface production equipment • Strong computer skills in Outlook, Excel, Word, etc. • Familiar with PVR (Production Volume Reporting) • Mechanical aptitude • Strong planning, excellent communication and organizational skills • Decision making capabilities This position is a rotation of 10 days on and 4 days off. The candidate should reside in the Carlyle/Redvers district. A clean Drivers abstract is a must. We wish to express our thanks to all applicants for their interest and effort in applying for the position; however, only candidates selected for interviews will be contacted. Interested individuals should forward a resume to: CANADA CAPITAL ENERGY CORPORATION 110 King Street Estevan, Sask. S4A 2T5

5 – 22ND Avenue S.E. P.O. Box 964 Weyburn, SK S4H 2L2 Tel.: 306-842-6100 Fax: 306-842-6101

Needed Immediately! Tremcar West Inc. Tanker Trailer Repair Shop

ALUM WELDERS AND GENERAL LABOURERS Wages will vary according to skill and experience. Welders Wages $ 24.00 - 28.00 per hour. General Labourer wages $ 14.00 - $20.00 per hour Experience in tanker trailer repair would be an asset. Please send your resume to Suzanna: Fax:(306) 842-6101 or Email: nostadts@tremcar.com . Must have a valid drivers licence. Hours of operation : Monday - Friday 7:30am - 4:00 p.m. Shift work is an option as well as overtime . Dental and prescription plan . Work is full-time and 95 % indoors.

Page 32

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 4, 2011

You,

E T O V O T K E E W L FINA 1 3 presents

r’s Readiece Cho

Estevan Best Of

choose the

Best of Estevan & be entered to win

2011

great prizes!

prese

Readnts Choier’s c Best O e

Esteva f

2011

Rules: Participants must fill out their favorite local business/service name on the lines below for a chance to win. A minimum m

of 25 categories must be filled out. Businesses that receive the most votes in their category will be declared the Estevan Mercury Reader’s Choice Best of Estevan. Please mail or drop off your entries to the Estevan Mercury office. All entries must be newsprint originals, photocopies or e-mails will not be accepted. Contest deadline is February 7, 2011.

AUTOMOTIVE

Auto Body Repair: ___________________________ Auto Detailing: ______________________________ Auto Glass: _________________________________ Auto Parts: _________________________________ Car Dealership (New): ________________________ Car Dealership (Used): ________________________ Car Rental: _________________________________ Car Wash: __________________________________ Gas Station: ________________________________ General Auto Repair: _________________________ Motorcycle Sales & Service: ___________________ Mufflers: ___________________________________ Oil/Lube Change: ____________________________ Tire Shop: __________________________________ Transmission Shop: __________________________

BUSINESS & SERVICE

Accounting Firm: ___________________________ Advertising Specialities: _____________________ AG Machinery Sales: ________________________ AG Machinery Service: ______________________ Alarm Systems/Security: _____________________ Alterations: ________________________________ Appraisers: ________________________________ ATV Sales & Service:_________________________ Auction Company: __________________________ Bank & Trust Company: ______________________ Body Piercing: _____________________________ Bottled Water: _____________________________ Bulk Fuel Supply: ___________________________ Campers: __________________________________ Campground: ______________________________ Carpet Cleaner: ____________________________ Catering Company: _________________________ Cellular Service Provider: ____________________ Cheque Cashing Centre: _____________________ Communication Systems: ____________________ Computer Sales/Service: _____________________ Concrete Contractor: ________________________ Convenience Store: _________________________ Day Care Service: ___________________________ Dry Cleaner: _______________________________ Duct Cleaning: _____________________________ Electrician: ________________________________ Engraver:__________________________________ Equipment Rental: __________________________ Financial Service: ___________________________ Fitness Centre: _____________________________ Funeral Services: ___________________________ Hair Salon/Barber Shop: _____________________ Home Builder: _____________________________ Home Decorating Service: ___________________ Hot Tub Sales & Service: _____________________ Insurance Company: ________________________ Kitchen Renovations: _______________________ Landscaping: ______________________________ Laser Therapy: _____________________________ Laundry: __________________________________ Lawn Service: ______________________________ Lawyers: __________________________________ Locksmith: ________________________________ Manicure/Pedicure: _________________________ Motel/Hotel: _______________________________ Musical Instruction: _________________________ Oilfield Supply:_____________________________ Pet Grooming: _____________________________ Pet Boarding Kennel: ________________________ Photographer: _____________________________ Plumbing: _________________________________

Politician: _________________________________ Print Shop: ________________________________ Real Estate Company: _______________________ Realtor: ___________________________________ Renovator: ________________________________ Retirement Home: __________________________ Roofing: __________________________________ Safety Services: ____________________________ Self Storage: _______________________________ Sign Shop:_________________________________ Snowmobile Sales & Service: _________________ Tanning Salon: _____________________________ Taxidermy: ________________________________ Television Cable Service: _____________________ Travel: ____________________________________ Veterinarian: _______________________________ Web Design: _______________________________

ENTERTAINMENT & SPORTS

Art Gallery: ________________________________ Billiards/Pool: ______________________________ Driving Range: _____________________________ Golf Course: _______________________________ Karaoke Bar: _______________________________ Museum: __________________________________ Nightclub/Lounge: _________________________ Race Club: _________________________________ Tourist Attraction: __________________________

FOOD & DRINK

All Around Restaurants: _____________________ Asian Cuisine: ______________________________ Bakery: ___________________________________ Breakfast: _________________________________ Buffet: ____________________________________ Bulk Food: _________________________________ Chicken Wings: _____________________________ Cup of Coffee: ______________________________ Deli Sandwich & Specialty: ___________________ Dessert: ___________________________________ Family Restaurant: __________________________ Fast Food: _________________________________ Fine Dining: _______________________________ Hamburger: _______________________________ Ice Cream: _________________________________ Outdoor Patio: _____________________________ Pasta: _____________________________________ Pizza: _____________________________________ Seafood: __________________________________ Steak: ____________________________________ Subs: _____________________________________

All entries have a chance to win one of 3 great prizes! First Prize: MSRP $1499

SAMSUNG 50” 3D TV courtesy of:

Second Prize: MSRP $800

POWER RECLINER

courtesy of:

$300 GIFT CERTIFICATE courtesy of: Third Prize:

Enter Often!

VICES HEALTH SERVICES

Chiropractor: ______________________________ Dentist: ___________________________________ Massage Therapist: _________________________ Optometrist: _______________________________ Pharmacy: _________________________________ Spa/Esthetics: ______________________________ Weight Management: _______________________

SHOPPING

Appliances: ________________________________ Art:_______________________________________ Bath & Bedding: ____________________________ Bicycle Shop: ______________________________ Book Store (New): __________________________ Building Centre: ____________________________ Camera Shop: ______________________________ Cellular Phone Centre:_______________________ Children’s Clothing: _________________________ China & Gift Shop: __________________________ Computer Store:____________________________ Cosmetics: ________________________________ Drug Store: ________________________________ Electronics Store: ___________________________ Fabric Store: _______________________________ Fireplaces: _________________________________ Floor Coverings: ____________________________ Fresh Produce: _____________________________ Frozen Food: _______________________________ Furniture: _________________________________ Garden & Greenhouse: ______________________ Garden & Lawn Equipment: __________________ Golf Equipment: ____________________________ Greeting Cards: ____________________________ Grocery Store: _____________________________ Home Improvements: _______________________ Jewelry Store: ______________________________ Lighting Centre: ____________________________ Mattress/Bedding: __________________________ Meat & Deli: _______________________________ Medical Supplies: ___________________________ Men’s Clothing: ____________________________ Office Supplies: ____________________________ Optical Store: ______________________________ Paint: _____________________________________ Shoe Store: ________________________________ Sporting Goods: ____________________________ Toy Store: _________________________________ Vacuum: __________________________________ Windows: _________________________________ Window Coverings: _________________________ Windows & Doors: __________________________ Women’s Clothing: __________________________

Name: ______________________________ Address: ______________________________ ______________________________ Phone: ______________________________ Email: ______________________________

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

Please mail or drop off to:

68 Souris Avenue Estevan, SK S4A 2M3