Trader April 1, 2011 by South East Trader Express

Best Seats in the House! Tom Cochrane and Red Rider with special guest Kim Mitchell!

You could be going to see

Visit www.estevanmercury.ca for details SOUTHEAST SASKATCHEWAN’S FREE DISTRIBUTION PAPER

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Cont. Circulation - 9,239

www.estevanmercury.ca

Spring Improvement Page 17 Friday, April 1, 2011

A Bird’s Eye View

This week's entry into the 2011 front page photo contest was submitted by Karen Christenson. If you would like to submit a photo email it to editor@estevanmercury.ca. The winner will receive a digital SLR camera. Please ensure that when sending photos they are sent at the highest possible resolution. Contest sponsored by: *

FLYER CHECK

• Co-op • Menards • M & M Meat Shops • Peavey Mart • Sobeys • Home Hardware

The NEW FORD 2011

EDGE

LL BIG FUN, SMA PACKAGE.

• The Bargain! Shop • Murray GM • Nelson Motors

INTRODUCING THE ALL-NEW 2011 FORD FIESTA

See them in our Showroom Today!

TOUCH • TALK • DRIVE Thousands of reasons to need it, even more reasons to want it.

Senchuk

Ford Sales Ltd.

118 Souris Ave. N., Estevan 634-3696 Toll Free: 1-877-880-9094 (sales) • 1-877-883-2576 (service) www.senchukford.ca E-mail: sales@senchuk.com

“Your Home of After Sales Service”

Page 2

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 1, 2011

FREE BAND! Estevan’s worst street (wedding band that is)

Save up to

800

per set

Buy your engagement ring and receive your

Wedding Band FREE! (on selected sets)

Classic Jewelers

Well it is that time of year once again, and time to start dodging the potholes. We want you to send us photos or videos of the worst street in Estevan! Your photos and videos will be voted on and the winners street will be named this years Worst Street of 2011. The Contest starts March 30 and runs till April 13, with a week of voting to follow when we will announce the Worst Street of Estevan on April 22. So get out there and help us pin point the worst street in Estevan!

Fine Jewelery & Gifts for all Occasions Estevan Shoppers Mall • Phone: 634-5338 • Open Sundays 12-4

Orpheum Theatre

THE ADJUSTMENT BUREAU

Fri., April 1 Thurs., April 7

8:00 p.m. PG Coarse Language, Violence

ARIES (March 21 to April 19) It isn’t always easy for the rambunctious Aries to give a second thought to their often spurof-the-moment choices. But aspects favor rechecking a decision before declaring it final. TAURUS (April 20 to May 20) Information emerges for the businessdriven Bovine who feels ready to restart a stalled project. Be prepared to make adjustments as needed at any time during the process. GEMINI (May 21 to June 20) Part of you wants to complete plans for an upcoming event, while your other self wants to see how things develop first. Com-

promise by moving ahead with your plans while being open to change. CANCER (June 21 to July 22) An unexpected change in a relationship could open up a problem or could lead to a much-needed and too-long-delayed reassessment of a number of matters. The choice is yours to make. LEO (July 23 to August 22) Time for the Lion to total the plusses and minuses resulting from recent personal and/ or professional decisions. See what worked, what didn’t and why, and base your next big move on the results. VIRGO (August 23 to September 22) The clever Virgo can make persuasion work by presenting a case built on hard facts. Sentiment might touch the

heart, but it’s good, solid information that invariably wins the day. LIBRA (September 23 to October 22) You usually can win over the most stubborn skeptics on your own. But this time you can benefit from supporters who have been there, done that and are willing to speak up on your behalf. SCORPIO (October 23 to November 21) You win admiration for your determination to do the right thing. Don’t be distracted from that course, despite the offer of tempting alternatives that might suddenly turn up. SAGITTARIUS (November 22 to December 21) While you still need to maintain control of a dominant situation, a new development emerges, making the task easier and

MARS NEEDS MOMS IN 3D

Sat., April 2 and Sun., April 3

2:00 p.m. All seats $8.00 for the matinees

My name is Corky, I am a Shepherd Doberman Cross, male about 5-6 months old, I have a docked tail. I am a very happy puppy, I am pretty much house trained. I need to Ànd my forever home so I can learn tricks and commands so I can be a happy and smart puppy.

My name is Livita. I am a DSH Tabby with alot of orange hi-lights. I am a female spayed with my vaccinations. I have been here for a while, it sure would be nice to have my very own family and home, a girl can dream but I wish this dream was real.

Please note: There is a $3 technical surcharge on 3D movies.

Downtown Estevan • 24 Hr Movie Information Line • 634-2321

Whats in the “Stars” for you? Daily Horoscopes www.estevanmercury.ca

My name is Freya, I am a DLH Norwegian Forest Cat. I am a female declawed, spayed about 2-3 years old. I love everyone. I am a natural black beauty.

Check out the animals in our care at:

estevanhumanesociety.petfinder.com The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption.

Thank you for your continued support!!

634-3444

This space is sponsored by this community minded business

68 Souris Avenue N. 634-2654

the outcome potentially more rewarding. CAPRICORN (December 22 to January 19) New factors might have a positive effect on a stillpending matter, but only if the information proves to be credible. Trusted colleagues might be able to offer needed advice. AQUARIUS (January 20 to February 18) The week favors moderation, especially if a health problem is involved. Resist the impulse to do more than might be good for you at this time. You can catch up later. PISCES (February 19 to March 20) You could feel more than a mite upset by someone or some people who might be creating problems for you. Find out why they won’t change their ways. Their reasons might surprise you. BORN THIS WEEK: You know how to inspire others to do their best by setting a persuasive example of your own. (c) 2011 King Features Synd., Inc.

1. Limitless (PG-13) Bradley Cooper, Robert De Niro 2. Rango (PG) animated 3. Battle: Los Angeles (PG-13) Aaron Eckhart, Bridget Moynahan 4. The Lincoln Lawyer (R) Matthew McConaughey, Ryan Phillippe 5. Paul (R) Simon Pegg, Nick Frost 6. Red Riding Hood (PG-13) Amanda Seyfried, Shiloh Fernandez 7. The Adjustment Bureau (PG-13) Matt Damon, Emily Blunt 8. Mars Needs Moms (PG) Seth Green, Dan Fogler 9. Beastly (PG-13) Vanessa Hudgens, MaryKate Olsen 10. Hall Pass (R) Owen Wilson, Jason Sudeikis (c) 2011 King Features Synd., Inc.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 1, 2011

Page 3

Fifth baby of year delivered on Saskatchewan roadside Provincial REGINA - Saskatchewan’s privacy commissioner is expressing frustration after having to wade through a massive recycling dumpster in Regina to recover medical files. Gary Dickson and two assistants sorted through recycling more than 1 1/2 metres deep after getting a tip about the files Wednesday. Dickson estimates they found more than 1,000 files that should have been shredded. He’s trying to track down who was responsible for throwing out the data, which contained lab results, diagnostic images and other personal health information. Dickson says there are fines of $50,000 for individuals and $500,000 for organizations for breaching Saskatchewan’s Health Information Privacy Act. He says part of the frustration is that no one has ever been prosecuted since the law came into force. *** REGINA - NDP Leader Jack Layton is spending the day in Saskatchewan — the province where his party

was born, but where he was not able to win a single seat in the last election. He is going to call on Stephen Harper to make sure that two senators facing election-law violations are not actively fundraising or campaigning for the Tories. He’ll also focus on the Tories’ record on ethics and accountability. Of the 14 federal seats in the province, the Tories hold 13 and the Liberals hold one. *** SASKATOON - Giving birth is a special time in most mothers’ lives, but one Saskatchewan mom has an especially memorable story after giving birth to a baby boy on Highway 16. The 20-year-old woman went into labour on Monday afternoon on the road just west of Saskatoon. Troy Davis with MD Ambulance says she was actually pregnant with twins. He says both babies were breech, and the EMTs were able to get them to Royal University Hospital to deliver the second baby. Davies says the mother and both children are doing

fine. This is the fifth time a baby has been delivered on a Saskatchewan highway since January. National KANDAHAR, Afghanistan - The federal government has restricted media interviews of officials in Afghanistan, saying it is doing so to prevent them from making public comments that could influence the election campaign. The restrictions became known after The Canadian Press requested an interview this week with Tim Martin, who serves as the federal representative for Canada in Kandahar. The request was for a story about a transfer of command ceremony that took place today at Camp Nathan Smith in Kandahar city. *** TORONTO - Canada’s largest publicly traded drug company is making a hostile US$5.7-billion

Delivering Tower Pizza to the dressing room for over 40 years

International COPENHAGEN - A Danish company that unwittingly has become a key supplier of an execution drug in the U.S. says it’s not going to withdraw or restrict it, even though it objects to the chemical being “misused” for capital punishment. Lundbeck A/S is doing “all we can” to dissuade U.S. states from using pentobarbital for lethal injections, but won’t pull it from the U.S. market, CEO Ulf

Wiinberg told The Associated Press on Wednesday. Pentobarbital is a sedative with a range of medical uses, including treatment of epileptic seizures. It also is used to euthanize animals. *** NAYPYITAW, Myanmar - Myanmar’s junta has officially been dissolved after a swearing-in ceremony to appoint the country’s socalled civilian government. Myanmar’s transition to an elected government is widely viewed as a cosmetic makeover to continue the military’s grip on power. The country’s first elections in 20 years were held in November but widely criticized as a sham. State media reported the new government headed by President Thein Sein was sworn in Wednesday in the remote capital of Naypyitaw. Media declared that the junta’s longtime ruling party, the State Peace and Development Council was “officially dissolved.”

ALASKA MIDNIGHT SUN 1st night FREE Departs Edmonton/Calgary-Includes Inside Passage Cruise 19 days, June 6 & 20 guaranteed NEW YORK CITY - Two Broadway Shows! Fly to & return from New York 5 days, various dates cial Spe van e Est -up k Pic

CROSS CANADA by MOTORCOACH Autumn Splendour Tour 27 days, September 8 & 11 guaranteed

NASHVILLE, BRANSON & The SMOKY MOUNTAINS Grand Ole Opry, Silver Dollar City & Dollywood! 18 days, October 15

34 YEARS OF SERVICE

634-2220 or 634-3534

peal agreed to hear his bid. The court will determine next Monday whether prayers in Saguenay can continue until the full hearing goes ahead. “For me, a Tremblay from Saguenay-Lac-StJean, a French-Canadian Catholic, a Quebecer — for me, it’s the basis of our culture here. “If we let go of everything that distinguishes us, where will French-Canadians be in a few years?”

Money Problems?

Voted Estevan’s

Best Pizza

cash bid for Cephalon Inc. (Nasdaq:CEPH), a Pennsylvania-based biopharmaceutical company that has been in the hunt for acquisitions of its own.. Valeant Pharmaceuticals International of Mississauga, Ont.,(TSX:VRX) is offering US$73 per share cash to Cephalon’s shareholders. The bid comes one day after Cephalon announced a friendly offer to buy ChemGenex of Australia. The Canadian company, formerly called Biovail until last year, says it’s making the hostile bid after being rebuffed several times by Cephalon’s board and management. *** QUEBEC - The firebrand mayor of Saguenay, Que., is looking ahead to his court fight to keep saying prayers before his council meetings. “I’m happy, I’m very happy,” Jean Tremblay said in a telephone interview after the Quebec Court of Ap-

Start Fresh. We Can help. FREE Consultation 1-800-961-DEBT (3328) www.bankruptcy.deloitte.ca

Deloitte.

900-2103 11th Ave., Regina

Lake House

The

Debit on delivery www.bestfoodinestevan.ca

Price THOMAS A. SCHUCK RONALD J. WORMSBECKER D. GREGORY BOBBITT, Q.C. MICHAEL R. WEGER ANDREW K. SVENSON NORMA L. BUYDENS 319 Souris Ave. N.E., Weyburn, SK

(306) 842-4654 www.nswb.com

OIL & GAS CORPORATE & TRUSTS Re-organizations Taxation of Mineral Holdings Mineral & Royalty Trusts Family Trusts & Joint Ventures Incorporation of Oil Field Companies

Big enough to meet your needs; Small enough to care that we do!

1000 sq. ft.

89,900

LY ON E ON

This beautiful 2 bedroom home has large windows to let the light shine in, built on deck, state of the art appliances and high-end cabinetry. Perfect for those with a small lot in town or at the lake. Built to all provincial building codes, this home can go into Kenosee Lake, Mainprize park or any other park or town. See photos at www.minardsleisureworld.com

"Where Adventures Begin"

1-877-842-3288 www.minardsleisureworld.com

921 Government Rd. S., Weyburn

Quality and price - all rolled up into one!

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

APRIL 1, 2011

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Peter Ng Norm Park Chad Saxon Daniel Hendriksen Jordan Baker Advertising Sales Manager: Janice Boyle Advertising Sales Representatives: Cindy Beaulieu Glenys Dorwart Deanna Tarnes Kristen O'Handley Production Department: Melanie Tribiger Jodi Gagnon Colleen MacDonald Simone Mantei Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

Perspective Expressed Opinions Jordan Baker Estevan Mercury Reporter

Page 4

dition. The fact is, so many streets are in such poor condition, but tearing up and repaving takes time and shuts down lanes of traffic. There are always going to be potholes on some streets, somewhere in the city, but the streets right now aren’t just pocked by incidental potholes. They are peppered with some serious craters. It’s going to be a long time before the roads are even 80 per cent drivable, but the cleanup has got to start soon. The Mercury is currently running a contest to find the worst street in town. For more information check out the promotions section of www. estevanmercury.ca, and to nominate a street, send photos or video to editor@estevanmercury.ca. Tough to say about the federal election, but this road race is definitely going to end in a tight finish.

The pothole city For the last few weeks I’ve been driving around the city trying to find one route into work and back home that isn’t going to destroy my car. I could use a little help. Legitimately concerned for the safety of my little Pontiac, I’ve been driving with more concern for my suspension and keeping my wheels properly aligned than I have been with avoiding pedestrians. Not that hit I’ve hit any pedestrians yet. On the plus side, I’ve driven many roads enough to know instinctively where these potholes are and can now avoid most of them as long as nobody is coming in the opposite direction. Even the streets that are not too bad have severely detrimental flaws. Souris Avenue South has a deep trench stretching across the road. It’s not a pothole, but it will still give you a rude awakening if you’ve fallen asleep at the wheel. I think it would be best if the speed limits within the city limits were reduced to maybe 30 km/h until new pavement arrives. Anything faster than that just isn’t safe when you have to steer sharply away from a looming hole, lest you be swallowed up. I’m also considering opening up my own repair shop because the money to be made in vehicle repairs in this city must be astronomical. Forget the booming oil industry here; start investing in local autobody shops. Those guys must be giggling all the way to the bank, at least when they aren’t dazed after striking the latest pothole on King Street. It’s so bad I’m starting to wonder if there is a powerful auto-shop lobby group that has a lot of influence at city council, pressuring them to be lax on road repair. I’m sure the City has a road replacement schedule, identifying the streets that need repaved most often and those that can wait. It just seems like that schedule has been neglected and instead of having streets redone, a crew of two maintenance workers drives around filling holes with asphalt. It’s a Band-Aid solution for a street system bordering on critical con-

Low federal interest in west, bad voter turnout

Your city at your fingertips.

Scan our QR Code

portance on the federal level. Locally we can talk to every member of a municipal council, and be heard. Provincially, the capital is not seen as that far down the road. But we are a long way from Ottawa and talking to our MP who holds one vote in a very large caucus seems to have little effect. That, of course, goes back to a government, that while elected to rule for all Canadians, is also forced to make sure they do what will best see To the surprise of almost no one, and to the desire of even fewer, them re-elected, and that means keeping Ontario and Quebec happiest first. we are headed for a federal election May 2. In recent years that has meant less federal attention seems to be tarThe minority Conservative government was only 29-months into geted at agriculture, and the specific needs of Western farmers. its term, but as it brought down its 2011-12 budget March 22, That will not change, as the farm vote is so small today; so do it became rather clear it would not survive, although ultimately not expect farm policy to be a major platform plank for any the budget was only the match that lit the fuse. The actual reason of the parties over the next month of campaigning. for the election call was a March 25 non-confidence motion put You start adding the negatives Western voters envision forward by the Liberals that led to the eventual election call. in terms of federal politics, and many have turned off on the It is an election, which at least out West, generally seems idea of voting. to be unwanted. In fact, for most it seems like a process many Now bring into consideration the issues of the current will be doing their best to tune out. call, and we could be heading to a small turnout. There are several reasons for the disinterest, and all could It’s an election many see as ill-timed, and unlikely to be problematic long term in regards to how well democracy alter the landscape of Parliament. No party, or its leader has works out here. On one hand there is growing apathy about voting, and we By CALVIN exactly stepped forward through the 29-months of the just defeated government to bring the masses to their side in terms see that from the municipal to the federal levels. It seems more DANIELS of winning a majority. acute federally because at least in the West, it is hard to see Trader Agriculture Unless some party drops the ball in a major way to turn what impact we actually have on the politics of the nation. We Columnist support away, there is a feeling when we all go to bed May have long recognized the government is generally elected in the 2, we will still be governed by a minority government that populace heavy, and thus the riding heavy provinces of Ontario by nature, often at least appears less effective. It could be an election and Quebec, and that isn’t getting much better. Even in an era where which will be much ado about nothing, and that could leave many of minority governments appear more the norm than not, the importance us watching TV reruns rather than voting, and that is a sad statement in of western MPs seems less significant. terms of democracy. There is also a general feeling our individual voices have less im-

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 1, 2011

Page 5

Salvation Army slides into spring with fashion show April 9 It’s not often you get to talk about spring clothing fashions and the Salvation Army in one sentence, but you can now. The Estevan Salvation Army is hosting a fashion show on April 9 right in their community church that will feature the fine line of clothing currently available in their own Thrift Store. The runway activity gets underway at 2 p.m. Tickets for the event that includes dessert and refreshments during the show, are currently on sale at the Army’s Estevan headquarters and Thrift Store at 1107 Fourth Street in Estevan, phone 634-2074. “The early sales have been good,” said Major Len Millar, noting that tickets are being restricted to 80, since seating will be limited. Doris Weinrauch, a well known name in the Estevan business commu-

nity, has agreed to serve as commentator for the event with proceeds being directed to Third World relief programs. Millar said he believed there are 15 or 16 models lined up to display the fashions and everyone involved in the show is excited and eager to display the clothing lines. He said it was a great opportunity to show the public some of the great items that are available at the store, in a fun environment. “I’m told there might even be a wedding dress in the mix, although I’m not sure about that,” he said. The whole show will take a little over an hour and will be well worth the attendance, he said. The tickets are priced at a modest $8. The models will be featuring three to five outfits each and they will be showing them off on a runway that will be the centrepiece with table seating for the guests.

Cundall, Baumgartner & Co. Barristers and Solicitors announce the retirement of its partners and the closing of their of¿ce on March 31, 2011. Lyle and Robert wish to thank their many clients for the opportunity to be of service.

11035AD01

U-

‘EM WE MEND ‘EM Owners - Lance Mack & Yancey Hagel

Call

634-6060

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 1, 2011

SPORTS

UFC makes return to Vancouver in June

National WINNIPEG - Jeff Stoughton isn’t the least bit fazed by the daunting prospect of shouldering the heavy expectations of Canadian curling fans on home soil. The Winnipeg skip will represent Canada at the 2011 world men’s curling championship, which begins this weekend in Regina. After all, Stoughton won the world championship in 1996 when it was held in Hamilton and was the runner-up three years later when it was staged in Saint John, N.B. The 47-year-old earned a third opportunity to participate in a world event on home soil earlier this month when he defeated Ontario’s Glenn Howard 8-6 in the final of the Canadian men’s event in London, Ont. *** VANCOUVER - U-FC will return to Vancouver on June 11. Tom Wright, the U-FC’s director of Canadian operations, says an official announcement will be made next week. The main event on the card, to be held at Rogers Arena, has Brazilian heavyweight Junior Dos Santos facing former champion Brock Lesnar. The first U-F-C event held in Vancouver last year drew a crowd of sold-out crowd of 17,000. *** ANTALYA, Turkey - Andre Hainault’s secondhalf goal lead Canada to a 1-0 exhibition men’s soccer win over Belarus on Tuesday. Hainault scored the game’s lone goal in the 58th minute of a contest that saw the Canadians control a majority of the play.

Goalkeeper Milan Borjan won his second cap for Canada after debuting in a 1-0 loss to Greece in February. Kevin McKenna captained the Canadians, ranked No. 84 in the world compared to No. 37 for Belarus. International KANSAS CITY, Mo. - After a five-day tryout, NFL star Chad Ochocinco has been awarded a spot on the reserve team for Major League Soccer’s Sporting Kansas City. A spokesman for Sporting Kansas City said the six-time Pro Bowl receiver for the Cincinnati Bengals was very happy when given the news Tuesday by coach Peter Vermes. As a member of the reserve team, Ochocinco will not be given a contract or any monetary compensation. He will join the team when it works out a couple of times a week. *** HARTFORD, Conn. Connecticut Gov. Dannel P. Malloy is putting up some ice cream from the University of Connecticut’s dairy barn against a country ham in a Final Four wager with Kentucky’s governor. Connecticut (30-9) plays Kentucky (29-8) in Houston on Saturday for

Please Recycle

Notice is hearby given that the assessment roll for the Village of Frobisher for the year 2011 has been prepared and is open to inspection in the ofÀce of the assessor from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. on the following days: Tuesday and Wednesday, March 25 to April 29, 2011. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment or classiÀcation to the Board of Revision is required to Àle his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 fee for each assessment being appealed, with: The Assessor, Village of Frobisher, Box 235, Frobisher, SK S0C 0Y0, by the 29th day of April, 2011.

Bill Ringguth, Assessor

statements Monday in a court document filed in response to the NFL’s assertion decertification was “a sham.” “It is established law that a union can renounce collective bargaining to enable its workers to protect themselves from antitrust violations,” lawyers for the players wrote in the filing. Lawyers for Tom Brady, Peyton Manning, Drew Brees and six other NFL players are asking a federal judge to halt a lockout imposed by owners, saying an injunction is needed to “stop the irreparable harm being inflicted today.” A hearing on the issue is scheduled for April 6 in St. Paul, Minn.

11035DM00

Village of Frobisher Assessment Roll Notice

Dated this 25th day of March, 2011.

a spot in the U.S. college basketball title game. Malloy spokesman David Bednarz says the governor has not negotiated the amount of ice cream the state will give to Kentucky Gov. Steve Beshear if the Huskies lose. Connecticut has already beaten Kentucky this season, 84-67 in November at the Maui Invitational Tournament. *** MINNEAPOLIS NFL players are defending their decision to disband the union, saying employers cannot force workers to unionize, and dissolution is “not akin to turning off a light switch.” The players made the

Nail Technician Course

Nail technicians perform manicures, pedicures, and artiÀcial nail services for fashion conscious clients. The course will teach the many types of artiÀcial nail extensions, nail art, nail maintenance and repair, as well as marketing and operating a nail business. Location: Estevan Campus Dates: May 9 – June 9 Monday to Thursday 9 am – 4:30 pm Tuition: $1850 Materials: $1000* *Material cost subject to change

Report from the Legislature MLA Report – March 23, 2011 – “The Saskatchewan Advantage” 2011-2012 Budget On March 23, our government tabled a budget that is good for families, good for business and good for the future of our province. “The Saskatchewan Advantage” 2011-2012 budget is balanced, lowers taxes for families, homeowners, farmers and businesses, reduces the provincial debt and improves government services. Because of this budget, Saskatchewan families with dependent children will earn more tax-free income than anywhere else in Canada. Basic and spousal exemption amounts increase by $1,000 and the exemption amount for dependent children increases by $500 for each dependent child. These changes will save a family of four earning $50,000 this year almost $2500 in income taxes. It also means 114,000 people will no longer pay provincial income tax. We are cutting the small business tax rate by more than half, from 4.5 per cent to 2 per cent, and education property taxes on farmland, residential and commercial property are being reduced by a further $55.6 million. Since 2007, our government has reduced the amount you pay in education property tax by $103 million, the largest-ever property tax cut in Saskatchewan history. Lower taxes make life more affordable, put more money back in the economy and create jobs. “The Saskatchewan Advantage” budget is also Àscally prudent. It is our government’s fourth consecutive balanced budget and reduces the provincial debt by $325 million, to $3.81 billion. The last time Saskatchewan’s debt was this low was in 1988. Debt reduction means lower interest costs and more money to pay for infrastructure and important government services such as health care and education. Our government’s commitment to putting patients Àrst is also reÁected in “The Saskatchewan Advantage” budget. We are increasing the total health budget by $260 million, to a total of $4.46 billion, which includes more funding for physician recruitment and training, an increase of $250 million for health regions and $5 million toward establishing a helicopter air medical service in Saskatchewan. Since 2007, our government has taken action which has resulted in lower surgical wait times, more than 800 new nurses and an increased number of training seats for physicians. Construction on the province’s Àrst-ever Children’s Hospital is now underway. We are funding the replacement of 13 long-term care centres in rural Saskatchewan including Radville. A growing economy puts more demand on roads and highways. In order to meet this demand, the 2011-2012 budget contains a further investment of $556.2 million into highways. That brings total transportation spending since 2007 to $2.2 billion, keeping and exceeding our promise to invest $1.8 billion during our Àrst term. In just four years, we have improved 6,170 kilometres of provincial highways, including 1,485 of repaving and 770 kilometres of rural highway upgrades. The 2011-2012 budget recognizes the important contribution farmers and ranchers make to the Saskatchewan economy. “The Saskatchewan Advantage” budget” contains record Crop Insurance coverage to protect against disasters such as last year’s record rainfall and unprecedented Áooding. More than three quarters of this year’s Agriculture budget will go to fully fund the province’s 40 per cent share of business risk management programs that support farm families, including Crop Insurance, AgriStability and AgriInvest. For far too long, farm families have been forced to shoulder an unfair burden of education funding through property tax on agricultural land – they will directly beneÀt from the further reductions to education property tax contained in this year’s budget. Producers need to know they can head into the upcoming growing season knowing our government will stand behind them. This budget sends that message. With Saskatchewan’s economy expected to lead the nation this year, our government’s goal is to build on that momentum and ensure all Saskatchewan people share in the beneÀts. Lower taxes. A better quality of life. Balanced budget and reduced debt. That’s the Saskatchewan Advantage. If you have any questions or comments regarding the budget or any other issue, please call either myself or Rosalie at 634-7311.

For more information call

ESTEVAN CONSTITUENCY OFFICE

1-866-999-7372

Doreen Eagles, MLA

#1-1104 5th Street, Estevan Phone: 1-306-634-7311 Toll Free: 1-866-284-7496 Fax: 1-306-634-7332

www.southeastcollege.org

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 1, 2011

Estevan Girls Softball is looking for umpires. Earn extra money while enjoying the game of softball. We will even help train you if needed. Contact Wade Wrubleski at 634-5469 for more information

NOTICE OF FUEL TENDER NOTICE OF GRAVEL HAULING TENDER The Rural Municipality of Moose Creek No. 33 Invites

TENDERS TO HAUL APPROXIMATELY 25,000 YDS3 OF GRAVEL FOR 2011

Sealed tender envelopes are to be marked “Gravel Hauling Bid” Bids will be received by the undersigned until 4:00pm local time, April 12, 2011 Hauling price must be stated as base per yard price (based on an average of 18 mile haul) and the contractor must supply their own loader Any bid which is not sealed and not received by the date speciÀed will not be reviewed by council. The lowest or any tender may not necessarily be accepted and The Rural Municipality of Moose Creek No. 33 reserves the right to reject any or all tenders. Sentura Freitag, Administrator Rural Municipality of Moose Creek No.33 PO Box 10, Alameda, Sk S0C 0A0

11035PS00

11035CW00

The Rural Municipality of Moose Creek No. 33 Invites FUEL TENDERS For its 2011 Public Works Diesel Fuel Requirements For the period May 1, 2011 to April 30, 2012 Sealed tender envelopes are to be marked “Fuel Tender Bid” Bids will be received by the undersigned until 4:00pm local time, April 12, 2011 Fuel price delivered must be stated in cost per litre with applicable taxes and discounts included Any bid which is not sealed and not received by the date speciÀed will not be reviewed by council. The lowest or any tender may not necessarily be accepted and The Rural Municipality of Moose Creek No. 33 reserves the right to reject any or all tenders. Sentura Freitag, Administrator Rural Municipality of Moose Creek No.33 PO Box 10, Alameda, Sk S0C 0A0

Page 7

Congratulations

Dream Vacation Lottery Winners! April Draws Pool C Trip: Edgar Hall Edgar has won his choice of a trip to Las Vegas, Whistler, San Antonio or Montreal.

Secondary Prize: Paul Elash Paul has won a one night stay at the Regina Inn and tickets to the Applause Dinner Theatre.

Tickets are still available! Contact Janelle at 421-9258

MINERAL RIGHTS FOR LEASE SE, SW, NW 17-4-8 W2

Contact email: jade.d@sasktel.net or 636-2198 Please Recycle

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 1, 2011 1/4 cup mini chocolate chips

S’More Gorp Reach for this crunchy snack the next time you have an attack of the munchies. 3 full cups honey graham cereal 1 cup miniature marshmallows 1/2 cup dry-roasted peanuts 1 cup raisins

In a large zip-lock storage bag, combine cereal, marshmallows, peanuts, raisins and chocolate chips. Seal bag and shake well to combine. Store mixture in an airtight container. Mix well before serving. Makes 8 (3/4 cup ) servings. • Each serving equals: 201 calories, 5g fat, 3g protein, 36g carb., 150mg sodium, 2g fiber; Diabetic Exchanges: 1 Starch/Carb., 1 Fruit, 1 Fat. (c) 2011 King Features Synd. Inc.

April is Respect 4 Life Month Proclamation

WHEREAS Recognition of the inherent dignity of each member of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in a society WHEREAS Lack of respect for human life has historically resulted in acts which have outraged the conscience of mankind, WHEREAS All human life, is sacred and anything which violates this principal indicates lack of respect for human life within our society. WHEREAS It is essential to renew in society the inherent value of each human life, and thereby disarm the attacks made upon it, BE IT THEREFORE RESOLVED: I, Gary St. Onge, Mayor of the City of Estevan do hereby proclaim the month of April to be Respect for Life Month in the City of Estevan and I urge all citizens to take notice of the special events for awareness at this time.

Ready to Play

French horn enthusiasts Maya Hanson (left) and Kendra Senchuk were patiently waiting their turn to perform their duet in front of Estevan Music Festival adjudicator Richard Gillis of the University of Manitoba who was appraising the band instrument participants on the opening day of the fesitval. The highlight concert will be held April 19.

LUBRICANT SALE! ON NOW UNTIL APRIL 30, 2011 See participating Lube Dealers:

Triple LBC Redvers

A&H Supply Gainsborough UCL Estevan

Wayne’s Auto Storthoaks

Gary St. Onge Mayor Sponsored by:

Pro-Life Estevan and Area Inc.

Krazy Canuck Alameda

1118 - 2nd Street, 2nd Floor Estevan, SK S4A 0L9 634-3735 or 1-866-870-3344

Looking for a deal? Check out our Classified section online www.estevanmercury.ca

912 6th Street, Estevan

634-7275 Toll Free: 1-866-457-3776 Due to Buying Group purchases we once again offer the

Truckload Sale

FIIN NAL W WEE EEK K! ! FREE RY and DELIVE L OF SA DISPO RESS ATT OLD M

F F O 45%

PLUS WE PAY THE TAXES! Natural Rest

Hwy 39 East, Estevan

LIFESTYLE I TWIN WAS $789.95 ............................. NOW $479.95 FULL WAS $929.95 .............................. NOW $564.95 QUEEN WAS $1039.95 ........................ NOW $634.95

Barcelo - Tight Top NON FLIP TWIN WAS $999.00 ............................. NOW $614.00 FULL WAS $1219.00 ............................ NOW $739.00 QUEEN WAS $1429.00 ........................ NOW $869.00

Annopolis Firm - Pillow Top FULL WAS $2299.99 ...........................NOW $1349.95 QUEEN WAS $2549.99 .......................NOW $1494.95 KING WAS $3499.95 ...........................NOW $1999.95

Phone: 634-4775

www.sholterandhorsman.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 1, 2011

• Have stubborn stains in the toilet? Put some teeth in your cleaning job by dropping in a denturecleaning tablet and letting it sit overnight. In the morning, scrub and flush. It just might do the job. • “Lighten blemish spots on your skin with lemon juice. Just dab on several times per day.” -- O.M. in Georgia • “Collect small bits of soap into a cup or jar. When you have several, add a tablespoon or two of water to the cup to soften the soap pieces. When they are moderately soft, pour out the contents on a washcloth, fold it over and press into a bar shape with your hands. Peel away the cloth to reveal what

should be a reasonably solid new bar of soap.” -- C.T. in Pennsylvania

water mixture, then throw it in the washer. Hang it right back up, and those mildew stains are gone!

• Save power with this tip: Use cold water to wash towels and jeans. Then hang them to dry -- preferably outside, but on an inside line is OK, too. When they are mostly dry, pop them in the dryer on air dry to fluff them up. Towels and jeans take the longest to dry in the clothes dryer, and use a lot of electricity.

• Another great suggestion from L.D.W. in Illinois: When canning or doing another job, “always do the thing you hate first, and then the rest will be easier.”

• Take soap scum right off your shower curtain -spray with a vinegar-and-

FREE COMPUTER CHECK + Spyware? + Viruses? + Slow? + Popups?

Page 9

Sask Farms & Ranches BENSON: 949.5 ac. - mostly cult., dugouts, well treed yard site, power, misc. other outbuildings, older vacant home. CARLYLE: 1736.95 ac. - 1687 cult., drainage improvements, well, dugouts, 34,400 bu. steel grain storage, yard site(quonset, barn, gas & phone). Optional Home Quarter and Surface Lease! 154.63 ac. SOLD LAMPMAN: 144.05 ac. - 36 cult., bal. native pasture (fenced), dugout, watering hole, underground power. LAMPMAN: 4071 ac. - 3677 cult., 2 x 100 ac. fenced pastures, well, dugouts, 143,750 bu. steel grain storage, quonset, shop, sheds, 1,400 sq. ft. bungalow. Second home, farm machinery & 5 surface leases optional! MANOR: 236.26 ac. - dugouts, 3,300 bu. steel grain storage, brick house. On Hwy #13! OXBOW: 3511 ac. - mostly cult. with very few waste ac., 137,000 bu. steel grain storage, grain dryer, shop, machine shed, 1,580 sq. ft. 2 story home. Includes 4 surface leases! STOUGHTON: 35.5 ac. - fenced, well, 22,550 bu. steel grain storage, quonset, shed, garage, well sheltered yard, 2,100 sq. ft. bungalow. Surface Lease Revenue!

SOLD

For all your buying or selling needs contact Jason Beutler PHONE: (306) 735-7811

LANE REALTY CORP. Saskatchewan's Farm & Ranch Specialists™ PH: 306-569-3380 EMAIL: lanerealtycorp@sasktel.net "Now representing purchasers from across Canada, the United Kingdom and Mainland Europe."

Email or call to arrange a free diagnosis

634-5453

To view full color feature sheets for all of our CURRENT LISTINGS visit our website at:

hello@savvytech.ca Offer Valid until April 30, 2011.

www.lanerealty.com

Meet the owners of Coffee Comfort Elaine Carriere & Andrea Chew

We're bringing something new to Estevan! Whether grabbing a coffee on your morning commute, relaxing by our Àreplace with a specialty coffee or tea or enjoying one of our tasty treats, soup or sandwiches, Coffee Comfort has something for everyone, even wireless internet. So drop by 1215 4th Street and join us for some great coffee and mouth watering treats.

DON'T FORGET TRAVELERS INSURANCE! When you're ready to go, stop and visit us Àrst for short-term travel insurance at low rates

10 off %

Beer & Wine Kits

BORDER BANNATYNE INSURANCE

1216 4th Street, Estevan

634-3151

4th Street, Estevan, SK • Ph: 634-2647

Winter Outerwear Clearance %

10 - 40 JOHNSON Plumbing & Heating Ltd. 1037 - 5th Street • Ph: 634-5172 e-mail: johnsonpandh@sasktel.net

Trust your clothes to the Pro's • Dry Cleaning • Custom Laundry • OilÀeld Cleaning • Laundromat

Genesis Cleaners 1104 6th Street • 634-2077

Computer Problems? Come See Estevan's Favourite Technicians

off

RON'S

THE WORK WEAR STORE LTD.

1236 4th Street, Estevan

1210 4TH Street, Estevan • 634-8232

634-TECH (8324) • www.techEstore.com

NEW ROXY!

• Swim • Shorts • Dresses • Hats • Flip off Flops

1225 4th St., Estevan • 634-1033

www.jennyjoans.com

Are you a Downtown Action Member? You could advertise on this page!

Call 634-2654 Today

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 1, 2011 cause a tiny misalignment of the stair’s treads and risers, noticeable when pressure is placed on the misBy Samantha Mazzotta aligned board (e.g., you step on it). Correcting the squeak Squeaks and Creaks is not too difficult, especially Q: The wooden stair- if you can access the undercase in my house has a side of the stairs. You’ll need a hammer couple of stairs that squeak loudly when anyone walks and small finishing nails, on them. They feel pretty wood glue and several thin solid. Is there a way to stop wooden shims or wedges the noise? -- Jim in Toledo, (available at home-improvement stores). You also might Ohio need a drill and wood filler. Have a helper walk up A: As your house and its components age and and down the stairs while settle, it’s not unusual for a you pinpoint the problem few squeaks and creaks to areas from underneath. be heard in the floorboards After marking the squeaky or on the stairs, among stairs, spread a little wood other things. Of course, that glue on the top of a shim or doesn’t mean you have to wedge. Gently hammer the wedge into the space where put up with them. Squeaks in stairs are the stair tread and the supcaused by the tread (the part porting riser meet. Add more that your foot steps on) rub- wedges, equally spaced, if bing against one of the risers necessary to even it out. (the vertical board between Also, place a wedge between each step) or the stringer the riser and the stringer, and (the angled, notched board between the tread and the on which the stairs are built). stringer. Have your helper Settling of the house, or ex- test the tread from above. If pansion and contraction of the finishing nails are short the wood due to temperature enough that they won’t poke and humidity fluctuations -- through the top of the tread all of which are normal -- can or riser, carefully nail the

shims into place. What if you can’t access the underside of the stairs? From the top side, locate the squeaky stairs and try to pinpoint exactly where the squeak is occurring. If the squeak is near the back of the tread, drill a pilot hole at an angle through the back of the stair tread toward the riser, then carefully hammer a finishing nail into the pilot hole all the way into the riser. Countersink the nail and fill the hole with wood filler that’s the same color as the tread. Move to the side of the tread and repeat, drilling a pilot hole toward the stringer beneath the tread and hammering a finishing nail through. HOME TIP: Got a squeaky floorboard? For a temporary fix, squeeze a bit of graphite powder between the joints underneath the floor to lubricate the space. Send your questions or home tips to ask@thisisahammer.com, or write This Is a Hammer, c/o King Features Weekly Service, P.O. Box 536475, Orlando, FL 32853-6475. When in doubt as to whether you can safely or effectively complete a project, consult a professional contractor. (c) 2011 King Features Synd., Inc.

MACK AUCTION FARM EQUIPMENT

HERB & JEAN GALL (306)483-2393

MONDAY, APRIL 18 • 10:00 A.M. DIRECTIONS: 3 KM EAST OF FROBISHER ON HWY 18 & 1 KM NORTH www.MackAuctionCompany.com www.MackAuctionCompany.com TRACTORS VERSATILE 835 4WD TRACTOR; IH 1586 2WD TRACTOR; WHITE 2270 2WD TRACTOR; COCKSHUTT 1850 2WD TRACTOR; JOHN DEERE 317 LAWN TRACTOR; HARVEST & HAYING EQUIPMENT CASE IH 1688 AXIAL FLOW SP COMBINE WITH 2670 ENGINE HOURS AND FRESH $12,000.00 WORK ORDER; 30’ CASE IH 1010 STRAIGHT CUT HEADER; 20’ CASE IH 1010 HEADER WITH RAKE-UP PICKUP; STEWART STEEL STRAIGHT CUT HEADER TRAILER; 2007 CASE IH 8820 PT SWATHER; 25 FT, UII PICK-UP REEL, JD 7720 TITAN II SP COMBINE;

MACK AUCTION (306) 634-9310 OR (306) 421-6166

SATURDAY, APRIL 16, 2011 • 10:00 A.M. ESTEVAN, SASK.

WATCH FOR SIGNS

DIRECTIONS: FROM ESTEVAN, SASK., 8 MILES NORTH ON HWY 47 & 3 MILES WEST www.MackAuctionCompany.com www.MackAuctionCompany.com TRACTORS JOHN DEERE 8770 4WD TRACTOR WITH 3277 HOURS; JOHN DEERE 4450 2WD TRACTOR; MASSEY FERGUSSON 1135 2WD TRACTOR WITH LEON 707 FEL; JOHN DEERE STX36 LAWN TRACTOR; JOHN DEERE 300 LAWN TRACTOR; HARVEST EQUIPMENT JOHN DEERE 9500 SP COMBINE; 30’ JOHN DEERE 930 RIGID STRAIGHT CUT HEADER; 25’ HESSTON 8100 SP SWATHER WITH 1480 HOURS AND UII PICK-UP REEL, POLY & STEEL DRUM SWATH ROLLERS; JOHN DEERE 30 FT BAT REEL SEEDING & TILLAGE 40’ BOURGAULT 5710 AIR DRILL & BOURGAULT 4300 AIR TANK, 9.8” SPACING, STEEL PACKERS, MID ROW BANDERS, DOUBLE SHOOT, 3 COMPARTMENT, TOW-

BEHIND AIR TANK, DUAL FANS.60’ BOURGAULT 5400 MEDIUM DUTY HARROWS; 56’ FLEXI-COIL SYSTEM 65 HARROWS; 16’ GRAHAM HAMEY CULTIVATOR; 12’ COCKSHUTT CULTIVATOR; 12’ JOHN DEERE DOUBLE DISC DRILL TRUCKS 1999 INTERNATIONAL EAGLE 9400 TANDEM AXLE GRAIN TRUCK; CUMMINS N-14 ENGINE, 13 SPEED, 20 FT CANCADE BOX, ROLL TARP, REAR HYDRAULIC CONTROLS, AIR RIDE SUSPENSION. 1975 FORD LOUISVILLE 3 TON GRAIN TRUCK; STEEL BOX, ROLL TARP, 361 GAS, 5&2 TRANSMISSION, 61 920 MILES; 1965 FORD 2 TON TRUCK WITH BOX AND HOIST; 1992 GMC 1500 PICK-UP TRUCK; SPRAYER 100’ BOURGAULT CENTURIAN II FIELD SPRAYER; GRAIN HANDLING

WESTFIELD 10 X 71 SWING AUGER; SAKUNDIAK 8 X 40 AUGER & HONDA 24 HP ENGINE; SAKUNDIAK 7 X 53 AUGER & ELECTRIC 10 HP MOTOR; WESTFIELD 7 X 36 AUGER & 13 HP ENGINE; MISC EQUIPMENT DEGELMAN GROUND DRIVE 3 BAT ROCKPICKER; NEW HOLLAND SICKLE MOWER; ALLIED 7FT SNOW BLOWER; SIDE DELIVERY HAY RAKE; 150 GALLON SLIP TANK & ELECTRIC PUMP; POWER POLES; MISC LUMBER BOAT GLASSTRON 18.5 FT OPEN BOW BOAT & MERCURY 150 HP OUTBOARD MOTOR & TRAILER SHOP TOOLS COMPLETE LINE OF POWER & HAND TOOLS PLUS MUCH MORE!!

Box 831, Estevan, SK S4A 2A7 Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815 Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962

(DWIGHT ULRICH 306-4894912) CASE IH 8480 ROUND BALER; (306-489-4912) 25’ JD 590 PT SWATHER; 18’ VERSATILE 400 SP SWATHER; SEEDING & TILLAGE 39’ FLEXI-COIL 5000 AIR DRILL & FLEXI-COIL 2320 AIR TANK; 9 INCH SPACING, DOUBLE SHOOT, FLEXI-COIL SIDE BAND OPENERS, STEEL PACKERS, TOW BEHIND AIR TANK; MORRIS CHALLENGER L-320 FIELD CULTIVATOR; 40’ VERSATILE FIELD CULTIVATOR; 40’ WILRICH CULTIVATOR; COCKSHUTT 20 FT CULTIVATOR; TRUCKS 1979 FORD F700 3 TON GRAIN TRUCK; 1976 GMC 6000 3 TON GRAIN TRUCK;

GRAIN STORAGE & HANDLING SAKUNDIAK 8 X 40 AUGER & 12 HP KOHLER ENGINE; WESTFIELD 8 X 39 AUGER & 20 HP TWIN KOHLER ENGINE; SAKUNDIAK 8 X 52 AUGER WITH PTO DRIVE SPRAYER 82’ FLEXI-COIL SYSTEM 62 FIELD SPRAYER; BOAT 16’ AROLINER BOAT & EVINRUDE 40 HP OUTBOARD MOTOR & YACHT CLUB TRAILER SHOP TOOLS POWERMATE UPRIGHT AIR COMPRESSOR; KTF DRILL PRESS; CHOP SAW; AND MUCH, MUCH MORE

Box 831, Estevan, SK S4A 2A7 Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815 Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962

MACK AUCTION

FARM EQUIPMENT

ROGER & ELEANOR HIRSCH

WATCH FOR SIGNS

FARM EQUIPMENT & LAND

J & L McKENZIE FARMS INC. JOHN & LINDA McKENZIE (306)456-2568 OR (306) 861-5420

SATURDAY, APRIL 9, 2011 • 10:00 A.M. GOODWATER, SASK.

WATCH FOR SIGNS

www.MackAuctionCompany.com www.MackAuctionCompany.com TRACTORS 2004 NEW HOLLAND TJ 375 4WD TRACTOR WITH 2660 HOURS AND PTO: ALLIS CHALMERS 7020 2WD TRACTOR: HARVEST EQUIPMENT JOHN DEERE 9600 SP COMBINE: 30’ NEW HOLLAND/HONEYBEE 94C DRAPER HEADER; 30” HESSTON 8110S SP SWATHER: STEEL & POLY DRUM SWATH ROLLERS SPRAYER 72’ WILMAR 745 SP SPRAYER WITH 2413 HOURS: AND AUTO STEER GPS; SEEDING & TILLAGE 50’ 2006 SEEDHAWK 50-10 AIR DRILL & BOURGAULT 4350 AIR TANK; 50 FEET, 10 INCH SPACING, 2000 GALLON LIQUID TANK, TOW BEHIND AIR TANK, 3 COMPARTMENT, HYDRAULIC AUGER 17’ KRAUSE 5817 HD TANDEM DISC: TRUCKS & TRAILERS 1996 INTERNATIONAL 9200 EAGLE TANDEM AXLE HIGHWAY TRUCK: 1997 INTERNATIONAL 9200 TANDEM AXLE HIGHWAY TRUCK:1996 DOEPKER SUPER B GRAIN TRAILERS WITH AIR RIDE AND ROLL TARPS: 40’ 1984 TIMPTE ALLUMINUM SUPER HOPPER GRAIN TRAILER: 1983 FORD F-800 SINGLE AXLE GRAIN TRUCK; 1967 MERCURY 600 SINGLE AXLE GRAIN TRUCK; 1997 DODGE 2500 EXTENDED CAB DIESEL PICK-UP TRUCK; WHITE FREIGHTLINER TANDEM AXLE FLAT

LAND SE 14-4-14 W2 RM OF LOMOND #37; FVA 47900, 150+/- CULTIVATED ACRES, 2010 CROP DURUM/CANOLA NE 11-4-14 W2 RM OF LOMOND #37; FVA 53900, 150+/- CULTIVATED ACRES, 2010 CROP DURUM/CANOLA SE 24-5-14 W2 RM OF LOMOND#37; FVA 39000, 140+/- CULTIVATED ACRES, 2010 CROP CANOLA

DECK TRUCK; SHOPBUILT 5TH WHEEL FLATDECK TRAILER; FERTILIZER & GRAIN STORAGE STOR-KING LIQUID/DRY FERTILIZER BIN; 20 000 GALLONS, STAINLESS STEEL FITTINGS, LIKE NEW: 3 – TWISTER 2300 BUSHEL HOPPER BOTTOM BINS: 6 – WESTEEL 2200 BUSHEL HOPPER BOTTOM BINS (ERNEST LOKKEN 306-8423532): 4 – WESTEEL 2000 BUSHEL HOPPER BOTTOM BINS: 10,000 GALLON BLACK WALL LIQUID FERTILIZER TANK; GRAIN HANDLING BRANDT 10 X 60 SWING AUGER: WESTFIELD 10 X 50 SWING AUGER: BRANDT 7 X 35 AUGER WITH HONDA ENGINE & BIN SWEEP: WALINGA 510 GRAIN VAC: KEHO & POOL AERATION FANS: LARGE SPOOL OF 220V CABLE LIVESTOCK EQUIPMENT GARTH FREEMAN 306-456-2497: MASSEY FERGUSSON 228 SQUARE BALER; NEW

HOLLAND 1033 SQUARE BALE PICKER MISC EQUIPMENT DEGELMAN 3 BATT, GROUND DRIVE ROCK PICKER: JOHN DEERE 25 FT PULL TYPE SWATHER: MELCAM 29 FT CULTIVATOR W/HARROWS: SHOPBUILT HEADER TRAILER: 150 BUSHEL GALVANIZED HOPPER WAGON: CHEM HANDLER I: 1000 GALLON FUEL TANK: 135 GALLON SLIP TANK & NEW 12V PUMP: NEW HD TOW ROPE CAMPER & BOAT 36’ 1989 MALLORD PRAIRIE SCHOONER 5TH WHEEL CAMPER; 36 FEET, REAR BEDROOM SLIDE, FRONT LIVING ROOM: 17’ 1993 LARSEN OPEN BOW BOAT WITH 135 HP EVENRUDE ENGINE: PLUS MUCH MORE!!

Box 831, Estevan, SK S4A 2A7 Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815 Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 1, 2011 to Oliver for consolation. Wait to See: Brooke defies Ridge by wearing the very “taboo” dress.

ALL MY CHILDREN Griffi n reiterated to Cara that he and Kendall were simply friends. Later, he tried to hide his disappointment when he realized he would be leaving Pine Valley in the very near future. Amanda insisted to Jake and Cara that she wasn’t threatened by the fact that they worked so closely together. Ricky panicked when he found out that Kendall was intent on selling the casino soon. Angie went into labor before an ambulance could arrive. Wait to See: A dead body is found in Griffin’s hotel room. THE BOLD AND THE BEAUTIFUL Stephanie told Brooke that she regretted ever having trusted her. Steffy revealed to Bill that Katie was living with Nick on his boat. Brooke tried to make Ridge realize that Taylor was stirring the pot in an effort to break up their marriage. Hurt by the kiss she witnessed between Liam and Amber, Hope turned

DAYS OF OUR LIVES EJ tried to persuade Taylor to carry on an affair with him. Nathan left town for a fellowship at Johns Hopkins. Theo and Ciara came up with a plan to run away from home. Fay sensed the chemistry between EJ and Taylor. Abigail gave Chad a hug as he mourned his mother on the anniversary of her death. Melanie kissed Brady in front of Dario. Rafe’s imposter pushed Fay down the stairs after she threatened to expose his identity. Wait to See: Sami trusts her instincts. GENERAL HOSPITAL Lucky confronted Luke about his drinking problem. Michael and Abby made love for the first time. Jason vowed to personally protect Josslyn from Franco. Carly found comfort in talking to Shawn about the tragedies affecting her life. Robin and Patrick flaunted their happiness in front of Lisa. Elizabeth was haunted by the paternity test and its role in Jake’s death. Suzanne intercepted Theo just as he was about to meet his grandson. Michael pulled

Page 11

a gun on Brandon. Wait to See: Carly urges Sam to have a baby with Jason. ONE LIFE TO LIVE David and Dorian said “I do.” Bo arrested Clint for Eddie’s murder. Jessica briefly re-emerged but soon reverted back to Tess, dashing Brady’s hopes. Joey chastised Cutter for taking advantage of Jessica’s condition. Deanna kissed James after he saved her from making a big mistake. Rex confronted Jack about bullying Shane. Viki was devastated to find Charlie in bed with Echo. Wait to See: Shane threatens to commit suicide. THE YOUNG AND THE RESTLESS Chloe found the ultrasound photos in Jana’s purse. Kevin threatened to turn Angelo in to the police if he didn’t cooperate. Adam wasn’t able to find the footage of Skye falling into the volcano. Primrose caught Jana taking pictures of her documents. Victor took the stand on Sharon’s behalf but ended up having to plead the fifth in order to protect himself. Wait to See: Malcolm and Sofia face challenges as their wedding day approaches. (c) 2011 King Features Synd., Inc.

Local photos from around your community www.estevanmercury.ca

MACK AUCTION FARM EQUIPMENT & LAND

STUART STOBART (306)725-4902 OR (306) 421-6509

WATC H FOR SIGN S

TUESDAY, APRIL 19, 2011 • 10:00 A.M. FROBISHER, SASK. DIRECTIONS: FROM FROBISHER, 2 MILES SOUTH, 2.5 MILES WEST

All 2010 Models Must Go! Floor Models, Discontinued Units

42” 3D Plasma TV with 3D Blu Ray Player Bonus movies including Avatar

32” LCD TV TCL32X2

TCP42GT25

1,29995

Save up to

30%

44995

46” Plasma TV with 1080 P TCP46S2

89995

on Pioneer Home Theatre Receivers, DVD Players & i-Pod Docks

www.MackAuctionCompany.com www.MackAuctionCompany.com COMBINE, 3493 HOURS; MASSEY FERGUSSON 20 FT STRAIGHT CUT HEADER CASE IH 1482 AXIAL FLOW PT COMBINE; SN.040058 MASSEY FERGUSSON 751 PT COMBINE; PARTS JOHN DEERE 800 SP SWATHER; PARTS VERSATILE 20 FT PT SWATHER; PARTS KOENDERS POLY SWATHER ROLLER SEEDING & TILLAGE MORRIS MAGNUM CP 731 SEEDING TOOL & LEON 75 SEED BANDER; 31 FT. 12 INCH SPACING CASE DT CULTIVATOR; 27 FT, DEGELMAN TINE HARROWS TRACTORS MORRIS CHALLENGER L-32 FIELD INTERNATIONAL 2+2 6388 4WD TRACCULTIVATOR; 32 FT, MORRIS TINE TOR; 7871 HOURS, 8 SPEED HI-LO HARROWS TRANSMISSION, 3 HYDRAULICS, PTO, MORRIS 80-11 SEED RITES 18.4-38 SINGLES, SN.1984 MASSEY FERGUSSON 36 DISCER; CO-OP IMPLEMENTS D130-06 2WD 18 FT TRACTOR; 9564 HOURS, 6 SPEED HI-LO JOHN DEERE SURFLEX TILLER; 18 FT TRANSMISSION, 2 HYDRAULICS, PTO, FLEXI-COIL END PULL DIAMOND HAR18.4-38 RUBBER, SN.7937-1921-1979 ROW PACKER BAR MASSEY FERGUSSON 90 2WD TRACTOR TRUCKS & DO-ALL FEL; 4816 HOURS, DIESEL, 1981 FORD F-600 3 TON GRAIN 2 HYDRAULICS, PTO, GRAPPLE FORK, TRUCK; 36 182 KMS, 5&2 TRANSMISSN.887657 SION, 15 FT STEEL BOX, HOIST, MASSEY FERGUSSON 90 2WD TRACTOR; SN.1FDNF60H0BVA07626 2214 HOURS, 3 POINT HITCH, 2 HYDRAU- 1974 INTERNATIONAL 500 GRAIN LICS, PTO, 18.4-30 RUBBER TRUCK, 4 SPEED TRANSMISHARVEST EQUIPMENT SION, 12 FT STEEL BOX, HOIST, MASSEY FERGUSSON 750 SP COMBINE; SN.4H5A0DHB12705 CHOPPER, SN.15582-1978; IH1460 SP 1971 CHEV CUSTOM 30 1 TON GRAIN

REAL ESTATE NW 33-2-4-W2 RM OF COALFIELDS #4; * Approx. 1120 Sq. Ft Three Bedroom Bungalow * Natural Gas & Power Services * Water Well & Two Dugouts * Outbuildings Include 14 X 50 Storage Shed, Barn, Single Car Garage * Main Floor Laundry & All Appliances Included * 147 Acres – 122 +/- Cultivated & Balance Yardsite

TRUCK; 4 SPEED, WOOD BOX, HOIST, SNCE3311624139 GRAIN STORAGE 4 – BUTLER 1350 BUSHEL BINS ON WOOD FLOORS 1000 BUSHEL STEEL BIN ON WOOD FLOOR WITH AREATION MISC EQUIPMENT BRANDT PT FIELD SPRAYER; 60 FT, 620 GALLON POLY TANK, PTO PUMP, FOAM MARKERS SAKUNDIAK 7 X 41 AUGER & KAWASAKI 14 HP ENGINE & BIN SWEEP VERSATILE 6 X 33 AUGER & KOHLER 16HP ENGINE & BIN SWEEP VERSATILE 6 X 26 AUGER ELIAS SCALE & HOPPER WAGON SHOPBUILT 8.5 X 24 TANDEM DUAL AXLE FLAT DECK TRAILER JOHN DEERE 24T SQUARE BALER TRUCK BOX UTILITY TRAILER 500 GALLON WATER TANK BANJO PACER PUMP & BRIGGS ENGINE SHOP TOOLS CAST IRON TRACTOR SEATS WELDER AIR COMPRESSOR PRESSURE WASHER PLUS MUCH, MUCH MORE HOUSEHOLD TABLE & CHAIR SET CHINA CABINET PORTABLE DISHWASHER PLUS MANY HIDDEN TREASURES

LIMITED QUANTITIES, NO RAIN CHECKS!

Free Delivery! 1216 4th Street, Estevan Phone: 634-3151 • Fax: 634-1933 Save Time, Save Fuel, Save Money! Shop Estevan For Big City Deals With Hometown Service!

Box 831, Estevan, SK S4A 2A7 Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815 Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 1, 2011

Safety & Environmental Services AOO FRXUVHV EHJLn aW a m XnOHVV RWKHUZLVH nRWHG

NOW AVAILABLE )LUHĂ&#x20AC;JKWLnJ 7UaLnLnJ

By Samantha Weaver â&#x20AC;˘ It was American educator Laurence J. Peter who made the following sage observation: â&#x20AC;&#x153;An economist is an expert who will know tomorrow why the things he predicted yesterday didnâ&#x20AC;&#x2122;t happen today.â&#x20AC;? Incidentally, he also came up with whatâ&#x20AC;&#x2122;s known as the Peter Principle: â&#x20AC;&#x153;In a hierarchy, every employee tends to rise to his level of incompetence.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Ever wonder why itâ&#x20AC;&#x2122;s called the silver screen? In the early days of the cinema industry, the projection screens were embedded with real silver to enhance the reflective nature of the surface. â&#x20AC;˘ Greyhounds have better eyesight than any other

breed of dog. â&#x20AC;˘ Worried about grocery prices going up? Howâ&#x20AC;&#x2122;s this for a pricey egg: In 2007, a Faberge egg was sold at auction for nearly $16.5 million. Good thing the ones used in your omelets arenâ&#x20AC;&#x2122;t encrusted with jewels. â&#x20AC;˘ Those who study such things say that Americans drink more carbonated beverages every year than coffee, tea, sports drinks and juice combined. â&#x20AC;˘ A legislator in the Louisiana State House of Representatives once introduced a bill that would make it illegal to charge a bald man more than 25 cents for a haircut. â&#x20AC;˘ The plant formally

known as titan arum produces the largest cluster of flowers in the world, sometimes reaching more than 10 feet in height. Whatâ&#x20AC;&#x2122;s perhaps even more notable, though, is its odor: The plant gives off a strong smell that is most often compared to that of a decomposing animal. Hence the plantâ&#x20AC;&#x2122;s more common name, the corpse flower. *** Thought for the Day: â&#x20AC;&#x153;First there is a time when we believe everything, then for a little while we believe with discrimination, then we believe nothing whatever, and then we believe everything again -- and, moreover, give reasons why we believe.â&#x20AC;? -- Georg Christoph Lichtenberg

Will train at your location by appointment Available by appointment

3LpHOLnH &RnVWUXFWLRn Available by appointment

April 2011 Sun

Mon

Tue

Confined Space Lampman

11 Global Ground Disturbance Lampman

Wed

Thu

H2S Lampman

Fri

Sat

1 H2S Lampman

Rigging & Hoisting Lampman

Firstaid/CPR/AED Lampman

Firstaid/CPR/AED Lampman 24

24 hoursâ&#x20AC;&#x2122; cancellation notice is required. No-shows will be billed for the full cost of the course.

3S7 I53 7UaLnLnJ

14 H2S Lampman

Fall Protection Lampman

Confined Space Lampman

Pre-registration is required for all courses. To register call Tricia at the Lampman ofĂ&#x20AC;ce: (306)487-1550 or (306)487-2281, or e-mail: tstinson@carsonenergyservices.com

Jeremy Hogg Joins Precision Ag As Territory Sales Manager We are pleased to announce that Jeremy Hogg of Shoal Lake, MB has joined the Precision Ag team as Territory Sales Manager for the Carnduff and southeast area. Jeremy completed the Agribusiness program at Assiniboine Community College and has most recently been employed with a line company. Jeremy and his wife Jennifer are looking forward to making Carnduff their home. Jeremy has a keen interest in agriculture and looks forward to working with our growers to enhance their farming operations. Jeremy may be contacted at 306.482.4343 or by email jeremy.hogg@precision-ag.com We sell dead weeds. Our focus is on the final outcome, not the sale of the product. Our advice goes beyond the product in the jug. We cultivate solutions. Our professionals have the experience and knowledge to provide recommendations that work, from both a performance and economic standpoint. We grow success. Our success depends on your success. Our solutions are based on a win-win approach where everyone benefits in the end.

SOUTHERN PLAINS CO-OP PETROLEUM/ AGRO CENTRE 311 Kensington Ave., Estevan â&#x20AC;˘ Ph: 637-4330 or Toll Free: 1-800-465-FUEL Monday-Saturday 8:00 a.m. - 12:00 noon â&#x20AC;˘ 1:00 p.m. - 5:00 p.m.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 1, 2011

Page 13

Hearing Clinic Friday, April 8

FREE of

supply 12 month cluded s in batterie g aid n e in h ari e purchas

Benson Consignment Auction

UNRESERVED PUBLIC AUCTION

1175 11 1 Nicholson Road FREE Hearing Screening by Appointment!

As heard on “Talk to the Experts” Next show is April 2 (Previous episodes available at www.soundsoflife.ca)

Space is limited.

Benson, SK • Monday, April 11, 2011 • 10 am

*Important Note* Previous advertisements stated this sale was held in Morden, MB on April 9, 2011. The correct location and date is Benson, SK on Monday, April 11, 2011. We apologize for any inconvenience this may have caused.

8 Parcels of Real Estate

Southeast of Estevan, SK – 1,120± title acres

To book your appointment call:

Tracey Schick Sparrowhawk, M.S. Audiologist, Reg. Sask., Director of Audiology

1-877-345-5522 PARCEL 2 2000 NEW HOLLAND TR99

AUCTION LOCATION:

$5,400± Surface Lease Revenue

From ESTEVAN, SK, go 33 km (20.5 miles) North on Hwy 47. Watch for signs.

CURRENT INVENTORY INCLUDES: 3 – 2WD Tractors 2 – Swathers 2 – Balers 1 – Air Drill 2 – Grain Augers

4 – Combines 3 – Headers 1 – Grain Truck 3 – Cultivators ... AND MUCH MORE!

UNRESERVED FARM AUCTION

800.491.4494

rbauction.com

Estevan Ofﬁce: 306.634.9909 FOR MORE INFORMATION: Ritchie Bros. Territory Manager –

2008 CASE IH 165 PUMA

Daryl Martin: 306.421.5066 Toll Free: 1.800.491.4494

Join Us and Hop In for Easter Sunday Brunch April 24th 10 - 2 pm THUrsdays

all you can eat

all you can eat MINI RIBS

ENGLISH FISH & CHIPS!

8 different ﬂavors to choose from

Tuesdays PASTA DAY

Buy 1 Get the 2nd Half Price!

Wednesdays SENIOR’S DAY

10% Off Our Senior Menu

CHECK OUT OUR

new lunch items rs ade e e R oic Ch D #1 TE VO FFET BU

Arcola, SK • Tuesday, April 12, 2011 • 10 am

» If you are interested in selling equipment in this upcoming auction, please contact us at

For up-to-date equipment listings, please check our website:

MONDAYS

Ken & Sherry George

2006 CASE IH 2388

AUCTION LOCATION:

From ARCOLA, SK, go 4 km (2.5 miles) East on Hwy 13, then 0.75 km (0.5 miles) South, then 0.5 km (0.25 miles) West.

A PARTIAL EQUIPMENT LIST INCLUDES:

1987 Steiger 1000 Cougar 4WD • 1981 Steiger PTA325 Panther 4WD • 2008 Case IH 165 Puma MFWD • 1977 John Deere 3130 2WD • 2006 Case IH 2388 Combine • 2004 Case IH 2042 30 Ft Draper Header • Case IH 730 30 Ft Pull Type Swather • 2004 Westward 9352I 30 Ft Swather • 1995 International Eagle T/A Sleeper Truck Tractor • 1975 Dodge 600 S/A Grain Truck • 1981 Ford F600 S/A Grain Truck • Custombuilt 225 Bushel S/A Grain Trailer • 2011 Wilson Pace Setter 41 Ft T/A Grain Trailer • 1991 Flexi-Coil 5000 45 Ft Air Drill • International 4700 44 Ft Deep Tillage Cultivator • Wil-Rich 41 Ft Deep Tillage Cultivator • Degelman 7000 Strawmaster 70 Ft Heavy Harrows • 2005 Ag Shield 7700 90 Ft High Clearance Field Sprayer • Brandt 4500 Grain Vac • Leon 850 8.5 Cy Pull Scraper... AND MUCH MORE!

For up-to-date equipment listings, please check our website:

rbauction.com

Ken George:306.455.2635 (h), FOR MORE INFORMATION: 306.577.8079 (c)

Ritchie Bros. Territory Manager – Daryl Martin: 306.421.5066 Toll Free: 1.800.491.4494

FRIDAY & SATURDAY STEAK DAY Enjoy a fresh cut of our AAA ANGUS BEEF STEAKS & PRIME RIB

sunday

BRUNCH 10-2 With such a wide selection of salads, breakfast items, lunch dishes, fresh fruit & fresh vegetables, chef’ special feature dish, hot vegetables, desserts, juices... and much, much more! Visit us this Sunday.

UNRESERVED FARM AUCTION

Maurice DeBruyne Ceylon, SK • Saturday, April 16, 2011 • 10 am

*Important Note* The Spring 2011 Auction Guide included incorrect contact information for this sale. The correct information is Maurice DeBruyne: 306.869.2937. We apologize for any inconvenience this may have caused.

sunday EVENING FAMILY PIZZA NIGHT

2007 NEW HOLLAND TJ530

2007 NEW HOLLAND CR9060

AUCTION LOCATION:

From WEYBURN, SK, go West on Hwy 13 to the junction of Hwy 6 & Hwy 13, then South to Ceylon, SK. From CEYLON, SK, go 19.3 km (12 miles) South, then 8 km (5 miles) East, then 3.2 km (2 miles) North.

A PARTIAL EQUIPMENT LIST INCLUDES:

Case IH STX375 4WD Tractor • International 3588 4WD Tractor • Allis-Chalmers 7045 2WD Tractor • Case 930 Utility Tractor • Cockshutt 30 Utility Tractor • Ford 8N Utility Tractor • Case IH 2166 Combine • Case IH 1010 25 Ft Rigid Header • Versatile 4400 20 Ft Swather • Versatile 10 24 Ft Pull Type Swather • International Eagle T/A Sleeper • Chev C70 T/A Grain Truck • Ford 800 COE S/A Grain Truck • Ford F350 S/A Grain Truck • Dodge Custom 300 Dually • Chev 1500 Silverado • 2006 Timpte Super Hopper 40 Ft T/A Aluminum Grain Trailer • 24 Ft T/A Trailer • Flexi-Coil 5000 Air Drill • 2006 John Deere 567 Round Baler • Garwood 11 Cy Pull Scraper... AND MUCH MORE!

For up-to-date equipment listings, please check our website:

rbauction.com

Maurice DeBruyne: 306.869.2937 FOR MORE INFORMATION: Ritchie Bros. Territory Manager – Daryl Martin: 306.421.5066 Toll Free: 1.800.491.4494

Phone: 634-8880 REAL • GOOD • FOOD

76 Souris Ave. N., Estevan Debit on Delivery Take Out Menu Available Visit our website: www.houstonpizza.ca

Local weather Now & the days to come www.estevanmercury.ca

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 1, 2011 played a key role in most tender. Less expensive 1/2 cup beef broth or and the tomato paste. Mix until chops are no more well, and then smear the than rare in the center (up the Jewish religious “blade” and “arm” chops water 1/2 tablespoon Worces- paste onto both sides of the to medium rare), depending life and has important (from the shoulder) and lamb chops, covering them on your preference. Remove significance in Christi- “sirloin” chops (from the tershire sauce completely. When the chops the chops from the pan, reanity. The Jewish sac- leg) can be just as tender, 1. Wash and drain lamb are covered, place them into taining the skillet juices to rificial system, which but they are not as visually was established in the attractive because the meat chops. Pat meat dry with sealed plastic bags. Remove add to the sauce. Place the Old Testament, set the is separated by bands of paper towels, and set aside. as much air as possible from chops on a serving plate, To release the flavors of the the bags, and refrigerate for cover loosely with alumistage for the coming of connective tissue. This recipe for Mediter- spices for the marinade, heat at least one full day. (You can num foil and set aside. Lamb -- An Ancient Jesus Christ and his sacrifice 4. Add marinade to pan Symbol With Modern by God as atonement for the ranean Spiced Lamb Chops a dry skillet (no oil) over marinate lamb chops for up sins of his people. Lamb is a flavorful yet simple medium heat and add in to three days.) Remove the juices in the skillet, along Meaning is often served during the preparation for lamb chops the cardamon pods, cumin meat from the bags, scrape with the juice from one Lamb is the oldest do- Easter holiday and during and the perfect dish for your seeds, tumeric and paprika. off the marinade, place it lemon or lime, the 1/2 cup of mesticated meat species. In some Jewish Passover seder Easter holiday celebration. Place spices in the hot pan, into a small bowl and set beef broth or water and the stirring frequently, about it aside to use in the sauce. Worcestershire sauce. Stir many countries, lamb is the meals. 3. In a large skillet over to combine and bring mixLamb is meat from MEDITERRANEAN every 30 seconds for about major source of meat. Many 2 minutes, so they don’t medium-high heat, melt ture to a boil, stirring for 1 Americans think of lamb sheep less than 1 year old. SPICED LAMB CHOPS burn. Remove spices from butter and add remaining 2 minute. Pour sauce over the as a springtime food, but it Most are brought to market tablespoons of oil. Sprinkle chops. Serve immediately. 6 to 8 lamb chops the heat. can be enjoyed year round. at about 6 to 8 months old. 3 to 4 cardamom pods 2. Pour spices into both sides of chops with salt Serves 4 to 6. According to USDA’s Eco- If the phrase “Spring Lamb” *** 2 teaspoons cumin small mixing bowl and add and pepper. Pan fry lamb nomic Research Service, is on a meat label, it means Angela Shelf Medearis garlic, rosemary, ginger, chops in the hot oil mixture each American eats almost a the lamb was slaughtered seeds 2 tablespoons olive oil for 3 minutes per side, or is known as The Kitchen 1 teaspoon turmeric pound of lamb a year. Lamb between March and OctoDiva! She’s the executive 1 teaspoon paprika is a symbol of spring, and ber. Lamb is usually tender producer and host of “The 3 tablespoons fresh also has been an important because it is from young Kitchen Diva!” cooking garlic, chopped religious symbol for Jews animals. show on Hulu.com. MedWhen selecting lamb, 2 tablespoons fresh and Christians. earis is an award-winning The sacrifice of lambs look for good marbling rosemary leaves, chopped children’s author, culinary (white flecks of fat within 2 tablespoons fresh historian and the author of the meat muscle) and meat ginger, minced seven cookbooks, including that is fine textured and firm. 4 tablespoons olive oil “The New African-AmeriIn color, the meat should be 2 tablespoons tomato Top 10 Pop Singles can Kitchen” and her new pink and the fat should be paste This Week Last Week cookbook, “The Kitchen firm, white and not too thick. 2 tablespoons butter 1. Lady Gaga No. 1 The USDA quality grades Diva Cooks!” Visit her web1 teaspoon salt “Born This Way” (Stream- are reliable guides. Chops site at www.divapro.com. 1 teaspoon freshly line/KonLive) can come from various ground black pepper 2. Cee Lo Green No. 2 primal cuts. “Loin” chops (c) 2011 King Features Juice of one lemon or “Forget You” (Radiculture/ and “rib” chops are the lime Synd., Inc. Elektra) 3. Katy Perry feat. Kanye West No. 8 “E.T.” (Capitol) 4. Rihanna No. 3 “S&M” (SRP/Def Jam) Lindsey Fraser & Geoff Ksenych .......................................... April 16, 2011 Renee Sears & Craig Tendler ............................................... July 30, 2011 5. Jennifer Lopez feat. Wendy Babiarz & Brent Kittelson ......................................... April 16, 2011 Megan Smeltzer & Mason Schick.......................................... July 30, 2011 Pitbull No. 5 “On the Floor” Janessa Walliser & Kevin Moffat .......................................... April 23, 2011 Vanessa Prentice & Les Oldhaver......................................... July 30, 2011 (Island) Brittney Andrist & Aaron Davis ................................................May 7, 2011 Tia Yunick & Cory Rucks .................................................... August 6, 2011 6. P!nk No. 4 “Perfect” Melissa Hardy & Noel Krohn .................................................May 21, 2011 Kristen Fleck & Brandon Kerr ............................................. August 6, 2011 (LaFace) Emma Duchek & Shayne Suchan ..........................................June 4, 2011 Kaila Hilstrom & Ryan Jutras ............................................ August 13, 2011 7. Bruno Mars No. 6 Sarah Lalonde & Trevor Marshall .........................................June 11, 2011 Brandi Barabash & Chris Mack ........................................ August 20, 2011 “Grenade” (Elektra) Karissa Hamm & Wade Baldwin...........................................June 18, 2011 Elyse Wilkinson & Tyler Mantei ........................................ August 27, 2011 8. Enrique Iglesias feat. Erin Weinrauch & Kelsey Martin ...........................................June 25, 2011 Heather Watts & Mike Irvine ............................................. August 27, 2011 Ludacris & DJ Frank E No. 9 Chantelle Mehler & Terry Fowler ..........................................June 25, 2011 Lacey Lischka & Michael Densley ................................ September 3, 2011 “Tonight (I’m Lovin’ You)” Christine Lainton & Christian Bouchard................................June 25, 2011 Michelle Babbings & Tom Avey .................................. September 10, 2011 (Universal Republic) Alyssa Knelsen & Lance Skoog............................................... July 2, 2011 Leah Himmelspach & Ryan Tetzlaff ........................... September 17, 2011 9. Britney Spears No. Andrea Beahm & Corey Olson ................................................ July 9, 2011 Crystal DuHamel & Cole Dunville ......................................October 1, 2011 20 “Til the World Ends” Kristin Beahm & Brennan Miller............................................. July 16, 2011 Brittney Lafrentz & Trevor St. John ...................................October 1, 2011 (Jive) Stacey Hanson & Josh Gustafson ......................................... July 16, 2011 Amy Clauson & Dustin Lesy ..............................................October 1, 2011 10. Ke$ha No. 7 “Blow” Katie Kasal & Jared Puryk ..................................................... July 23, 2011 Twyla Dayman & Kevin Thompson .................................October 22, 2011 (Kemosabe/RCA) Chelsey Colbow & Jeremy Istace .......................................... July 30, 2011 Top 10 Albums 1. Lupe Fiasco new entry “Lasers” (1st & 15th/ Atlantic) 2. Adele No. 1 “21” From large Dining weddings to smaller intimate affairs. From large weddings to smaller intimate affairs. E.B.’s Emporium largest ’s a ic r (XL/Columbia) e m Let us look after the catering A 'DJ9BDJI= CI:GI6>CB:CI h t can make your Special Event a Let us look after the catering Nor 3. Soundtrack new encompany! g in Day to Remember! n www.loudmouthentertainment.webs.com n a t r o o try “Glee: The Music, Seaind From large weddings to smaller son Two: Volume 5” (20th Contact us for all your dj needs! intimate affairs. Century Fox TV/Columbia) weddings-graduations-school dances-anniversariesLet us look after the catering 4. Avril Lavigne new - corporate events-bonspiels-Xmas parties-etcentry “Goodbye Lullaby” (RCA) 104 Souris Ave., loudmouth.ent@hotmail.ca 5. R.E.M. new entry Estevan “Collapse Into Now” (War634-2356 Call 306-489-2161 or Mystic HD Sunless Spray ner Bros.) 306-485-0075 for more info! Tanning Available 6. Sara Evans new entry “Stronger” (RCA Nashville) 7. Mumford & Sons No. 3 “Sigh No More” (Gentleman of the Road) 8. Marsha Ambrosius 180 Coteau Ave. E No. 2 “Late Nights & Early Weyburn, SK Ph. 848-1080 Mornings” (J) 9. Justin Bieber No. • Beautiful gowns for the graduate 4 “Never Say Never: The • Fancy attire - Mother of Bride Remixes (EP)” (SchoolBoy/ Raymond Braun/Island) • Jewellery - Tierras 10. Various Artists No. • Limited amount of white gowns for the bride 5 “NOW 37” (Universal/ Always that Personalized Service EMI/Sony Music)

CATERING

MUSIC SERVICES

TANNING

634-8550

FASHION

Call 634-2654 to Announce Your Upcoming Wedding For Free!

Appointments may be made.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 1, 2011

Page 15

GET YOUR TICKETS AT TICKETMASTER.CA • GET YOUR TICKETS AT TICKETMASTER.CA

ESTEVAN THE ENERGY CITY

Friday, April 15, 2011 Featuring:

www.tomcochrane.com

Tom Cochrane with Red Rider and special guest

Kim Mitchell

Tickets: $60.00 each plus ticket agency fees, available at:: www.Ticketmaster.ca or charge by phone at: 1-800-970-7328 28

SORRY - NO TICKETS AT THE DOOR Position: COMMUNICATIONS OFFICER (Dispatcher)

Duties and Responsibilities: The successful candidate will demonstrate excellent interpersonal communication skills. This person will handle incoming telephone calls, general public inquiries and complaints, and will communicate via radio transmissions with members on patrol. Must be able to work independently under stress as well as produce a high degree of accuracy. Application packages can be picked up at the Estevan Police Service or mailed out upon request. Please return the completed package with an updated resume in a sealed envelope to: Chief of Police Estevan Police Service 301-11th Ave., Estevan SK S4A 1C7 Only successful candidates will be contacted.

Position: Police Constable The Estevan Police Service is accepting applications for a Police Constable. Application packages can be picked up at the Estevan Police Service or mailed out upon request. Chief of Police Estevan City Police Service 301 - 11th Avenue Estevan, Sask, S4A 1C7 Only successful candidates will be contacted.

CITY OF ESTEVAN TENDER

The City of Estevan invites tenders to complete the following works: Tender ES.05.2011 - Intersection Development at Kensington Avenue and Rooney Road/Nesbitt Drive Tender packages are available at the Legislative Services Business Division – Lower Level – City Hall. For further information regarding this tender please contact Jankit Patel at 634-1820, Fax 636-2199 or e-mail: engtech3@estevan.ca Interested Contractors are invited to submit sealed envelopes marked with the respective Tender Number to the following by 2:30 PM local time, Tuesday, April 12, 2011. Legislative Services Business Division, Main Floor – 1102 Fourth Street, City of Estevan, Estevan, SK S4A 0W7 Public opening of tenders shall take place at 2:30 PM local time, Tuesday, April 12, 2011 in the Council Chambers, City Hall, Estevan, Saskatchewan. The City of Estevan reserves that right to reject any or all tenders, and the lowest tender may not necessarily be accepted.

CITY OF ESTEVAN TENDER

The City of Estevan is seeking a company to salvage from the Estevan Waste Disposal Site for the Àve year term. The company awarded this tender will be expected to remove the following materials from the Waste Disposal Site: • Steel • Aluminum • Brass • Copper • Wood The City of Estevan reserves the right to accept the tender proposal that best meets its requirements and the highest or any tender not necessarily accepted. If Interested parties are invited to respond by forwarding sealed envelopes marked “Salvage Tender” to the following by 2:30 pm, Tuesday, April 5, 2011. Attention: Legislative Services City of Estevan, 1102 4th Street ESTEVAN, SK S4A 0W7 Phone 306-634-1802; Fax 306-634-9790

CITY OF ESTEVAN SALVAGE TENDER

The City of Estevan invites tenders to complete the following works: Tender ES.09.2011 Watermain, Sanitary and Storm Sewer Extension on Kensington Ave (North of King Street) Tender packages are available at the Legislative Services Business Division – Lower Level – City Hall. For further information regarding this tender please contact Jankit Patel at 634-1818, Fax 636-2199 or e-mail: engtech3@estevan.ca Interested Contractors are invited to submit sealed envelopes marked with the respective Tender Number to the following by 2:30 PM local time, Tuesday, May 10, 2011. Legislative Services Business Division Main Floor – 1102 Fourth Street City of Estevan, Estevan, SK S4A 0W7 Public opening of tenders shall take place at 2:30 PM local time, Tuesday, May 10, 2011 in the Council Chambers, City Hall, Estevan, Saskatchewan. The City of Estevan reserves that right to reject any or all tenders, and the lowest tender may not necessarily be accepted.

hile Get them w they last.

ESTEVAN POLICE SERVICE NICE TO KNOW No person operating a vehicle shall park or stop such vehicle within 4.5 meters of any Àre hydrant. Fine for such offense is $40 and vehicle towed. Special Constable A. Fischer, Bylaw Enforcement

CASUAL RECREATION LABOURER Make a difference every day. The City of Estevan www.estevan.ca a vibrant and growing community in Southeast Saskatchewan, with excellent educational, medical and recreational facilities, a strong business and industrial sector and only 10 minutes north of the U.S. border, requires Casual Recreation Labourers to join our team. POSITION TITLE: CASUAL RECREATION LABOURER REPORTS TO: FACILITY MANAGER BUSINESS DIVISION: LEISURE SERVICES The successful applicant will perform janitorial cleaning services as well as labourer tasks on construction and maintenance projects. The successful applicant shall possess a Grade 12 Diploma or GED Equivalent, First Aid & CPR “C”, WHMIS and a Valid Class 5 Drivers License. Previous labourer experience is considered an asset. For further information, please visit our website at www.estevan.ca

CITY OF ESTEVAN TENDERS

The City of Estevan invites tenders to complete the following works: Tender ES.02.2011 - 2011 Watermain Replacement Program Chinook Bay George Street - Dufferin Avenue to Bannatyne Avenue Tender ES.03.2011 - Duncan Road Watermain Replacement & Storm Sewer Construction Tender ES.04.2011 - Souris Avenue Watermain Replacement & Road Improvements (SeventhStreet to King Street) Tender packages are available at the Legislative Services Business Division – Lower Level – City Hall. For further information regarding this tender please contact at 634-1818, Fax 636-2199 or email eng.tech@estevan.ca. Interested Contractors are invited to submit sealed envelopes marked with the respective Tender Number to the following by 2:30 PM local time, Tuesday, April 26, 2011. Legislative Services Business Division Main Floor – 1102 Fourth Street, City of Estevan, Estevan, SK S4A 0W7 Public opening of tenders shall take place at 2:30 PM local time, Tuesday, April 26, 2011 in the Council Chambers, City Hall, Estevan, Saskatchewan. The City of Estevan reserves that right to reject any or all tenders, and the lowest tender may not necessarily be accepted.

CITY OF ESTEVAN TENDER The City of Estevan invites tenders to complete the following works: Tender ES.08.2011 The Sanctuary Cremation Garden at Estevan Cemetery Tender packages are available at the Legislative Services Business Division – Lower Level – City Hall. For further information regarding this tender please contact Justin Hender at 634-1818, Fax 636-2199 or e-mail: eng.tech@estevan.ca Interested Contractors are invited to submit sealed envelopes marked with the respective Tender Number to the following by 2:30 PM local time, Tuesday, April 19, 2011. Legislative Services Business Division Main Floor – 1102 Fourth Street, City of Estevan, Estevan, SK S4A 0W7 Public opening of tenders shall take place at 2:30 PM local time, Tuesday, April 19, 2011 in the Council Chambers, City Hall, Estevan, Saskatchewan. The City of Estevan reserves that right to reject any or all tenders, and the lowest tender may not necessarily be accepted.

The City of Estevan is seeking Certified Fitness Instructors to lead evening fitness classes. If you are Certified or would like more information on becoming Certified, please contact Nathan Jesse, Aquatics & Programs Manager, at (306) 634-1880.

GET YOUR TICKETS AT TICKETMASTER.CA • GET YOUR TICKETS AT TICKETMASTER.CA

GET YOUR TICKETS AT TICKETMASTER.CA • GET YOUR TICKETS AT TICKETMASTER.CA • GET YOUR TICKETS AT TICKETMASTER.CA

CITY PAGE

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 1, 2011

Gingery Shrimp and Noodles Light and fresh, this Asianinspired dish tantalizes with the scents of ginger, soy and green onion. Low-cal shrimp and nearly two pounds of nutrientrich cabbage keep it healthful. Salt and pepper 3 tablespoons vegetable oil 1 bunch green onions, thinly sliced 1 tablespoon peeled finely chopped fresh ginger 1 pound shelled and deveined 16- to 20-count shrimp, with tail part of shrimp left on, if you like

3/4 cup water 1/3 cup lower-sodium soy sauce 2 bags (14- to 16-ounce) shredded cabbage mix for coleslaw 1 pound rice noodles 1. Heat covered 6-quart pot of water to boiling on high. Add 2 teaspoons salt. 2. In 12-inch skillet, heat oil on medium. Add green onions and ginger; cook 2 minutes, stirring occasionally. Sprinkle shrimp with 1/4 teaspoon freshly ground black pepper. Add shrimp to skillet in single layer; cook 3 to 4 minutes or until shrimp just turn opaque,

stirring frequently. Transfer shrimp to medium bowl. 3. To same skillet, add 3/4 cup water and soy sauce, scraping up browned bits. Stir in cabbage mix; cover and cook 6 to 7 minutes or until vegetables are crisp-tender, stirring often. 4. Meanwhile, add noodles to boiling water in pot. Cook minimum time that label directs, stirring occasionally. Drain well; rinse under cold water and drain again. Return to pot; add shrimp and vegetable mixture, tossing until well combined. Serves 6. (c) 2011 Hearst Communications, Inc. All rights reserved

CITY PAGE Property Tax Discount

2011 Discounts April 1 % May .5 %

Taxpayers are encouraged to take advantage of the 2.5 % pre-payment discount the city offers on 2011 Property Taxes if paid in January. Please note that you will not receive a prepayment notice. Tax notices will be sent out If you wish to take advantage of the January discount in June, once taxes have please stop into City Hall or call 634-1812 or 634-1811 been levied. to determine what your 2011 discount will be.

ESTEVAN THE ENERGY CITY What’s Happening At The Estevan Arts Council Brothers from Different Mothers, the Ànal concert of the season is scheduled for TUESDAY, April 12, 2011 at 7:00 p.m. in Westview School. Please, if you are ticket holders or have a Koncerts concert brochure, disregard those dates and, instead, mark your calendars for TUESDAY, APRIL 12th Learn more at www.differentmothers.com

CITY OF ESTEVAN - NOTICE OF ASSESSMENT

Stars for Saskatchewan – Join us for some traditional folk music (British Isles / French Canadian) when BLACKTHORN is scheduled to perform at the Estevan Comprehensive School. Performance to take place at 2:30 p.m. Learn more about these spectacular performers at www.blackthornband.com.

Pursuant to subsection 187 (1) of The Cities Act, notice is hereby given that the assessment roll for the City of Estevan for the year of 2011, has been prepared and is open to inspection at the City of Estevan, Finance Department, 1102 Fourth Street, Estevan from 8:30 a.m. to 4:00 p.m. on the following days: Monday to Friday, March 30 to April 29, 2011 with exception to Statutory holidays.

Visual Arts – Classes are in the planning stages for April. CLAY COMBO (parent/child) workshops for the younger kids and Exploring with Clay for the 8-12 year olds will run April 9th. Our February Break ART & ACTION CAMP was a huge success and we are planning another for SPRING BREAK (April 26, 27 and 28). AVOID disappointment and register early!

Any person having an interest in any property who wishes to appeal the assessment of that property to the Board of Revision is required to Àle his or her notice of appeal in writing to: The Secretary of the Board of Revision, 1102 Fourth Street, Estevan, SK S4A 0W7 on or before the 29th day of April, 2011. Dated this 30th day of March, 2011 Trina Sieben, City Assessor

APPEAL FEE SCHEDULE Assessment appeals to the Board of Revision must be accompanied by the appropriate appeal fee: Residential Property: Condominium:

$50.00 / Property $50.00 / Property

Multi-Family & Commercial Properties: Assessed Value of Property 0 to 499,999 500,000 to 999,999 1,000,000 and greater

Fee $150.00 $500.00 $750.00

Please make cheques payable to the City of Estevan.

Energy City Film Circuit present MADE IN DAGENHAM on April 10th – 3:00 pm at the Orpheum Theatre. A dramatization of the 1968 strike at Britain’s Ford Dagenham car plant where female workers walked out in protest against sexual discrimination. In reality, these ladies were directly responsible for equal pay legislation across the globe – no small feat in any era, but especially so in the male-oriented corporate world that existed in Britain in the late 1960’s. Further details at www.estevanartscouncil.com or call the ofÀce 634-3942

COMMUNITY ART CLASSES WHERE: The Estevan Art Gallery & Museum WHAT: Painting with Passion WHEN: May 3rd, 10th, 17th 7:00 - 9:30 pm COST: $30/person Participants will have the opportunity to learn some painting techniques and create a work of art that has meaning and depth for them personally. Explore how colors affect you, what shapes speak to you and express yourself in a unique way. This workshop will use acrylic paint and various painting tools. Participants will have the opportunity to share their creativity with others. Instructed by Judy Swallow. Materials Included. Ages 18 and up. Register by May 2, 2011. Contact Karly at 634-7644 to register or for more information.

NOTICE OF TREE PRUNING Southeast Tree Care will be performing their annual trimming and pruning of both City property trees and elm trees until the end of March. Southeast Tree Care is striving to achieve the natural form of the trees. We welcome your questions, call 634-7348 Be aware that Elm trees cannot be trimmed from April 1st to August 31st of every year.

At The Library.....

April 4, 11,13,27 - Hello, Computer! from 3:00pm-5:00pm. – Book your half hour, one-on-one appointment to answer your computer questions in order to get to know your computer better! Call Becky at 636-1621 to make an appointment. April 6th – Starting Your own Business @ 6:30pm. Join us at the Southeast Regional College as the Saskatchewan Southeast Enterprise Region presents tips on how to start your own business. April 8th – Baby Lap Time @ 10:30am. Join Maureen for lap-bouncing Ànger players, rhymes and songs designed to enhance language enrichment. Coffee and snacks for parents afterwards! April 9th – Ukrainian Easter Egg Decorating @ 2:30pm. Brighten up your home this Easter with some homemade Ukrainian Easter Eggs, or Pysanka. Supplies limited, so please register early by calling Becky at 636-1621. April 10th – Marie Donais Calder Author Reading @ 1:30pm. Join us and listen to Marie read from the fourth installment of The Other Side series, The Other Side of Trauma. Refreshments will be served and copies of the book will be available for purchase. April 14th – Spring Cleaning with Feng Shui @ 6:00pm. Improve the harmony and balance in your home by applying some basic feng shui cures to your living space. Call 636-1621. Semi – Annual Book Sale @ the Library April 14th, 15th,and 16th during library open hours. Come and check out our great selection! Celebrate Children’s Book Week @ the Library! Beginning, Friday April 1st, every time you check out children’s books, come to the desk to have them weighed. For every pound of books you read, you will receive a ticket to enter for great prizes! The goal is a TON OF BOOKS! Contest runs from April 1st – May 7th. Library will be CLOSED Monday, April 18th for staff training.

WHERE: The Estevan Art Gallery & Museum WHAT: Words, Images and the Creative Spirit WHEN: April 12th, 14th, 19th 7:00 - 9:30 pm COST: $30/person Come join in a fun event which will give participants the opportunity to create the right mind set involving free Áow and power play exercises. Explore “Words” within, experiment with meaningful “Images” and by using your unique “Creative Spirit” mix them together and create a genuine expression of self. Participants will explore various art mediums and share ways of nurturing their creativity. Instructed by Judy Swallow. Materials Included. Ages 18 and up. Register by April 8, 2011. Contact Karly at 634-7644 to register or for more information.

CONSTRUCTION ON CITY-OWNED PROPERTY Council passed a bylaw to regulate and control construction on City roadway allowances and other City owned property. Bylaw #2011-1847 was passed by Council at the March 7, 2011 regular meeting and is therefore effective immediately. Private and public property owners, including crown corporations, are required to complete an application for submission to the City prior to proceeding with any construction project that may impact City owned property. Whether it’s a small do-it-yourself construction project or a larger project you plan to hire a contractor for, you are required to complete an application. There is a $100 fee for each successful application and a performance deposit of $5,000 held in trust by the City until the construction project is properly completed. Once the project is completed, City ofÀcials will inspect the site to ensure that the City property was left in a satisfactory condition. The performance deposit will be returned if the site is deemed satisfactorily completed or a portion of the deposit may be held back until properly completed. The referred application is available at City Hall or you can Ànd the application on-line at www. estevan.ca and selecting Engineering Services and subdirectory General.

GET YOUR TICKETS AT TICKETMASTER.CA • GET YOUR TICKETS AT TICKETMASTER.CA

GET YOUR TICKETS AT TICKETMASTER.CA • GET YOUR TICKETS AT TICKETMASTER.CA • GET YOUR TICKETS AT TICKETMASTER.CA

GET YOUR TICKETS AT TICKETMASTER.CA • GET YOUR TICKETS AT TICKETMASTER.CA

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 1, 2011

Spring

Page 17

Improvement Choosing the ideal spa & hot tub Every year, more people are turning to spas and hot tubs as a way to relax, unwind and relieve their aches and pains. One of the reasons they are so popular is that they can be enjoyed year round – indoors or outdoors – allowing you to make the most of your leisure time regardless of the weather.

Spas and hot tubs are available in preformed acrylic or thermoplastic spa shell designs that are lowered into the deck for a permanent installation or as portable models in a spa skirt or cabinet that can be moved to a new location if your move. Permanent concrete inground spas are also

Renovate without breaking the bank, or floor Spring time is here, and with the inevitable spring cleaning comes the opportunity to start renovating. Often thought of as a time–consuming and expensive overhaul, renovation cannot only improve living conditions, but may also serve as a potential investment down the road. Many homeowners opt to hire a contractor to ensure the project is done properly and to save time. For those who may enjoy a challenge or are working on a limited budget, home renovation requires a lot of homework to ensure that the proper procedures and materials are used. Home improvement projects, such as adding a new bathroom, may add an increased value to a home. The key is to focus on the quality of the renovation as

popular either on their own or installed as part of a pool installation. The advantage of a concrete spa is its versatility. It can be custom–designed into virtually any size or shape and can be finished in mosaic tile, block glass or colourful coatings. For those who want a hot tub for an aquatic workout – nothing can beat a swim spa. These rectangular–shaped units

a whole. One proven way to renovate without breaking the bank, or floor, is to use an above–floor macerating toilet system. The units can be installed anywhere in the home and makes for a cost–effective way to add a bathroom. Macerating toilets, like those offered by Saniflo, provide a solution to plumbing issues by eliminating the need for conventional below–floor drainage and can be installed on any finished surface. Such fl exibility makes these systems an economical and viable alternative when gravity fl ow systems cannot be installed. More information on these toilet systems is available online at www. saniflo.ca or toll–free at 1–800–363–5874.

are equipped with powerful jets, propellers or paddle wheels that create a counter–current for swim– in–place exercising. Some swim spas also include bungee–cord and paddle–type devices for rowing exercises that improve muscle strength in the arms, as well as a warm water spa area where bathers can sit down and relax after a strenuous workout. A swim spa can be installed inground, flush

with the deck, or as a portable, above–ground unit. Soft–sided spas are another option. These lightweight, circular–shaped models are made of dense foam and are small enough to take with you for a weekend at the cottage – just empty them and roll them through the door and into a van or truck for the ultimate in portability. For traditionalists, a wooden hot tub is the pre-

Sprinkler Systems

Air Conditioners

Natural Gas & Propane BBQs

Your r Great

Indoor & Outdoor Store Make your indoor and outdoor living space a relaxing, convenient and comfortable place to come home to!

JOHNSON

®™ Trademarks of AIR MILES International Tradings V.V. Used under licence by Loyalty Management Group Canada, Inc. and SaskEnergy.

PLUMBING & HEATING LTD. 1037 - 5th Street • Estevan - Ph: 634-5172 • e-mail: johnsonpandh@sasktel.net

Crackles like g a real burnin ! re log À

Ventless Gel Fireplaces and Accessories

Add warmth & ambiance to any room with these beautiful portable Àreplaces. No chimney or venting required Now Available at

Rooom by Room

Furniture

ferred choice. Made from cedar staves held together with metal hoops, circular–shaped wooden hot tubs offer a deep soak and are the perfect complement to wooden decks and patio furniture. For more information on what is available in hot tubs and spas, contact the Pool & Hot Tub Council of Canada at 1–800–879– 7066 or visit their Web site at www.poolcouncil.ca.

1305 6th Street, Estevan Phone: 636-2444

Designing One Room at a Time FREE DELIVERY • INTEREST FREE FINANCING AVAILABLE O.A.C. • www.roombyroomfurniture.net

Fire Pots starting at

95 . $49

Pool & Hot Tub Chemicals

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 1, 2011

Spring Improvement

Instant decorating tips for every room in your house from Hunter Douglas As the winter dark recedes to spring sunshine, Sally Morse, director of creative services for leading window covering manufacturer Hunter Douglas, offers the following easy, affordable tips to give an instant uplift to every room in your house: Living Rooms Refresh your living room with slipcovers in light, washable fabrics. Bring standard slipcovers to a monogram shop where you can add your initials, a family crest or motto to give them a custom look. Lighten up that dark fireplace with the addition of some pale wood strung with lights and replace pictures with groupings of mirrors to add reflected light. Take down heavy draperies and bring the outdoors in with Hunter Douglas Silhouette windowshadings with the Signature S–Vane. Soft and sheer, this elegant window fashion beautifully filters the light with fabric vanes suspended between sheer facings. Your furnishings will also be protected because Silhouette shadings block up to 88 percent of the sun’s harmful UV rays when the vanes are open and 99 percent when they’re closed. Bedrooms Invest in new bedding to make the room seem as if it belongs in a luxurious boutique hotel. Add some pillows in a variety of sizes anchored by a bolster. Top

the bed with a lightweight blanket or pretty sheet and roll a comforter at the foot to have on hand for chilly evenings. A new coat of paint is one of the quickest and most dramatic decorating uplifts. Bring home those tranquil colours from your last seaside vacation, especially the soft blue/greens at the point where the sky meets the sea. Consider Silhouette shadings in the light–dimming Bon Soir fabric for a good night’s sleep. The window fashion also absorbs sound. Bathrooms Turn your master bath into a spa with the addition of piles of white towels, scented candles and a fresh coat of paint. And don’t forget the “fifth” wall…if you choose white for the walls try painting the ceiling sky blue.

Kitchens Don’t be afraid of adding colour to your kitchen. When I installed a black glass counter backsplash, it set off the other colours and enhanced the space by creating an optical illusion of infinity. Something as simple as changing your

Wet

kitchen towels can even add colour and “spice” to a kitchen. Dining Rooms To dress up your dining room, get your silver, mercury glass and china out from the cupboard and put it on display. Add an area rug and change the shades on

INSU RE Spec D • 10% ializ ing i SENIOR n fla D t roo ISCOUN f rep airs T • FREE & fu ll ins ESTIMA T talla tion ES s

Roo fing Ltd .

lamps and ceiling fixtures. Sheer shades on your lighting as well as at the window will create a soft, translucent light. Put all electric lighting on dimmers so that you can be the movie director of your meals!

With these tips, your home will have an instant uplift for the spring and beyond. More information is available online at www. hunterdouglas.ca or toll– free at 1–800–265–8000.

OUR

JOB IS TO MAKE

YOUR JOB EASIER

Y B Wet Roofing Ltd.

& Home Improvement Contractor “The name that keeps you dry” Quality craftmanship at prices that won’t soak you!

Shawn Wells Cell: (306) 461-8849 • Fax: (306) 388-2594 • Box 35, Bienfait, SK. S0C 0M0

Wanda Styre, CRA Real Estate Appraisals & Consulting 1222 - 2nd Street Estevan, Sask S4A 0M2

If you are RENOVATING or BUILDING, we have a complete line of disposal services just for your site! Contact our ofÀce for more information. Industrial Commercial Residential

Phone: 306-634-4963 Cell: 306-421-5059

TRI-J APPRAISALS

216 Souris Avenue Estevan

634-7209

Email: wstyre@sasktel.net

www.estevanmercury.ca

Estevan’s Only One Stop Decorating Shop. • Design Consultations • SICO Paint & Supplies • Hunter Douglas & Graber Blinds • Custom Bedding & Draperies • Custom Framing & Artwork • Wallpaper & Faux Finishing

Inspirations by Color 1101 - 5th Street, Estevan • 634-7008 Open Monday - Friday 9 am - 5 pm

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 1, 2011

Spring

Page 19

Improvement Keeping an eye on the window Tips to help ensure yours are as safe as they should be Did you know that when it comes to child safety in the home, windows and window treatments are one of the most overlooked areas? Take the quiz below developed by window fashions leader Hunter Douglas to test and improve your knowledge: 1. Window screens provide adequate protection against falls. FALSE. Screens are designed to keep bugs out, not children in. Many a curious child has fallen through an open window. Use specially designed window guards on all second– and third–story windows and those on upper floors of apartment buildings to prevent children falling out. Buy ones with “quick–release” features for easy emergency exits. 2. Avoid long draperies when decorating a child’s bedroom. TRUE. When children

start to crawl, there’s a real danger that they will pull on the long drapes, bringing down the hardware and heavy, potentially suffocating draperies. 3. There are window fashions that can help prevent a potential hazard from window covering cords. TRUE. Yes, Hunter Douglas Silhouette window shadings, with the Signature S–Vane, have absolutely no tapes or cords running through the product. They offer the UltraGlide system with a single, retractable cord that maintains a constant length, whether the shading is raised or lowered, which significantly reduces access to the lift cord. They also have the PowerRise 2.0 with Platinum Technology motorized wireless control system and hard–wired motorization for cordless lifting. 4. Place furniture close

to the window so children can benefit from fresh air and sunlight. FALSE. Toddlers are very agile and can climb from a crib or other furniture to the windowsill. And, in case the window is broken, there’s a danger of injury from flying glass. 5. Large glass doors and

For Spring!

windows can shatter from the weight of a child’s body. TRUE. Use shatterproof glass in the construction of French doors and put stickers at a child’s eye level on sliding glass doors. More information is available online at www. hunterdouglas.ca or toll– free at 1–800–265–8000.

You'll Be Breathing Easy With Our Furnace and Duct Cleaning!

Residential • Industrial Commercial

Fascia • Soffit • Metal Roofing • Seamless Eaves • Vinyl & Metal Siding

EXPERT VAC AND CAM RUTLEDGE

YOUR LOCAL FURNACE CLEANER SINCE 1976!

Warren Seeman

421-5706

N O I T N Do you need a E ATT , S OR T C A QUALITY WINDOW & DOOR SUPPLIER R CONT ERS & For New Homes & Renovations? BUILD S We have been manufacturing windows in R DEALE Saskatchewan for 20 years! When choosing our window proÀle, our goal was to provide superior quality that would last the life of your home, preserving your home’s long-term structural integrity. That is why we manufacture the P.H. Tech Boreal System. This system exceeds maximum

rating standards, giving you the best performance a window can provide. Most of our glass options meet the new energy star requirements for Saskatchewan. Our experienced professionals will ensure you receive custom-built windows that meet your needs and preferences.

Check out our website at www.centuryglassltd.com or come see us for a shop tour of our products and manufacturing process!

306-728-2211 centuryglassltd@sasktel.net

Estevan - 634-2522, Oxbow - 483-2599, Weyburn 842-7111 Toll Free • 1-888-677-2522

We do not telephone solicit, our reputation keeps us busy!

Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 1, 2011

Spring Improvement

Keep cool and save money this summer The start of spring and warmer weather means that many families’ thoughts turn to upcoming summer plans. Vacations, summer camp and trips to the beach are fun yet costly summer activities. There are ways to save money now to prepare for expenses down the road, especially if you cut back on the amount of energy – and therefore money – your home consumes.

“Plan ahead for the summer heat”, says David Flood, insulation expert at Owens Corning. “Insulating your attic in the spring will save you money during warmer seasons by preventing warm air from getting trapped in the attic – causing you to use more energy to keep your home cool this winter.” How does insulating an attic keep your home

cool? The attic controls the temperature in your home. If properly insulated, the attic will block in warm air in the winter and cool air in the summer which will determine the cost of your energy bills. An under-insulated attic will cause your home to store unnecessary heat, using more air conditioning to combat the hot air. To get started, measure

the amount of insulation you will need to reach the recommended standard of R-50. To do so, install up to 15 inches of PINK™ FIBERGLAS® insulation batts, made from natural*** materials and over 70** per cent recycled content, to the attic. Place the insulation on the floor along joists, laying boards on top to walk on and cut holes around electrical

fixtures or anything that produces heat. Next, make sure your attic is properly ventilated, to further reduce the attic temperature. PINK™ insulation, made with EcoTouch™ PureFiber™ technology – the newest innovation

Improvement SAVINGS

Macerating toilets save time, money and the planet Labelled as the new generation of toilet systems, macerating toilet systems are a fast, cost–effective and eco– friendly option for bathroom additions or renovations. Fast Macerating toilet systems can be installed anywhere in your home, from the basement to the attic, in as little as half a day. With the use of a ¾ inch piping system, the drain lines can be run without opening up walls and floors, minimizing renovation mess and installation time. Cost–effective Although the costing is more than a conventional toilet, using macerating toilets saves the money that would otherwise be spent on a conventional plumbing installation. Macerating toilets are an above floor installation solution not only saving space, but saving time and stress. Eco–friendly In comparison to the conventional toilet system, certain macerating toilets use

approximately 38% less water per flush. When the toilets flush, the waste is reduced by a rotating blade and is then transported to the macerator pump box which then renders the waste into a slurry. This also contributes to helping the environment, as the waste is

NOW’S THE TIME

able to be sent to the sewage line due to the fact that it is in a liquid form. In this form, it is easier and quicker for the normal bacteria to break down the waste. Models like the tankless Sanicompact and wall–hung Sanistar by Saniflo (www.

saniflo.ca), feature European designs that look at home in modern spa–inspired bathrooms. More information on these toilet systems is available online at www.saniflo. ca or toll–free at 1–800–363– 5874.

Reserve your build with us before April 15 & receive Guaranteed 12-14 week delivery. Call for details.

True Value

% 50off

Call for a customer referral

*Move into your home in as little of 12 weeks

King 81/4” Compound Mitre Saw

9999 #1315139

16” King 2 Spd Scroll Saw Reg. 249.99

7.99

Reg. 14.99 #REL-1

*excluding tint

- Builders with 41 year’s of Experience •Turn Key with Garage, ICF Basement & all Ànal hook-ups, or RTM only. •5 year new home warranty

Nail Pouch

Paint

Reg. 164.99

Meet with our Architectural Designer to custom design your home at no additional cost.

from Owens Corning, will ensure that your home is re-insulated with products that are sustainable. Prepare now so that you can enjoy summer to its full potential. More information on insulation can be found at www.owenscorning.ca.

Skil Jig Saw

3.2 amp Reg. 69.99

9999 $3499 SK423001

#1331151

Book Your Ready To Move House Or Garage Today!

r g you Brin ulics a Hydr ay! d o t in

Reasonably Priced ~ Prompt Service

Ready To Move Homes 1-888-632-7632

www.jadahhomes.com

See your space in a whole new light...

• In Home Decorating Consultations • Custom Blinds • Custom Draperies • Bedding Spruce up your windows with custom blinds & custom draperies. Take the guess work out of your home renovation or home build with an in home decorating consultation. From flooring to furniture arrangements, cabinetry, countertops and lighting. Let me help you bring your vision to life!

634-6141

303 Kensington Ave., Estevan • Phone: Serving the Estevan Community for over 60 years

THE COLLECTION BY

Create your own look! Durable, Natural Beauty of Luxury Vinyl, Tile and Planks, in textures of ,

and SLATE

“You Stand On It.....We Stand Behind It!” Tressa Whitman C.I.D • Certified Interior Decorator Call or email anytime! Cell: 421-8542 • Phone: 634-4526

tressasdecorating@sasktel.net

901A 13th Avenue, Estevan, SK. • (306) 634-7201 (behind Dairy Queen)

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 1, 2011

Page 21

Get FRESH with Benjamin Moore

Interior Pre-Hung 6 PANEL TEXTURED DOOR 30” X 80” From

While Quantitie s Last

SUBMERSIBLE SUMP PUMP

95 /each

1/3 HP. 2300 GPH pumping capacity with Áoat switch. Durable construction, corrosion free. 2 year warranty. 97 347-3168

12 mm Walnut Darby Laminate

1.99/sq. ft.

Makita Circular Saw

• 356 MDF Casing .28¢ /sq. ft.

71/4”

13625

• 092 MDF Casing .65 /sq. ft. • 4 x 8 x 1/2” Standard Gyproc ¢

“We’ve got your painting projects covered!”

Interior/Exterior/Decks & Siding

$9.98 each

• 3/4” x 4 x 8 Import Birch Plywood

$40.50 sheet

REDRIVER LUMBER LTD.

Vanity Combo Expresso

145.89

481 Devonian St. • Ph: 634-2114 or 634-2143 Weekdays 7:00 am - 5:30 pm, Saturday 7:30 am - 5:00 pm

FOR ALL YOUR CONSTRUCTION NEEDS.......

Bostitch Framing Nailer Reg. $345 00

289 Bring in your drawing for a FREE estimate

All Price s Cash an d Carry

20 x 24 - 8’ Super Awesome Garage Package

comes with:

• 2 x 4 16” OC Stud Construction • 16 x 7 - R10 Overhead Door with Chamberlain Opener • 40” x 30” PVC Picture Window • 36” Walk-in Door • 30 Year Shingles (In Stock Colors) • Vinyl Siding, SofÀt and Fascia (In Stock colors) Reg. $5786.46

•Basements •Concrete •Sand & Gravel •Crushed Rock •Topsoil •Water, Sewer •Site Prep. and more

$5396.43 Metal Cladding

Now Until April 9, 2011

"Thinking windows? Shop and compare!"

Many types & proÀles available. Now stocking various lengths of Galvalume & white/white metal. Farm and industrial, galvanized, galvalume and coloured. 26, 28, 29 & 30 gauge metal ordered to suit your size and needs. Phone for pricing with your individual requirements!

Insist on CWD windows and doors. PVC Windows - Metal clad windows Patio and garden doors - Insulated steel doors

Call for comparative pricing!

VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

WOOD COUNTRY ESTEVAN

MCLEAN

TISDALE

Ph: (306) 634-5111 • Fax: (306) 634-8441 407 Kensington Avenue, Estevan

Estevan, SK

•

306-634-7276

Hours: Mon. - Fri. 7:30 a.m. - 5:30 p.m.; Sat. 8 a.m. - 5 p.m.

Page 22

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 1, 2011

Spring Improvement

Start spring season with Spring Oil & Filter Sale affordable home upgrades While the start of warmer spring weather may be a catalyst for homeowners to focus on improving gardens and backyards, spring is also a great time to make upgrades inside your home. “The start of a new season is a great time for homeowners to start making home improvements,” says David Flood, insulation expert at Owens Corning. “Begin by topping up the insulation in your attic, which can help contain the cool air in your home and keep the hot air outside this summer.” A smart home renovation like an attic re-insulation project will lead to increased energy efficiency as well as lower cooling costs during the summer months. Insulating your attic this spring will save* you money on unnecessary energy costs by

enclosing your attic to keep the cool air inside. Increasing your attic insulation to meet the recommended standard of R-50 will help save up to 28* per cent on heating and cooling costs and reduce up to a half ton** of greenhouse gas emissions yearly. To get started, install PINK™ FIBERGLAS® insulation on the floor of your attic. EcoTouch™ PINK™ FIBERGLAS® insulation products are made with PureFiber™ technology – the newest innovation from Owens Corning. Made with natural**** materials and comprised of 70*** per cent recycled content, insulating your attic with PINK™ your home will increase its energy efficiency in a sustainable fashion. Spring can mean a fresh

Consider a bathroom in your summer home renovation Summertime is typically anticipated with fun in the sun and cottage visits. For homeowners, summertime is seen as the perfect time to improve their living conditions. When considering what to renovate, the kitchen or the attic is often first on the list, however, bathrooms are quickly rising to the top. When considering adding an entire new bathroom to the home, macerating toilet systems are increasingly becoming the best option. These systems are widely used in situations where a bathroom addition would be impossible or cost–prohibitive due to the positioning of existing plumbing lines. “Macerating toilet systems are a simple solution to what can be a complex problem,” says Daniel Cayer, national sales manager at

Saniflo Canada. “They can be installed on top of any finished floor, letting homeowners cost–effectively add a new bathroom wherever it is most convenient: in a basement, attic or garage, under the stairs or inside a newly remodelled space.” Because macerating systems do not require below floor drainage, they reduce the labour costs and time required to install a bathroom. With these benefits, macerating toilets are becoming more commonly used in home renovations. The installation process is complete in just one day, giving homeowners more time to enjoy the summer season. More information on these toilet systems is available online at www.saniflo. ca or toll–free at 1–800–363– 5874.

start for you and your family. After a cold winter with high energy costs, start your spring clean-up by insulating to ensure that your family is living in an energy efficient home. More information on home renovations can be found at www.owenscorning.ca. *Savings vary depending on the original amount of insulation in your home, climate, house size, air leaks and personal energy use and living habits. **Based on an average attic size of 1700 SF with existing R19 insulation, averaged over seven cities in Canada. **Over 70%* recycled content, based on the average recycled glass content in all Owens Corning fiberglass batts, rolls and unbonded loosefill insulation manufactured in Canada. ***Made with a minimum of 96% by weight natural materials consisting of minerals and plant-based compounds. The colour PINK is a registered trademark of Owens Corning ©2010 Owens Corning. All Rights Reserved.

John Deere grease and oils also on sale.

Top quality Àlters at spectacular savings!

CXTY6341 John Deere grease • 10% off case lots

15% off in stock John Deere Filters

John Deere oils • PLUS 50 15W40 • TORQ GARD 10W30 • TORQ GARD 5W30 • PLUS 4 10W30 • PLUS 4 5W30 • HY-GARD Hydraulic/Transmission Oil • Low Viscosity HY-GARD Hydraulic/Transmission Oil

Stop in today and take advantage of these special savings. Pick up Àlters for all your farm and home vehicle needs. We also carry a large supply of Àlters for industrial vehicles and equipment.

JOHN DEERE

Now with Àve Southern Saskatchewan locations to serve you better. Call or stop by today!

Avonlea Estevan

Oxbow

Radville Redvers

(306) 868-2022 (306) 634-6422 (306) 483-5115 (306) 869-3000 (306) 452-3418 Note: All oil barrels purchased with a deposit need to be returned to us by July 31, 2011 in order for you to get your deposit refunded. Purchase a minimum $250 worth of Àlters during the Spring Sale and you will be entered to win a John Deere Tailgater BBQ

www.estevanmercury.ca

! y ex

Who Says FLOORING Can’t Be • • • • • •

Carpet • General Paint Linoleum • Window Coverings Hardwood Laminate Fiber Floor Tile

FREE ESTIMATES • PROFESSIONAL INSTALLATIONS 104 - Hwy. 47 South ESTEVAN, SK 634-5588 Toll Free: 1-800-665-6950 Bay #1 - Hwy. 13 CARLYLE, SK Ph: 453-2519

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 1, 2011 Page 23 7+( 75$'(5 )5,'$< $8*867 3DJH

6287+($67 75$'(5

(;35(66 3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG ANNOUNCEMENTS

PERSONAL MESSAGES DONâ&#x20AC;&#x2122;T LET YOUR PAST LIMIT YOUR FUTURE. O n l y PA R D O N S E R V I C E S CANADA has 20 years experience GUARANTEEING RECORD REMOVAL Fast, affordable, A+ BBB rating. Financing Available. ($45.50/mo.) Call for your FREE INFORMATION BOOKLET. 1-8NOW PARDON (1-866-972-7366). RemoveYourRecord.com

APARTMENTS/CONDOS FOR RENT

LOTS & ACREAGES FOR SALE

FOR RENT: Furnished 2 Bedroom condo. Available May 1. $1,400/month. Power, heat extra. Phone 781-2163 or e-mail: maria@bendelhomes.ca

TIMESHARE CANCEL CANCEL Your Timeshare Contract NOW!! 100% Money Back Guarantee. STOP Mortgage & Maintenance Payments Today. 1-888-816-7128, X-6868 or 702- 527-6868

CONDO FOR RENT: 55+, 2 Bedrooms, 2 baths. Open floor plan. Located behind Estevan Shoppers Mall. Phone 306-421-7112.

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

PROPERTY FOR SALE

Repeat the Same Ad in the

HOUSES FOR RENT PSYCHICS â&#x20AC;&#x153;CONNECT WITH YOUR FUTUREâ&#x20AC;? Learn from the past, Master the present! Call A True Psychic NOW! $3.19 min. 1-877-478-4410 (18+) 1-900-783-3800 Answers to all your questions!

APPLIANCE REPARIS REPAIRS IN MEMORIAM BYERS In Loving Memory of Marlon who passed away April 3, 2010 We knew little that morning God was to call your name, In life we loved you dearly In death we do the same. It broke our hearts to lose you You did not go alone, For part of us went with you The day God called you home. You left us beautiful memories Your love is still our guide And although we cannot see you You are always at our side. Our family chain is broken And nothing seems the same But as God calls us one by one The chain will link again. - Forever loved and deeply missed, Mom, Jason, Tanner, Tiffany, Chris, Jolene, Blaine, Kelsey, Landon. Ethel Hartenberger In Memory of Our Dear Mom and Grandma who passed away April 2, 2000 The moment that you died Our hearts were torn in two, One side filled with heartache, The other died with you. We often lie awake at night, When the world is fast asleep And take a walk down memory lane, With tears upon our cheeks. Remembering you is easy, We do it every day, But missing you is heartache That never goes away. We hold you tightly within our hearts And there you will remain. - Lovingly remembered by - Ernie and Josie Schmidt, all your Grandchildren and their families.

COMING EVENTS

Repairs to Household: Washers, Dryers, Dishwashers, Ranges, Fridges Call Rene at 306-455-2707 Cell: 306-577-5487

HOUSES FOR SALE FOR SALE: New 1215 sq. ft. 3 Bedroom, 2 bath modular home. Includes fridge and stove. $4750 down; $852 per month - Includes lot rent. Phone 1-403-397-8525. HOUSE FOR SALE: Well- maintained 3 bedroom, 1260 sq. ft. bungalow with large deep lot. Developed basement with 1 bedroom and full bathroom. Newer painted walls and stippled ceilings. Updated windows and shingles. Appliances included. $197,000. Phone 306-923-2147, Torquay.

PERSONAL MESSAGES

OUT OF TOWN

CRIMINAL RECORD? Canadian pardon seals record. American waiver allows legal entry. Why risk employment, business, travel, licensing, deportation? All CANADIAN/AMERICAN Work & Travel Visas. 604-2826668 or 1-800-347-2540.

2010 MODULAR Home to Move 1520 sq. ft.; 3 bedrooms, 2 baths; gourmet kitchen, skylight, vaulted ceilings, Immediate Possession; Middle Lake, Sask., Phone 306367-4925.

TOWNHOUSES FOR SALE

TIRED OF THROWING Your money away on rent? Own your own beautiful new home in Macoun for as little as $160,000. Many models to choose from. Call Mark at Covenant Homes, 4216543, 634-3510.

Find it all in the classifieds!

www.estevanmercury.ca

For

Call 634-2654 to place your classified ad. BUSINESS OPPORTUNITIES 80% COMMISSION TRAVELONLY has 500 agents across Canada. Business opportunities with low investment, unlimited income potential, generous tax/travel benefits. Run your travel company, full-time, part-time from home. R e g i s t e r f o r F R E E s e m i n a r, www.travelonly.ca, 1-800-6081117, Ext. 2020.

BEAUTIFUL NEW Homes on your land or mine. 1,000 to 2,300 sq. foot homes in as little as 8 weeks. Call Mark at Covenant Homes, 421-6543; 634-3510. CUSTOM BUILT READY TO MOVE HOMES: R. Barkman Construction, Cromer, Manitoba. Quality workmanship and materials. Please Phone Randy at 204662-4561 for Estimates and Design or Stop in to Visit Our Homes. READY TO MOVE HOMES!! One home still available for immediate delivery. Floor plans for current show homes (1216 and 1638 sq. ft.) are available online. For more information call us at 204-3463231 (Ste Anne, Man.) or visit us online at wgiesbrechthomes.ca

LOTS & ACREAGES FOR SALE FOR SALE: 10 Acre Parcel of Land, 2 miles west of Estevan in the valley. Phone 634-7920 or 421-1753. FOR SALE: 1 - 65x120â&#x20AC;&#x2122; Kenosee Lake lot ready for development. Power is run on site, septic tank, and 12x10 finished outbuilding. Can be sold with 39 ft. Park Model camper trailer currently on site. Call anytime: 421-3604. SERVICED LOT FOR SALE: In Lampman, Sask. $24,000 - O.B.O. Phone 487-7917 or 487-8200.

1/2 Price! Our ClassiĂ&#x20AC;ed Sale Never Ends!

MOBILE/ MANUFACTURED

SERVICES FOR HIRE

JELD-WEN WINDOWS and Doors - Sales and Authorized Installations. Bay windows, new and replacement. 25 years experience. Phone 306-737-7658. Free Estimates.

Mercury

WANTING TO RENT Farmland within 10 miles north of Bienfait or Estevan. Phone 634-3105 or Cell 421-0679.

ARMAC BUILDING LTD. Now has openings for upcoming spring/summer renos and building. From roofing to finishing, we got you covered. Quality & customer satisfaction guaranteed. Licensed & insured. Call Derek for your free estimate today (306) 960-8885.

CRIMINAL RECORD? Guaranteed Record Removal since 1989. Confidential, Fast, Affordable. Our A+ BBB Rating assures EMPLOYMENT/TRAVEL & FREEDOM. Call for your FREE INFORMATION BOOKLET. 1-8-NOW-PARDON (1 866 972 7366). www.PardonServicesCanada.com

Estevan

WANTED TO RENT

RENOS & HOME IMPROVEMENT

April 27 is the Canadian Cancer Societyâ&#x20AC;&#x2122;s Daffodil Day. Do something helpful for someone experiencing cancer. Show your support by wearing a daffodil lapel pin during Daffodil Month. www.DaffodilsForLife.ca

Remember your loved ones with a memorial tribute in the Southeast Trader Express

F O R R E N T: 4 B e d r o o m House,Garage,W/D/F/S/A.C./D.W. Westview area. Available May 2 $1,700/month plus utilities. Phone 421-9416 days or 6347574 evenings.

EARN EXTRA INCOME! Learn to operate a Mini-Office Outlet. Work from your own home and be your own boss. Free online training, flexible hours, great income potential. Telephone, computer, and high speed internet needed. Teach over the internet. Join the health and wellness industry. Great for baby boomers and stay at home moms. www.freedomhealthy.com HOME BASED BUSINESS. Established franchise network, serving the legal profession, seeks self-motivated individuals. No upfront fees. Exclusive territory. Complete training. Continuous Operational Advertising Support; www.lormit.com

FINANCIAL SERVICES $500 LOAN, NO CREDIT REFUSED. Fast, Easy and Secure. 1-877-776-1660 www.moneyprovider.com DEBT CONSOLIDATION PROGRAM Helping Canadians repay debts, reduce/eliminate interest, regardless of credit. Steady Income? You may qualify for instant help. Considering Bankruptcy? Call:1-877-220-3328 FREE Consultation Government Approved, BBB Member

Classifieds work!

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES Businesses/Private Parties placing ClassiĂ&#x20AC;ed Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20Â˘ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember â&#x20AC;Ś Each Abbreviation Counts as One Word (You donâ&#x20AC;&#x2122;t save money by abbreviating, you just make your ad more difĂ&#x20AC;cult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

Estevan Mercury & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

Engagements Wedding Annivers. Anniversaries Birthdays Announcements Prayer Corner In Memoriam Cards of Thanks Coming Events Garage Sales Memorial Services Personals Health/Beauty Lost Found Introduction Services Readings Psychics Travel Health Spas Tickets Childcare Available Childcare Wanted

SERVICES Accounting/ Bookkeeping Appliance Repairs Auctioneers Bricklaying Building/Contracting Building Supplies Drywalling Building/Contracting Electrical Handyperson Hauling Cleaning Janitorial Landscaping Lawn & Garden Moving Painting/Wallpaper Renos/Home Improvement Roofing Snow removal Services for Hire Vacuum Services

Farm Services Feed & Seed Notices to Creditors Hay/Bales for Sale Assessment Rolls Certified Seed for Sale Tax Enforcement Pulse Crops/Grain Tenders Wanted Notices/Nominations Steel Buildings/ Legal/Public Notices Granaries Judicial Sales Farms/Real Estate Houses for Sale Apts./Condos for Sale Antiques For Sale/Miscellaneous Out of Town Furniture Cabins/Cottages/ Musical Instruments Country Homes Apts./Condos for Rent Computers/Electronics Firewood Duplexes for Rent Sports Equipment Houses for Rent Farm Produce Mobiles/Pads Hunting/Firearms Housesitting Plants/Shrubs/Trees Wanted to Rent Pets Rooms for Rent Wanted to Buy Room & Board Auctions Shared Accomm. Adult Personals Mobile/Mft. Homes Domestic Cars for Sale Recreational Property Trucks & Vans Parts & Accessories Revenue Property Automotive Wanted Garages RVs/Campers/Trailers Real Estate Services Boats Investment Opport. Snowmobiles Business Opportunities Motorcycles Hotels/Motels ATVs/Dirt Bikes Business Services Utility Trailers Financial Services Oilfield/Wellsite Equip. Industrial/Commercial Heavy Equipment Storage Career Opportunities Space for Lease Professional Help Office/Retail for Rent Office/Clerical Warehouses Skilled Help Farms for Sale Trades Help Farms/Acreages Sales/Agents for Rent General Employment Land/Pastures Work Wanted for Rent Domestic Help Wanted Mineral Rights Career Training Tutors Farm Implements Livestock Memorial Donations Obituaries Horses & Tack

LEGAL

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 1, 2011

DEBT CONSOLIDATION PROGRAM We help Canadians repay debts, reduce or eliminate interest, regardless of your credit. Steady income? You may qualify for instant help. Considering bankruptcy? Call us first 1-877-220-3328 Free Consultation. Government approved program, BBB member

FARMS FOR SALE LAND FOR SALE: 158 Acres/ 125 Cultivated in RM of Benson #35. SW 15-05-08 W2. 2008 FVA 45,200. $5,000/yr. oilwell lease payments. $180,000. Phone 4632796.

PASTURE FOR RENT

STEEL BUILDINGS / GRANARIES

H EATED CANOLA WANTED!! - GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!! - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!! HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed d & Grain 1-877-250-5252

V-I-P TICKETS ARE HELD FOR FANS IN RURAL SASKATCHEWAN ONLY! ELTON JOHN MAY

SEPT. 16TH, 17TH & 18TH

RIHANNA JUNE

19TH

IN SASKATOON

2012 BRIER MARCH 3RD TO 12TH FRONT ROW TICKETS AND 9 NIGHTS HOTEL For reservations call Dash Tours & Tickets at 1-800-265-0000 ONE CALL and YOU’RE THERE!

FOR SALE 24” x 35”

25¢/EACH PHONE: 634-2654 Estevan Mercury A FREE TELEPHONE SERVICE Get Your First Month Free. Bad Credit, Don’t Sweat It. No Deposits. No Credit Checks. Call Freedom Phone Lines Today Toll-Free 1-866-884-7464. DISCONNECTED PHONE? ChoiceTel Home Phone Service. No One Refused! Low Monthly Rate! Calling Features and Unlimited Long Distance Available. Call ChoiceTel Today! 1-888-333-1405 www.choicetel.ca

STEEL BUILDINGS / GRANARIES STEEL BUILDINGS: 20x24, 100x100 - Others. Get a bargain, Buy Now! Not avail. Later. Prices on the Move. www.utilityking.com Source# 1GR 866-609-4321 Classifieds: Little ads with big results!

SAWMILLS - Band/Chainsaw SPRING SALE - Cut lumber any dimension, anytime. MAKE MONEY and SAVE MONEY In stock ready to ship. Starting at $1,195.00. www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext.400OT STEEL BUILDING SALE... SPECIALS from $4 to $11/sq.ft. Great pricing on ABSOLUTELY every model, width & length. Example: 30x40x14 NOW $7995.00. End walls included, doors optional. Pioneer Steel Manufacturers 1-800668-5422.

10TH, 11TH & 12TH

Ideal for Farm and Oilfield Use

PEDIGREED SEED For Sale: Certified Strongfield Durum, Reg. & Certified Kyle Durum - All high quality from 2009 harvest. Certified Sorrel Flax. Reg Needham, Oxbow, Phone 483-5052, Cell 483-8790.

ADULT PERSONAL MESSAGES NEVER SHOCK CHLORINATE AGAIN! New! Continuous Shock C h l o r i n a t o r. P a t e n t P e n d i n g Canada/U.S.A. No mess, effective year round for smell, iron bacteria, slime. Inexpensive. Phone 1-800BIG-IRON; www.bigirondrilling.com

ALUMINUM PRINTING PLATES

CERTIFIED SEED FOR SALE

HOUSE AUCTION for Arthur and Devona Nicholson Saturday, June 4, 2011 209 - 3rd Ave. E Lampman, Sask. 1152 sq. ft., 3 Bedroom bungalow, 75 x 125 ft. Lot. Call for more details or go to: www.mackauctioncompany.com Mack Auction Company, 306-634-9512. PL#311962

FOR SALE - MISC

KEITH URBAN

FEED & SEED

CARS

SIX - 10 Acre, One - 20 Acre Par-cels for sale, 1/2 mile west of Bienfait. Phone 634-3105; Cell 4210679.

Regina & Sasktoon

D O - I T- Y O U R S E L F S T E E L BUILDINGS PRICED FOR SPRING CLEARANCE - Ask about FREE DELIVERY to most areas! CALL FOR QUICK QUOTE and FREE BROCHURE - 1-800668-5111 ext. 170. FOUR TICKETS to Mellencamp Concert, Tuesday, April 19, TCU Place, Saskatoon. $568. Phone 421-1707. FREE CATALOGUE 1-800-353-7864 HALFORD’S - Butcher Equipment and Supplies, Leather, Beads, Craft Kits, Animal Control Equipment + Trapping Supplies. Order from our new web store and get free shipping until August 31, 2011. www.halfordsmailorder.com HOT TUB (SPA) COVERS Best Price, Best Quality. All Shapes & Colours Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.ca

DOMESTIC CARS

Auto Sales & Service Since 1970

BEAUTIFUL Quarter Section, spruce and maple trees, new 1756 sq. ft. 3 bedroom ranch home, barn, corral, 12000 bus. grain storage, rental revenue, fenced pasture. 12 mile south of Arcola. Phone 306-577-9660. cathieb@xplornet.ca

LIVESTOCK

DOMESTIC CARS

LONG CREEK MOTORS

FARMS / REAL ESTATE SERVICES

LAND FOR RENT: Near North Portal. Approx. 450 acres, cultivated, approx. 150 acres pasture with good water. Phone 507-444-9444.

Wilgenbusch Charolais 8th Annual Bull Sale, Monday April 4th, at the farm, Halbrite. 65 Bulls. John Wilgenbusch 306-458-2688 or By Livestock 306-536-4261 www.bylivestock.com

AUCTIONS

STEEL BUILDINGS: 30x40, 50x100 - (Others). Time to Buy Now at Old Price. Prices going up. www.sunwardsteel.com Source# 800-964-8335

FOR RENT: 80 Acres, approximately 5 miles Northeast of Estevan. Cash rent of $35/acre. Call Dawn: 780-361-8200.

S.E. SASK. Breeders 37th Annual Bull & Female Sale, Saturday, April 9, Square D Sale Site, Langbank. 30 Charolais and 15 Polled Hereford bulls plus 8 open Hereford heifers. By Livestock 306536-4261, www.bylivestock.com

FOR SALE - MISC

AUCTIONS ACREAGE AUCTION Tuesday, April 19, 2011 - 10:00 a.m. Stewart Stobart - 2 Miles South of Frobisher, Sask. and 21/2 West. NW33-2-4W2, RM of Coalfields. Approx. 1120 Sq. Ft. 3 Bedroom House, 160 Acres. www.mackauctioncompany.com Mack Auction Co., 306-487-7815, PL311962 Farm Equipment Auction Paloma Farms Ltd. Alberto De Marchi Virden, Man. Tuesday April 12th at 10 a.m. DST Sale includes: 1996 NH 9682 w/20.8 R clamp-on duals, 4 remotes, return line 3942 hrs.; 1983 Versatile 895 w/20.8 x 38 clamp on triples, 4 remotes, Atom Jet return line. Rebuilt engine @ 7800 hrs. 9036 original hrs.; 1982 Versatile 160 Bi-Directional w/loader, bucket & grapple, 3 pth 5435 hrs.; 1985 Hesston 1880 DT w/MFD, 20.8 x 38 clamp-on duals, 3 pth, 3 remotes, 4774 hrs. (MFD needs axle repair); Kabota B5100 diesel yard tractor w/mower deck, 3 pth, 540 pto and snowblower; 2 - 1990 JD 9500 SP combines w/914 headers, hopper toppers, 3942 & 3307 threshing hrs. (Green light in 2007); 1995 PMI SP diesel 27 1/2’ double swath header w/PU reel, 1997 hrs; 2 - JD 930 - 30’ straight headers w/batt reels; Versatile 2400 - 24’ header for Bi-Directional; 1980 Kenworth diesel tandem w/20’ Lode Line box, roll tarp; 1979 IHC gas tandem w/21’ Midland box, roll tarp; 1978 Chev 65 3 ton cab over w/16’ Cancade box, roll tarp, 50,217 original km; Morris Magnum 49’ air drill w/12’ spacings, NH3 kit, Carbide boots, 7240 air tank w/40/60 split and loading auger; Morris 50’ heavy harrows w/like new teeth; Bourgault Convert A bar HRS60 harrow packer w/sprayer bar; White 272 - 33’ tandem disc w/smooth blades; RockO-matic PTO drive rock picker; Valmar 2420 w/ booms; 1996 Rogator 854 sprayer w/100’ booms, foam marker, 23.1 x 26 rubber, 2946 hrs.; Set of 4 - 300/95R46 Rogator tires & rims (like new); Set of crop dividers; 2004 Buhler 1070 side swing auger; Westfield 7’ x 51’ auger w/16 hp B&S motor; Westfield 7’ x 36’ auger w/11 hp Honda; 2000 Brandt 4500 grain vac; Vertec VT 3630 continuous flow grain dryer w/auto moisture control & wheels; Case IH 3650 soft core round baler; Morris 881 Hay hiker; CI 716 - 16’ hay header; EZ Guide 500 light bar guidance system; EZ steer TM 500. Plus a complete line of other equipment and shop tools. For complete listing and photos www.rosstaylorauction.com For Information Call Alberto 204-748-3145. Ross Taylor Auction 204-877-3834 Pl #909917

D AT I N G S E R V I C E . L o n g term/short-term relationships, CALL NOW. 1-877-297-9883. Exchange voice messages, voice mailboxes. 1-888-534-6984. Live adult casual conversations 1on1, 1-866-311-9640, meet on chat-lines. Local single ladies. 1877-804-5381. (18+) “LIVE Hot Talk! 4 New Services 1-866-732-0070 **************** LIVE! 100’s of Girls! 1-888-628-6790 **************** Hot Live 1-on-1 Conversation! 1-877-290-0553 **************** You Choose!! Live!! 1-888-544-0199 18+2

DOMESTIC CARS Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate delivery OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com THIS ADVERTISEMENT serves notice that MacKenzie Towing will dispose of the following vehicles April 4, 2011. If you are the registered owner of the vehicle, contact MacKenzie Towing at 637-2007 prior to April 4, 2007. All towing and storage charges must be paid in full to claim your vehicle. Proof of ownership is required. 1988 Mazda 323, Plate 500 HMM, JM1BF2325J0171912, 1990 Chevy Cavalier, Plate 046 HQQ, 1G1JF11T8L7158432, 2000 Ford Focus, Plate 595 DJJ, 1 FA F P 3 8 3 8 Y W 2 7 1 8 7 6 , 1 9 9 0 Chevy Lumina, Plate 226 HSB, 2G1WL51T8L9206547, 1997 Dodge Ram 2500, Plate WKG 899, 3B7KF23D8VG747088, 1984 C a m a r o , P l a t e 3 4 7 H R W, 1G1AP87G5EL134518, 1998 Sunf i r e G T, P l a t e 4 7 2 H J E , 1 G 2 J D 1 2 T 5 W 7 5 7 11 0 6 , 1 9 9 5 Chrysler Concord, Plate 267 GGX, 1999 Ford Taurus SE, No plate, 1FAFP53S0XG265007.

RVS/CAMPERS/TRAILERS SWENSON RV: 2011 Holiday Rambler Mintaro 26’, slide, bunks $16,900; 2011 Forest River Blue Ridge, 3 slides, fireplace $41,900. Phone 701-839-8878.

www.estevanmercury.ca

FINANCIAL SERVICES

Our classiﬁeds are online:

Page 24

09 Chev Impala LS, 4 Dr., Factory Warranty, Loaded ................. $134 bi-weekly 08 Pontiac Grand Prix SE 4dr factory warranty ...................................... $12,995 06 Chev Optra 5 4dr H/B LS Warranty load......................................................$8,995 05 Chev Impala, 4 Dr., Warranty...............................................................$8,995 04 Pontiac Grand Am GT 2dr warranty, sunroof ...................... $84.00 bi-weekly 02 Olds Alero 4dr GL warranty...................................................................$4,995 95 Lincoln Continental 4Dr., Warranty, Loaded, Sunroof ........................ $4,995

TRUCKS, VANS & SUV’s 09 Dodge Dakota Quad/Cab 4x4 SXT factory warranty...........................$22,995 08 GMC Sierra Crew Cab SLE Z-71 1/2 ton 4x4 factory warranty...........$27,995 08 Chev Silverado E/Cab 2500 HD 4X4, Factory Warranty .......... $186 bi-weekly 08 Chev Silverado E/Cab LT 4X4, Flexfuel 1/2 ton, Factory Warranty ..... $25,995 08 Dodge Nitro SLT AWD 4Dr., Factory Warranty, sunroof .................... $21,995 07 Ford Escape LTD 4dr 4WD Factory Wty, loaded, sunroof, leather .... $20,995 06 GMC Sierra E/Cab SLE 2500HD 4x4, Warranty ................................. $17,995 03 Chev Silverado Crew/Cab Duramax Diesel 2500HD LS 4dr, 4x4, wty...........$19,995 01 Honda CRV 4dr 4WD EX warranty.......................................................$11,495 01 Pontiac Montana SE, 4Dr., Extended Van, Warranty, 7 passenger .... $6,995 01 Pontiac Montana SE, 4Dr., Extended Van, Warranty, 7 passenger .... $6,995 00 Cadillac Escalade 4Dr., 4WD, Warranty............................................... $9,995 00 Pontiac Montana Van 4dr Extended Van Warranty 7 passenger ....... $4,995 99 Dodge Ram Laramie 1500 Club/Cab SLT, Warranty........................... $6,495 98 GMC Jimmy Envoy 4dr 4x4 Warranty .................................................. $6,995 97 Ford F150 Reg/Cab Long Box, Warranty............................................. $4,995 96 GMC Sierra SLE E/Cab 2WD 1/2 Ton, 6.5 Diesel, Warranty ............... $6,995 95 Ford Aerostar AWD 4Dr, Warranty....................................................... $2,995

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

Prices Reduced! ~ We Take Trades Reasonable Offers Considered PHONE COLLECT FOR KEN OR DESIREE: 634-7231 AFTER HOURS: Cell: 461-7805

421 - 4th Street – Estevan, Sask. e-mail: saleslongcreekmotors@sasktel.net web: www.longcreekmotors.carpages.ca

Senchuk’s Super Deals! Used Cars

2010 LINCOLN MKZ, Loaded w/Power roof, Navigation, 25,000 km .....................................................................$35,995 2010 LINCOLN MKS, Loaded w/Power roof, Navigation, 25,000 km .....................................................................$39,995 2008 HONDA ACCORD EX, 2 Door, Full Loaded w/Navigation System, Power Moonroof, 84,000 km ........................$19,995 2004 MUSTANG GT CONVERTIBLE, Leather, Fully Loaded, V8, 72,000 km .................................................................................$16,995

Used Trucks, SUVs & Vans

2011 F-350 CREW CAB LARIAT 4X4, ONLY 43,000 kms ...........................................................................$49,995 2010 F-150 HARLEY DAVIDSON 4X4, only 15,000 kms ..............................................................................$45,995 2010 F150 KINGRANCH SUPERCREW 4X4, loaded with only 14,000 kms ...........................................................$42,995 2010 ESCAPE XLT 4X4, 3.0L V6, Loaded, only 6,000 km, Silver ..$26,995 2009 ACURA MDX, All Wheel Drive, Fully Loaded, 7 Passenger, 70,000 kms ......................................................................................$37,995 2009 EXPLORER SPORT TRAC XLT 4X4, V8, Black, Only 14,000 km ........................................................................................$27,995 2009 F-150 SUPERCREW XTR 4X4, 5.4L, 126,000 kms...............$22,995 2008 F-350 LARIAT CREW CAB 4X4, 6.4L, Diesel, only 36,000 kms, Loaded with Leather & Power Moon Roof ..........................................SOLD 2008 EDGE LIMITED ALL WHEEL DRIVE, Loaded, w/Navigation & Power Moonroof ...........................................................................$26,995 2008 F-250 XLT CREW CAB 4X4, 6.4L Diesel, Loaded with Cloth Heated Seats, 161,000 kms ............................................................................SOLD 2008 RANGER SUPERCAB 4X4, Sport, Only 43,000 kms ...............SOLD 2008 Escape XLT 4X4, 3.0L V6, Loaded, Pwr Moonroof, Only 55,000 km ...............................................................................$19,995 2008 Chevrolet Equinox LS 4X4, Loaded with 80,000 km............$15,995 2007 EXPEDITION EDDIE BAUER 4X4, Loaded with 100,000 kms................................................................$27,995 2007 CHEVROLET UPLANDER EXT, V6, Auto, Loaded, 101,000 km ......................................................................................$10,995 2007 F150 LARIAT SUPERCREW 4X4, Loaded w/Leather, Bucket Seats, 110,000 km...............................................................$21,995 2007 EXPLORER XLT 4X4 V8, leather, 7 passenger, 78,000 kms ... SOLD

Senchuk Ford Sales Ltd.

Your home of after sales service

118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.

634-3696

Find your next vehicle in the classifieds.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 1, 2011 CAREER OPPORTUNITIES

CAREER OPPORTUNITIES

GENERAL EMPLOYMENT

ARCTIC CAT DEALER looking for Sales Representative and Service Writer. Knowledge and/or interest in power sports including ATV’s, snowmobiles, and motorcycles. Computer experience necessary. Competitive wages, benefits and monthly bonus opportunities. Email resume to: chyna@donsspeedparts.com or fax 780-842-5454

Deliver RV Trailers for Pay! Successful RV transport company seeking pickup owners to deliver RV’s from US to Canada. Paying top rates! www.horizontransport.com/Canada

Reporter/Photographer. Reliable vehicle and a valid drivers license required, benefits available. Wages commensurate with experience and education. Send resume, clips of recent stories and photos to the Weyburn Review, Box 400, Weyburn, Sk. S4H 2K4. Attention Darryl Ward, publisher. Email: dward@weyburnreview.com

HOMEWORKERS NEEDED!!! Full/Part-time positions available - Will train. On-line Data Entry, Typing Work, E-mail Reading, PC/Clerical Work, Homemailers, Assembling Products. HURRY, SPOTS GO FAST! www.CanadianJobsFromHome.com

SOUTH ROCK LTD. is hiring for all positions. Milling personnel, Paving personnel, Safety Advisor. Experience with asphalt preferred. Valid drivers licence required. Send resume: Attention: Tamara; careers@southrock.ca. Fax 403568-1327; www.southrock.ca.

INTERIOR HEAVY EQUIPMENT OPERATOR SCHOOL Locations in Alberta & B.C. Hands on real world training. Full sized equipment. Job placement assistance. Funding available. 1-866-399-3853 www.iheschool.com

Star Fleet Trucking HIRING! DRIVERS, FARMERS, RANCHERS & RETIREES Needed with 3/4 Ton or 1-Ton Pickup trucks to deliver new travel trailers & fifth wheels from U.S. manufacturers to dealers throughout Canada. Free IRP plate for your truck and low insurance rates! Pref. Commercial Lic. or 3 yrs. towing exp. Top Pay! Call Craig 1-877-890-4523 www.starfleettrucking.com

AUTOMATED TANK Manufacturing requires Welders immediately. Great wages/benefits. Fax resume to 780-846-2241, or email: cindy@autotanks.ca

Sell Your Unwanted Items with an Ad in The SOUTHEAST TRADER EXPRESS CLASSIFIEDS! Phone 634-2654 Today!

DOMESTIC CARS

Page 25

CLASS 1 and 3 Drivers. Day and hourly rates. Work in Rocky Mountain House area. Current oilfield tickets. Fax resume 403-8453903.

Find your career in the classifieds DOMESTIC CARS

Used Cars

2010 CORVETTE 5,000 km .........................................................In Transit 2009 DODGE AVENGER, Silver Steel, 45,431 km........................$15,900 2009 DODGE CHALLENGER, Torred, 9,875 km ...........................$36,900 2009 DODGE CALIBER 23,320 km................................................$13,900 2006 PONTIAC GTO, Red, 13,013 km ...........................................$26,900

Used Trucks, SUVs & Vans

2010 GMC ACADIA SLT ................................................................$42,900 2010 DODGE RAM, 3500 DUALLY SLT, White.............................$47,900 2010 RAM SPORT Fully Loaded, 15,000 km........................Call For Price 2010 CADILLAC ESCALADE “In Transit” ......................................$64,900 2009 CHRYSLER ASPEN HYBRID................................................$47,900 2009 GMC YUKON, White, 19,476 km ...........................................$45,900 2009 DODGE GRAND CARAVAN .................................................$19,900 2009 DODGE JOURNEY RT ..........................................................$26,900 2008 TOYOTA TUNDRA LIMITED .................................................$32,900 2008 DODGE DURANGO LIMITED DVD, 45,000 km ....................$32,900 2008 CADILLAC ESCLADE EXT Totally loaded............................$52,900 2008 DODGE RAM 1500, Black leather, 103,000 km .......................... $24,900 2008 PONTIAC MONTANA, Burgundy, 79,921 km ........................$15,900 2008 DODGE DURANGO, Charcoal, ext warranty ........................$29,900 2008 JEEP LIBERTY LIMITED 77,108 km .....................................$24,900 2008 DODGE DAKOTA 41,372 km ................................................$20,900 2007 HARLEY DAVIDSON SPORTSTER 5500 miles custom .........$9,900 2007 CHRYSLER ASPEN, Silver, 42,700 km ................................$28,900 2007 GMC YUKON, Blue, 152,736 km...........................................$28,900 2007 DODGE NITRO, 36,000 km ...................................................$19,900 2007 DODGE RAM LARAMIE Quad cab 62,879 kms, leather.......... SOLD 2007 DODGE RAM 1500, Quad Cab, 20” Wheels.............................SOLD 2006 DODGE RAM 2500, Quad Diesel, 197,672 km.........................SOLD 2006 DODGE RAM 1500, Red, Reg. cab, 59,108 km ....................$19,900 2006 CHEVROLET UPLANDER, Silver, 103,000 km.......................$9,900 2005 CHEVROLET SILVERADO 2500 crew, duramax, 52,000km ...SOLD 2005 CHEVROLET UPLANDER, Beige, 101,846 km ......................$7,900 2003 FORD SRW SUPER DUTY, 163,360 km ...............................$12,900 2003 CHEVROLET TRACKER 5 speed, 62,000 km........................$8,900

HOME OF THE POWER TEAM!

Experience Ad Sales Rep for new Canadian rural lifestyle magazine. Commission. Serious inquiries only. Send resume to editor@heartsmag.ca or call Cindy, 204-3726121. HEAVY TRUCK TECHNICIAN, Family Business, Rural Area, Top Wa g e s , B e n e f i t s , H o u s i n g Available, Join Our Team! Tweed Farm Equipment, Medora, Manitoba Apply to sales@tweedeq.com HYDROMAXX INC. Well established HydroVac company is seeking area Rep. and Operators to assist in the growth and expansion of services throughout southern Saskatchewan. Call 1-877-3620500 Industrial Electrician with WWTP experience required by Betts Electric in Prince Albert area. Competitive Wages/Benefits! Visit www.betts.bc.ca for more info. or Fax resume: (1)250-492-3343 Journeyman Technician Required Immediately for large volume G.M. dealership in town of 2000 people, located in Central Saskatchewan. Flat rate shop with lots of hours, excellent wage plan, plus bonus, pension and health plan, moving allowance. Good sports community, great place to raise your children. Send resume to Watrous Mainline Motors Box 70 Watrous, SK, S0K 4T0 or call Gerald Merrifield or Don Campbell 306-9463336. gerald@watrousmainline.com; dcampbell@watrousmainline.com

THE FFUN MOTOR GROUP SASKATOON JOURNEYPERSON AUTO TECHNICIAN Business is BOOMING! We need help NOW!* $35.00/hr or more flat rate (counting bonuses) * Full Tier-1 Company Benefits Plan * Tool refund program * Crash bonus * Lots of flat rate hours with hours guarantee * Relocation assistance * Signing & Retention bonus $1,000.00 * Healthy working environment, professional respect * Great management and coworkers Call Jay at 664-5179 or 260-2616 to book an interview.

TRADES HELP

Project Manager & Site Foreman with WWTP experience required in Prince Albert area. Competitive Wages/Benefits Package! Visit: www.betts.bc.ca for more info. or Fax resume: (1)250-492-3343

GENERAL EMPLOYMENT #1 IN PARDONS Remove Your Criminal Record! Get started TODAY for ONLY $49.95/mo. Limited Time Offer. FASTEST, GUARANTEED Pardon in Canada. FREE Consultation: 1-866-416-6772 www.ExpressPardons.com A GREAT Team-lead opportunity for a Mover with a passion for career growth! Full-time, Monday-Friday with occasional Saturdays. $40,000 + Benefits. Apply to Employment Network by Fax: 306584-3544 or recruit@employmentnetwork.ca

UTILITY TRAILERS

Find your career in the classifieds

UTILITY TRAILERS

If you haven’t shopped POWER DODGE you may have paid too much!

441 - 4th Street - Estevan 634-7977

Family Owned Dealership Since 1937

2011 Haulmark 8 1/2 X 27 V Nose, Combo

409 Kensington Avenue ~ Estevan, Sask. Phone: 634-3221

1021 - 4th STREET, ESTEVAN

PHONE: (306) 634-3629

USED CARS 2009 DODGE CALIBER SXT - NEXT TO NEW, 300 kms.............. $17,900 2009 CHRYSLER 300C, Loaded, 8,300 km ................................... $32,900 2009 PONTIAC G5, 2 Dr., 9,000 km ............................................... $12,995 2007 FORD MUSTANG GT Convertible ......................................... $20,900 2006 MUSTANG GT Auto, Loaded Convertable..............................$17,995 2003 AUDI A4 QUATTRO, AWD, 91,000 km ................................. SOLD $16,900 2002 NEON RT, 52,000 km............................................................... $6,995 SOLD 2001 VOLKSWAGON GOLF, Mint ................................................... $7,995

USED TRUCKS/VANS 2009 FORD F-150 PLATINUM, Mint, Fully loaded ......................... $36,995 2009 DURANGO SLT, Loaded, DVD, Leather, 38,000 km............. $33,900 2009 DODGE RAM 1500 CREW CAB SPORT, Loaded ................ $31,900 2009 RAM 1500 4x4 crew cab Laramie 19000 kms........................$38,995 2009 DODGE JOURNEY SXT All wheel drive ................................ $21,995 2008 DODGE 1500 QUAD CAB SLT ............................................. $21,500 2008 COMPASS LTD, Leather, Sunroof, 42,000 km ...................... $18,995 2007 ASPEN, loaded ...................................................................... $28,995 2007 GMC 1500 CREW CAB, Loaded ........................................... $21,900 2007 TOWN & COUNTRY, Loaded ............................................... $18,995

TRAILERS/MOTORHOMES/RVs 2009 ROCKWOOD, 31 Ft. .............................................................. $29,995 2008 RPM TOY HAULER, 26 Ft. .................................................... $28,500 2008 ROCKWOOD WINDJAMMER, 28 Ft. .................................... $22,980 2007 TRAIL LITE, 31 Ft. ................................................................. $18,600

*PLUS APPLICABLE TAXES*

PART TIME/Contract Work required for service and installation of residential water purification eq. Plumbing experience helpful. Send resume to The Water Clinic, 850 - 47th Street East, Saskatoon, SK, S7K 0X4. Fax 306-242-1233, e-mail: mike@thewaterclinic.com

LEARN FROM HOME EARN FROM HOME CanScribe Career College offers online courses: Medical Transcription and Computers. Great work at-home opportunities. Enroll today! 1-800-466-1535 www.canscribe.com info@canscribe.com

Advertise your good & services in the classifieds. Call 634-2654 today!

WANTED: 2 Carpenters for Carla Construction. $20.50/hr., 3-5 yr. experience. Phone 421-4525 or email resume: carla85@live.ca

LICENSED AUTOMOTIVE Technician. GM dealership in Canmore, Alberta looking to fill full-time technician position. GM experience recommended. Benefits. Apply by email: collin@canbow.com PRESSURE WELDERS REQUIRED - Full-time position, Competitive Wages, Benefits: KANSTEEL MFG, INC., 2005 Pacific Avenue, Brandon, MB. R3B 0C1. Ph: 204-727-1314 Fx: 204-7273915 email: kansteel@mts.net

PAID IN ADVANCE! Make $1000 Weekly Mailing Brochures from home. 100% Legit! Income is guaranteed! No experience required. Enrol today! www.national-workers.com

CAREER TRAINING

highenergy@sasktel.net www.highenergytrailers.ca

12,900

TRAILERS

2011 Haulmark 7X16 ............................................................................CALL 2011 Tarnel 30’ Goose..................................................................... $10,500 7X14 Loaded ................................................................... REDUCED $6,400 7X14 Cargo ......................................................................................... $6,200 2011 - 12’ Open Sled.......................................................................... $2,400 2011 - 6X12 Silver, Barn Doors......................................................... $3,900 2010 - Newman Aluminum 11’ ............................................................CALL 2010 - Newman 10’ Aluminum Tilt............................................... $1,849.00 2010 - Tarnel 4 Place ......................................................................... $3,900 Tarnel 30’ Goose, 20,000................................................................... $9,899 Tarnel 20’ Equip, 14,000 .................................................................... $4,490 Used Aluminum Bike/Sled ................................................................ $2,699 Tarnel 20’ Deck Over ......................................................................... $5,590 2011 Tarnel 18’ Flat Deck .................................................................. $3,490 2011 Tarnel 20’ Full Tilt, Regular $7,200.......................................... $6,200 2011 Haulmark 8.5 X 24 Enclosed Trailer ........................................ $9,499

MORE TRAILERS ARRIVING WEEKLY

TRAILER RENTALS

FLATDECK & ENCLOSED

VEHICLE RENTALS LATE MODEL VANS Very well equipped, great for family functions, school sports teams, hockey teams or a night out with the gang.

Doodle Glass Photo Frames Ever notice that foggy windows and kids’ fingers are never very far apart? Suddenly you see hearts and names and the sun and mice. Well, that’s because it’s fun to draw on glass. Now there is a way for school-age kids to make their art stick on glass. Glass frames, that is! Changes in weather won’t melt it away, your kids can use many different colors, and in the end, they’ll have a very inventive frame for a favorite photo. Hang the artistic frame on the wall and watch them catch a glimpse of themselves and their artsy doodles at the exact same time. Here’s the stuff: --Inexpensive plain glass frames with clips from discount stores --Nontoxic permanent black marker --Acrylic paints and paintbrushes, or nontoxic permanent paint pens --Construction paper --Photo Here’s the fun: 1. Unclip the glass frame and clean it. Figure out where you’d like to place the photo. Smack in the middle is fine. Sometimes off center looks great, or a slight tilt will give it a playful look. 2. Outline the photo’s position on the backside of the glass with the black permanent marker. Use either a ruler as a guide or make a free-form squiggle line. 3. Remove the photo and consider the space that’s left. Outline designs on the backside of the glass with the marker, then fill them in with paint pens or acrylic

paints. Remember that the drawings will be in reverse when the glass frame is put back together, and any words will have to be written backward. The idea is to further illustrate the story the photo only begins to tell, about the event or your child’s interests at that time. For example, once my son framed a photo of himself triumphantly holding a big fish he’d just caught. He drew a lake, the sun and a fish jumping this way and that to show it had been a bright day and a big challenge to make that catch! Other ideas? If it’s a new baby, you might want to draw a bottle and bibs. If it’s spring-break memories, draw activities that represent the trip. 4. While their artwork is drying, have the kids choose a piece of colored paper on which to mount their photo. Affix the photo to the paper, place it against the glass, clip on the back of the frame, and you have a wonderful “picture story” to hang on the wall. Quick tip: It’s not a great idea for preschoolers to handle glass. Instead, have them do all their doodling directly on the paper, including the squiggle line frame shape. Then frame it and hang it. They’ll be totally thrilled! *** Donna Erickson’s award-winning series “Donna’s Day” is airing on public television nationwide. To find more of her creative family recipes and activities, visit www.donnasday. com and link to the NEW Donna’s Day Facebook fan page. Her latest book is “Donna Erickson’s Fabulous Funstuff for Families.” (c) 2011 Donna Erickson Distributed by King Features Synd.

Page 26

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 1, 2011

Apple Computer Q: I recently heard on CNN that an old computer had been sold for a great deal of money. I have an Apple II, which was made between 1982 and 1988, in perfect condition, with printer and several software discs. How much is it worth? -- P.G., Albuquerque, N.M. A: I monitored eBay for about two weeks and think your computer is probably worth in the $200 to $350 range. Typical was an Apple II with several hundred discs, original documents in binder, joystick and “tons of extras.” There were 19 bids, the highest $215. I also found an Apple II with “extras” and in original box for $150. *** Q: Recently my mother died at the age of 96. She had a lovely home, decorated beautifully with Early American decor. I am considering disposing of many of these items at a garage sale, but I do not want to sell something for 50 cents that is worth $50. How do I find someone who can provide me with values that I can trust? -- Christie, Rio Rancho, N.M. A: You should hire a certified appraiser who has expertise in determining the values of both household and estate items. Use the business pages of the phone book to find appraisers in your region. Call several to find one that you feel comfortable with. Don’t be hesitant to ask for references, and expect to pay a fee for his or her help. There are generally two types of appraisals, written and verbal. A written appraisal is often itemized and costs a little more than a verbal assessment. When I liquidated my mother’s estate several years ago, my sister and I avoided the stress of garage sales by making donations to local charities. *** Q: I have a large collection of records from the 1940s to the mid-1970s. Do they have any value? -- Barry, Brooklyn, N.Y. A: You need to invest in a good price guide. Three I especially like, all by Tim Neely, are the Goldmine Standard Catalogue of American Records 1950-1975 (Krause, $34.99); Goldmine Record Album Price Guide (Krause, $24.99); and Goldmine Price Guide to 45 RPM Records (Krause, $24.99). Write to Larry Cox in care of King Features Weekly Service, P.O. Box 536475, Orlando, FL 32853-6475, or send e-mail to questionsforcox@aol.com. Due to the large volume of mail he receives, Mr. Cox is unable to personally answer all reader questions. Do not send any materials requiring return mail.

Business & Services Directory APPRAISALS

ACCOUNTING

SV F

Siever Vermeersch & Fonstad

An Association of Professional Accountants 1123 - 4th Street Estevan, Saskatchewan Phone: 306-634-7331 Facsimile: 306-634-2373

Mel Siever, B.Admin., CMA Jim Vermeersch, B.Ed., CGA Donna Fonstad, Dipl. Acct., CGA Ryan Siever, B.Sc., CA

LIFT CHAIRS WALKERS ELECTRIC BEDS AND MUCH MORE

LaReine Appraisals Real Estate Appraisals & Consulting

Ph: 634-6388 – Cell Ph: 421-9347 Fax: 634-6389 email: lareine@sasktel.net

1132 - 4th Street, Estevan, SK S4A 0W7

ARCHITECTURAL DESIGN TECH-NEH

ESTEVAN SHOPPERS MALL

Trailblazer Scooter • 13 in. Black Tires • Full Suspension • Deluxe Light Package • 1.2 HP @ 8 MPH • Power Seat or Lge. Batteries

OPEN THURS: 12:00 - 8:00 CALL: 306-483-2430 TOLL FREE: 1-800-472-5063

PAINTING

Design Technicians • • • • •

CUSTOM HOME DESIGN COMMERCIAL BUILDINGS SHOPS/GARAGES ENGINEERED DRAWINGS AVAILABLE HOME RENOVATION DESIGN

COLIN NICOLL

306.421.6812

tech.neh@gmail.com

CONTRACTORS R. POOLE CONSTRUCTION Randy Poole Specializing In: • Vinyl Siding • Soffit and Fascia • Windows and Doors • Metal Window Cladding .... and much more!

NOW - Continuous Eavestroughing Beat the Rush and Book your FREE ESTIMATES now!

Professional Directory

HEALTH & MOBILITY AIDS

Home: (306) 634-4247 Cell: (306) 421-0084 30 Years of experience brought to your home.

WALL TO WALL CONSTRUCTION COMMERCIAL AND FARM BUILDINGS Jake Wall Cell: 306-461-6875

RESIDENTIAL • COMMERCIAL Interior • Exterior

QUALITY WORK GUARANTEED

OilÀeld

• Interior Design - NEW SERVICE • Top Grade Materials - Interior Walls • Specialized Coatings - Stucco, Siding, Brick • Drywall Repair • Spray Painting - Doors, Trim, Cabinets, Ceilings, etc. • Textured Ceilings • Kitchen Cabinet ReÀnishing & Much More FREE ESTIMATES • CALL 421-8883 jspropainting@live.ca Serving Southern Sask.

TREE CARE Tree Problem? No

Problem!

• Tree Removal • Trimming • Stump Grinding • Hedges Call Ralph Turner

Locally Owned & Operated Midale, SK

wall2wallconstruction@yahoo.ca

DRYWALL/INSULATING SPRAY POLYURETHANE FOAM INSULATION

POLARFOAM SOYA • Zero Ozone Depletion Substance • Ecological Insulation • High R Value per inch • Adds strength and support • Does not support growth of moulds • Adheres to wood, metal, concrete We also install a CLASS 1 Fire Rated product useable in OilÀeld applications.

CUFCA CertiÀed Installers

STAR DRYWALL & INSULATORS LTD. Estevan, SK Phone & Fax (306) 634-3546

This Space Reserved for Your Directory Advertising Phone 634-2654 to place your ad today!

â&#x20AC;&#x153;No Regrets: The Life of Edith Piafâ&#x20AC;? by Carolyn Burke (Knopf, $27.95) Reviewed by Larry Cox Edith Giovanna Gassion was born in Paris in 1915. She was abandoned by her mother, and when her father, an acrobat, joined the French army in 1916, he took his infant daughter to live with her grandmother, who operated a brothel in Normandy. When Edith was blinded by meningitis when she was 3, the prostitutes in the brothel pooled their money so she could go on a pilgrimage honoring Sainte Therese de Lisieux. She eventually recovered her vision when she was 7. After the war, Edith rejoined her father as a street entertainer, and together they toured France. Her father encouraged her to sing, and when Edith was 14 she began performing as a street singer. In 1935, at age 20, her life changed dramatically when she was discovered by Louis Leplee, an important nightclub owner who soon became her manager. Leplee provided Edith with a new stage name, La Mome Piaf, which roughly translates to â&#x20AC;&#x153;The Little Sparrow.â&#x20AC;? The nickname would stay with her for the rest of her life.

In this fascinating new biogr a p h y, a u thor Carolyn Burkes recounts the often turbulent life of this incredible entertainer. Although Piaf became both a cultural icon and perhaps Franceâ&#x20AC;&#x2122;s greatest popular singer, it was never an easy transition. Her fame seemed counterbalanced by self-doubt, love affairs that unraveled, addictions, fragile health and even a murder charge. Although much has

been written about Piaf, â&#x20AC;&#x153;No Regretsâ&#x20AC;? reveals fresh details and helps explain how Piafâ&#x20AC;&#x2122;s courage, art and universal appeal helped establish her not only as a symbol of France, but more importantly, as a source of inspiration for entertainers throughout the world. When Piaf died of liver cancer at age 47, she was denied a funeral mass by the Catholic Church. But that didnâ&#x20AC;&#x2122;t stop the fans who adored her. Her burial ceremony at Pere Lachaise Cemetery in Paris was attended by more than 100,000 mourners. (c) 2011 King Features Synd., Inc.

Top 10 Video Rentals 1. Due Date (R) Robert Downing Jr. 2. The Next Three Days (PG-13) Russell Crowe 3. Faster (R) Dwayne Johnson 4. Unstoppable (PG13) Denzel Washington 5. Jackass 3 (R) Johnny Knoxville 6. Megamind (PG) animated 7. Love and Other Drugs (R) Jake Gyllenhaal 8. Morning Glory (PG13) Rachel McAdams 9. 127 Hours (R) James Franco 10. Burlesque (PG-13)

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 1, 2011 Page 27 Cher 6. Love and Other Top 10 DVD Sales Drugs (R) (Fox) 1. Megamind (PG) 7. Unstoppable (PG(Dreamworks) 13) (Fox) 2. Due Date (R) (War8. 127 Hours (R) (Fox) ner Bros.) 9. Beverly Hills Chi3. Faster (R) (Sony) huahua 2 (G) (Disney) 4. Burlesque (PG-13) 10. Life As We Know (Sony) It (PG-13) (Warner Bros.) 5. Megamind Double Source: Rentrak Corp. Pack (PG) (Dreamworks) (c) 2011 King Features Synd., Inc.

Career Opportunities NOW is the time to â&#x20AC;&#x153;Optimizeâ&#x20AC;? your pumping wells

STAGECOACH ... PRESENTS

Penta Completions Offers Sucker Rod Pumping Courses

CASINO EXPRESS...TO DEADWOOD GULCH RESORT 4 DAYS - 3 NIGHTS $56.00 U.S. in meal coupons $40.00 in gaming coupons (Cash Back) $10.00 Value in Free Slot Tournament $6.00 Black Jack Play $11200 U.S. Value, You Get Back Monday Departures

â&#x20AC;˘ Duty free with a $50 draw â&#x20AC;˘ Free hors dâ&#x20AC;&#x2122;oeuvres every night â&#x20AC;˘ Draws for prizes â&#x20AC;˘ FREE Spearfish Canyon trip with Homesteak Gold Mine & Spearfish shopping â&#x20AC;˘ Draw for $100 Gift Certificate

23500p.p. d/o

Weekends

Departs: Regina, Weyburn, Estevan and all along route: Apr. 8, 22; May 13, 20, 22, 27

26000p.p. d/o

Location: Calgary Estevan

CASINO EXPRESS...TO SKY DANCER In Belcourt, N.D. SPECIAL PACKAGE

3 DAYS - 2 NIGHTS

Mar. 25, April 15, May 18, June 2 â&#x20AC;˘ Up to $120 Cash Back w/10 pts earned each day â&#x20AC;˘ 2 - $2.00 Off Meal Coupons â&#x20AC;˘ $100 at par per day

150

p.p. d/o

W NE UR TO

SOUTH BEACH CASINO & RESORT Located 45 minutes north of Winnipeg

3 DAYS - 2 NIGHTS

120

NEW HOTEL

â&#x20AC;˘ FREE OPTIONAL WINNIPEG SHOPPING â&#x20AC;˘ $30 CASH BACK p.p d./o. â&#x20AC;˘ 50% OFF BUFFETS â&#x20AC;˘ 1-50% OFF LUNCH BUFFET/PER DAY /PER PERSON

For more information â&#x20AC;Ś

Departs: Regina, Weyburn, Enroute: April 8, 26, May 3, 6, 27, June 28, Aug. 23 Weyburn/Estevan Enroute Mar. 15, April 19, May 17, Aug 16

STAGECOACH TOURS & CHARTERS 42-10th St., Weyburn, Sask. S4H 2W5

1-306-842-8900 Toll-Free: 1-866-879-2191

WW1113

SUCKER ROD PUMPING SYSTEMS â&#x20AC;&#x201C; Design, Analysis & Optimization: This 3 day school covers all aspects of sucker rod pumped oil wells including basic reservoir background, all mechanical components of rod systems (vertical & horizontal wells), understanding dynamometer cards as well as analyzing, optimizing and problem solving of pumping oil wells. Spring 2011 Fall 2011 May 10-12 & 17-19 October 4-6 May 3-5

Open to oil company production personnel. Instructor: Fred Morrow, P.E., has had many years experience in design and manufacture of sucker rod pumping systems. Author and co-author of several technical papers and has taught related courses around the world including Canada. SPECIALIZED COURSES: Also available are customized courses designed for well operators, service rig supervisors and crews to better enable them to understand the principals and equipment involved in sucker rod pumped oil wells. These courses are available at locations of your choice and specially designed to fit your companyâ&#x20AC;&#x2122;s individual needs. For information contact: Penta Completions & Supply & Service Ltd. Phone: (403) 262-1688 Phone: (306) 634-7399 Email: sales@pentarods.com Register online@www.pentarods.com

*URXQGV 0DLQWHQDQFH 7HQGHU

7KH 6RXWK (DVW &RUQHUVWRQH 6' LQYLWHV WHQGHUV IRU *URXQGV 0DLQWHQDQFH LQ DOO $UHDV LQ WKH GLYLVLRQ (DVW $UHDV :HVW $UHDV $ODPHGD 6FKRRO &HQWUDO 6FKRRO )LOOPRUH $OLGD *DUDJH *ODGPDU 6FKRRO $UFROD 6FKRRO /DPSPDQ 6FKRRO &DULHYDOH 6FKRRO /\QGDOH 6FKRRO 2XQJUH &DUO\OH (OHPHQWDU\ 0DFRXQ 6FKRRO &DUQGXII (GXFDWLRQ &RPSOH[ 0LGDOH &HQWUDO 6FKRRO *RUGRQ ) .HOOV &DUO\OH 2JHPD 6FKRRO 0DF/HRG (OHPHQWDU\ 0RRVRPLQ 3DQJPDQ 6FKRRO 0DQRU 6FKRRO 5DGYLOOH 5HJLRQDO +LJK 6FKRRO 0DU\ILHOG 6FKRRO :HOGRQ 6FKRRO %LHQIDLW 0F1DXJKWRQ +LJK 6FKRRO 0RRVRPLQ <HOORZ *UDVV 6FKRRO 2[ERZ 3UDLULH +RUL]RQV 6FKRRO 5HGYHUV 6FKRRO 5RFDQYLOOH 6FKRRO 6WRXJKWRQ 6FKRRO :DSHOOD 6FKRRO :DZRWD 3DUNODQG 6FKRRO )URP 0D\ WR 6HSWHPEHU 7HQGHUHG DPRXQW VKDOO EH RQ D SHU FXW EDVLV DQG LQFOXGH D OLVW RI HTXLSPHQW IXHO DQG RSHUDWRU V )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ DQG D FRS\ RI WKH *URXQGV 0DLQWHQDQFH &RQWUDFW SOHDVH FRQWDFW 6WHSKDQLH *LOO $GPLQLVWUDWLYH $VVLVWDQW DW RU DW VWHSKDQLH JLOO#FRUQHUVWRQHVG FD /RZHVW RU DQ\ WHQGHU QRW QHFHVVDULO\ DFFHSWHG 3UHIHUHQFH PD\ EH JLYHQ WR DSSOLFDQW V ZLWKLQ HDFK DUHD 3OHDVH VXEPLW DOO WHQGHUV E\ QRRQ $SULO WR 6WHSKDQLH *LOO $GPLQLVWUDWLYH $VVLVWDQW 6RXWK (DVW &RUQHUVWRQH 6FKRRO 'LYLVLRQ 1R $ Âą WK 6WUHHW 1 ( :H\EXUQ 6. 6 + : )D[

www.estevanmercury.ca

Page 28

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 1, 2011 and inflames its coverings, the recipientâ&#x20AC;&#x2122;s printed name the pineal gland, a small which produces the pain. and address. Please allow gland attached to the brain. The above â&#x20AC;&#x153;causeâ&#x20AC;? of four weeks for delivery. It conditions the body to migraines, I am sure, is not *** adapt to day-night cycles. what you wanted. You want DEAR DR. DONO- Melatonin secretion is 10 to know what brings them HUE: My biggest health times greater at night, with on. Triggers for migraine problem, if you can call it peak secretion occurring include too little or too a health problem, is getting between 11 p.m. and 3 a.m. much sleep, skipping meals, to sleep at night. I lie in bed Evidence suggests strong odors, bright lights for what seems an eternity that this hormone shortens Triptans Offer Some and loud music. Women before I fall asleep. A friend the time it takes to fall Relief From Migraines often find that menstrual told me she had the same asleep and lengthens the periods will usher in the problem and cured it with time spent in uninterrupted DEAR DR. DONO- headaches. Stress, both melatonin. Iâ&#x20AC;&#x2122;d like to try it if sleep. Melatonin production HUE: Please write about physical and emotional, can itâ&#x20AC;&#x2122;s safe. Is it? I am 76 years wanes with age, and its lack migraine headaches. My start them. Foods that often old and would like a few could explain your sleep granddaughter, age 22, serve to initiate a migraine years of good sleep. -- T.R. problems. suffers from them. She is are chocolate, cheeses, fatty It also has been used a college student and also foods, sausage, salami, orANSWER: Melatonin for shift workers to get works. What causes these anges, tomatoes, onions, red is a hormone secreted by their brains and bodies headaches? -- E.F. wine, peanuts and hot dogs. In the past 20 years, ANSWER: Migraines triptans have brought a start out as one-sided throb- marked change in the treatbing headaches that can ment of migraines. Sumatlast 24 or more hours. As riptan (Imitrex), zolmitriptime passes, the entire head tan (Zomig), almotriptan might hurt. Along with the (Axert), rizatriptan (Maxpulsating pain, nausea often alt), frovatriptan (Frova) strikes, and sometimes peo- and naratriptan (Amerge) ple have to vomit. Migraine can control severe misufferers are sensitive to graines and are available www.jerrymainilltd.com light and sound, so they seek as pills, nasal sprays and jon@jmlc.ca a quiet, dark room where self-administered injec842Í˛5412 they can lie down. tions. For less-intense pain, The cause of these aspirin, Tylenol, ibuprofen Jerry Mainil Ltd is currently looking for a: headaches is controversial. and naproxen are sufficient. QC/QA Supervisor When migraines recur A popular theory is that a wave of slow electrical ac- with disrupting regularity, You would be responsible for: tivity spreads over the brain preventive medicines have a Í˛ Managing the QC/QA Programs place in treatment. They inÍ˛ Complete and follow isometric drawings clude propranolol (Inderal) Í˛ Train staff in Quality Control and verapamil. The booklet on headÍ˛ Understand Sask Boiler Branch, ASME aches deals with the comCodes, and Z662 mon varieties, including migraines. Readers can Salary based on credentials and experience. We 1. MATH: What is the obtain a copy by writing: Dr. offer group benefits and pension plan. Roman numeral for the Donohue -- No. 901W, Box 536475, Orlando, FL 32853Arabic number 400? Please email your resume if interested. 2. PERFORMANCES: 6475. Enclose a check or At what event would some- money order (no cash) for one perform a maneuver $4.75 U.S./$6 Canada with called the veronica? 3. EXPLORATION: What was the sextant once JOB FAIR used for? Best Western Hotel 4. MUSIC: What does March 29, 30 & 31st the musical term â&#x20AC;&#x153;con bravuraâ&#x20AC;? mean? 5. LANGUAGE: In Canyon the fastest growing Fracturing Company in Arabic, what is the country Canada has joined the Estevan Community! If your looking of Morocco called? for a career with a leading organization that promotes relation6. INVENTIONS: ships, success, innovation and community values then we What common drug was need to talk! introduced to the world by Felix Hoffmann? 7. MEASUREMENTS: â&#x20AC;&#x153;DO YOU HAVE WHAT IT TAKES?â&#x20AC;? What is the basic unit of temperature? Fluid Frac Division Coil Division 8. MOVIES: What did x Supervisors x Supervisors the dwarfs do for a living in x Crew Cab Operators x Coil Operators Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;Snow White and x Data Van Operators the Seven Dwarfsâ&#x20AC;?? x Blender/Chemical Operators Mechanical Division 9 . G E O G R A P H Y: x Licensed Mechanic x Pump Operators Which nation has a max Iron Truck Operators jor wine-producing region

Employment Opportunities

called Adelaide Hills? 10. LITERATURE: What was the pen name of writer Mary Ann Evans? Answers 1. CD 2. Bullfighting 3. Navigation 4. With boldness 5. Al-Magrib 6. Aspirin 7. Kelvin 8. Miners 9. Australia 10. George Eliot (c) 2011 King Features Synd., Inc.

Applicant requirements:

x Self Motivated x Work Fexible Hours x Safety Focused

conditioned to new sleepwake cycles, and travelers sometimes take it to prevent jet lag. Melatonin isnâ&#x20AC;&#x2122;t sold as a drug, so itâ&#x20AC;&#x2122;s not closely supervised. Serious side effects havenâ&#x20AC;&#x2122;t been reported. A safe starting dose is 0.2 mg to 0.3 mg. *** Dr. Donohue regrets

that he is unable to answer individual letters, but he will incorporate them in his column whenever possible. Readers may write him or request an order form of available health newsletters at P.O. Box 536475, Orlando, FL 32853-6475. (c) 2011 North America Synd., Inc. All Rights Reserved is looking for a

Carrier for two small routes. â&#x20AC;˘ 1200, 1300, 1400 blocks of 7th & 8th Street. 9 papers. â&#x20AC;˘ 500 - 700 blocks of Albert Street, 600 - 700 Isabelle Street, 500 - 600 Eva Street. 22 papers. All our carriers have an opportunity to win $100 at the end of each month. If interested call Gayle at

Employment Opportunities Currently seeking experienced

Foreman Insulators and Labour Insulators H2S Alive and CPR/1st Aid safety tickets required. Duties include: insulating, metaling, operating equipment, and insulated building erection. Health benefits package and competitive wages available. Please apply with resume in person to #1 â&#x20AC;&#x201C; 126 Lamoro Street (Hwy 39 West of Estevan) or by Fax to 306-634-5148 www.brentgedakwelding.com

BRENT GEDAK WELDING

11035TT00

R ooted in Christ, Serving in Love

x Clean Class 1 License (Driving Positions ONLY)

x Current Abstract x Team Enabled

Why Canyon? Canyon is a dynamic, rapidly growing company powered by motivated and successful people. Canyonâ&#x20AC;&#x2122;s business continues to be conducted with integrity and consistently reflects the value of our diverse workforce, customers and suppliers. Our premium compensation package contains an industry leading benefits plan, including RRSP matching and a confidential employee and family assistance program. If you value success achieved in an ethical environment, built on strong relationships please contact us. We thank all applicants; however only those selected for an initial interview will be contacted.

www.holyfamilyrcssd.ca

Send a resume to email: hr@canyontech.ca Fax: (306) 637-2052 or call 1-866-977-FRAC

FRACTURING ACIDIZING COILED TUBING CEMENTING

www.canyontech.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 1, 2011

Career Opportunities continued WORK WITH US

&GROW A CAREER REPORTER/PHOTOGRAPHER Weyburn Review - Weyburn, Sask. Contact: Darryl Ward Email: dward@weyburnreview.com Closing date: April 22, 2011 FULL TIME SALES Coast Reporter - Sechelt, BC Contact: BJ Doyle Email: bjdoyle@coastreporter.net Closing date: April 4, 2011 Check out our Glacier Media job board at www.glaciermedia.ca/careers

CertiĂ&#x20AC;ed Energy Services is looking for experienced Service Rig Personnel.

Positions Available:

Driller Derrick Hand Floor Hands Join a small locally owned and operated company that will value and reward your efforts and contributions. Become a key element of a growing company and be rewarded with growing opportunities. CertiĂ&#x20AC;ed Energy Services is 100% committed to its employeeâ&#x20AC;&#x2122;s health, safety and well-being. Top wages and comprehensive beneĂ&#x20AC;ts package.

To apply: Mail resume to PO Box 1720 Estevan, SK S4A 1C8 Or email to employment@certiĂ&#x20AC;edenergy.ca

Page 29

Housekeeper

Rearden Well Servicing requires individuals interested in continuing their career in the Service Rig Industry for the following positions.

â&#x20AC;˘ OPERATOR â&#x20AC;˘ DERRICKHAND â&#x20AC;˘ EXPERIENCED SERVICE RIGHANDS Please fax resume complete with any valid training certiĂ&#x20AC;cates and valid driverâ&#x20AC;&#x2122;s license to 306-842-1877. E-mail: neiszner.rearden@sasktel.net or contact Curtis at 306-861-4851.

is looking for a

Carrier for â&#x20AC;˘ 800 - 900 Albert, 800 - 900 Isabelle, 20 papers. Also â&#x20AC;˘ 700 and up Henry, Eva, George st, Denmar Court. 45 papers All our carriers have an opportunity to win $100 at the end of each month. If interested call Gayle at

Required Immediately Apply in person or call:

Super 6 Motel Hwy 39 West, Estevan, SK

634-2691

Backhoe/Directional Drill Operator Required immediately. â&#x20AC;˘Competitive wages â&#x20AC;˘Group plan â&#x20AC;˘ProĂ&#x20AC;t sharing â&#x20AC;˘With mostly Monday to Friday hours.

Several years experience and a valid drivers license required.

Email resume to pat.turnbullexcavating@sasktel.net or fax to: (306) 634-6639

Permanent Full-Time

Estevan, SK

Penta Completions requires a

Warehouse/Yard Assistant for our Estevan operation. Duties Include â&#x20AC;˘ Shipping & Receiving â&#x20AC;˘ Inventory control â&#x20AC;˘ Invoicing â&#x20AC;˘ Some on call work is required

Requirements â&#x20AC;˘ Valid Class 5 drivers licence â&#x20AC;˘ Computer experience would be an asset â&#x20AC;˘ Successful candidate will earn a current WHMIS and TDG certificate

Integrity Maintenance is looking for

Laborers Must have valid tickets Please fax resume to: 1-306-453-2298 Attn: Mark Slykhuis Or call: 1-306-577-3311

Submit resume including references to:

is hiring for the following positions:

Warehouse-Shipping-Receiving:

Penta Completions Supply & Services Ltd. 58 Devonian Street P.O. Box 667 Estevan, Sk. S4A 2A6 Fax: 1-306-634-6989 or Email: lhaukeness@pentarods.com

Hiring Two Full-time Positions. Competitive Wages. Full BeneĂ&#x20AC;ts and Bonus Plan. Drivers Abstract Required.

Repair Shop Service Technician: Hiring One Full-Time Position. Competitive Wages. Full BeneĂ&#x20AC;ts and Bonus Plan. Drivers Abstract Required.

Estevan Fire and Safety: Hiring One Full-Time Position. Competitive Wages. Full BeneĂ&#x20AC;ts and Bonus Plan. Drivers Abstract Required.

Pump Mechanics: Hiring Two Full-Time Positions. EXTREMELY Competitive Wages. Full beneĂ&#x20AC;ts and Bonus plan. Experience a valued asset, but not a must. Driver Abstract required. To apply for one of these positions you can: Email: dan.pratt@NOV.com Fax: 634-2599 or drop off a resume at 314 Kensington Avenue, Estevan, SK

Check out the classifieds at:

www.estevanmercury.ca

Our COIL WELL SERVICE DIVISION is hiring

EXPERIENCED INDIVIDUALS with Coil Tubing and Service Rig experience. Class 1 or 3Q Driverâ&#x20AC;&#x2122;s License required. Our PUMPING AND STIMULATION SERVICE DIVISION is hiring

EXPERIENCED INDIVIDUALS with experience with Coil Support Pumping, Acidizing, Remedial Cementing and Nitrogen. Class 1 or 3Q Driverâ&#x20AC;&#x2122;s License required. At Technicoil there is room for advancement, excellent wages, benefits, and on the job bonuses. Please submit your resume and current safety tickets: H2S, PST, First Aid, 5 year Driverâ&#x20AC;&#x2122;s Abstract to: In person: 5416-39139 Highway 2A Blindman Industrial Park Red Deer, AB T4S 2B3 Fax: 403-309-3320 Email: employment@technicoilcorp.com Only those selected for an interview will be contacted.

www.technicoilcorp.com

Experienced Drilling Rig Workers needed for long-term work in the following positions:

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Relief Rig Manager Driller Derickhand Motorhand Floorhand Leasehand

Competitive wages in excess of CAODC rates plus an additional $3 per hour retention bonus to be paid at break-up. At Technicoil Coporation there is room for advancement, excellent wages, benefits and on the job bonuses. Pre-employment testing and current safety tickets required. Please submit resume and safety tickets: H2S PST, First Aid. In Person:

Fax: Email: Website:

5416 â&#x20AC;&#x201C; 39139 Highway 2A Blindman Industrial Park Red Deer, AB T4S 2B3 403-309-3320 employment@technicoilcorp.com www.technicoilcorp.com

Only those selected for an interview will be contacted.

Page 30

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 1, 2011

Career Opportunities continued Holy Family RCSSD #140 Rooted in Christ, Serving in Love

The Holy Family SD is currently accepting applications for the following position:

R.E. LINE TRUCKING Located in Coleville, SK is looking for:

OWNER/OPERATORS & COMPANY DRIVERS

To haul oil and produced H20 in west central Saskatchewan. Requirements: H2S, First Aid/CPR, Class 1A license. Experience preferred.

WINCH TRUCK OPERATORS

Requirements: Winch Truck experience, H2S, First Aid/CPR, Class 1A licence.

HEAVY DUTY MECHANIC & SHOP ASSISTANT

Applicants must possess working knowledge of various truck/trailer parts, able to maintain/repair trailers as required and hold a valid driver’s licence.

(306) 965-2720 or email reline@reline.ca Phone Jim or Rick at (306) 965-2472.

For further information on the above mentioned position, please refer to the website.

Journeyman Heavy Duty Mechanic Req# 11000000CU • Certified journeyman HET, demonstrates above average interpersonal skills, acting as a resource to all employees, being able to work in a team environment. • Capable of working overtime as required. • Safety minded individual, willingness and commitment to receiving both required and ongoing mandatory safety training as a condition of employment. • Heavy Duty Mechanic and Journeyman Certificate required. • Strong root cause and problem solving skills. • Specialized in Electrical troubleshooting and repair as it pertains to Driver Monitor Systems and required to repair computer modems as required by Fleet and the Safety Department.

Apply Online at: www.weatherford.jobs

TRICAN WELL SERVICE LTD. is one of Canada's fastest growing well service companies, providing a comprehensive array of specialized products, equipment and services utilized in drilling, completion, stimulation and reworking of oil and gas wells in the Canadian and International marketplace. At Trican, we base our recruitment practices on the belief that a company's greatest asset is its people.

www.holyfamilyrcssd.ca Borets-Weatherford Canada Ltd. is a recognized industry leader in the design, manufacturing and deployment of Electric Submersible Pumps and Horizontal Pumping Systems aiding oil and gas production worldwide. We are looking for top performers to join our product line team in the capacity of:

ESP/HPS Field Service Technician (Comp. #NKU 11-034)

Marcal Energy Ltd. currently has openings for the following positions: ALL AREAS: • Gas Plant/Field Operators in sweet/sour facilities. Minimum 5 years experience. Camp and non-camp positions. HINTON: • Shop/Field Maintenance Supervisor (Lead Hand) • Shop/Field Laborers • Safety Supervisors • Class 1 driver with picker/winch truck experience (Journeyman an asset) • Class 1 driver with vac/combo operating experience

Weatherford, provides a wide range of oil and gas services to national, integrated and independent oil and gas companies around the world, using fit-for-purpose technologies. We are a dynamic, growing organization and offer a competitive wage, benefits with no waiting period and a matched RRSP plan.

Send resume and driver’s abstract by fax to:

Maintenance and Transportation Supervisor

Marcal Energy Ltd. is a growing diversiÀed company catering to natural gas production. Our company provides operating, maintenance, safety supervision and other related services for gas plants and well sites in the Hinton, Edson, Grande Cache, Rocky Mountain House and Red Deer areas.

Weatherford is Now Hiring. We Want YOU!

Locally-based candidate will be a ticketed Journeyman Electrician or either currently or will be enrolled in the apprenticeship program. ESP Field Service experience or knowledge of ESP/HPS applications is an asset. Must be physically Àt to perform the responsibilities of the position, able to work safely and adhere to all safety policies including those of our customers. All employees are required to undergo medical and drug testing, as well as a comprehensive background check. We offer an excellent wage and attractive beneÀts package, including a retirement savings plan and health beneÀts, as well as opportunities for training and development. Interested candidates are invited to forward their resume and two (2) employment references with salary expectations quoting the above competition number to:

Trican provides services in Fracturing, Cementing, Acidizing, Coiled Tubing, Nitrogen and related services in our field bases ranging from Fort Nelson, BC to Estevan, Saskatchewan.

WE ARE CURRENTLY HIRING:

• SUPERVISORS • OPERATORS • DRIVERS • FRAC HANDS • HEAVY DUTY DIESEL MECHANIC • BULK PLANT OPERATOR • NITROGEN OPERATORS ND • 2 YEAR APPRENTICE HEAVY DUTY DIESEL MECHANIC A valid Class 1 required as well as prior experience in the above pressure pumping operations. Class 3 and selected Class 5 licenses will be accepted. On the job training from the ground up. Seasonal positions available.

Trican offers a dynamic work environment and a competitive salary and benefit package. Please apply in person to any of Trican's field bases or forward your resume and references, in confidence to:

Candidates must possess: • valid H2S, TDG, First Aid, WHMIS and Fall Arrest Tickets • Clean driver’s abstract

Borets-Weatherford Canada Limited Human Resources 2305 – 8th Street Nisku, AB T9E 7Z3

Please fax resume to: (403) 314-5504 Email: marcalenergy@telus.net

Visit: www.estevanmercury.ca for all your local news!

ESP & HPS Products & Services E-mail HRCanada@borets.com Fax: (780) 955-8032 Applications via email/fax/mail only.

Trican Well Service Ltd. Box 849, Estevan, SK S4A 2A7 Fax: (306) 636-2669 • Email: rfisk@trican.ca

SWAMPERS WANTED

BOOK YOUR AD HERE! CALL ONE OF OUR SALES REPS TODAY.

634-2654

SAMS TRUCKING ESTEVAN LTD. •MUST BE 18 •DRIVERS LICENCE PREFERRED

TAQA NORTH Ltd. is ranked among the top 11 largest oil and gas producers in Canada with production of approximately 90,000 boe/d. TAQA NORTH is a subsidiary of the Abu Dhabi National Energy Company (TAQA) and has a strategic role to play in helping TAQA become a best-in-class developer and operator of upstream assets. Our corporate office is located in Calgary, and field operations located in Alberta, British Columbia, Saskatchewan, Ontario, Montana, North Dakota, and Wyoming. TAQA NORTH is currently recruiting for experienced professional for the following position:

Contract Field Operator The Contract Field Operator reports to the area Field Foreman and is responsible for the operation and maintenance of oil and gas facilities in SE Sasktchewan. The successful candidate will be based in the SE Saskatchewan area. Preference will be give to those with 5+ years of field and plant experience, valid operator certification and a working knowledge of regulatory requirements for the O&G industry. A good working knowledge of compressor, pump jacks, pipeline systems and computers is required. Preference will be given to candidates with journeyman trades, technical certificates or steam tickets. For additional details and all other vacancies, please visit our website at www.taqaglobal.com. Interested candidates are welcome to apply to careers@taqa.ca referencing the “Field Operator – Estevan” in the email subject heading.

We thank you for your interest, however, only those selected for an interview will be contacted and only individual applicants will be considered at this time.

•SAFETY CERTIFICATES WOULD BE AN ASSET BUT NOT NECESSARY •PREFERENCE WILL BE GIVEN TO APPLICANTS WITH SAFETY TICKETS •MUST BE AVAILABLE TO WORK VARIOUS HOURS AND WEEKENDS •HEALTH BENEFITS •SAFETY BONUS APPLY IN PERSON WITH RESUME TO DAYLENE NO PHONE CALLS PLEASE IF OUT OF TOWN FAX RESUME TO 306•634•4040

Trucking Estevan Ltd.

Career Opportunities continued

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 1, 2011

Page 31

Full Time Pump Man required at Weyburn Branch

Production Administrator

MRC-Midfield is looking to expand our pump shop in our Weyburn store. We encourage applicants with experience to apply, but will gladly train the right individual if needed. We offer competitive wages, excellent health plan and a Retirement savings plan. Wage shall commensurate with experience. Please forward your resume to Dennis Barrie at MRC-MIDFIELD by fax to 306-842-3499 or email dennis.barrie@mrcmidfield.com.

The successful candidate reports to the area Foreman and will provide reception duties and administrative support for the field operations staff. Responsibilities will include preparation of monthly production reports, assist in the administration of corporate systems such as health, safety and environment and provide ongoing assistance to technical operations staff. The ideal candidate will be fully qualified in Microsoft office, have excellent organizational skills, some accounting experience and a â&#x20AC;&#x153;can doâ&#x20AC;? attitude. Previous Oil & Gas experience is considered an asset.

corrpro

For additional details and all other vacancies, please visit our website at www.taqaglobal.com. Interested candidates are welcome to apply to careers@taqa.ca referencing the â&#x20AC;&#x153;Production Administratorâ&#x20AC;? in the email subject heading.

Corrpro is an established corrosion engineering Ă&#x20AC;rm. We currently have the following career opportunities available in our ofĂ&#x20AC;ce located in Estevan:

We thank you for your interest, however, only those selected for an interview will be contacted and only individual applicants will be considered at this time.

Senior Administrator

As a senior level administrator you will be responsible for standalone projects and administrative duties. This position will report directly to the Executive Assistant to the CEO. You will have a background in administration support including; the ability to handle sensitive and conĂ&#x20AC;dential matters. Your excellent computer skills will be showcased through your previous experience with Word, Excel & Publisher. You will possess strong organizational and time management skills in order to meet the necessary time lines in this position. Other important competencies for this position include: detail orientation, ability to work independently, being trustworthy and reliable. Please submit your resume in conĂ&#x20AC;dence to: carson@carsonenergyservices.com For more information on Carson Energy Services, please visit our website at: www.carsonenergyservices.com

Rewarding 4VNNFS +PC 0QQPSUVOJUJFT N

Everything Under the Sun...

ÂŽ

Corrosion Technologist: (2 Positions) â&#x20AC;˘

Looking for someone with 2 years post secondary education. Preference given to candidates who have previous cathodic protection industry experience. Class 5 licence required.

Corrosion Technician: (2 Positions) â&#x20AC;˘

Preference given to candidates who have previous industry or oilĂ&#x20AC;eld experience. Class 5 licence required.

Equipment Operator/Labourer: (1 Position) â&#x20AC;˘

Candidates with Class 1A licence will be given preference.

All position are required to travel and work overtime. Wages will be based on education and experience. We offer competitive compensation and a beneĂ&#x20AC;ts package. Successful candidates must have a driverâ&#x20AC;&#x2122;s abstract. Box 430, 318 Superior Avenue, Estevan, SK S4A 2A4 Ph: (306) 634-5629 Fax: (306) 634-7047 Email: estevan@corrpro.ca www.corrpro.ca We wish to thank all applicants for their interest, however, only those candidates selected for an interview will be contacted.

Black Diamond Group Limited is a leading provider of temporary and permanent modular accommodation and energy services in North America. Black Diamond Energy Services rents and sells a full complement of oilĂ&#x20AC;eld equipment and services, including mobile on-site accommodation, to all sectors of the energy industry.

FIELD SUPERVISOR - ESTEVAN

8IBU BSF ZPVS QMBOT GPS UIF TVNNFS 8PVME ZPV MJLF UP HBJO FYQFSJFODF XIJMF FBSOJOH B DPNQFUJUJWF TBMBSZ 4VO $PVOUSZ )FBMUI 3FHJPO 4$)3 JT OPX BDDFQUJOH SFTVNFT GPS TVNNFS KPC PQQPSUVOJUJFT JO UIF 8FZCVSO BOE &TUFWBO BSFB *G ZPV XPVME MJLF UP XPSL BT B 4QFDJBM $BSF "JEF QSPWJEJOH QFSTPOBM DBSF BOE BDUJWJUJFT PG EBJMZ MJWJOH GPS SFTJEFOUT UP TVQQPSU UIFJS QIZTJDBM FNPUJPOBM BOE TQJSJUVBM OFFET DPOTJEFS 4VO $PVOUSZ )FBMUI 3FHJPO BT ZPVS TVNNFS FNQMPZFS 4FF XXX TVODPVOUSZ TL DB GPS B DPNQMFUF MJTUJOH PG KPC PQQPSUVOJUJFT -*7& 803, 1-":

Contact UIF 3FDSVJUNFOU 5FBN: Phone: 306-842-8320 | Toll Free: 1-866-578-7247 jobs@schr.sk.ca | www.suncountry.sk.ca

For all your local news and photos from around the community, check out: www.estevanmercury.ca

Field Supervisor will be responsible to ensure the highest quality of Maintenance and Service is provided while addressing client service concerns related to the installation (set up and take down) of Black Diamond rental Ă eet. Responsibilities to include, but not limited to, repair and maintenance of all rental equipment (both on location and in yard), inventory tracking, co-ordinating with customers for Ă eet transportation to and from location. The position will involve travel to locations as well as some overtime work being evenings and weekends. - Must have valid class 5 license - Previous OilĂ&#x20AC;eld experience an asset - First Aid, H2S, Fall Arrest and WHMIS tickets an asset - Strong attention to detail and organizational skills Interested applicants should forward a resume to bchrest@blackdiamondenergyservices.com

Page 32

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 1, 2011

Get some

GREEN for going Green! April Only Trade in any Electronics, Appliance or Spa and get cash back towards a new purchase. It doesn’t have to work, it doesn’t even have to be yours. Bring in any qualifying item and we will give you cash back toward new “green” products!

with

! ash back

cash bac

Up to

2000 Cash Back

See store for details

634-8813

1311 - 4th Street Estevan • Visit us online at www.avu.ca