Trader October 1, 2010 by South East Trader Express

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

CONT. CIRCULATION - 9,239

www.estevanmercury.ca

SOUTHEAST SASKATCHEWAN’S FREE DISTRIBUTION PAPER FRIDAY, OCTOBER 1, 2010

Puppy Love Opinion That's all he wrote

David Cundall

Watch for Coming to an arena near ce Great Defen

you

ds Great Forwar nding Great Goalte The pieces are in place, but can the Estevan Bruins live up to the ...

G Exrpeecatat 2010 Estevan Hockey

A SUPPLEMENT

This week's entry into the front page photo contest was submitted by Jamie Barnstable. If you would like to submit a photo email it to editor@estevanmercury.ca. The winner will receive a digital SLR camera. Please ensure that when sending photos they are sent at the highest possible resolution Contest sponsored by:

FLYER CHECK • • • •

Co-op Sobeys Menards Home Hardware

The NEW FORD 2011

EDGE

• • • •

Mark’s Work Wearhouse M & M Meats The Bargain Shop Peavey Mart

LL BIG FUN, SMA PACKAGE.

Preview Directed

TO THE ESTEVA N MERCUR

Great Action

tions

By Daniel Hendrik

Y & THE TRADER

SEE THE ALL NEW 2011 FOR D

sen

EXPRESS

Inside this Issue Rural Only • Pizza Hut

INTRODUCING THE ALL-NEW 2011 FORD FIESTA

See them in our Showroom Today!

TOUCH • TALK • DRIVE Thousands of reasons to need it, even more reasons to want it.

Senchuk

Ford Sales Ltd.

118 Souris Ave. N., Estevan 634-3696 Toll Free: 1-877-880-9094 (sales) • 1-877-883-2576 (service) www.senchukford.ca E-mail: sales@senchuk.com

“Your Home of After Sales Service”

Page 2

THE TRADER, FRIDAY, OCTOBER 1, 2010

ARIES (March 21 to April 19) Your moodier side might emerge this week. But the dark period should pass in time for the party-loving Lamb to go on a happy gambol with some very special people this weekend. TAURUS (April 20 to May 20) Yet again, you show your skill at being able to indulge in your love of the arts this week while still taking care of practical matters, including some still-unfinished business matters. GEMINI (May 21 to June 20) A potential change might appear to be what you’ve been looking for. In any event, consider both the negative as well as the positive possibilities before making any sort of decision. CANCER (June 21 to July 22) Relationships continue to dominate your aspect this week on a mostly positive level, with just a few problem areas you can smooth over. Also, try to be flexible about travel plans. LEO (July 23 to August 22) You love being on center stage, and while you absolutely purr at the sound of all that praise, be careful not to take on too many commitments at the expense of time spent with loved ones. VIRGO (August 23 to September 22) You might feel that you need to get involved in a matter con-

cerning a friend or relative. But while the issues appear to be cut and dried, they might not be. Get more facts before you act. LIBRA (September 23 to October 22) A suggestion about a policy change could create heated reactions. Keep your mind open and resist joining in with naysayers unless they can show a real basis for their position. SCORPIO (October 23 to November 21) While potential career changes

warrant your interest, don’t ignore current job responsibilities. A personal relationship can also benefit from more of your attention. SAGITTARIUS (November 22 to December 21) Don’t guess at what the facts might be if you hope to make the best decision possible. The wise course is to ask direct questions and act on the answers you get. CAPRICORN (December 22 to January 19) Your efforts involving that pesky problem should soon show positive signs of being resolved. This would allow you to shift some of your focus in another direction. AQUARIUS (January 20 to February 18) While

you enjoy well-deserved praise for getting a difficult job done, there’s no time to relax. A new challenge looms. Expect more support from a once-strong critic. PISCES (February 19 to March 20) You might still have explaining to do about your decision, but support grows as you continue to make your case. You also might want to start making plans for the upcoming holidays. BORN THIS WEEK: You insist on making decisions based on facts, not on popular opinions. Have you considered a career in science?

Cash $ & Carry Laminate Flooring Parkplace® Reg. $450 sq. ft On Sale $250 sq. ft. Boardwalk® Reg. $399 sq. ft On Sale $249 sq. ft. 901A 13th Avenue, Estevan, SK.

(306) 634-7201

the key to her heart...

Classic Jewelers Phone: 634-5338 Estevan Shoppers Mall

Fine Jewelery & Gifts for all Occasions

goin’ to the

1120 6th Street, Estevan Ph: 634-2255 Toll Free: 1-800-214-8848

Open Sundays 12-4

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Stay Warm This Fall! New selection of Àreplaces Àreplaces in stock. 1305 6th Street, Estevan

Phone: 636-2444

Designing One Room at a Time FREE DELIVERY • INTEREST FREE FINANCING • AVAILABLE O.A.C. • www.roombyroomfurniture.net

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Money Problems? • “Before you wash a load of towels, dampen one and use it to wipe down the sides and top of your washer and dryer. Then just toss the towel in with the load. Also, keep a toothbrush close to give the fabric-softener reservoir a scrub, and rinse it in hot water often.” -- T.O. in Maryland

Start Fresh. We Can help. FREE Consultation 1-800-961-DEBT (3328) www.bankruptcy.deloitte.ca

Deloitte.

900-2103 11th Ave., Regina

• Got kids and need a new sofa? Look for fabrics that clean up with soap and water. Upholstery that has subtle color changes or is woven or textured will hide stains; napped fabric and flat finishes show water spots and wear spots. • For wood floors, make sure you dust-mop regularly. Dirt can scratch up your floors. Use a mop with a head that can be popped into the washer, and do so regularly. • “My children love to read, and if they had it their way, they would have hundreds of books. To keep their interest in reading hot, we use the library, but we also patronize a local usedbook store. They can search the stacks to find favorite authors and subjects, and they turn in books to get credit toward new ones. If they love a book at the library, try to find one at the bookstore to keep.” -- A.C. in Florida

Page 3

DEEP SOUTH TEXAS & LOUISIANA (Special Estevan Pick-up) Grand Circle Tour includes 10 U.S. States! 22 days, February 28 guaranteed OR - Choose the Deep South Fly Option Fly to & return from Kansas City 17 days, March 2 guaranteed AUSTRALIA & NEW ZEALAND Fly to Cairns & return from Auckland 23 days, February 5 & March 12 guaranteed NEW YORK CITY featuring Waldorf Astoria Fly to & return from New York 5 days, February 14 & April 4 Guaranteed

33 YEARS OF SERVICE

Remote Starters We Install!

10095DF03

634-7977 441- 4th Street, Estevan www.highenergyperformance.ca Monday - Friday 8 a.m. -5:30 p.m.

goin’ to the Orpheum Theatre

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Going The Distance

• Great advice that will save you money: Lower the temperature of your water heater to 105 F. It’s hot enough for washing, but not hot enough to scald a small child or sensitive skin. • “Ever since we installed shaker pegs in the kids’ bathroom, the towels get hung up regularly. I think they used to have trouble putting the towels on the bar, and it’s easier this way.” -- E.S. in Oregon

PLEASE RECYCLE THIS NEWSPAPER!!

THE TRADER, FRIDAY, OCTOBER 1, 2010

Fri, Oct. 1 Thursday, Oct. 7

7:00 pm 14A Coarse & Sexual Language

Resident Evil: Afterlife

Hi, I am the new cat on the block, I came in from McDonalds parking lot the other day. My new name is Figi, I am a Siamese female teenager, I have pretty silvery blue eyes, of course I am light brown and chocolate brown and I have an attitude but I am pretty.

Fri, Oct. 1 Thursday, Oct. 7

9:10 pm 18A Explicit Violence

Ace is my name, I am a DSH orange tabby, male neutered with vaccinations. I love affection and attention.

Miniyodes is my name, I remind one of the staff of her cat when he was young like me, that’s where I got my name. I am grey with just a little patch of white on my tummy, I am still a kitten so the adoption fee is waived. I am told everyday that I am a sweetheart so I believe I am (and he is), if you like short haired grey kittens, I am the guy for you.

Our Farm Program is still on, come down and see us. We have our Kitten Program on too and we have kittens. We have 3 that will be ready to go in about 3 weeks.

2nd Show Added!

April Wine

Monday, November 15 at 8:00 pm Tickets $55 (taxes included) at Henders Drugs

& the Orpheum. “Sign of the Gypsy Queen”, “Rock’n Roll is a Vicious Game”, “Just Between You and Me” Downtown Estevan • 24 Hr Movie Information Line • 634-2321

Check out the animals in our care at:

estevanhumanesociety.petfinder.com The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption.

Thank you for your continued support!!

634-3444

This space is sponsored by this community minded business

68 Souris Avenue N. 634-2654

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

OCTOBER 1, 2010

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Peter Ng Norm Park Chad Saxon Daniel Hendriksen Advertising Sales Manager: Janice Boyle Advertising Sales Representatives: Cindy Beaulieu Glenys Dorwart Deanna Tarnes Kristen O'Handley Production Department: Melanie Tribiger Kerry Mack Jodi Gagnon Colleen MacDonald Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

Perspective Mr. Rodgers’ Neighbourhood Brian Rodgers Estevan Mercury Reporter

That’s all he wrote When I began thinking about how I was going to approach this week’s column, the first thing that came to my mind was, “the world doesn’t need another goodbye article from an exiting reporter.” This is, after all, my final week here in Estevan. When this column hits newsstands, I will be back living in my hometown, Regina. I won’t, however, bore you with too much sentimental stuff in this farewell letter, and I thought it might actually be a good time to spice things up a bit. For the last few weeks I’ve written somewhat scathing commentaries about some things and opinions I disagree with - locally, nationally and internationally. This week, however, I thought I’d be a little more positive. I want to talk about some of the aspects of this city that have made my five months here so enjoyable. (I won’t say anything in this article that you don’t probably already know, but here goes.) It’s a total cliché, but right off the bat, I have to say: the people. After my first week here in the Energy City, I was telling everybody about how friendly and genuinely nice the people of Estevan are. Coming from suburbia (a.k.a. Regina’s east end), it’s sometimes hard to find smiling, happy people. In the supposed hustle and bustle of modern times (with wireless Internet and million-channel satellite TV), it has become very easy for people to throw up walls and immerse themselves in an imaginary sense of self-importance. In Regina, before moving to Estevan, I worked at a grocery store for about three-and-a-half years while I went to university. I’ve seen firsthand how people can, with little to no reason, be downright nasty at times. This isn’t to say that this is just a Regina thing; or a big city thing; or even a modern day thing, necessarily. Nor does it mean that Estevan is some sort of anomaly, where only good exists and there are no nasty people. I’m sure if I worked at a grocery store, or in any retail-type atmosphere here in Estevan, I’d run into a fair share of rude people. But during my time running around, covering different events here in

Closure of prison farms unwise

Page 4

the city, I met so many warm-hearted, helpful people. A perfect example of this, and one of my favourite memories, came within my first couple of weeks at the newspaper. I had gone out to the Boundary Dam trap range to snap some pictures during the weekend’s trapshooting competition, and was, at first, fairly nervous to say the least. Before that, I don’t even think I’d even been around a loaded gun ever, let alone taken pictures of people shooting them. Had I not been given the assignment, I can’t honestly claim that I would have even given the competition a chance. After a short rain delay, during which I met some of the shooters and became more comfortable with the surroundings, I discovered that, even though we might not have a whole lot in common, they were all really great people. Within an hour, they even let me try my hand at shooting some targets. I wasn’t a very good shot, but it was great fun nonetheless. It is experiences like this, and the hundreds of similarly good-natured people that I met here in Estevan, that will forever remain etched in my memory. These are interesting times in Estevan. The city is growing, the economy is booming, the community’s demographics are ever-changing, even the newspaper has seen some exciting changes during my time here. All I can hope for Estevan, is that it never becomes too big (if you know what I mean). In many ways, Regina is going through a similar growth spurt right now, and I have always seen many similarities between the two cities. But Estevan is unique in that it is still a tight-knit, small city that has an incredible sense of community within its boundaries. In Regina, unless you work right in the core of the city, you might only make a couple of trips downtown a month. In Estevan, you’re never more than a five minute drive from that cozy little strip of shops on Fourth Street, and it’s hard to get anywhere in the city without travelling through downtown. To me, that’s what a city should be. Progress is fine, growth is OK, but big cities - and Regina is becoming one of them - too often focus on spreading outwards, branching off into secluded and/or gated communities and then the people forget about the city’s core; its heartbeat - the downtown. It’s been really cool to see firsthand some of the grassroots, community-building activities that have happened in the city over the past couple of months and years. Football is here to stay - very few things bring a community together like sporting events; the City is working hard to add green spaces, trying to balance out Estevan’s rough and tough image; a priority has, appropriately enough, been put on building up and modernizing the city’s arts and cultural landscape; and these are just a few of the many great things happening here. Estevan, it’s been a great few months living here in your city. Keep doing what you’re doing - I will continue to follow the news and goings-on here in Estevan, no matter where I end up in the future. Thank you, and goodbye Oh, and if you take anything away from this rant, remember this: always be nice to grocery store employees (and newspaper reporters too).

The expectation of farm profit is often difficult to achieve, and I suppose in that regard, the prison farms were not unique. But the idea of profit and operating penitentiaries doesn’t really go hand-in-hand either. Incarcerating criminals is a costly venture, and we all pretty much recognize that. However, a part of those costs is supposed to be associated with rehabilitating those criminals. It was one of those things, which in the grand scheme of news, and So, back to the farm. even in terms of agricultural sector news, sort of slipped under the radar Instilling the skills and the responsibility of doing farm work would as a minor news bite. seem a pretty good step in that rehabilitation. That said, the ongoing closure by the federal government of prison The six prison farms that operated in Canada in 2009 had about 300 farms that are associated with a half dozen federal penitentiaries prisoner workers. The skills they should have been learning should across the country is one of those decisions which seems to lack be marketable upon release, at least in the sense it is increasingly vision, and I suppose that’s almost to be expected from Ottawa in difficult to find farm workers with experience. terms of anything to do with farming. Some will balk at hiring a former inmate, but the idea of havThe prison farms were initially created, at least as I understand ing served a sentence, learned a trade and getting a second chance it, to allow prisoners to grow their own food, or at least a portion is something many farmers might well appreciate if they can find of it. experienced help. The facilities have been around for years. I can remember If there is resistance, it exists with any prison training, so still By CALVIN the farm associated with the penitentiary at Prince Albert buying makes farm training as legitimate as any, and maybe more so in DANIELS breeding stock at the purebred hog sales that were held in the city Trader Agriculture that there is the worker shortage. Columnist when I was a kid, and that means 35-plus years ago. Working with animals, and the land, has also long been seen The idea of prisoners having to work to grow food is a pretty as good for people. The idea of taking pets into old folks’ homes sound one, although lo and behold, apparently the farms weren’t making is an example, and while the cash value of that is not easily calculated, it money. is something of importance for the prisoners working with livestock. Now this in itself might be a message for the Conservative government. Given the intangibles associated with work on prison farms, the need If you have a farm where you are likely accessing labour at costs below for the skills learned, and the original concept of growing their own food what other farmers would be able to, and you are producing for a sales still being valid, the closures seem ill-advised. To make a decision based market which is generally close at hand, and you still aren’t profitable, how solely on cash returns simply isn’t a wise way to determine the value of does any farmer make a dollar? the farms.

THE TRADER, FRIDAY, OCTOBER 1, 2010

Page 5

Cundall wins IPAC-Sask’s Promising New Professional Award Former Estevan Resident, David Cundall, recently picked up a prestigious award at Government House in Regina. On September 16, Cundall was named this year’s recipient of the Institute of Public Administation of Canada’s (IPAC) Promising New Professional Award for Saskatchewan. The award is presented annually to an individual or team with less than five years of experience in public service. According to a press release from IPAC Saskatchewan, the winner of the award must, “demonstrate leadership potential within the public service; demonstrate the ideals and values of public administration; and demonstrate the ability and potential to continue and constantly improve upon the sound work of public administration and public servants in Saskatchewan.” The Lieutenant Governor’s Gold Medal Award - one of the highest levels of recognition for a public servant in the province -

Former Estevan resident David Cundall (right) was recently awarded the IPAC Promising New Professional award. Cundall currently is employed at the Legislature and is also enrolled at the Johnson-Shoyama Graduate School of Public Policy at the University of Regina where he is working towards a master of public policy degree. Presenting the award is Neil Robertson, president of IPAC-Saskatchewan. was handed out during the ceremony as well. The event is a fairly big deal, to say the least. “It was an amazing experience,” said Cundall, who currently works in the cabinet planning wing of

the provincial government as an assistant research officer. “It’s exciting, but at the same time humbling when you think of the level of public servants that were there. There were a lot of high ranking public servants and

professionals in the room.” Cundall was nominated for the award by his own boss, the associate deputy minister to the premier. Winning the award becomes all the more impressive, when you realize how extensive

the nomination process actually is. “There’s not just one person who nominates you; there has to be two supporting letters of nomination, as well. Then, those three letters of nomination go to a panel of review,” said Cundall. “In Saskatchewan, (the award) is open to anyone who works for either the federal government in the province, the provincial government, or a municipal government. I later found out that if you look at the Saskatchewan provincial government alone, that’s like 4,000 people who are eligible. So, it turned out to be a fairly vigorous process.” Currently, Cundall is working towards a master of public policy degree from the University of Regina’s Johnson-Shoyama Graduate School of Public Policy. Having hands-on experience in the legislature, and now with a prestigious award to go along with his achievements, should prove to be an excellent stepping stone for the 26-year-old, who admits

When you’re working miles from home • 3 meals/day included • In-room internet • Recreational amenities

Reservations: 1.888.646.2826 www.atcolodge.com

his interest in politics was sparked during his formative years with his family, who still live in Estevan. “I come from a political family - that was something we always discussed at the dinner table. I’ve always sort of been an armchair politician, so to have experience in both of those areas on a day-to-day basis - to get to see policies developing, and also the political side of things - it’s a pretty awesome experience.” All in all, it’s an exciting time to work in the everchanging public service, Cundall said. “If you look at the public service right now, there’s a lot of people at the top end; a lot of people who, after the recession in 2008, decided not to retire. Then, there’s a lot of people coming in who, like myself, have less than five years of experience; but there’s a big gap between those two groups. It’s a great time to be a part of it because I think you’re going to see a lot of room for a lot of opportunities.”

Page 6

THE TRADER, FRIDAY, OCTOBER 1, 2010

Honey-Vanilla Ice-Cream Sandwiches Cold, creamy honeyvanilla ice cream becomes an easy-to-eat treat when sandwiched between storebought butter cookies. 1 pint honey-vanilla ice cream, softened 12 very thin oval (4-by2-inches each) butter wafer cookies 1 pound fresh cherries 1. Working quickly, spread ice cream on 6 cookies, using 1/3 cup for each; top with remaining 6 cookies. Place ice cream sandwiches on cookie sheet in freezer to harden ice cream. Serve with bowl of cherries. TIP: When assembling the sandwiches, some ice cream likely will drip down and freeze onto the cookie sheet. If you line the pan with parchment, removing the sandwiches should be a cinch. • Each serving: About 380 calories, 20g total fat (13g saturated), 98g cholesterol, 145mg sodium, 45g total carbohydrate, 2g dietary fiber, 6g protein. (c) 2010 Hearst Communications, Inc. All rights reserved

Introducing

Clarance Talman Assistant Sales Manager It gives us great pleasure to announce that Clarance Talman has joined Advance Building in the role of Assistant Sales Manager. Clarance has over 5 years of experience with the Co-op and Home Depot Stores. Past member of Elks Club and Melita Kinsman President and Zone Deputy Governor. We are conÀdent that Clarence will prove to be invaluable in the success of our business. But most importantly yours. We are extremely excited to have Clarance join our team, providing customer support to our valued clientele. Call Clarance today.

303 Kensington Ave., Estevan Phone: 634-6141 Serving the Estevan Community for over 60 years

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

CO-OP® SYNTHETIC LUBRICANTS

On Sale Now!

SOUTHERN PLAINS CO-OP PETROLEUM/AGRO CENTRE Phone: 637-4330 or Toll Free: 1-800-465-FUEL 311 Kensington Avenue, Estevan, SK. S4A 2A2

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

THE TRADER, FRIDAY, OCTOBER 1, 2010

Nutritionist holds food label reading seminar at EPL Barb Wright, public health nutritionist for the Sun Country Health Region, visited the Estevan Public Library on Tuesday night, to lead a short seminar on what to look for on â&#x20AC;&#x201C; and how to read â&#x20AC;&#x201C; food nutrition labels. Armed with a booklet, distributed by the Dietitians of Canada and the Canadian Diabetes Association, Wright dissected the average food package, offering explanations for what certain words and eye-catching phrases mean, like â&#x20AC;&#x153;low in fatâ&#x20AC;? or â&#x20AC;&#x153;no sugar added,â&#x20AC;? and so on. There are five government-regulated nutrient content claims that can be advertised on a productâ&#x20AC;&#x2122;s package. These include: free (ie. fat free), low (low sodium), reduced (reduced sugar), source (source of fibre) and light (light in calories). When a product claims it is â&#x20AC;&#x153;lowâ&#x20AC;? in a certain ingredient, that means there are less than three grams of that particular ingredient per serving size. Serving size was a particular point of focus during the workshop. One can pay all the attention they want to the number of calories or amount of fat in a product, but if they donâ&#x20AC;&#x2122;t pay attention to â&#x20AC;&#x201C; or donâ&#x20AC;&#x2122;t abide by â&#x20AC;&#x201C; the suggested serving size, they may actually be getting more, or fewer nutrients than they realize. So, if you double the suggested serving size, remember you must also double the amount of everything else

displayed in the nutrition facts box. Wright also went through some of the oft-understood words that appear on food labels. The words â&#x20AC;&#x153;saturated fatâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; fat that comes from animals, butter, coconut oil, etc. â&#x20AC;&#x201C; for example, mean the particular fat is likely to raise the levels of bad cholesterol in oneâ&#x20AC;&#x2122;s body, while keeping a fairly steady level of good cholesterol. Trans fat comes from hydrogenated fats and oils and will raise the levels of bad cholesterol, while dropping the levels of good cholesterol, making it the most unhealthy form of fat. Wright pointed out that it is important, when reading the ingredients list for a certain product, to know that the ingredients are listed in order based on their quantity in that food item. The ingredient listed first will be the most prevalent and so on. Perhaps the most important thing to look for in a nutrition facts box, according to Wright, is the amount of fibre in a product. If you have two similar products, with similar nutrition information and want to know which one is better for you, chances are you should pick the one with more fibre in it. For more information on healthy eating, Wright posts tips and helpful hints on the Sun Country Health Region website in a column called, Good Eating Today.

Page 7

,Q FHOHEUDWLRQ RI

:25/' 7($&+(56Âś '$< 2FWREHU %RDUG RI (GXFDWLRQ 'LYLVLRQ 2IILFH 6WDII

Any Project â&#x20AC;&#x201C; Large or Small

For all of your concrete needs

Estevan, Sk.

306-634-7276

Plant Manager: 461-8910

Live well in an Energy EfĂ&#x20AC; EfĂ&#x20AC;cient cient Hybrid Edition Beachcomber Hot Tub â&#x20AC;&#x153;The Hot Tub of Choice for those looking for Quality, Comfort, Energy & EfĂ&#x20AC;ciencyâ&#x20AC;?

39%

Out-performs most spas by using up to less power

NOT AVAILABLE

MID-CITY

Black Pearl

Boston Brown

Natural American

California Redwood

Plumbing & Heating Inc. 937 George Street, Estevan â&#x20AC;˘ 634-5512 Mulch shown in Natural American

10095TS00

PermaLife Mulch

ÂŽ

FOR LONG LASTING COMMERCIAL AND RESIDENTIAL LANDSCAPING APPLICATIONS.

â&#x20AC;˘ Top quality mulch that beautifies and protects your landscape year after year. â&#x20AC;˘ PermaLife Mulch is a low cost, high performance rubber mulch. Will not blow away, or discolor, and it will keep your planting beds moist and insect free. â&#x20AC;˘ PermaLife Mulch comes from tires that have been cleaned, shredded and recycled. â&#x20AC;˘ Help the environment when you choose PermaLife Mulch. Itâ&#x20AC;&#x2122;s natural and beautifying.

Buy 3 Bags, Get 1 Bag FREE!

MADE FROM 100% RECYCLED RUBBER

www.PermaLife.com

38â&#x20AC;? Cut Saskatchewan Roughrider Edition Lawn Tractor Reg. $1,499.99 Sale Price

1,288.99

Boat Trailer

Snowmobile Trailer

ATV Snow Blade

Reg. $799 Sale Price

Reg. $1,449 Sale Price

Reg. $1,110 Sale Price

599

1,089

810

SOUTHERN PLAINS CO-OP PETROLEUM/AGRO CENTRE Phone: 637-4330 or Toll Free: 1-800-465-FUEL 311 Kensington Avenue, Estevan, SK. S4A 2A2

Page 8

THE TRADER, FRIDAY, OCTOBER 1, 2010

Introducing your new Pioneer Hi-Bred sales representative!

Russell Mantei Torquay, Estevan, Lampman, Alameda and Oxbow Cell: 306-421-2099 Give Russell a call to discuss the Pioneer® brand seed products that will work for your operation. Offering a lineup of premium seed for:

CANOLA Pioneer brand canola hybrids with industry-leading yield potential and unique disease protection characteristics! 45H28 (RR) 45S52 (RR) 45H29 (RR) 45H74 (CL) 43E01 (RR) ®

An invitation to Minot State University’s

Canadian Preview Day

CORN Excellent selection of Pioneer® brand corn hybrids with built-in technology suitable for grain, silage or grazing!

MONDAY, OCT. 11, 2010 • 9 A.M. – 12:30 P.M. Check out the new student activities center the Beaver Dam • Take in a free lunch • Go on a campus tour • See a residence hall • Visit with faculty in your major area of interest

Visit with current MSU Canadian students about why you should consider Minot State! Home of the Beavers!

SUNFLOWERS · SOYBEANS · ALFALFA · FORAGE INOCULANTS

www.pioneer.com/canada All sales are subject to the terms of labelling and purchase documents. ®, SM, ™ Trademarks and service marks licensed to Pioneer Hi-Bred Limited. © 2010 PHL. RR= Contains the Roundup Ready® gene. ®Roundup Ready is a registered trademark used under license from Monsanto Company. CL=Contains the CLEARFIELD® gene. ®CLEARFIELD is a registered trademark of BASF.

A new tuition rate now charges all students, regardless of residency, MSU’s in-state tuition rate — saving you thousands. Plus, ﬁnd out about scholarships with awards up to $14,000.

For questions call Tiffany at 1-800-777-0750 ext. 3350 or 701-858-3350. www.askmsu.edu

10095PA00

FREE DELIVERY! Hwy 39 East, Estevan, Sk. (306) 634-4775 www.sholterhorsman.ca

THE TRADER, FRIDAY, OCTOBER 1, 2010

Page 9

• It was American author and futurist Alvin Toffler who made the following sage observation: “Profits, like sausages, are esteemed most by those who know least about what goes into them.” • In honor of October being National Pizza month, here are a few statistics: Approximately 3 billion pizzas are sold every year in the United States. Seventeen percent of all the restaurants in the country are pizzerias. If you’re like 93 percent of Americans, you eat at least one pizza every month. Pepperoni is the most popular topping, followed by sausage, mushrooms, onions and olives. And a Gallup poll found that kids between the ages of 3 and 11 would choose pizza over any other food for lunch or dinner.

Comfort

The Sanyo massage chairs at the annual Estevan Showcase were popular. From left to right: Sean Kim, Brady Skjerdal and James Kim were three of the many people who took time to test out the chairs.

Countdown to Teamwork

On Thursday, Sepember 30th, the Energy Training Institute and Southeast Education Foundation will be providing an exclusive opportunity to learn about leadership from one man’s life experience as a NASA astronaut. Date: Thursday, September 30, 2010 Time: Buffet Lunch: 11:45 am – 12:15 pm Presentation: 12:15 pm – 1:45 pm Question & Answer: 1:45 pm Location: Beefeater Plaza, Estevan

• Are you a dipsomaniac? The root of the word is from the Greek “dipso,” meaning “thirst” -- and we’re all familiar with the “mania” part. “Dipsomaniac” is just a fancy name for a drunk. • You may be surprised to learn that 43 percent of 6- to 9-year-old girls use lip gloss. Of course, if you’re a parent of a young girl, you may not be surprised at all. • A newly married couple sued the upscale resort in Chile where they spent their honeymoon when a swim in the pool turned the bride’s waist-length blond hair green. • The oldest known skis were found, perhaps unsurprisingly, in Scandinavia. The experts say the skis were made about 4,000 years ago.

Colonel (ret.) Mike Mullane’s presentation entitled “Countdown to Teamwork” will, no doubt, be worthwhile to you and your colleagues in leadership positions. Tickets are $60 each or $400 for a corporate table of eight. For more information, please contact the Estevan campus at 634-4795.

P E TT E R SON POIN T IN KENSINGTON

modern. affordable living.

• If you live in the state of Minnesota, you might want to keep in mind that it’s against the law to sleep with no clothes on. *** Thought for the Day: “Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.” -Oscar Wilde (c) 2010 King Features Synd., Inc.

Starting in the $150’s

634.3999 pettersonpoint.com

Page 10

THE TRADER, FRIDAY, OCTOBER 1, 2010

PRE-OWNED INVENTORY

BLOWOUT! 2009 Chrysler Aspen

2007 GMC Yukon

$22,900

$27,900

$47,900

Hybrid

2003 Hummer H2

79,989 kms.

10,483 kms.

362 Bi-Weekly

242 Bi-Weekly

Leather! Back-up Camera!

1998 Dodge Durango 112,908 kms. $6,900

2010 Cadillac Escalade

2010 Chevrolet Suburban

2007 Chrysler Aspen

2009 Jeep Grand Cherokee

14,800 kms. $69,900

12,020 kms. $ 399 Bi-Weekly

$28,900

45,952 kms. $26,900 $ 206 Bi-Weekly

250 Bi-Weekly

2010 Jeep Grand Cherokee 15,984 kms.

325 Bi-Weekly

2009 GMC Yukon

2009 Dodge Durango

19,474 kms. $49,900 $ 377 Bi-Weekly

30,441 kms. $31,900 $ 243 Bi-Weekly

2008 Jeep Wrangler

2007 Dodge Nitro

2004 Jeep Liberty

2008 Buick Enclave

44,996 kms. $25,900 $ 198 Bi-Weekly

86,696 kms. $20,900 $ 183 Bi-Weekly

117,692 kms. $14,900 $ 198 Bi-Weekly

147,330 kms. $29,900 $ 228 Bi-Weekly

2001 Jeep TJ

2005 Chevrolet Uplander

2006 Chevrolet Uplander

2008 Dodge Grand Caravan

2006 Ford Freestar

2002 Dodge Grand Caravan

125 Bi-Weekly

102,963 kms. $ 124 Bi-Weekly

62,413 kms. $8,900

51,431 kms. $ 176 Bi-Weekly

97,103 kms. $ 134 Bi-Weekly

155,291 kms. $5,900

Mega Cab

Fully Loaded!

2007 Chervolet Avalanche LTZ

2007 Ford F150

2010 Dodge Ram 1500

2006 Dodge Ram 2500 Hemi

2005 Dodge Ram 1500

2003 Dodge Ram 1500

99,764 kms. $31,900 $ 276 Bi-Weekly

140,800 kms. $ 149 Bi-Weekly

Quad Cab, 17,675 kms. $33,900 $ 250 Bi-Weekly

143,389 kms. $20,900 $ 183 Bi-Weekly

125,515 kms. $17,900 $ 184 Bi-Weekly

251,833 kms. $10,900 $ 181 Bi-Weekly

King Ranch

Diesel

2008 Ford F350

2008 Dodge Ram 3500

2003 Dodge Ram 2500

2008 Dodge Ram 2500

142,877 kms. $36,900 $ 265 Bi-Weekly

Cummins Diesel 170,000 kms. $ 228 Bi-Weekly

247,535 kms. $19,900

Cummins Diesel, 91,040 kms. $ 295 Bi-Weekly

2009 Dodge Challenger

2004 Pontiac Grand AM

2006 Pontiac GTO

13,00 kms. $36,900 $ 280 Bi-Weekly

102,752 kms. $7,900 $ 103 Bi-Weekly

13,484 kms. $28,900 $ 292 Bi-Weekly

634-3221

2003 Chev Silverado 2500

2005 Ford F350 SD

Duramax Diesel, 186,646 kms.

$19,900

162,175 kms. $18,900 $ 193 Bi-Weekly

2009 Dodge Avenger

2002 Oldsmobile Alero

2009 Dodge Avenger

45,404 kms. $14,900 $ 116 Bi-Weekly

154,750 kms. $4,900

47,676 kms. $15,900 $ 124 Bi-Weekly

409 Kensington Avenue, Estevan, SK â&#x20AC;˘ www.powerdodge.ca

THE TRADER, FRIDAY, OCTOBER 1, 2010

Report from the Legislature

1. LANGUAGE: What does the Latin prefix “juxta” mean? 2. PSYCHOLOGY: What kind of fear is represented in anthophobia? 3. CHEMISTRY: What is the atomic number of hydrogen? 4. MOVIES: For what 1983 film did Shirley MacLaine win an Academy Award for best female actress? 5. MATH: What is the Arabic equivalent of the Roman numerals XCV? 6.TELEVISION:Which newsman had the famous signoff line, “And that’s the way it is”? 7. MEDICINE: What is the normal human body temperature in Celsius? 8. HISTORY: What was the name of Amelia Earhart’s navigator on her final ill-fated flight? 9. MEASUREMENTS: What is the amount in a quire? 10. GEOGRAPHY: What is the only U.S. state that has only one syllable in its name? Answers 1. Alongside 2. A fear of flowers 3. 1 4. “Terms of Endearment” 5. 95 6. Walter Cronkite 7. 37 C 8. Fred Noonan 9. 25 sheets of paper 10. Maine (c) 2010 King Features Synd., Inc.

A Children’s Hospital in our province has been a dream for many Saskatchewan families for too long. That dream is now one step closer to reality as our government has fulÀlled our commitment of $200 million to the Saskatoon Health Region to construct the Children’s Hospital of Saskatchewan. With a Ànal location now selected at the Royal University Hospital, the project can continue to move forward knowing that funding from our government is secured. For generations to come, the Children’s Hospital will provide a safe and comfortable environment for sick children and their families from across the province. The hospital will also be a hub of research, knowledge, and learning for professionals dedicated to children’s health. This signiÀcant funding announcement for the hospital represents another key campaign promise fulÀlled by our government. Every family wants to have reliable doctors in their communities to provide quality and timely care. Our government is working to make that a reality for families across the province. We recently announced a new, improved process that will allow us to better recruit more foreign-trained physicians to Saskatchewan and assess them more efÀciently. The improvements will open up the assessment to International Medical Graduates (IMGs) from around the world as long as they meet the pre-screening criteria, bolstering recruitment by allowing a much wider range of physicians. Other beneÀts of the new assessment process include: • assessing IMGs prior to their work practice, which allows for safer patient care and less disruption in the communities; • having IMGs complete their orientation in Saskatchewan, which will help them adjust to the local community and increase their chances of success; and • the elimination of the current group practice requirement, which means once IMGs successfully pass their assessment, they can go directly to the community they were recruited to and practise independently.

UNDO DAMAGE Fix Windshield Cracks, Chips and Breaks • Repair • Replacements SPECIALIZING IN AUTO WINDSHIELD & GLASS REPLACEMENT & REPAIR 713 - 4th Street

634-2547

Windshield Specialists

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

goin’ to the

The new assessment process Áows from the government’s physician strategy, introduced last year, which aims to address the physician shortage in Saskatchewan. Another major topic swirling around the province is the proposed Regina Multi-purpose stadium. It’s important that I hear the thoughts of my constituents on this issue. I would appreciate any feedback positive or negative on the idea of a new stadium in Saskatchewan.

Page 11

WATER THAT MOVES YOU

I would also like to thank everyone for the many expressions of sympathy in the passing of my granddaughter Brooke. If you have any questions of concerns, please don’t hesitate to call either myself or Rosalie at the ofÀce at 634-7311.

For more information call

ESTEVAN CONSTITUENCY OFFICE Doreen Eagles, MLA

#1-1104 5th Street, Estevan Phone: 1-306-634-7311 Toll Free: 1-866-284-7496 Fax: 1-306-634-7332

www.estevanmercury.ca Stop in at Henders and speak with one of our experienced pharmacists about what you can do to relieve your cold & ﬂu symptoms!

HENDERS DRUGS Locally owned & operated 1220 4th Street, Estevan

Celebrating Our

1st ANNIVERSARY as a

FIVE STAR JACUZZI DEALER!

Blowout Pricing on 2009 Models!

Largest Selection of Jacuzzi Spas in Southeast Saskatchewan! "Where Adventures Begin"

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

1-877-842-3288 www.minardsleisureworld.com

Ph: 634-3666 • 1-800-634-3784

goin’ to the

Buy a 2010 Model and choose a FREE accessory!

921 Government Rd. S., Weyburn

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Page 12

THE TRADER, FRIDAY, OCTOBER 1, 2010

Top 10 DVD Sales Top 10 Video Rentals 1. Date Night (PG-13) Steve Carell 2. The Back-Up Plan (PG-13) Jennifer Lopez 3. Death At a Funeral (R) Chris Rock 4. Marmaduke (PG) Owen Wilson 5. The Last Song (PG)

Miley Cyrus 6. Tyler Perry’s Why Did I Get Married Too? (PG-13) Tyler Perry 7. Furry Vengeance (PG) Brendan Fraser 8. Clash of the Titans (PG-13) Sam Worthington 9. Diary of a Wimpy Kid (PG) Steve Zahn 10. Cop Out (R) Bruce Willis

1. Tyler Perry’s Why Did I Get Married Too? (PG-13) (Lionsgate) 2. Marmaduke (PG) (20th Century Fox) 3. Sons of Anarchy: Season Two (M) (20th Century Fox)

4. House M.D.: Season Six (NR) (Universal) 5. The Vampire Diaries: The Complete First Season (NR) (Warner) 6. The Back-Up Plan (PG-13) (Sony) 7. Lost: The Complete Sixth Season: The Final Season (NR) (Buena Vista)

TENDER CALL FOR SIDING & SOFFIT REPLACEMENT OXBOW HOUSING AUTHORITY • OXBOW, SK

Grant Ferster BC Fruit Truck

Sealed tenders for the exterior siding and soffit replacement at various addresses in Oxbow, SK will be received at the office of Oxbow Housing Authority, P.O. Box 564, Oxbow, SK S0C 2B0 until 2:00 p.m. Central Standard Time, Monday, Oct. 25, 2010.

will be in Estevan on Wednesday.

Description of Work: Replacement of siding on 2 single-family dwellings and 8 duplexes, replacement of soffit on 7 duplexes.

October 6 • 9:00 am - 6:00 pm BC es Nectarin

Bartlett Pears

Boston Pizza Parking Lot

Apple Sale! $ 39 Big Box and much, much more!

Fresh Oranges

Prune Plums

Last Trip Of The Year!

Tenders $50,000 and over must be accompanied by a Certified Cheque or Bid Bond in the amount of (10%) of the bid price, made payable to the Oxbow Housing Authority. Copies of the Tender Documents may be obtained from Oxbow Housing Authority at (306) 483-2834. The lowest or any tender will not necessarily be accepted. Tenders will only be accepted from qualified contractors. The Owner reserves the right to reject tenders from parties without reasonable acquaintance with the class of work specified. These reservations shall apply equally to sub-contractors. Ms. Verla Pierce, Manager Oxbow Housing Authority P.O. Box 564, Oxbow, SK S0C 2B0 Telephone: (306) 483-2834

SGI APPROVED SAFETY INSPECTION STATION

36-2c

8. The Last Song (PG) (Buena Vista) 9. Dexter: The Fourth Season (M) (Paramount) 10. Date Night (PG-13)

TENDER CALL for

Siding Replacement Stoughton Housing Authority Stoughton, Saskatchewan Sealed tenders for the exterior siding replacement at various addresses in Stoughton, Saskatchewan will be received at the ofÀce of Stoughton Housing Authority, PO Box 644, Stoughton, SK. S0G 4T0 until 2:00 p.m. Central Standard Time, Monday, October 18th, 2010. Description of the Work: Replacement of siding on 3 single-family dwelling and 7 duplexes. Tenders $50,000 and over must be accompanied by a CertiÀed Cheque or Bid Bond in the amount of Ten percent (10%) of the bid price, made payable to the Stoughton Housing Authority. Copies of the Tender Documents may be obtained from Stoughton Housing Authority at (306)457-2536. The lowest or any tender not necessarily be accepted. Tenders will be accepted from qualiÀed contractors. The Owner reserves the right to reject tenders from parties without reasonable acquaintance with the class of work speciÀed. These reservations shall apply equally to sub-contract.

Ms. Tasha Katay, Manager Stoughton Housing Authority Box 644, Stoughton, SK S0G 4T0 Telephone (306) 457-2536

Thanksgiving

Host & Hostess

Gifts Wheel Alignments Brakes Oil Changes All Repairs

Tires for your • Car • Light Truck • Mini Van • Big Rig Truck • Tractor Trailer • Trailer MOBILE TIRE TRUCK AVAILABLE 24 HOURS A DAY

heavy & light duty mechanics on staff

Shop Econo’s

Wine Selection

• Decanters • Aerators • Novelty Wine Bottle Holders • Cutting Boards • Wine Glasses & More

1216 4th Street, Estevan Phone: 634-3151 Fax: 634-1933

Check us out... you’ll be glad you did! Hwy 39 West, Estevan

634-TIRE (8473)

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Save Time, Save Fuel, Save Money! Shop Estevan For Big City Deals With Hometown Service!

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

THE TRADER, FRIDAY, OCTOBER 1, 2010

Page 13

Safety & Environmental Services

Looking for Deals

AOO FRXUVHV EHJLn aW a m XnOHVV RWKHUZLVH nRWHG

NOW AVAILABLE

The annual Estevan Antique Car Club Flea Market and Swap Meet was another popular event for automotive enthusiasts and people looking for a good deal.

)LUHĂ&#x20AC;JKWLnJ 7UaLnLnJ Will train at your location by appointment Available by appointment

3LpHOLnH &RnVWUXFWLRn

Half Angel - Half Devil!

Available by appointment

October 2010

2009 CBR600RE Exclusive Edition - HRC

$106 Bi-Weekly $0 Down OAC The amazing Honda CBR600RE combines radical performance with everyday practicality in a way that your have to experience to believe. With the CBR600RE, we found a way to achieve superior track and street performance in one amazing bike. To top it off, this versatile motorcycle comes standard with Hondaâ&#x20AC;&#x2122;s innovative Electronically Controlled Combined ABS â&#x20AC;&#x201C; the Ă&#x20AC;rst Anti-lock Braking System (ABS) designed speciĂ&#x20AC;cally for the unique demands of sportbikes.

24 hoursâ&#x20AC;&#x2122; cancellation notice is required. No-shows will be billed for the full cost of the course.

3S7 I53 7UaLnLnJ

Sun

Mon

Tue

Wed

Firstaid/Cpr/Aed Lampman 10

Thanks Giving Holiday

Global Ground Disturbance Lampman

Thu

Fri

Sat

22 Confined Space Lampman

H2S Lampman 14

H2S Carlyle 20

Firstaid/Cpr/Aed Carlyle

Phone: 634-5016 1033B 4th Street â&#x20AC;˘ Box 695 â&#x20AC;˘ Estevan, SK S4A 0W4 â&#x20AC;˘ Fax: (306) 634-3166 â&#x20AC;˘ serviceestevan@thundercity.ca

Always wear a helmet, eye protection and protective clothing and please respect the evironment when riding. Obey the law and read your ownerâ&#x20AC;&#x2122;s manuel thoroughly. Honda recommends taking a motorcycle rider training course.

goinâ&#x20AC;&#x2122; to the

UNRESERVED FARM AUCTION

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

The Estate of Doug Knoblauch GrifďŹ n, SK â&#x20AC;˘ Saturday, October 23, 2010 â&#x20AC;˘ 10 am

25 31

H2S Lampman

28 Global Ground Disturbance Lampman

Pre-registration is required for all courses. To register call Tricia at the Lampman office: (306)487-1550 or (306)487-2281, or e-mail: tstinson@carsonenergyservices.com

Come celebrate Thanksgiving with us - in good taste!!

Celebrate With a Spectacular Thanksgiving Brunch! Oct. 10 10 a.m. - 2p.m.

Serving The Largest, Freshest Brunch Around... Making a difference one bite at a time!

1985 JOHN DEERE 8650 & 1978 JOHN DEERE 8430

AUCTION LOCATION:

From GRIFFIN, SK, go South 1.6 km (1 mile) on grid #606, yard on West side.

A PARTIAL EQUIPMENT LIST INCLUDES:

John Deere 8650 4WD â&#x20AC;˘ John Deere 8430 4WD â&#x20AC;˘ Co-op Implements 800 2WD â&#x20AC;˘ John Deere 4630 2WD â&#x20AC;˘ John Deere 4020 2WD â&#x20AC;˘ John Deere 1840 2WD â&#x20AC;˘ John Deere R 2WD â&#x20AC;˘ Massey Ferguson 865 â&#x20AC;˘ Massey Ferguson 860 â&#x20AC;˘ 2- Massey Ferguson 9030 30 Ft Rigid â&#x20AC;˘ Hesston 1200 30 Ft PT Swather â&#x20AC;˘ John Deere 800 21 Ft Swather â&#x20AC;˘ Ford F350 Crew Cab Dually Service â&#x20AC;˘ Ford 9000 T/A Grain â&#x20AC;˘ Ford F600 Grain â&#x20AC;˘ Ford Custom Cab S/A Grain â&#x20AC;˘ GMC 9500 S/A Grain â&#x20AC;˘ 2007 Ford F150 Extended Cab 4x4 â&#x20AC;˘ Chev Cheyenne 4x4 â&#x20AC;˘ Ford Ranger 250 â&#x20AC;˘ Ford F250 Extended Cab â&#x20AC;˘ Morris Maxim 40 Ft Air Drill â&#x20AC;˘ Ezee-On 135 Tow Behind Air Tank â&#x20AC;˘ John Deere 9350 30 Ft Hoe Drill â&#x20AC;˘ John Deere 610 41 Ft Deep Tillage â&#x20AC;˘ John Deere 54 Ft Field â&#x20AC;˘ Westco 1800 +/- Bushel Epoxy Lined Hopper....AND MUCH MORE!

For up-to-date equipment listings, please check our website: Barry Knoblauch: 306.861.5698 or FOR MORE INFORMATION: Wayne Knoblauch: 306.861.1680 Ritchie Bros. Territory Manager â&#x20AC;&#x201C; Daryl Martin: 306.421.5066 Toll Free: 1.800.491.4494

We are already taking bookings for company Christmas Parties

MORRIS MAXIM 40 FT w/ EZEE-ON 160

rbauction.com

REAL â&#x20AC;˘ GOOD â&#x20AC;˘ FOOD 76 Souris Ave. N., Estevan

Phone: 634-8880

goinâ&#x20AC;&#x2122; to the

Call 634-8880 to discuss your plans. Reserve for an in-house gathering or a cater out. Debit on Delivery â&#x20AC;˘ Take Out Menu Available Visit our website: www.houstonpizza.ca

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Page 14

THE TRADER, FRIDAY, OCTOBER 1, 2010 1/2 teaspoon vanilla extract 1/8 teaspoon apple pie spice Sugar substitute to equal 1 teaspoon sugar 1 cup shredded lettuce

1. In a medium bowl, combine apple and lemon juice. Stir in chicken, raisins, celery and onion. Add sour cream, mayonnaise, vanilla extract, apple pie spice and sugar substitute. Mix well to

Chicken Waldorf Supreme

combine. Cover and refrigerate for at least 1 hour. 2. Gently stir again just before serving. For each salad, place 1/2 cup shredded lettuce on a plate and spoon 1 cup chicken mixture over

Fall

Just because there are only two at the table doesn’t mean that you can’t enjoy elegant main dishes. This autumn luncheon is a perfect example of what I mean. 1/2 cup unpeeled, cored and diced Red Delicious apple 1 teaspoon lemon juice 1 cup sliced, cooked chicken breast 2 tablespoons raisins 3/4 cup diced celery 1/4 cup chopped green onion 2 tablespoons no-fat sour cream 1/4 cup fat-free mayonnaise

top. Serves 2. • Each serving equals: About 211 calories, 3g fat, 23g protein, 23g carb., 374mg sodium, 2g fiber;

“OH DEER!” Trust our 26 years of experience Quality is no accident!

on remaining instock Moisture Shield

Choice Deck Mahogany/CapeCod Grey/ Rainforest Terracotta/Earthtone

REDRIVER

LUMBER LTD. 481 Devonian St. • Ph: 634-2114 Weekdays 7:00 am - 5:30 pm, Saturday 7:30 am - 5:00 pm

12’, 16’, 20’ - $2.99’

Radius Edge PWF Wood Decking 5/4x6 12’, 16’ - .70¢’

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

goin’ to the

CATERING

FASHION

From large Dining weddings to smaller intimate affairs. E.B.’s Emporium Let us look after the catering can make your Special Event a Day to Remember!

180 Coteau Ave. E Weyburn, SK Ph. 848-1080

From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering 104 Souris Ave., Estevan

634-2356 EVENT DESIGN From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering

Planning, Decorating and Consulting No event is too small or too big! Chandell Tytlandsvik 306.634.5856 eliteevents@sasktel.net 1496 Mather Cres, Estevan, SK S4A 2J7 www.e-events.com

Always that Personalized Service Appointments may be made.

PHOTOGRAPHY LOCATION PHOTOGRAPHY SPECIALIST

Our shots bring your memories to life Rick Hawes

(306)634-6144 (306)421-6713

shotsphotography@sasktel.net

VIDEOGRAPHY

‘Month-of Co-ordination’ Package!

From large weddings toVideography smaller intimate affairs. Professional Let us look after the cateringyour To preserve wedding day forever Relive your favorite wedding memories again and again with a DVD keepsake of your special day

We have rentals!

Melanie Tribiger, WPICC • 421.0436 Estevan’s Only WPIC Certified Co-ordinator

634-2815

• Beautiful gowns for the graduate • Fancy attire - Mother of Bride • Jewellery - Tierras • Limited amount of white gowns for the bride

From to smaller intimate Telllarge usweddings your proposal story affairs. & Let look afterto thewin catering Be usentered a Visit www.facebook.com/FlourishAndWhimsy for details or e-mail your story to flourishandwhimsy@accesscomm.ca

445 4th Street, Estevan

Call: Janelle - 421-9258 or e-mail: jb.productions@live.com

Taunia Price & Aaron Turnbull ............................ October 2, 2010 Twyla Mosley & Lorne Widger ............................. October 9, 2010 Lindsey Niebergall & Robbie Olson ..................... October 9, 2010 Tessa Carriere & Darcy Young.......................November 12, 2010 Stacy Burke & Nathan Brandon......................December 17, 2010 Candice Fonstad & Ryan Marwick .................December 31, 2010 Lindsay Le Strat & Justin Meckler ..................... January 12, 2011 Tiffany Densley & Tanner Byers ........................ January 12, 2011 Trisha Carriere & Armel Hall.............................. January 18, 2011 Ashley Hector & Jeremy Stark..........................February 21, 2011 Lindsey Fraser & Geoff Ksenych ............................. April 16, 2011 Elyse Wilkinson & Tyler Mantei .............................. June 25, 2011

Call 634-2654 to Announce Your Upcoming Wedding

Open-Faced Reubens With Cucumber Pickles 2 tablespoons prepared white horseradish, undrained 1 tablespoon grainy Dijon mustard 1 tablespoon light mayonnaise 4 slices (thick, about 8 ounces) bakery rye bread 8 ounces sliced deli corned beef 1 bag (16-ounce) sauerkraut, drained and rinsed 4 ounces sliced Swiss cheese

FALL CLEAN UP

– EVENT – Larson Storm Door

Hang & Level

Regular $260

Keep mice out of your tractors, combines, motorhomes & campers with

Fresh Cab scent pouches

Was $22.99. 748-9321

Now

THE TRADER, FRIDAY, OCTOBER 1, 2010 Page 15 1 tablespoon margarine or butter skillet and cook 8 minutes or until cheese melts and bottoms of bread brown. Quick Cucumber Pickles: 3. While Reubens are cooking, prepare Quick Cucum1 pound (3 large) Kirby cucumbers ber Pickles: Slice unpeeled cucumbers into 1/4-inch-thick 1 tablespoon cider vinegar slices. In small bowl, toss cucumbers with vinegar and salt. 1/4 teaspoon salt Makes about 3 1/2 cups. 1. Prepare Reubens: In cup, combine horseradish, 4. To serve, cut each sandwich in half and serve with mustard and mayonnaise; spread evenly on 1 side of bread pickles. slices. Top each with one-fourth of corned beef, sauerkraut • Each sandwich serving: About 460 calories, 25g total and Swiss cheese. fat (10g saturated), 83mg cholesterol, 1,585mg sodium, 38g 2. In nonstick 12-inch skillet, melt margarine over total carbohydrate, 4g dietary fiber, 23g protein. medium-low heat. Arrange sandwiches in skillet. Cover (c) 2010 Hearst Communications, Inc. All rights reserved

240

They smell great & are easy to use!

1730

Come see us for these and all your harvest product needs!

Metal Rake 366-1662

Now

Metal Cladding

1649

Many types & proÀles available. Now stocking various lengths of Galvalume & white/white metal. Farm and industrial, galvanized, galvalume and coloured. 26, 28, 29 & 30 gauge metal ordered to suit your size and needs. Phone for pricing with your individual requirements!

Plastic Leaf Rake

342 5th Street, Estevan - Phone: 634-3601 • Carnduff - Phone: 482-3335

goin’ to the

215-3034

5 ft. Aluminum Ladder starting at........... $4299 $ 18 Drip Edge Leaf Guard 4 Eaves Protectors Rubbermaid 5 Now

Shelf Unit

Regular $80.00. $ 154-6157

Regular $10.29/6 ft. 310-4551

Now

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

While stock lasts!!

7 78 /6 ft.

Pro Drive Garage Ultra Hold Door Opener The ultimate organizer for your 1/2 HP. shed or garage. 2088-7310 Regular $220.00. 154-6157

PLEASE RECYCLE THIS NEWSPAPER!!

Now

185 $2999 Rubbermaid Garage Can with Snap on Lid

"Thinking windows? Shop and compare!"

Insist on CWD windows and doors. PVC Windows - Metal clad windows Patio and garden doors - Insulated steel doors

Glad Extra Large $ Orange Bags

3.78L. 400-8398

0% Financing

195-9412

Call for comparative pricing!

RV Plumbing Antifreeze

2010 Clearance on all remaining

1899

20/box. Regular $11.99.

Now

Free Diesel Upgrade

897

4-ft. x 8-ft. Cladmate Styrofoam Insulation from

1288

/1” sheet

1 Building Only! 60’ x 76’ - 16’ Commercial Spec Stud Frame Building c/w 20’ x 14’ - R16 overhead door w/ chain hoist, 2-3’ outswing walk-in doors, colored roof & wall metal, 2’0 Commercial Trusses.

“73 Years of Chrysler Sales & Service”

Family Owned & Operated Since 1937

Estevan Motors Ltd.

30,38935

DODGE • CHRYSLER • JEEP

VISIT OUR WEBSITE AT: www.wood-country.com

WOOD COUNTRY ESTEVAN 30th Year

MCLEAN

TISDALE

Corner of 4th & Souris • 634-3629

Ph: (306) 634-5111 • Fax: (306) 634-8441 407 Kensington Avenue, Estevan

www.estevanmotors.com

Hours: Mon. - Fri. 7:30 a.m. - 5:30 p.m.; Sat. 8 a.m. - 5 p.m.

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Page 16

THE TRADER, FRIDAY, OCTOBER 1, 2010

Purchase with 5% down • $1,184/month. PLUS pay NO taxes or condo fee until 2011. Includes 6 appliances.

A & A Jewellery “Oldest & Finest In Estevan”

More than just diamonds.

New Giftware Collection!

wo T y l On Left s Unit

SOURIS VISTA 1600 Block of 1st Street

• Lolita Martini & Wine Glasses • Passion Purses • Fire Pots • Baby Gifts • STEELX

Only 2 - 2 bedroom townhouses left.

For private viewing contact Clark anytime 461-6906

Looking for the Leisure Centre Schedules? www.estevanmercury.ca

Phone orders & layaways accepted. Downtown, Estevan

634-2215

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS • THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS • THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS • THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

ESTEVAN THE ENERGY CITY

Public Notice/Reminder Building Numbering Bylaw On January 12, 2009 the City of Estevan Council enacted Bylaw #20081789, known as the Numbering of Buildings Bylaw: • Effective July 1, 2009, this bylaw requires owners or occupants of a building to prominently display the address number on the front of the building facing the street near the main entrance door of the building. • Effective January 1, 2010, this bylaw requires owners or occupants of buildings within the City of Estevan to have the civic address of each building posted so that it is clearly visible from the back lane of each building. Properties without back lanes are exempt. • Effective July 1, 2009, this bylaw requires all construction sites, or structures under construction, to display a street address number afÀxed to or legibly painted on a temporary sign visible from the road. The actual bylaw may be viewed in it’s entirety on the City’s Website: www.estevan.ca

What’s happening at the Arts Council? Koncerts for Kids

Concert: Masabo - Celebrate Africa! Thursday, Oct. 7th at Westview - 7:00 p.m. Visual Arts - Art Classes/Workshops Pottery for all ages & Creative Development Workshop beginning October 16th. Stars For Saskatchewan - Concert: The Celtic Tenors from Ireland Tuesday, October 19th at Estevan Comprehensive School - 7:30 p.m. Complete details at www.estevanartscouncil.com or call the office at 634-3942.

To Report Streetlight Trouble call SaskPower toll free: 310-2220

SVALC Concession

The concession at the Leisure Centre has resumed normal hours. Monday to Friday 9:00 a.m. - 9:00 p.m. Saturday 10:00 a.m. - 8:00 p.m. & Sunday 12:00 noon - 8:00 p.m. Stop by & check out the daily specials.

BE PREPARED, NOT SCARED Teach children how and when to dial 9-1-1 FOR ASSISTANCE IN MAKING YOUR EMERGENCY PLAN, CALL THE EMO OFFICE AT 634-1855.

Construction BULLETIN… Water Main Replacement The City of Estevan is undertaking replacement of Water Main at:

THANKS TO ALL OF OUR VOLUNTEER FIRE FIGHTERS FOR A JOB WELL DONE!

Water Main Extension The City of Estevan is undertaking extension of Water Main at:

Henry Street – Souris Avenue to Arthur Avenue The purpose of this work is to provide timely and cost effective replacement of existing cast iron water main with PVC pipe, replacement of existing water and sanitary sewer services from water & sewer main up to the property line and surface restoration. This work would require closure of immediate areas of excavation and may necessitate parking restriction in adjacent areas. This work will commence during the week of July 19, 2010 (from 900 Block toward east) and will take approximately Twelve (12) to Sixteen (16) Weeks to complete (subject to weather). Glen Peterson Construction Ltd. will perform this work within the current Bylaw regulations. Safety Construction site could be dangerous. If you have children, please ask them to keep a safe distance from the site. We will take every precaution to ensure public safety, but we need your assistance to constrain the natural curiosity of younger children. Please DO NOT attempt to go close to areas of open excavation. Theft or Vandalism If you see any act of vandalism, theft or anyone suspiciously tampering with equipment, signage or barricades please contact 421-3474, the Site Foreman or after hours call Police. Questions and Concerns The City of Estevan, Engineering Services apologize for any inconveniences that this work may cause and thank you in advance for your cooperation and patience. If you have any question or concerns, please call at 634-1818 or approach the supervisor or foreman on site.

Escana Street – Hwy 39/18 Access to RM Road The purpose of this work is to provide timely and cost effective extension water main and surface restoration. This work would require closure of immediate areas of excavation and may necessitate parking restriction in adjacent areas. This work will commence during the week of August 30, 2010 and will take approximately Four (4) to Six (6) Weeks to complete (subject to weather). Turnbull Excavating Ltd. will perform this work within the current Bylaw regulations. Safety Construction site could be dangerous. Please keep a safe distance from the construction site. We will take every precaution to ensure public safety, however please DO NOT attempt to go close to areas of open excavation. Theft or Vandalism If you see any act of vandalism, theft or anyone suspiciously tampering with equipment, signage or barricades please contact the Site Foreman or after hours call Police. Questions and Concerns The City of Estevan, Engineering Services apologize for any inconveniences that this work may cause and thank you in advance for your cooperation and patience. If you have any question or concerns, please call at 634-1818 or approach the supervisor or foreman on site.

Weight Room Renovations Renovations to the Weight Room at the Souris Valley Aquatic and Leisure Centre are currently underway. During this time the weight room will remain open however not all equipment will be available for use. We ask for your patience while renovations take place.

Notice Proposed House Relocation

POOL SHUTDOWN The pool at the Souris Valley Aquatic and Leisure Centre re-opens on Monday, September 27. Thank you for your patience during our annual shutdown. Check out the schedule at www.estevan.ca and follow the links under Leisure Services.

Construction BULLETIN…

Notice Proposed House Relocation

Public Notice is hereby given that the City of Estevan has received an application for relocation of a pre-assembled single-detached [RTM] residential dwelling to the following property:

1) Legal Description: Lot 3, Block 71, Reg’d Plan AH 4585 Civic Address: 1309 Seventh Street

Legal Description: Lot 8, Block 217, Reg’d Plan 90R18702 Civic Address: 384 Petterson Drive

The above noted property is zoned R-1 (Low Density) Residential District in which ‘Single-detached dwelling units’ are permitted uses of the zone.

The above noted property is zoned R-3 (Medium Density) Residential District in which ‘Single-detached dwelling units’ are permitted uses of the zone.

The application/proposal may be reviewed by contacting the Land Development Services Manager at 634-1821.

Any questions or written submissions regarding the relocation proposal may be forwarded to the Land Development Services Manager, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7, on or before the 7th day of October, 2010.

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS • THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS • THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS • THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

CITY PAGE

THE TRADER, FRIDAY, OCTOBER 1, 2010

Page 17

CITY PAGE

ESTEVAN THE ENERGY CITY

$24,000 GRANT AVAILABLE Rental accommodation remains in short supply and the City of Estevan is pleased to announce that the new Zoning Bylaw will allow for secondary suites such as “granny Áats” and suites over garages as a discretionary use in the residential areas of the City. We are also pleased to announce that the CANDO Tax Incentive Program now provides for a year of construction and 1st four years after of a full property tax exemption on any rental unit constructed in Estevan including secondary suites. The Province also has a Secondary Suite Program where they can provide a grant for up to 50% of the costs of construction to a maximum of $24,000. All the pieces are in place to allow individual property owners to become involved in providing rental accommodation and helping to Àght the most limiting issue to growth for our area. For further information about this opportunity please contact: Sask Housing Corporation www.socialservices.gov.sk.ca/housing Secondary Suites Program - 1-800-667-7567 City of Estevan - www.estevan.ca Building Inspection - Secondary Suites Regulations - 306-634-1819 Position: Police Constable The Estevan Police Service is accepting applications for a Police Constable. Application packages can be picked up at the Estevan Police Service or mailed out upon request. Chief of Police Estevan City Police Service 301 - 11th Avenue Estevan, Sask, S4A 1C7 Only successful candidates will be contacted.

STUDENT COUNCIL MEMBERS The City of Estevan is interested in obtaining input from the youth of our community as well as training future leaders. In keeping with this objective we are inviting applications from students in Grade 11 or 12 interested in participating as Youth Members of Council. These students will be appointed on a three month basis and be requested to attend an Orientation Session and all regular open Council Meetings. The Student Council Member will be a fully participating member of Council excluding the actual voting privilege on any issue. The student member will be provided the same information package as the elected members of Council. To qualify for this appointment a student must be currently studying in one of the following categories: Estevan Comprehensive School or Home Schooled Students. If you are interested in participating, please send us a letter telling us about yourself, which school you attend and give reasons why you would like to be a Student Member of Council by October 30, 2010 to: Jim Puffalt, City Manager City of Estevan, 1102 4th Street, Estevan, SK S4A 0W7 Phone: 634-1803 Fax 634-9790 e-mail: citymanager@estevan.ca

City of Estevan PUBLIC NOTICE

Residents are reminded that the TrafÀc Bylaw prohibits parking unattached trailers on any City Street or blocking sidewalks. The Estevan Police Service will be increasing enforcement and your co-operation is appreciated.

The City Sanitary LandÀll WINTER HOURS will be in effect as follows:

WINTER HOURS (September 16, 2010 April 14, 2011) Weekdays 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Weekends 10:00 a.m. - 4:00 p.m.

t Ed

:hE< ͬ hEt Ed s ,/ > ^

t/>> dKt t z &KZ &Z dŽ ďĞ ƵƐĞĚ ĨŽƌ &ŝƌĞĨŝŐŚƚĞƌ ƚƌĂŝŶŝŶŐ

Ăůů ƚŚĞ &ŝƌĞ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ŽĨĨŝĐĞ Λ ϯϬϲ͘ϲϯϰ͘ϭϴϱϬ

KEEP IT CLEAN CAMPAIGN The Keep It Clean Campaign is a Community Pride Program to keep our city clean all year and thanks are extended to all who have participated so for in 2010. We appreciate your support.

The City will complete a City Wide Pick up from October 18 to 20, 2010. Only the following will be picked up: • bags of leaves & garden waste • bundled branches less than 4’ long and 6” in diameter • old garbage stands • old garbage cans (mark with a big red X if you want it removed) FREE WEEKEND AT THE LANDFILL: OCTOBER 16 & 17, 2010 ESTEVAN

NOTICE:

1101 3rd Street Estevan, SK S4A 0R6

FIRERESCUE FIREFIGHTERS WANTED No Experience Necessary / Training Provided

NOTICE TO RESIDENTS Please do not place dirt, ashes or large household items in the waste disposal carts. Thank you!

At The Library...

Oct 1st – Baby Lap Time at 10:30am. For ‘pre-walker’ babies and their caregivers. Join Maureen for lap-bouncing Ànger plays, rhymes and songs designed to enhance language enrichment! Pre-registration a must as only 10 spots available. Call 636-1621. Oct 3rd – Maureen Ulrich author reading at 1:30pm. Maureen will be reading from her new book ‘Face Off’, the second in Ulrich’s young adult series. Copies of the book will be available for purchase. Come out and support your local authors! Oct 7th - Thanksgiving Card Workshop at 6:30pm. Local artist Melanie Hiske will be here to show us how easy it is to make professional looking cards! We will make one Thank You/Thanksgiving Card. All materials supplied, free! Registration mandatory – limit of 15 spots. Oct 8th - Cool Kid Concoctions ‘Homemade Pumpkin Pies’ at 4:00pm. Come out and make homemade pie crust and Àll with pumpkin Àlling! Take home to bake and have a Thanksgiving dessert you can be proud of! 15 spots available so pre-register early! All supplies provided at no cost to participants. Appropriate for ages 8 – 13. Oct 14th – Social Networking for Business at 2:00. Why add Facebook or Twitter to your business? How do you use Facebook or Twitter in a business context? Join us for this one hour workshop that covers this and more! Oct 6,13,20,27 at 3:00 til 5:00pm - Tech Tips with Taren. Held on Wednesdays, this is our fastest growing tech class! Reserve your one on one, half hour appointment with Taren and ask all your computer questions. Great if you are just looking for a quick Àx or if you want to start from scratch! Oct 10th &11th – Library CLOSED for Thanksgiving. Saskatchewan Library Week is October 18th – 25th!

Kidsport is a children’s charity dedicated to assisting children of families facing Ànancial obstacles to participate in community sports programs. The Kidsport goal is to provide these children with the opportunity to achieve physical, social, intellectual and moral development through participation in sport. Estevan Kidsport is looking for volunteers to join the local committee. For more information on Kidsport please contact Garth at 634-1883.

Do you want to help make it easier to be physically active in Estevan?

ACTIVE Estevan wants you Pedestrian safety

Estevan Fire Rescue Services is currently seeking men and women willing to invest their time and energy to serve as Paid-On-Call Firefighters. To be successful you need courage, dedication and a willingness to learn new skills and have the ability to conquer new and diverse challenges. If you have a strong desire to assist your community, you believe you have what it takes to meet the challenges, and you want to become part of a well trained team of community oriented Firefighters, you are encouraged to apply. Applicants must be at least 18 years of age and live within City Limits. A valid Saskatchewan Driver’s Licence, good driving record and criminal record check are required. Applications can be picked up at the Fire Rescue Services office between 8:00am - 4:30pm.

Safe Routes to School Paths and sidewalks Active Estevan is comprised of community members interested in increasing the physical activity of the citizens of Estevan. For more information contact: Garth Forster at 634-1883, Kevin Reed at 634-1513 or Barb Wright at 637-2469.

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

Page 18

THE TRADER, FRIDAY, OCTOBER 1, 2010

’ n i go e h t to November 26 - 29

You can win a trip for 4 to Grey Cup in Edmonton! Prize includes: • Tickets to the Grey Cup • 3 nights accommodations in a luxury hotel in Edmonton • Transportation to & from the game • Tickets to “Riders In The Sky” Grey Cup Kick-off Party • Tickets to Riderville - The Best Party At The Grey Cup • Participation in the Grey Cup Parade Enter at these participating businesses: • A & A Jewellery • Advance Building Products • Aero Advertising • AVU • The Brick • Choice OfÀ OfÀce ce Products • Classic Jewellers • Curves • Econo Furniture & Sound • Estevan Glass • Estevan Motors • The Floor Store • Glen Peterson Construction

• Hender’s Drugs • High Energy Performance • Houston Pizza • Jump.ca • McComb’s Automotive • Minard’s Leisure World • Redriver Lumber • Room By Room Furniture • Sobeys • Thunder City Power & Leisure • Tower Cafe • Trent’s Tire • Wood Country

THE TRADER, FRIDAY, OCTOBER 1, 2010

Page 19

Local photos from around your community www.estevanmercury.ca

ECS Basketball Fundraiser

Challeng y t i s r e v i e Un VS

C.I.S. Regular Season Game

Thursday, October 14 7:00 pm/Doors Open 6:30 ECS Gym

Tickets:

$10 Adult $5 Student/Senior Pre-school FREE wti Construction Services Commercial

Residential

WIL-TECH INDUSTRIES LTD.

Concession Available

Blacksmith

RESOURCES LTD.

BERT BAXTER TRANSPORT LTD.

Still sending messages the old way?

Advertise! It’s what you do when you can’t go see somebody - that’s all it is.

Estevan

Mercury EXPRESS www.estevanmercury.ca

The only paid circulation newspaper in Estevan

Covering Estevan and Surrounding area 9,239 distribution

Rural distibution of 6,709

28,000 distribution SW Manitoba, Parts of Alberta & Saskatchewan

Industrial

Tickets at EstevanatComp., Henders DrugsComp., or Phone: 634-4761 Tickets Estevan Henders Drugs or Phone: 634-4761 If your fitness motivation sometimes gets lost, find CurvesSmart™. Only Curves has CurvesSmart, a personal coaching system that gives you moment to moment feedback and detailed progress reports. All to keep you motivated like never before.

SOUTHEAST TRADER

Anniversary Special Limited Time Offer! Join Now for $30

Upcoming Special Sections

Women in Business

Estevan Mercury - October 13 Southeast Trader Express - October 15 Advertising Deadline - October 7

Fall Home Improvement Estevan Mercury - October 13 Southeast Trader Express - October 15 Advertising Deadline - October 7 curves.com THE WORLD’S LEADER IN WOMEN’S FITNESS

000-000-0000

(000) 000-0000 000-000-0000 (000) 000-0000 (000) 000-0000 Local Address Local(000) Address000-0000 Local Address Local Address Local Address 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000

634-3395 1212- 4th Street Estevan, SK S4A 0W9

Local Address Address Local Address Address Local Local Address Local Address Local AddressLocal Local Address Local Local Local Address AddressLocal Address Local Address Address Local Address Local Address Local (000) Address Local000-0000 Address Local Address Local Address Local Address Local 000-0000 Address Local Address Local Address (000) (000) 000-0000 000-0000 (000) 000-0000 (000) (000) (000) 000-0000 000-0000 (000) (000) 000-0000 000-0000 634-3395 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 Local Address Local Address Local Address Local Address Local Address 1212 - 4th Street Local Local Address Address Local Local Address Address Local Address LocalLocal Address Address LocalLocal Address Address Local Address Local Address LocalSK Address Local Address Local Address Estevan, S4A 0W9 Local Local Address Address Local Local Address Address Local Address Local Local Address Address Local Local Address Address 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 (000) 000-0000 (000) 000-0000 (000) 000-0000 (000) 000-0000 (000) 000-0000 (000) 000-0000 (000) 000-0000 Local Local Address Local Address Local Address Local Address Local Address LocalLocal Address Local Address Local Address 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 LocalAddress Address Local Address Local Address Local Address Address Local Address Local Address Local Local Address Local Local Address Local Address Address Local Address Address Local Address Address Local Address Address Local Address Address Local Address Address Local Address Local Address Address Local Address Local Local Local Local Local Local Address Local Address Local Address Local Address Local Address Local Address Local Address Local Address Local Address Local Address Local Address Local Address Local Address Local Address Local Address Local Address

Offer based on first visit enrollment, minimum 12 mo. c.d./e.f.t. program. Discount applies to initial service fee. New members only. Not valid with any other offer. Valid only at participating locations. CurvesSmart. Powered by MYTRAK. © 2010 Curves International, Inc.

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Small Business Week Estevan Mercury - October 20 Southeast Trader Express - October 22 Advertising Deadline - October 14

Fall & Winter Car Care Estevan Mercury - October 27 Southeast Trader Express - October 29 Advertising Deadline - October 21

Call 634-2654 or email adsales@estevanmercury.ca

them. EJ told Stefano that he shot himself. Wait to See: Chloe finally admits the truth.

THE BOLD AND THE BEAUTIFUL Eric and Stephanie reminisced about the highs and lows of their life together. Brooke agreed to set aside her beef with Stephanie for one day -- Stephanie’s birthday. Hope brought Liam to the birthday celebration. Rick was very persuasive in his attempts to seduce Jackie. Bridget and Owen were surprised by how the general public viewed their relationship. Brooke stumbled on a secret letter written by Stephanie. Wait to See: Nick is the recipient of an unexpected kiss.

Doug got his game back.

THE TRADER, FRIDAY, OCTOBER 1, 2010 Page 20 Victor found some valu- Cane received a chilling ing a police officer. Wait to able dirt on Skye and hoped DVD of someone spying on See: Meggie panics after that it would get her to turn Lily. Mac told J.T. that she someone recognizes her. on Adam. Deacon tested is pregnant with his child. Nikki’s sobriety. Abby found Jana and Kevin’s divorce (c) 2010 King Features out that Victor was using her was final. Paul told J.T. that Synd., Inc. money to pay his SEC fines. he should consider becom-

Sask Farms & Ranches BENSON: 949.5 ac. - mostly cult., dugouts, well treed yard site, power, misc. other outbuildings, older vacant home. CARNDUFF: 10 ac. - garage, quonset, pumphouse, deep well, 1920 sq. ft. (plus loft) 2 storey home. CARNDUFF: 9945 ac. - 8,828.98 deeded + 1,116.67 leased, 45,000 bu. steel grain storage + 5,000 bu. hopper bottom, shop, calving barn, quonsets, barn, handling building, feedlot, feed mill, main home - 2,700 sq. ft. 3 level split, 2nd home - 1,856 sq. ft. bi-level, 3rd home - 928 sq. ft. 1 1/4 storey. LAMPMAN: 4071 ac. - 3677 cult., 2 x 100 ac. fenced pastures, well, dugouts, 143,750 bu. steel grain storage, quonset, shop, sheds, 1,400 sq. ft. bungalow. Second home, farm machinery & 5 surface leases optional! MANOR: 197.25 ac. - dugouts, 3,300 bu. steel grain storage, brick house (vacant). Located on Hwy #13. STOUGHTON: 160 ac. - 120 cult., 35.5 fenced, well, 22,550 bu. steel grain storage, quonset, shed, garage, well sheltered yard, 2,100 sq. ft. bungalow. Surface lease revenue! ~35.5 ac. with house/yard avail. separately! For all your buying or selling needs contact Jason Beutler PHONE: (306) 735-7811

LANE REALTY CORP.

“I was a borderline diabetic. Thanks to Herbal Magic there’s no trace of it any longer. All signs are completely normal!”

Saskatchewan's Farm & Ranch Specialists™ PH: 306-569-3380 EMAIL: lanerealtycorp@sasktel.net "Now representing purchasers from across Canada, the United Kingdom and Mainland Europe."

To view full color feature sheets for all of our CURRENT LISTINGS visit our website at:

www.lanerealty.com Doug lost

93 pounds

Limited time offer!

and went from waist size 48 to size 36*

9 WEEKS

Lose weight. Results guaranteed.

Doug befo

Estevan: Weyburn: 634-2777 842-7773

herbalmagic.com Canada’s #1 choice for proven weight loss.

herbalmagic.com

*As our clients vary, so do their results. †Offer valid on weight loss personal coaching services for new contracts for a 1 year program. Not valid with any other coupons,

*Asspecials our clients vary, so do Must their results. †Offer validcriteria on weight personal new contracts yearareprogram. Not valid with any other or promotions. ﬁrst meet eligibility to beloss accepted intocoaching a program.services Costs offor products and real for fooda 1plan additional and at regular prices. coupons, specialsuntil or promotions. rst meet eligibility criteria to bereserved. accepted into a program. Costs of products are additional and at regular prices. Offer Offer available October 25, Must 2010. ﬁHerbal Magic © 2010. All rights available until June 26, 2010. Herbal Magic © 2010. All rights reserved.

Our reputation is as solid as our service Call us for all your concrete needs!

CONCRETE FINISHING DIVISION All Types of Concrete Work • Residential • Commercial • Industrial • Farm • Certiﬁed Plant

Ofﬁce: 634-5224 • Cell: 421-7119

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Fibre Floor

†

OUR RENOVATION SALE CONTINUES

FOR

00475-09

DAYS OF OUR LIVES EJ awoke from his coma and referred to Sami as his wife. Chloe allowed Carly to believe that she slept with Nathan instead of Philip. Chad was unaware that he just accepted an internship at his father’s (Stefano) company. Nicole found out that Brady was keeping Vivian entombed. Rafe and Sami made plans to get married before EJ could ruin it for

THE YOUNG AND THE RESTLESS

FIRST

ALL MY CHILDREN Caleb offered to help Marissa with her custody fight. JR accidentally walked in on Annie while she was undressed. Colby encouraged Damon to let out his fun side and not spend so much time studying. AJ was teased at school about his parents’ divorce. Brot didn’t understand why Natalia wanted to keep their relationship secret from Jesse. Ryan visited Greenlee in jail. Wait to See: Scott tosses his wedding ring.

GENERAL HOSPITAL Siobhan found out that Ronan was not who she thought he was. Robin had visions of her first love, Stone, as she lay imprisoned at the bottom of a well. Brook Lynn suffered a panic attack during her flight to Paris with Nikolas. Sam felt insecure about Jason’s close proximity to Brenda. Lisa pulled a gun on Patrick. Sonny found Brenda waiting for him inside his penthouse. Wait to See: Suzanne and Diane make formidable foes.

ONE LIFE TO LIVE Jessica asked Natalie to be her maid of honor. Starr was less than thrilled to learn that Cole would be seeing Hannah more often. Bo was suspicious of Clint’s intentions for helping James. Ross gloated to Todd that he and Dani were moving back to Tahiti. Langston tried to think of a way to get Ford’s job back for him. John suspected that Eli was hiding at the hospice. Charlie received a surprise visit from a woman he once knew. Wait to See: Viki suspects that Echo is up to no good.

Starting at

1.44

sq. ft.

Linoleum

Hardwood

Starting at

1.09

Starting at

4.75

sq. ft.

Carpet Starting at

0.77

sq. ft.

Laminate Starting at

0.99

104 - Hwy. 47 South, ESTEVAN, SK

Bay #1 - Hwy. 13, CARLYLE, SK

Ph: 634-5588

Ph: 453-2519

goin’ to the

sq. ft.

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

THE TRADER, FRIDAY, OCTOBER 1, 2010

Page 21

TOP TEN MOVIES 1. The Town (R) Ben Affleck, Jon Hamm 2. Easy A (PG-13) Emma Stone, Penn Badgley 3. Devil (PG-13) Chris Messina, Bojana Novakovic 4. Resident Evil: Afterlife (R) Milla Jovovich, Ali Larter 5. Alpha and Omega (PG) animated 6. Takers (PG-13) Matt Dillon, Chris Brown 7. The American (R) George Clooney, Thelka Reuten 8. Inception (PG-13) Leonardo DiCaprio, Ken Watanabe 9. The Other Guys (PG-13) Will Ferrell, Mark Wahlberg 10. Eat Pray Love (PG-13) Julia Roberts, James Franco (c) 2010 King Features Synd., Inc.

Art Concepts now has the perfect personal gift, award or donation for customer, employee, or event. Choose from our large selection of various artists in stock now.

Now In

Come Rain or Shine....

We're here to make sure you're prepared and adequately covered for

Shaw Direct High DeÀnition PVR

39995

EXPHD630 $

BORDER BANNATYNE INSURANCE

1216 4th Street, Estevan

634-3151

4th Street, Estevan, SK • Ph: 634-2647

STEP 1.

JOHNSON Plumbing & Heating Ltd. 1037 - 5th Street • Ph: 634-5172 e-mail: johnsonpandh@sasktel.net 1232 System Black Micro-Tower, Memory - 4GB, 640 GB Hard Drive, Windows 7

500

STEP 2.

Every Monday, check your newsfeed for the new "Magic Word" and to Like us on see what the Facebook specials are

Like "Pharmasave Estevan" on Facebook

Trust your clothes to the Pro's • Dry Cleaning • Custom Laundry • OilÀeld Cleaning • Laundromat

Genesis Cleaners 1104 6th Street • 634-2077

Jeans

Great Selection Silver & Miss Me 1225 4th St., Estevan • 634-1033

www.jennyjoans.com

STEP 3.

Tell your cashier the "Magic Word" and save!

Live well with

1239 5th Street Estevan • Pharmacy 637-3802 Checkout 637-3801 • Toll Free 1-888-637-3882 • www.pharmasave.com

FOX Ladies Clothing Now At XS-iV!

Caterpillar

RON'S

All-In-One Bra & Bodyshaper New stock in now!

THE WORK WEAR STORE LTD. 1210 4TH Street, Estevan • 634-8232

Downtown Estevan • 634-8284

Are you a Downtown Action Member? You could advertise on this page!

Downtown Estevan & Weyburn

Phone: 634-6774

1236 4th Street, Estevan

634-TECH (8324) • www.techEstore.com

Open late Tues. - Fri. Open Sundays 12 - 4

www.xsiv.ca

Call 634-2654 Today

Page 22

THE TRADER, FRIDAY, OCTOBER 1, 2010

BATES OF UP TO E R T N A T S IN

Yamahaâ&#x20AC;&#x2122;s Right Here Right Now Sales Event is on and that means big savings! Buy any Yamaha motorcycle, snowmobile, outboard, ATV, side by side, sport boat, WaveRunner, snowblower, or power 5 2010 and receive instant customer rebates of up to $4,300, finance r ates from 3.49% or extended product by October 12, warranty plans. On top of these sales incentives, you will automatic ally be entered to win your purchase (up to $25,000) or choose $5,000 Yamabucks!*

DEALER 609 Winnipeg Street

525-6700 1-888-763-6700

THE TRADER, FRIDAY, OCTOBER 1, 2010

Page 23

STAGECOACH ... 22ND ANNUAL

BRANSON and the OZARKS Included in Your Tour Price:

Oct. 30 - Nov. 9

• All Accommodation & Transportation • “Some Breakfasts” • “Daniel O’Donnell” • “Yakav Smirnoff ” • “Shoji Tabuchi” Call For • “Baldknobbers” Details • “Moe Brandy”

• Branson Belle Dinner & Cruise • Some Optional Shows • Silver Dollar City (optional) • Bass Pro Shop • Luggage Handling Included

For more information …

STAGECOACH TOURS & CHARTERS

11 Days - 10 Nights

$1250 p.p. d/o

42-10th St., Weyburn, Sask. S4H 2W5

1-306-842-8900 Toll-Free: 1-866-879-2191

EVERYTHING YOU NEED FOR GAME DAY! Vegetable Classic

STAGECOACH ... PRESENTS CASINO EXPRESS...TO DEADWOOD GULCH RESORT 4 DAYS - 3 NIGHTS $56.00 U.S. in meal coupons $40.00 in gaming coupons (Cash Back) $10.00 Value in Free Slot Tournament $6.00 Black Jack Play $11200 U.S. Value, You Get Back Monday Departures

• Duty free with a $50 draw • Free hors d’oeuvres every night • Draws for prizes • FREE Spearfish Canyon trip with Homesteak Gold Mine & Spearfish shopping • Draw for $100 Gift Certificate

23500 p.p. d/o

Weekends

26000 p.p. d/o

Departs: Regina, Weyburn, Estevan and all along route: Oct. 18; Nov. 8, 22; Dec. 3; Jan. 28; Feb. 14, 25; Mar. 7, 11; Apr. 8, 22; May 13, 20, 22, 27

Antipasta

440 King Street, Estevan 7:00 AM - 10:00 PM EVERYDAY

goin’ to the

CASINO EXPRESS...TO SKY DANCER In Belcourt, N.D.

3 DAYS - 2 NIGHTS

150

p.p. d/o

For more information …

SPECIAL PACKAGE Sept. 17, Oct. 29, Nov. 7, Dec. 2, Jan., 18, Feb. 1, Mar. 25, April 15, May 18, June 2 • Up to $120 Cash Back w/10 pts earned each day • 2 - $2.00 Off Meal Coupons • $100 at par per day

STAGECOACH TOURS & CHARTERS 42-10th St., Weyburn, Sask. S4H 2W5

1-306-842-8900 Toll-Free: 1-866-879-2191

Chips • Soda Wings • Snacks Nuts Plates/Cups

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

PLEASE RECYCLE THIS NEWSPAPER!!

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Creative Solutions For Your Marketing Needs

goin’ to the

3 New 52” TVs

Friday Ribs & Chips

Saturday Check Out Our Jugs Sunday Brunch

Downtown Estevan • 634-8782 • bestfoodinestevan.com

4th St., Estevan • 634-8384 • www.aeroadvertising.ca

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Page 24

THE TRADER, FRIDAY, OCTOBER 1, 2010

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG 107 - Memorial Tributes

111 Personals

142 - Auction Services

166 Notices

In Loving Memory

ALCOHOLICS ANONYMOUS ESTEVAN For information and contact persons - Call 634-9130 AL-ANON FAMILY GROUPS Estevan For more information and contact persons Call 634-9130 TM51tf

AUCTIONS DONE RIGHT! Whether it’s equipment, real estate, livestock or a complete farm dispersal. For a free auction proposal contact Ritchie Bros. Auctioneers today! 1800-491-4494 or rbauction.com. TM1*21

ADVERTISEMENTS AND statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com. TM1*21

Kyle James MacKenzie Dec. 24, 1986 - Oct. 9, 1998

CRIMINAL RECORD?

Always in our hearts. Love Dad, Mom, Kaylee, Amy, Erin and Dave T1*21

109 - Coming Events FUN NIGHT Fun-filled Evening of Music and Dance Hosted By Estevan Diamond Dancers Square Dance Club Enjoy healthy physical and mental activity Friendship set to music All Are Welcome Singles, couples, families and students 7:30 p.m. Tuesday, October 5, 2010 Classroom 102 at St. Paul’s CE Centre 1418 - 3rd Street Information? 634-2544 634-5147 T2*21

Canadian pardon seals record. American waiver allows legal entry. Why risk employment, business, travel, licensing, deportation? All CANADIAN/ AMERICAN Work & Travel Visas. 604-282-6668 or 1-800347-2540. TM1-21

112 - Health and FItness

Come and Go Tea to celebrate Jeanne’s 90th Birthday October 9th from 2:00 - 4:00 p.m. Hill View Manor 1401 - 1st Street, Estevan Come and bring your stories and laughter When a person is 90, gifts are not necessary T1*21

Stars for Saskatchewan presents

CELTIC TENORS Direct from Ireland

Tuesday, October 19 7:30 p.m. Estevan Comprehensive School Advance Tickets: Seniors/Adults $20 Teen $15 Child $7 Door: Seniors/Adults $25 Teen $15 Child $8 Tickets at Henders Drugs Present ticket for 10% off at Granby’s Sponsored by Spectra Credit Union

T2-22

CLASSIFIEDS WORK!

156 - Miscellaneous Services LOOK - NO MICE! Electronic 9 Volt Battery operated Mice and Rat Repellent. Campers, Farm Equipment, Mobile Equipment Cards, etc. 461-9252. looknomice@yahoo.com TM1*21

171 - Estevan Homes for Sale

FOUND SOMETHING? If you have found any articles … Keys, Glasses, Coats, Pets, etc., just call The Estevan Mercury at 634-2654. We will advertise your “FOUND” Items FREE OF CHARGE! TMtf

DATING SERVICE. LongTerm/Short-Term Relationships, FREE CALLS. 1-877297-9883. Exchange voice messages, voice mailboxes. 1-888-534-6984. Live adult casual conversations - 1-on-1, 1-866-311-9640, Meet on chatlines. Local Single Ladies. 1877-804-5381. (18+). TM1*21

116 Psychics LOVE! MONEY! LIFE! #1 Psychics!

1-877-478-4410 Credit Cards/Deposit $3.19/min. 18+

$38.95 HOME PHONE SERVICE RECONNECT Your Home Phone! No One Refused - $38.95 Monthly - $18.95 One Time Activation $18.95 Unlimited Long Distance. Call Choice Tel Now! 1-888-3331405. www.choicetel.ca. TM1*21 $500$ LOAN SERVICE, by phone, no credit refused, quick and easy, payable over 6 or 12 installments. Toll Free: 1-877776-1660. www.moneyprovider.com. TM1*21 A FREE TELEPHONE SERVICE - Get Your First Month Free. Bad Credit, Don’t Sweat It. No Deposits. No Credit Checks. Call Freedom Phone Lines Today Toll-Free 1-866884-7464. TM1*21

Washers, Dryers, Dishwashers, Ranges, Fridges

Call Rene at 306-455-2707 Cell: 306-577-5487 T51tf

Announce Your Coming Event with an ad in

The Trader Classifieds!

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

For

1/2 Price! Our ClassiÀed Sale Never Ends!

Classified Index

177 - Apartments/ Suites for Rent FOR RENT: Available Oct. 1 in Estevan - 1 bedroom studio apartment; heat and water included - $640/month; In Frobisher - 2 bedroom house, $750/month plus utilities. Call Luci: 306-842-1027. TM2*22

178 - Estevan Homes for Rent FOR RENT: 3 Bedroom house. Non-smoking, no pets. References required. Phone 6342527. T1*21

Classifieds … For One-Stop Shopping

1-900-783-3800

Repairs to Household:

Repeat the Same Ad in the

FOR SALE: New 1216 sq. ft. 3 Bedroom, 2 bath modular home. Includes fridge and stove. $4750 down; $852 per month - Includes lot rent. Phone 1-403-397-8525. T17tf

www.mysticalconnections.ca TM1-21

141 - Appliance Repair

EXPRESS

Trader Classifieds Work!

ROCKGLEN BUNGALOW with view must be sold before Oct. 15th. Listed at $34,900. Will consider offers. MLS #366154. For sale by Century 21 Conexus Realty Ltd. Contact Dionne at 1-306-642-3086. TM1*20

113 - Lost & Found

SOUTHEAST TRADER

ESTEVAN HOME for Sale: 2 Bedrooms, one bathroom. Move-in ready. 4 appliances included. In excellent condition. Great location. $235,000 O.B.O. Phone 1-306-485-7576. TM3*22

176 - Out of City Homes for Sale

114 - Dating Services/ Companions Wanted

Jeanne Perry’s family are pleased to invite you to a

IS THIS YOUR last crop? Call Hodgins Auctioneers the Farm Dispersal Experts First. Professional. Prompt. Confidential. Always! 1-800-6672075. TM1*21

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES Businesses/Private Parties placing ClassiÀed Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember … Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difÀcult to read) E-mail Addresses (i.e. www.world.ca) count as three words

The Estevan Mercury & Southeast Trader Express

Engagements ................................. 101 Marriages ........................................ 102 Anniversaries ................................. 103 Happy Days ..................................... 104 Misc. Announcements .................... 105 Prayer Corner ................................. 106 Memorial Tributes .......................... 107 Cards of Thanks ............................. 108 Coming Events ............................... 109 Garage/Yard Sales .......................... 110 Personals ........................................ 111 Health & Fitness .............................. 112 Lost & Found ................................... 113 Companions/Dating Services ........ 114 Readings/Astrologers .................... 115 Psychics ......................................... 116 Vacation, Travel ............................. 117 Bands, Orchestras ......................... 119 Child Care Services ....................... 120 Child Care Wanted ......................... 121

Services Appliance Repair ............................ 141 Auctioneers .................................... 142 Brick, Masonry ............................... 143 Building, Contracting .................... 144 Drywalling ....................................... 145 Electrical ......................................... 146 Handyperson ................................... 147 Housecleaning ................................ 148 Janitorial ......................................... 149 Lawn, Garden Service ................... 150 Painting, Wallpapering .................. 151 Plumbing ........................................ 152 Roofing, Siding ............................... 153 Snow Removal ................................ 154 Vacuum Service .............................. 155 Miscellaneous Services ................. 156 Home Renovations ......................... 157 Hauling & Moving ............................ 158

Legal Notices to Creditors ....................... 161 Assessment Rolls ........................... 162 Tax Enforcement ............................. 163 Tenders ............................................ 164 Notices - Nominations .................... 165 Legal Notices ................................... 166 Judicial Sales .................................. 167 Estevan Homes for Sale ................. 171 Estevan Homes for Sale/Rent ....... 172 Condos/Townhouses ...................... 173 City Lots for Sale ............................ 174 Boundary Dam Prop. ...................... 175 Out of City Homes for Sale ............ 176 Apartments for Rent ....................... 177 Estevan Homes for Rent ............... 178 Mobile Homes for Rent .................. 179 Wanted to Rent/Buy ....................... 180 Rooms for Rent .............................. 181 Room & Board ................................. 182 Shared Accommodations .............. 183 Out of City Rentals ......................... 184 Mobile Homes for Sale .................. 185 Mobile Homes Wanted .................... 186 Manufactured Homes ..................... 187 RTM's/Buildings for Sale ............... 188 Acreages .......................................... 189 Resort Properties ........................... 190 Out of City Lots for Sale ................. 191 Garages .......................................... 192 Out of Province Real Estate ........... 193 Real Estate Services ...................... 194

Comm. Buildings for Sale/Rent ..... 201 Offices for Rent ............................... 202 Shops/Warehouses for Rent .......... 203 Storage for Rent/Wanted ............... 204 Business Services .......................... 205 Property Development .................... 206 Business Opportunities ................. 207 Hotels/Motels for Sale ................... 208 Revenue Properties for Sale .......... 209 Farmland for Sale ........................... 221 Farmland for Rent ........................... 222 Pastureland ..................................... 223 Farmland Wanted ............................ 224 Mineral Rights ................................. 225 Farm Equipment ............................. 226 Farm Equipment Wanted ................ 227 Livestock ......................................... 228 Horses/Trailers ................................ 229 Seed/Cert. Seed for Sale ................ 230 Hay/Bales for Sale ......................... 231 Pulse Crops/Grain/Feed Wanted .. 232 Cust. Farm Work/Rentals .............. 233 Steel Buildings/Granaries .............. 234 Farm Real Estate Services ............ 235 Farm Auctions ................................ 236 Antiques for Sale ............................ 251 Articles for Sale .............................. 252 Furniture/Appliances ..................... 253 Musical Instruments ...................... 254 Computers/Printers ........................ 255 Firewood ......................................... 256 Food Market .................................... 257 Golf/Sporting Goods ....................... 258 Hobbies/Crafts ............................... 259 Hunting Supplies/Firearms ............ 260 Pets & Supplies ............................... 261 Plants/Garden ................................. 262 Wanted to Buy/Swap ...................... 263 Misc. Auctions ................................ 264 Adult Personals/Services ............... 275 Cars/Trucks for Sale ...................... 301 Antique Vehicles ........................... 301a Semi-Trucks/Trailers .................... 301A Cars/Trucks Wanted ...................... 302 Auto Parts/Accessories ................. 303 Motorhomes .................................... 304 Campers/RV's .................................. 305 Boats/Trailers/Motors ..................... 306 Personal Watercraft ....................... 307 Motorcyles ...................................... 308 Snowmobiles/Trailers ..................... 309 ATV's ................................................ 310 Industrial Machinery ....................... 311 Utility Trailers .................................. 312 Oilfield/Well-Site Equipment .......... 313 Employment Opportunities ............ 401 Professional Employment ............. 402 Office/Clerical .................................. 403

Trades/Skills ................................ 404 Sales Consultants ...................... 405 Farm/Ranch Help ........................ 406 Help Wanted ............................... 407 Domestic Help ............................. 408 Employment Wanted ................. 409 Career Training .......................... 410 Instruction, Tutoring .................. 411 Bookkeeping Services ............... 412 Clerical/Office Services ............. 413 Obituaries ................................... 501 Memorial Gifts ............................. 502

THE TRADER, FRIDAY, OCTOBER 1, 2010

184 - Out of City Rentals

204 - Storage for Rent/Wanted

210 - Out of City Commercial Property

252 - Miscellaneous for Sale

NEW 3 Bedroom RTM, 1,000 sq. ft. house for rent in Macoun - On a large vacant lot. Available Nov. 1 or sooner. $1,400/ month plus utilities. Please call 306-421-3749. T2*21

STORAGE SPACE

FOR LEASE: 3.8 Acres of prime undeveloped property on the edge of town. Suited for apartment complex, modular home park, shop or what have you. Won’t last long. Contact Duane at 306-483-5297, Oxbow. T2*22

HOT TUB (SPA) COVERS

187 - Manufactured Homes

Sizes: 4’ x 7’ to 12’ x 24’ Rates from

$25/M to $200/M

Call: ADVANCE BUILDING PRODUCTS 634-6141

T27tf

205 - Business Services CHEAP TELEPHONE RECONNECT! Paying too much? Switch, save money, and keep your number! First month only $24.95 + connection fee. Phone Factory Reconnect 1877-336-2274; www.phonefactory.ca. TM1*21

188 - RTMs/ Buildings for Sale CUSTOM BUILT READY TO MOVE HOMES: R. Barkman Construction, Cromer, Manitoba. Quality workmanship and materials. Please Phone Randy at 204-662-4561 for Estimates and Design or Stop in to Visit Our Homes. TM3tf RTM SHOW HOME 1650 sqft, many features, sale price. $140,000. Call for plan. Also taking orders. Indoor winter construction. Swanson Builders Saskatoon 306-493-3089. TM1*21

189 Acreages LAND FOR SALE: 2 - 10 Acre parcels, 2 miles west of Estevan in the valley. Phone 634-7920. TM12*31

191 - Out of City Lots for Sale THE VILLAGE OF FROBISHER Offers For Sale: Serviced Lots on 2nd Street in Frobisher, Sask. at $4,000 per lot. Inquiries may be made to the Village Office on Tuesdays and Wednesdays. Phone: 306-486-2140. T4-23

193 - Out of Province Real Estate LIVE IN SUNNY Medicine Hat Chartwell Gardens. Beautiful maintenance free. Adult Community (45+). Homes starting at $139,900. Includes garage! Cathie 403-504-5552; www.liveinchartwell.com. T1*21

ARIZONA BUILDING LOTS! Full acres & more! Guaranteed Financing! NO CREDIT CHECK! $0 Down, $0 Interest. Starting @ just $89/month USD! Close to Tucson Int’l Airport. FREE Recording at 1-800-6318164 Code 4040 or www.SunsitesLandRush.com TM4-22

194 - Real Estate Services TIMESHARE CANCEL. Were you misled when you purchased a Timeshare? Get out NOW with contract cancellation! STOP paying Mortgage and Maintenance! 100% Moneyback Guaranteed. 1-888-8167128, X-6868 or 702-527-6868. TM1-21

Fishing for a Good Deal? Catch one in the Trader CLASSIFIEDS!

**HOME PHONE RECONNECT** Call 1-866-287-1348. Hi-Speed Internet available in most parts of Saskatchewan! Prepaid long distance specials! Feature package specials! Referral Program! Connect! Call 1-866-287-1348. TM1*21

207 - Business Opportunities THE ORIGINAL BASKET Boutique - Most Wonderful Time of the Year! With kids in school, time for you! Work from home with a business that works for you! obbgiftsfranchise.com 780-416-2530 TM4*22 80% COMMISSION TRAVELONLY has 500 agents across Canada. Business opportunities with low investment, unlimited income potential, generous tax/travel benefits. Run your travel company, full-time, part-time from home. Register for FREE seminar, www.travelonly.ca, 1-800-6081117, Ext. 2020. TM1*21 BUSINESS OPPORTUNITY with possible lifestyle change for family, couple or individual. Scenic camp with living quarters on waterfront Rossman Lake, Manitoba. 5700 sq. ft of buildings complete with power, water, road, winterized, cabins and kitchen. Price: $378,000 Phone: Gerald 204-773-0380. TM1*21

HOME BASED ONLINE GREETING CARD Distributorships available. Complete program for $514.00/USD. Earn up to $140.00/new registrant. Call or email for full details. 778-436-9665, artped@shaw.ca T1-21 Energy Drinks = LIQUID PROFITS! Distribute our hot selling, all-Canadian, pro endorsed energy drinks. Exclusive retail/vending opportunity, limited areas. Investment required. Free samples/information package. 1-800-267-2321. Peakdistributors.com TM1*21

HOMEWORKERS NEEDED!!! Full/Part-time positions available - Will train. On-Line Data Entry, Typing Work, E-mail Reading, PC/Clerical Work, Homemailers, Assembling Products. HURRY, SPOTS GO FAST! www.CanadianJobsFromHome.com T1-21

208 - Hotels/ Motels for Sale FOR SALE: 9 Rooms of a 30room motel. Must be moved. Easy to move, and attached to an existing motel. For information, call 306-476-2026 - please leave a message. Priced to sell. T4*21

FIND IT ALL IN THE CLASSIFIEDS

232 - Pulse Crops/ Grain/Feed Wanted

Best Price, Best Quality. All Shapes & Colours Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.ca TM4-23 SASKATCHEWAN ROUGHRIDERS VS. CALGARY STAMPEDERS OCT 17TH IN REGINA SIDE LINE TICKETS

GREY CUP IN EDMONTON NOV 28TH. REBA MCENTIRE VIP TICKETS OCTOBER 28TH IN REGINA. SOLD OUT SHOW! THESE TICKETS ARE FOR

FANS

IN RURAL SASKATCHEWAN

H EATED CANOLA WANTED!! - GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!! - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!! HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed d & Grain 1-877-250-5252

236 - Farm Auctions

ONLY!

For reservations call Dash Tours and tickets at 1-800-265-0000 One Call and You’re There!

FUTURE STEEL BUILDINGS CLEARANCE - Pre-engineered and custom-sized to your requirements. Factorydirect pricing. Some models discounted to half-price to clear. CALL FOR FREE BROCHURE AND QUOTE 1-800668-5111, Ext. 170. TM1*21

FREE CATALOGUE HALFORD’S LEATHER

FARM AUCTION for GRAHAM AND MARION McINTYRE Saturday, October 16, 2010 10 a.m. Alida,, Sask. Farm located 4 Miles South of Alida on 601 Grid, 1 Mile East, 1/2 Mile North, 1/4 Mile West Includes: 2294 Case, fWA; 1210 Case w 3ph - both tractors are one owner; 850 Massey SP combine - field ready; 400 Versatile 20’ swather, batt reel, double swath; 600 Dodge truck w/box & hoist; Kongskilde grain vac cushion air 300; Bull Dog faning mill; tools; wire; posts, etc.

For further information check our website: keymauction.com or Phone McIntyres (306) 443-2407 or Dellan (306) 452-3815

KEY “M” AUCTION SERVICES A.L. #304543

T1-21

Think Results – Think

Classified!

Beads, Tanned Furs, Craft Kits. Butcher supplies & Equipment, Animal Control Products. Free Shipping (some restrictions). www.halfords.mailorder.com 800-353-7864 order@halfordsmailorder.com TM4-21 2’ - 4’ WHITE SPRUCE & Lodgepole Pine $25.00 each planted. 4’ - 6’ White Spruce & Lodgepole Pine $35 each planted. 6¬ ∆ 8¬ White Spruce & Lodgepole Pine $45 each planted. 403-247-9688. TM1*21

FOR SALE 24” x 35”

Page 25

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT 4:00 P.M. NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** • CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by 4:00 p.m. Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category Number from the Classified Index

Category No.: _________ A REMINDER … EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT:

ALUMINUM PRINTING PLATES

Name ________________________________________

Ideal for Farm and Oilfield Use

Address _____________________________________

25¢/EACH PHONE: 634-2654 Estevan Mercury

Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________

HOME COTTAGE Building Deals!! NO-CRETE TM Prefabricated Panel Instant Foundation System - Basement $69.99/foot, Crawlspace $49.99/foot! ICF Concrete $19.99/5.33 SF Block. 792 SF - 2484 SF Shell Erected + Exterior Lock-up + Interior Framing from $29,975.00!! www.greenrpanel.com 1-800-871-7089. Local Dealer/Installers!!! TM1*21

VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Be kind to the environment

_____________________________________________

Please Recycle this Newspaper!

_____________________________________________ _____________________________________________

275 - Adult Personals/ Services

_____________________________________________

FREE To Try! 4 New Services 1-866-732-0070 **************** LIVE! FREE 2 Try!! 1-888-628-6790 **************** Hot Live 1-on-1 Conversation! 1-877-290-0553 **************** Try For FREE 1-888-544-0199 18+ TM1-21

LIVE TALK ADULT CHATLINE

_____________________________________________

Free Browsing 24/7 Choose 1 or 2 Women! 1-888-445-2311 CC/CHEQUE/CELL/NET Billing! LIVE CONNECT, NEW LOW PRICE. 1-900-677-7000 $1.79/min. 18+ TM1-21

Results you want? You Want CLASSIFIEDS!

_____________________________________________ _____________________________________________

HUNTING FOR BARGAINS? They’re as close as Trader Classifieds!

Page 26 THE TRADER, FRIDAY, OCTOBER 1, 2010 252 - Miscellaneous 264 - Miscellaneous 301 - Vehicles for Sale Auctions for Sale #1A STEEL BUILDING SALE! Save up to 60% on your new garage, shop, warehouse. 6 colors available! 40 year warranty! Free shipping, the first 20 callers! 1-800-457-2206. www.crownsteelbuildings.ca. TM1*21 PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 356,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-382-9683, Ext 305 for details. TM1*21

LAND AUCTION - Attention Developers, Outdoorsmen, Farmers - 4 adjoining quarters of mixed farmland near Borden, Sask. offered by auction Mon. October 18th. For more information call Kramer Auctions (306)445-5000. PL#914618. TM1*21

FOR SALE: Jupiter Alto Saxophone. Asking $800. Phone 634-4790. TM16tf FOR SALE: Upright Piano $1,200. Phone 634-9803 after 5 p.m., or 421-1707. TM8tf

Think Results … Think

CLASSIFIEDS! 301 - Vehicles for Sale

301 - Vehicles for Sale FOR SALE: 2006 Pontiac Grand Prix. Loaded, factory remote start. Well looked after. Asking $12,800. Phone 4877835. T2*21 FOR SALE: 2004 Duramax GMC Sierra 1 Ton Dually, 170,000 km. Gold, loaded with leather. New tires. New injectors. $24,500. Saskatoon: 306-370-4133. T2*21

Arriving this Week

USED CARS

New Load of Goosenecks!!

2011 Haulmark 7x14’, Extra Height, Bike Pkg.

$6,900

TRAILERS

MORE TRAILERS ARRIVING WEEKLY

GUARANTEED APPROVAL DRIVE AWAY TODAY! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates, over 500 vehicles sale priced for immediate delivery OAC. 1-877-7960514, www.YourApprovedOnLine.com TM1*21

For Deals on Wheels Look in today’s Trader Classifieds!

Used Cars

Auto Sales & Service Since 1970

Prices Reduced! We Take Trades

Used Trucks, SUVs & Vans

09 Chev Impala LT, 4 Dr., Factory Warranty, Loaded ............................. $18,995 09 Dodge Caliber SXT, 4 Dr., Factory Warranty...................................... $14,995 09 Chev Cobalt LS, 2 Dr., Factory Warranty, 39,000 km......................... $12,995 05 Pontiac Sunfire, 2 Dr., Warranty, 73,000 km ........................................ $7,995 05 Chev Impala, 4 Dr., Warranty .................................................. $10,995 04 Chrysler Concorde Lxi, 4 Dr., Warranty .............................................. $7,995 93 Honda Civic Del Sol, 2 Dr., Warranty ............................................. Must See! 93 Chrysler Fifth Avenue, 4 Dr. ................................................................ $1,995

Your home of after sales service

Featured Trailer!

*PLUS APPLICABLE TAXES*

TRAILERS/MOTORHOMES/RVs

3 - 2009 LINCOLN MKS, All Wheel Drive, Loaded w/Navigation System & Panoramic Roof, Only 17,000 km ...................................$39,500 2009 FOCUS SES, Loaded, w/Leather & Heated Seats, Power Moonroof, 15,000 km ...........................................................$18,900 2008 TAURUS LIMITED, All Wheel Drive, Loaded, w/51,000 km ..$21,995 2007 FUSION SEL, Loaded, Extra Clean, Only 42,000 km ............$15,995

Ford Sales Ltd.

highenergy@sasktel.net www.highenergyperformance.ca

2009 ROCKWOOD, 31 Ft. ..................................................................$29,995 2008 RPM TOY HAULER, 26 Ft. ........................................................$28,500 2008 ROCKWOOD WINDJAMMER, 28 Ft. ........................................$22,980 2007 TRAIL LITE, 31 Ft. .....................................................................$18,600

LONG CREEK MOTORS

Senchuk

441 - 4th Street - Estevan 634-7977

20’ Full Tilt, 14,000 lb. .................................................... REDUCED $7,800 6X10 Enclosed Trailer ....................................................................... $3,500 6X10 Haulmark ................................................................................... $3,890 Edge 7X14 Low Hauler ................................................... REDUCED $6,700 7X14 - Loaded ................................................................. REDUCED $6,900 7X14 Cargo ......................................................................................... $6,200 7X16 - Black/Grey, Barn Doors......................................................... $5,900 SOLD 8.5X24 Car Hauler ............................................................................ $10,400 5X10 Utility ..................................................................... REDUCED $1,499 77X12 ATV/UTL .................................................................................. $2,249 2011 - 27’ Sled Trailer ..........................................................................CALL 2011 - 17’ Sled Trailer ..........................................................................CALL 2011 - 23’ Sled Trailer ..........................................................................CALL 2011 - 30’ Gooseneck, Loaded ....................................................... $10,500 2011- 12’ Open Sled........................................................................... $2,400

Senchuk’s Super Deals!

2009 EXPLORER SPORT TRAC LIMITED 4X4, V8, w/Leather, Moonroof & Heated Seats, Only 20,000 km ....................................$34,900 2009 EXPLORER SPORT TRAC XLT 4X4, V8, Black, Only 14,000 km ........................................................................................$33,995 2009 F-150 SUPERCREW XTR 4X4, 5.4L, 110,000 km ................$22,995 SOLDOnly 19,000 km ...............$20,995 2009 RANGER XLT 4X4, Fully Loaded, 2008 F-150 XTR SUPERCAB 4X4, 5.4L, Loaded, Only 26,000 km .$24,995 2008 RANGER XLT SUPERCAB, 2 Wheel Drive, Only 29,000 km ...............................................................................$15,995 2007 EXPEDITION EDDIE BAUER 4X4, Loaded, 86,000 km ........$31,995 2007 EDGE SEL ALL WHEEL DRIVE, Loaded w/leather, Navigation, Panoramic roof, Only 60,000 km ..................................$26,995 2007 ESCAPE LIMITED 4X4, Loaded, w/Leather & Power Roof, Only 40,000 km ......................................................................$22,900 2007 EDGE LIMITED, ALL WHEEL DRIVE, Loaded, w/Leather & Power Roof, Navigation, 97,000 km ............................$20,995 2007 FREESTYLE ALL WHEEL DRIVE, Loaded, w/Leather & Power Moonroof, 85,000 km ........................................................$19,995 2007 HONDA RIDGELINE EX-L, 4X4, Loaded, Leather & Moonroof, 154,000 km .................................................................$19,995 2007 FREESTAR SEL MINI VAN, Loaded, w/Leather, TV, DVD, Power Sliding Doors, 113,000 km ...................................................$14,900 2006 YUKON DENALI, Fully Loaded, TV/DVD, Only 109,000 km .$25,995 2006 F-350 XLT SPORT CREWCAB 4X4, 6.0L Diesel, SOLD 201,000km, Lots of Warranty Left ...................................................$20,995 2005 GMC SIERRA SLE EXTENDED CAB 4X4, Loaded, w/133,000 km ..................................................................................$15,995 2005 DODGE QUAD CAB 4X4, 5.7L HEMI, Loaded, 159,000 km ......................................................................................$14,995 2001 SUBURBAN LT 4X4, Mint Shape, Only 107,000 km .............$15,995 2001 CHRYSLER PT CRUISER LIMITED, Loaded w/leather & power roof, remote start, 114,000 km................................................$7,995

312 - Trailers/ Utility Trailers

PHONE: (306) 634-3629

2010 DODGE JOURNEY RT, Loaded, 20,000 km ............................$33,900 2010 DODGE RAM 1500 QUAD CAB SLT HEMI ..............................$29,900 2010 GRAND CARAVAN, 29,000 km.................................................$24,500 2009 DURANGO SLT, Loaded, DVD, Leather, 38,000 km.................$33,900 2008 NISSAN TITAN LE, Fully Loaded, Great Shape .....................$34,995 2008 DODGE 2500 MEGA CAB DIESEL ...........................................$32,995 2008 FORD F-150 CREW CAB FX4, 20,500 km ................................$29,995 2008 DODGE NITRO RT, Loaded ......................................................$23,900 2008 DODGE 1500 QUAD CAB SLT .................................................$21,500 2008 COMPASS LTD, Leather, Sunroof, 42,000 km ..........................$18,995 2007 TOWN & COUNTRY, Loaded ...................................................$18,995 2007 GMC CANYON.............................................................................$8,495 2006 RAM 2500 MEGA CAB SLT, 4X4 DIESEL................................$27,995 2006 PONTIAC TORRENT, 59,000 km ..............................................$14,995 2003 CHEV VENTURE, Only 83,000 km ............................................$10,900 2003 GRAND CARAVAN, 81,000 km...................................................$9,250 2002 FORD F-150 LARIAT CREW CAB ............................................$13,995 2001 DODGE 2500 EXT. CAB SLT, DIESEL, 6 spd. trans. ...............$16,995 1999 DODGE GRAND CARAVAN ES Mint..........................................$4,995 1998 DODGE 2500 QUAD CAB DIESEL SOLDSLT LONG BOX ...............$12,500 1998 DODGE 2500 QUAD CAB 4X4 SHORT BOX ...........................$12,500 SOLD

254 - Musical Instruments

The Animal Pedigree Act (Canada) states that if you sell an animal as a Purebred, the law requires you provide a Certificate of Registration to the new owner. Ttf

1021 - 4th STREET, ESTEVAN

USED TRUCKS/VANS

Save up to 60% on your new garage, shop, warehouse or storage building. 6 different colours available! 40 year warranty! FREE shipping for the first 20 callers! 1-800-4572206. www.crownsteelbuildings.ca T1-21

312 - Trailers/ Utility Trailers

Family Owned Dealership Since 1937

2009 CHRYSLER 300C, Loaded, 8,300 km .......................................$32,900 2009 DODGE CHARGER, 22,000 km ................................................$20,500 2007 FORD MUSTANG GT Convertible .............................................$20,900 2005 SUNFIRE, 2 Dr., 47,000 km .........................................................$8,950 2004 CHEV IMPALA, 88,000 km ..........................................................$7,850

#1A STEEL BUILDING SALE!

261 - Pets & Supplies

301 - Vehicles for Sale

CARS

TRUCKS, VANS & SUV’s 10 Jeep Liberty Sport, 4 Dr., 4X4, Factory Warranty .............................. $25,995 09 Chev Silverado LT GFX Crew/Cab 4 Dr., 4X4, Z-71, Factory Warranty..... $32,995 09 Dodge Dakota Crew/Cab Flexfuel SXT, 4 Dr., 4X4, Factory Wty....... $23,995 08 Chev Silverado E/Cab LT 4X4, Flexfuel, Factory Warranty .............. $26,995 07 Jeep Grand Cherokee Laredo, 4 Dr., 4X4, Warranty ........................ $18,995 06 Dodge Ram SLT Quad/Cab 1/2 Ton, 4X4, Warranty ......................... $18,995 06 Chev TrailBlazer, 4 Dr., 4X4 XL, LT, 3rd Row, Warranty, Sunroof.... $18,995 06 Chev Equinox LT, 4 Dr., AWD, Warranty ........................................... $16,995 06 Ford Escape XLT, 4 Dr., AWD, Warranty ........................................... $15,995 05 GMC Sierra Crew/Cab SLT 4X4, Duramax Diesel 2500 HD, Wty. .... $26,996 05 Chev TrailBlazer LT, 4 Dr., 4X4, Warranty ........................................ $15,995 02 Ford Windstar SEL, 4 Dr., Warranty.................................................... $8,995 01 Chev Tahoe LS 4 Dr., 4X4, Warranty.................................................. $13,995 01 Ford Explorer, 4 Dr., 4X4, Eddie Bauer, Warranty ............................ $10,995 01 Pontiac Montana SE, 4 Dr., 3rd Seat, Warranty ............................................. $7,995 01 Dodge Ram Laramie E/Cab SLT, 4X4, Warranty ......................................... $11,995 99 Chev Tahoe 4 Dr., 4X4 LT, Warranty, Leather.................................... $10,995 98 Ford Lariat F-250 E/Cab, 4X4, Warranty .............................................. $9,995 98 Ford F-150 E/Cab XLT, Warranty.......................................................... $7,995 97 Chev Silverado E/Cab 1500 4X4, 6.5 Diesel, Warranty ....................... $8,995 96 GMC Sierra SLE E/Cab 2WD 1/2 Ton, 6.5 Diesel, Warranty ............... $6,995 94 Chev Silverado E/Cab 1/2 Ton, Warranty ............................................ $6,995 94 Dodge Dakota E/Cab SLT, 4X4, Warranty ........................................... $5,995

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

Reasonable Offers Considered PHONE COLLECT FOR KEN OR DESIREE: 634-7231 AFTER HOURS: Cell: 461-7805

118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.

421 - 4th Street – Estevan, Sask.

634-3696

saleslongcreekmotors@sasktel.net

TRAVEL TRAILERS TOPAZ TRAVEL TRAILER .............................................................. $19,900

RENTALS LATE MODEL VANS Very well equipped, great for family functions, school sports teams, hockey teams or a night out with the gang.

305 - Campers/ Rvs

FOR SALE: 2001 Jayco 5th Wheel Camper, 27 1/2 ft. Never slept in. Kept inside shed. Drastic drop in price - $12,000 - O.B.O. Phone 634-5568. T2*21

308 -Motorcycles/ Dirt Bikes FOR SALE: 2006 Yamaha V Star Custom. Excellent condition. Original owner. Comes with Mustang seat, windshield, Lindby engine guards, Kuryakyn highway pegs, new tires, back rest, saddle bags, and brackets. 23,000 km Asking $6,200. Phone 306634-7693. T8*22

311 - Industrial/Heavy Equipment for Sale FOR SALE: 2005 S185 Bobcat. For info., go to: muirheadmfg.com or Call 306-861-7339. TM2*21

401 - Employment Opportunities #1 IN PARDONS Remove your criminal record. Express Pardons offers the FASTEST pardons, LOWEST prices, and it’s GUARANTEED. BBB Accredited. FREE Consultation Toll-free: 1-866416-6772. www.ExpressPardons.com T4-23

Put the

Classifieds to work for you!

401 - Employment Opportunities NEED EXTRA INCOME? Everyday Style is looking for new Consultants in your area for our Fall-Christmas season! Visit www.everydaystyle.com or call 1-866-378-4331 for information. TM1*21 CRIMINAL RECORD? Only PARDON SERVICES CANADA has 20 years experience GUARANTEEING RECORD REMOVAL. Call 1-8-NOWPARDON (1-866-972-7366). www.RemoveYourRecord.com. TM1*21

404 - Skilled/ Trades Help Wanted T.H. VAC SERVICES now hiring drivers & swampers. Scheduled days off, benefit package available. 3A license required, no camp work. Fax resume 306-463-1900 or call Jody 306-460-8669. TM1*21 Metal Fabricating has an excellent opportunity for a talented CAD Technologist to join their team in Estevan. We are looking for a candidate who has completed a drafting /mechanical engineering technology diploma with preferably three years or more experience. You will be rewarded with an attractive salary of $39,000 $50,000 a year plus benefits! For more information and to Apply Online, please visit: http://www.applyfirst.ca/job19760 TM1*21 HEAVY DUTY MECHANIC required. Phone, fax, email or drop off at office. Email: rigmove@telus.net. Phone 780-842-6444. Fax 780-842-6581. H & E Oilfield Services Ltd., 2202 - 1 Ave., Wainwright, AB, T9W 1L7. TM1*21

THE TRADER, FRIDAY, OCTOBER 1, 2010

404 - Skilled/ Trades Help Wanted

407 - Help Wanted

410 - Career Training

AUTOBODY TECHNICIAN required. Must have Journeyman Certificate and a minimum of 5 years experience. Please submit resume to Darren at Redline Collision & Auto Ltd. Box 1240 Grenfell, SK S0G 2B0/Phone 306-697-3444/Fax 306-697-3454. E-mail redlinecollision@sasktel.net TM1*21

INTERIOR HEAVY EQUIPMENT OPERATOR SCHOOL

HEAVY EQUIPMENT Operator Training Monthly courses Dozer, Grader, Excavator, Loader, Scraper. Tuition is $9700.00 Practicum training Institute (306)955-0079 www.practicumtraininginstitute.ca E-mail: pti@sasktel.net TM1*21

FARM TRACTOR DRIVERS NEEDED FOR CUSTOM SLUDGE HAULING. SEASONAL TILL FREEZE UP. LONG HOURS. OVERTIME PAY. HOTELS AND MEALS PAID OUT OF SASKATOON. START ASAP FAX RESUME TO

306-249-2157

CORAM CONSTRUCTION is looking for Carpenters/Concrete finishers to work on PCL sites in Saskatchewan. Great benefit plan Journeyman rate start $28.40 call 1877-5251644 Fax 306-525-0990 or coram.ca. TM1*21 FULL-TIME BAKER required at Sobeys in Olds, Alberta. 40 hours per week. Benefits. Fax resume to 1-403-556-8652. TM1*21 HEAVY EQUIPMENT REPAIR in Slave Lake, Alberta requires heavy duty mechanic. Experienced apprentices may apply. Call Herb 780-849-0416. Fax resume to 780-849-4453. TM1*21

Train on Full-Size Excavators, Dozers, Graders, Loaders. Pertinent Oil Field Tickets, Provincially Certified Instructors, Government Accredited. Job Placement Assistance www.iheschool.com 1-866-399-3853 TM3-23

PAID IN ADVANCE! Make $1000 Weekly Mailing Brochures from home. 100% Legit! Income guaranteed! No experience required. Enrol today! www.national-workers.com TM1-21 #1 IN PARDONS. Remove your criminal record. Express Pardons offers the FASTEST pardons, LOWEST prices, and it’ s GUARANTEED. BBB Accredited. FREE Consultation Toll-free 1-866-416-6772, www.ExpressPardons.com TM1*21

CHEAP TELEPHONE RECONNECT! Paying too much? Switch, save money, and keep your number! First month only $24.95 + connection fee. Phone Factory Reconnect 1-877-336-2274 www.phonefactory.ca TM4-22

Please Recycle This Newspaper

REQUIRED Class 1 Drivers. Local freight and Hi-Way. Bonnyville, Cold Lake, Edmonton. Submit resume and driver’s abstract: hrdept@breckels.com. Fax to 780-826-4152. TM1*21 REQUIRED IMMEDIATELY: Automotive Technician, licensed or 3 - 4 year Apprentice for GM dealer in Drumheller, Alberta. GM experience an asset but not required. Nice community close to Calgary. Good wages and benefits. Contact Service Manager 1888-823-3371 or

MEDICAL TRANSCRIPTION IS RATED #2 FOR AT-HOME JOBS. Learn from home. Work from home! Start your online training today. Contact CanScribe at: 1-800-466-1535, www.canscribe.com, info@canscribe.com. TM1*21

If you dream it … If you’re planning it … If you’re selling it …

ST. JOSEPH’S HOSPITAL FOUNDATION (ESTEVAN) St. Joseph’s Hospital relies on donations to fund equipment purchases. Your Memorial Gift honours your loved one and makes it possible for our hospital to continue providing quality care for Estevan and area residents. A letter will be sent to the family acknowledging your gift; please include their name and address as well as your own. You will receive an income tax receipt.

Please send your donation to:

St. Joseph’s Hospital Foundation Box 5000-203, Estevan, SK S4A 2V6 Phone: 637-2474 e-mail: rblackmore@schr.sk.ca

501 - Death Notices/Obituaries

Page 27

501 - Death Notices/Obituaries

Annie (Hannah) Murray Annie (Hannah) Murray, age 95, passed away at the Estevan Regional Nursing Home on Tuesday, September 27. Annie was the daughter of Josiah Ditchfield Wrigley and Hannah Talbot. She was born on the farm west of Roche Percee. In 1937, she married Thomas A. Murray and they lived at the coal mines and in Roche Percee area until moving to Sussex Arms in Estevan. Annie was predeceased by her parents; her husband, Tom; two infants, Annabelle and William; her brothers, Harry (Veda), Joe (Gladys), Roy (Lillian), Norman (Evelyn), Dick (Olga) and Jimmy; her sister, Vera (William) Pearson. She is survived by her son, Barrie (Elaine); grandsons, Ken (Kim) and Alan (Louise); and her great grandchildren, Thomas, Andrew (Kassey Schrader), Jennifer (Wes Biech) and Bailey (Luke) Etelamaki. We know Mom will continue to watch over her family, which was her pride and joy, and it wouldn’t surprise us to know she’s now baking buns for the angels. If so desired, donations may be made to the Estevan Regional Nursing Home Auxiliary or to the new nursing home fund.

Thank You The Murray family would like to thank the staff of the Estevan Regional Nursing Home for the care they have given to Mom (Annie) during her years at the facility, but a special thanks for the care and special considerations given to all the family during Mom’s final days. Thank you also to Pastor Bob Schultz for special time spent with Mom and the family, and to Luke Etelamaki for presiding at our final celebration for Mom. T1*21

You can be sure you’ll find it in …

This week’s Southeast Trader Express!

Professional Directory ACCOUNTING

SV F

Siever Vermeersch & Fonstad

An Association of Professional Accountants

bob.thomas@westerngmdrumheller.com.

TM1*21 THERMAL SYSTEMS KWC LTD., Calgary-based subcontractor recruiting Supervisors, Cladders, Deckers, Panel Installers, Insulators, Scaffolders, Asbestos Removers & Construction Labourers for full-time work on construction projects across Western Canada. Fax resume: 403-2501259. Email: jobs@thermalsystems.ca. Call 403-736-3846. $18 - $35/ hour paid weekly, benefits after six months. TM1*21

Trader Career Ads Will Get the Job Done! Phone 634-2654 To Place Your Ad Today …

1123 - 4th Street Estevan, Saskatchewan Phone: 306-634-7331 Facsimile: 306-634-2373 Mel Siever, B.Admin., CMA Jim Vermeersch, B.Ed., CGA Donna Fonstad, Dipl. Acct., CGA Ryan Siever, B.Sc., CA

INTERIOR DESIGNERS

The World’s Largest

SHOPPING CENTRE is the

CLASSIFIED SECTION of your Newspaper! Interior consulting, decorating & design

Diana Greyling, designer (w)306-487-3254 (c)306-461-8973 email: dianaginteriors@gmail.com

Phone 634-2654 and ask for the

Classifieds!

Page 28

THE TRADER, FRIDAY, OCTOBER 1, 2010

Business & Services Directory APPRAISALS LaReine Appraisals Real Estate Appraisals & Consulting

Ph: 634-6388 â&#x20AC;&#x201C; Cell Ph: 421-9347 Fax: 634-6389 email: lareine@sasktel.net

1132 - 4th Street, Estevan, SK S4A 0W7

ARCHITECTURAL DESIGN TECH-NEH Design Technicians â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

306.421.6812

tech.neh@gmail.com

0$&. %ULDQ 0DFN + &

3 ) %R[ (VWHYDQ 6. 6 $ $ LQIR#PDFNDXFWLRQFRPSDQ\ FRP

1RUP .ODWW + &

/LFHQVHG %RQGHG ,QVXUHG 3 /

â&#x20AC;˘ Zero Ozone Depletion Substance â&#x20AC;˘ Ecological Insulation â&#x20AC;˘ High R Value per inch â&#x20AC;˘ Adds strength and support â&#x20AC;˘ Does not support growth of moulds â&#x20AC;˘ Adheres to wood, metal, concrete We also install a CLASS 1 Fire Rated product useable in OilĂ&#x20AC;eld applications.

CUFCA CertiĂ&#x20AC;ed Installers

STAR DRYWALL & INSULATORS LTD.

EAVESTROUGHING

Jerry Zimmerman

634-7913 (Res.) (Cell)

25 Years Experience 421-7889 Concrete â&#x20AC;&#x201C; Foundations â&#x20AC;&#x201C; Metal Work Renovations â&#x20AC;&#x201C; Doors â&#x20AC;&#x201C; Windows General Carpentry Work

* 5â&#x20AC;? & 6â&#x20AC;? Seamless Eaves * SofĂ&#x20AC;t & Fascia

Randy Poole Specializing In: â&#x20AC;˘ Vinyl Siding â&#x20AC;˘ SofĂ&#x20AC;t and Fascia â&#x20AC;˘ Windows and Doors â&#x20AC;˘ Metal Window Cladding â&#x20AC;Ś and much more!

NOW â&#x20AC;&#x201C; Continuous Eavestroughing Beat the Rush and Book your FREE ESTIMATES now! Home: (306) 634-4247 Cell: (306) 421-0084 30 years of experience brought to your home

* Hardi-board & Vinyl Siding * Seamless Metal RooĂ&#x20AC;ng & Siding

Ph: 634-3492 estevaneaves@sasktel.net

Serving Estevan & Area for Over 30 Years

Fascia Soffitt Seamless Eaves Metal Roofing Vinyl & Metal Siding Warren Seeman

306.421.5706

HEALTH & MOBILITY AIDS

PET GROOMING/BOARDING

B amz

PET SALON AND HOTEL

* Pick-up & Drop-off Service * Semi-Permanent Hair Colour * Retail Supplies *All Breeds Welcome â&#x20AC;&#x201C; Cats Too! *Homemade Organic Dog Biscuits Pets Available for Adoption

Relax, their paws are in good hands!

Owner â&#x20AC;&#x201C; Pam Rowand (Groomer)

306-636- 2487 Outram, Sk

Michelle Dauk Pet Stylist

Now Accepting New Clients

306-634-4339

REFLEXOLOGY

ReďŹ&#x201A;exology not your average foot massage

Remember your 3 Râ&#x20AC;&#x2122;s: Re-Lax â&#x20AC;&#x201C; Re-Lease stress â&#x20AC;&#x201C; Re-Vitalize your body Audrey Johner Traditional Foot CertiĂ&#x20AC;ed ReĂ exologist or Phone: 306-634-5380 Thai ReĂ exology Cell: 306-461-8559 available reĂ exer@sasktel.net

LIFT CHAIRS WALKERS ELECTRIC BEDS AND MUCH MORE

Interprovincial Journeyman Carpenter (10 years)

R. POOLE CONSTRUCTION

421-9037 wilhelmmasonry@sasktel.net

A Cut above from head to tail

CONTRACTORS 1113 2nd Street Estevan, SK

Journeyman

RUFF KUTZ PET SALON

ZZZ PDFNDXFWLRQFRPSDQ\ FRP

J&J CONCRETE Inc.

â&#x20AC;˘ Stone â&#x20AC;˘ Stucco â&#x20AC;˘ Brick

POLARFOAM SOYA

AUCTIONEERS 1RUP 0DFN +

MASONRY

SPRAY POLYURETHANE FOAM INSULATION

Estevan, SK Phone & Fax (306) 634-3546

CUSTOM HOME DESIGN COMMERCIAL BUILDINGS SHOPS/GARAGES ENGINEERED DRAWINGS AVAILABLE HOME RENOVATION DESIGN

COLIN NICOLL

DRYWALL/INSULATING

Trailblazer Scooter â&#x20AC;˘ 13 in. Black Tires â&#x20AC;˘ Full Suspension â&#x20AC;˘ Deluxe Light Package â&#x20AC;˘ 1.2 HP @ 8 MPH â&#x20AC;˘ Power Seat or Lge. Batteries

ESTEVAN SHOPPERS MALL OPEN THURS: 12:00 - 8:00 CALL: 306-483-2430 TOLL FREE: 1-800-472-5063

This Space is Reserved for Your Directory Advertising Phone 634-2654 to place your ad today!

Reach Your Audience Today by Advertising in The Trader ClassiďŹ ed Business & Services Directory

For Information Regarding Advertising in this Directory Please Contact a

Southeast Trader Express/Estevan Mercury Sales Consultant at 634-2654

THE TRADER, FRIDAY, OCTOBER 1, 2010

CAREERS

World War I Pin Q: I have a pin that was worn in the hat of an officer of the Italian Army during World War I. What would be its approximate value? -- Francine, Rio Rancho, N.M. A: I contacted several military collectors and they seem to agree that it is probably worth in the $15 to $25 range, depending on both condition and desirability. *** Q: I sent you a list of about 40 antiques and collectibles that I own, with a request that you provide me with current values so I can sell these items for a fair market price. I even enclosed a self-addressed, stamped envelope, but I have not heard from you in over a month. Whatâ&#x20AC;&#x2122;s the problem? -- Ken, Fall River, Mass. A: I am not an appraiser, nor do I play one on televi-

sion. If that is what you need, you can find a certified appraiser in your area at one of two excellent websites: www.appraisers.org and www.appraisersassoc.org. You should expect to pay for this service. I sometimes reference values in this column, but generally they come from a price guide I trust, a website or an opinion of a knowledgeable collector/expert. Although I was directly involved in the antique/collectible business for more than three decades, I am not qualified to appraise, which is why I often steer my readers in the right direction so that they can find the information they need. Because of the volume of mail and e-mails that I receive, I canâ&#x20AC;&#x2122;t personally answer letters, even ones with SASE. Even though I try to answer questions within a month or two of when they are received, it is not always possible.

*** Q: I have a collection of signed 8-by-10 photographs by stars who include Bill â&#x20AC;&#x153;Bojanglesâ&#x20AC;? Robinson, Laurel and Hardy, Alan Ladd and Gene Autry. I would like to find out current values for insurance purposes. -- Marie, McKees Rocks, Pa. A: Robert Jones is an established dealer who specializes in celebrity autographs, and he might be able to help you. His contact information is 559 Central Ave., Dover, NH 03820; jones@autographworld.

com; and www.autographworld.com. Write to Larry Cox in care of King Features Weekly Service, P.O. Box 536475, Orlando, FL 328536475, or send e-mail to questionsforcox@aol.com. Due to the large volume of mail he receives, Mr. Cox is unable to personally answer all reader questions. Do not send any materials requiring return mail. (c) 2010 King Features Synd., Inc.

The

Town of Davidson is accepting applications for the position of Assistant Town Foreman. Applicants must possess a minimum Grade 12/ GED, a valid Class 5 driverâ&#x20AC;&#x2122;s license and have experience in operation of equipment. The ideal candidate will possess the following certification: Water Treatment - Class 2 Water Distribution - Class 1 Wastewater Collection and Treatment - Class 1 All other candidates must be willing to work towards certification at these levels. Applications will be accepted until a suitable candidate is found. Only applicants selected for interviews will be contacted. Applicants should submit a detailed resume, including salary expected to:

Town of Davidson

Box 340 Davidson, SK S0G 1A0 WW1070 Phone: (306) 567-2040 Fax: (306)567-4730 Email: townofdavidson@sasktel.net

Pump Unit Mechanic Helpers Required

Power Line Workers Wanted McGregor Construction 2000 Ltd. Personnel skilled in the Construction and Maintenance of Transmission and Distribution Powerlines. Foremen, Journeyman Power Linemen, Lineman Apprentices , Boom truck and Radial Arm Digger Truck Operators with a class 3 license and airbrake endorsement required for work in various locations in the Province of Saskatchewan and Alberta for construction of high voltage power lines. Fax resume to Bill Cassin at (780)435-1493 or e-mail to jobs@mcgregor2000.com.

Career Opportunity Local non-destructive testing company wants a certiĂ&#x20AC;ed exposure device operator or someone with radiography experience. Will train the right person. OilĂ&#x20AC;eld safety tickets an asset.

Call 306-421-3810

Page 29

SaskPower Shand Greenhouse located in Estevan, SK, is currently seeking Casual Greenhouse Labourers for a period of 4-7 weeks. (Other sessions throughout the year also available.) Duties include, but not limited to: tray moving, cleaning, packaging seedlings. The positions involve physical labour. Must provide own transportation. Wage: $13.00/hr Apply with resume by mail, e-mail, fax or drop off: e-mail: greenhouse@saskpower.com Mail: Box 280, Estevan, SK S4A 2A3

Fax: 634-6682 Shand Greenhouse

Pump Unit Mechanics Required * Experience necessary * Must be able to work with little or no supervision * First Aid, H2S, WHMIS & TDG certiĂ&#x20AC;cates an asset * Valid driverâ&#x20AC;&#x2122;s license required * Competitive wages, full beneĂ&#x20AC;t package

Apply in person or fax resume to 306 634-7090 Hankâ&#x20AC;&#x2122;s Maintenance & Service Co. Ltd. 410 Mississippian Drive Estevan, Sask. S4A 2H7 No Phone Calls Please!

Safety Co-ordinator

Apply in person or fax resume to 306 634-7090

* Duties include all aspects of preparing and maintaining our safety program for all personnel & ensuring all employees have required safety classes. Coordinator must schedule classes & truck maintenance, and keep complete records. * Experience in the safety Ă&#x20AC;eld would be an asset. * Working hours are 7:00 am to 4:00 pm with some overtime required. * Hankâ&#x20AC;&#x2122;s offers very competitive wages and full beneĂ&#x20AC;t package. * Must be able to work with little or no supervision - would report to key management.

Hankâ&#x20AC;&#x2122;s Maintenance & Service Co. Ltd. 410 Mississippian Drive Estevan, Sask. S4A 2H7 No Phone Calls Please!

Apply in person with resume to: Hankâ&#x20AC;&#x2122;s Maintenance & Service Co. Ltd. 410 Mississippian Drive Estevan, Sask. S4A 2H7 Or fax resume to: 306-634-7090

* Experience an asset but will train * First Aid, H2S, WHMIS & TDG certiĂ&#x20AC;cations an asset * Permanent full time position * Competitive wages, full beneĂ&#x20AC;t package

Spearing Service LP is a specialized oilĂ&#x20AC;eld Ă uid hauling company operating in Saskatchewan, Southwest Manitoba and North Dakota. We currently have a position available for a

THREE AXLE TANK TRUCK DRIVER at our Oxbow location. Must have tank truck operating experience. A minimum Class 3A Driverâ&#x20AC;&#x2122;s license is required. OilĂ&#x20AC;eld experience considered an asset. All oilĂ&#x20AC;eld tickets required. We offer excellent wages and beneĂ&#x20AC;ts. Lodging may be available. Email or fax resume including copy of driverâ&#x20AC;&#x2122;s abstract. Email: ssl.len@sasktel.net Fax: 306-483-2910

! ! !! $ # "# " #! !! % " # ,! $ ! #" " ! " " # #" ! #" !" ! " % * !! " #" " ! #" ! $ "" " " %" % # "# * " % " # % , #!" ! " $ $ " $ ) % #!" ( ! #" ! " " " & ( " " "' " " !* # " ' " ' ! ! # # + " !* # !! # " #!" ! , " $ " % " ! " $ "" "# " "' " # " #!" " ! !* " ' % " " #!" ) ' # % # " $ & " $ ! #" !) ! !) ! #" ) # " !" ! " " !!# !* & " # "# #!" ' ! " !! "* ! & 172 ' ) 0 0 0 & - 306,453,2826 - * $ !. ! , *

Page 30

THE TRADER, FRIDAY, OCTOBER 1, 2010

CAREERS

Prairie Gold Pumpjack Services Ltd. requires

Swampers Experience in pumpjack maintenance and repair will be considered an asset. We are seeking individuals who are self motivated, willing to learn and able to work with minimal supervision. Applicants must have the following current safety tickets: H2S Alive, First Aid/CPR & PST. Please forward resumes to: P.O. Box 209 Frobisher, SK. S0C 0Y0 Fax: (306) 486-4913 E-mail: prairiegoldpumpjacks@live.com

Require 2 servers for full time permanent jobs. Experience is not necessary. Required to greet customers, present menus, take orders, serve food and beverage in a licensed premises. Make recommendations and answer questions regarding food and beverages. Prepare bills and accept payment. Wage $11/hour. Must work weekends and evenings. Contact Peter in person with resume or fax resume to Tower Cafe at 306-634-5636.

MOTOR MECHANIC/HELPER * Experience an asset but will train. * Must have mechanical abilities. * Permanent full time position * Competitive wages, full beneÀt package

Apply in person or fax resumes to 634-7090 Hank’s Maintenance & Service Co. Ltd. 410 Mississippian Drive Estevan, Sask. S4A 2H7 No Phone Calls Please!

Vilcu’s Hotshots Inc.

Spearing Service LP is a specialized oilÀeld Áuid hauling company operating in Saskatchewan, Southwest Manitoba and North Dakota. We currently have positions available for

WINCH TRACTOR OPERATORS at our Carlyle location. A 1A Drivers License, OilÀeld experience and Safety CertiÀcates are a must.

TANK TRUCK DRIVER at our Carlyle location. Must have Tank Truck/Quad Trailer experience. A Class 1A or 3A Driver’s license is required. Preference will be given to FAST Card Drivers. OilÀeld experience considered an asset. All OilÀeld tickets required. We offer excellent wages and beneÀts. Lodging is available. Email or fax resume or in person to: ssl.len@sasktel.net • Fax: 306-483-2910 41 Marion Avenue, Oxbow, SK

in Estevan, is seeking a

HOT SHOT DRIVER for work in the Estevan & surrounding area. Applicants must have a minimum Class 1 G Drivers Licence. Preference is given to those with valid H2S & First Aid/CPR. Previous oilÀeld experience is necessary. Some heavy lifting is involved. Duties include driving a 1 ton truck & trailer. Employer is willing to train. Applicant must reside in Estevan. Room & board is available if needed. Apply by fax or email. Fax: 637-2157 Email: vilcushotshots@sasktel.net

INVEST YOUR SKILLS

Kramer Ltd Saskatchewan’s Caterpillar Dealer Since 1944 Seeks EXPERIENCED HEAVY EQUIPMENT & AGRICULTURE TECHNICIANS For our Regina, Saskatoon, North Battleford, Kindersley, Tisdale, Estevan and Swift Current Branches KRAMER LTD offers

EXCELLENT WAGES &

BENEFITS PACKAGE

HELP WANTED

Truck Drivers • 3A or 1A License • Loader experience an asset • Resume & drivers abstract required • Competitive wages • Benefit package available Drop off resume at:

314 - 6th Street, Estevan or fax resume to: 634-4643

Mayco Well Servicing Inc. has built its reputation from our most valued asset, our people. We are seeking ambitious, reliable team members looking for an opportunity to work in a dynamic and positive work environment. We currently have Floorhand positions available. No experience is necessary. Safety tickets would be an asset, but not required. Applicants must have a valid driver’s license. What We Offer • A trusted name with trusted personnel • Advancements, competitive wages, beneÀts, RRSP plans and bonuses • Training and certiÀcation opportunities • Advanced rig Áeet • Coveralls supplied and cleaned • Housing available Please submit resume by email or fax to: Mayco Well Servicing Inc. Oxbow, SK Email: t.mayco@sasktel.net Fax: 306-483-2388

Now Seeking 3 Positions

Pizza/Line Cooks is looking for a

Carrier • Starter Route - 18001900 2nd & 3rd St. • Starter Route Cundall Drive, Valley Ridge Estates • Starter Route - McDonald Road, Perry & Rooks Our carriers are also entered to win a $100 draw at the end of each month. If interested call Gayle at the Estevan Mercury.

634-2654

Prepare & cook pizzas, salads, sandwiches as ordered. Set up & stock line to maintain proper levels of ingredients required. Train new staff. Use proper weights & measurements to make/prepare consistent product. Clean equipment & clean line & work area as required. Must be available to work until midnight. $14.30 per hour permanent full time available. Culinary education or at least 3 years of food service experience as a cook. Apply in person with resume to

1124 4th Street Estevan

Forward your resume & contact information to: Human Resources Manager Kramer Ltd PO Box 707 Regina, SK S4P 3A8 Email: jobs@kramer.ca Fax: 306-949-6277 www.kramer.ca We thank all interested applicants. However, only those chosen for an interview will be contacted.

PLEASE RECYCLE THIS NEWSPAPER!

WW1072

CAREERS

THE TRADER, FRIDAY, OCTOBER 1, 2010

Page 31

Lampman Autobody is a 30 year established business. NOW HIRING FOR THE FOLLOWING POSITIONS

PHARMACIST WANTED!!!! WW1071

PART TIME CASHIERS

Full or Part-Time

for daytime, some nights & week-ends

Lacroix Drug, Tisdale, SK.

Looking for an individual who is pleasant, energetic, efficient, and can work well with others. Come join a staff of 14 that is team-oriented and likes to have fun in a busy working environment. Live in a friendly, progressive community that is an excellent place to raise a family. Full recreation facilities, close to numerous lakes and golf courses. **Competitive wage and full benefits** **Closed evenings, Sundays and holidays** Phone: 306-873-2144 Fax: 306-873-5809 Email: lacroix@pharmachoice.ca Attention: Scott or Reid

PART TIME FLOOR CLERKS daytime during the week. This position is great for the semi-retired! Peavey Mart thanks all who apply, however only selected applicants will be called for an interview. Apply today at customer service!

Techmation Electric & Controls Ltd. is one of Western Canada’s leading Electrical & Instrumentation companies focusing on the energy sector. We pride ourselves on leadership, technical expertise, integrity and customer service. We are currently accepting resumes in the Estevan office for the following position:

- Administrative Assistant

CLASS 1 & 2 COIL TUBING OPERATORS COIL TUBING SWAMPERS NITROGEN OPERATORS

Proficient in Microsoft Office and Excel Ability to multi-task Good telephone etiquette General administrative duties Data entry 9 Excellent communication skills (both written and verbal) 9 Capability of working in a customer oriented service environment 9 Prior office experience an asset

9 9 9 9 9

In addition to Competitive Wages, Benefit Package, RSP & Pension Plan, we offer a dynamic high paced team environment.

mpacholko@essentialcoiltubing.ca Fax: 1-403-580-8906

Journeyman ticket an asset but not necessary. Wages negotiable. Possible working partnership.

Call Brett at 487-2524 or 421-6210

Rediscover

what you’re made of at Golder Discover the challenges and opportunities of joining one of the most the world. We’re looking for experienced high-performing professionals to work on projects at home and abroad. We have immediate openings in Calgary and Saskatoon:

Senior Oil & Gas Specialist (2010-4728) The successful candidate will have a proven track record of business development and client service within the oil and gas sector.

Qualified applicants are invited to fax or email their resume: Attention: John Brady – District Manager Fax: 306.634.4398 or e-mail: jbrady@techmationelectric.com

Class 1 driver’s licence is preferred, but all class of drivers welcome to apply. Previous oil field experience & valid tickets are an asset. Email or fax your resume & current driver’s abstract to:

AUTO BODY TECHNICIAN

respected ground engineering and environmental services teams in

The following would be an asset:

is currently accepting resumes for our Weyburn location:

We are looking for an

For more information about opportunities at Golder, visit our website at: www.golder.com/careers

Committed to Quality, Safety & Service! www.techmationelectric.com

TECHNICAL SALES REPRESENTATIVE Sirius is the leading provider of solar powered chemical injection systems in addition to a full suite of instrumentation and control equipment. Servicing Saskatchewan and reporting directly to the Sales Manager, you will assist our clients in the design and selection of instrumentation and solar powered chemical injection systems. You will be responsible for supervising and participating in technical marketing and sales events. Building our client base and assisting in the continued growth of Sirius will be one of your principle objectives. The successful candidate will have a minimum of three years direct related oilÀeld sales experience and is dedicated to customer service and satisfaction. You are a self-starter and have an ambitious, dynamic personality, which compliments your ability to learn quickly. As well as your excellent interpersonal, oral and written communication skills, you are highly motivated, self disciplined and able to meet tight deadlines. Sirius offers an excellent opportunity for personal and professional growth and career advancement in an exciting and challenging industry. Please send your resume in conÀdence to jobs@siriuscontrols.com

www.siriuscontrols.com Bulk Plant Personnel and Shop Hand Nitrogen Operators

Requires

Safety Personal Safety Personnel

For full time employment for experienced personal. Full time employment for experienced personnel. Valid safety tickets and working weekends are required. Valid safety tickets and working weekends are required. Duties; Air Trailer jobs, Facility Turnaround, and Service Rig Supervision. Duties: Air Trailer jobs, Facility Turnaround, and Service Rig Supervision. Fax resumes attention: Troye Carson Fax resumes attention: Troye Carson

Carson Energy Service Ltd. PO Box 160 Lampman, Saskatchewan S0C 1N0 Fax: (306) 487Ǧ3235

Page 32

THE TRADER, FRIDAY, OCTOBER 1, 2010

46” Only $

998

MODEL 1080P

Plus...

If it’s not in our ﬂyer, take 20% off the ticketed price on ALL FURNITURE & MATTRESSES! That’s why we get to say Nobody But Nobody beats The Brick!

Your locally owned, nationally priced Brick Store www.thebrick.com • Thurs. 12-9; Fri. 12-9; Sat. 10-6; Sun. 12-5

Estevan Shoppers Mall, 400 King St., Estevan • 634-7211

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4