Trader June 25, 2010 by South East Trader Express

Cit y ch tak arg es e

SOUTHEAST SASKATCHEWAN’S FREE DISTRIBUTION PAPER

14 CONT. CIRCULATION - 9,239

www.estevanmercury.ca

FRIDAY, JUNE 25, 2010

Curious Kit

This week's entry into the front page photo contest was submitted by Alicia Knight. If you would like to submit a photo email it to editor@estevanmercury.ca. The winner will receive a digital SLR camera. Please ensure that when sending photos they are sent at the highest possible resolution Contest sponsored by:

INSIDE

Sports

Entertainment

News

Recognizing our history

Safety First *

5 FLYER CHECK

• • • •

Co-op Sobeys Menards Sears

A proud Donation

• Home Hardware • The Bargain! Shop • M & M Meats

Rural Only • Pizza Hut

This spring, keep your money.

00000

FIRST PAYMENT**

DOWN PAYMENT ‡

SECURITY DEPOSIT†

DUE AT FIRST DELIVERY‡‡ MAINTENANCE††

Offers vary by model. Not all combinations apply. See dealer for details.

PLUS

Senchuk

7,000

IN PRICE ADJUSTMENTS ***

ON MOST NEW 2010 FORD PICK-UPS

“Your Home of After Sales Service”

Ford Sales Ltd.

118 Souris Ave. N., Estevan 634-3696 Toll Free: 1-877-880-9094 (sales) 1-877-883-2576 (service) E-mail: sales@senchuk.com

www.senchukford.ca

Page 2

THE TRADER, FRIDAY, JUNE 25, 2010

NEWS

CITIZENS’ OPINION

What is your reaction to the Golden Garbage Can competition result?

“I knew it was going to be close. I’ve never really seen all of Estevan, all at once, but they indeed have really done some great things. It was darn close, and I was really worried walking in. For next year I’m going to have to work a lot harder.”- Nancy Styles, Weyburn chair for Golden Garbage Can competition.

“Of course I’m disappointed because I know how hard a lot of residents worked, I know how hard our volunteers worked and I know especially how hard our summer students and staff worked, so I’m disappointed for them because of that. On the other hand there wasn’t a thing they could find in any of the city property and most of the residences.”- Lynn Chipley, Estevan chair for the Golden garbage

Onge

Can competition.

Reduce! Reuse! Recycle!

“It was very.very close. I really thought we would win to tell you the truth, I’m surprised but I guess both cities win because both cities are cleaner. I think one of our problems was that we didn’t have a bylaw officer for about four or five months, so we couldn’t get after the mentioned junk vehicles, as being our downfall.”- Estevan Mayor, Gary St.

Eee PC Netbook • Windows 7 • 10.1” Screen Only

34988

OFF

Chains Watches (prices as marked)

u o Y For d! Gra

Classic Jewelers

1120 6th Street, Estevan

Ph: 634-2255 Toll Free: 1-800-214-8848

Fine Jewelery & Gifts for all Occasions Estevan Shoppers Mall • Phone: 634-5338 • Open Sundays 12-4

High Quality Outdoor Living Furniture 4 Piece Sets starting at

999

1305 6th Street, Estevan

Phone: 636-2444

Designing One Room at a Time FREE DELIVERY • INTEREST FREE FINANCING AVAILABLE O.A.C. • www.roombyroomfurniture.net

NEWS

THE TRADER, FRIDAY, JUNE 25, 2010

Lynn Chipley

dents’ homes looking for the contest? A. I would say 95 per cent of our residents’ homes were looking very, very good.

Q. Why do you think people are keeping these vehicles? A. That’s a good question because some of them are really bad. I thought some of these were restoration projects; these are vehicles that are simply abandoned and full of junk … broken windows; flat tires; no tires; they are just a mess.

Q. Do you feel confident Estevan will win next year? A. I do, because I am persistent and because we have some really good people in this city who will work hard with me on that.

Q. How were resiLynn Chipley moved to Estevan 25 years ago. It was the city’s stigma of being known as the dusty, dirty work town that boiled her blood so much so she ran for city council. Since then, Chipley has been working diligently to beautify Estevan and clean up its tainted reputation. Although suffering a loss in this year’s Golden garbage Can competition, Chipley remains optimistic and persistent. Q. What played a factor in the loss? A. We have a few people with junk vehicles that just don’t seem to know that’s not appropriate and that’s what killed us, and it’s sad really that a very few could do that, but that’s the way it is and we will know that for next year. Q. How did you feel going into the competition? A. Going into this, I really didn’t know what the competition was about. I wasn’t involved ever when it was done previously. I will say that the Weyburn staff was an enormous amount of help. Q. When does planning for next year’s competition begin? A. It will probably start in the fall just to identify areas that we need to concentrate on for next spring and then the bulk of it in the spring when we are up and running. Q. What are some things residents can do to prepare for next year’s competition? A. Take a look over your fence or make sure that your fence is still standing. That was probably the second biggest issue ,is fences that are

in really poor condition, and weed growth in the back alleys. Q. How close was this year’s competition? A. I believe it came down to nine junk vehicles, that’s how close. Q. How does that make you feel? A . E x t re m e l y s a d , however, knowing what I know about the city over 25 years, I know how far we have come so I am personally very proud of that. It doesn’t matter to me if I have a Golden Can or a Silver Rake, I know we did very, very well.

Money Problems? We’ll help you make a fresh start. FREE Consultation

Q. How can residents dispose of their junk vehicles? A. Haul them to the dump, haul them to a wrecker, but if they call the City someone could tell them how to dispose of those vehicles.

525-DEBT (3328) 1-800-961-DEBT (3328)

www.bankruptcy.deloitte.ca

Bankruptcy is not the only option!

Deloitte.

Orpheum Theatre 5 Nights Only!

A-Team The

Fri, June 25 Tues, June 29

8:00 pm

Laurie MacGregor Administrator

Trustee in Bankruptcy 900-2103 11th Ave., Regina

Rick’s Ride for the Animals! Bike/Truck/Car Poker Rally

Saturday, June 26, 2010 All proceeds to The Estevan Humane Society. 1st Prize: 32” LCD TV Donated by L&C Trucking 2nd Prize: $150 Loving Touch Florist Gift CertiÀcate Donated by Deanna & Jim Ganje

PG Violence, Coarse Language

Watch for the Twilight Saga: Eclipse opening Wednesday, June 30! Want to win 2 tickets to Nazareth on July 8? Or a 32” HD LCD TV?

3rd Prize: 2 Tickets to Nazareth Donated by Orpheum Theatre 4th Prize: $100 DD’s Gourmet Buffet Gift CertiÀcate Donated by DD’s Gourmet Buffet

STEAK ON BUN & FRIES $7.00 • DOOR PRIZES!

Join us for

Starts at DD’s BAR, Estevan at 12 pm. Registration at 11 am. Can’t ride? Stop by and buy a hand - $10 each or 3 for $25. Call 634-3409 for details.

Rick’s Ride for the Animals

Check out the animals in our care at:

in memory of Rick Ganje Bike/Car/Truck Poker Rally

Please Recycle

Page 3

Saturday, June 26 • 12 noon At DD’s Gourmet Buffet & Bar, Estevan Many other great prizes! Can’t ride? Stop by and buy a hand $10 each or 3 for $25 All proceeds go to the Estevan Humane Society Call 634-3409 for details. Downtown Estevan • 24 Hr Movie Information Line • 634-2321

estevanhumanesociety.petfinder.com The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption.

Thank you for your continued support!!

634-3444

This space is sponsored by this community minded business

68 Souris Avenue N. 634-2654

JUNE 25, 2010

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

Publisher: Boundary Publishers Ltd. General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Peter Ng Norm Park Chad Saxon Brad Brown Rose Ditaranto Advertising Sales Manager: Janice Boyle Advertising Sales Representatives: Cindy Beaulieu Glenys Dorwart Deanna Tarnes Kristen O'Handley Production Department: Melanie Tribiger Kerry Mack Jodi Gagnon Colleen MacDonald Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 E-mail: prepress@estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

Perspective R

ose eports

Page 4

Our Past June 27, 2001

Rose Ditaranto Estevan Mercury Reporter

Summer is here Estevan, and I could not be happier! The sun is shining, the birds are singing, the grass is green and the cows are grazing, it’s a wonderful life! I, like many of you, have always loved the summer months. The winter blues are shaken and there isn’t one excuse not to be outdoors on a gorgeous day. Fishing, boating, swimming, tanning and just being a beach bum are but only a few of the many activities ravelled up in the months ahead of us. If you had a chance to read my feature on summer last week, you know there are many options to be explored, not only for children, but for adults as well. So drop your kids off at one of the various play parks this summer and go catch some rays at Boundary or a laugh in the evening at the Souris Valley Theatre. Another option, if you’re an animal lover like me, is to help out at the humane society taking the dogs for a walk on a beautiful day when it’s just too nice out for them to remain indoors. I’ll be honest, at first I was unaware of what there was for me to do in the city this summer season, but soon realized that fun is what you make it and boredom is an excuse for laziness. The only hard part is, getting out there and exploring city grounds for yourself. Last summer when I was in Ontario, I found out that I had been missing so much of what I had thought to be nothing. I discovered beaches I didn’t think existed and scenery that was just too gorgeous to be ignored and it turned out to be the best summer I had encountered.

In appreciation of the annual Estevan fair and the way it brings the community together, the Trader takes readers back to 2001 when attendance hit a record high of 5,700 people; this year’s fair sported ticket lineups at least one city block long. Each week the Southeast Trader Express tells us what has happened recently, but we'll also give you a look in to the distant past. If you have a photo you'd think the readers of the Southeast Trader Express would find interesting please submit it to Rose Ditaranto at: rditaranto@estevanmercury.ca

Read the Full Edition of the Southeast Trader Express online

www.estevanmercury.ca

to still produce what is needed. So, the question for farmers here is, what will happen to them this year in terms of ensuring returns that can keep them afloat? The provincial and federal governments, and the oppositions at both levels, are certainly talking a game of awareness. Politicians are out travelling around the province surveying the wet fields. These excursions are as much about getting some press for themselves as they are about the wet fields. Come on, we all know the fields are wet. We’ve seen the day-after-day rains all spring, and even if we are not farming, The extreme wet conditions of the spring of 2010 will become the stuff we know the land is historically soaked. of legend as they say. If politicians don’t believe it without seeing it, they don’t listen very Is anyone ever going to forget the images on the news and through well. But, it does give the politicians a chance to smile for the media social networking websites of the flooding at Maple Creek? Water cameras, and provide a sound bite to the microphones. crossing the Trans-Canada Highway in June is simply something The time might better have been spent figuring out how to best unheard of. help producers. The situation has also left hundreds of thousands of acres of Provincially, the cupboards are rather barren after the budget farmland too wet to seed. disaster of 2009, and that was reflected in a belt-tightening budget In other cases, crop that did get in the ground has since been this spring. Finding dollars for farmers will be a challenge. drowned out by the continuing rainy season. Federally, the question is more one of how important the farm By CALVIN The extreme conditions, especially as widespread as they are, sector is really viewed around the caucus table. Past history suggests DANIELS have the farm community worried. Trader Agriculture it’s not the highest priority for Stephen Harper’s government. Columnist At present grain prices are not as strong as they were just a And, there is also the question of who would receive help? couple of years ago, and when you couple lower returns with lower Traditionally, support has been universal, with all farmers getting than expected crop production levels, based on lost acres, incomes are going a share. However, there are those who have suggested only farmers who have to take a hit. done what they can to protect themselves should get any additional dollars That is a disturbing situation when you realize the forecast going into government might come up with. That means farmers taking crop insurance spring was already for a major decline in farm net income. first would be eligible. No insurance, no additional dollars. There is some hope prices may factor upwards based on the market reactA decision like that would be controversial, but it would send the ing to the weather impact on the Canadian Prairie crop, but recent experience message that farmers have supports they can access first, before looking to has showed the market is less influenced by a problem in one growing region government, although the severity of the wet conditions certainly calls for than was once the case. There is now greater confidence in the rest of the world the government to add to the supports this year.

Legends of the rain fall

THE TRADER, FRIDAY, JUNE 25, 2010

NEWS

Page 5

Accidents happen, make sure your child stays protected By Rose Ditaranto of The Mercury A c h i l d ’s s a f e t y is no joke, especially when it comes to car seats and vehicles. The Estevan Public Health centre hosted its annual Car Seat Safety drive-through last Thursday in the Shoppers Mall parking lot after lying dormant for two years due to setbacks like Swine flu. Leanne LeBlanc, a public health nurse, said events like these are necessary in order to help parents utilize their child’s car seats properly. “It’s a lot of teaching and making sure it’s correct and safe. As your child grows, there are things to be changed to keep your child safe, said LeBlanc.

Things to look out for are making sure the seat is used as per the child’s age and weight, making sure the seat is in the proper position, checking if the child still requires a booster seat and checking the tightness and security of the seat. “They have a general idea but we teach them as we go. Most people have a good idea, and are learning,” said LeBlanc. Colleen Macmillan, co-ordinator at the Estevan Family Resource Centre, said families don’t realize what age a child can leave a car seat for a booster seat or how to use a car seat effectively in general. “The car seat safety clinic is imperative for families,” said Macmillan.

u’s VilcHotshots Isaac Vilcu (President) Ph: (306) 461-4201 Dispatch (306) 461-4202

“BEST DAMN HOTSHOT SERVICE IN SASKATCHEWAN”

PUBLIC NOTICE Pharmacy operations of Rieder’s Pharmasave in Lampman, SK will cease Tuesday, June 29, 2010.

Custody of prescription records will be transferred to:

Pharmasave Estevan

1239 5th Street, Estevan, SK S4A 0Z5 Ph: (306) 637-3802 or Toll Free: (888) 637-3882 Please note: Store will remain open to serve Lampman as a retailer for Sask. Lotteries, Sask. Liquor and prescription depot for Pharmasave Estevan. Please direct any queries to pharmacy manager Brad Cooper at the above contact information.

Shouldn’t health care workers vote? Agreement on wage rates “SAHO and the employers have offered health care workers represented by CUPE, SEIU-West and SGEU a reasonable and competitive final offer of 9.5% over four years. The unions seem to be in general agreement with these wage rates.

Significant additional demands The unions’ demands, in addition to the pay increases, would add over $80 million to the cost of SAHO’s proposed offer – an offer that’s already competitive with similar western Canadian health care markets.

Delays at the expense of employees SAHO has proposed health care workers receive retro pay for hours worked between April 1, 2008 and March 31, 2010. Right now, they’re working for 7.5% less than would have been the case if the agreement had been ratified by March 31, 2010. Currently, they are no longer accumulating retroactive pay. For a full time employee, this is an average of $750 as of June 30. The unions have been aware since January that retroactive pay would cease to accumulate on April 1. Further delays from the unions in settling a contract are at the expense of our employees.

Shouldn’t health care workers vote? SAHO, and the employers we represent, believe the employees should be given the opportunity to vote on the final offer and addendum.” Susan Antosh, President and CEO SAHO

www . w o r k i n g -to g e t h e r . i n f o

1279 Veterans Crescent Estevan, SK S4A 1Z9

Baby Liam sleeps patiently as his mother, along with Estevan Public Centre representatives, and SGI, check to make sure his car seat keeps him safely secured in the case of an accident.

1239 5th Street Estevan • Pharmacy 637-3802 Checkout 637-3801 • Toll Free 1-888-637-3882 • www.pharmasave.com

PHARMACY OPEN LATE EVERYDAY • LOCALLY OWNED & OPERATED

SAHO represents more than 40 health care employers in collective bargaining.

10064SS00

Page 6

THE TRADER, FRIDAY, JUNE 25, 2010

NEWS

Domestic disturbance call ends infant’s life and leaves man wounded PROVINCIAL Market gardeners say the rains north of Regina on Monday were not welcomed. The water is the worst Lloyd Anticknap has seen in his lifetime. Anticknap owns Frontier gardens between Lumsden and Craven and has been gardening for 45 years. Anticknap said the downpour early this week flowed like a river and drowned some of his garden, leaving a mess and him knee deep in water. ••• Saskatchewan Communications Network has been bought by a privately owned Ontario-based business. The provincial government said Bluepoint Investment Corporation are erupting into broadcasting. Dustin Duncan, minister of tourism, parks, culture, and sport, said Bluepoint will pay $350,000 for physical assests and film and video assest of the educational broadcaster, and said it has plans to spend $1.75 million a year on Saskatchewan productions. Duncan said Bluepoint’s proposal was the only one that didn’t require any public investment to progress. ••• Health officials say they will be paying close attention while monitoring Maple Creek and area for an onslaught of mosquitoes. Bryce Martin, executive director of communications for the Cypress Health Region, said with all of the standing water there are thoughts that the mosquito population will grow. The information about the mosquito count will be posted on the Cypress Health Region’s website, www.cypresshealth.ca NATIONAL Two camels and a tiger were found in Quebec and will be returned to their home zoo in Bowmanville, Ontario after going missing last Friday. Todd and Shawn, the two camels, and Jonas, the three-year-old tiger, were

found in their trailer between 10 and 11 p.m. Monday on Route Doyon in St. Edmond de Grantham, 95 kilometres northeast of Montreal. Provincial police were tipped off by a member of the public as to the whereabouts of the trailer. The animals seemed to have been fed and the tiger was in its cage inside the trailer at the time. ••• Ivan Henry’s lawyer says the B.C. Court of Appeal should overturn convictions made 26 years ago. Henry spent 26 years of his life behind bars for a series of sex attacks in Vancouver, a conviction that methods of investigation both the Crown and defence agree were questionable. Henry’s lawyer, David Layton said the evidence is too weak for his client to face a new trial. Henry was declared a dangerous sex offender and was released on parole last summer. ••• It was Canadian Sgt. James MacNeil’s. was two months into his fourth tour in Afghanistan, but it would be his last. Less than 24 hours after the young man from Glace Bay, N.S., got engaged to his girlfriend and making future plans of a home and dream wedding, his life ended Monday morning . Sgt. MacNeil was killed by the detonation of an improvised explosive device after he dismounted from his armoured vehicle. ••• Toronto police are on the hunt for a black luxury car, from which shots were fired early Tuesday morning in the downtown area near the G20 security fence . Off-duty RCMP officers heard the shots that were fired near King and John Street .Police had tried to track the car until it disappeared into the west Toronto area. No one was hit in the shooting, but shell casings were found at the scene. •••

INTERNATIONAL A man has been shot and wounded by New York State Police after shooting a three-month-old baby to death during a standoff. Police said the man was armed outside of a home in the upstate town of Blossvale, N.Y., when troopers arrived after they received an emergency call regarding a domestic dispute Tuesday morning. Troopers shot the man after he used a long gun to shoot the baby to death. The gunman survived and was taken by helicopter to a local hospital. The baby was pronounced dead at a hospital. ••• A train accident in the southern part of the Republic of Congo has left at least 60 people dead, said a train official. Jean Miche Ibinda said four train cars, passenger loaded, fell into a ravine in the Central African nation last Monday. State radio reported that more than 300 others were injured. The train was leaving the coastal town of PointeNoire and was headed to Brazzaville, the capital, when it derailed. Train crash victims were immediately helped by army and Red Cross officials.

FOR SALE - WORKSHOP

North End of Arcola, Sask.

$295,900 Call Keith at 306-457-8270 or 306-455-2215

Congratulations! Congratulations! Archie McIsaac

was Estevan Shoppers Mall’s Father’s Day Winner. 400 King St., Estevan • 634-2444 • www.estevanshoppersmall.ca

Sun Country Health Region wishes to reassure the public in Stoughton and surrounding areas it has no plans to close

New Hope Lodge. We are actively recruiting for new Registered Nurses. In the meantime, our staff will continue to provide safe resident care.

503 Main St.

40 x 60 shop with 18’ walls on easy access 1 acre lot. Shop has 3-Phase power. Town sewer and water, has ofÀce, mezzanine and 2 bathrooms. Extra 2 car garage 22 x 24 on lot.

3ALES !SSOCIATE

ENTERTAINMENT

THE TRADER, FRIDAY, JUNE 25, 2010

Page 7

â&#x20AC;&#x2DC;Educating the public is first step in accepting multi-culturalismâ&#x20AC;&#x2122; By Rose Ditaranto of The Mercury

Trew said she encourages residents to come out to events such as these, which are easy to find out about. â&#x20AC;&#x153;Definitely donâ&#x20AC;&#x2122;t be a stranger, in Estevan we are not faced with this opportunity all the time. Itâ&#x20AC;&#x2122;s a wonderful culture to learn about and itâ&#x20AC;&#x2122;s such a vital part of Saskatchewan history. â&#x20AC;&#x153;The Estevan library has its own website, www.estevanlibrary.weebly.com It always has our events on it and public service announcements and we do have a monthly e-mail as well that

people can find out about all kind of events,â&#x20AC;? she said. Education helps residents in the city in their transition into becoming a more multi-cultural orientated community, said Trew. â&#x20AC;&#x153;We have an increasing immigrant population and an increasing Aboriginal population as well in Estevan. I definitely think events like this that help educate the public definitely makes it easy for these people to come into our community.â&#x20AC;?

In celebration of Aboriginal Day on June 21, the Estevan Public Library honoured First Nations people on June 22 to raise awareness for a very huge part in Canadian history. Taren Trew, adult program co-ordinator, said the event was meant to educate the public about the First Nationsâ&#x20AC;&#x2122; culture and what they have done for Saskatchewan. â&#x20AC;&#x153;I think for us in Estevan right now, it has a lot to do with education and itâ&#x20AC;&#x2122;s a lot of fun for everybody to see these kinds of things for the same reason that the Collage was such a success. Things like this are really unique and itâ&#x20AC;&#x2122;s great for the public to do something like that,â&#x20AC;? said Trew. Arnold Akachuk an Ocean Man First Nations resident and honoured guest, said he wants to clear up misconceptions of the native culture. â&#x20AC;&#x153;A lot of First Nations people are misunderstood and the harmony, and peace of coming together and being together, thatâ&#x20AC;&#x2122;s one of the reasons we do what we do. â&#x20AC;&#x153;The harmony of working together and working towards ending racism, this is something weâ&#x20AC;&#x2122;ve always taken part in,â&#x20AC;? said Akachuk. Arnold Akachuk explains how the natives learned to play music only by first learning how to play natureâ&#x20AC;&#x2122;s notes.

UNRESERVED REAL ESTATE AUCTION

Tim & Glenda Fiest

Estevan, SK s 3ATURDAY !UGUST s AM

Country Residential Acreage (11.96 +/- acres) & 1 Parcel of Farmland (121 +/- acres) Northwest of Estevan â&#x20AC;&#x201C; Unique Residential & Business Opportunity

Johane Stephens, Licensed Practical Nurse (LPN)

SAHO and the Wall government are playing favourites. Is it any wonder this licensed practical nurse is thinking of leaving health care? Johane Stephens and 25,000 other health care providers have waited more than two years for fair contract settlements. The Wall government and SAHO are playing favourites, treating registered nurses (RNs) much better than licensed practical nurses (LPNs) and other health care providers who work in home care, long term care, acute care and community care. â&#x20AC;&#x153;As a licensed practical nurse, I do the same work as registered nurses. But they are treated fairly and Iâ&#x20AC;&#x2122;m not,â&#x20AC;? says Johane.

2 1 2

Open House Sun. July 18 â&#x20AC;&#x201C; 2-4 pm

2600 +/- sq ft bungalow, built in 1985 with addition in 2004. Located only 15.2 km (9.5 miles) Northwest of Estevan. A well maintained gravel road leads off the highway to this property with an established shelter belt and195 ft water well. A bus route is available to Estevan for schools. Numerous large windows, cathedral ceilings, and custom woodwork throughout. There is a wood burning stove and a great-enclosed patio. Outbuildings â&#x20AC;&#x201C; 3 shops all connected, 18 ft walls, 26x40ft, 26x40ft, 36x50ft with 25â&#x20AC;&#x2122; X 16â&#x20AC;?, 16â&#x20AC;&#x2122; x 16â&#x20AC;&#x2122;, and 12â&#x20AC;&#x2122; X 12â&#x20AC;&#x2122; high doors are included. Subdivision pending.

For up-to-date equipment listings, please check our website: 'LENDA &IEST OR FOR MORE INFORMATION: 4IM &IEST 2ITCHIE "ROS -ANAGER n $ARYL -ARTIN Toll Free: 1.800.491.4494

ESTEVAN

For example, SAHO and the government pay RNs a premium rate for working weekends and evenings that is more than double what LPNs and other health providers receive. They also pay the entire licensing fees for RNs, but only a portion of the fees that LPNs and other providers must pay. Driving a wedge among nurses will not solve staff shortages or improve patient care. Only a fair deal will.

rbauction.com

Page 8

THE TRADER, FRIDAY, JUNE 25, 2010

ENTERTAINMENT

s.Hometown Shop Locally. Sears. Shop Locally.

ALL MY CHILDREN Colby was mortified when Damon didn’t tell her that he loved her in return. Angie and David continued to butt heads over how to run the hospital. Bianca told Greenlee that David drugged her. Caleb couldn’t stop thinking about Erica. Ryan surprised Madison with a kiss. Angie’s vision problems might have been caused by a virus. Natalia received her detective badge. Wait to See: Amanda finds Damon’s incriminating photos. AS THE WORLD TURNS Dusty was heartbroken after Janet decided to move back to the farm with Jack. Liberty was proud of Gabriel for standing up to Lisa about Craig. Chris tried to talk Katie into moving on with her life -- with him. Holden told Lily that it was over between them. Wait to See: Meg pulls a gun on Emily. THE BOLD AND THE BEAUTIFUL Nick learned the truth about Bridget and Owen. Stephanie swore revenge on the entire Logan family for what Stephen did to Pam. Hope told Oliver about how her mother once seduced her father away from Bridget. Marcus’ old feelings for Steffy began resurfacing after he watched one of her sexy photo shoots. Wait to See: Amber Moore returns to Los Angeles. D AY S O F O U R LIVES Kayla confronted Bo about his relationship with Carly. Carrie realized that Sami was in love with two men. Shane encouraged Rafe to fight for Sami. Will told Lucas that he was staying in Salem. Adrienne was worried about Stephanie’s odd behavior. Kimberly was

TM ⁄ MC

stunned to see Shane at the cemetery. Wait to See: Melanie asks Philip if he’s thought about starting a family. GENERAL HOSPITAL Jason was released from prison in order to lure Franco out of hiding. Sonny and Alexis were on the same side when it came to protecting Kristina. Sonny ordered a hit out on Johnny. Tracy had Luke arrested after he broke into the mansion to see her. Olivia and Johnny couldn’t keep their hands off one another. Michael encouraged Carly to give Jax another chance. Wait to See: Spinelli locates Franco’s mother. ONE LIFE TO LIVE Ford named Hannah as his attacker, but was he setting her up? Cristian suspected that Layla didn’t want to tell her mother about their engagement. Cole kissed Hannah but stopped before it went any further. Blair and Todd joined forces to search for Starr. Charlie found David unconscious in the cabin. Starr helped James steal a car. Eli warned Marty that Cole could be in serious trouble for jumping bail. Wait to See: Hannah is arrested. THE YOUNG AND THE RESTLESS Adam changed his mind about staying in South America. Lily made an emotional plea to the judge during Cane’s civil case. Heather was shaken up after finding that her room had been vandalized. Chance and his new partner, Ronan, didn’t exactly hit it off. Kevin found Jana in bed with Ryder. Cane had second thoughts about the lawsuit. Mac went into labor. Wait to See: Phyllis makes a shocking confession to Nikki. (c) 2010 King Features Synd., Inc.

Building or Renovating? Let us help you decorate. Stop in today and checkout the New Flooring Lines and Cloverdale Paint 901A 13th Avenue, Estevan, SK.

(306) 634-7201

Estevan Shoppers Mall

Locally 400 King St., Estevan PHOTO

(306) 634-6431 owned and HOURS: operated Mon. - Sat. 9:30 a.m. - 5:30 p.m.Thurs. 9:30 a.m. - 9:00 p.m.; Sun. Closed by name Locally owned and operated by:

Linda Bruneau

www.estevanmercury.ca

ENTERTAINMENT

THE TRADER, FRIDAY, JUNE 25, 2010

Page 9

Any Project – Large or Small

For all of your concrete needs

Estevan, Sk.

306-634-7276

Plant Manager: 461-8910

Kinsmen Donate to Hospital

The Estevan Kinsmen recently made a generous donation to the St. Joseph’s Hospital Foundation. Incoming president Jason Bayda (left) and outgoing president Dave Elliott (right) presented a cheque for $5,000 to Foundation director Roxy Blackmore. The money will be used to purchase a non- invasive, bilirubin measurement system that uses light instead of a needle to measure bilirubin levels in newborns. This new piece of equipment will eliminate the costs and time associated with blood draws and laboratory services. There is also less risk of infection, less trauma and no pain to the new born.

CATERING From large Dining weddings to smaller intimate affairs. E.B.’s Emporium Let us look after the catering can make your Special Event a Day to Remember! From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering 104 Souris Ave., Estevan

634-2356 FASHION 180 Coteau Ave. E Weyburn, SK Ph. 848-1080

• Beautiful gowns for the graduate • Fancy attire - Mother of Bride • Jewellery - Tierras • Limited amount of white gowns for the bride Always that Personalized Service Appointments may be made.

Kendra Cowie & Brendon Schoff .............................. June 25, 2010 Kristen Johner & Dusty Smyth.................................. June 26, 2010 Julie Fagerheim & Tyler Fairbrother ......................... June 26, 2010 Cristy Worsnop & Anthony Roberts ..............................July 3, 2010 Jan Rooks & Brett Barker .............................................July 3, 2010 Carrie Preece & Daniel Wallace ...................................July 3, 2010 Debbie Gross & Robert Haygarth ...............................July 10, 2010 Anne Dureault & Kyle Morrow ....................................July 10, 2010 Amanda Leonard & Jeb Mack ....................................July 24, 2010 Ashley Heaton & Travis Stovin ...................................July 24, 2010 Chelsi Seeman & Brett Melle......................................July 31, 2010 Sara Boire & Jesse Krupka ..................................... August 7, 2010 Ashley Sproat & Michael Burns ............................... August 7, 2010 Bethany Yewsuk & Chad Wyatt............................... August 7, 2010 Kimberly Simpson & Kevin Toombs ...................... August 21, 2010

PHOTOGRAPHY LOCATION PHOTOGRAPHY SPECIALIST

Our shots bring your memories to life Rick Hawes

The family of Vern & Norma Erickson request the honor of your presence Saturday, July 3rd, 2010 at the celebration of their 50th Wedding Anniversary from 2:00 to 4:00 p.m. at the Estevan Church of Christ, 1302, 8th St., Estevan, Sk. Please let your presence be your gift.

Mallory Dukart & Chris Oleshko ............................ August 21, 2010 Ashley Turnbull & Steven Court ............................ August 21, 2010 Kirsten Deitz & Matthew Walliser .......................... August 21, 2010 Kirsten Guillemin & Matt Denninger ...................... August 28, 2010 Pamela McClelland & Michael Battistella ........September 11, 2010 Kerry Li & Chad Wilhelm .................................September 19, 2010 Melody Fonstad & Dustin Ng ...........................September 25, 2010 Taunia Price & Aaron Turnbull .............................. October 2, 2010 Twyla Mosley & Lorne Widger ............................... October 9, 2010 Lindsey Niebergall & Robbie Olson ....................... October 9, 2010 Tessa Carriere & Darcy Young.........................November 12, 2010 Candice Fonstad & Ryan Marwick ...................December 31, 2010 Lindsay Le Strat & Justin Meckler ....................... January 12, 2011 Elyse Wilkinson & Tyler Mantei ................................ June 25, 2011

VIDEOGRAPHY From large weddings toVideography smaller intimate affairs. Professional Let us look after the cateringyour To preserve wedding day forever Relive your favorite wedding memories again and again with a DVD keepsake of your special day

(306)634-6144 (306)421-6713

shotsphotography@sasktel.net

Call: Janelle - 421-9258 or e-mail: jb.productions@live.com

Call 634-2654 to Announce Your Upcoming Wedding

Page 10

THE TRADER, FRIDAY, JUNE 25, 2010 vember 22 to December 21) This is a good week to start researching information regarding whatever changes you’re considering, whether it involves a new home, a new location or a new job. CAPRICORN (December 22 to January 19) ARIES (March 21 to LEO (July 23 to August A long-anticipated job opApril 19) Although you 22) While the Lion’s Den is portunity could turn out to don’t like to change plans the center of attention this be less than you expected. once they’re set, once again, week, with family matters you might find that doing so dominating much of your But appearances might be can make a big difference in time, workplace issues are deceiving. Check it out your favor. Family matters also important. Try to find a before you decide it’s not for you. dominate the weekend. balance between them. AQUARIUS (January TAURUS (April 20 VIRGO (August 23 to 20 to February 18) Good to May 20) You continue September 22) The future news: Adapting to a new to get encouragement for of a new relationship could situation might come more your proposals, including depend on how much the easily than you expected. some support from unlikely usually impatient-to-getYou can look for continued sources. Use this positive things-done Virgo is willsupport from colleagues flow to move forward with ing to stop pushing and let who appreciate your conyour plans. Good luck. things happen naturally. tributions. GEMINI (May 21 to LIBRA (September 23 PISCES (February 19 June 20) Family matters are to October 22) Worry over to March 20) Someone you dominant this week. It’s a a loved one’s well-being is care for might need more good time to be with those eased with good news from reassurance from the typiyou love. It’s also a good a sympathetic source. Your cally “unemotional” Pisces. time to contact and reunite continued show of love and Go ahead. Open up, and you with loved ones with whom support is important. Stay might be surprised at what you’ve lost touch. with it. CANCER (June 21 SCORPIO (October 23 you find when you do. BORN THIS WEEK: to July 22) Be careful not to November 21) This is a You are a romantic at heart, to allow differences of good time to consider mendalthough you can be amazopinion to create unpleas- ing fences with someone ingly practical when you ant feelings, especially in you wish was back in your need to be. the workplace. A neutral life. Forget about blame, and observer could check out focus on the good things you (c) 2010 King Features the situation and suggest a once shared. Synd., Inc. resolution. SAGITTARIUS (No-

ENTERTAINMENT

Estevan CCA Rodeo July 1 - 3, 2010 starting each night at 7:00 pm July 3 - 2:00 pm Slack Performance

Ranch Rodeo Sunday, July 4 starting at 2:00 pm free admission to Ranch Rodeo on Sunday. • Parade - Thursday, July 1 at 4:00 pm • Beer Garden - all four days open at 2:30 pm • 4-H Achievement Days - Benson 4-H Club - Thursday, Outram - Madigan, CrossRoads & Browning 4-H Achievement Day - Friday

• 4-H Regional Beef Show & Sale Saturday, July 3 - Show at 9:00 am, Awards at 5:30 pm, Sale at 6:00 pm • Estevan Light Horse Show - Friday, July 2 & Saturday, July 3 starting at 8:00 am • Fireworks Show - Saturday, July 3 at 10:00 pm on Exhibition Grounds Gate Prices: Adults: 18 & over - $10 per day or $25 for 3 days • Students Students:: 13 - 17 - $8.00 per day or $21 for 3 days Child: 9 - 12 - $5.00 per day • Youth: 8 & under - FREE

your vehicle and get ready for those road trips

SOURIS VISTA

1600 Block of 1st Street 4 - 2 Bedroom Townhouses 3 Choices of Countertops & Paint $

Extreme Wash - $10.00 Premium Wash - $9.00 Regular Wash - $7.50

5% Down 1,184/month

Open House Hours Wed. 7-9, Sat. & Sun. 2-4

Includes 6 Appliances Plus Pay No Taxes or Condo Fees for 2010!

For private viewing contact Clark anytime 461-6906

SOUTHERN PLAINS CO-OP

C-STORE, GAS BAR & TOUCHLESS CAR WASH 417 KENSINGTON AVE. and 802 4TH ST., ESTEVAN, SK.

ENTERTAINMENT

THE TRADER, FRIDAY, JUNE 25, 2010

Donation

The elks made a $400 donation to Centennial Park in support of the play park program on Tuesday. Alicia Gooding, play park supervisor accepted the cheque on behalf of the City.

OPEN HOUSE RE

E UC

2018 Mayfair Bay Sunday, June 20 Saturday, June 26 Sunday, June 27

2:00 pm to 4:00 pm

Progressive Realty

Lorna Pylychaty Broker/Owner

902 - 4th Street, Estevan, SK S4A 0W3 Business: (306) 634-2628 (24 hours)

Dennis Bode Realtor®

PLEASE RECYCLE THIS NEWSPAPER!! For Your Information

Summer Hours

Please be aware that our oﬃce hours will be changing eﬀective July 2 through August 27:

Estevan Campus Monday to Friday 8:00 a.m. – 12:00 p.m. and 1:00 p.m. – 4:00 p.m.

Weyburn Campus Monday to Friday 8:00 a.m. – 4:00 p.m. Regular office hours will resume August 30. www.southeastcollege.org

Page 11

Page 12

THE TRADER, FRIDAY, JUNE 25, 2010

CITY PAGE At The Library... July 5 – Summer Reading Club starts: “Destination Jungle”, ages 6-12. Contact Victoria to register at 636-1620. July 6 – Origami for Adults at 6:30 pm. Come learn the history and science behind origami & have fun making art out of paper! Registration preferred. Call 636-1621. Ages 13+ July 10 – Mystery Books at 11:00 am. Drop in book club for July and August. What’s so great about mystery books? Love ‘em or hate ‘em come & discuss it! Detective, suspense, or thriller- bring your own or loan one from the library. Refreshments provided. July 14 – Toddler Time at 10:00 am. Toddler Time is for 18 month to 3 year olds and is held Wednesdays at 10 am (for summer only.) Classes are about 30 minutes long & run for 6 weeks at a time. Children and parents will learn theme-related Ànger plays, read stories and do simple crafts. This session runs from July 14-Aug. 18. Program is cancelled Aug. 4. Parental interaction is encouraged & beneÀcial for your child! Call 636-1621 to register, all programs are free. July 14 – Story Time at 10:45 am. Story Time is for 3-5 year olds and is held Wednesdays at 10:45 (for summer only.) Classes are 45 minutes long & run for 6 week sessions. We play games, read stories, sing & do theme-related crafts! Parents need not attend but must be present in the library. This session runs from July 14-Aug. 18 but no programs will run Aug. 4. Join Maureen for some fun! Call 636-1621 to register, all programs are free. July 15 – HELP! The Kids are Bored! at 6:30 pm. “I’m bored!” We all dislike hearing those words from the little ones! Come out to the library and we’ll make some samples and send you out prepared. This is a MUST for ALL caregivers, parents, grandparents (ages 13 & over). Come out and make an “activity bag” Registration required, call 636-1621. July 17 - Cool Kid Concoctions 2-3 pm. Cool Kid Concoctions is back with Edible “Sand in a Bag” & Watering Can Painting. Ages 6-12 (6,7 yr olds need adult helper) Bring home both an edible craft & a keepsake too!

ESTEVAN THE ENERGY CITY

Position: COMMUNICATIONS OFFICER (Dispatcher) Hourly Wage: $17.83/hr Duties and Responsibilities: The successful candidate will demonstrate excellent interpersonal communication skills. This person will handle incoming telephone calls, general public inquiries and complaints, and will communicate via radio transmissions with members on patrol. Must be able to work independently under stress as well as produce a high degree of accuracy. In addition, must be able to understand the court system and create documentation accordingly. Experience in this field would be an asset as the position of the Communications Officer is one that works directly with the Investigator and the Courts. Application packages can be picked up at the Estevan Police Service or mailed out upon request. Please return the completed package with an updated resume in a sealed envelope to: Chief of Police Estevan Police Service 301-11th Ave., Estevan, Sask., S4A 1C7

Position: GUARD/MATRON Hourly Wage: $15.00/hr Hours of Work: On Call Duties and Responsibilities: Possess ability to work independently. Provide constant supervision to prisoners. Must pass a criminal record check. Application packages can be picked up at the Estevan Police Service or mailed out upon request. Return completed application package including a resume in a sealed envelope to: Chief of Police Estevan Police Service 301-11th Ave. Estevan, Sask. S4A 1C7 Only successful candidates will be contacted.

Only successful candidates will be contacted.

REQUEST FOR PROPOSAL TO PROVIDE NEWSPRINT, PAPER AND CARDBOARD, PLASTICS AND TIN CAN RECYCLING - DEPOT COLLECTION AND TRANSPORT TO RECYCLING CENTRE The City of Estevan invites proposals from qualiÀed Recycling Collection & Processing Companies to provide newsprint, paper, cardboard, plastics, tin cans and other recycling collection and transport to a Recycling Centre. The term of the contract would be for a one year basis of August 1, 2010 to July 31, 2011. Detailed information is available from the Legislative Services Business Division at Upper Level, City Hall, 1102 – 4th Street, phone 306-634-1802. Detailed proposals may be submitted to the undersigned on or before July 16, 2010:

City of Estevan Domestic Sewer Main Flushing Program Beginning Wednesday May 26, 2010 and continuing to Friday, August 20, 2010, the Public Works Service Division will be carrying out a Domestic Sewer Main Flushing/Jetting Program between the hours of 8:00 a.m. to 4:30 p.m. with the occasional carry over to 6:00 p.m. During the periods of jetting, residents are advised to securely cap basement Áoor drains. Program Areas Jubilee Place Murray Street Duncan Road McDonald Road McLeod Ave Gallaway Street Rooks Ave Perry Crescent Perkins Street 1st Street A 1st Street SE 2nd Street SE 3rd Street SE 4th Street SE 5th Street SE 6th Street SE 2nd Avenue 3rd Avenue 4th Avenue 5th Avenue 6th Avenue 7th Avenue 8th Avenue 9th Avenue 10th Avenue Souris Avenue South Sun Valley Drive Park Drive Sunset Bay Soo Industrial/East Industrial Mississippian Drive Devonian Street Escana Street Imperial Avenue PaciÀc Street Superior Avenue

BE PREPARED, NOT SCARED Be ready to evacuate, Have a short list of things such as medications and money that you can throw into a bag quickly so that you can evacuate as rapidly as possible. FOR ASSISTANCE IN MAKING YOUR EMERGENCY PLAN, CALL THE EMO OFFICE AT 634-1855.

Garbage Carts will be collected as usual on Thursday, July 1

RECYCLING YOUR PLASTICS & TIN CANS

• ‘ONLY’ PLASTICS with a number inside of a triangle are acceptable in this container • Food/drink PLASTICS are to be rinsed thoroughly • ‘ONLY’ TIN CANS are acceptable # • NO steel or scrap metal • TIN CANS are to be rinsed thoroughly 1. The Plastics and Tin Can Recycling Container has been placed in the recycling depot. The receptacle is clearly labeled with sliding deposit doors indicating which one is for plastics and which is for tin cans. - Tin Cans and plastic containers must be rinsed - Plastic containers are to have the lids removed as they are not recyclable. - Plastic containers to be placed in the receptacles are of the following plastic types: 1 – PETE; 2 – HDPE; 3 – PVD; 4 – LDPE; 5 – PP; 6 – PS; 7 – OTHER Please crush or compress the containers if possible as it will reduce the number of times the receptacle needs dumping.

Souris Avenue & 6th street next to the paper recycling bins

CLIP & SAVE

CITY OF ESTEVAN TENDER The City of Estevan invites tenders to complete the following 2010 Project:

Tender ES.07.2010 - Glen Peterson Industrial Business Park - Road Construction & Asphalt Paving Tender packages are available at the Legislative Services Business Division – Main Floor – City Hall. For further information regarding this tender, or to arrange a meeting before closing date of tender, please contact Greg Wock A.Sc.T; 634-1818; Fax 636-2199; email:engman@estevan.ca Interested Contractors are invited to submit sealed envelopes marked with the respective Tender Number to the following by 2:00 PM SK Time, Tuesday, July 20, 2010. Legislative Services Business Division Main Floor – 1102 Fourth Street , City of Estevan, Estevan, SK S4A 0W7 Public opening of tenders shall take place at 2:00 PM SK Time, Tuesday, July 20, 2010 in the Council Chambers, City Hall, Estevan, Saskatchewan. The City of Estevan reserves that right to reject any or all tenders, and the lowest tender may not necessarily be accepted.

Lyndon Stachoski, City Clerk City of Estevan, 1102 Fourth Street Estevan, Saskatchewan S4A 0W7 Tel: 634-1802, Fax 634-9790 email: administration@estevan.ca The City of Estevan reserves the right to accept the proposal or portion of a proposal that best meets the needs of the City and lowest or any proposal not necessarily accepted.

BOARD MEMBERS REQUIRED

The Souris Valley Theatre is seeking a few committed volunteers to sit on the Board of Directors of the theatre. An interest in the Community, the Arts and the future of the theatre are required. Call 634-0115 for more information.

What’s Happening At The Arts Council?

PUBLIC NOTICE FOR SALE BY PUBLIC TENDER INDUSTRIAL LOT

The City of Estevan gives notice that it is accepting tenders for the purchase of a City-owned Industrial [surplus] lot located in the Soo Industrial Subdivision and legally described as: LOT 15 BLOCK 302 REG’D PLAN 66R13876, Estevan, Sask. Surface Parcel No. 135954096 Civic Address: 413 MISSISSIPPIAN DRIVE Lot Details: Lot Size: +-0.69 hectares [+-1.72 acres] Zoning: M-2 (Heavy) Industrial district. Minimum building setbacks will apply. Utility Services: New utility service connections required by Developer Site Conditions: Environmental/subsurface unknown Conditions of Sale: Lot being sold on ‘as-is’ basis, and subject to a Lot sales agreement being entered into with the City. The City reserves the right to reject any or all offers for the lot. Offers may be submitted to the City Clerk’s office, Legislative Services, City Hall, 1102 Fourth Street, on or before 12:00 p.m., the 28th day of June 2010. Sealed Envelopes should be marked, “PURCHASE TENDER - Lot 15, Block 302.” For further inquiries please contact the City’s Land Development Services Manager at 634-1821.

Stars For Saskatchewan 2010 - 2011 Concert Series Deadline for Early Bird subscription rates: June 30, 2010. Check our website for details and upcoming concert line-up! Adjudicated Art Show - October 1-29, 2010 Deadline for entries: September 15, 2010. Call today for details and/or visit our website. Estevan Arts Council “Promoting the ARTS in OUR Community” 634-3942 www.estevanartscouncil.com estevanartscouncil@sasktel.net

Summer Programs Report Playparks -All playleaders have been hired; Lisa Zeleny (Rusty Duce), Megan Smeltzer (Hillside), Yakira Smeltzer (Hillcrest), Kaitlyn VanDeWoestyn (Churchill), and Karlee Lisafield (Trojan) -Playleaders will start the week of June 14 for evening orientations and Playparks open June 29 -This season, we’re holding 5 special events: Canada Day (July 1 at Hillside), Estevan Parade (July 1), PJ Pancake Breakfast (July 23 at Churchill), Playparks Amazing Race Carnival (Aug 13 at Rusty Duce), and a Free Movie Night (Aug 16 at Hillcrest) -The last day of Playparks will be Saturday, Aug 21 with the final Saturday Swim at Churchill. Playleaders will be on hand at 3pm to have some “goodbye” cake! -Playpark and Sports Camp brochures have gone out to the elementary schools Sports Camps -The sports camp series will continue to be offered to children ages 9-14. -Cheerleading has been booked for July 5 (ages 9-11) and July 7 & 8 (ages 12-14) in the multipurpose room. The instructor will again be Bonnie Chepil-Kvamme (ECS cheerleading head coach) and volunteers from the ECS cheer team. - A Skateboarding camp will be offered July 19-21 at SVALC. The camp will be instructed by Rick Milewicz. - Melody Tedford will be instructing the Lifesaving camp July 26-30 at SVALC. - Golf has been booked for Aug 3-5 at Woodlawn Regional Golf Course. The instructor will be Amanda Minchin. - Diving has been booked for Aug 16-18 at SVALC. The instructor will be Laura Lunn from SaskDiving. - Sheldon Mayer will instruct the BMX camp running Aug 17-19 at the SVALC.

For more information, I can be contacted at 634-1885 or playparks2010@gmail.com. Alicia Gooding, Summer Program Coordinator

Construction BULLETIN… Water Main Replacement The City of Estevan is undertaking replacement of Water Main at: George Street – Souris Avenue to Victoria Avenue The purpose of this work is to provide timely and cost effective replacement of existing cast iron water main with PVC pipe, replacement of existing water and sanitary sewer services from water & sewer main up to the property line and surface restoration. This work would require closure of immediate areas of excavation and may necessitate parking restriction in adjacent areas. This work will commence during the week of June 28, 2010 and will take approximately Eight (6) to Ten (8) Weeks to complete (subject to weather). Glen Peterson Construction Ltd. will perform this work within the current Bylaw regulations. Construction arrangements would start during the week of June 21, 2010. Safety Construction site could be dangerous. If you have children, please ask them to keep a safe distance from the site. We will take every precaution to ensure public safety, but we need your assistance to constrain the natural curiosity of younger children. Please DO NOT attempt to go close to areas of open excavation. Theft or Vandalism If you see any act of vandalism, theft or anyone suspiciously tampering with equipment, signage or barricades please contact 421-3474, the Site Foreman or after hours call Police. Questions and Concerns The City of Estevan, Engineering Services apologize for any inconveniences that this work may cause and thank you in advance for your cooperation and patience. If you have any question or concerns, please call at 6341818 or approach the supervisor or foreman on site.

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS -

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS -

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS -

ENTERTAINMENT

Q: Will James MacArthur, who played Danno in the original “Hawaii Five-0,” have any part in the new show? -- Jim S., Punta Gorda, Fla. A: Mr. MacArthur is relishing his retirement, playing golf and tennis, doing a little traveling and enjoying spending time with his family. He divides his time between his homes in Southern California and Hawaii. Currently, there are no plans for his participation in the new “Hawaii Five0.” When I contacted him recently, he told me: “I wish the new team much success and look forward to seeing what they’ll do with the franchise.” *** Q: I saw a preview for the new series “The Gates,” and one of the actors looked like Luke Mably from “The Prince and Me.” Was that him, and if so, what has he

been doing since that movie? -- Elly H., via e-mail A: That is indeed the prince himself, Luke Mably, playing an entrepreneur with an otherworldly bloodlust in the new ABC summer drama. When I asked him why he’d been keeping such a low profile, he told me: “When ‘The Prince and Me’ first came out, I was staying in Los Angeles. I remember walking down Sunset Boulevard and someone saying to me, ‘Hey, you’re that prince guy!’And whenever I had meetings for film roles, I would walk into the room and people would go, ‘Ah ... the prince!’ “It was nice to get recognition for a role I did, and the fans of the film have been very complimentary, which I am forever grateful for and sincerely humbled by. But as time went by, I thought, I hope I won’t be known only for playing this

prince guy. So I was keen to do more diverse work. I went back to London. One project I am proud of since then is a play I did called ‘Festen.’ It’s a haunting story and subject matter. Another project I’ve done, which I am keen for people to see, is a movie called ‘Exam’ (on DVD July 23).” Until then, you can catch Luke in “The Gates” on Sunday nights on ABC. *** Q: Can you tell me if

THE TRADER, FRIDAY, JUNE 25, 2010 Page 13 “Raising the Bar” has been fame. DVDs are sold. canceled? -- William F., via *** e-mail Q: Is “Designing Write to Cindy at King A: The Steven Bochco Women” out yet on DVD? I Features Weekly Service, drama, which starred have “The Best of Designing P.O. Box 536475, Orlando, Mark-Paul Gosselaar, was Women” DVD, but would FL 32853-6475; or e-mail canceled in late 2009 by love to have all of their her at letters@cindyelavsky. TNT. However, the network seasons. -- Donna L., com. For more news and was quick to pick up another Roanoke, Va. extended interviews, visit Mark-Paul starring vehicle, A: You’re in luck! www.celebrityextraonline. another lawyer series for Seasons one through three of com and twitter.com/ the 2010-11 season called this fabulous Southern Belle Celebrity_Extra. “Franklin & Bash.” This comedy are now available buddy comedy also stars on DVD, with season four Breckin Meyer of “Clueless” being released on Sept. 14. (c) 2010 King Features and “Kate & Leopold” You can find them wherever Synd., Inc.

CITY PAGE FULL-TIME AND PART-TIME LIFEGUARD/INSTRUCTORS POSITIONS AVAILABLE SOURIS VALLEY AQUATIC AND LEISURE CENTRE CITY OF ESTEVAN Interested in a fast pace and challenging work environment? Then join our dynamic and energetic team of lifeguards. We are currently seeking Aquatic Professional who posses strong leadership skills, positive attitudes and eagerness to succeed. Summary: Provide a safe and enjoyable environment for the aquatic centre customers. Duties include: - Ensure the safety of the aquatic centre customers by enforcing polices, rules, and regulations - Administers first aid in the event of a major or minor accidents with the entire facility - Maintenance and cleaning of the guard area, pool area and change rooms - Logs, records and reports pertinent information such as water tests, receipt of materials, time sheets and task performed - Teaches Red Cross swimming lessons and completes all paperwork such as tear sheets and reports at the conclusion of a set of lessons - Assists the public and associate staff members with business division records, bylaws, polices and procedures - Promotes and maintain positive public relations between staff and customers Minimum qualifications: - current Bronze Cross or NLS - current Standard First Aid and CPR-C - Red Cross Water Safety Instructors This posting does not list all the duties of these positions nor does it fully detail the required skills, knowledge or abilities required of the candidates. Qualified candidates please submit a resume with references. Email: leisure.pool@estevan.ca In Person: Souris Valley Aquatic and Leisure Centre, 701 Souris Avenue, Estevan Saskatchewan S4A 2T1, Attention: Lisa

City Wide Inspection Bylaw Enforcement is conducting a city wide inspection for untidy property and unauthorized use of City property. Courtesy letters are being mailed to residents who have property deemed to be untidy, please make efforts to clean up your property. Please be advised that unless you have a written agreement with the City to use City property, you do NOT have permission to park or store any materials. Please remove as soon as possible. As indicated in the Courtesy letter, further bylaw enforcement action can be avoided by cleaning up your property and removing your personal belongings from City property. Thank you for your co-operation.

ESTEVAN THE ENERGY CITY

Public Skate Supervision Leisure Services are looking for groups or individuals interested in helping to supervise Public Skating on Thursday Nights during the 2010-2011 season. Anyone interested is asked to contact Garth at 634-1883

Weight Room Renovations Renovations to the Weight Room at the Souris Valley Aquatic and Leisure Centre will begin Monday, July 19 and are tentatively scheduled to be completed at the end of August. During this time the weight room will remain open however not all equipment will be available for use. We ask for your patience while renovations take place.

NOTICE

Residents are reminded that the TrafÀc Bylaw prohibits parking unattached trailers on any City Street or blocking sidewalks. The Estevan Police Service will be increasing enforcement and your co-operation is appreciated.

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS -

FEATURE

PAGE 14 THE TRADER, FRIDAY, JUNE 25, 2010

THE TRADER, FRIDAY, JUNE 23, 2010

PAGE 15

‘Replacement of city water mains is city’s most important infrastructure project’ Priority is key when it comes to deciding on ways to improve the City’s currently disintegrating infrastructure says Estevan’s city engineer. Zeshan Haider said repairs and additions to beautify and improve Estevan are dependent on the level of severity. “It’s dependent on several factors, priority and funding and availability of manpower and of course the basic priority of the city or the municipality to be cost efficient and make the best use of the tax dollars,” said Haider. The major concern this year, so far, is the replacement of they City’s water mains, said Estevan mayor, Gary St. Onge. “It’s probably the best thing we have started to work on in terms of infrastructure. We are in our seventh year of a 20 year plan, although if it doesn’t quit raining we won’t get anything done this year,” said St. Onge. Another project the mayor is quite proud of is the design of a new truck route. It is to go around the city so semis that have no plans of entering Estevan can bypass it, saving the road conditions from getting progressively worse. It doesn’t stop there. Plans to resurface some of the most worn and torn streets of the city are underway, said St. Onge. It began years ago when the provincial government put in policies that stated they were responsible for taking care of certain parts of the highways that came through town so long as

the City maintained them. St Onge said Estevan will enter into a contract with the province again this year. “One of the things we are working with the provincial government is called the Urban Connectors program where we make an agreement with them. They will put those streets in good condition and you will sign an agreement that you will do most of the maintenance. “Our highway system, which is Highway 47, Souris Avenue, they will be putting that into commission in the next two to three years. They will be resurfacing it and so on, and we will be taking over maintenance of it. A lot of our streets need resurfacing, but that’s a main one,” said St. Onge. Haider said the road conditions are the worst of the City’s infrastructure probems; a problem that needs to become addressed. “In general roadway conditions, I think are a major concern of residents and people of Estevan. I imagine that the city council and city administration are working towards that, however, there are always not favourable conditions we find to improve everything in one year or at one time,” said Haider. Haider added that the City will begin with the reconstruction of Duncan Road this summer, if the weather permits. “Duncan Road residents have seen for a long time, some major water accumulation happening on the north end of Duncan Road. “We give more priority to those areas that are more commonly used by people, to give

them better infrastructure,” said Haider. One setback the City has already encountered due to unexpected rainfall, is the construction of the new rink, said St. Onge. I hate to say with all this rain it looks like we will be a month behind, so instead of looking at the first of January we are looking at the first of February, which is very disappointing. But what can you do when it’s raining like cats and dogs here?” he said. When it comes to infrastructure, beauty should not be in the eye of its beholder. St. Onge said the City has made plans to beautify. “All the way down Fourth Street, you got this chunk between the sidewalk and the road and in some cases people have taken care of it themselves and some don’t, so you’ve got a mismatch. “This is for this summer, they are taking the ground out and putting in crushed rock and in some cases where it has been done already there will be some compensation back to the people,” he said. Another way the City will make over Estevan will be adding some greenery, trees, to the leisure centre parking lot and revamping the sidewalks. “We are looking at our whole sidewalk system, now you can’t replace all your sidewalks but you can start fixing some of them up better than they are,” said St. Onge. Last but not least is the Trojan neighbourhood park revitalization, which is a multi-year project about three to four years long.

RACING ACTION

By Rose Ditaranto of The Mercury

Friday, July 2

Hi... My name is John Lorenowicz and as CEO of Golfing Greys, I would like to invite everyone to visit our website to see what we can do for you regarding discounts at Golf Courses and Participating Businesses.

Regular Event Sponsored by:

DRILLING SERVICES LTD.

Environmentally Conscious Drilling Fluid Spreading

Bring a non perishable food item to help the Salvation Army summer food drive.

Motorcycle Show N Shine. Bring your motorcycle and get in for 1/2 price! Upcoming Race Action: Saturday, July 10

ARIZONA MECHANICAL 2nd Annual Mod Special! Monday, July 12 Dakota Modified Tour

KENDALL'S AUTO ELECTRIC LTD.

Sponsored by:

Tickets: Adults $12 Seniors & Students $10 Children 12 & Under FREE! Receive a $2.00 discount if you purchase advance tickets

Advance Tickets Available at Murray GM

Gates open at 5:00 p.m. Race at 7:00 p.m. 1 mile east on Highway 39 & one mile south on the Shand Access Road www.estevanmotorspeedway.com

634-7500

Safe, Professional Service You Can Rely On Four Wheel Drive Tractor Trailer Vac Units

Call (306) 421-7282 Estevan, Sask.

Submit your event to our event’s calendar at:

www.estevanmercury.ca

Page 16

SPORTS

THE TRADER, FRIDAY, JUNE 25, 2010

Minardâ&#x20AC;&#x2122;s Leisure World is pleased to announce their partnership with

Friendship Homes! Introductory Special on a Lake Home Members of the Estevan Apex Bruins midget AA hockey team presented the City of Estevan with a $2,000 donation Thursday to the new hockey arena and events centre. The money was raised through the teamâ&#x20AC;&#x2122;s annual pizza drive. L-r: Mayor Gary St. Onge, Daniel Wenham, Mark Moriarty, Brett Spencer, Matt Cundall, Dylan Johner, Rhett Handley, Wyatt Garagan, Klae Bayda, Marshall Holzer, councillor and new arena committee chairman Roy Ludwig.

1000 sq. ft. lake house with 6â&#x20AC;&#x2122; deck! This gorgeous lake house has huge windows for a bright interior. Includes all stainless appliances. Excellent insulation values: R-24 walls, R-44 ceiling, R-28 floor, Canadian CSA Code A-277. This lake home is certified by Canadian standards and can be placed at any Provincial or Municipal Park.

â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s definitely a big honour for myself, and as a whole team and organization. We put money into a good cause to have a good facility for the kids to further their hockey careers in. â&#x20AC;&#x153;I think itâ&#x20AC;&#x2122;s definitely the parents that should take most of the credit because they have put in lots of time and lots of work and itâ&#x20AC;&#x2122;s lots of their money coming out of their own bank accounts,â&#x20AC;? said Moriarty. Although this is Moriartyâ&#x20AC;&#x2122;s final run as coach for the team, he said he is happy he had the chance to work with such wonderful kids, rather than being disheartened over not returning next year. â&#x20AC;&#x153;It was definitely lots of fun working with those kids and just giving back to the game that I love. Everything happens for a reason. I was kind

Last Thursday the Bruins Apex midgetAAhockey team presented the rink with a $2000 cheque, which they hope goes towards benches in the lobby. â&#x20AC;&#x153;We wanted to give it back to the community and the best way we thought of doing that would be giving it to the rink,â&#x20AC;? said Diane Wenham, co- manager for the team. The kids put on a pizza run fundraiser where they made nearly 1000 pizzas in one day. Wenham said the support of the community was overwhelming and she could not be happier with the turnout of the event. Now former coach, Joel Moriarty, said the donation makes him proud but would like to give credit to the parents who are the real heroes.

of disappointed, but now I can play some senior hockey while Iâ&#x20AC;&#x2122;m still young,â&#x20AC;? he said. The team not only asked for benches to sit in the lobby, but a plaque to commemorate their contribution was also requested, said Wenham. â&#x20AC;&#x153;It will give them a sense a pride because they played for that team, they belong to it. When these boys play hockey, they really become part of a team,â&#x20AC;? she said. As for next year, Wenham is confident fundraising will continue, however it will be up to the new coaching staff. â&#x20AC;&#x153;Every year the coaching staff and parents decide what is to be used as a fundraiser, I imagine it will continue. The team will be under a new coach this year and I have no idea what he anticipates for the year,â&#x20AC;? she said.

16 x 76 3 bedroom homes just arrived! This 1216 sq. ft. house is highly insulated and has a 16 cu. ft. fridge, stove & dishwasher. Introductory sale of only

)LUHĂ&#x20AC;JKWLnJ 7UaLnLnJ

"Where Adventures Begin"

921 Government Rd. S., Weyburn Quality and price - all rolled up into one!

PLEASE RECYCLE THIS NEWSPAPER!!

Available by appointment

3LpHOLnH &RnVWUXFWLRn Available by appointment

July 2010 Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Barbwire

Now stocking various lengths of Galvalume & white/white metal. Farm and industrial, galvanized, galvalume and coloured. 26, 28, 29 & 30 gauge metal ordered to suit your size and needs. Phone for pricing with your individual requirements!

24 hoursâ&#x20AC;&#x2122; cancellation notice is required. No-shows will be billed for the full cost of the course.

3S7 I53 7UaLnLnJ

1-877-842-3288 www.minardsleisureworld.com

Many types & proĂ&#x20AC;les available.

Will train at your location by appointment

Fri

Sat

6499 /roll

12.5 guage, BUILDINGS double strand 40 x 90 - 16â&#x20AC;&#x2122; Post Frame Building c/w 24 x 16â&#x20AC;&#x2122; Sliding Door................................. $21,199.00 48 x 72 - 16â&#x20AC;&#x2122; Stud Frame Building c/w 20 x 14â&#x20AC;&#x2122; Overhead Door ............................ $19,727.31

H2S Lampman

Firstaid-cpr-aed Lampman

Confined Space Lampman

H2S Lampman

Ground Disturbance Lampman

Fall Protection Lampman

We carry a wide variety of stocked fence posts!!

"Thinking windows? Shop and compare!"

Insist on CWD windows and doors. PVC Windows - Metal clad windows Patio and garden doors - Insulated steel doors

Call for comparative pricing!

VISIT CASTLE ON OUR WEBSITE: www.castle.ca

Pre-registration is required for all courses. To register call Tricia at the Lampman ofĂ&#x20AC;ce: (306)487-1550 or (306)487-2281, or e-mail: tstinson@carsonenergyservices.com

AMAZING!

Metal Cladding

AOO FRXUVHV EHJLn aW a m XnOHVV RWKHUZLVH nRWHG

Check out this price!

$65,700

Safety & Environmental Services NOW AVAILABLE

$89,900

The Perfect Family Home!

â&#x20AC;&#x2DC;$2000 Bruins apex donation to rink gives boys sense of prideâ&#x20AC;&#x2122; By Rose Ditaranto of The Mercury

One only in stock!

WOOD COUNTRY ESTEVAN

MCLEAN

TISDALE

Ph: (306) 634-5111 â&#x20AC;˘ Fax: (306) 634-8441 407 Kensington Avenue, Estevan Hours: Mon. - Fri. 7:30 a.m. - 5:30 p.m.; Sat. 8 a.m. - 5 p.m.

SPORTS

THE TRADER, FRIDAY, JUNE 25, 2010

All-star Bryant leads Lakers to yet another victory PROVINCIAL Jordan Rempel’s tenure with the Riders ended Tuesday; he was but only one out of six released that day. Offensive lineman Patrick Neufield was released. along with nonimport punter-kicker Ryan Elaschuk and non-import linebacker Taylor Wallace, import defensive tackle Steven Riddick and import wide receiver Aaron Waldie. The Riders are left with 66 players on their roster after Tuesday’s cut. Teams must be down to 46 players under contract,

seven on the practice roster and others on the one-game and nine-game injured lists. ••• Although the Roughriders were nervous about how well their retro jerseys would be received, the public has spoken and they approve. The Riders will be sporting the red and black jerseys during their July 17 game against the Edmonton Eskimos in celebration of the team’s 100th anniversary. The jerseys represent the team’s original colours from 1912 to 1947 before they switched to their famous green and white.

Jim Hopson. Roughrider president and chief executive officer, said 1,197 of the 2,010 limited edition retro-jerseys had been sold as of Monday. NATIONAL During the course of last season, Thomas Plekanec repeatedly professed his love for Montreal and his desire to play for the Canadiens. Tu e s d a y P l e k a n e c backed up his words and signed a six-year contract with the hockey team. Plekanec will collect US$30 million over the course of his contract and

said he has a no-trade cause.

Grant Ferster BC Fruit Truck will be in Estevan every Wednesday.

Next trip Wednesday, June 30 • 9:00 am - 6:00 pm Boston Pizza Parking Lot

Sweet Oranges

INTERNATIONAL Well, Kobe Bryant did it again, leading the Los Angeles Lakers to backto-back NBA titles. Bryant now has five championship trophies in his 14 seasons in Los Angeles and won the Bill Russell Award as Finals MVP for the second straight year in a row. The Lakers have won 16 NBA titles since their move to California in 1960, only one fewer than the Boston Celtics who hold the all-time lead.

Page 17

Sweet Corn

Fresh Cherries

Fresh Strawberries

Juicy Peaches

and much much more!

estevanalliancechurch ~celebrating

50 years~

50th Anniversary Events October 8 - 10, 2010 Friday, October 8 • 7:00 - 9:00 pm Registration and pick up tickets at the church Church tours will be available Saturday, October 9 • 8:00 am - Men’s Breakfast Guest Speaker: Rev. Eugene McKenzie • Cost - $15/person Saturday, October 9 • Noon - Ladies Luncheon Guest Speaker: Mrs. Rhonda Peters • Cost - $15/person (No child care is available for the above events) Saturday, October 9 • 6:30 pm - Celebration Banquet Guest Speaker: Rev. Gerald Froese Cost - $15/adults, $7/5-10 years, Pre-schoolers Free Sunday, October 10 • 10:30 am - Celebration Worship Service Guest Speaker: Dr. Melvin Sylvester • Luncheon to follow Please RSVP by June 30, 2010 to Church Office and send payment to Estevan Alliance Church, 140 King Street, Estevan, S4A 2T5.

Please check the www.estevanalliancechurch.com for updates

www.estevanmercury.ca Congratulations Class of 2010! Wishing you every success in achieving your dreams. _________________________________ Board of Education and Division Office Staff

OPEN HOUSE #203 1137 2nd Street Saturday, June 26 • 11 am - 1 pm Sunday, June 27 • 10 am - 12 pm Check out www.skhomes4sale.com/11290 for more information or call 421-8670.

2-12”

Family Pizza

Special! Debit on delivery 634-2220 or 634-3534 Visit us at: www.bestfoodinestevan.ca

University In Your Future? Call Darlene King (Sales Agent) at 570-7090 for information on Condo Packages and starter homes in all areas of Regina. New Condos in Regina South starting at $179,000 within minutes of the University. Exit Realty Fusion Regina, SK Ph: 570-7090 Darlene@exitrealtyfusion.com OfÀcial Sponsor

Page 18

THE TRADER, FRIDAY, JUNE 25, 2010

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG 105 - Miscellaneous Announcements

105 - Miscellaneous Announcements

Nominations are now being accepted for the 1st

111 Personals

114 - Dating Services/ Companions Wanted

ALCOHOLICS ANONYMOUS ESTEVAN For information and contact persons - Call 634-9130 AL-ANON FAMILY GROUPS Estevan For more information and contact persons Call 634-9130 TM51tf

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in

Repeat the Same Ad in the

112 - Health/ Fitness

Nominees must: *be 55+ *Be a volunteer *reside in Saskatchewan *actively contribute to their community

For

Awards Banquet is being held October 3rd, 2010 in Regina

Available Bachelor

Nomination Packages or tickets contact: Saskatchewan Seniors Mechanism @306-359-9956 or

The quintessential outdoors man, he is a pilot, loves camping, fishing, skiing, has a lake property and a magnificent home. He is widowed with no children, 6 ft. 2”, 210 lb., is from a farming background, a country boy who is a city slicker as well. Fees paid by male client.

ssm@skseniorsmechanism.ca

Deadline for nominations: August 16, 2010

109 - Coming Events

107 - Memorial Tributes

Available Bachelorette

You are invited to the 80th Birthday Party for Raymond Daae on Sunday, June 27th, 2010 from 2:30 p.m. - 4:30 p.m. at Torquay Trinity Lutheran Church Auditorium Torquay, Sask. Please, let your presence be your gift T2*7

113 - Lost & Found FOUND: In downtown Estevan - Set of car keys with keyless entry. Phone 634-2654. T2*7 FOUND: Cordless VTech Handset Phone - Newcombe & Wellock. Silver and Black. Phone 421-6226. T2*8 FOUND SOMETHING? If you have found any articles … Keys, Glasses, Coats, Pets, etc., just call The Estevan Mercury at 634-2654. We will advertise your “FOUND” Items FREE OF CHARGE! TMtf

114 - Dating Services/ Companions Wanted In Loving Memory of

Nancy Dorwart-Vanloo Dec. 23, 1953 - June 28, 2006 If yellow roses grow in heaven Lord, Pick a bunch for us, Place them in Nancy’s arms and tell her they’re from us. Tell her that we love and miss her And when she turns to smile, Place a kiss upon her cheek And hold her for awhile. Because remembering her is easy, We do it every day, There’s an ache within our hearts, That will never go away. Forever remembered and Forever missed. - Love Marcel, Tanya, Ravin & Family T1*7

109 - Coming Events TOMPKINS HOMECOMING July 2-4, Celebrating 100th year as a Village! Contact Tammy (306) 622-2020 for more info. Something for everyone! TM1*7

To Celebrate the 70th Wedding Anniversary of Jack & Joyce Muirhead You are invited to a Come and Go Tea on Sunday, July 4, 2010 from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. at the Royal Canadian Legion Hall T2*7

111 Personals CRIMINAL RECORD? Canadian pardon seals record. American waiver allows legal entry. Why risk employment, business, travel, licensing, deportation? All CANADIAN/ AMERICAN Work & Travel Visas. 604-282-6668 or 1-800347-2540. TM1-7

Classifieds …

Think Results – Think

One Stop Shopping

Classified!

DATING SERVICE. LongTerm/Short-Term Relationships, FREE CALLS. 1-877297-9883. Exchange voice messages, voice mailboxes. 1-888-534-6984. Live adult casual conversations - 1-on-1, 1-866-311-9640, Meet on chatlines. Local Single Ladies. 1877-804-5381(18+). TM1*7

Be Wise … Use the

Classifieds!

Pretty, petite, 5’4”, 115 lb., secure, confident, easy to talk to, divorced with children, she is tired of meeting men who are not serious about a relationship. “I just want a normal guy.”

Matchmakers Select 1-888-916-2824 Successfully Bringing People Together for Over 10 Years Guaranteed Service Thorough Screening Process, Customized Memberships www.selectintroductions.com TM1*7

116 Psychics LOVE! MONEY! LIFE! #1 Psychics!

1-877-478-4410 Credit Cards/Deposit $3.19/min. 18+

1-900-783-3800 www.mysticalconnections.ca TM1-7

117 - Accommodations/ Travel/Vacations Sunny Spring Specials At Florida’s Best Beach - New Smyrna Beach. Stay a week or longer. Plan a beach wedding or family reunion. www.NSBFLA.com or 1-800-541-9621. TM1-7

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES Businesses/Private Parties placing ClassiÀed Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember … Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difÀcult to read) E-mail Addresses (i.e. www.world.ca) count as three words

1/2 Price! Our ClassiÀed Sale Never Ends!

Trader Classifieds Work! The Estevan Mercury & Southeast Trader Express

Classified Index Engagements ................................. 101 Marriages ........................................ 102 Anniversaries ................................. 103 Happy Days ..................................... 104 Misc. Announcements .................... 105 Prayer Corner ................................. 106 Memorial Tributes .......................... 107 Cards of Thanks ............................. 108 Coming Events ............................... 109 Garage/Yard Sales .......................... 110 Personals ........................................ 111 Health & Fitness .............................. 112 Lost & Found ................................... 113 Companions/Dating Services ........ 114 Readings/Astrologers .................... 115 Psychics ......................................... 116 Vacation, Travel ............................. 117 Bands, Orchestras ......................... 119 Child Care Services ....................... 120 Child Care Wanted ......................... 121

Services Appliance Repair ............................ 141 Auctioneers .................................... 142 Brick, Masonry ............................... 143 Building, Contracting .................... 144 Drywalling ....................................... 145 Electrical ......................................... 146 Handyperson ................................... 147 Housecleaning ................................ 148 Janitorial ......................................... 149 Lawn, Garden Service ................... 150 Painting, Wallpapering .................. 151 Plumbing ........................................ 152 Roofing, Siding ............................... 153 Snow Removal ................................ 154 Vacuum Service .............................. 155 Miscellaneous Services ................. 156 Home Renovations ......................... 157 Hauling & Moving ............................ 158

Legal Notices to Creditors ....................... 161 Assessment Rolls ........................... 162 Tax Enforcement ............................. 163 Tenders ............................................ 164 Notices - Nominations .................... 165 Legal Notices ................................... 166 Judicial Sales .................................. 167 Estevan Homes for Sale ................. 171 Estevan Homes for Sale/Rent ....... 172 Condos/Townhouses ...................... 173 City Lots for Sale ............................ 174 Boundary Dam Prop. ...................... 175 Out of City Homes for Sale ............ 176 Apartments for Rent ....................... 177 Estevan Homes for Rent ............... 178 Mobile Homes for Rent .................. 179 Wanted to Rent/Buy ....................... 180 Rooms for Rent .............................. 181 Room & Board ................................. 182 Shared Accommodations .............. 183 Out of City Rentals ......................... 184 Mobile Homes for Sale .................. 185 Mobile Homes Wanted .................... 186 Manufactured Homes ..................... 187 RTM's/Buildings for Sale ............... 188 Acreages .......................................... 189 Resort Properties ........................... 190 Out of City Lots for Sale ................. 191 Garages .......................................... 192 Out of Province Real Estate ........... 193 Real Estate Services ...................... 194

Comm. Buildings for Sale/Rent ..... 201 Offices for Rent ............................... 202 Shops/Warehouses for Rent .......... 203 Storage for Rent/Wanted ............... 204 Business Services .......................... 205 Property Development .................... 206 Business Opportunities ................. 207 Hotels/Motels for Sale ................... 208 Revenue Properties for Sale .......... 209 Farmland for Sale ........................... 221 Farmland for Rent ........................... 222 Pastureland ..................................... 223 Farmland Wanted ............................ 224 Mineral Rights ................................. 225 Farm Equipment ............................. 226 Farm Equipment Wanted ................ 227 Livestock ......................................... 228 Horses/Trailers ................................ 229 Seed/Cert. Seed for Sale ................ 230 Hay/Bales for Sale ......................... 231 Pulse Crops/Grain/Feed Wanted .. 232 Cust. Farm Work/Rentals .............. 233 Steel Buildings/Granaries .............. 234 Farm Real Estate Services ............ 235 Farm Auctions ................................ 236 Antiques for Sale ............................ 251 Articles for Sale .............................. 252 Furniture/Appliances ..................... 253 Musical Instruments ...................... 254 Computers/Printers ........................ 255 Firewood ......................................... 256 Food Market .................................... 257 Golf/Sporting Goods ....................... 258 Hobbies/Crafts ............................... 259 Hunting Supplies/Firearms ............ 260 Pets & Supplies ............................... 261 Plants/Garden ................................. 262 Wanted to Buy/Swap ...................... 263 Misc. Auctions ................................ 264 Adult Personals/Services ............... 275 Cars/Trucks for Sale ...................... 301 Antique Vehicles ........................... 301a Semi-Trucks/Trailers .................... 301A Cars/Trucks Wanted ...................... 302 Auto Parts/Accessories ................. 303 Motorhomes .................................... 304 Campers/RV's .................................. 305 Boats/Trailers/Motors ..................... 306 Personal Watercraft ....................... 307 Motorcyles ...................................... 308 Snowmobiles/Trailers ..................... 309 ATV's ................................................ 310 Industrial Machinery ....................... 311 Utility Trailers .................................. 312 Oilfield/Well-Site Equipment .......... 313 Employment Opportunities ............ 401 Professional Employment ............. 402 Office/Clerical .................................. 403

Trades/Skills ................................ 404 Sales Consultants ...................... 405 Farm/Ranch Help ........................ 406 Help Wanted ............................... 407 Domestic Help ............................. 408 Employment Wanted ................. 409 Career Training .......................... 410 Instruction, Tutoring .................. 411 Bookkeeping Services ............... 412 Clerical/Office Services ............. 413 Obituaries ................................... 501 Memorial Gifts ............................. 502

THE TRADER, FRIDAY, JUNE 25, 2010 119 Tickets

171 - Estevan Homes for Sale

189 Acreages

204 - Storage for Rent/Wanted

JUSTIN BIEBER VIP TICKETS

FOR SALE: New 1216 sq. ft. 3 Bedroom, 2 bath modular home. Includes fridge and stove. $4750 down; $852 per month - Includes lot rent. Phone 1-403-397-8525. T16tf

FOR SALE: 2 - 10 Acre Parcels of land 2 miles west of Estevan in the valley. Phone 634-7920 or 421-1753. TM12*12

Sizes: 4’ x 7’ to 12’ x 24’

Sept 16th, in Regina Sept 17th, in Saskatoon THESE TICKETS ARE FOR JUSTINS FANS IN RURAL SASKATCHEWAN ONLY! SASKATCHEWAN ROUGHRIDERS LABOUR DAY CLASSIC OR FRONT FOW & SIDELINE TICKETS

to all home games. For reservations and tickets call Dash Tours 1-800-265-0000 One Call and You’re There!

141 - Appliance Repair Repairs to Household: Washers, Dryers, Dishwashers, Ranges, Fridges

Call Rene at 306-455-2707 Cell: 306-577-5487 T51tf

142 - Auction Services AUCTIONS DONE RIGHT! Whether it’s equipment, real estate, livestock or a complete farm dispersal. For a free auction proposal contact Ritchie Bros. Auctioneers today! 1800-491-4494 or rbauction.com. TM1*7

156 - Miscellaneous Services $500$ LOAN SERVICE, by phone, no credit refused, quick and easy, payable over 6 or 12 installments. Toll Free: 1-877776-1660 www.moneyprovider.com TM1*7 DEBT CONSOLIDATION PROGRAM. Helping Canadians repay debts, reduce or eliminate interest, regardless of your credit. Steady Income? You may qualify for instant help. Considering Bankruptcy? Call 1-877-220-3328 FREE Consultation Government Approved, BBB Member. TM1*7

173 - Condos/ Townhouses for Sale FOR SALE: Centrally located 2 Bedroom Condo featuring open floor plan and modern upgrades. For pictures and more information, check out

www.skhomes4sale.com/11290 or call 421-8670. T2*8

176 - Out of City Homes for Sale FOR SALE: 1978 - 14’ x 68’ Mobile Home situated in Manor, Sask. on 50 x 100 ft. lot. Immediate possession. $30,000 + GST. Also additional 50’ x 100’ lot - Can be serviced for mobile home - $8,500. Phone 306-8216659. TM2*7

177 - Apartments for Rent FOR RENT: 3 Bedroom Suite. References required. Phone 634-6681. T1*7

ACREAGE AUCTION: Paul & Bertha Thievin, Thursday, August 19, 2010, 8 miles north of Estevan, Sask.

www.mackauctioncompany.com Mack Auction Company, P.L 311962 T9-14 NEW HOME FOR SALE ON ACREAGE OPEN HOUSE June 26 & 27 3:00 p.m. - 8:00 p.m. Only 8 1/2 miles from Estevan on 10 acres of land: Brand new 1640 sq. ft. house with oversized double garage and a huge deck with panoramic prairie views. Spacious floor plan features 3 bedrooms and 2.5 baths plus main floor laundry. Honey oak engineered wood flooring gleams throughout the home with high vaulted ceilings and tons of natural light. The gourmet kitchen features a walk-in pantry, an island and a tech nook as well as a full kitchen appliance package. $449,000. Call Dennis or Norma at (306) 634-9305. T2*7

180 - Wanted to Rent/Buy

190 - Resort Properties for Sale

LOOKING TO RENT Immediately: 3 Bedroom Apartment or House, 1-2 year long term rental. Please call Doug at 421-7601. TM2-8

HOUSE FOR SALE: Kenosee Lake Village. 1400 sq. ft., basement walk-out. Phone 306-577-2198 or for more information see:

181 - Rooms for Rent ROOM AVAILABLE: Shared use of kitchen and living areas. Fully furnished, linens supplied. Weekly and monthly rates. Phone 634-7063. TM2*8

183 - Shared Accommodations $450/MONTH + 1/2 Utilities. 2 Bedroom apartment. First month’s rent, damage deposit required. Call James: 4616623. Available July 15. T2*8

184 - Out of City Rentals FOR RENT OR RENT TO OWN: In Kipling, Sask. Good for a starter home. Call Cathy, 306-736-2820. T4*8

187 - Manufactured Homes

www.skhomes4sale.com/11112 T2*8

191 - Out of City Lots for Sale FOR SALE IN BIENFAIT: 3 Lots, trees, partially fenced, water and sewer on land. $29,000. Phone 388-2268. T4*10

193 - Out of Province Real Estate MOUNTAIN RETREAT: Great Investment Two 5-acre and three 10-acre parcels. Beautiful views, pine trees, in N.W. Arizona. $85,000 for all. chaparralazranch.com or Phone 928-853-2322 T4*8

202 - Offices for Lease/Rent OFFICE BUILDING for Lease. A 4400 sq. ft. stately two-storey brick building with central air and vac. Paved parkinig lot. More info. 306-421-0661. T4*8 COMMERCIAL SPACE for Lease. Fully renovated. Available immediately. 800 to 3,000 sq. ft. office/retail/warehouse. Call Jerry: 306-421-3749. TM4*9

166 Notices ADVERTISEMENTS and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com TM1*7 CLASSIFIEDS ADS WORK!

188 - RTMs/ Buildings for Sale CUSTOM BUILT READY TO MOVE HOMES: R. Barkman Construction, Cromer, Manitoba. Quality workmanship and materials. Please Phone Randy at 204-662-4561 for Estimates and Design or Stop in to Visit Our Homes. TM3tf

The Classifieds may be little ads but they offer BIG RESULTS!

FOR RENT: Office Space, 875 Sq. Ft. Including all Utilities and Taxes. Lots of Parking. Price $875 per month. 81 Perkins Road (Viking Surplus Yard). Phone 306-421-6223. Available immediately. TM2-8

STORAGE SPACE Rates from

$25/M to $200/M

Call: ADVANCE BUILDING PRODUCTS 634-6141

T27tf

205 - Business Services

NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. ***

207 - Business Opportunities NEED ADDITIONAL INCOME??? Online trainers needed. Work from home. High Speed Internet and Telephone essential. Free training, flexible hours, great income potential. www.wecare4wellness.com TM1*7 ATTENTION Work from home Turn 10hrs/wk into excellent income Free online training Flexible hours. www.freedomnan.com TM1*7 Energy Drinks = LIQUID PROFITS! Distribute our hot selling, all-Canadian, pro endorsed energy drinks. Exclusive retail/vending opportunity, limited areas. Investment required. Free samples/information package. 1-800-2672321. Peakdistributors.com TM1*7

232 - Pulse Crops/ Grain/Feed Wanted H EATED CANOLA WANTED!! - GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!! - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!! HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed d & Grain 1-877-250-5252

If Your Ad is in This Paper, People are Reading It Right Now!

275 - Adult Personals/Services

HIRING Adult Chatline Operators to work from home. Largest adult entertainment line in Canada, expanding to US $$$. Call us (888) 660-9373 T1-7

FREE To Try! 4 New Services 1-866-732-0070 **************** LIVE! FREE 2 Try!! 1-888-628-6790 **************** Hot Live 1-on-1 Conversation! 1-877-290-0553 **************** Try For Free 1-888-544-0199 18+ TM1-7

Free Browsing 24/7 Choose 1 or 2 Women 1-888-445-2311 CC/CHEQUE/CELL/NET Billing! LIVE CONNECT, NEW LOW PRICE. 1-900-677-7000 $1.79/min. 18+ TM1-7

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT 4:00 P.M.

• CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by 4:00 p.m. Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

Buy and Sell with the Classifieds!

LIVE TALK ADULT CHATLINE

Page 19

Think Results … Think … Classified!

Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category Number from the Classified Index

Category No.: _________ A REMINDER … EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

HUNTING FOR BARGAINS? They’re as close as Trader Classifieds!

Page 20

THE TRADER, FRIDAY, JUNE 25, 2010

232 - Pulse Crops/ Grain/Feed Wanted

252 - Miscellaneous for Sale

Buying/Selling FEED GRAINS Wheat, barley, rye, triticale, feed pulses, spring threshed heated / damaged CANOLA/FLAX No Broker Fees FOB FARM Western Commodities 877-695-6461 ken.wct@sasktel.net.

FOR SALE: Men’s Red Sportster 18 speed bike; TV stand 3 glass shelves, smoky black; antique golf clubs and bag; round oak table with leaf, 4 chairs and one captain’s chair; child’s electric motor bike on training wheels and battery charger; Champion ski boat, 2 pair skis, ropes and 2 tubes; 1948 A Tractor in running condition; tall 9’ white archway with lattice bottom; 2001 Jayco camper, 27 1/2’ 5th Wheel, never used. Phone 634 -5568. T4*10

233 - Custom Farm Work GALLAGHER’S PRECISION Harvesting is booking for the 2010 season. JD Combines, all support equipment. Professional service. Call Shawn: 780-581-0588 or 701-4258400. TM4*7

234 - Steel Buildings/Granaries FOR SALE: 10 - 2250 Bushel Westeel Hopper Bins on galvanized Bridgeview cones on skids. Midale area. We can move. $6,750 plus freight. Call Wendell at Flaman Sales, Southey, 1-888-235-2626. T3*7 FUTURE STEEL BUILDINGS CLEARANCE - Pre-engineered and custom-sized to your requirements. Factorydirect pricing. Some models discounted to half-price to clear. CALL FOR FREE BROCHURE AND QUOTE 1-800668-5111, Ext. 170. TM1*7 STEEL BUILDING SALE! “ROCK BOTTOM PRICES!” FINAL WEEK. 25x30 - $4,577. 30x40 - $7,140. 32x60 $11,950. 35x60 - $13,990. 40x70 - $14,650. 40x100 $24,900. 46x140 - $37,600. OTHERS. Ends optional. Pioneer MANUFACTURERS DIRECT, 1-800-668-5422. TM1*7

252 - Miscellaneous for Sale #1A STEEL BUILDING SALE! Save up to 60% on your new garage, shop, warehouse. 6 colors available! 40 year warranty! Free shipping, the first 20 callers! 1-800-457-2206. www.crownsteelbuildings.ca. TM1*7 A FREE TELEPHONE SERVICE - Get Your First Month Free. Bad Credit, Don’t Sweat It. No Deposits. No Credit Checks. Call Freedom Phone Lines Today Toll-Free 1-866884-7464. TM1*7 NEVER SHOCK CHLORINATE AGAIN! New! Continuous Shock Chlorinator. Patent Pending Canada/U.S.A. No mess, effective year round for smell, iron bacteria, slime. Inexpensive. Phone 1-800-BIGIRON; www.bigirondrilling.co TM1*7 **HOME PHONE RECONNECT** Call 1-866-287-1348. Hi-Speed Internet available in most parts of Saskatchewan! Prepaid long distance specials! Feature package specials! Referral Program! Connect! Call 1-866-287-1348. TM1*7

FOR SALE 24” x 35”

ALUMINUM PRINTING PLATES Ideal for Farm and Oilfield Use

25¢/EACH PHONE: 634-2654 Estevan Mercury Sell Your Unwanted Items with an ad in The Classifieds

ACTIFRY Deep Fryer, ONLY 1 Tbsp. of oil to make 2.2 lb. Fries. Portable ICE MAKER, just add water, take anywhere. BOSCH Kitchen Mixers. Call Hometech, Regina, Toll free: 1-888-692-6724. TM1*7 GREEN GIANT POPLAR, plugs: $1.49/each (200 for $298.). Also Swedish Aspen, Pines, Maples, various shrubs & berries, etc. Free shipping. 1-866-873-3846 or www.treetime.ca TM1*7

HOT TUB (SPA) COVERS Best Price, Best Quality All Shapes & Colours Available Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.ca TM4-7

254 - Musical Instruments FOR SALE: Jupiter Alto Saxophone. Asking $800. Phone 634-4790. TM16tf

255 - Computers/ Printers APPLY TODAY for a BRAND NEW FULLY LOADED MDG Desktop, Laptop or LCD HDTV delivered to your doorstep and get a FREE 22” LCD HDTV! Finance from 49 cents/day, $0 down, 1yr/2yr/3yr terms. Everyone’s Approved thanks to MDG’s In-House Financing. 1-800-791-1174. T4-8

261 - Pets & Supplies The Animal Pedigree Act (Canada) states that if you sell an animal as a Purebred, the law requires you provide a Certificate of Registration to the new owner. Ttf

262 - Plants/Garden/ Landscaping GREEN GIANT POPLAR, plugs: $1.49/each (200 for $298.). Also Swedish Aspen, Pines, Maples, various shrubs & berries, etc. Free shipping. 1-866-873-3846 or www.treetime.ca TM1*7

264 - Miscellaneous Auctions SASKATCHEWAN’S LARGEST Collector Car & Memorabilia Auction, July 23 & 24, 2010 Hwy. # 1 East, Moose Jaw, SK. Don’t Delay Consign Today! www.thecollector cargroup.com (306) 693-4411, (306) 631-7207, (403) 860-3244 Country Boy Ent.Inc. PL # 318206

Put the

Classifieds to work for you!

301 - Vehicles for Sale

Family Owned Dealership Since 1937 1021 - 4th STREET, ESTEVAN

PHONE: (306) 634-3629

USED CARS 2009 CHRYSLER 300C, Loaded, 8,300 km .......................................$32,900 2009 DODGE CHARGER, 22,000 km ................................................$20,500 2007 CHRYSLER 300 TOURING, All Wheel Drive, Loaded...............$17,995 2005 CHEV COBALT, 2 Dr., Auto.SOLD .......................................................$8,995 2005 SUNFIRE, 2 Dr., 47,000 km .........................................................$8,950

USED TRUCKS/VANS 2010 DODGE RAM 1500 QUAD CAB SLT HEMI ..............................$32,900 2010 DODGE GRAND CARAVAN, Stow ’n Go ................................$24,995 2009 DURANGO SLT, Loaded, DVD, Leather, 38,000 km.................$35,500 2009 HYUNDAI SANTA FE, Only 10,000 km .....................................$28,995 2009 JEEP PATRIOT LTD, Loaded, 21,000 km .................................$24,900 2008 RAM MEGA CAB 2500 LARAMIE, Loaded .............................$35,995 2008 DODGE 2500 MEGA CAB LARAMIE 4X4, Loaded ..................$33,995 2008 COMPASS LTD, Leather, Sunroof, 42,000 km ..........................$18,995 2008 JEEP COMPASS, Loaded ........................................................$19,995 2007 DODGE RAM 1500 LARAMIE 4X4, Loaded .............................$16,995 2005 DURANGO LTD, Loaded ...........................................................$16,900 2005 DAKOTA CREW CAB 4X4 ........................................................$16,900 2004 DODGE 1 TON DUALLY QUAD CAB 4X4 DIESEL .................$28,995 2004 DODGE 2500 QUAD CAB 4X4 DIESEL....................................$24,900 2003 DODGE 2500 QUAD CAB 4X4 DIESEL SLT ............................$25,900 2003 CHEV VENTURE, Only 83,000 km ............................................$10,900 2001 DODGE 2500 EXT. CAB SLT, DIESEL, 6 spd. trans. ...............$18,900

TRAILERS/MOTORHOMES/RVs 2009 ROCKWOOD, 31 Ft. ..................................................................$29,995 2009 ROCKWOOD, 31 Ft. .................................................................$26,980 2008 RPM TOY HAULER, 26 Ft. ........................................................$28,500 2008 ROCKWOOD WINDJAMMER, 28 Ft. ........................................$22,980 2008 TRAIL CRUISER, 30 Ft., Bunks ................................................$21,500 2008 TRAIL LITE, 28 Ft. .....................................................................$20,525 2007 TRAIL LITE, 31 Ft. .....................................................................$18,600 2003 TRIPLE E TOPAZ 5th WHEEL, 27.5 Ft. Slide ............................$18,995

*PLUS APPLICABLE TAXES*

Look in Today’s Classifieds for the Best Deals on Wheels!

WE FINANCE!! 441 - 4th Street - Estevan 634-7977 highenergy@sasktel.net www.highenergyperformance.ca

TRAILERS

34’ Flat, Pop-up, Triple Axle. Reg. Price $10,900 ....................SALE $8,900 32’ Gooseneck Flat Deck, GVW 20,000....................... REDUCED $10,300 20’ Full Tilt, 14,000 lb. ....................................................................... $8,200 6X10 Haulmark Cargo ....................................................................... $3,690 6X10 Enclosed Trailer ....................................................................... $4,300 6X10 Haulmark ................................................................................... $3,890 6X12 Haulmark Cargo ....................................................................... $4,390 7X16 - Barn Doors .......................................................... REDUCED $5,800 7X14 - Ramp ....................................................................................... $6,390 7X14 - Loaded .................................................................................... $7,180 7X14 Low Hauler ................................................................................ $6,280 Equipment Trailer, 18+2Dove, 14,000 GVW .................................... $4,599 24 Ft. Deckover .................................................................................. $5,980

MORE TRAILERS ARRIVING WEEKLY

CARS/TRUCKS

2009 Dodge Charger........................................................................ $18,600 2008 Yukon, Leather, Loaded .......................................................... $29,900 2007 Dodge 1500 ............................................................................. $19,000 2007 Dodge Magnum.................................................... REDUCED $16,900 2005 Chev Uplander, Loaded, Like New, 106,000 km....................... $8,900 1997 Chev Diesel 4X4 ........................................................................ $7,600 1996 Chev Diesel ............................................................................... $8,000

TRAVEL TRAILERS TOPAZ TRAVEL TRAILER .............................................................. $19,900

RENTALS LATE MODEL VANS Very well equipped, great for family functions, school sports teams, hockey teams or a night out with the gang.

LONG CREEK MOTORS Auto Sales & Service Since 1970

Prices Reduced! We Take Trades CARS 09 Dodge Caliber SXT, 4 Dr., Factory Warranty.......................... $114 bi/weekly 09 Chev Cobalt LS, 2 Dr., Factory Warranty, 39,000km................ $99 bi/weekly 05 Chev Impala, 4 Dr., Warranty ........................................ $115 bi-weekly 04 Pontiac Grand Prix GTP Supercharged 4 Dr., Wty, Loaded .... $141 bi-weekly 04 Chev Optra, 4 Dr., Warranty...................................................... $83 bi-weekly 03 Chev Impala LS, 4 Dr., Warranty, Leather, Sunroof ............... $131 bi-weekly 01 Chev Impala LS, 4 Dr., Warranty .......................................................... $5,995

TRUCKS, VANS & SUV’s 10 Jeep Liberty Sport, 4 Dr., 4X4, Factory Wty, 28,000 km........ $195 bi-weekly 09 Jeep Liberty Sport, 4 Dr., 4X4, Factory Warranty .................. $185 bi-weekly 09 Dodge DakotaCrew/Cab SXT, 4 Dr., 4X4, Factory warranty ...$185 bi-weekly 08 Chev Silverado Crew/Cab 4X4 LT, 4 Dr., Factory Wty., 46,000 km..........$240 bi-weekly 08 Chev Silverado E/Cab LT 4X4, Factory Warranty .................. $215 bi-weekly 07 Toyota FJ Cruiser, 2 Dr, 4X4, Warranty ................................. $222 bi-weekly 06 Dodge Ram SLT Quad Cab, 1/2 Ton, 4X4 ............................ $194 bi-weekly 06 Chev Equinox LT, 4 Dr., AWD, Warranty .............................. $183 bi-weekly 06 Ford Escape XLT, 4 Dr., AWD, Warranty ............................... $162 bi-weekly 05 GMC Sierra SLE E/CAB 1/2 Ton Z-71 4X4, Warranty ........... $194 bi-weekly 05 Jeep Liberty Renegade 4 Dr. 4X4 Trail Rated, Warranty...... $145 bi-weekly 05 Pontiac Montana SE XT Van, Warranty ................................. $110 bi-weekly 02 Ford Windstar SEL, 4 Dr., Warranty.................................................... $8,995 01 Chev Tahoe LS 4 Dr., 4X4, Warranty...................................... $220 bi-weekly 01 Ford Explorer, 4 Dr., 4X4, Eddie Bauer, Warranty ............................ $10,995 01 Ford Ranger E/Cab XLT, 4X4, Warranty ......................................................... $8,995 01 Pontiac Montana SE, 4 Dr., 3rd Seat, Warranty ............................................. $7,995 01 Chev Blazer LS, 4 Dr., Warranty ....................................................................... $6,995 99 Chev Tahoe 4 Dr., 4X4 LT, Warranty, Leather.................................... $10,995 99 GMC Sierra E/Cab SL 2WD 1/2 Ton, Warranty .................................... $6,995 98 Ford Lariat F-250 E/Cab, 4X4, Warranty ............................................ $10,995 96 GMC Sierra SLE E/Cab 2WD 1/2 Ton, 6.5 Diesel, Warranty ............... $6,995 94 Dodge Dakota E/Cab SLT, 4X4, Warranty ........................................... $6,995 94 Chev Silverado 1/2 Ton Reg/Cab 4X4, Warranty ................................ $4,995 93 Chev Blazer S Series, 4 Dr., 4X4, Warranty ......................................... $4,995

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty Bi-Weekly Payments OAC We Are Willing to Deal Open to Reasonable Offers

Senchuk’s Super Deals! Used Cars

3 - 2009 LINCOLN MKS, All Wheel Drive, Loaded w/Navigation System & Panoramic Roof, Only 17,000 km ...................................$39,500 2009 TAURUS LIMITED, All Wheel Drive, Leather, Heated Seats, Power Moonroof, Only 15,000 km ........................................$27,995 2009 TAURUS SEL, All Wheel Drive, Leather, Low kms................$25,995 2009 FOCUS SES, Loaded, w/Leather & Heated Seats, Power Moonroof, 15,000 km ...........................................................$18,900 2008 MUSTANG GT CALIFORNIA SPECIAL, V8, 5 Speed, Loaded, Only 26,000 km .................................................................$26,900 2007 LINCOLN MKZ, Loaded, Only 60,000 km..............................$19,500 2006 VOLKSWAGEN PASSAT, 2.0 Turbo, Auto., Loaded w/Leather & Power Roof, 72,500 km ...............................................$18,900 2005 PONTIAC G6, Red, Auto., 112,000 km ....................................$8,995

Used Trucks, SUVs & Vans

2- 2009 LINCOLN MKX LIMITEDS, All Wheel Drive, Top of the Line Luxury Crossovers, Both Under 20,000 km .............................$40,995 2009 EXPLORER SPORT TRAC LIMITED 4X4, V8, w/Leather, Moonroof & Heated Seats, Only 20,000 km ....................................$34,900 2009 EXPLORER SPORT TRAC XLT 4X4, V8, Black, Only 14,000 km ........................................................................................$33,995 2008 F-250 LARIAT CREW CAB SOLD 4X4, Loaded, 100,000 km .........$34,900 2007 CHEV 2500 LTZ CREW CAB, 6.6L Duramax, Loaded w/Leather Interior, 89,000 km ..........................................................$34,900 2007 F-150 LARIAT SUPERCREW 4X4, Fully Loaded, w/Leather & Power Moonroof, Only 69,000 km ...............................$29,500 2007 EDGE SEL PLUS, All Wheel Drive, Loaded, w/Leather, Panoramic Roof and Navigation ......................................................$24,995 2007 CHEVROLET EQUINOX LT,SOLD All Wheel Drive, Fully Loaded w/Power Roof, Only 60,000 km ..........................................$19,500 SOLD 2004 CHEVROLET EXT. CAB 4X4, 5.3L, 175,000 km ..................$12,995 2002 FORD EXPLORER XLT, Loaded .............................................$9,995 2002 GMC ENVOY SLE 4X4, 230,000 km .......................................$6,500 SOLD 1999 FORD F-150 REGULAR CAB 2WD, V6, Auto., Only 82,000 km .................................................................................$6,995

Senchuk Ford Sales Ltd.

PHONE COLLECT FOR KEN OR DESIREE: 634-7231

Your home of after sales service

AFTER HOURS: Cell: 461-7805

118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.

421 - 4th Street – Estevan, Sask.

634-3696

THE TRADER, FRIDAY, JUNE 25, 2010 Page 21 501 - Death 501 - Death Notices/Obituaries Notices/Obituaries

301 - Vehicles for Sale

404 - Skilled/ Trades Help Wanted

407 - Help Wanted

410 - Career Training

FOR SALE: 2000 Toyota Tacoma TRD Offroad, V6, 4X4, XCab, 90,000 miles. $13,900. Phone 306-421-9229. T2-7

MAINTENANCE MAN Required. The Village of Frobisher is accepting applications (written) for the position of Maintenance Man for the Village of Frobisher. Written applications will be accepted until August 11, 2010. Village of Frobisher, Box 235, Frobisher, SK S0C 0Y0. T1-7

INTERIOR HEAVY EQUIPMENT OPERATOR SCHOOL

Train to be a MEDICAL LAB ASSISTANT. The Healthcare industry needs YOU! MTI Community College www.mticc.com, 1-604-310-2684. LOVE YOUR JOB. TM1*7

FOR SALE: 1977 Chevy 1/2 Ton, 6 ft. aluminum deck, runs on propane, 350 engine, good shape, full time 4X4. $3,250- Or best offer. Phone 461-6569. TM2*8 THE FOLLOWING Advertisement serves notice that MacKenzie Towing will dispose of the following vehicles unless claimed by June 21, 2010. 1989 GMC 1500, 508-HBZ, VIN #2GTEC19K3K1546211; 1990 Ford Thunderbird, 720-HIG, VIN #1PABP6249LH186334; 1987 Chrysler 5th Avenue, 977-HIY; VIN #1C3BF66PXHX719472; 1983 GMC Sierra, 253-FJZ, VIN #2GTDC14H8D1522691. If you are the registered owner, please phone 421-5250 prior to June 28, 2010. All towing and storage fees must be paid in full to claim your vehicle. Proof of ownership is required. T2-7 GUARANTEED APPROVAL DRIVE AWAY TODAY! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates, over 500 vehicles sale priced for immediate delivery OAC. 1-877-796-0514

www.YourApprovedOnLine.com TM1*7

303 - Auto Parts/ Accessories ADVANCE ENGINE SUPPLY. Proven quality replacement parts, such as Remanufactured & Used Engines, Transfer Cases, Transmissions, CV Axles, Catalytic Converters. Call toll free 1-877-465-2702. TM1*7

305 - Campers/ RVs FOR SALE: 2009 - 35 ft. 5th Wheel Toy Hauler. Loaded with extras. $49,900 - Must Sell. Phone 421-3130. T4*9

308 - Motorcycles/ Dirt Bikes FOR SALE: 2006 Yamaha V Star Custom. Excellent condition. Original owner. Comes with Mustang seat, windshield, Lindby engine guards, Kuryakyn highway pegs, new tires, back rest, saddle bags, and brackets. 23,000 km Asking $6,950. Phone 306634-7693. T8*15

401 - Employment Opportunities THE BLACK GRASSHOPPER Pub and Eatery is looking for Cleaning Personnel. Seven days a week. Opening August 1. Please call 306-536-0642. T2*8

#1 IN PARDONS Remove your criminal record. Express Pardons offers the FASTEST pardons, LOWEST prices, and it’s GUARANTEED. BBB Accredited. FREE Consultation Toll-Free: 1-866-4166772. www.ExpressPardons.com M4-8 PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 356,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-382-9683 ext 305 for details. TM1*7 CHEAP TELEPHONE RECONNECT! Paying too much? Switch, save money, and keep your number! First month only $24.95 + connection fee. Phone Factory Reconnect 1877-336-2274; www.phonefactory.ca TM1*7

THE WORLD-SPECTATOR, a community newspaper in Moosomin, Sask., is looking for a talented designer to join our team. Moosomin is a growing community of 2,500 on the Trans-Canada Highway in eastern Saskatchewan. We offer a competitive salary, and provide a furnished suite for the first three months at no charge. Applicants need experience with InDesign, Adobe Illustrator, and Photoshop. Some experience in web design would be useful. Please submit a resume and writing samples to: world_spectator@sasktel.net TM1*7 ALBERTA FERTILIZER Chemical Retailer requires Branch Manager. Agricultural Sales experience required, degree preferred, self motivation essential. Salary package negotiable. P.O. Box 624, Three Hills, AB, T0M 2A0. Call Lawrence 403-443-2355. TM1*7 EXPERIENCED PARTS PERSON required for progressive auto/industrial supplier. Hired applicant will receive top wages, full benefits, RRSP bonuses, plus moving allowances. Our 26,000 ft2 store is located 2.5 hours NE of Edmonton, Alberta. See ourcommunity at LacLaBicheRegion. com. Send resume to: Sapphire Auto, Box 306, Lac La Biche, AB, T0A 2C0. Email: hr@sapphireinc.net. TM1*7 MORGAN CONSTRUCTION & ENVIRONMENTAL LTD. is looking for experienced Scraper, Hoe and Finishing Dozer Operators for work in the oilfield and heavy civil construction projects. Clean driver’s abstract and all safety tickets a must (Standard First Aid, H2S, CSTS/PST and Ground Disturbance II). Competitive wages, full benefits. Resumes can be faxed to 780-960-4696, emailed to careers@mcel. ca, or apply in person at 702 Acheson Road, Acheson, Alberta. Only those contacted will be interviewed. TM1*7 SERVICE MANAGER for Heavy Duty Truck & Trailer Shop. TruckZone, Lloydminster, is diverse in all aspects of mechanical repair. Ranging from on/off road truck and trailer, service and drilling rigs, utility trailer, truck automotive, rig ups and specialty manufacturing. Your responsibility is to maintain our excellent level of customer service while overseeing the work of more than dozen skilled technicians. TruckZone is willing to assist relocating the right individual. Apply via fax780-875-4039 or email: service@truckzone.com TM1*7

Trader Career Ads will Get the Job Done! Phone 634-2654

Train on Full-Size Excavators, Dozers, Graders, Loaders Pertinent Oil Field Tickets, Provincially Certified Instructors, Government Accredited. Job Placement assistance. www.iheschool.com 1-866-399-3853 TM3-8

Stewart Giem 1922 - 2010 On Wednesday, January 13, 2010, Stewart Giem, late of Bienfait, Saskatchewan, passed away at the age of 87 years in Estevan, Saskatchewan.

NEED A HOME PHONE, cable TV or high speed Internet? We can help. No credit checks, Call today. 1-877-852-1122. Protel Reconnect, available in most areas. TM1*7

Earn $1000 a week processing our mail! Free Supplies! Helping Home-workers since 2001. Genuine Opportunity! No experience required. Start Immediately! www.national-work.com TM1-7 #1 IN PARDONS. Remove your criminal record. Express Pardons offers the FASTEST pardons, LOWEST prices, and it’s GUARANTEED. BBB Accredited. FREE Consultation Toll-free 1-866-416-6772, www.ExpressPardons.com TM1*7

A Memorial Service will be held at 2:00 p.m. on Saturday, July 3, 2010 at the Estevan Royal Canadian Legion with Mr. Doug Third officiating. Following the service, a lunch will be held at the Estevan Legion Hall and all are welcome to attend. A private family interment will follow at the Bienfait Cemetery. Arrangements were entrusted to Hall Funeral Services, Estevan. TM1-7

410 - Career Training HEAVY EQUIPMENT Operator Training Monthly courses Dozer, Grader, Excavator, Loader, Scraper, Rock truck. Tuition is $9700. Practicum training Institute (306)955-0079 www.practicumtraininginstitute.ca E-mail: pti@sasktel.net TM1*7

Put the

Classifieds

Remember Your Loved Ones with a Memorial Tribute in The Trader

to work for you! BUY IT … SELL IT … RENT IT … FIND IT … ANNOUNCE IT …

You’ll find it all in the

CLASSIFIEDS!

Professional Directory ACCOUNTING

SV F

Siever Vermeersch & Fonstad

An Association of Professional Accountants 1123 - 4th Street Estevan, Saskatchewan Phone: 306-634-7331 Facsimile: 306-634-2373

Mel Siever, B.Admin., CMA Jim Vermeersch, B.Ed., CGA Donna Fonstad, Dipl. Acct., CGA Ryan Siever, B.Sc., CA

Buy … Sell … Rent … Announce … An Ad in The Classifieds Will Do It All …

Page 22

THE TRADER, FRIDAY, JUNE 25, 2010

Business & Services Directory AGRICULTURAL SERVICES

D&R Bin Building & Moving Commercial Grain Bin Moving Westeel Bins & Nordine Hopper Sales For Pricing & Availability

Call Darcy or Risa

634 - 6536 â&#x20AC;&#x201C; 421-5530

CONTRACTORS

J&J CONCRETE Inc. Jerry Zimmerman

EAVESTROUGHING Fascia

1113 2nd Street Estevan, SK

Soffitt Seamless Eaves

634-7913 (Res.) (Cell)

25 Years Experience 421-7889 Concrete â&#x20AC;&#x201C; Foundations â&#x20AC;&#x201C; Metal Work Renovations â&#x20AC;&#x201C; Doors â&#x20AC;&#x201C; Windows General Carpentry Work

Interprovincial Journeyman Carpenter (10 years)

Metal Roofing Vinyl & Metal Siding Warren Seeman

306.421.5706

HEALTH & MOBILITY AIDS

APPRAISALS

LIFT CHAIRS WALKERS ELECTRIC BEDS AND MUCH MORE

LaReine Appraisals Real Estate Appraisals & Consulting

Ph: 634-6388 â&#x20AC;&#x201C; Cell Ph: 421-9347 Fax: 634-6389 email: lareine@sasktel.net

ESTEVAN SHOPPERS MALL

Trailblazer Scooter â&#x20AC;˘ 13 in. Black Tires â&#x20AC;˘ Full Suspension â&#x20AC;˘ Deluxe Light Package â&#x20AC;˘ 1.2 HP @ 8 MPH â&#x20AC;˘ Power Seat or Lge. Batteries

1132 - 4th Street, Estevan, SK S4A 0W7

OPEN THURS: 12:00 - 8:00 CALL: 306-483-2430 TOLL FREE: 1-800-472-5063

MASONRY

ARCHITECTURAL DESIGN TECH-NEH

â&#x20AC;˘ Stone â&#x20AC;˘ Stucco â&#x20AC;˘ Brick

Design Technicians â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

CUSTOM HOME DESIGN COMMERCIAL BUILDINGS SHOPS/GARAGES ENGINEERED DRAWINGS AVAILABLE HOME RENOVATION DESIGN

COLIN NICOLL

R. POOLE CONSTRUCTION

Journeyman

Randy Poole

306.421.6812

tech.neh@gmail.com

AUCTIONEERS

0$&. 1RUP 0DFN +

%ULDQ 0DFN + &

3 ) %R[ (VWHYDQ 6. 6 $ $ LQIR#PDFNDXFWLRQFRPSDQ\ FRP

1RUP .ODWW + &

/LFHQVHG %RQGHG ,QVXUHG 3 /

ZZZ PDFNDXFWLRQFRPSDQ\ FRP

CONSTRUCTION

WALL TO WALL CONSTRUCTION

Post frame and stud frame buildings, insulation, interior work, windows, doors Call Jake Wall 306-461-6875 Estevan, SK E-mail: wall2wallconstruction@yahoo.ca

CONTRACTORS Thinking About

RENOVATING? We are your Renovation Specialists!

â&#x20AC;˘ Vinyl Siding â&#x20AC;˘ SofĂ&#x20AC;t and Fascia â&#x20AC;˘ Windows and Doors â&#x20AC;˘ Metal Window Cladding â&#x20AC;Ś and much more!

NOW â&#x20AC;&#x201C; Continuous Eavestroughing Beat the Rush and Book your FREE ESTIMATES now!

306-461-5091

wilhelmmasonry@sasktel.net

PET GROOMING/BOARDING

B amz

PET SALON AND HOTEL

* Pick-up & Drop-off Service * Semi-Permanent Hair Colour * Retail Supplies *All Breeds Welcome â&#x20AC;&#x201C; Cats Too! *Homemade Organic Dog Biscuits

Owner â&#x20AC;&#x201C; Pam Rowand (Groomer)

Home: (306) 634-4247 Cell: (306) 421-0084 30 years of experience brought to your home

306-636- 2487 Outram, Sk

A Cut above from head to tail

Michelle Dauk Pet Stylist

SPRAY POLYURETHANE FOAM INSULATION

822 Isabelle Street

POLARFOAM SOYA â&#x20AC;˘ Zero Ozone Depletion Substance â&#x20AC;˘ Ecological Insulation â&#x20AC;˘ High R Value per inch â&#x20AC;˘ Adds strength and support â&#x20AC;˘ Does not support growth of moulds â&#x20AC;˘ Adheres to wood, metal, concrete We also install a CLASS 1 Fire Rated product useable in OilĂ&#x20AC;eld applications.

Relax, their paws are in good hands!

RUFF KUTZ PET SALON

DRYWALL/INSULATING

306-634-4339

REFLEXOLOGY

ReďŹ&#x201A;exology not your average foot massage

CUFCA CertiĂ&#x20AC;ed Installers

STAR DRYWALL & INSULATORS LTD. Estevan, SK Phone & Fax (306) 634-3546

EAVESTROUGHING

â&#x20AC;˘ 25 Years experience â&#x20AC;˘ References available

GEMB Enterprises

421-9037

Specializing In:

* 5â&#x20AC;? & 6â&#x20AC;? Seamless Eaves * SofĂ&#x20AC;t & Fascia

* Hardi-board & Vinyl Siding * Seamless Metal RooĂ&#x20AC;ng & Siding

Ph: 634-3492 Serving Estevan & Area for Over 30 Years

ReďŹ&#x201A;exology is the application of pressure to speciďŹ c points on the feet to affect related areas of the body. The technique used triggers a relaxation response which relieves tension, stress and pain. Relexology promotes good health without adverse side effects. Audrey Johner CertiĂ&#x20AC;ed ReĂ exologist Phone: 306-634-5380 Cell: 306-461-8559 reĂ exer@sasktel.net

Traditional Foot or

Thai ReĂ exology available

Directory Advertising Doesnâ&#x20AC;&#x2122;t Cost â&#x20AC;Ś It Pays!

For Information Regarding Advertising in this Directory Please Contact a

Southeast Trader Express/Estevan Mercury Sales Consultant at 634-2654

THE TRADER, FRIDAY, JUNE 25 , 2010

CAREER

Top 10 Pop Singles This Week Last Week 1. Katy Perry feat. Snoop Dogg No. 2 “California Gurls” (Capitol) 2. Usher feat will.i.am No. 1 “OMG” (LaFace) 3. B.o.B. feat. Hayley Williams of Paramore No. 3 “Airplanes” (RebelRock/ Grand Hustle) 4. Ke$ha No. 4 “Your Love Is My Drug” (Kemosabe/RCA) 5. Travie McCoy feat. Bruno Mars No. 11 “Billionaire” (Nappy Boy/Decaydance/Fueled by Ramen) 6. Taio Cruz feat. Ludacris No. 5 “Break Your Heart” (Mercury) 7. Lady Gaga No. 6 “Alejandro” (Streamline/ KonLive/Cherrytree) 8. B.o.B feat. Bruno Mars No. 7 “Nothin’ On You” (RebelRock/Grand Hustle) 9. The Black Eyed Peas No. 16 “Rock That Body” (Interscope) 10. La Roux No. 8 “Bulletproof” (BigLife/Polydor/ Cherrytree) Top 10 Albums 1. Jack Johnson new entry “To the Sea” (Brushfire) 2. Justin Bieber No. 3 “My World 2.0” (SchoolBoy/Raymond Braun/Island) 3. Soundtrack No. 1 “Glee: The Music, Volume 3: Showstoppers” (20th Century Fox/Columbia) 4. Lady Antebellum No. 4 “Need You Now” (Capitol Nashville) 5. Usher No. 5 “Raymond V Raymond” (LaFace/Jive) 6. Lady GaGa No. 6 “The Fame” (Streamline/ KonLive/Cherrytree/Inter-

scope) 7. Carole King & James Taylor No. 9 “Live at the Troubadour” (Hear) 8. Taio Cruz new entry “Rokstarr” (Mercury) 9. Clay Aiken new entry “Tried & True” (Decca) 10. Ke$ha No. 17 “Animal” (Kemosabe/RCA) (c) 2010 King Features Synd., Inc.

PLEASE RECYCLE THIS NEWSPAPER!

Blackstone LT D .

Page 23

Required Immediately

DRILLING FLUIDS

Is looking for potential full-time Drilling Fluids Field Service Representatives. Preferred applicants will have the following attributes: • Minimum 3 years experience in the Oil Field Industry • Strong understanding of Water Base and Oil Based Áuid systems • Clean driving record • Strong computer and communication skills • Ability to troubleshoot problems effectively

• Night Person for part time position

Apply in person with resume.

Interested candidates should email resumes to: Operations@blackstoneÁuids.com

1305 - 9th St. Estevan

MACK AUCTION ACREAGE

PAUL & BERTHA THIEVIN 306-634-4490 THURSDAY, AUGUST 19, 2010

7:00 P.M. • ESTEVAN, SASK. DIRECTIONS: 8 MILES NORTH OF ESTEVAN ON HWY 47, 1 MILE EAST & 1 MILE NORTH. WATCH FOR SIGNS

OPEN HOUSES: SUNDAY, JULY 25 and SUNDAY, AUGUST 8 www.MackAuctionCompany.com www.MackAuctionCompany.com

• SW-12-4-8-W2 RM of Benson #35 • 1600 sq. ft. two storey 3 bedroom house • 24 X 48 double car garage/workshop • 32 X 60 arch rib wood quonset • 28 X 36 hip roof barn w/14 X 18 workshop • deep well with soft water • mature landscaped park-like yard • 160+/- acres (40 acres yard & pasture, 120 cultivated) • 2200 bushel grain bin plus wood grain/storage sheds • all weather roads on school bus route • central air conditioner • natural gas furnace • 5 appliances included • utilities – approx. gas $80/month - power $115/month • RM Taxes $520/year

Box 831, Estevan, SK S4A 2A7 Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815 Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962 - www.MackAuctionCompany.com

www.ehail.ca Check your rates online or call

306-445-6100 1-888-539-2485

CROP HAIL INSURANCE

TERRITORY SALES PROFESSIONAL Titan Logix Corp. is a leading manufacturer, supplier and service provider of advanced electronic instrumentation, controls and automation solutions to the oil & gas, tanker truck, and aviation industries. Due to continuing demand for our products and services, we require a professional sales representative, based in South Eastern Saskatchewan, to grow our business in Saskatchewan and Manitoba markets. You will prospect for new accounts, increase opportunities with existing customers, while achieving profitable sales goals. This is an excellent opportunity for a sales professional to join an industry leader. Previous sales experience in a related industry sector is desirable. Please apply in confidence by email to: hr@titanlogix.com Check our website: www.titanlogix.com

SALE! The basement is coming up and the main Áoor is going down! We’re making changes and we need more space.

SAVE 25%

ON A ASHLEY DURAHYDE ONYX CHAIR! Springwall Discontinued Mattress Sets Alexandria 39” Set Reg. Price $104995

Was $59995 $

FURTHER REDUCED Serena 54” Set

Was $123995 $

FURTHER REDUCED

Save up to $1,10000

Cambridge 60” Set Reg. Price $144995

Offer ends July 15

When you buy Bryant, you get dependable, Providing a Century hard-working products, an experienced dealer, of reliable, and more. And now when ultra-quiet, you choose qualifying extra efÀcient Bryant products or syscomfort! tems, you can also earn a cash rebate back on your purchase. Now that's what we call a good deal!

MID-CITY

PLUMBING & HEATING INC.

Reg. Price $159995

937 George Street, Estevan – Phone: 634-5512

94995

Was $104995 $

FURTHER REDUCED We pay the tax on select sofas, loveseats & chairs!

46995

84995

pricing EVERYTHING Clearance on floor models, IS ON damaged units,

SALE!!

discontinued items!

1216 4th Street, Estevan • Phone: 634-3151 Fax: 634-1933 Save Time, Save Fuel, Save Money! Shop Estevan For Big City Deals With Hometown Service!

Page 24

THE TRADER, FRIDAY, JUNE 25 , 2010

CAREER

Warehouse Counter Person

Drivers Wanted

required for Electrical Distributor

â&#x20AC;˘ Class 1 Winch experience an asset â&#x20AC;˘ clean drivers abstract & tickets required

Send resume to: Box 1518 Estevan, SK S4A 2L7

Interested applicants can contact Nick at Ph: 403-318-6850

Now Seeking

3 Positions

Pizza/Line Cooks is looking for a

Carrier

in Willow Park greens for a small route. 15 papers, earn $4.40 per week plus be entered each month for a $100.00 draw for our carriers. Please call Gayle at the Estevan Mercury if interested.

Prepare & cook pizzas, salads, sandwiches as ordered. Set up & stock line to maintain proper levels of ingredients required. Train new staff. Use proper weights & measurements to make/prepare consistent product. Clean equipment & clean line & work area as required. Must be available to work until 1 am. $13.25 per hour permanent full time available. Apply in person with resume to

The following position in the Estevan area is available:

We are currently recruiting for Derrickhands / Floorhands Eagle Well Servicing is among the best in the business. With some of the newest service rigs around, and higher than industry average pay, we have the client base to keep you busy and earning steady income.

At Eagle, we offer a small company feel, excellent employee benefits, and opportunities for advancement

Applicants are invited to submit resumes to sheldon.milford@iroccorp.com or fax to (306) 634-8238. We thank all applicants for their interest, however only those selected for an interview will be contacted.

www.eaglerigjobs.com

The ideal candidates will have prior Supervisory experience within the Industrial or Oil and Gas industries. Tarpon offers a very attractive compensation package that includes competitive wages, matching RRSP program and a full benefit plan that is effective upon hire. If you are interested in joining our team, forward your resume to careers@tarponenergy.com or Fax it to (306) 634-4944

Southland Pulse in Estevan, SK requires individuals to Ă&#x20AC;ll the following positions:

AGAT Laboratories is a highly diversiĂ&#x20AC;ed Canadian laboratory. www.agatlabs.com

BE WELL PAID

Electrical Supervisor Valid driversâ&#x20AC;&#x2122; license, First Aid and H2S training required.

1124 4th Street Estevan

WELL SERVICING

Tarpon Energy Services, a fast-growing service company in western Canada is searching for skilled people to work in the Estevan area.

District Sales Representative Responsibilities include: Identifying and meeting potential customers, discussing relevant upcoming activities and recognizing opportunities to apply AGATâ&#x20AC;&#x2122;s services to meet the clientâ&#x20AC;&#x2122;s needs. AGAT will provide the necessary training on all of our products and services. Relevant experience in the oil and gas industry would be an asset. Candidates will include B.Sc. Graduates or equivalent, as well as technical or instrumentation related diplomas. You must possess excellent communication skills, be self-motivated, and have a clean drivers abstract.

Full Time Maintenance Person â&#x20AC;˘ General mechanical ability â&#x20AC;˘ Welding skills an asset â&#x20AC;˘ Wages & hours negotiable

Southland Pulse offers: â&#x20AC;˘ Full beneĂ&#x20AC;ts plan â&#x20AC;˘ Dental plan â&#x20AC;˘ Company matchable RRSP program â&#x20AC;˘ Stable employment

Apply in person, with resume, at the Southland ofĂ&#x20AC;ce, Highway 39 West or contact: Rob Mike OfĂ&#x20AC;ce: (306) 634-8008 OfĂ&#x20AC;ce: (306) 634-8008 Cell: (306) 421-9119 Cell: (306) 421-9719 Fax: (306) 634-8007 Fax: (306) 634-8007

Email resumes to opportunities@agatlabs.com with the subject line reading Estevan.

SERVICE WRITER Local auto dealership is looking to fill a full-time position of:

Shop Foreman Tyco Flow Control has an immediate opening for an energetic individual to join our Midale Service Team. The successful candidate must have min 3 years industry service experience, knowledge of Pressure Relief and API Valves, with excellent organizational, communication, and customer relationship skills. Supervisory experience along with the ability to motivate staff and excellent computer skills are considered a must. Tyco offers competitive wages and an excellent beneĂ&#x20AC;ts package. Please forward your resume in conĂ&#x20AC;dence to fax: 403-291-5659 or email: hrcanada@tycoĂ owcontrol.ca

Service Writer â&#x20AC;˘ Strong communication & people skills â&#x20AC;˘ Willing & ability to learn and work as a team â&#x20AC;˘ Must be computer literate â&#x20AC;˘ Mechanical aptitude would be an asset â&#x20AC;˘ Training provided Compensation will be commensurate with qualifications and experience. We offer an exceptional benefit package. Forward resume to:

Senchuk Ford Sales Ltd.

118 Souris Avenue North Estevan, SK S4A 1J6 Fax: 634-4262 Email: walter@senchuk.com

DRILLING SERVICES LTD.

Environmentally Conscious Drilling Fluid Spreading Mullerâ&#x20AC;&#x2122;s Mudders is hiring self motivated, reliable individuals with the ability to work and operate on a drilling location as a professional company representative.

Job position - to operate a four wheel drive tractor trailer vac unit spreading drilling fluid Competitive wages with daily sub allowance Safety tickets will be required

Fax resume to: (306) 636-2185

Call (306) 421-7282 Estevan, Sask.

THE TRADER, FRIDAY, JUNE 25 , 2010

CAREER

Career Opportunities continued Kash Downhole Anchors Inc. is looking for a permanent/full-time

Shophand Duties will include: repairing, servicing, assembling tubing anchor/catchers. Some heavy lifting is required. Persons should have some mechanical skills but training will be provided.

Page 25

Employment Opportunity for

Tank Truck Operators

Administrator Accounts Receivable/Payable

in Carlyle, SK

Email resumes to: dlesage@equaltransport.ca

Phone: Donnie at 306-577-9960 Fax: 306-453-4404

Duties include a/r, a/p, general ofÀce duties We offer full excellent beneÀts, bonuses and extremely competitive wages, in a friendly small business atmosphere.

REQUIRED IMMEDIATELY

Please reply by resume to: Estevan Meter Services Ltd. 321 Imperial Avenue Box 355, Estevan, SK S4A 2A4 or e-mail: dmartens@estevanmeter.com

Class 1 or 3A Operators

• oilfield tickets an asset • monthly guaranteed wage plus job bonuses & living allowance

Please fax resume to:

Pat’s Off Road Transport

Fax resume to: 634-7558 attention Tracy McConnell

306-457-3728 or call 306-741-8152

Book a career ad here today by calling 634-2654

Heavy Equipment Operator

Integrity Maintenance is looking for

Crew Foremens Must have valid tickets

Please fax resume to: 1-306-453-2298 Attn: Mark Slykhuis Or call: 1-306-577-3311

required immediately Please fax resume to: 634-6639 or email: pat.turnbullexcavating@sasktel.net

SAVANNA WELL SERVICING www.savannaenergy.com

Join our team at Savanna today! Savanna Energy Services Corp. is a premiere contract drilling and well servicing company operating in the oil and gas sector Internationally and throughout Western Canada. Our goal is to demonstrate dedication, pride, and professionalism in all we do. We are looking for great team members in the CARLYLE, SK area Opportunities are available for all Well Servicing Positions: RIG MANAGERS, DRILLERS, DERRICKHANDS & FLOORHANDS Class 1 or 3 driver’s licence preferred Will consider class 5 with air brakes

Southern Plains Co-op has

“Careers With A Difference” Apply Today! Looking For Something New? Come find the position that is right for you!

We are currently looking for: • Meat Cutter or Meat Cutter Trainee • Meat Wrapper • Deli Supervisor • Part Time Cashiers at both C-Store locations • Students for Several Departments Apply in person with resume to: Southern Plains Co-op Ltd. Administration Office 826-4th Street Estevan, SK S4A 0W1

AUTOMOTIVE OPPORTUNITIES One of Saskatchewan’s leading automotive group is exploring the opportunity to expand in Estevan and will require numerous employees as outlined below. If you have the desire to become a part of a new dealership and get in on the ground floor, please submit your complete resume in writing. All applications will be strictly confidential.

General Managers / Sales Manager The successful applicant will be experienced automotive person with sales and management experience.

Sales Persons The successful applicant will be a sales driven person preferably with auto sales experience.

Lot Attendant Must hold valid drivers’ license and be interested in working to high standards.

Parts Sales / Service Writer Experience will include the ability to read electronic parts catalogues, and have strong customer service skills. This opportunity may lead to future management.

Please fax or e-mail resumes to: 403 398 0189 or savannacareers@savannaenergy.com or apply online at www.savannaenergy.com

Technicians Journey technicians interested in delivering a high standard customer service. All employees will enjoy competitive market place earnings and benefits. Start up earnings will be guaranteed. Apply to: careers@taylorautogroup.ca or mail to: Careers, 655 Broad Street, Regina, Sk, S4R 1X5

THE TRADER, FRIDAY, JUNE 25 , 2010

continued

Careers

Page 26

CAREER

WANTED FULL TIME SUPERVISOR/ FLOOR CLERK

We offer: • a competitive wage • training • advancement with the company • positive team environment • stable hours 40 hours per week

Job duties include but not limited to: Once trained, supervising staff, opening & closing the store, nightly deposits, helping customers, merchandising stock. Previous experience is an asset, but will train. Peavy Mart thanks all who applies but will only call select applicants for an interview.

Estevan Shoppers Mall • 634-8090

Invest in yourself,

operate your own small business. Are you someone who wants to be challenged, is eager to learn and has the ability to motivate and excite your staff? Do you have superior communication and organizational skills? Are you goal oriented with a strong desire to achieve? If the answers are yes, we would love to talk with you about this exciting entrepreneurial opportunity at the No Frills Gas Bar in Estevan. The qualified candidate will be responsible for all the day to day operations of a high volume, self-serve gas station including ordering, merchandising, staffing, training and other duties as required. This is an entrenpreneurial opportunity and as with all such opportunities an initial investment is required. As the operator of this business you will benefit from the flexibility of being self-employed, as well as enjoy an already established customer base. The successful candidate should be business-minded with previous experience in the retail environment. Preference will be given to those with 3-5 years experience in a retail management position. Training will be provided to ensure a smooth transition into the position. Fax: (403) 717-8395 Attention: Eldon Wilson Thank you for your interest in the Gas Bar at No Frills however due to the volume of resumes only those selected for an interview will be contacted.

137 King Street, Estevan, Saskatchewan Only resumes submitted through July 25, 2010 will be considered.

One of the most important investment decisions that you can make is the investment in your career.

EMPLOYMENT OPPORTUNITY ATCO Midstream Ltd. has an immediate employment opportunity for the following fulltime position in the Kisbey, Saskatchewan area.

Enerplus is one of Canada’s oldest and largest independent oil and gas producers with a portfolio of crude oil and natural gas resource plays and cash generating properties that support our growth and income strategy. We are focused on creating value for our investors through the successful development of our assets and the disciplined management of our balance sheet. Through these activities, we strive to provide investors with a competitive return comprised of both growth and income.

PLANT INSTRUMENT TECHNICIAN/OPERATOR KISBEY SASKATCHEWAN GAS PLANT

Enerplus is based in Calgary with operations in Canada and the US. There are currently about 850 staff including Àeld employees and the corporate culture is inclusive, supportive and results oriented.

Reporting to the Plant Supervisor, you will be primarily responsible for managing work priorities and resources to execute the required preventative/predictive maintenance of the Kisbey Gas Gathering and Processing Plant. Typical Responsibilities: • Prepare, recommend and implement site specific preventative maintenance tasks and procedures for all instrument equipment. • Ensure a high standard of safety by ensuring proper maintenance procedures are followed and recognize that all work requires a written safe work permit. • Assist other personnel in troubleshooting by making recommendations that will improve and maintain plant efficiency, safety and operations. • Ensure all equipment records are kept current, part inventories and replacements are maintained. • Provide on-call support to respond to plant disruptions. • Must be willing to backfill for operations. Requirements and Qualifications: • Instrumentation Technology Diploma with Inter-Provincial Journeyman status with a minimum 3 years of related experience in the oil and gas industry. • Advanced knowledge of current on site instrumentation equipment and associated systems. • Excellent communication and interpersonal skills. • Strong organizational skills with the ability to multi-task. • Class 5 Drivers license with a good driving record. • Must be willing to relocate within a 30 minute response time to the Kisbey Gas Plant. If you are interested in this challenging opportunity, please forward your resume by June 30, 2010 to: ATCO Midstream Ltd. Attn: Human Resources 900, 240 - 4th Avenue SW Calgary, Alberta, T2P 4H4 Fax: (403) 513-3750 E-mail: kim.sutherland@atcomidstream.com www.atcomidstream.com "Our mission is to be the partner of choice in the delivery of innovative and reliable asset-based midstream solutions in Canada."

Please be advised that Enerplus currently has a career opportunity as follows:

Field Foreman This is a full time position within the Operations department. The successful candidate will reside in Weyburn, Saskatchewan and report directly to the Operations Superintendent. Overall Responsibilities and Key Accountabilities: • Manage, develop, and recruit a high performing team of operators and Àeld personnel to execute value creation strategies • Assist in the development of annual capital and operating budgets that meet annual corporate goals, maximize asset value, and deliver economically superior returns • Steward to production, health and safety; regulatory and environment all to the highest standards to achieve and maintain a highly effective operation. • Direct the operation of oil and gas wells and related process and facilities in the area • Ensure costs and production targets are met by monitoring and reporting actual versus budgeted operating costs and production numbers. Follow up with the implementation of optimization strategies for variances • Coordinate and assist in annual Àeld reviews; recruiting as required for a high performance operating team • Provide input in the development of short and long-range production targets • Comfortable liaising with the Calgary ofÀce technical team including drilling, completions, facilities and engineering • Review and approve all operated and non-operated authorization for expenditure for assigned areas • Provide training, guidance and supervision to employees and contractors in the operation and maintenance of the area’s equipment and wells Knowledge, Skills, and Experience Required: • Minimum 10 years of oil and gas experience; preferably with oil producing properties • Demonstrated experience in integrating and coordinating all operational aspects • Demonstrates solid technical skills and problem solving abilities • Excellent people, organizational and communication skills • Experience with the exploration and production of new greenÀeld oil sites • Energetic, self motivated and a team player is key • Preference given to qualiÀed individuals who have experience with GreenÀeld Projects • Working level computer skills You can apply to this opportunity online through our website at www.enerplus.com, via the Careers/Canadian opportunities section. We wish to express our thanks to all applicants for their interest and effort in applying for the position; however, only candidates selected for interviews will be contacted. By applying for this position, you consent to the collection, use and necessary disclosure of the personal information provided during the application and selection process.

THE TRADER, FRIDAY, JUNE 25 , 2010

CAREER

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

SUMMER EMPLOYMENT OPPORTUNITY EVERY WEEKEND OFF Term: July 2 – August 17 8-5 - Monday-Friday

Sales Associate Full time or part time position with benefits selling furniture and electronics at Econo. Some sales experience is an asset however we will train the right candidate. Apply in person with resume to Chris at Sholter Horsman, Hwy 39 East, Estevan.

Skills: ProÀcient in computer usage – preferably Mac experience, but will train. Must be a good speller, typing speed of at least 45-50 wpm. Must be responsible and able to work independently Pay: $10.75 per hour

Apply in person to 68 Souris Avenue N Or send resume to: Fax: 634-3934 Attn: Brant Kersey or e-mail bkersey@estevanmercury.ca

Page 27

1216 4th Street, Estevan • Phone: 634-3151 Fax: 634-1933

Noralta Technologies Inc. has become a leader in the energy industry, implementing a business development strategy that focuses on developing new technology solutions for complex oilfield problems. We are an established, aggressive and technological leader, with branches in Lloydminster, Bonnyville, Provost, Red Deer, Lac La Biche, Hardisty, Red Earth Creek, and Calgary, Alberta. Noralta has experienced continual growth and because of our rapidly expanding needs in the oil and gas industry, we are currently accepting applications for the following position in Estevan, Saskatchewan:

Area Manager

Accounting Clerk - One Year Contract Term Position Estevan, SK Enbridge Pipelines (Saskatchewan) Inc. and its’ affiliated companies provide southeastern Saskatchewan and southwestern Manitoba with crude oil and NGL transportation services. Job Description: We have a job opportunity for a Temporary Accounting Clerk in our Estevan Office. Responsibilities mainly include data entry for: • Oil movements • Assist Accounting Department - accounts payable - accounts receivable • Miscellaneous financial duties Skills Required: The preferred candidate will have completed a third level or equivalent in a professional accounting designation (CGA, CMA, CA) and have an associated level of related accounting experience. Strong MS Excel skills are essential. Experience with Oracle financials would be an asset. The ideal candidate will also have strong oral and written communication skills and have the desire to grow in an accounting career. If you are interested in this opportunity, please submit your resume quoting Job #11881, in complete confidence, NO LATER THAN June 30, 2010 to: P.O. Box 1400 Estevan, SK S4A 2K9 Attention: Supervisor, Accounting We thank all applicants for their interest. Only those candidates under consideration will be contacted.

This senior level position is based out of Estevan, Saskatchewan. Reporting to the District Manager, the successful candidate will be a team leader who focuses on managing operational and fiscal activities including staffing levels, budgets, and financial goals. You will ensure all work activities meet quality standards, as well as client expectations. You will be a dynamic, well-educated manager with knowledge in automation technologies, as well as electrical and instrumentation services. A combined background in process automation and maintenance management would be considered a great asset. You will ensure business needs are met, as well as develop excellent team working relationships with the existing managers. Because safety is considered to be of prime importance to the success of Noralta, the Area Manager is required to maintain a healthy and safe work environment. As part of the performance appraisal process for all employees, you will be evaluated on your knowledge and use of the safety policy and program, and relevant safe work practices and job procedures. As an Area Manager you will review and communicate proper standards, procedures and codes of practice. You will manage and lead projects, as well as be responsible for long and short term planning. While establishing exceptional business plans and strategies, you will work to optimize financial expenditures. Our Ideal Candidate: • • • • • • • • • •

Journeyman Instrumentation Technician, Journeyman Electrician or Production Technologist Minimum of 5 years experience working in the Oil and Gas Industry is required Preference will be given to applicants with PLC programming and SCADA systems experience Self-starter with proven leadership skills Outstanding management, administrative, and organizational skills Assist with employee training efforts to develop technical skill level Ensure that financial and non-financial targets are met Ability to establish and maintain effective operational relationships with employees, supervisors, and clients Excellent and effective oral and written communication skills and a positive attitude Proficiency in the use and application of the following software: Preferred: Microsoft Office (Excel, Word, and Outlook) Noralta Technologies Inc offers a highly attractive salary/remuneration package which will be individually negotiated, with immense opportunity for technical and managerial career growth. For the suitable candidate, this is a superb opportunity for a successful career in the oil and gas industry. Send resumes to: Attn: Human Resources at Noralta Technologies Inc., 6010B – 50 Avenue, Lloydminster, AB T9V 2T9 Fax: 780-875-7007 or E-mail: humanresources@noralta.com You can also apply online at www.noralta.com Please quote the job title and location in your application. Only successful applicants will be contacted. We would like to thank all applicants for their interest.

Employment Opportunity for

Heavy Duty Mechanic Send resumes to

jgalloway@equaltransport.ca or fax 453-4404

Box 576, Carlyle, SK S0C 0R0

Pason Systems Inc. is the world’s largest provider of rental oilÀeld instrumentation systems.

SRI HOMES’ Estevan Facility, SHELTER HOME SYSTEMS has immediate openings for

PRODUCTION PERSONNEL This is a union shop with an excellent benefit package. If you have an excellent work history and are willing and capable of working at a variety of jobs in a fast paced construction environment, email your resume to:

jobs.shelter@gmail.com or bring it to the factory at # 200 Hwy. 18 West.

FIELD SERVICES TECHNICIAN – SOUTHEAST, SK AREA We are seeking an energetic, personable and self-motivated individual to work the front line and provide outstanding service to our customers in the installation and on-going support of our various products on drilling and service rigs. This requires the ability to work independently during irregular and sometimes long hours, strong organizational and problem-solving skills and the ability to effectively interact and work in a team environment. If you are seeking a dynamic work environment with an industry leader, forward your application SKÀeldtech@pason.com with “Field Service Technician” in the subject Àeld. We thank all applicants in advance, however, only those selected for an interview will be contacted. Visit our website for more information about Pason at www.pason.com. Pason promotes a safe and healthy work environment and applicants for this position will be subject to our alcohol and drug testing program.

THE TRADER, FRIDAY, JUNE 25 , 2010

POLL RESULTS

for all your local news!

www.estevanmercury.ca

Check out

Page 28

Will the problems at last year’s Estevan Fair stop you from going this year?

NEW LOCATION Dr. Edward Tsoi, Dr. Allison Christie, and Dr. Hakan Pehlivan are pleased to announce the re-location of

This poll was posted on www.estevanmercury.ca from June 16 - 22

This week’s poll question: What place do you think the Saskatchewan Roughriders will finish this season in the Western Division?

The Medical Centre to

137 King Street. The new clinic will open July, 2010 and will be conveniently located adjacent to the new No Frills store.

Jackie & Doris at Streetwear

We share your passion for fashion! Spring is here and so are the season's latest fashions. Stop in today and be the Àrst to be seen in the must-have new styles from the name brands you know & love!

'10

JULY

CHECK THE DATE ON YOUR PLATE!

WHEN IT'S TIME TO RENEW SEE US AT

Get your Summer Wines going now Wine Kits & Accessories

BORDER BANNATYNE INSURANCE

1216 4th Street, Estevan

634-3151

4th Street, Estevan, SK • Ph: 634-2647

JOHNSON

Plumbing & Heating Ltd. 1037 - 5th Street • Ph: 634-5172 e-mail: johnsonpandh@sasktel.net

Grad Gifts Laptop

600

JOIN OUR MAILING LIST TO RECEIVE EMAILS ABOUT SENIOR/FAMILY DAYS AND SPECIAL EVENTS!

Email: pharmasave.estevan@gmail.com Live well with

1239 5th Street Estevan Pharmacy 637-3802 • Checkout 637-3801 Toll Free 1-888-637-3882 • www.pharmasave.com

Sun Glasses For Grad

Trust your clothes to the Pro's • Dry Cleaning • Custom Laundry • OilÀeld Cleaning • Laundromat

Genesis Cleaners 1104 6th Street • 634-2077

We Do Steaming!

Grad • Dance Costumes • Weddings

1225 4th St., Estevan • 634-1033

www.jennyjoans.com

Summer Dresses! Caterpillar

Casual & Special Occasion

RON'S

THE WORK WEAR STORE LTD. 1210 4TH Street, Estevan • 634-8232

Downtown Estevan • 634-8284

Are you a Downtown Action Member? You could advertise on this page!

Downtown Estevan & Weyburn

Phone: 634-6774

1236 4th Street, Estevan

634-TECH (8324) • www.techEstore.com

Open late Tues. - Fri. Open Sundays 12 - 4

www.xsiv.ca

Call 634-2654 Today