Trader November 19, 2010 by South East Trader Express

SOUTHEAST SASKATCHEWAN’S FREE DISTRIBUTION PAPER

Have you gone digital?

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

CONT. CIRCULATION - 9,239

www.estevanmercury.ca

Scan our QR code FRIDAY, NOVEMBER 19, 2010

Winter Splendor

This week's entry into the front page photo contest was submitted by Doug Sully. If you would like to submit a photo email it to editor@estevanmercury.ca. The winner will receive a digital SLR camera. Please ensure that when sending photos they are sent at the highest possible resolution Contest sponsored by:

FLYER CHECK

• Co-op • Sobeys • Menards • Home Hardware • The Bargain! Shop

• Sears • M & M Meats • Mark’s Work Wearhouse • Peavey Mart

Rural Only • Agri News • Pizza Hut • PharmaChoice

Impressively tough trucks with impressive offers are right here, right now.

Senchuk Ford Sales Ltd.

Shop Locally This Christmas & Win

5,000

“Your Home of After Sales Service”

118 Souris Ave. N., Estevan

634-3696

Toll Free: 1-877-880-9094 (sales) • 1-877-883-2576 (service) • E-mail: sales@senchuk.com

5- 1,000 Have a GRAND Christmas Prize Draws $

www.senchukford.ca

For more information, go to www.estevanmercury.ca

Page 2

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 19, 2010 looked for too long. What your questions, get your you find can lead to other answers and settle the favorable changes. matter once and for all. SCORPIO (October CAPRICORN (De2 3 t o N o v e m b e r 2 1 ) cember 22 to January 19) What you expect to be A family situation moves potentially troublesome into a new area because might simply be espe- of (or, maybe, thanks to) cially challenging and some decisions you might well worth your efforts have felt you could not ARIES (March 21 far too long. to check out. Good luck! avoid making. to April 19) Don’t feel LIBRA (September SAGITTARIUS (NoAQUARIUS (Janusheepish about looking to 23 to October 22) Open vember 22 to December ary 20 to February 18) spend more time with that up your eyes and see 21) A friendship might You could be cutting it special person during the some welcome surprises not seem as trustworthy very close if you hope to upcoming holidays. Do you’ve missed or over- as you’d like. OK. Ask make those holiday plan it because it’s the right thing to do. TAURUS (April 20 to May 20) Never mind letting misunderstandings repair themselves. Consider speaking up while the healing process can be shorter and Eh, my name is Lusweeter and leave fewer cas. I am a Border scars. Collie Lab Cross. GEMINI (May 21 to I am male, black June 20) Romance is easand white. I also think I would love ily awakened in the Geto live on a farm or minian heart, especially acreage so I could around the happy holiday run and play! season. So go ahead and make those plans with that special someone. CANCER (June 21 to July 22) Moon Children can glow with their own inner light as the holiday Sadie is my name. I am a Hi, my name is Angel. I am a female, season magic takes hold. female Shepherd Cross. I am spayed Lab Cross. When I came very young so I am eager to It’s a very special time to the Humane Society I was a little learn. I am a high energy dog. I for Cancers and Libras skinny but I am doing great now. I love to go for walks or just play have gained weight and my coat is together. Enjoy. in the yard. I get along with my nice and shiny. All I need now is my LEO (July 23 to Auother canine friends. I think I own loving family. would like to live on a farm. gust 22) It’s a good time for you fabulous Felines Donations of dog, cat and kitten food would be greatly appreciated! to take pleasure in your Check out the animals in our care at: special gift for, well, taking pleasure! Look estevanhumanesociety.petfinder.com for this holiday season The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption. to give you every reason to purr. Thank you for your continued support!! VIRGO (August 23 to September 22) This This space is sponsored by this community minded business is a good time to let others who are in your life get a little closer to you. You’ll both find out what you’ve been missing for 1223 Fourth Street, Estevan SK • 637-4006 "Merchants in Fine Jewellery"

changes in time to avoid problems. Get a friend or family member to help. PISCES (February 19 to March 20) Friends show how important you are to them. Keep these precious relationships t h r i v i n g . T h e y a ff e c t much that will happen to

Orpheum Theatre Special Concert This Valentine’s Day

The Little River Band Live at the Orpheum Monday, Feb. 14, 2011 8:30 p.m. Tickets $65 (taxes included) at Henders Drugs & the Orpheum.

Songs include: Happy Anniversary, Baby, Lady, Cool Change, Lonesome Loser, The Other Guy

Harry Potter & The Deathly Hallows PG, Violence

Friday, Nov. 19 Thursday, Nov. 25 7:30 pm Check out all the fun events at the Estevan Public Library this week!

Estevan Arts Council’s Energy City Film Circuit Presents:

Get Low starring Robert Duvall, Sissy Spacek and Bill Murray

634-3444

PG, Violence, Coarse Language

Saturday, Nov. 20 3:00 pm Tickets $10 at the door.

Downtown Estevan • 24 Hr Movie Information Line • 634-2321

Breathe easy and live healthy with PuriÀre®.

1305 6th Street, Estevan Phone: 636-2444

Designing One Room at a Time FREE DELIVERY • INTEREST FREE FINANCING AVAILABLE O.A.C. • www.roombyroomfurniture.net

Shop Locally This Christmas & Win a e Hav D $ 5,000 GRAN as $ 51,000 Prize Draws m t s Chri For more information, go to www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 19, 2010

Robin Hood

Grade 5 to 8 students at Weldon School performed a production of the play Robin Hood Nov. 3. The play was a hit as a sold out crowd packed into the school’s gymnasium for the comedy farce.

Money Problems?

Order your Family & Daughter Pride Rings 1. LITERATURE: Who wrote the novels “Northanger Abbey” and “Emma”? 2. MATH: What is the equivalent of the Roman numeral DXVI? 3. ANATOMY: What is the colored part of the eye called? 4. FOOD & DRINK: What kind of food is fusilli? 5. MEASUREMENTS: How many acres are in 1 square mile? 6. PRESIDENTS: Which U.S. president created the Purple Heart medal? 7. GOVERNMENT: Which amendment to the U.S. Constitutionabolishedslavery? Answers 1. Jane Austen 2. 516 3. Iris 4. A type of pasta 5. 640 6. George Washington 7. 13th Amendment (c) 2010 King Features Synd., Inc.

Start Fresh. We Can help.

NOW

and they will be here in time for Christmas!

FREE Consultation 1-800-961-DEBT (3328) www.bankruptcy.deloitte.ca

Deloitte. 10113PA00

Classic Jewelers Fine Jewelery & Gifts for all Occasions

Page 3

Estevan Shoppers Mall

Phone: 634-5338 Open Sundays 12-4

Shop p LLocally ocall This Christmas & Win

5,000

HaveNaD $ GRA mas 5-$1,000 Prize Draws Christ

For more information, go to www.estevanmercury.ca

1120 6th Street, Estevan Ph: 634-2255 Toll Free: 1-800-214-8848

Shop Locally This Christmas & Win a e v Ha D $ 5,000 GRAN as $ 51,000 Prize Draws m t s i r h C For more information, go to www.estevanmercury.ca

900-2103 11th Ave., Regina

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

NOVEMBER 19, 2010

Perspective

Page 4

THESE THINGS I THINK

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Peter Ng Norm Park Chad Saxon Daniel Hendriksen Advertising Sales Manager: Janice Boyle Advertising Sales Representatives: Cindy Beaulieu Glenys Dorwart Deanna Tarnes Kristen O'Handley Production Department: Melanie Tribiger Kerry Mack Jodi Gagnon Colleen MacDonald Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

I love, hate, love, hate, love, hate, love, hate, love this team Screw the oilfield industry, I’m sinking my investment dollars into psychiatry clinics. Admittedly it’s not a big chunk of cash, but I figure there is some major growth potential here in Saskatchewan as long as the Roughriders are playing. Seriously have you ever seen a team that can elicit such a range of emotions than the Riders? In the course of a 60 minute football game the ol’ Green and White are equal parts maddening, frustrating, terrifying, stupefying, exhilarating and thrilling. It’s enough to push you over the edge or at the very least onto a leather couch. I had the pleasure(?) of attending Sunday’s 41-38 double overtime win over the B.C. Lions and I am pretty sure at least half of the people who packed into Taylor Field were ready for the rubber room after that game. The term roller coaster of emotions is a cliché but it would certainly be an apt description of what the Riders put their fans through Sunday. In the first half I was ready to punch someone watching Darian Durant forget how to throw a football. I mean, he was awful. Granted he didn’t get a lot of time to throw the football, but even when he did have some time every pass was either 10 feet too high or five feet behind the receiver. But just when people were getting ready to write him off, bang, he throws the mother of all bombs to Weston Dressler. So here we go, back up the roller coaster. Then, just as it looks like the Riders are punching their tickets for Calgary, Travis Lulay tosses a mini Hail Mary to Emmanuel Arecenaux to tie the game. Are you kidding me? I have never heard almost 30,000 people go from full volume to so quiet you could hear your cell phone ringing so fast in my life. But then there’s overtime and the roller coaster ride starts again. It’s more than any person should have to take. You know as a Rider fan that it’s never easy, but Sunday’s game was flat out ridiculous. So now they’ve got Calgary and if the past games from this season are any indication, Sunday’s game is going to put everyone through the wringer again. But for the sake of my sanity and the sanity of others, I have a plea for the Riders. Either blow the Stampeders out or roll over early and lose.

Chad Saxon

Don’t get me wrong, I want to see a win as much as anyone but I can’t take another game like the B.C. game or the one from earlier this year when Ken Miller had the world’s biggest brain fart and decided to go for the single point instead of a field goal. So go out, put up 35 points in the first half and then shut down the Stampeders in the second half and, voila, Grey Cup here we come. Sounds easy enough. •••••• Maybe it’s the euphoria that comes from having a winning team over the past few years, but far too many Rider fans are becoming belligerent jerks. Or maybe it’s just the section I was in Sunday. Either way, what happened to common courtesy among fans? There was a time when you didn’t dare get up to go to the washroom or for a drink in the middle of a series. You waited for a change of possession or a score and then you got up and went. Apparently that has changed. More than once someone decided to get up, not only in the middle of a series but as the play was on. What’s with that? Worse yet, there is a group of people who think it’s either funny or cool to walk along the bench in the process of leaving or to celebrate. That isn’t so bad in the middle of summer but when you’re at a cold game with slush and snow all over the ground it’s a big time no-no. It’s cold enough but then you sit down and the bench is layered with mud and melted snow. Let me tell you, there’s nothing like a frozen tookus at a football game. •••••• Just to touch on hockey for a moment, there needs to be a serious change of mindset at the NHL offices. Late last week, Brent Burns of the Minnesota Wild took the butt end of his stick and drove it into the face of Florida’s Steve Bernier. Burns hit Bernier so hard that he now has a broken orbital bone and is out for a month most likely. Burns’ punishment? Two games. That’s right, for intentionally breaking a guy’s eye socket and putting him out for a month, Burns got a two game suspension. This league has a serious issue with how it looks at discipline. If a guy gets six games for grabbing a fan and giving him a shake, then how do you give a player just two games for smashing in another player’s face? I would love to hear the Hobbit in charge explain that.

of a career choice. Of course when you consider agriculture, it is a field which goes well beyond actually owning land and tilling the soil, although there will be a need for future farmers too. While farming may not have been the realm of university graduates in the past, many immigrants who opened the west were poorly educated, and back then hard work was enough to ensure success. That has now changed. Last week I touched on how the Yorkton Exhibition Association has as Today, farming requires a diverse skill-set, ranging from computer one of its core mandates to educate about agriculture. The YEA, of course, technology to market production, to understanding the impact of global is not alone in those efforts. positioning, and soil tests, through mechanical engineering to understand One of the best aspects of Canadian Western Agribition, a livestock equipment, while maintaining a good work ethic. That may not be for show in Regina that attracts an international crowd, is the education element everyone given the challenges of realizing a profit, but agriculture careers it offers to high school students across the province. are far more varied. Over the years I have been the guest of Yorkton Regional High For example, as farming moves forward, there will be a growSchool, travelling to Agribition with the school’s bus tour, and I can ing demand for improved crop varieties. ensure anyone that students gained from the experience. Whether The idea of wheat crops consistently yielding 100-bushels-anattending the planned sessions focusing on agricultural careers, acre, of crops being tolerant to drought, to effectively being able or simply walking around looking at the displays, students had to to grow in saline soils, or being resistant to currently devastating gain insights about the industry of farming. diseases, will be critical to feeding a growing world population. The same column touched on how a planned Western CanaTo achieve such varieties will require the brightest scientists By CALVIN dian Crop Technology Interpretive Centre for Yorkton could be a and geneticists, and that means the agriculture sector must attract DANIELS Agriculture major asset in terms of education, even as it is primarily a tourism Trader youth to the fi eld. Columnist attraction. In the past, a child might have learned of farming and agriWhether people walk in the front door on a stopover in Yorkton culture on the knee of their father or grandfather. during a vacation trip, or whether on a school tour, the opportunity to learn Today, fewer and fewer families have a connection to farming other about Western Canadian crops would exist. than driving down a highway and seeing a cow munching grass, or a field At the heart of it all is, of course, education. of yellow flowers and wondering what it is. In larger cities many won’t Moving forward that may be the most important word associated with even have that fleeting glimpse of agriculture. the farm sector. So, it will be paramount to find ways to make youth aware of the opThere is a need to educate youth about farming in order to ensure tions in agriculture regarding careers, and also in making sure the sector those same young people at least consider the field of agriculture in terms attracts the sharp minds needed to meet the industry’s needs in the future.

Education becoming important on the farm

Top 10 Video Rentals 1. Predators (R) Adrien Brody 2. How to Train Your Dragon (PG) animated 3. The Karate Kid (PG) Jaden Smith

4. Jonah Hex (PG-13) Josh Brolin 5. Get Him to the Greek (R) Jonah Hill 6. Iron Man 2 (PG-13) Robert Downey, Jr. 7. Robin Hood (PG-13) Russell Crowe 8. A Nightmare on Elm Street (R) Jackie Earle Haley

9. Splice (R) Adrien Brody 10. Prince of Persia: The Sands of Time (PG-13) Jake Gyllenhaal Top 10 DVD Sales 1. How to Train Your Dragon (PG) (DreamWorks) 2. Predators (R) (20th Century Fox)

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 19, 2010 Page 5 3. The Karate Kid (PG) 6. Tinker Bell and the (Buena Vista) (Sony) Great Fairy Rescue (G) (Bue9. The Twilight Saga: 4. Iron Man 2 (PG-13) na Vista) New Moon (PG-13) (Summit) (Paramount) 7. Robin Hood (PG-13) 10. Get Him to the Greek 5. The Tudors: The Final (Universal) (R) (Universal) Season (NR) (Paramount) 8. Hocus Pocus (PG) (c) 2010 King Features Synd., Inc

2010

Ornaments

NOW! IN

10113BS06

HENDERS DRUGS

Locally owned & operated 1220 4th Street, Estevan â&#x20AC;˘ Phone: 634-3666 â&#x20AC;˘ 1-800-634-3784

Shop Sh Sho op LLocally ocall This Christmas & Win

5,000

HaveNaD $ GRA mas 5-$1,000 Prize Draws Christ

For more information, go to www.estevanmercury.ca

Safety & Environmental Services AOO FRXUVHV EHJLn aW a m XnOHVV RWKHUZLVH nRWHG

NOW AVAILABLE )LUHĂ&#x20AC;JKWLnJ 7UaLnLnJ )LUVWDLG FSU DHG

Will train at your location by appointment

/DPSPDQ 3S7 I53 7UaLnLnJ Available by appointment

3LpHOLnH &RnVWUXFWLRn Available by appointment

10113FF00

24 hoursâ&#x20AC;&#x2122; cancellation notice is required. No-shows will be billed for the full cost of the course.

November 2010 Mon 22

Tue

Wed 24

Thu 25

H2S Lampman

Fri 26

H2S Challenge Lampman

)LUVWDLG FSU DHG 30 ConĂ&#x20AC;ned Space

Lampman /DPSPDQ

December 2010

Pre-registration is required for all courses. To register call Tricia at the Lampman ofĂ&#x20AC;ce: (306)487-1550 or (306)487-2281, or e-mail: tstinson@carsonenergyservices.com

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 19, 2010 mother. Meanwhile, Phyllis offered to let Daisy See: Sharon decides to leave Charlie and Clint un- live with her until she gave Genoa City. derwent a DNA test to birth. Victor suggested that determine who was the Michael hire Heather to help (c) 2010 King Features father. Kelly drunk-di- with his caseload. Wait to Synd., Inc. aled Joeyâ&#x20AC;&#x2122;s cell phone. Destiny asked Tea to Jerry got his help her become an game back. emancipated minor. â&#x20AC;&#x153;My health, emotional Brody threatened to state and self conďŹ dence have been restored. ALL MY CHILDREN have Marty fired for tryIâ&#x20AC;&#x2122;m no longer in Ryan and Greenlee ing to access his DNA test chronic pain and Iâ&#x20AC;&#x2122;m able to engage made love. Opal was ad- results. Kelly ran into Kevin in physical mitted to the hospital with in London instead of Joey. activities again!â&#x20AC;? chest pains. Colby was Blair made a pass at Ford. all flustered after seeing a Todd asked Marty to give bare-chested Caleb. Kendall up custody of Hope. Wait invited JR and Annie to her to See: Joey comes home Jerry lost home for Thanksgiving. to Llanview. 113 pounds and went from waist *HW KHDOWK\ Jake explained that his size 44 to size 32* IRU WKH KROLGD\V ex-wife Cari left him for THE YOUNG AND THE Griffin in Africa. Erica was RESTLESS UP TO jealous of Jackâ&#x20AC;&#x2122;s friendship Nick gave Sharon her with Krystal and moved up engagement ring from high their wedding date. Jesse school and asked her to by New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve re Jerry befo â&#x20AC; told Angie that they were marry him again. Daniel JXDUDQWHHG having a girl. Wait to See: ordered Daisy to give up Marissa receives some their baby for adoption shocking news. as soon as she was born. Meanwhile, Kevin offered (VWHYDQ :H\EXUQ THE BOLD AND THE to take care of the baby BEAUTIFUL instead. Ronan almost colREAL FOOD | PERSONAL COACHING | NATURAL HEALTH PRODUCTS herbalmagic.com Eric and Dayzee pro- lapsed in front of Heather. â&#x20AC; See in-store for details, certain conditions apply. *As our clients vary, so do their results. Herbal Magic ÂŠ 2010. All rights reserved. vided Stephanie with the courage she needed to undergo brain surgery. Thomas warned Brooke that their publicity stunt would live forever on the Internet. Bill advised Liam to date other girls and not get too wrapped up in Hope. Amber warned Oliver that she would only break his heart. Hope was honest with Liam about her kiss with Oliver. Taylor was outraged at the name of Thomasâ&#x20AC;&#x2122; new fashion line: â&#x20AC;&#x153;Taboo.â&#x20AC;? Amber was able to distract Liam away from Hope. Wait to See: Owen defends his love for Jackie. 00612-10

LOSE 24 lbs

DAYS OF OUR LIVES Victor received a fake e-mail from Maggie saying that she left town. Nathan and Melanie became deathly ill after treating a mysterious patient at the hospital. Nicole gave EJ a copy of Samiâ&#x20AC;&#x2122;s confession and asked for visitation with Sydney in return. Philip wanted to start a family after bonding with Chloeâ&#x20AC;&#x2122;s baby. Rafe surprised Sami with a storybook wedding. Stefano learned that he might be Chadâ&#x20AC;&#x2122;s father. Wait to See: Hope questions Lee about her background. GENERAL HOSPITAL Claire encouraged Sonny to fight for Brenda. Edward offered Ethan and Maya a large sum of money if they stayed married. Elizabeth didnâ&#x20AC;&#x2122;t trust Siobhan after meeting her. Jason confronted Dante about his past with Brenda. Maxie walked in on Lisa injecting drugs into Robinâ&#x20AC;&#x2122;s IV. Sonny and Brenda found themselves drawn to the old apartment at the same time. Wait to See: The Quartermaines enjoy their traditional Thanksgiving pizza. ONE LIFE TO LIVE Echo officially announced that she was Rexâ&#x20AC;&#x2122;s

10113CD00

Mens - Sizes 28-40 {Small - XL} Ladies - Sizes 2-18 {Small { - 2XL}

20% off Hoodies Clothing C Cl l hi ffor L Ladies, di M Men & Teens 1224 4th Street, Estevan â&#x20AC;˘ 634-6755

Shop Locally This Christmas & Win

5,000

Have aD $ GRANmas 5- 1,000 Prize Draws Christ

For more information, go to www.estevanmercury.ca

TOP TEN MOVIES 1. Megamind (PG) Will Ferrell, Tina Fey 2. Due Date (R) Robert Downey Jr., Zack Galifianakis 3. For Colored Girls

(R) Janet Jackson, Loretta Devine 4. Red (PG-13) Bruce Willis, Morgan Freeman 5. Saw 3D (R) Tobin Bell, Costas Mandylor 6. Paranormal Activity 2 (R) Katie Featherston, Micah Sloat 7. Jackass 3D (R) Johnny Knoxville, Ryan Dunn 8. Hereafter (PG-13)

Community Christmas Angel Tree Project Help Make a Child Happy This Christmas!

Nov. 29 - Dec. 12, 2010

Matt Damon, Cecile DeFrance 9. Secretariat (PG) Diane Lane, John Malkovich 10. The Social Network

Christmas Hamper Project Christmas will soon be here. Many families will be unable to enjoy this Christmas because they cannot afford the essentials. If you know of someone who is in need and are prepared to tell us why, you can make application for assistance by phoning:

St. John's - 634-5126 United Church - 634-2885 Anglican Church - 634-4113 Salvation Army - 634-2074 Please call between 9:00 am - 12 & 1 pm - 4:30 pm Commencing Nov. 22 - Dec. 6, 2010

1:00 pm to 8:00 pm each day at Wal-Mart, near the customer service desk

This is a community project sponsored by the Estevan Christmas Hamper Association, which includes: The Royal Canadian Legion, Service Clubs, Associations and the Churches of Estevan.

Pick an angel from our Angel Tree and buy a toy for a needy child at Christmas.

The next Estevan Community Christmas Hamper meeting will be held December 9, 2010 in the Jubilee Room at the Legion at 7:30 pm. Any interested party may attend.

Sponsored by: Service Clubs, Associations, and Churches of Estevan For inquiries or to arrange alternative drop off arrangements call Barb at 634-2180 Cash donations gratefully accepted. If making a donation by cheque please make cheques payable to "Estevan Christmas Hamper Association"

10113BM00

Page 7

NOTE: The last date to make application is Monday, December 6, 2010

10113MP01

Estevan Auto Racing Association

ANNUAL GENERAL MEETING Monday, November 29, 2010 Days Inn • 7:30 pm Agenda • 2011 Race Season Planning Sprints, Late Models, Mods • Mid Week Racing for 2011 • Race Classes for 2011 • Shortened Schedule for 2011 • Financial Review • Election of OfÀcers

*This is a very important meeting, all club members and racers should attend!*

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 19, 2010

Third book in compelling series now available By Norm Park Of The Mercury They have been coming at readers in a fast and furious fashion and they have been gobbled up by those who love to devour words which brings a smile to author Marie Calder. The third book in what is being described as “The Other Side” series has been released by Borealis Press of Ottawa and it is gaining quick approval according to early sales. The Other Side of Pain hit the book reading world this past week. It is the most recent installment, following on the heels of The Other Side of War, which was released in late summer and The Other Side of Fear, which followed in mid-September. “But the fourth book won’t be out until next spring,” said Calder, noting that the publishers are already busy with a second printing of the first book in the series since most of the original 2,000 copies have been sold. The series takes readers through a series of events, recounting the trials and travails of Calder’s father Ed Donais who befriended a German family just a short time after the conclusion of the Second World War. The books are listed as fiction, but are based on fact. Since some dialogue has to be crafted by Calder

in the retelling, the novels are required to carry the fiction title. But make no mistake, it’s her story … her father’s story. The first book introduces the main characters who include Donais and his army buddies stationed as reconstructive engineers near a small German community in the war-torn country. They are housed in battered railway boxcars that are located near the home of a German family that makes do with what little they have in the form of food and materials. Donais, who is homesick for his family back in southeast Saskatchewan, befriends a 10-year-old German boy and his parents and sisters and the story takes off from there. By helping a starving German family, Donais not only helped himself, but set the stage for a lasting impression that carried over to include the next generation of the two families who got together again in the late 1990s. The Other Side of Fear and The Other Side of Pain, take the readers forward and closer to these encounters. For Calder, the rigorous marketing schedule has been a roller-coaster ride, but one that she has found most interesting since she has engaged in author readings and book signings along the way including Remembrance Day appearances in both

Redvers and Bienfait. On Nov. 17 she’ll be in Kennedy before slipping over to Manor in the evening for a second reading, then back to the small community of Tilston, Manitoba, where the Donais family has roots, and where the first book in the series was launched. That happens on Nov. 21. She’s also booked for the Dickens’ Festival in Carlyle on Dec. 4. But before that, she’ll be jaunting out to British Columbia where she has a series of appearances booked with Black Bond Books, a small chain of booksellers who have outlets in Vancouver, Mission and Langley. She then attends Robert Bateman High School in Vancouver on Nov. 29. “I also went to McNally Robinson in Saskatoon. They have a great management and events co-ordinator there. Their billboard and marketing plan that features emerging authors is pretty impressive,” said Calder, whose previous experience with writing was restricted to a children’s book which fit well into her groove as a retired elementary school teacher. But her father’s story kept haunting her, abetted by the fact that she was just a young girl when he died in a tragic vehicle accident. The Other Side books have also found a home on Chapters bookshelves in

or the Regina, but for most part, Calder en the said, it has been independent sellers and her own marketing plan ried that has carried the day for the distribution of the books. erAn interhe view with the CBC carried a t, lot of weight, and other me-n dia attention has helped the book sales gain steam. “I’m getting some attention, which is pretty good for a The c ove no-name This o r of Marie Calder’s ne, entitle latest boo d The Oth k in her s a u t h o r in n the ong eriies. e r Side of P o in g story o a in, is the t u c k e d befrie f h e th r nded in p ost-war G father and the fam ird away in ermany. ily he the southeast corner release on of the province,” she said and Other Side fan, Jacki Lalonde of Estevan. “I Nov. 12. with a laugh. “My marketing style so In many cases, the love to read, but I get interreaders who got involved rupted a lot and she writes far has been pretty tiny, but in the story in the first book with a style that allows me very enjoyable. Now with didn’t have long to wait to pick it up and get back McNally Robinson having copies of the first book on before they could latch onto into the story easily.” Lalonde said she wasn’t their shelves … something the second and third. But now there will be a bit of a able to get to Calder’s first they’ve just had since Nov. book release reading in the 6, we’ll see how well it goes time lapse. “I have to be careful not Estevan Public Library in from there,” she said. So the story of the to wear myself down,” said September, but managed the author. “They’ve put me to contact her through a Donais and Schmidt famion this roller-coaster since fax and she picked up a lies and their unique friendcopy from Calder herself. ship through a war-time the end of September “ It’s an easy read. It She has finished the second experience and over thoudidn’t take me long to get book too, and picked up sands of miles and six into the story,” said reader a copy of the most recent decades continues.

Say it with Diamonds & Colour Your h Y holiday lid id season will illl b be nothing short of magical

New Arrival of Riana Designer Jewellery

"Merchants in Fine Jewellery" 1223 Fourth Street, Estevan SK • 637-4006 Hours: Tues - Sat 9am - 5pm Closed Monday

Shop Locally This Christmas & Win a e v $ Ha D 5,000 N A R G $ s a 51,000 Prize Draws m t s i r h C For more information, go to www.estevanmercury.ca

Check out: www.estevanmercury.ca for all your local news!

Make Shiny Votives to Warm Holiday Home There’s more to Thanksgiving Day leftovers than meets the eye. If you used disposable aluminum-foil pans or trays from the supermarket for roasting the turkey and for baking cookies and pies, think again before tossing them into the recycle bin. Wash these “leftovers” well, gather any extras you didn’t use, and then check out this fun idea for creating “tin craft”-look shiny votive candleholders to brighten your December holiday home. Once you get started, you’ll discover it’s a fun and easy afternoon activity to enjoy with your school-age kids during a wonderful long weekend. Here’s the stuff you’ll need for one votive candle holder: --Clean, disposable aluminum-foil roasting pan, baking tray or cookie sheet and one disposable aluminum souffle-size cup (available at supermarkets) --Pencil --Scissors --Spoon --Stapler --Pushpin, small hole punch and/or hammer and nail

--Clean sand or Kosher salt --Votive candle Here’s the fun in 3 easy steps: 1. Use a pencil to trace or draw a 4-inch-by-5-inch shape, such as a star, leaf or flower, on the smooth surface of a disposable aluminum-foil roasting pan or cookie sheet. Bold designs in kids’ coloring books are helpful to use for tracing a simple shape. Or, you might want to use a favorite cookie cutter for a pattern. Cut out the foil shape with scissors, rounding any sharp edges and smoothing out any wrinkles by rubbing the surface with a spoon. 2. Use a pushpin, small hole punch or a hammer and a nail to make several randomly spaced holes on the foil. If you are using a hammer and nail, place a stack of newspapers underneath for padding. If you wish, draw lines and

details onto the aluminum on the back side with a pencil to create some impressions in the soft metal. 3. Cut a smooth strip of aluminum to fit around

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 19, 2010 Page 9 the outside of the aluminum inside the loop. Safety note: An adult souffle cup, overlapping it a To use, fill the cup three- should always be present bit. Staple it together, then quarters full with clean white for lighting and burning of staple the bottom of the sand or kosher salt, place the candles. (c) 2010 Donna Erickson shape to the outside of the votive candle snugly in the Distributed by King Features loop. Place the aluminum cup center and light. Synd.

Estevan Community Christmas Hamper & Angel Tree Meeting

Any Project – Large or Small

Thursday, December 9

For all of your concrete needs

7:30 PM Estevan Legion, Jubilee Room For information call Barb 634-2180 or Char at 421-9182. All interested groups and individuals are welcome!

Estevan, Sk.

306-634-7276

Plant Manager: 461-8910

Don’t Cuss! Call uS!

Please Recycle This Newspaper

Estevan Kinette Club Craft Show

Complete Paint Service Expert Collision Repair Guaranteed Work Fast Friendly Service Courtesy Vehicles

(formerly Quota Club Show)

Saturday, November 20 10:00 a.m. to 4:00 p.m.

“CUSTOMER APPROVED RESULTS”

STREET Autobody 634-7101

Wylie Mitchell Building Estevan Exhibition Grounds

R FOALE S

601 - 5th St., Estevan, Sk.

Book Now Before 2011 Price Increase

Call Pioneer Homes for a FREE quote today! 1-877-854-5724

• 1,400 sq. ft. • 3 bedrooms • 2 baths • Maple kitchen cabinetry • Corner pantry

• High deÀnition laminate countertops • Vaulted ceilings • Under construction • Deck not included

129,000 + DELIVERY

www.pioneerhomes.net

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 19, 2010

Get ready for the cold... • jackets • underwear • & much more!

New stock arriving weekly!

RON'S The Work Wear Store Ltd. 202 MAIN, CARLYLE - 453-6167 • 112 2ND ST., WEYBURN - 842-3006 1210 4TH ST., ESTEVAN - 634-8232

Sh p LLocally Shop ocall This Christmas & Win

5,000

HaveNaD $ GRA mas 5-$1,000 Prize Draws Christ

For more information, go to www.estevanmercury.ca

2NDAL ANNU

Join Our XSiV Group For Exclusive Deals & Info!

2 DAYS ONLY NOV. 26 & 27

2nd Annual

BLACK FRIDAY BEAT DOWN!

D E E T N A GUAR

30%

OFF

CLOTHES STOREWIDE! BUY ONE PAIR OF SHOES AND GET THE SECOND

HALF PRICE Downtown Estevan 634-6774 & Weyburn - 842-6774 Open late Mon. - Fri. Sun. 12-4

www.xsiv.ca

15%

STOREWIDE!

10% OFF

SNOWBOARDS, BOOTS, JACKETS, HELMETS, GLOVES AND PANTS!

ON ALREADY REDUCED ITEMS!

Customer Appreciation Party Friday 8:00 p.m. till Midnight With LIVE BANDS “Broken City” & “Me & My Anatomy” Appetizers Courtesy of Eddie’s!

Shop Locally This Christmas & Win a e v Ha D $ 5,000 GRAN as $ 51,000 Prize Draws m t s i r h C For more information, go to www.estevanmercury.ca

Def Jam) 5. Nelly No. 4 “Just a Dream” (Derrty) 6. Usher feat. Pitbull No. 5 “DJ Got Us Fallin’In Love” (LaFace) 7. Trey Songz feat. Nicki Minaj No. 6 “Bottoms Up” (Songbook) 8. Katy Perry No. 7 “Teenage Dream” (Capitol) 9. Taio Cruz No. 8 “Dynamite” (Mercury) 10. Pink No. 10 “Raise Your Glass” (LaFace)

Top 10 Pop Singles This Week Last Week 1. Ke$ha new entry “We R Who We R” (Kemosabe) 2. FarEast Movement feat. Cataracs & Dev No. 1 “Like a G6” (Cherrytree) 3. Bruno Mars No. 2 “Just the Way You Are” (Elektra) 4. Rihanna No. 3 “Only Girl (In the World)” (SRP/

Advent Calendars

Top 10 Albums 1. Taylor Swift new entry “Speak Now” (Big Machine) 2. Sugarland No. 1 “The Incredible Machine” (Mercury Nashville) 3. Kings of Leon No. 2 “Come Around Sundown” (RCA) 4. Lil Wayne No. 5 “IAm Not a Human Being” (Cash Money/Universal Motown) 5. Eminem No. 8 “Recovery” (Web/Shady/Aftermath/Interscope)

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 19, 2010 Page 11 5. Brad Paisley No. 7 6. Elton John/Leon Rus- entry “Hollywood: The De“Anything Like Me” (Arista sell No. 3 “The Union” luxe (EP)” (143/Reprise) Top 10 Hot Country Nashville) (Rocket/Mercury) Singles 6. Rodney Atkins No. 6 7. Soundtrack No. 6 1. Darius Rucker No. 1 “Farmer’s Daughter” (Curb) “Glee: The Rocky Horror 7. The Band Perry No. Glee Show (EP)” (20th Cen- “Come Back Song” (Capitol Nashville) 8 “If I Die Young” (Republic tury Fox/Columbia) 2. Taylor Swift No. 5 Nashville) 8. Rod Stewart No. 4 8. Easton Corbin No. 4 “Fly Me to the Moon ... The “Mine” (Big Machine 3. Sugarland No. 3 “Roll With It” (Mercury) Great American Songbook “Stuck Like Glue” (Mercury) 9. Rascal Flatts No. 10 Volume V” (J) 9. Darius Rucker No. 4. Zac Brown Band feat. “Why Wait” (Big Machine) 10. Reba No. 12 “Turn 10 “Charleston, SC 1966” Alan Jackson No. 6 “As She’s (Capitol Nashville) Walking Away” (Capitol on the Radio” (Starstruck) 10. Michael Buble new Nashville) (c) 2010 King Features Synd., Inc.

Polar Wave Snow Shovel with Blade

Get Ready For

WINTER!

Trac-Pak Essential Car Kit comes with shovel & 2 plastic traction racks - in case you get stuck. 453 0051

SALE

1450 999 355

Alaskan Ice Melter 5kg. 396 3015

Lock De Icer 012 1060

366 4600

Metal Cladding

Many types & proÀles available. Now stocking various lengths of Galvalume & white/white metal. Farm and industrial, galvanized, galvalume and coloured. 26, 28, 29 & 30 gauge metal ordered to suit your size and needs. Phone for pricing with your individual requirements!

Honey Well Compact Heater Fan

Power Shot Heavy duty staple & nail gun. 136 8042

3499

477 3557

King Canada 12” Sliding Dual Compound Miter Saw with Twin Laser Guide

386

Ice Window Scraper 401 3223

Powerful 15 AMP, 3600 RPM, Belt Drive Motor. 8390

439

"Thinking windows? Shop and compare!"

Insist on CWD windows and doors. PVC Windows - Metal clad windows Patio and garden doors - Insulated steel doors

Call for comparative pricing!

Makita Cordless Combo Kit

Drill & Impact Driver, 18V. 200

33750

VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

WOOD COUNTRY ESTEVAN

Shop Locally This Christmas & Win

5,000

Have aD GRANmas 5-$1,000 Prize Draws Christ

For more information, go to www.estevanmercury.ca

Shop Locally This Christmas & Win a Have D $ N GRA as $ m t 5Prize Draws s i ChrFor more information,1,000 go to www.estevanmercury.ca

5,000

Let the

begin!

GAMES

Games, Puzzles, Trivia

Estevan’s BEST Selection Of

GAMES & PUZZLES For People Of All Ages! 1217 4th Street, Estevan

634-3613

Toll Free (888) 936-2222

www.thos.ca

Shop Locally This Christmas & Win a e v $ Ha D 5,000 N A R G $ s a 51,000 Prize Draws m t s i r h C For more information, go to www.estevanmercury.ca

Christmas Letterhead & Scrapbooking Supplies

634-9733

TISDALE

Check Out Our

462 Devonian St.

MCLEAN

Ph: (306) 634-5111 • Fax: (306) 634-8441 • 407 Kensington Avenue, Estevan Hours: Mon. - Fri. 7:30 a.m. - 5:30 p.m.; Sat. 8 a.m. - 5 p.m.

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 19, 2010

Come home to a Beachcomber

Quota International of Estevan

Fall Raffle 1st Prize: 6 piece living room set (loveseat, recliner, 3 accent tables & a lamp) Donated by: Room by Room Furniture

2nd Prize: Samsung 32” LCD HDTV (720p resolution) Donated by: Audio Video Unlimited

3rd Prize: Deluxe Twin Size Quilt “Wigglee’n Gigglee”

Announcement Dr. L. G. Burnard B.Ed., O.D. has returned to practice optometry at the Estevan Eye Clinic at 140-1175 Nicholson Road. For appointments phone 634-4755.

Live well in a Energy EfÀcient Hybrid Edition Beachcomber Hot Tub Out performs most spas by using up to 39% less power. “The Hot Tub of Choice for those looking for Quality, Comfort, Energy & EfÀciency”

MID-CITY

Plumbing & Heating Inc. 937 George Street, Estevan • 634-5512

Donated by: Debra Tedford. Includes Quilters Dream Basket

Draw Date: November 22, 2010 License number: 010-009 $5.00 Each or 3 for $10.00 Please purchase a ticket & support your local charity. Tickets available from any Quota Club Member or call 634-4802.

Interested in joining Quota International of Estevan? Cal Stacey at 634-1929 or 634-8996

Looking for the Leisure Centre Schedules? www.estevanmercury.ca NAVIGABLE WATERS PROTECTION ACT (R.S.C. 1985, c. N-22) as amended by Part 7 of the Budget Implementation Act, 2009, S.C. 2009, c. 2 (Navigable Waters Protection Act) Canadian PaciÀc hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities pursuant to the Navigable Waters Protection Act for approval of the work described herein and its site and plans. Pursuant to subsection 6(4) or section 9 of the said Act, Canadian PaciÀc has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, at Roche Percee under deposit number 130568823 a description of the following work, its site and plans: Bridge Replacement in, on, over, under through or across Souris River at NW 30-1-6-W2M.

InÁatables

Make Your Home Holiday Ready

Comments regarding the effect of this work or marine navigation may be directed to: The Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 1100 9700 Jasper Avenue, Edmonton AB, T5J 4E6. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the publication of the last notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent. Signed at Moose Jaw, SK. this 12th day of November, 2010.

Yard Ornaments

LOI SUR LA PROTECTION DES EAUX NAVIGABLES (L.R.C. 1985, ch. N-22) tel qu’amendée par la Partie 7 de la Loi d’exécution du budget de 2009, L.C. 2009, ch. 2 (Loi sur la protection des eaux navigables) Canadien PaciÀque avise par la présente qu’une demande a été faite au ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités en vertu de la Loi sur la protection des eaux navigables en vue de faire approuver l’ouvrage décrit ci-dessous, de même que ses emplacements et plans connexes.

Outdoor Lights

Conformément à l’article 9 de la loi précitée, Canadien PaciÀque a déposé au ministre des Transports, de l’Infrastracture et des Collectivités, à Roche Percee portant le numéro de dépôt 130568823 une descriptioin de l’ouvrage suivant et de ses emplacements et plans connexes: Remplement de Pont dans, sur, sous, au-dessus ou à travers Souris River à NW 30-1-6-W2M.

200 King Street • Ph: 634-6407

Shop p LLocally ocall This Christmas & Win

5,000

HaveNaD $ GRA mas 5-$1,000 Prize Draws Christ

For more information, go to www.estevanmercury.ca

Tout commentaire relatif à l’incidence de cet ouvrage sur la navigation maritime peut être transmis à la personne qui suit : Gestionnaire, Programme de protection des eaux navigables, Transports Canada, 1100 9700 Jasper Avenue, Edmonton AB, T5J 4E6. Cependant, les commentaires seront seulement pris en considération s’ils sont soumis par écrit au plus tard trente (30) jours après la publication du dernier avis. Même si tous les commentaires respectant les conditions précitées sont pris en considération, aucune réponse individuelle ne sera transmise. Signé à Moose Jaw, SK. ce 12 jour de Novembre, 2010.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 19, 2010

Page 13

Give the gift of

Beauty

Exercise Wear for all Body Types Bamboo Leggings, Pants, Tops Casual Clothes Plus Sizes Jewellery and Purses Bodysuits by WearMoi Booty Shorts and Bra Tops Team Wear in Children’s Sizes 7-14 and Junior XS-M

HOURS TUESDAY 10:00 - 7:00 WEDNESDAY 10:00 - 6:00 THURSDAY 10:00 - 8:00 FRIDAY 10:00 - 6:00 SATURDAY 10:00 - 6:00

Have aD $ GRAN as $ m t 5Prize Draws s i r Ch For more information,1,000 go to www.estevanmercury.ca

5,000

Babies of 2010!

Deadline is Friday, December 17, 2010 at 5:00 p.m.

Best

Look your This holiday season

Unit 7 - 419 Kensington Ave. Estevan, SK 306.634.6647 ph 306.634.6697 fax

Shop Locally This Christmas & Win

A special Babies of 2010 section will appear in the January 5, 2011 issue of The Estevan Mercury. You can be a proud parent, grandparent, aunt or uncle and show off the newest member of your family. Please complete the form below and bring it to the Estevan Mercury along with a picture of your baby. Payment can be made by Visa or Mastercard for $40.00 (GST included), and must be paid in advance. Please put the baby’s name on the back of photo. If you require the photo to be mailed back to you, please enclose a stamped, self-addressed envelope. Photos can be picked up after January 6, 2010. No photos larger than 5”x7”. For production purposes PHOTOCOPIES OF PICTURES WILL NOT BE ACCEPTED. Photo can be emailed to: prepress@estevanmercury.ca Emailed picture resolution must be at least 200 ppi. If emailing, please clearly identify the baby’s name with your picture.

• Christmas Gift Packs For Him & Her • Flat Irons • Styling Tools • Gift CertiÀcates

Kara

Tara

PLATINUM

HAIR DESIGN

#5-461 King St. Scotsburn Plaza, Estevan •

634-7878

Shop Locally This Christmas & Win

5,000

Have aD GRANmas 5-$1,000 Prize Draws Christ

For more information, go to www.estevanmercury.ca

gift

FREE

WITH PURCHASE

BEAUTY WISHES COME TRUE WITH TRIAL-SIZES OF: LUXIVA Brilliant-C Neck and Chest Cream LUXIVA Cream-to-Powder Blush in Pink Organza LUXIVA Ultra Rich Hand Cream Soft Touch Eye Pencil in Teak LUXIVA Creamy Lipcolor in Blackberry

Eunice Burtha Jones June 22 Daughter of Cheryl & Bob Jones

Full Color Photo $40.00 includes GST

PLEASE PRINT CLEARLY Your name: _______________________________________ Address: _________________________________________

MERLENORMAN .COM

*Free with the purchase of two or more LUXIVA products. Offer valid while supplies last at participating Merle Norman Cosmetic Studios beginning November 1, 2010. Limit one per customer.

Estevan Shoppers Mall

636-1555

Postal Code: ______________Phone: __________________ Parent’s names: ____________________________________ Baby’s name: ______________________________________ Date of Birth: ____________________ Boy Girl Visa Mastercard Expiry Date ________________ Credit Card Number: ________________________________ Send your entries to: “Babies of 2010” Box 730, 68 Souris Ave. N. Estevan, SK. S4A 2A6

Shop Locally This Christmas & Win

5,000

Have aD GRANmas 5-$1,000 Prize Draws Christ

For more information, go to www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 19, 2010 PREPARE FOR WINTER - GET YOUR WINTER CAR KIT READY • PREPARE FOR WINTER - GET YOUR WINTER CAR KIT READY • PREPARE FOR WINTER - GET YOUR WINTER CAR KIT READY •

CITY PAGE PART-TIME & CASUAL INFORMATION CENTRE Make a difference every day. The City of Estevan www.estevan.ca a vibrant and growing community in Southeast Saskatchewan, with excellent educational, medical and recreational facilities, a strong business and industrial sector and only 10 minutes north of the U.S. border, requires Part-Time and Casual Information Centre attendants to join our team.

ESTEVAN THE ENERGY CITY

LEISURE SERVICES MANAGER Make a difference every day. The City of Estevan www.estevan.ca a vibrant and growing community in Southeast Saskatchewan, with excellent educational, medical and recreational facilities, a strong business and industrial sector and only 10 minutes north of the U.S. border, requires a Full Time Leisure Services Manager to join our team.

POSITION TITLE: PART-TIME & CASUAL INFORMATION CENTRE POSITION TITLE: LEISURE SERVICES MANAGER REPORTS TO: FACILITY MANAGER REPORTS TO: CITY MANAGER BUSINESS DIVISION: LEISURE SERVICES BUSINESS DIVISION: LEISURE SERVICES The successful applicant will receive payments of accounts, prepare and process accounts receivable. The successful applicant shall possess a Grade 12 Diploma or GED Equivalency, Accounting Courses (40 hours) such as Academy of Learning – Manual Bookkeeping Level 1 and 2, OfÀce Procedures Course (48 hours) such as Academy of Learning – OfÀce Procedures Course Level 1 and 2. Three (3) months previous experience is considered an asset. For further information, please visit our website at www.estevan.ca CASUAL RECREATION LABOURER Make a difference every day. The City of Estevan www.estevan.ca a vibrant and growing community in Southeast Saskatchewan, with excellent educational, medical and recreational facilities, a strong business and industrial sector and only 10 minutes north of the U.S. border, requires Casual Recreation Labourers to join our team. POSITION TITLE: CASUAL RECREATION LABOURER REPORTS TO: FACILITY MANAGER BUSINESS DIVISION: LEISURE SERVICES The successful applicant will perform janitorial cleaning services as well as labourer tasks on construction and maintenance projects. The successful applicant shall possess a Grade 12 Diploma or GED Equivalent, First Aid & CPR “C”, WHMIS and a Valid Class 5 Drivers License. Previous labourer experience is considered an asset. For further information, please visit our website at www.estevan.ca FACILITIES MANAGER Make a difference every day. The City of Estevan www.estevan.ca a vibrant and growing community in Southeast Saskatchewan, with excellent educational, medical and recreational facilities, a strong business and industrial sector and only 10 minutes north of the U.S. border, requires a Full Time Facilities Manager to join our team. POSITION TITLE: FACILITIES MANAGER REPORTS TO: LEISURE SERVICES MANAGER BUSINESS DIVISION: LEISURE SERVICES The City of Estevan will be opening Spectra Place in 2011 and this Events Facility will form part of the centralized leisure facilities in Estevan that includes three (3) ice surfaces, leisure pool, gymnasium, skatepark and tennis courts. The successful applicant will supervise and co-ordinate the maintenance and repair of facility systems and buildings, janitorial maintenance and ice maintenance. The successful applicant shall possess a Diploma or CertiÀcate in Facilities Management, Arena Operator’s CertiÀcate – Level 1 & 2, Pool Operators CertiÀcate – Level 1 & 2, 5th Class Engineer’s CertiÀcate, and Custodial Care CertiÀcate. Five (5) years experience including three (3) years of supervisory experience is considered an asset. For further information, please visit our website at www.estevan.ca PARKS MANAGER Make a difference every day. The City of Estevan www.estevan.ca a vibrant and growing community in Southeast Saskatchewan, with excellent educational, medical and recreational facilities, a strong business and industrial sector and only 10 minutes north of the U.S. border, requires a Full Time Parks Manager to join our team. POSITION TITLE: PARKS MANAGER REPORTS TO: LEISURE SERVICES MANAGER BUSINESS DIVISION: LEISURE SERVICES The successful applicant will manage, supervise and co-ordinate the maintenance and care of parks, boulevards, green spaces, cemetery, athletic Àelds and urban forest. The successful applicant shall possess post-secondary education in Horticulture, Landscaping, Parks Maintenance or Urban Forestry, Tree Pruning CertiÀcate, Pesticide Applicator Landscape or Mosquito and Biting Fly License, Formal Supervisory Training and OH&S Training. Five (5) years of supervisory experience and previous experience in parks and irrigation systems maintenance is considered an asset. For further information, please visit our website at www.estevan.ca.

The City of Estevan will be opening Spectra Place in 2011 and this Events Facility will form part o the centralized leisure facilities in Estevan that includes three (3) ice surfaces, leisure pool, gymnasium, curling rink, skatepark and tennis courts. Parks and green spaces are also an important function of this position as well as managing recreation programs, facilities and activities. The successful applicant will lead, manage, supervise and co-ordinate all Leisure Services for the City of Estevan. The successful applicant shall possess a Degree in Sport and Recreation along with Àve (5) years progressively responsible leadership roles and experience in Leisure Services Management. For further information, please visit our website at www.estevan.ca. LIFE GUARDS Make a difference every day. The City of Estevan www.estevan.ca a vibrant and growing community in Southeast Saskatchewan, with excellent educational, medical and recreational facilities, a strong business and industrial sector and only 10 minutes north of the U.S. border, requires Full Time and Casual Lifeguards to join our team. POSITION TITLE: LIFEGUARD I & II REPORTS TO: AQUATICS & PROGRAMMING MANAGER BUSINESS DIVISION: LEISURE SERVICES The successful applicant will provide a safe and enjoyable environment for the Aquatic Centre customers.

PREPARE FOR WINTER - GET YOUR WINTER CAR KIT READY • PREPARE FOR WINTER - GET YOUR WINTER CAR KIT READY • PREPARE FOR WINTER - GET YOUR WINTER CAR KIT READY • PREPARE FOR WINTER - GET YOUR WINTER CAR KIT READY • PREPARE FOR WINTER - GET YOUR WINTER CAR KIT READY • PREPARE FOR WINTER - GET YOUR WINTER CAR KIT READY

Page 14

The successful applicant shall possess a current NLS CertiÀcate, First Aid and CPR “C” CertiÀcate, Assistant Water Safety Instructor CertiÀcate, Water Safety Instructor CertiÀcate, and WHMIS. One (1) year experience will be considered an asset. For further information, please visit our website at www.estevan.ca Position: Police Constable The Estevan Police Service is accepting applications for a Police Constable. Application packages can be picked up at the Estevan Police Service or mailed out upon request. Chief of Police Estevan City Police Service 301 - 11th Avenue Estevan, Sask, S4A 1C7 Only successful candidates will be contacted.

Construction Bulletin Dominion Heights Subdivision – Phase II The City of Estevan is undertaking construction for the Earthwork, Underground & Surface Works to provide development of residential lots in this area. The affected area includes the portion of Nicholson Road, north of Wellock Road and Tedford Way. The proposed construction area is shown within the bold line. At different times, Tedford Way will be closed during the construction for the construction of the underground and surface works. The contractor will provide adequate notiÀcation when limited direct property access and parking restrictions are to occur. It is anticipated this work will commence during the First Week of October 2010 with the initial topsoil stripping and earthworks and then continue with the underground works until completion or winter freeze-up and will continue in the Spring of 2011 for project’s completion. Glen Peterson Construction Ltd. will perform this work within the current Bylaw regulations. Safety Construction site could be dangerous. If you have children, please ask them to keep a safe distance from the site. We will take every precaution to ensure public safety, but we need your assistance to constrain the natural curiosity of younger children. Please DO NOT attempt to go close to areas of open excavation. Theft or Vandalism If you see any act of vandalism, theft or anyone suspiciously tampering with equipment, signage or barricades please contact 421-3474, the Site Foreman or after hours call Police. Questions and Concerns The City of Estevan, Engineering Services apologize for any inconveniences that this work may cause and thank you in advance for your cooperation and patience. If you have any question or concerns, please call at 634-1818 or approach the supervisor or foreman on site.

PREPARE FOR WINTER - GET YOUR WINTER CAR KIT READY • PREPARE FOR WINTER - GET YOUR WINTER CAR KIT READY • PREPARE FOR WINTER - GET YOUR WINTER CAR KIT READY •

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 19, 2010

Page 15

PREPARE FOR WINTER - GET YOUR WINTER CAR KIT READY • PREPARE FOR WINTER - GET YOUR WINTER CAR KIT READY • PREPARE FOR WINTER - GET YOUR WINTER CAR KIT READY •

CITY OF ESTEVAN SNOW REMOVAL FREQUENTLY ASKED QUESTIONS What is the goal of the snow removal policy? The goal of the snow removal policy is to provide a timely, adequate and cost effective level of service so that streets are passable and vehicles can move in the City. Once the initial clean-up is completed standard procedure of Public Works is to continue to widen and grade streets. A copy of the full policy is available at www. estevan.ca When does the City start to clean up after a snow storm? Public Works monitors the streets and the major response to a snow storm does not generally start until it has stopped snowing. It is dangerous due to reduced visibility and ineffective to clear Priority 1 areas more than once if the streets are passable. Streets are monitored and intersections will be sanded or trouble areas cleared if necessary. Who do we call to report icy streets, blocked intersection or other snow related issues? Please call 634-1800 during regular hours of 8:00 am to 4:30 pm, Monday to Friday. After hours, please call the after-hours emergency number at 634- 3770. The after hour calls are directed to an answering service who will forward calls to the appropriate persons. As well, Estevan Police Services monitor the streets after hours and will request that the intersections be sanded or trouble areas be cleared. How does the City determine what streets get cleaned first? The City classifies the streets into 3 priorities: Priority 1 – Arterial Streets Streets with high volumes of traffic and main routes through and around the City such as 4th Street – average daily traffic volume of more than 8,000. Priority 2 – Collector Roads Streets with somewhat lesser volumes of traffic and designed to route traffic from local streets to the Arterial Streets such as Nicholson Road – average daily traffic of between 1,000 and 8,000. Priority 3 – Local Streets Streets that generally only serve the people that live in that area with low volumes of traffic and mostly residential – less than 1,000 average daily traffic volume. Within Priority Three there are some streets that are extremely narrow and have to be windrowed and transported away in the same day such as Grundeen Crescent.

Will the City complete some areas more than once in a major snowfall before all streets are completed? Yes, if the Priority 1 and 2 become impassable those streets would be cleared of snow again to ensure that traffic can move. Can home owners blow snow from their sidewalks, driveways and parking lots into streets? No, property owners cannot as it makes it more difficult for the city to complete a proper cleanup; it causes the streets to be rougher than necessary, causes a hazard to motorists and is prohibited by the Traffic Bylaw. The only place this is permitted is the downtown business district as they have nowhere else to shovel the snow to. Should we keep our sidewalks clear of snow? Yes, the Traffic Bylaw requires it as it makes it safer for pedestrians and those people that have to walk on the streets for work purposes such as letter carriers and meter readers. Also please make sure that extension cords crossing sidewalks to vehicles do not create trip hazards. Can we pile snow from the sidewalks on the streets? No, the only place this is allowed is the downtown business district as these buildings do not have any other area to move the snow to. Can home and business owners pile snow on their own private properties adjacent to alleys and streets? Yes, however make sure that the piles are not so high as to create a blind corner limiting visibility for pedestrians and motorist Can home and business owners pile snow on existing windrows? No, this creates visibility and driving hazards, makes it more difficult and time consuming to remove the windrows and is prohibited by the Traffic Bylaw. Can snow be piled in city alleys and streets? No this eliminates access for garbage collection, fire protection and other emergency services and is prohibited by the Traffic Bylaw. However it is permitted in cul-de-sacs as long as the snow is piled in the centre of the cul-de-sac only as other piles of snow impact neighbors and makes snow removal more difficult. Can I park my spare vehicle or Motor Home on the Street? Yes, however vehicles are not permitted to be parked

CITY OF ESTEVAN TENDER The City of Estevan invites tenders to complete the following project: Tender ES.12.2010 Watermain Replacement under CP Tracks within undeveloped Souris Avenue Road Allowance Tender packages are available at the Legislative Services Business Division – Main Floor – City Hall. For further information regarding this tender please contact Zeshan Haider or Brodie Myers: 634-1818, Fax 636-2199 Interested Contractors are invited to submit sealed envelopes marked with the respective Tender Number to the following by 2:30 PM, SK Time, Tuesday, November 23, 2010. Legislative Services Business Division Main Floor – 1102 Fourth Street City of Estevan, Estevan, SK S4A 0W7 Public opening of tenders shall take place at 2:30 PM SK Time Tuesday, November 23, 2010. The City of Estevan reserves that right to reject any or all tenders, and the lowest tender may not necessarily be accepted.

ESTEVAN THE ENERGY CITY

on any streets in excess of 24 hours and cause a lot of problems for snow removal and traffic. Can I park on the streets for less than 24 hours? Yes, however in the event of a major snowstorm we ask that all vehicles be parked in driveways or other areas where possible. In the event of a Major snowstorm the City plans to have all areas windrowed where required as soon as possible, providing equipment is operational. Please do not park your vehicles on the streets if possible as the vehicles access for snow removal equipment and have greater potential of being damaged by other vehicles and equipment. When are City snow dump areas used? The City Snow dump sites are operational from 6am – 10pm, city equipment does not operate at these locations outside of these hours. The City also asks that:

• Children are kept away from snow dump sites and piles. These are dangerous areas when equipment is working, as well as voids in the piles may collapse trapping children. • Please keep clear of snow clearing equipment and crews. If possible choose an alternate route to avoid delays. • Please keep back 20m of Sanding equipment, as they will be discharging sand at intersections of streets, lanes, and high traffic zones. • Please keep all emergency exits buildings clear of snow and ice. Your cooperation and patience is greatly appreciated.

PUBLIC NOTICE - PERMANENT STREET RIGHT OF WAY CLOSURE

The Council of the City of Estevan herein gives notice of its intent to pass a Bylaw in accordance with Section 13 of the Cities Act, 2002, authorizing the closure and cancelation of an undeveloped Street Right-of-way located in the Southwest Quarter Section 24, Township 2, Range 8, West of the Second Meridian and further described as follows: All that portion of the PaciÀc Street Right of Way, Registered Plan 59A01748, Estevan, Saskatchewan situated between the west boundary of Lot 17, Block F, Registered Plan 92R6144, and east boundary of Lot 2, Block F, Registered Plan 64R14322, Estevan, Saskatchewan; (The PaciÀc Street right of way proposed for closure is shown cross-hatched on the plan below). [Purpose of Closure & Cancellation: The street right of way closure will facilitate a proposed sale of the right of way land to an adjacent property owner, which land will then be consolidated with an existing abutting Parcel] Design, print and dye your own personalized silk COMMUNITY ART CLASSES Any person(s) claiming scarf! Instructed by Sheila Farstad. Materials Where: The Estevan Art Gallery & Museum to be affected prejudiincluded. Register by November 12, 2010. What: Silk Scarf Printing cially by the proposed Contact Karly at 634-7644 to register or for more When: November 16, 23 & 24 • 7:00 - 8:30 p.m. bylaw may submit their information. Cost: $15/person written objections and/or advise of their intent to be heard by the Council, by contacting the City At the request of Emergency Services, City Council passed the referred bylaw for the safety and protection of the Clerk’s ofÀce, LegislaCitizens of Estevan. When Emergency Services are called to a speciÀc address, it is very important that they can tive Services, City Hall, quickly identify the property when arriving on scene. Most buildings in the City are already easily identiÀed from the 1102 4th Street, Estevan, street as the civic addresses are prominently displayed on the front of the buildings. There are cases, however when Saskatchewan on or buildings need to be accessed from back lanes, therefore the Building Numbering Bylaw requires the civic address before 12:00 noon, the clearly visible from the back lane. Such numbers may be attached to a fence, garage or freestanding permanent sign 25th day of November, in order that emergency services can also identify properties from the back lane. Note: Properties without back 2010. lanes are exempt. Dated at the City of In cases of new construction or renovation, properties are to display a street address number afÀxed to or legibly Estevan this 22nd day of October, 2010. painted on a temporary sign visible from the road. For more details you may view the bylaw on the City of Estevan website at www.estevan.ca Please be advised that bylaw enforcement will be performing inspections to ensure bylaw compliance.

BUILDING NUMBERING BYLAW #2008-1789

At The Library... Nov 20th – Jewelry Making @ 2:00pm. Make a gift for the holiday season! Experiment with different styles for a wire-based necklace and earrings. Registration needed, call 636-1621. Must be 13+ Nov 23rd – Beware! Internet Security Night @ 6:30pm. Tech Solution will be presenting an information security session for parents and teens that will focus on email and social networking safety online. Registration preferred. Nov 25th – Cover to Cover Book Club @ 6:30pm. We will be discussing 100 Years of Solitude by Gabriel Garcia Marquez. Join us for great discussion and treats, new members always welcome! Call 636-1621. Nov 30th – D.Y.I Travel @ 6:00pm. Join the library and Pharmasave to get the information you need to plan your vacation this winter. Helpful hints online and the health information you need, all in one hour! Registration preferred, call 636-1621.

Weight Room Renovations Renovations to the Weight Room at the Souris Valley Aquatic and Leisure Centre are currently underway. During this time the weight room will remain open however not all equipment will be available for use. We ask for your patience while renovations take place.

BE PREPARED, NOT SCARED

Knowing what to do when disaster strikes will help you better control the situation and be in a better position to recover more quickly.

MASTER PATHWAY SYSTEM MEETING

A public meeting on the proposed Master Pathway system for Estevan will be held on Thursday, December 9 at 7:00 p.m. in the lower conference room at City Hall. Anyone interested is welcome to attend.

What’s happening at the Arts Council? Stars for Saskatchewan - Concert: Henri Loiselle & Martin Janovsky Tuesday, November 30th at 7:30 p.m. St. Paul’s United Church Koncerts for Kids - Concert: Brenda Baker - The Old Elephant’s Christmas Sunday, December 12th at 2:00 p.m. Westview School Visual Arts - Art Classes/Workshops: Clay Combo Sets I, II & III (Parent & Child) as well as Exploring with Clay Sets I, II & III (8-12 yrs) November 20th, December 4th & December 11th Energy City Film Circuit – watch for future advertising of films Complete details at www.estevanartscouncil.com or call the office at 634-3942.

FOR ASSISTANCE IN MAKING YOUR EMERGENCY PLAN, CALL THE EMO OFFICE AT 634-1855.

PREPARE FOR WINTER - GET YOUR WINTER CAR KIT READY • PREPARE FOR WINTER - GET YOUR WINTER CAR KIT READY • PREPARE FOR WINTER - GET YOUR WINTER CAR KIT READY •

PREPARE FOR WINTER - GET YOUR WINTER CAR KIT READY • PREPARE FOR WINTER - GET YOUR WINTER CAR KIT READY • PREPARE FOR WINTER

CITY PAGE

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 19, 2010 bring your cleaning sponge • Make a spray and some baking soda in of equal parts liquid the shower with you. No fabric softener and chemicals, and you could water. Mist the air even use the baking soda daily to relieve static to soften the skin on your buildup during the elbows and feet. fall and winter, when the air is very dry. • “Spray plastic wrap • With many airlines with non-flavored cooking these days, you can print • Before cleaning, run spray before using it to your boarding pass online. hot water in the bath or cover cakes or cupcakes. Security lines are long, and shower. The steam from the The frosting won’t stick to it pays to save every moment hot water loosens the dirt, the wrap.” -- R.M. in Florida you can. making it easier to clean. Or, • Souris Valley Pipeline Limited operates a High Pressure Carbon Dioxide Pipeline in Southeast Saskatchewan, a component of the gas is Hydrogen SulÀde (H2S). • As a member of Sask 1st Call, Souris Valley Pipeline would like to remind you to call Sask 1st Call at 1-866828-4888. • Statistics show that a signiÀcant cause of pipeline ruptures is due to third party damage.

Midale

For pipeline safety concerns or emergencies call toll free 1-866-PIPELINE (1-866-7473546) Before excavating call Sask 1st Call at 1-866-828-4888 for a free locate. SOURIS VALLEY PIPELINE LTD. 24 HOUR PHONE SERVICE

1-866-747-3546

SOURIS VALLEY PIPELINE LIMITED 26 12th Street, N.E. Weyburn, Sk. Canada S4H 1K2 Phone: 306-848-0206 Fax: 306-848-0293

• To get streaks off of freshly cleaned windows, give them a final swipe with plain newspaper (not magazine inserts or glossy pages). • “Baking cookies to mail? Save potato-chip cans (the tall ones in which chips come stacked). They protect

cookies from breaking.” -G.D. in Wisconsin Send your tips to Now Here’s a Tip, c/o King Features Weekly Service, P.O. Box 536475, Orlando, FL 32853-6475 or e-mail JoAnn at heresatip@yahoo. com. (c) 2010 King Features Synd., Inc.

Book an ad today! Call: 634-2654

WANNA PLAY? Many in stock to choose from.

Snowmobile Haulers

Haulmark • Tarnel • Newman

634-7977 441- 4th Street, Estevan www.highenergytrailers.ca Monday - Friday 8 a.m. -5:30 p.m.

Sh p LLocally Shop ocall This Christmas & Win

5,000

HaveNaD $ GRA mas 5-$1,000 Prize Draws Christ

For more information, go to www.estevanmercury.ca

Cash For Christmas! A subscription purchase from an Estevan Mercury carrier or from our office gives you an opportunity to win Cash For Christmas! Buying a new subscription or renewing an old one enters you into our draw for Christmas Cash!

YOU CAN WIN UP TO $ 1000 IN ESTEVAN PROMOTIONS CASH! 1st Prize - $1000 2nd Prize - $500

3rd Prize - $250 Plus 5 $100 Winners

SUBSCRIPTION RATES: In Town Delivery by Mercury Carrier - $3200 In Saskatchewan - $5827 In Canada - $6356 In the U.S. - $9500 Overseas - $11000 New Renewal

Box 730 Estevan, SK S4A 2A6 68 Souris Avenue N. Estevan, SK Phone 634-2654

Bring this coupon in for $3.00 off a New Subscription! Cash For Christmas Subscription drive Entry Form: (Please print clearly) NAME:_________________________________________

One entry per subscription. This offer is effective now until 5:00 pm on Friday, December 10, 2010. Winners will be announced in the Estevan Mercury. *Prizes are awarded in Estevan Promotion Cash

Saturday

November 20, 2010

5 - 25 %

FOOD PURCHASE Southern Plains

Some exceptions apply.

ADDRESS:______________________________________ ______________________________________________ CITY OR TOWN:_________________________________ POSTAL CODE:________ PHONE NUMBER:___________ *Applies to new subscribers not previously subscribed to the Mercury in the last 3 months

OFF

Estevan Food Store

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 19, 2010

Page 17

Look for upcoming community events www.estevanmercury.ca

“Sinatra: Hollywood His Way” by Tim Knight (Running Press, $35) Reviewed by Larry Cox Although it’s been more than a decade since the death of Frank Sinatra, he is still very much a part of our American culture. Several new biographies have been published, his recordings sell well, and an entire satellite station is devoted to his music. In his new book, film critic Tim Knight documents the 59 films in which Sinatra appeared, beginning with RKO’s “Higher and Higher” from 1943, and ending with his final credit, “Listen Up! The Lives of Quincy Jones,” released by Warner Brothers in 1991. Knight’s book covers each film with reviews, behind-the-scene stories and hundreds of rare color and black-and-white photographs, making this the ultimate guide to the films of Frank Sinatra. This coffee-table-size book is divided into four basic parts: “Frankie’s Rise and Fall, 1941-1952”; “The Crooner Comes Back, 19531959”; “The Rat Pack Years, 1960-1964”; and “Sinatra’s Hollywood Twilight, 19651991.” Sinatra made several memorable movies, including “From Here to Eternity,” which marked his 1953 comeback, and perhaps his best movie performance, John Frankenheimer’s gritty 1962 classic “The Manchurian Candidate.” It’s Sinatra’s flops, however, that make this book so intriguing. For example, one has to wonder why he agreed to get involved in such monumental misfires as “The Devil at Four O’Clock,” “The Naked Runner” and “None But the Brave,” which he also directed. The fact that he took such chances is why he remains such an interesting entertainer. Sinatra never played it safe. Knight has researched his subject well and sets the record straight. For example, despite rumors to the contrary, Sinatra did not pull “The Manchurian Candidate” from circulation due to political concerns, and it was never a “lost” film. Today, nearly 50 years after its premiere, the movie is regarded as a masterpiece. Time has not diminished either its power or relevance, and the same might be said for Frank Sinatra. (c) 2010 King Features Synd., Inc.

Book By November 30 for $1,000 off

See why people are switching to Integrity for farm, acreage & equestrian buildings.

Every 5th Item is FREE! Enter to WIN A GIFT PACK

Call for a Free Quote!

Draw date & Sale ends Nov. 30, 2010

Building constructed early 2011.

1119 - 5th Street Estevan, SK S4A 0Z3

IntegrityPostStructures.com 1-866-974-7678

For All Your Custom Apparel and Promotional Products Phone: (306) 634-4122 • Fax: (306) 634-1999 sunsetembroidery@sasktel.net

CATERING From large Dining weddings to smaller intimate affairs. E.B.’s Emporium Let us look after the catering can make your Special Event a Day to Remember! From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering 104 Souris Ave., Estevan

634-2356 EVENT DESIGN

Stacy Burke & Nathan Brandon......................December 17, 2010 Candice Fonstad & Ryan Marwick .................December 31, 2010 Lindsay Le Strat & Justin Meckler ..................... January 12, 2011 Tiffany Densley & Tanner Byers ........................ January 12, 2011 Trisha Carriere & Armel Hall.............................. January 18, 2011 Ashley Hector & Jeremy Stark..........................February 21, 2011 Lindsey Fraser & Geoff Ksenych ............................. April 16, 2011 Elyse Wilkinson & Tyler Mantei .............................. June 25, 2011 Alyssa Knelsen & Lance Skoog..................................July 2, 2011

MUSIC SERVICES

From large weddings w to sm smaller maller intimate affairs affairs. Let us look after the t catering

Planning, Decorating and Rentals No event is too small or too big! Chandell Tytlandsvik 306.634.5856 eliteevents@sasktel.net 1496 Mather Cres, Estevan, SK S4A 2J7 www.e-events.com

From to smaller intimate Telllarge usweddings your proposal story affairs. & Let us look after the catering Be entered to win a

180 Coteau Ave. E Weyburn, SK Ph. 848-1080

DJ SERVICES • Private Functions • Weddings • Anniversaries • Karaoke

Now booking for Christmas Parties!

SOUNDS FAMILIAR ENTERTAINMENT SYSTEMS Brad Bengert Owner • (306)421-2219

PHOTOGRAPHY

‘Month-of Co-ordination’ Package! Visit www.facebook.com/FlourishAndWhimsy for details or e-mail your story to flourishandwhimsy@accesscomm.ca

LOCATION PHOTOGRAPHY SPECIALIST

Our shots bring your memories to life We have rentals!

Rick Hawes Melanie Tribiger, WPICC • 421.0436

Estevan’s Only WPIC Certified Co-ordinator

FASHION

(306)634-6144 (306)421-6713

shotsphotography@sasktel.net

• Beautiful gowns for the graduate • Fancy attire - Mother of Bride • Jewellery - Tierras • Limited amount of white gowns for the bride Always that Personalized Service Appointments may be made.

VIDEOGRAPHY From large weddings toVideography smaller intimate affairs. Professional Let us look after the cateringyour To preserve wedding day forever Relive your favorite wedding memories again and again with a DVD keepsake of your special day

Call: Janelle - 421-9258 or e-mail: jb.productions@live.com

Call 634-2654 to Announce Your Upcoming Wedding

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 19, 2010

Running out of ideas? Head for the ClassiÀeds!

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG 104 - Happy Days

109 - Coming Events

114 - Dating Services/ Companions Wanted

Estevan Arts Council

DATING SERVICE. LongTerm/Short-Term Relationships, FREE CALLS. 1-877297-9883. Exchange voice messages, voice mailboxes. 1-888-534-6984. Live adult casual conversations - 1-on-1, 1-866-311-9640, Meet on chatlines. Local Single Ladies. 1877-804-5381. (18+). TM1*28

Stars for Saskatchewan presents

HENRI LOISELLE & MARTIN JANOVSKY Tuesday, November 30th 7:30 p.m. St. Paul’s United Church

Happy 100th Birthday Myrna Wetsch November 22 Love - Your Family T1*28

Advance Tickets: Seniors/Adults $20 Teen $15 Child $7 Door: Seniors/Adults $25 Teen $15 Child $8 Tickets at Henders Drugs Present ticket for 10% off at Granby’s TM2-29

105 - Miscellaneous Announcements

108 - Cards of Thanks We would like to thank everyone who attended our 50th Anniversary. A Special Big Thanks to all our family who made this occasion possible. To all our children, grandchildren and great grand, you are all so very precious to us. Thanks to our granddaughter Jazzy for the beautiful art work and poem she made for us. Thanks so much. Thanks to all our family, friends and neighbours who came from far and near. May God Bless each and every one of you. - Margaret and Albert Penill TM1*28

109 - Coming Events St. Giles Anglican Church 317 - 12th Avenue

Annual Bake and Craft Sale Saturday, November 20 9:00 a.m. to 2:00 p.m. TM2-28

The family of Erma Hammermeister invite you to a Come and Go Tea in honour of her 80th Birthday at Union Church Frobisher, Sask. on Saturday, November 27, 2010 From 1:00 - 4:00 p.m. Let your presence be your gift T2*29

PUT THE CLASSIFIEDS TO WORK FOR YOU!

Country, Towns, Cities. Est. 10 years across Canada. Divorced, Widowed, never married. All nationalities, ages, occupations. Guaranteed service photos and profiles. www.selectintroductions.com 1-888-916-2824. T1-28

116 Psychics

ATTENTION RESIDENTIAL SCHOOL SURVIVORS! If you received the CEP (Common Experience Payment), you may be eligible for further cash compensation. To see if you qualify, phone toll free 1-877988-1145 now. Free service! TM1*28 CARLTON TRAIL Health Foundation Christmas Cash Lottery $150,000 in Cash - only 3500 tickets $100/ticket or 3 tickets for $250, draw December 18th. Phone 1-888-956-6025 Proceeds to the new Lanigan & District Medical Clinic Lottery Licence L10-0323. TM1*28

BUSY, SELECTIVE, SINGLES.

LOVE! MONEY! LIFE! #1 Psychics!

1-877-478-4410 Credit Cards/Deposit $3.19/min. 18+

1-900-783-3800 www.mysticalconnections.ca TM1-28

117 - Accommodations/ Travel/Vacations 111 Personals ALCOHOLICS ANONYMOUS ESTEVAN For information and contact persons - Call 634-9130 AL-ANON FAMILY GROUPS Estevan For more information and contact persons Call 634-9130 TM51tf

CRIMINAL RECORD? Canadian pardon seals record. American waiver allows legal entry. Why risk employment, business, travel, licensing, deportation? All CANADIAN/ AMERICAN Work & Travel Visas. 604-282-6668 or 1-800347-2540. TM1-28

CRIMINAL RECORD? Guaranteed Record Removal since 1989. Confidential, Fast, Affordable. Our A+ BBB Rating assures EMPLOYMENT/ TRAVEL FREEDOM. Call for your FREE INFORMATION BOOKLET. 1-8-NOW-PARDON (1-866-972-7366). www.PardonServicesCanada.com T4-31

113 - Lost & Found FOUND: In my yard - a Boy’s Cap (Not Green) - About 3 weeks ago. If it is yours, Phone 634-2882. T2*29 FOUND SOMETHING? If you have found any articles … Keys, Glasses, Coats, Pets, etc., just call The Estevan Mercury at 634-2654. We will advertise your “FOUND” Items FREE OF CHARGE! TMtf

Classifieds … For One-Stop Shopping

141 - Appliance Repair Repairs to Household: Washers, Dryers, Dishwashers, Ranges, Fridges

Call Rene at 306-455-2707 Cell: 306-577-5487 T51tf

142 - Auction Services AUCTIONS DONE RIGHT! Whether it’s equipment, real estate, livestock or a complete farm dispersal. For a free auction proposal contact Ritchie Bros. Auctioneers today! 1800-491-4494 or rbauction.com. TM1*28

159 - Financial Services DEBT CONSOLIDATION PROGRAM We help Canadians repay debts, reduce or eliminate interest, regardless of your credit. Steady income? You may qualify for instant help. Considering bankruptcy? Call us first. 1-877-220-3328. Free consultation. Government approved program, BBB member. T4-29 $500$ LOAN SERVICE, by phone, no credit refused, quick and easy, payable over 6 or 12 installments. Toll Free: 1-877776-1660. www.moneyprovider.com. TM1*28 DEBT CONSOLIDATION PROGRAM. Helping Canadians repay debts, reduce or eliminate interest, regardless of your credit. Steady Income? You may qualify for instant help. Considering Bankruptcy? Call 1-877-220-3328 FREE Consultation Government Approved, BBB Member. TM1*28

Remember Your Loved Ones with a Memorial Tribute in the Southeast Trader Express CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES Businesses/Private Parties placing ClassiÀed Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember … Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difÀcult to read) E-mail Addresses (i.e. www.world.ca) count as three words

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

Repeat the Same Ad in the

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

For

1/2 Price! Our ClassiÀed Sale Never Ends!

Trader ClassiÀeds Work! The Estevan Mercury & Southeast Trader Express

Classified Index Engagements ................................. 101 Marriages ........................................ 102 Anniversaries ................................. 103 Happy Days ..................................... 104 Misc. Announcements .................... 105 Prayer Corner ................................. 106 Memorial Tributes .......................... 107 Cards of Thanks ............................. 108 Coming Events ............................... 109 Garage/Yard Sales .......................... 110 Personals ........................................ 111 Health & Fitness .............................. 112 Lost & Found ................................... 113 Companions/Dating Services ........ 114 Readings/Astrologers .................... 115 Psychics ......................................... 116 Vacation, Travel ............................. 117 Bands, Orchestras ......................... 119 Child Care Services ....................... 120 Child Care Wanted ......................... 121

Services Appliance Repair ............................ 141 Auctioneers .................................... 142 Brick, Masonry ............................... 143 Building, Contracting .................... 144 Drywalling ....................................... 145 Electrical ......................................... 146 Handyperson ................................... 147 Housecleaning ................................ 148 Janitorial ......................................... 149 Lawn, Garden Service ................... 150 Painting, Wallpapering .................. 151 Plumbing ........................................ 152 Roofing, Siding ............................... 153 Snow Removal ................................ 154 Vacuum Service .............................. 155 Miscellaneous Services ................. 156 Home Renovations ......................... 157 Hauling & Moving ............................ 158

Legal Notices to Creditors ....................... 161 Assessment Rolls ........................... 162 Tax Enforcement ............................. 163 Tenders ............................................ 164 Notices - Nominations .................... 165 Legal Notices ................................... 166 Judicial Sales .................................. 167 Estevan Homes for Sale ................. 171 Estevan Homes for Sale/Rent ....... 172 Condos/Townhouses ...................... 173 City Lots for Sale ............................ 174 Boundary Dam Prop. ...................... 175 Out of City Homes for Sale ............ 176 Apartments for Rent ....................... 177 Estevan Homes for Rent ............... 178 Mobile Homes for Rent .................. 179 Wanted to Rent/Buy ....................... 180 Rooms for Rent .............................. 181 Room & Board ................................. 182 Shared Accommodations .............. 183 Out of City Rentals ......................... 184 Mobile Homes for Sale .................. 185 Mobile Homes Wanted .................... 186 Manufactured Homes ..................... 187 RTM's/Buildings for Sale ............... 188 Acreages .......................................... 189 Resort Properties ........................... 190 Out of City Lots for Sale ................. 191 Garages .......................................... 192 Out of Province Real Estate ........... 193 Real Estate Services ...................... 194

Comm. Buildings for Sale/Rent ..... 201 Offices for Rent ............................... 202 Shops/Warehouses for Rent .......... 203 Storage for Rent/Wanted ............... 204 Business Services .......................... 205 Property Development .................... 206 Business Opportunities ................. 207 Hotels/Motels for Sale ................... 208 Revenue Properties for Sale .......... 209 Farmland for Sale ........................... 221 Farmland for Rent ........................... 222 Pastureland ..................................... 223 Farmland Wanted ............................ 224 Mineral Rights ................................. 225 Farm Equipment ............................. 226 Farm Equipment Wanted ................ 227 Livestock ......................................... 228 Horses/Trailers ................................ 229 Seed/Cert. Seed for Sale ................ 230 Hay/Bales for Sale ......................... 231 Pulse Crops/Grain/Feed Wanted .. 232 Cust. Farm Work/Rentals .............. 233 Steel Buildings/Granaries .............. 234 Farm Real Estate Services ............ 235 Farm Auctions ................................ 236 Antiques for Sale ............................ 251 Articles for Sale .............................. 252 Furniture/Appliances ..................... 253 Musical Instruments ...................... 254 Computers/Printers ........................ 255 Firewood ......................................... 256 Food Market .................................... 257 Golf/Sporting Goods ....................... 258 Hobbies/Crafts ............................... 259 Hunting Supplies/Firearms ............ 260 Pets & Supplies ............................... 261 Plants/Garden ................................. 262 Wanted to Buy/Swap ...................... 263 Misc. Auctions ................................ 264 Adult Personals/Services ............... 275 Cars/Trucks for Sale ...................... 301 Antique Vehicles ........................... 301a Semi-Trucks/Trailers .................... 301A Cars/Trucks Wanted ...................... 302 Auto Parts/Accessories ................. 303 Motorhomes .................................... 304 Campers/RV's .................................. 305 Boats/Trailers/Motors ..................... 306 Personal Watercraft ....................... 307 Motorcyles ...................................... 308 Snowmobiles/Trailers ..................... 309 ATV's ................................................ 310 Industrial Machinery ....................... 311 Utility Trailers .................................. 312 Oilfield/Well-Site Equipment .......... 313 Employment Opportunities ............ 401 Professional Employment ............. 402 Office/Clerical .................................. 403

Trades/Skills ................................ 404 Sales Consultants ...................... 405 Farm/Ranch Help ........................ 406 Help Wanted ............................... 407 Domestic Help ............................. 408 Employment Wanted ................. 409 Career Training .......................... 410 Instruction, Tutoring .................. 411 Bookkeeping Services ............... 412 Clerical/Office Services ............. 413 Obituaries ................................... 501 Memorial Gifts ............................. 502

164 Tenders FOR SALE - AS IS 1 - 1954 Chevrolet Fire Truck. Body in good shape, Corner window cab, Front mount pump in working condition, Engine needs mechanical repair. 1- 1964 Dodge One Ton, 6 cylinder, 4 speed, 12 foot box with hoist, running condition. For more information contact Pat at 636-2698 or 6347903. Sealed bids received by: Village of Roche Percee Box 237 Bienfait, Sask. S0C 0M0 until November 30, 2010 at 4:00 p.m. Mark envelope “Truck Bid.” Council reserves the right to reject any or all bids received. T3-28

166 Notices ADVERTISEMENTS AND statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com. TM1*27

171 - Estevan Homes for Sale FOR SALE: New 1216 sq. ft. 3 Bedroom, 2 bath modular home. Includes fridge and stove. $4750 down; $852 per month - Includes lot rent. Phone 1-403-397-8525. T17tf

173 - Condos/ Townhouses for Sale FOR SALE: 2 Bedroom, 968 sq. ft. modern condo in Estevan. Spacious open concept, oak cabinets, ceramic tile floor, storage, 5 appliances, central air, balcony. Low monthly condo fees, electrified parking stall. $205,000. (306) 3400199 or (403) 866-5174. T4*28

176 - Out of City Homes for Sale HOUSE FOR SALE in Frobisher: Four bedroom, large kitchen, 1 bath, 2 storey older home with wood basement. New furnace in 2008. On 3 lots (2 serviced). Large detached garage. Asking $94,000. Phone 634-4956. TM2*29 3 BRAND NEW Mobile homes, 1,000 sq. ft. on developed 50x150 separated surveyed lots in Macoun, with 600 sq. ft. sun decks. Fully connected and serviced, ready for occupancy. Only $158,000 each. Call Matt @ 604-728-7221 today. TM4*28

182 - Room & Board ATTENTION RIG WORKERS. Room and Board for 2. Homemade meals; Personal laundry. Phone 634-4435. T1*28

Buy … Sell … Rent … Announce … The Trader Classifieds Do It All …

187 - Manufactured Homes

188 - RTMs/ Buildings for Sale CUSTOM BUILT READY TO MOVE HOMES: R. Barkman Construction, Cromer, Manitoba. Quality workmanship and materials. Please Phone Randy at 204-662-4561 for Estimates and Design or Stop in to Visit Our Homes. TM3tf

205 - Business Services **HOME PHONE RECONNECT** Call 1-866-287-1348. Hi-Speed Internet available in most parts of Saskatchewan! Prepaid long distance specials! Feature package specials! Referral Program! Connect! Call 1-866-287-1348. TM1*28

FOR SALE: 7 ft. 600 light Christmas tree. Complete with storage bag. Phone 421-3255. T28tf

WEDNESDAY AT 3:00 P.M.

FOR SALE: 6’ x 20’ Floating Boat Dock. Selling cheap Must be sold. Asking $200. Call Dan at 421-3500. T22tf

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance

224 - Farmland Wanted

FREE CATALOGUE HALFORD’S LEATHER

FARMLAND WANTED: For cash rent. North of Estevan or Bienfait. Phone 421-0679 or 634-3105. TM4*31

Beads, Tanned Furs, Craft Kits. Butcher Supplies & Equipment, Animal Control Products. Free Shipping (some restrictions). www.halfords.mailorder.com 800-353-7864 order@halfordsmailorder.com TM4-29

232 - Pulse Crops/ Grain/Feed Wanted

$38.95 HOME PHONE SERVICE RECONNECT Your Home Phone! No One Refused - $38.95 Monthly - $18.95 One Time Activation $18.95 Unlimited Long Distance. Call Choice Tel Now! 1-888-3331405. www.choicetel.ca. TM1*28

189 Acreages LAND FOR SALE: 2 - 10 Acre parcels, 2 miles west of Estevan in the valley. Phone 634-7920. TM12*31 FOR SALE: 6 - 10 Acre and 1 20 Acre Parcels, 1/2 Mile West of Bienfait. Phone 421-0679 or 634-3105. TM4*31 ACREAGE FOR SALE: 1/4 Farmland, house, shop, shed, barn, 50,000 bu. storage and equipment, along 361 Highways. Can subdivide land. Possession August/2011. Phone 949-6668. T8*32

190 - Resort Properties for Sale FOR SALE: 1,600 sq. ft., fourseason home at Kenosee Lake. $129,000. Phone 577-7042. TM3*29

193 - Out of Province Real Estate LARGE ARIZONA BUILDING LOTS! Full acres & more! Starting at $89/mo, $0 Down - 0 Interest. Guaranteed Owner Financing! NO CREDIT CHECK! Close to Tucson Int’l Airport. Recorded Message 1-800-631-8164, Code 4040 or www.SunsitesLandRush.com TM4-29

194 - Real Estate Services TIMESHARE CANCEL. Were you misled when you purchased a Timeshare? Get out NOW with contract cancellation! STOP paying Mortgage and Maintenance! 100% Money-back Guaranteed. 1888-816-7128, X-6868 or 702527-6868. TM1-28

204 - Storage for Rent/Wanted

STORAGE SPACE Sizes: 4’ x 7’ to 12’ x 24’ Rates from

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 19, 2010 Page 19 252 - Miscellaneous for Sale CLASSIFIED DEADLINE

232 - Pulse Crops/ Grain/Feed Wanted H EATED CANOLA WANTED!! - GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!! - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!! HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed d & Grain 1-877-250-5252

234 - Steel Buildings/Granaries STEEL BUILDINGS PRICED TO CLEAR Incredible end-ofseason factory discounts on various models/sizes. Plus FREE DELIVERY to most areas. CALL FOR CLEARANCE QUOTE AND BROCHURE - 1-800-668-5111, Ext. 170. TM1*28 STEEL BUILDING SALE ... “ROCK BOTTOM PRICES!” 25X30 - $5449. 30X40 $7850. 32X60 - $12,300. 32X80 - $17,800. 35X60 - $14,200. 40X70 - $14,770. 40X100 - $24,600. 46X140 $36,990. OTHERS. Front end wall optional. Pioneer MANUFACTURERS DIRECT 1-800668-5422. TM1*28

252 - Miscellaneous for Sale A FREE TELEPHONE SERVICE - Get Your First Month Free. Bad Credit, Don’t Sweat It. No Deposits. No Credit Checks. Call Freedom Phone Lines Today Toll-Free 1-866884-7464. TM1*27

FOR SALE 24” x 35”

ALUMINUM PRINTING PLATES Ideal for Farm and Oilfield Use

25¢/EACH PHONE: 634-2654 Estevan Mercury HOT TUB (SPA) COVERS Best Price, Best Quality. All Shapes & Colours Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.ca TM4-31

#1A STEEL BUILDING SALE! Save up to 60% on your new garage, shop, warehouse or storage building. 6 different colours available! 40 year warranty! FREE shipping for the first 20 callers! 1-800-4572206. www.crownsteelbuildings.ca T1-28 ADVANCE ENGINE SUPPLY. *Special* 4.8L Chev Truck Engine 1999-2002, complete remanufactured long block assembly - Only $1450 with 6 month warranty. Call toll free 1-877-465-2702. TM1*28

254 - Musical Instruments FOR SALE: Jupiter Alto Saxophone. Asking $800. Phone 634-4790. TM16tf FOR SALE: Upright Piano $1,200. Phone 634-9803 after 5 p.m., or 421-1707. TM8tf

Call: ADVANCE BUILDING PRODUCTS 634-6141

T27tf

205 - Business Services GUARANTEED Record Removal since 1989. ConÀdential, Fast, Affordable. Our A+ BBB Rating assures EMPLOYMENT – TRAVEL & FREEDOM. Call for your FREE INFORMATION BOOKLET. 18-NOW-PARDON. (1 866 972 7366). www.PardonServicesCanada.com. TM1*28

Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** • CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by 4:00 p.m. Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category Number from the Classified Index

Category No.: _________ A REMINDER … EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD

CLASSIFIEDS WORK!

_____________________________________________

261 - Pets & Supplies

_____________________________________________

The Animal Pedigree Act (Canada) states that if you sell an animal as a Purebred, the law requires you provide a CertiÀcate of Registration to the new owner. Ttf

The Classifieds

$25/M to $200/M

NOTICE

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

may be little ads but they offer

_____________________________________________

BIG RESULTS!

_____________________________________________

275 - Adult Personals/ Services

_____________________________________________

FREE To Try! 4 New Services 1-866-732-0070 **************** LIVE! FREE 2 Try!! 1-888-628-6790 **************** Hot Live 1-on-1 Conversation! 1-877-290-0553 **************** Try For FREE 1-888-544-0199 18+ TM1-28

LIVE TALK ADULT CHATLINE

_____________________________________________

Free Browsing 24/7 Choose 1 or 2 Women! 1-888-445-2311 CC/CHEQUE/CELL/NET Billing! LIVE CONNECT, NEW LOW PRICE. 1-900-677-7000 $1.79/min. 18+ TM1-28

Results you want? You Want CLASSIFIEDS!

_____________________________________________ _____________________________________________

HUNTING FOR BARGAINS? They’re as close as Trader ClassiÀeds!

Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 19, 2010

261 - Pets & Supplies

264 - Miscellaneous Auctions

LOVE ANIMALS? Love a career as an Animal Health Technologist. On-campus working farm. Small town environment. 2-year diploma program. GPRC Fairview Campus, Fairview, Alberta. 1-888-9997882; www.gprc.ab.ca/fairview T1*28

GUN AUCTION for the Estate of Ken Schultz. Yorkton Legion, Nov 27, 2010 9:00 am. 100+ guns, ammo, hunting supplies. Visit www.ukrainetzauction.com for pictures and listings. TM1*28

to work for you!

CLOSING OUT SALE for

Family Owned Dealership Since 1937 1021 - 4th STREET, ESTEVAN

USED CARS 2009 CHRYSLER 300C, Loaded, 8,300 km .......................................$32,900 2009 PONTIAC G5, 2 Dr., 9,000 km ...................................................$12,995 2007 FORD MUSTANG GT Convertible .............................................$20,900 2005 SUNFIRE, 2 Dr., 47,000 km .........................................................$8,950 2004 CHEV IMPALA, 88,000 km ..........................................................$7,850

308 - Motorcycles/ Dirt Bikes

310 - ATVs/ Quads

TWO WHEELIN’ EXCITEMENT! Motorcycle Mechanic Program. GPRC Fairview Campus, Alberta. Hands-on training for street, off-road, dual sport bikes. Write 1st year apprenticeship exam. 1888-999-7882; www.gprc.ab.ca/fairview. TM1*28

POWERBOATS IN SUMMER, Snowmobiles in Winter, ATV’s in between! GPRC Fairview Campus, Alberta. Learn to repair small engines, recreational vehicles. Apprenticeship opportunity. On-campus residences. 1-888-999-7882; www.gprc.ab.ca/fairview TM1*28

312 - Trailers/ Utility Trailers

USED TRUCKS/VANS

ANTIQUE STORE “WHITEWOOD TRADING CO.” Joe & Cindy AshÀeld Saturday, November 27, 2010 ~ 10:00 A.M. Whitewood Legion Hall, Whitewood, Sask. Includes: Hoosiers; Washstands; Tables; Dining room suite; Armoire; China cabinets, Bank of Montreal desk; Royal Albert “Old Country Roses” teapot, platter, etc.; Crystal; Milk glass; Bubble glass, Jadeite; Fire King; Large selection of Occupied Japan; Canadiana glassware; Cranberry Flash pressed glass; chicken collectibles; Medalta & Red Wing crocks; Christie School Supply water cooler; Large collection of coal oil lamps and tobacco containers; Jewelery; Vintage clothing and bedding; ornate upright parlour radio; clocks; tools. Note: These are only some of the highlights of a large detailed sale.

For Further Information Check our Website keymauction.com Or Phone Joe & Cindy 735-2321 or Dellan Mohrbutter 452-3815

KEY “M” AUCTION SERVICES A.L. 304543

TM1-28

301 - Vehicles for Sale

PHONE: (306) 634-3629

Put the

ClassiÀeds

264 - Miscellaneous Auctions

301 - Vehicles for Sale

LONG CREEK MOTORS Auto Sales & Service Since 1970

CARS 09 Chev Impala LT, 4 Dr., Factory Warranty, Loaded ............................. $18,995 09 Dodge Caliber SXT, 4 Dr., H/B Factory Warranty, Loaded ................ $14,995 09 Chev Cobalt LS, 2 Dr., Factory Warranty, 39,000 km......................... $12,995 09 Chev HHR LT, 4 Dr. Factory Warranty, 47,000 km ............................. $19,995 05 Pontiac Sunfire, 2 Dr., Warranty, 73,000 km ........................................ $7,995 05 Chev Impala, 4 Dr., Warranty .................................................... $9,995 02 Chev Cavalier LS, 2 Dr., Z-24, Warranty .............................................. $5,995 00 Olds Intrigue GX, 4 Dr., Warranty......................................................... $5,995 93 Honda Civic Del Sol, 2 Dr. Hardtop Convertible, Warranty .............. $6,995 93 Chrysler Fifth Avenue, 4 Dr. ................................................................ $1,995

TRUCKS, VANS & SUV’s 10 Jeep Liberty Sport, 4 Dr., 4X4, Factory Warranty .............................. $25,995 09 Dodge Dakota Quad Cab SXT, Factory Warranty .............................. $22,995 08 Chev Silverado E/Cab LT 4X4, Flexfuel, Factory Warranty .............. $26,995 07 Hyundai Santa Fe GL, 4 Dr., AWD, Factory Warranty ....................... $19,995 06 Dodge Ram SLT Quad/Cab 1/2 Ton, 4X4, Warranty ......................... $18,995 06 Chev Equinox LTD AWD, 4 Dr., Warranty ......................................... $16,995 05 GMC Envoy XL SLE, 4 Dr., Warranty ................................................. $16,995 05 Chev TrailBlazer LT, 4 Dr., 4X4, Warranty ......................................... $15,995 04 Chev Avalanche Crew/Cab Z-71 4X4, Warranty ................................ $16,995 03 Chev Silverado Crew/Cab Durumax Diesel, 2500HD LS 4Dr., 4X4, Wty..........$20,995 02 Ford Windstar SEL, 4 Dr., Warranty.................................................... $8,995 01 Pontiac Montana SE, 4 Dr., 3rd Seat, Warranty .................................. $7,995 01 Pontiac Montana SE, 4 Dr., 3rd Seat, Warranty .................................. $7,995 01 Dodge Ram Laramie E/Cab SLT, 4X4, Warranty ............................... $11,995 00 Jeep Grand Cherokee Limited, 4 Dr., 4X4, Warranty.......................... $9,995 99 Chev Tahoe 4 Dr., 4X4 LT, Warranty, Leather.................................... $10,995 98 Ford Lariat F-250 E/Cab, 4X4, Warranty .............................................. $9,995 98 Ford F-150 E/Cab XLT, Warranty.......................................................... $7,995 97 Chev Silverado E/Cab 1500 4X4, 6.5 Diesel, Warranty ....................... $7,995 96 GMC Sierra SLE E/Cab 2WD 1/2 Ton, 6.5 Diesel, Warranty ............... $6,995 95 Chev Silverado E/Cab 1/2 Ton, Warranty ............................................ $5,995 93 Aerostar Van, AWD............................................................................... $1,695

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

2010 DODGE RAM 1500 QUAD CAB SLT HEMI ..............................$29,900 2010 GRAND CARAVAN, 29,000 km.................................................$24,500 2009 DURANGO SLT, Loaded, DVD, Leather, 38,000 km.................$33,900 2008 DODGE 2500 MEGA CAB DIESEL ...........................................$32,995 2008 DODGE 1500 QUAD CAB SLT .................................................$21,500 2008 COMPASS LTD, Leather, Sunroof, 42,000 km ..........................$18,995 2007 DODGE 1500 QUAD CAB RAM JAM, Leather, Sunroof, 69,000 km ............................................................................................$22,995 2007 TOWN & COUNTRY, Loaded ...................................................$18,995 2006 PONTIAC TORRENT, 59,000 km ..............................................$14,995 2006 CARAVAN, 61,500 km ...............................................................$10,995 2006 CARAVAN SXT, 61,000 km .......................................................$10,995 2002 RENDEZVOUS CXL, 114,000 km................................................$8,900

TRAILERS/MOTORHOMES/RVs 2009 ROCKWOOD, 31 Ft. ..................................................................$29,995 2008 RPM TOY HAULER, 26 Ft. ........................................................$28,500 2008 ROCKWOOD WINDJAMMER, 28 Ft. ........................................$22,980 2007 TRAIL LITE, 31 Ft. .....................................................................$18,600

*PLUS APPLICABLE TAXES* THE FOLLOWING Advertisement serves notices that MacKenzie Towing will dispose of the following vehicles unless claimed by November 29, 2010: 1992 Dodge Dynasty, Plate #129-HNG, VIN #1C3BF46R1ND73766; 1983 GMC S-15, Plate #475-GRG, VIN #1GTCS14B3D0518389; 1997 Pontiac SunÀre, Plate #712HPY, VIN #3G2B1247VS847171; 1984 Grand Marquis, Plate #355-GBR, VIN #2MEBP95G1EX625044; 1980 Dodge, Plate #611-HMR, VIN #1B7FD14E7B5125286; 1992 Ford Explorer, Plate #573-HQM, VIN #1FMDU32X2NUC78878. If you are the registered owner of the vehicle, contact MacKenzie Towing at 421-5250 prior to November 29, 2010. All towing and storage fees must be paid in full to claim your vehicle. Proof of ownership is required. T2-29

Senchuk’s Super Deals! Used Cars 2 - 2009 LINCOLN MKS, All Wheel Drive, Loaded w/Navigation System & Panoramic Roof, Only 17,000 km ...................................$35,995 2009 FOCUS SES, Loaded, w/Leather & Heated Seats, Power Moonroof, 15,000 km ...........................................................$17,900 2008 TAURUS LIMITED, All Wheel Drive, Loaded, w/51,000 km ..$21,995 2004 MUSTANG GT CONVERTIBLE, Leather, Fully Loaded, V8, 72,000 km .................................................................................$16,995

Used Trucks, SUVs & Vans

2009 EXPLORER SPORT TRAC LIMITED 4X4, V8, w/Leather, Moonroof & Heated Seats, Only 20,000 km ....................................$32,995 2009 EXPLORER SPORT TRAC XLT 4X4, V8, Black, Only 14,000 km ........................................................................................$31,995 2009 F-150 SUPERCREW XTR 4X4, 5.4L, 110,000 km ................$22,995 2008 EDGE LIMITED ALL WHEEL DRIVE, Loaded, w/Navigation & Power Moonroof ...........................................................................$28,995 2007 EXPEDITION EDDIE BAUER 4X4, Loaded, 86,000 km ........$30,900 2007 CHEV CREW CAB 4X4, 5.3L, Loaded, 77,000 km................$22,995 2007 FREESTYLE ALL WHEEL DRIVE, Loaded, w/Leather & Power Moonroof, 85,000 km ........................................................$18,995 2007 FREESTAR SEL MINI VAN, Loaded, w/Leather, TV, DVD, Power Sliding Doors, 113,000 km ...................................................$13,995 2006 YUKON DENALI, Fully Loaded, TV/DVD, Only 109,000 km .$23,900 2005 GMC SIERRA SLE EXTENDED CAB 4X4, Loaded, w/133,000 km ..................................................................................$15,995 2005 F-250 SUPERCAB XLT 4X4, Long Box, 6.0L Diesel, 163,000 km ......................................................................................$15,995

Senchuk

Prices Reduced! ~ We Take Trades Reasonable Offers Considered PHONE COLLECT FOR KEN OR DESIREE: 634-7231

Ford Sales Ltd.

Your home of after sales service

118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.

634-3696

AFTER HOURS: Cell: 461-7805

421 - 4th Street – Estevan, Sask. e-mail: saleslongcreekmotors@sasktel.net web: www.longcreekmotors.carpages.ca GUARANTEED APPROVAL DRIVE AWAY TODAY! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates, over 500 vehicles sale priced for immediate delivery OAC. 1-877-7960514, www.YourApprovedOnLine.com TM1*28

303 - Auto Parts/Accessories ADVANCE ENGINE SUPPLY. *Special* 4.8L Chev Truck Engine 1999-2002, complete remanufactured long block assembly - Only $1450 with 6 month warranty. Call toll free 1-877-465-2702. TM1*28

For The Very Best Deals on Wheels Check today’s Trader Classifieds!

If Your Ad is in This Paper, People are Reading It Right Now!

441 - 4th Street - Estevan 634-7977 highenergy@sasktel.net www.highenergytrailers.ca

NOW – NEWMAN SLED BED DEALERS! ALL ALUMINUM TRAILERS

TRAILERS

20’ Full Tilt, 14,000 lb. .................................................... REDUCED $7,800 2011 Tarnel 30’ Goose, 14,000 GVW .............................................. $10,800 Edge 7X14 Low Hauler ................................................... REDUCED $6,700 7X14 - Loaded ................................................................. REDUCED $6,900 7X14 Cargo ......................................................................................... $6,200 77X12 ATV/UTL .................................................................................. $2,249 7X10 Enclosed Trailer, Ramp Door ...........................CALL FOR DETAILS V-Nose, 27’ ..................................................................CALL FOR DETAILS 2011 Haulmark 23’ Sled, Loaded ........................................................CALL 2011 Sled Bed 12’ .............................................................................. $1,930 2011 Haulmark 4X6 ............................................................................ $2,190 Aluminum 12’ Sled Bed..................................................................... $1,999 6X10 Black Ramp............................................................................... $4,190 5X10 Rainbow, Open .......................................................................... $1200 2011- 12’ Open Sled........................................................................... $2,400 2011 - 17’ Enclosed Sled, Loaded .................................................... $8,400 2011 - 6X12 Silver, Barn Doors......................................................... $3,900

MORE TRAILERS ARRIVING WEEKLY

TRAVEL TRAILERS TOPAZ TRAVEL TRAILER .............................................................. $19,900

RENTALS LATE MODEL VANS Very well equipped, great for family functions, school sports teams, hockey teams or a night out with the gang. ATTENTION TRAILER BUYERS. Looking for that QUALITY built Agassiz enclosed or open deck Precision trailer? Call Supreme Trailer Sales anytime 24/7 at 1-888-6523888. T1*28

WANT ADS WORK! 401 - Employment Opportunities PAUL’S HAULING BRANDON invites EXPERIENCED CLASS 1 DRIVERS to join us for our Annual Job Fair & BBQ. When: Friday, Nov. 26 from 1 p.m. - 5 p.m. and Saturday, Nov. 27 from 9 a.m. - 1 pm. Where: 1515 Richmond Ave. E. Brandon. QualiÀed applicants need to register and have: * Min. 3 years safe Class 1 driving experience and *FAST card (or eligible for one). Please fax or e-mail your resume to Register!! Contact Lubo or Dominika for more info. Phone: 1-888-999-9082; Fax: 1-866-333-3735. E-mail: ofÀce@idealdt.ca Applicants must be registered to attend! T1*28

#1 IN PARDONS Remove your criminal record. Express Pardons offers the FASTEST pardons, LOWEST prices, and it’s GUARANTEED. BBB Accredited. FREE Consultation Toll-free: 1-866416-6772. www.ExpressPardons.com TM4-28

401 - Employment Opportunities CHEAP TELEPHONE RECONNECT! Paying too much? Switch, save money, and keep your number! First month only $24.95 + connection fee. Phone Factory Reconnect 1877-336-2274; www.phonefactory.ca TM1*28

404 - Skilled/ Trades Help Wanted PLUMBERS: JOURNEYMEN and 2nd to 4th year apprentices. Earn top wages and beneÀts. Great working and learning environment. Fax or email resumes to 306-6341215, Estevan, Sask. midcityplumbing.heating@sasktel.net TM1*28 OILFIELD VAC Truck Driver needed immediately in Macklin area. Experience an asset, long term employment. Minimum 3A Licence required. Excellent wage guarantee. Fax resume 306-753-2268. TM1*28 ENCORE CORING & DRILLING INC. hiring all Coring & Drilling positions for 20102011 Season. Ask about our coring premium and incentives. Apply now 1-888-ENSIGN-0 (1-888-367-4460) or local 780-955-8808; hr@ensignenergy.com or fax 780-955-6160. TM1*28

Trader Express Career Ads Will Get The Job Done!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 19, 2010

404 - Skilled/ Trades Help Wanted

407 - Help Wanted

AUTOMATED TANK MANUFACTURING requires Welders immediately. Great wages/ beneÀts. Send resume to 4601 - 49 Ave., Kitscoty, AB, T9V 2N7 or email: cindy@autotanks.ca. TM1*28

PRE-ENGINEERED Metal building erecting company is looking for experienced workers and labourers. Call David at 306-831-9939. TM1*28

INTERIOR HEAVY EQUIPMENT OPERATOR SCHOOL

REQUIRED: Class 1 Drivers. Local freight and Hi-Way. Bonnyville, Cold Lake, Edmonton. Submit resume and driver’s abstract: hrdept@breckels.com. Fax to 780-826-4152. TM1*28

407 - Help Wanted PAID IN ADVANCE! Make $1000 Weekly Mailing Brochures from home. 100% Legit! Income guaranteed! No experience required. Enrol today! www.national-workers.com TM1-28

Page 21

Locations in Alberta & B.C. Hands on real world training. Full sized equipment. Job placement assistance. Funding available. 1-866-399-3853 www.iheschool.com TM2-30

410 - Career Training MEDICAL TRANSCRIPTION IS RATED #2 FOR AT-HOME JOBS. Learn from home. Work from home! Start your online training today. Contact CanScribe at: 1-800-466-1535, www.canscribe.com, info@canscribe.com. TM1*28

NEED A HOME PHONE, cable TV or high speed internet? We can help. No credit checks, Call today. 1-877-852-1122. Protel Reconnect, available in most areas. TM1*28 #1 IN PARDONS. Remove your criminal record. Express Pardons offers the FASTEST pardons, LOWEST prices, and it’ s GUARANTEED. BBB Accredited. FREE Consultation Toll-free 1-866-416-6772, www.ExpressPardons.com TM1*28

NABORS is looking for experienced Service/Slant rig hands for work throughout Alberta. Drivers licence, 1st aid and H2S Alive required. Check out www.naborscanada.com today! TM1*28 FLOOR COVERING JOURNEYMAN: Full-time yearround, premium rates. Bring your tools/vehicle. Busy growing community. Great place to raise a family. Call 780-5944433. Email: ashÁoor@telus.net. TM1*28

Fishing for a Good Deal? Catch one in the Trader CLASSIFIEDS!

Trader Career Ads Will Get The Job Done! Phone 634-2654 To Place Your Ad Today …

Professional Directory By Samantha Weaver

ACCOUNTING

SV F

Siever Vermeersch & Fonstad

An Association of Professional Accountants 1123 - 4th Street Estevan, Saskatchewan Phone: 306-634-7331 Facsimile: 306-634-2373

Mel Siever, B.Admin., CMA Jim Vermeersch, B.Ed., CGA Donna Fonstad, Dipl. Acct., CGA Ryan Siever, B.Sc., CA

INTERIOR DESIGNERS

Interior consulting, decorating & design Sell Your Unwanted Items with an ad in The Trader Classifieds

Diana Greyling, designer (w)306-487-3254 (c)306-461-8973 email: dianaginteriors@gmail.com

• It was British playwright Tom Stoppard who made the following observation: “Skill without imagination is craftsmanship and gives us many useful objects such as wickerwork picnic baskets. Imagination without skill gives us modern art.” • You’ve probably had some experience with hail at some point in your life, but probably not with hail like this: The heaviest recorded hailstone in the world fell in Bangladesh in 1986; it weighed a whopping 2.25 pounds. The largest hailstone, which fell earlier this year in South Dakota, measured 8 inches in diameter. Be glad your car -- or your head -- wasn’t in the way. • William Henry Harrison, the country’s sixth commander-in-chief, had the shortest tenure of any United States president. He died of pneumonia just 32 days after taking ofÀce. • In 1666, the Great Fire of London destroyed 13,200 homes, 87 parish

churches and St. Paul’s Cathedral, and it left some 70,000 people homeless. It also provided the impetus for the beginning of the insurance industry. After the conÁagration, Nicholas Barbon, a wellto-do doctor, realized how much of his wealth was Áammable. A year after the Great Fire, he began the world’s Àrst insurance company. • The men and women who venture into space have to adapt themselves to changing environments both when they enter space and when they return home. Many astronauts and cosmonauts say that one of the most difÀcult things to adjust to when returning to earth from space is the fact that when you let go of something, it falls to the ground. • If you’re a longtime football fan, you might not be surprised to learn that between 1983 and 2006, the average weight of NFL players rose by 10 percent. *** (c) 2010 King Features Synd., Inc.

If you dream it … If you’re planning it … If you’re selling it … You can be sure you’ll find it in …

This week’s Southeast Trader Express!

Page 22

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 19, 2010

Business & Services Directory APPRAISALS LaReine Appraisals Real Estate Appraisals & Consulting

Ph: 634-6388 â&#x20AC;&#x201C; Cell Ph: 421-9347 Fax: 634-6389 email: lareine@sasktel.net

1132 - 4th Street, Estevan, SK S4A 0W7

ARCHITECTURAL DESIGN TECH-NEH Design Technicians â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

306.421.6812

tech.neh@gmail.com

0$&. %ULDQ 0DFN + &

3 ) %R[ (VWHYDQ 6. 6 $ $ LQIR#PDFNDXFWLRQFRPSDQ\ FRP

1RUP .ODWW + &

/LFHQVHG %RQGHG ,QVXUHG 3 /

We also install a CLASS 1 Fire Rated product useable in OilĂ&#x20AC;eld applications.

CUFCA CertiĂ&#x20AC;ed Installers

STAR DRYWALL & INSULATORS LTD.

EAVESTROUGHING

PET SALON AND HOTEL

* Pick-up & Drop-off Service * Semi-Permanent Hair Colour * Retail Supplies *All Breeds Welcome â&#x20AC;&#x201C; Cats Too! *Homemade Organic Dog Biscuits Pets Available for Adoption

Owner â&#x20AC;&#x201C; Pam Rowand (Groomer)

306-636- 2487 Outram, Sk

Relax, their paws are in good hands!

Michelle Dauk Pet Stylist

Now Accepting New Clients

estevaneaves@sasktel.net

Serving Estevan & Area for Over 30 Years

Fascia Soffitt Seamless Eaves Metal Roofing Vinyl & Metal Siding Warren Seeman

306.421.5706

HEALTH & MOBILITY AIDS LIFT CHAIRS WALKERS ELECTRIC BEDS AND MUCH MORE

NOW â&#x20AC;&#x201C; Continuous Eavestroughing

30 years of experience brought to your home

B amz

* Hardi-board & Vinyl Siding * Seamless Metal RooĂ&#x20AC;ng & Siding

Specializing In:

Home: (306) 634-4247 Cell: (306) 421-0084

PET GROOMING/BOARDING

Ph: 634-3492

R. POOLE CONSTRUCTION

Beat the Rush and Book your FREE ESTIMATES now!

421-9037 wilhelmmasonry@sasktel.net

A Cut above from head to tail * 5â&#x20AC;? & 6â&#x20AC;? Seamless Eaves * SofĂ&#x20AC;t & Fascia

CONTRACTORS

â&#x20AC;˘ Vinyl Siding â&#x20AC;˘ SofĂ&#x20AC;t and Fascia â&#x20AC;˘ Windows and Doors â&#x20AC;˘ Metal Window Cladding â&#x20AC;Ś and much more!

Journeyman

RUFF KUTZ PET SALON

ZZZ PDFNDXFWLRQFRPSDQ\ FRP

Randy Poole

â&#x20AC;˘ Stone â&#x20AC;˘ Stucco â&#x20AC;˘ Brick

POLARFOAM SOYA â&#x20AC;˘ Zero Ozone Depletion Substance â&#x20AC;˘ Ecological Insulation â&#x20AC;˘ High R Value per inch â&#x20AC;˘ Adds strength and support â&#x20AC;˘ Does not support growth of moulds â&#x20AC;˘ Adheres to wood, metal, concrete

AUCTIONEERS 1RUP 0DFN +

MASONRY

SPRAY POLYURETHANE FOAM INSULATION

Estevan, SK Phone & Fax (306) 634-3546

CUSTOM HOME DESIGN COMMERCIAL BUILDINGS SHOPS/GARAGES ENGINEERED DRAWINGS AVAILABLE HOME RENOVATION DESIGN

COLIN NICOLL

DRYWALL/INSULATING

Trailblazer Scooter â&#x20AC;˘ 13 in. Black Tires â&#x20AC;˘ Full Suspension â&#x20AC;˘ Deluxe Light Package â&#x20AC;˘ 1.2 HP @ 8 MPH â&#x20AC;˘ Power Seat or Lge. Batteries

ESTEVAN SHOPPERS MALL OPEN THURS: 12:00 - 8:00 CALL: 306-483-2430 TOLL FREE: 1-800-472-5063

Directory Advertising Doesnâ&#x20AC;&#x2122;t Cost â&#x20AC;Ś It Pays!

306-634-4339

REFLEXOLOGY

ReďŹ&#x201A;exology

not your average foot massage

Remember your 3 Râ&#x20AC;&#x2122;s: Re-Lax â&#x20AC;&#x201C; Re-Lease stress â&#x20AC;&#x201C; Re-Vitalize your body Audrey Johner Traditional Foot CertiĂ&#x20AC;ed ReĂ exologist or Phone: 306-634-5380 Thai ReĂ exology Cell: 306-461-8559 available reĂ exer@sasktel.net

This Space Reserved for Your Directory Advertising Phone 634-2654 to place your ad today!

For Information Regarding Advertising in this Directory Please Contact a

Southeast Trader Express/ Estevan Mercury Sales Consultant at 634-2654

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 19, 2010

Page 23

Making The Connection Ryan Ostertag of the Estevan Bruins had a time out with some of the floor hockey participants during the Estevan Minor Hockey sponsored introduction day Saturday. Shown with Ostertag are, from the left: Alex, Owen, Jesse, Nathan and Mason.

3A & 1A Drivers/ Owner Operators/ Mechanics

Brady Oilfield Services LP. Weyburn, Halbrite and surrounding area. OilÀeld Safety CertiÀcates an asset but not necessary. BeneÀts package available.

Mail or Fax Resume and Drivers Abstract

Oil and Gas Well Testing Company Requires

Day Supervisors, Night Supervisors, & Operators

Excellent wages and beneÀt package available VENCOR PRODUCTION TESTING Please fax resume to: (780) 778-6998 or email emily@vencorproduction.com

P.O. Box 271 Midale, Sask. S0C 1S0 Fax: (306) 458-2768

Require 2 servers for full time permanent jobs. Experience is not necessary. Required to greet customers, present menus, take orders, serve food and beverage in a licensed premises. Make recommendations and answer questions regarding food and beverages. Prepare bills and accept payment. Wage $11/hour. Must work weekends and evenings. Contact Peter in person with resume or fax resume to Tower Cafe at 306-634-5636.

Receptionist/Admin Assistant position available at established Construction Management/Real Estate Development Firm. Flexible 30 hour Monday - Friday work week. An excellent opportunity for advancement for the right person. Please send your resume to jamesanderson15@live.com

Echo View OilÀeld Industrial Construction is currently seeking a

GENERAL MANAGER for Estevan & surrounding areas. Interested applicants can email resume to: ofÀce@echoview.net Weatherford Completions Systems is seeking individuals to Àll the following full time positions:

SERVICE HAND Winalta OilÀeld Rentals currently has a full time position open for our Estevan area ofÀce. Duties would include servicing all types of well site trailers. Welding, plumbing/Electrical & previous oilÀeld experience would be an asset. Interested applicants can submit resumes attention Dean Wigley: Winalta OilÀeld Rentals Box 97 347 Superior Rd Estevan, SK S4A 2A2 Fax: (306) 634-7163 Cell: (306) 421-4359 or email: dwigley@winaltainc.com

• Shop Technician Duties to include control of central inventory, downhole tool repairs and shipping/receiving parts

• Field Service Representative Prior oilÀeld experience is required. Candidates must also have excellent customer service, communication and organizational skills and possess the ability to work both independently and within a team environment.

Interested individuals can apply in person: 108 Perkins Street Estevan, SK

Completions Systems

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 19, 2010

Samâ&#x20AC;&#x2122;s Trucking is looking for a full-time

Motor Mechanic Required * Experience an asset but will train * First Aid, H2S & TDG certiĂ&#x20AC;cations preferred but will train * Permanent full time position * Competitive wages, full beneĂ&#x20AC;t package

Apply in person with resume Hankâ&#x20AC;&#x2122;s Maintenance & Service Co. Ltd. 410 Mississippian Drive Estevan, Sask. S4A 2H7 No Phone Calls Please!

JOURNEYMAN MECHANIC

Training for heavy duty trucks and trailers with air brakes is necessary. Knowledge of parts & part ordering is mandatory. Variety of truck & trailer makes are to be worked on as well as general maintenance of light duty trucks. Must be able to work under minimal supervision and be available for after hours and weekend work. Own tools an asset. Also must be able to be certified to do SGI Safety Inspections on both trucks & trailers. Safety tickets preferable. Wages negotiable depending on experience. Benefit package available. Apply by sending resume to fax: 1-306-634-4040 or email: daysams@sasktel.net You may also apply in person to the office at 88 Devonian St. Only those selected for interviews will be contacted. Thank-you to all who apply.

Now Seeking 3 Positions

Pizza/Line Cooks Prepare & cook pizzas, salads, sandwiches as ordered. Set up & stock line to maintain proper levels of ingredients required. Train new staff. Use proper weights & measurements to make/prepare consistent product. Clean equipment & clean line & work area as required. Must be available to work until midnight. $14.30 per hour permanent full time available. Culinary education or at least 3 years of food service experience as a cook. Apply in person with resume to

1124 4th Street Estevan

Trucking Estevan Ltd.

Requires

Maintenance Foreman & Labourers We have immediate openings for full time employment. Carson Energy requires individuals who are self starting with positive attitudes, willing to ask questions and learn. Competitive wages and group beneĂ&#x20AC;ts offered based on qualiĂ&#x20AC;cations. Safety tickets would be an asset but not a necessity. Please fax or e-mail resumes attention: Dan Beaulieu dbeaulieu@carsonenergyservices.com Carson Energy Services Ltd. Fax: (306)487-3235

+ " ! ! ! " " ! !" ! " ! & ' " ! # ' ! ! " ! !' " ! ! "! ! ! ) ! " ! ' ! * ! ' ! # !! !" ' $ ! ! " $ ! & $ + " ! ! ) " ! % " ! ! # % $ ) ! ! ! " ! ! " " ! " ! " " ! ! ! $ !) & # # ! ! ! " ! ! # ! # !) $ !' "! ! " ) & ! ( " % ! +0* # * + * !$ '-*0( .21&-,-/ ) " %

HOUSEKEEPERS WANTED Housekeeping staff required for 2 full time positions. $11.00/starting wage. Interested applicants can fax:

Uptown Motel Fax #: 634-2019

Bulk Plant Personnel and Shop Hand Nitrogen Operators & Supervisors Heavy Duty Mechanics Heavy Duty Mechanics (2nd or 3rd year apprentice) Parts Person

Place your career ad here. Call 634-2654

Page 24

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 19, 2010

Page 25

Now Hiring for the following positions:

JOURNEYMEN ELECTRICIANS APPRENTICES Electric Motor/Equipment Repair Persons Required Estevan, Sask. repair facility opening soon. Duties will include but are not limited to tear down and repair of electric motors, Ă&#x20AC;xtures, heaters and misc. electrical equipment. Applicants must possess a mechanical aptitude, superior work ethic and an attitude aimed at providing outstanding customer service. Excellent beneĂ&#x20AC;t package available, wage negotiable.

(no experience required)

HSE COORDINATOR Require safety certiĂ&#x20AC;cates & valid drivers licence. Competitive wages and RRSP plan & full beneĂ&#x20AC;ts package offered.

Fax resume to 637-2181 or deliver to: 62 Devonian Street, Estevan, Sk.

Submit resume with references and expected salary to: guy@gmrelectric.com or fax to 1-306-634-5934

VACANCY USED TRUCK SALES REPRESENTATIVE - ESTEVAN We have an exciting opportunity for a Used Truck Sales Person in Estevan. In this position you will be using your sales and marketing skills to forge strong relationships with customers who rely on your expertise and service for their success. You will be qualifying and serving a wide range of customers with different needs. Your approach begins with genuine care to understand the challenges faced by your customers. Your key initiatives will be to assist your customers in identifying underlying issues and to recommend viable solutions. During your Ă&#x20AC;rst year, you would develop a plan to aggressively improve performance, implement strategies to satisfy customer needs, forge relationships, and develop a quality customer database. You are an enterprising team player who enjoys healthy competition and collaboration. You are conĂ&#x20AC;dent knowing your long-term success begins with the success and satisfaction of your customers. We offer an attractive compensation package that correlates with performance. Are you up to the challenge? If you have the desire and skills to make this happen we want to speak with you. Please submit your rĂŠsumĂŠ and a cover letter to:

Careers Human Resources Department Email: careers@frontierpeterbilt.com Fax: (306) 244-2879

Essential Coil & Stimulation Services is a company recognized for safety and excellence with in the oil and gas industry. We strive to provide a good working relationship with our customers. Currently we provide services throughout Alberta and Southern Saskatchewan. Essential Coil offers competitive wages, scheduled days off, group beneĂ&#x20AC;t plan and employee savings plan. If you are an energetic team player with superb attention to detail and strong communication skills, we invite you to apply for the following positions at our Weyburn location:

Coil Tubing Operators Coil Tubing Helpers Class 1 driverâ&#x20AC;&#x2122;s license is preferred, but all class of drivers are welcome to apply. Previous oil Ă&#x20AC;eld experience & valid tickets are an asset Email or fax your resume & a current driverâ&#x20AC;&#x2122;s abstract to: tschwab@essentialcoil.com Fax: 306-842-8906

Interested applicants should forward a resume to hr@blackdiamondlimited.com www.blackdiamondlimited.com

Book your career ad here today! Call a sales representative at 634-2654.

ADMINISTRATIVE ASSISTANT /ACCOUNTING CLERK â&#x20AC;&#x201C; ONE YEAR CONTRACT TERM POSITION Estevan, SK Enbridge Pipelines (Saskatchewan) Inc. and itsâ&#x20AC;&#x2122; afĂ&#x20AC;liated companies provide southeastern Saskatchewan and southwestern Manitoba with crude oil and NGL transportation services. Job Description: We have a job opportunity for a Temporary Accounting / Administrative position in our Estevan OfĂ&#x20AC;ce. Responsibilities mainly include: -

Black Diamond Group Limited is a leading provider of temporary and permanent modular accommodation and energy services in North America. Black Diamond Energy Services rents and sells a full complement of oilĂ&#x20AC;eld equipment and services, including mobile on-site accommodation, to all sectors of the energy industry. CONTRACT ADMINISTRATOR CALGARY HEAD OFFICE Responsible for assigned projects for contract administration services, including review of terms and conditions, contract negotiation, subcontracting, purchasing, Ă&#x20AC;nancial analysis and reporting, contract compliance, project audits, and any other business related support required by the Division Administration Manager. You must also develop and maintain complete and accurate contract Ă&#x20AC;les and ensures that contract Ă&#x20AC;les are current, perform as liaison between client, project staff, and subcontractors, initiate on a cost-effective and timely basis and manages the coordination of contract close-out action, review monthly accounting statements and advise on any necessary adjusting entries and ensure accuracy of monthly and year end GL and P & L statements.

data entry general administrative duties

Skills Required: The preferred candidate will have at least 2 years of administrative and/or accounting related experience. Strong Microsoft Excel and Microsoft Word skills are essential. Experience with Oracle Ă&#x20AC;nancials would be an asset. The ideal candidate will also have strong oral and written communication skills.

If you are interested in this opportunity, please submit your resume quoting Job #13032, in complete conĂ&#x20AC;dence, NO LATER THAN November 26, 2010, to: P.O. Box 1400 Estevan, SK S4A 2K9 Attention: Supervisor, Accounting We thank all applicants for their interest. Only candidates will be notiĂ&#x20AC;ed.

) $ " $ ! $ '

% ( % ! % " " $ " $ ' $ # ! # " '

$ $ * $ " + $ ! ! ! ! ' " % ' $ & " % ! +0* # * + * !$ '-*0( .21&-,-/ ) " %

Page 26

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 19, 2010

Pump Unit Mechanics Required * Experience necessary * Must be able to work with little or no supervision * First Aid, H2S, WHMIS & TDG certiÀcates an asset * Valid driver’s license required * Competitive wages, full beneÀt package

Apply in person or fax resume to 306 634-7090 Hank’s Maintenance & Service Co. Ltd. Box 1040 Estevan, Sask. S4A 2H7 No Phone Calls Please!

Estevan Meter Service Ltd. is an oilÀeld service company operating in Southeast Saskatchewan since 1967, specializing in instrumentation, oilÀeld repairs, combustion service, and specialty supply items. We are currently seeking an individual to Àll the position of

Field Instrumentation Technologist Duties will include service, repair, calibration, and installation of various instrumentation and related equipment. The successful candidate will possess a diploma in Instrumentation Technology or have Interprovincial Journeyman status as an Industrial Instrument Mechanic or both. Candidates with related oilÀeld experience, experience in pneumatic systems, SCADA systems, strong trouble shooting skills and a good mechanical aptitude will be given special consideration. We offer full beneÀts, bonuses, extremely competitive wages, and pension plan.

Please apply by resume to: RE: Field Instrumentation Technologist jskuce@estevanmeter.com

HEAVY-DUTY MECHANIC Frontier Peterbilt Sales Ltd is looking for full-time Service Technicians in Estevan to work on the premier product in the industry and the newest dealership in the city. We have opportunities for Service Technicians, from 3rd year apprentices to Journeymen. Skilled Journeyman Technicians will earn the top dealership wage in Southern Saskatchewan ranging from $32.00 to $39.00 per hour. We require people that are meticulous, results-driven and customer service oriented. We offer excellent pay as well as an extensive employee beneÀt package and the opportunity to progress within the Company. QualiÀed applicants are encouraged to apply in person at the dealership to Jerrod Tedford, Service Manager or by email or fax to:

Application Deadline is November 26, 2010 Only persons to be interviewed will be contacted.

Human Resources Department E-Mail careers@frontierpeterbilt.com Fax 306-664-3386

Visiting ESTEVAN, SK Nov 25th Canyon is the fastest growing Fracturing Company in Canada. If your looking for a career with a leading organization that promotes integrity, relationships, success, innovation and family then we need to talk!

“HIRING ROTATIONAL CREWS” We’re Looking for qualified people for the following positions:

x x x x x x x x

Frac Supervisors Crew Cabbers Data Van Operators

At Trican, we base our recruitment practice on the belief that a company’s greatest asset is its’ people and on developing a strong understanding of a candidate’s career goals, personality and abilities. If you are an energetic, motivated team player with excellent attention to detail and strong communication skills, we invite you to apply for the following position:

ELECTRONIC OR INSTRUMENTATION TECHNICIANS

Blender Operators

(1st, 2nd or 3rd year Apprentices and Journeyman Technicians) (Job Posting #506600)

Chemical Operators Fluid Pump Operators

This role is responsible for coordinating the maintenance of the instrumentation, electrical/electronic systems and soft/Àrmware utilized on equipment at the base and supported areas. This role will be based in Hinton, Red Deer, Grande Prairie and Medicine Hat.

Iron Truck Operators Bulk Operators

Applicants must be: x x x x x x

Trican Well Service is one of Canada’s fastest growing well service companies, providing a comprehensive array of specialized products, equipment and service utilized in the drilling, completion, stimulation and reworking of oil and gas wells in the Canadian and International market place.

Experience Required: • Working with Data Acquisition Systems (DAS) • Wiring • Schematics • Soldering • Troubleshooting • Electronics R&D • General knowledge of well servicing is an asset

Self motivated Willing to work flexible hours Have a clean Class 1 License Safety Focused Driven to succeed Team Enable

Why Canyon? Canyon is a dynamic, rapidly growing company powered by motivated successful people. Canyon’s business continues to be conducted with integrity and consistently reflects the value of our diverse workforce, customers and suppliers. Our premium compensation package contains an industry leading benefits plan, including RRSP matching and a confidential employee and family assistance program. If you value success achieved in an ethical environment, built on strong relationships, please contact us. We thank all applicants; however only those selected for an initial interview will be contacted.

Send a resume with current driver’s abstract to : Email: hr@canyontech.ca or Fax: (306) 637-2052 Or CALL (403) 528-3473

FRACTURING ACIDIZING COILED TUBING CEMENTING www.canyontech.ca

10113TP00

Education Required: Post Secondary Education in Electrical or Electronics Instrumentation

Fuelled by Growth…Driven by Opportunity Please forward your cover letter and resume, in conÀdence to: Trican Well Service Attn: Human Resources 2900, 645 - 7th Ave. SW Calgary, Alberta T2P 4G8 Fax: (403) 215-8054 or Email: hr@trican.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 19, 2010

Page 27

Fundraising Breakfast for

Jeff Lukye Wednesday, November 24 â&#x20AC;˘ 6:30 a.m. - 9:00 a.m. at

/ 66 2 /69 3 4

($& $*&'. :.75 " 2 8.75%"

314 Kensington Ave.

*' $*( $# $$ +++/ $$ / $"0$# ($$( & #

Minimum $10.00 Donation with ALL proceeds going to Jeffâ&#x20AC;&#x2122;s family.

$*& # + $*( &+ & (' # *" ' $ ' $& " # # +$" #- # !'$ $*& # + % ) &# & '

($ ' !! ( #1'($& ' ! ',

For all the local news all the time www.estevanmercury.ca

Watch for Details in The Mercury Nov. 24

DOWNTOWN ACTION COMMITTEE Canvas Art Sale

off & Up

1239 4th Street, Estevan â&#x20AC;˘ 634-3262

Now In Are You Prepared For Old Man Winter? Feel safe and warm with the Proper Insurance

Shaw Direct High DeĂ&#x20AC;nition PVR

39995

EXPHD630 $

BORDER BANNATYNE INSURANCE

1216 4th Street, Estevan

634-3151

4th Street, Estevan, SK â&#x20AC;˘ Ph: 634-2647

STEP 1.

1225 4th St., Estevan â&#x20AC;˘ 634-1033

www.jennyjoans.com

JOHNSON

Plumbing & Heating Ltd. 1037 - 5th Street â&#x20AC;˘ Ph: 634-5172 e-mail: johnsonpandh@sasktel.net

1232 System Black Micro-Tower, Memory - 4GB, 640 GB Hard Drive, Windows 7

All-In-One Bra & Bodyshaper New stock in now!

500

Tell your cashier the "Magic Word" and save!

1104 6th Street â&#x20AC;˘ 634-2077

Stop in to check out our great selection of mens and ladies jackets

RON'S

1239 5th Street Estevan â&#x20AC;˘ Pharmacy 637-3802 Checkout 637-3801 â&#x20AC;˘ Toll Free 1-888-637-3882 â&#x20AC;˘ www.pharmasave.com

Winter Jackets, Pants & Gloves for the Whole Family! Phone: 634-6774

634-TECH (8324) â&#x20AC;˘ www.techEstore.com

Genesis Cleaners

STEP 3.

Downtown Estevan & Weyburn

1236 4th Street, Estevan

Downtown Estevan â&#x20AC;˘ 634-8284

STEP 2.

Every Monday, check your newsfeed for the new "Magic Word" and to Like us on see what the Facebook specials are

Like "Pharmasave Estevan" on Facebook

Boots Now In

Trust your clothes to the Pro's â&#x20AC;˘ Dry Cleaning â&#x20AC;˘ Custom Laundry â&#x20AC;˘ OilĂ&#x20AC;eld Cleaning â&#x20AC;˘ Laundromat

Open late Tues. - Fri. Open Sundays 12 - 4

www.xsiv.ca

THE WORK WEAR STORE LTD. 1210 4TH Street, Estevan â&#x20AC;˘ 634-8232

Are you a Downtown Action Member? You could advertise on this page!

Call 634-2654

Page 28

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 19, 2010

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

Have a GRAND Christmas

5,000

Encourage Your Customers To Shop Locally This Christmas & Win

in prize money to be won! $

Draws for 1,000 will be made weekly

Watch this ad weekly to see who is the big winner....

It could be you! For more info & winners go to estevanmercury.ca

Enter often at any of these participating merchants

WOOD COUNTRY 440 King St. 637-2550

462 Devonian St.

634-9733

1305 - 6th Street 636-2444

407 Kensington Ave. 634-5111

HENDERS DRUGS Estevan Shoppers Mall 400 King Street Estevan, SK

"Merchants in Fine Jewellery"

1-306-636-1555

1223 - 4th Street • 637-4006

1217 - 4th St. • 634-3613

1225 4th St., Estevan 634-1033

1216 - 4th Street • 634-3151

1239 5th Street Estevan Pharmacy 637-3802 •Checkout 637-3801

Clothing for Ladies, Men & Teens 1224 4th Street, Estevan 634-6755

“Oldest & Finest In Estevan” Downtown, Estevan

1120 - 6th St. 634-2255

826 4th St., Estevan

634-2215

118 Souris Ave. 634-3696

634-9577

Estevan Shoppers Mall 634-5338

PLATINUM

HAIR DESIGN

1101 5th Street, Estevan 634-7008

RON'S

1210 4TH ST• ESTEVAN• 634-8232

441- 4th Street • www.highenergyperformance.ca

#5-461 King St. Scotsburn Plaza, Estevan • 634-7878

1311 - 4th Street • 634-8813

THE WORK WEAR STORE LTD.

Ph: 634-7977

by Color Estevan Shoppers Mall 400 King Street

1220 - 4th Street 634-3666

Southern Plains

Inspirations

A & A Jewellery

Classic Jewelers Fine Jewelry & Gifts for all Occasions

76 Souris Ave. N. 634-8880

Downtown Estevan & Weyburn Phone: 634-6774 Open late Mon.-Fri., Open Sun. 12-4 • www.xsiv.ca

1236 - 4th Street • 634-8324

#7 - 419 Kensington Avenue, Estevan • 634-6647

CANADIAN TIRE ESTEVAN

200 King Street

Ph: 634-6407

Estevan Shoppers Mall 634-8090

Ph: 306.634.6789 3-419 Kensington, Estevan, SK (Strip Mall by Wal-Mart)