Trader September 24, 2010 by South East Trader Express

Opinion

CITIZENS’ OPINION

Feature

CFL vs. NFL

George Chuvalo

What is your best memory of summer 2010?

SOUTHEAST SASKATCHEWAN’S FREE DISTRIBUTION PAPER

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

CONT. CIRCULATION - 9,239

www.estevanmercury.ca

FRIDAY, SEPTEMBER 24, 2010

Birds Eye View

This week's entry into the front page photo contest was submitted by Doug Sully. If you would like to submit a photo email it to editor@estevanmercury.ca. The winner will receive a digital SLR camera. Please ensure that when sending photos they are sent at the highest possible resolution Contest sponsored by:

FLYER CHECK • • • • •

Co-op Sobeys Menards Home Hardware Mark’s Work Wearhouse

• • • • •

M & M Meats Room by Room Wholesale Sports Sears The Bargain Shop

• SmartSource • McDonalds Rural Only • Four Season Rental & Repairs

Time Is Running Out! It All Ends September 30! With up to $12,089 in Total Price Adjustments

Senchuk

“Your Home of After Sales Service”

Ford Sales Ltd.

118 Souris Ave. N., Estevan 634-3696 Toll Free: 1-877-880-9094 (sales) • 1-877-883-2576 (service) www.senchukford.ca E-mail: sales@senchuk.com Ford/Lincoln Employee Pricing (“Employee Pricing”) is only in effect from July 1, 2010 to August 31, 2010 (the “Program Period”) and refers to A-Plan pricing ordinarily available to Ford/Lincoln employees and excludes any CAW negotiated bonuses or other special incentives that employees may receive from time to time. Employee Pricing is available on the purchase or lease of most new 2010 and 2011 Ford and Lincoln vehicles (excluding 2010/2011 Mustang Shelby GT 500, F-150 Raptor, F-Series Chassis Cabs, E-Series Cutaways and Stripped Chassis, F-650/F-750). The new vehicle must be delivered or factory ordered from your participating Ford Dealer during the Program Period. This offer can be used in conjunction with most retail consumer offers made available by Ford of Canada at either time of factory order or delivery, but not both. Employee Pricing is raincheckable. Employee Pricing is combinable with the Commercial Connection Program but not combinable with CPA, GPC, CFIP, Daily Rental Allowance, A/X/Z/D/F-Plan and A/Z-Plan Loyalty program incentives.

Page 2

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 24, 2010

NEWS

CITIZENS’ OPINION “What is your best memory of summer 2010?” “I don’t remember anything special, except for when I burned my chest with a cigarette. That scar is impossible to get rid of.”

An invitation to Minot State University’s

Canadian Preview Day MONDAY, OCT. 11, 2010 • 9 A.M. – 12:30 P.M. Check out the new student activities center the Beaver Dam • Take in a free lunch • Go on a campus tour • See a residence hall • Visit with faculty in your major area of interest Visit with current MSU Canadian students about why you should consider Minot State! Home of the Beavers! A new tuition rate now charges all students, regardless of residency, MSU’s in-state tuition rate — saving you thousands. Plus, ﬁnd out about scholarships with awards up to $14,000.

For questions call Tiffany at 1-800-777-0750 ext. 3350 or 701-858-3350. www.askmsu.edu

– Becky Hagen

the key to her heart...

“Seeing Paul McCartney at Hyde Park in London, England.”

– Ed Frerotte

Classic Jewelers Phone: 634-5338 Estevan Shoppers Mall

Fine Jewelery & Gifts for all Occasions

“Boating with friends.”

goin’ to the

– Travis Benner

Best Mattress Buys! Sheep Dreams

479.75 479. Twin Set

Enter here to WIN A TRIP FOR 4 Perfect Day Reawaken Euro Top

1699.00 1699. Queen Set

Perfect Day Uplifting Super Pillow Top

Comfort Collection Calais

Open Sundays 12-4

1899.00 1899. Queen Set

Perfect Day Exuberance Ultra Cushion Top

499.. 499

Queen Set

2099.00 2099. Queen Set

Designing One Room at a Time 1305 6th Street, Estevan Phone: 636-2444

goin’ e h t o t

• Free Delivery • Interest Free Financing Available O.A.C. www.roombyroomfurniture.net

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

POLL RESULTS Where do you think the Estevan Bruins will finish in the SJHL Sherwood Conference? • It was 20th-century French air force brigadier general and geopolitician -- and bearer of the nickname “father of the French atom bomb” -- Pierre Marie Gallois who made the following sage observation: “If you put tomfoolery into a computer, nothing comes out of it but tomfoolery. But this tomfoolery, having passed through a very expensive machine, is somehow ennobled and no one dares criticize it.” • Gravity makes you shorter. It’s true; gravity compresses your spine -- in a weightless environment, you would be 2 to 3 inches taller than you are here on Earth. • You might be surprised to learn that the first ceiling fan was introduced way back in the 1860s. The lack of electricity was no deterrent; the device was powered by a stream of running water. • When the bubonic plague, more commonly known as the Black Death, was at its peak in Europe in the 14th century, a wide variety of remedies was prescribed, including smoking tobacco, bringing spiders into the household, inhaling the stench from a latrine, sitting between two large fires, drinking red wine in which new steel had been cooled, and bathing in goat urine.

This poll was posted on www.estevanmercury.ca from September 14 - 21 This week’s poll question: If a provincial election were held today which party would you vote for?

33 YEARS OF SERVICE

We Are ked! Overstoc

Money Problems?

Drastic Price Reduction on Selected In Stock OfÀce & Home Furniture!

Start Fresh. We Can help. FREE Consultation 1-800-961-DEBT (3328) www.bankruptcy.deloitte.ca

Deloitte.

900-2103 11th Ave., Regina

1120 6th Street, Estevan Ph: 634-2255 • Toll Free: 1-800-214-8848

goin’ to the

Orpheum Theatre

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Takers Fri, Sept. 24 Thursday, Sept. 30

8:00 pm

• In 1994, Singapore banned the importation and sale of chewing gum. Ten years later, lawmakers added a revision: Gum that has “therapeutic value” is now allowed.

• Human skin is about 70 percent water, and the human brain is 80 percent water. *** Thought for the Day: “All living souls welcome whatever they are ready to cope with; all else they ignore, or pronounce to be monstrous and wrong, or deny to be possible.” -- George Santayana

Page 3

DEEP SOUTH TEXAS & LOUISIANA (Special Estevan Pick-up) Grand Circle Tour includes 10 U.S. States! 22 days, February 28 guaranteed OR - Choose the Deep South Fly Option Fly to & return from Kansas City 17 days, March 2 guaranteed AUSTRALIA & NEW ZEALAND Fly to Cairns & return from Auckland 23 days, February 5 & March 12 guaranteed NEW YORK CITY featuring Waldorf Astoria Fly to & return from New York 5 days, February 14 & April 4 Guaranteed

Prices Slashed!

• Those who study such things say that women are better at identifying smells than men are.

• Over the past year, in the United States lottery sales have increased by a whopping $1 billion.

PLEASE RECYCLE THIS NEWSPAPER!!

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 24, 2010

14A Violence Coarse Language

Diesel is my name, I am a Rotti Cross, black with brown markings. I am neutered, about 2 years old, I came from Oxbow. I guess no one wanted me. I am a real nice guy, I am gentle for being big. I dream about living on a farm where I could romp and play all day long. I think that would be wonderful.

(Part of the Estevan Arts Council) is pleased to begin its Àrst season with:

Gunless Sunday, Sept. 26

3:00 pm

My name is Babe, I am a Shepherd perhaps Staffordshire Terrier Cross, female young. I was picked up at Willow Park Greens, I was wearing a black paws collar, does anyone know me? I am tan and white with a white strip on my forehead... actually I am a good looking girl.

Hello, my name is Lacey, I am a Bischon Shih Tzu cross, I am female. I am cream and white with light grey on my Áoppy ears. I was found on the highway between Estevan and Bienfait on Aug. 26. Do you know me? I am adjusting very well to my new surroundings but it would be great to have my very own family, I am a sweetheart.

All Seats $10

Please remember a pet is a life time commitment.

PG Violence

Thank-you to those people who brought in food donations, we really appreciate it!

2nd Show Added!

April Wine

Monday, November 15 at 8:00 pm Tickets $55 (taxes included) at Henders Drugs

Check out the animals in our care at:

estevanhumanesociety.petfinder.com The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption.

Thank you for your continued support!!

634-3444

This space is sponsored by this community minded business

& the Orpheum. “Sign of the Gypsy Queen”, “Rock’n Roll is a Vicious Game”, “Just Between You and Me” Downtown Estevan • 24 Hr Movie Information Line • 634-2321

Hank’s Maintenance & Service Co. Ltd.

634-4872

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

SEPTEMBER 24, 2010

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Peter Ng Norm Park Chad Saxon Daniel Hendriksen Advertising Sales Manager: Janice Boyle Advertising Sales Representatives: Cindy Beaulieu Glenys Dorwart Deanna Tarnes Kristen O'Handley Production Department: Melanie Tribiger Kerry Mack Jodi Gagnon Colleen MacDonald Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

Perspective Mr. Rodgers’ Neighbourhood Brian Rodgers Estevan Mercury Reporter

CFL vs. NFL: Comparing apples to oranges Now that football season is well underway, both in Canada and in the United States, I thought I’d tackle an argument that pops up every once in a while, and makes little sense to me – maybe you’ve come across it as well. The argument goes something like this: The NFL is better than the CFL. I know what you’re thinking: pointless; who cares?; I’m about to turn the page, etc. But hear me out. What particularly annoys me is when Canadians (because let’s be honest, Americans don’t follow the CFL anyway) feel the need to talk down about the quality of the CFL. Does the topic matter? Well, to me, and for all of the other faithful followers of the Canadian game, it does. I got to thinking about this a couple of weeks ago during the Roughriders vs. Blue Bombers Banjo Bowl catastrophe, when one of my “Facebook friends” posted as their status, something along the lines of: this is why the NFL is the true form of football – the CFL is a joke. This really irked me. OK, so you prefer the NFL over the CFL – that’s fine; to each his own. But, does it really follow that one particularly bad game means the whole league is a joke? I’ve seen plenty of lopsided NFL games. In fact, it never fails that at least a couple of times a year a shutout takes place – quite a feat in a high-scoring sport like football. But, after classic games like the ‘Riders home opener against Montreal, or even last week’s overtime upset against Calgary, can one really say the CFL is a joke? I think it does a great disservice to the Canadian league to immediately push it aside and think of it as a bastardized version of the American game. It’s simply a different game. I really don’t even think it’s fair to compare the two leagues. To start with, perhaps the biggest difference between the two games, is the skill level. Players in the NFL are almost always, bigger and/or stronger and/or faster. Almost every single American who comes up to Canada to play, played college football in the States, and was either given a tryout with an NFL team

Page 4

and was cut, or was simply not picked by an NFL team. The same certainly can’t be said about the rare few Canadians who make it to the NFL. But is there any wonder why? Guess what – there’s a huge amount of money, resources (ie. players/ coaches) and fans in the States, when compared to little old Canada. The United States has a population base of well over 300 million people to draw from – Canada: about 34 million, plus all of the American leftovers. Likewise, the salary cap for teams in the CFL is currently $4.25 million, whereas the NFL team with the lowest total payroll in 2009, the St. Louis Rams, paid out over $62 million to players. This adds up to a fairly significant wage difference for players, to say the least. It’s like comparing the two countries’ armies, or something like that; Canada just can’t compete. Secondly, the two leagues hardly even play the same game. In the CFL, the size of the field and the size of the ball are larger, therefore more players are on the field at all times; the field goal posts are placed at the front (as opposed to back) of the end zone – allowing for single points to be scored – which radically changes the game strategically; there are three downs, not four; and the list goes on – those are the most easily recognized differences. To compare the leagues, and determine which game is better based on the rules alone, is like comparing five- and 10-pin bowling; or curling and lawn bowling. Having said all of that, I would argue that calibre-wise, the Canadian game more than matches that of its neighbour to the south. Sure, the players only get paid a fraction of what their compatriots to the south make; most of them are smaller and less skilled than NFL players; there are far fewer teams; and some of the rules are a little wacky compared to the American game. But, to me, this all adds to the charm of the CFL. A starting player – even a better than average player – is not likely to become a millionaire, or make it on the cover of Sports Illustrated, during their CFL playing career. But, week in and week out, the players take the field and give all they’ve got to the sport they love. A Canadian team certainly couldn’t compete against an American one skillwise, but in their own respective league, Canadian football is highly competitive, there is no shortage of talent, and it’s completely entertaining. There’s also something to be said about a tight-knit eight team league, like the CFL. It’s more … personable, perhaps? It’s like the CFL is a small city like Estevan, where everybody recognizes everybody, while the NFL is a giant metropolis like Toronto … or, the Canadian game kind of resembles Canada – humble and friendly – while the American one resembles America – big, loud, arrogant and obnoxious. Kidding, of course, but that was kind of a brilliant analogy, you must admit. At the end of the day, if you’d prefer to watch the NFL over the CFL, that’s completely understandable. But there’s really no substance to the argument that the NFL is the better game. It provides something different than the CFL and the players are certainly better – but the show itself delivers the exact same package. And besides, what kind of stake does a Canadian have in cheering for an NFL team? Anyone who says otherwise is an elitist! Yeah, I said it. Until next week … Ciao!

One co-worker said a combine with triple tires was still leaving ruts in the field. Imagine dealing with ruts that large next year? It will make zero-till farming on the land very difficult for the next year or two simply because tillage will be required to smooth the field. Of course every shower adds to the problem since daylight hours are growing short, and there is less heat to dry things out. In general, temperatures are below normal this fall, which is another pressure in terms of ever drying things out. As a result, heading into the third week of September, harvest is If anyone wishes to define the word stressful, you might simply only about 25 per cent complete compared to the five-year average define it as the 2010 crop year for Canadian Prairie farmers. of about 50 per cent. The spring was marked by excessive moisture in most areas, makWhile having only about half of the average in the bin for ing timely planting difficult. Many acres never saw the seeder, this time of year, the other issue is that the rains have meant and many more flooded out after the seed was in the ground. much of the grain coming off is not dry. That means farmers The situation has never really improved from that point. will incur additional costs in electricity or natural gas as they Spraying crops was a challenge because of rain. operate grain dryers to get the crop into a condition in which And now harvest is becoming an adventure in dealing it can be stored safely. with mud. Those costs are not good news when you consider weather I spoke to one farmer the other day. Their combines had conditions have lowered the quality of crops farmers are takalready been stuck six times this harvest season, and it had By CALVIN ing off. The idea of No. 1 wheat, or malt barley, which bring rained two-and-a-half inches at their farm the night previous DANIELS premium prices, have been pretty much drowned away for all Trader Agriculture to our chat. Columnist but the earliest harvested crops. The problem right now is that the land is already saturated, What is needed now is a long, open fall. Harvest is going so that once large equipment breaks through the thin crust of dry soil, to have to extend well into October, and while that happened last it’s to the axles in mud. year, there are those out there already predicting a long, snowy, cold The situation is one where we are hearing about farmers not daring winter. And when you hit October, that season is always something to take grain trucks and carts into the fields because they know they’ll you can wake up to. simply get stuck. That adds time to harvest as combines have to stop However, it does play out. This has been a high stress year for harvesting to cross fields to unload into trucks waiting on the road. farmers, and one which, financially, is likely to end up in the red for Even then, some farmers are not filling the combine hopper, fear- most. ing the weight will bury their machines.

High stress year for farmers

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 24, 2010

Page 5

MACK AUCTION

FARM & LIVESTOCK EQUIPMENT

EDMUND PRANKE SATURDAY OCTOBER 2, 2010 • MOOSOMIN, SK. IRECTIONS: 12 KM NORTH OF MOOSOMIN ON HWY. #8; 5 KM WEST; & 3 KM NORTH • 10:00 A.M. • WATCH FOR SIGNS

ing tteLivr.ecInotem rnet Bidd

BidSpo

www.MackAuctionCompany.com www.MackAuctionCompany.com

Slow down in school zones & watch for children! 10094DE00

TRACTORS VERSATILE 1150 4WD TRACTOR; Cummins Engine, 20.8-42 Triples, SN.201188 JOHN DEERE 8020 4WD TRACTOR; Detroit Diesel, 3 Hydraulics, 18.4-34 Duals Plus 23.1-26 Single Original Tires & Rims, SN.62T 1014 MASSEY FERGUSSON 2775 2WD TRACTOR, Hi-Low Powershift, 3 Hydraulics, PTO, 18.4-38 Duals, SN.9R-006839 YANMAR 155D FWA YARD TRACTOR; Diesel, Approximately 450 Hours, 3PTH, PTO STEIGER COUGAR ST250; 20.8-38 Duals, For Parts, SN.104-0025977 COCKSHUTT 1950 FWA TRACTOR; Ezee-On Front End Loader, SN.68135415 COCKSHUTT 1900 FWA TRACTOR; 5429 Hours, Diesel, SN.204882653 CASE 930 COMFORT KING 2WD TRACTOR; Square Fenders, 18.4-34 Tires, SN.8304036 INTERNATIONAL 1066 2WD TRACTOR; Parts JOHN DEERE 80 TRACTOR; Parts JOHN DEERE AR FOR RESTORATION OLIVER HG42 CRAWLER TRACTOR; SN66GA9C SPRAYER WILLMAR HI-CLEARANCE SPRAYER; 1897 Hours, John Deere Diesel Engine, 80 Feet, 600 Gallon Poly Tank, Foam Markers, 18.4-26 Tires, SN. FIRESTONE 12.4-42 SPRAYER TIRES & RIMS HEAVY EQUIPMENT CATERPILLAR WHEEL LOADER; 2.5 Yard Bucket, 14.00-24TG Tires, SN.43A201 CATERPILLAR D-7 CRAWLER TRACTOR; 12 FT Blade, SN.3T22663 TEREX TS-14 EARTH MOVER; Dual Engines, 3 Shank Ripper, SN.7554

HARVEST EQUIPMENT NEW HOLLAND TR 98 SP COMBINE; Swathmaster Pick-up, Redekop Chopper, SN.561028 NEW HOLLAND TR 95 SP COMBINE; SN.500721-1981 WHITE 9700 SP COMBINE; SN.9730257-1982 VERSATILE 4400 SP SWATHER; UII Pick-up Reel, Sliding Table, Keer Shear VERSATILE 400 SP SWATHER; Parts IH 4000 SP SWATHER; Parts UII 25FT PICK-UP REEL TILLAGE FLEXI-COIL SYSTEM 95 HARROW PACKERS; 60 FT FLEXI-COIL 400 AIR SEEDER & FLEXI-COIL 1610 AIR TANK; 40 FT FRIGGSTAD 40 FT CULTIVATOR & VALMAR 1655 FRIGGSTAD 60 FT CULTIVATOR WILLRICH 42 FT FIELD CULTIVATOR RITEWAY 60 FT TINE HARROWS MELROE 204 DISC DRILLS; 30 FT TRUCKS & VEHICLES 1980 FORD CL9000 TANDEM AXLE CAB OVER TRUCK; Cat 3406 Engine, Eaton Fuller Transmission, SN.X98XVJH1955 1971 FORD 9000 TANDEM AXLE GRAIN TRUCK; 20 Ft Steel Box, Detroit Diesel, SN.U90TVM 1985 WESTERN STAR TANDEM AXLE TRUCK; Detroit Desiel, SN2WKNDCVHXFK913373 2-FORD F-600 CAB OVER GRAIN TRUCK; Parts 1992 GMC 4X4 TRUCK; Parts 1961 FORD 1/2 TON TRUCK 1957 BUICK SPECIAL 4 DOOR CAR 2-1930’S MODEL A FRAME & BODY LIVESTOCK EQUIPMENT FOULIARD 6 X 24 TANDEM AXLE GOOSENECK STOCK TRAILER

HI-QUAL SQUEEZE CHUTE JOHN DEERE 510 ROUND BALER NEW HOLLAND HAY RAKE FARM HAND POWER BOX MANURE SPREADER DUAL 600 MANURE SPREADER AJAX 2 GRINDER MIXER BALE FEEDERS MISC EQUIPMENT PATTISON 850 GALLON LIQUID FERTILZER CADDY SEMI GRAIN TRAILER; 40 FT, Tandem Axle, Hopper Bottom Belly Dump YANMAR 48” FINISHING MOWER YANMAR 48” ROTOTILLER 2-OLDER STYLE GRAIN CLEANERS VERSATILE 6 X 33 AUGER WESTFIELD 10 X 50 PTO AUGER SHOPBUILT 24 FT TRI-AXLE GOOSENECK FLATDECK TRAILER FARM KING 10 X 50 SWING AUGER DEGELMAN 3 BATT ROCK PICKER GRAIN CHIEF 450 GRAIN DRYER 1000 GALLON PROPANE TANK & TRAILER 1000 GALLON POLY WATER TANK 300 GALLON POLY WATER TANK MELROE 103 SPRA COUPE SHOP TOOLS HOBART CHAMPION 4500 WATT GENERATOR/WELDER ACETYLENE TORCH SET HONDA 2” WATER PUMP HYDRAULIC SHOP PRESS CENTURY BATTERY CHARGER BLACKSMITH FORGE WITH TOOLS CAST IRON BOOKER WOOD STOVE SAWMILL BLADES PLUS MANY HIDDEN TREASURES PLUS MUCH MUCH MORE

Box 831, Estevan, SK S4A 2A7 Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815 Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962 - www.MackAuctionCompany.com

10094PA00

Page 6

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 24, 2010 of sterling Pearsall, and Standard Cut flatware are Glass Value Guide by Jo generally a Evers. To find out more little diffi- about your pieces and their cult to sell, current value, the American so the prices Cut Glass Association is listed in this helpful (www.cutglass. guide might org). Kathy Emmerson is Sterling Flatware be on the high side. secretary of the organization. Her contact inforQ: I have a set of ster*** mation is P.O. Box 482, ling silver flatware in the Ramona, CA 92065, and George and Martha pattern. Q: I have several pieces ACGAKathy@Aol.com. How can I find out how of German/Austrian cut much it is worth? -- Anna, glass that are probably from *** Creal Springs, Ill. the late 19th century. I do A: Your flatware was not know if there is a marWrite to Larry Cox issued in 1940 by Westmo- ket for cut glass and would in care of King Features reland Sterling Company appreciate any information Weekly Service, P.O. of Wallingford, Conn. The you can provide me. -- Kay, Box 536475, Orlando, FL set you have was crafted by Port Orange, Fla. 32853-6475, or send e-mail Wallace Silversmiths and A: Victorian-era cut to questionsforcox@aol. is referenced in Warman’s glass is quite collectible. com. Due to the large volSterling Silver Flatware: To help you determine the ume of mail he receives, Mr. Value and Identification value of the pieces that you Cox is unable to personally Guide by Mark F. Moran have, a good price guide answer all reader questions. (Krause, $24.99). Values might be helpful. I found Do not send any materials listed by Moran include a two available at amazon. requiring return mail. salad fork, $35; soup spoon, com: Connoisseur’s Guide (c) 2010 King Features $40; and knife, $30. Sets to Antique Glass by Ronald Synd., Inc.

Half Angel - Half Devil!

2009 CBR600RE Exclusive Edition - HRC

$106 Bi-Weekly $0 Down OAC The amazing Honda CBR600RE combines radical performance with everyday practicality in a way that your have to experience to believe. With the CBR600RE, we found a way to achieve superior track and street performance in one amazing bike. To top it off, this versatile motorcycle comes standard with Honda’s innovative Electronically Controlled Combined ABS – the Àrst Anti-lock Braking System (ABS) designed speciÀcally for the unique demands of sportbikes.

Phone: 634-5016 1033B 4th Street • Box 695 • Estevan, SK S4A 0W4 • Fax: (306) 634-3166 • serviceestevan@thundercity.ca

Always wear a helmet, eye protection and protective clothing and please respect the evironment when riding. Obey the law and read your owner’s manuel thoroughly. Honda recommends taking a motorcycle rider training course.

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

goin’ to the

10094PE00

SGI APPROVED SAFETY INSPECTION STATION

MAKE THE RIGHT CALL: Friday - Ribs & Chips Saturday - Check Out Our Jugs Sunday - Brunch Downtown Estevan 634-8782

Wheel Alignments Brakes Oil Changes All Repairs

Tires for your • Car • Light Truck • Mini Van • Big Rig Truck • Tractor Trailer • Trailer MOBILE TIRE TRUCK AVAILABLE 24 HOURS A DAY

heavy & light duty mechanics on staff

Check us out... you’ll be glad you did! Hwy 39 West, Estevan

bestfoodinestevan.com

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

634-TIRE (8473)

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 24, 2010

Page 7

7+$1. <28

7KH %RDUG RI (GXFDWLRQ RI 6RXWK (DVW &RUQHUVWRQH 6FKRRO 'LYLVLRQ 1R H[WHQGV D VLQFHUH WKDQN \RX WR DOO VSRQVRUV IRU WKHLU VXSSRUW RI RXU (PSOR\HH 5HFRJQLWLRQ 1LJKWV

-DQLWRUV¶ :DUHKRXVH .HPVRO 3URGXFWV :HVWHUQ &DQDGD ,& %XV 0DUVK &DQDGD /WG (QHUFRQ :DWHU 7UHDWPHQW )ULJJVWDG 'RZQLQJ +HQU\ $UFKLWHFWV 6DVNDWFKHZDQ 6FKRRO %RDUGV $VVRFLDWLRQ 5RRI 0DQDJHPHQW ,QVSHFWLRQ 6HUYLFHV 0DQDJHPHQW ,QIRUPDWLRQ *URXS :HV 7 5DQV /LPLWHG (YROXWLRQ 3UHVHQWDWLRQ 7HFKQRORJLHV

'XQFDQ 5RRILQJ :DUQHU %XV ,QGXVWULHV 6XQFRUS 9DOXDWLRQV /WG :HVWUXP /XPEHU +- /LQQHQ $VVRFLDWHV 16:% /DZ )LUP %DUDJDU 6\VWHPV 6SHHG\ *ODVV )LJOH\ &RQVXOWLQJ $VVRF 9LYLG &RQVXOWLQJ %DUEHU 0RWRUV 6DVN7HO

&83( 65% (GXFDWLRQ 6ROXWLRQV &RORXUV $UWLVW 6XSSOLHV %XV 6DOHV RI 6DVNDWRRQ /DLUG 3ODVWLFV 6SRUWIDFWRU ,QF 6KDUS¶V $XGLR 9LVXDO 7KH +DSS\ 1XQ &DIp *ODVVHU¶V 79 6HUYLFH 7KHUPR 0HFKDQLFDO 8QLVRXUFH &DQDGD

7KH %RDUG KRVWHG DSSUR[LPDWHO\ VWDII DQG VSRXVHV DW WKHVH WKUHH HYHQWV

Save up to $ 1,10000

Boots Are Made For Marching Estevan Wylie-Mitchell Squadron LAC Brenden Easton did a bit of growing during the summer so he required some new uniform items last Tuesday. The second-year air cadet was helped by Officer Cadet Lynda Chamney, the supply officer for the squadron that meets every Tuesday throughout the fall and winter. Wylie-Mitchell held their annual open house last week to introduce new cadets and parents to their Canada-wide program. New cadets are still being welcomed into the squadron that features an array of training experiences including gliding and flying as well as leadership courses, scholarships and exchange trips to other cities.

Providing a Century of reliable, ultra-quiet, extra efÀcient comfort!

MID-CITY

2010 Jeep Liberty Limited •Fully Loaded

242

Bi-weekly Plus taxes O.A.C.

2010 Dodge Nitro RT

231

•Fully Loaded

Bi-weekly Plus taxes O.A.C.

“73 Years of Chrysler Sales & Service”

Family Owned & Operated Since 1937

Estevan Motors Ltd. DODGE • CHRYSLER • JEEP Corner of 4th & Souris • 634-3629

www.estevanmotors.com

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

PLUMBING & HEATING INC. 10094BS00

When you buy Bryant, you get dependable, hard-working products, an experienced dealer, and more. And now when you choose qualifying Bryant products or systems, you can also earn a cash rebate back on your purchase. Now that's what we call a good deal!

937 George Street, Estevan Phone: 634-5512

Page 8

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 24, 2010

Slow-Cooker Chicken Tagine This Moroccan stew features tender chicken and butternut squash whose flavors have melded with garlic, onion and rich spices in the gentle heat of the slow cooker. 1 medium (1 1/2pound) butternut squash, peeled and cut into 2-inch chunks 2 medium tomatoes, coarsely chopped 1 medium onion, chopped 2 cloves garlic, crushed with press 1 can (15- to 19ounce) garbanzo beans, rinsed and drained 1 cup chicken broth 1/3 cup raisins 2 teaspoons ground coriander 2 teaspoons ground cumin 1/2 teaspoon ground cinnamon 1/2 teaspoon salt 1/4 teaspoon pepper 3 pounds bone-in skinless chicken thighs 1 box (10-ounce) plain couscous 1/2 cup pitted green olives

1. In 6-quart slow cooker, combine squash, tomatoes, onion, garlic, beans, broth and raisins. In cup, combine coriander, cumin, cinnamon, salt and ground black pepper. Rub spice mixture all over chicken thighs;

place chicken on top of vegetable mixture. Cover slow cooker with lid and cook as manufacturer directs, on low 8 hours or on high 4 hours. 2. About 10 minutes before serving, prepare couscous as label directs. 3. To serve, fluff couscous with fork. Stir olives into chicken mixture.

Serve chicken mixture over couscous. Serves 6.

Classified Ads Work 634-2654

For thousands of triple-tested recipes, visit our website at www.goodhousekeeping.com/recipefinder/.

â&#x20AC;˘ Each serving: About 545 calories, 9g total fat (2g saturated), 107mg cholesterol, 855mg sodium, 80g total carbohydrate, 10g dietary fiber, 39g protein.

Snowmobile Trailers Now In!

Laser Hair Removal treating all your hair needs

Skin Rejuvenation

634-7977

Reducing age/sun spots, fine lines, pores, small facial blood vessels and Rosacea

441- 4th Street, Estevan www.highenergyperformance.ca Monday - Friday 8 a.m. -5:30 p.m.

See us at Showcase Booth #39

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

goinâ&#x20AC;&#x2122; to the

www.sleekappearance.com Call Joanne Howard at 306-485-7189 For appointments & consultations after showcase call:

Platinum Hair Design - Estevan â&#x20AC;˘ 634-7878 New Dimension Hair Studio - Carlyle â&#x20AC;˘ 453-2499 Salon Diosa - Oxbow â&#x20AC;˘ 483-2600

Safety & Environmental Services AOO FRXUVHV EHJLn aW a m XnOHVV RWKHUZLVH nRWHG

NOW AVAILABLE )LUHĂ&#x20AC;JKWLnJ 7UaLnLnJ Will train at your location by appointment

24 hoursâ&#x20AC;&#x2122; cancellation notice is required. No-shows will be billed for the full cost of the course.

3S7 I53 7UaLnLnJ Available by appointment

3LpHOLnH &RnVWUXFWLRn

your vehicle and get ready for those road trips

Available by appointment

September 2010 Sun

Mon

Tue

Wed

October 2010 Mon

Tue

Wed

Firstaid/Cpr/Aed Lampman 10

Thanks Giving Holiday

Global Ground Disturbance Lampman

Thu

Fri

Sat

H2S Lampman 14

H2S Carlyle 20

Confined Space Lampman

C-STORE, GAS BAR & TOUCHLESS CAR WASH 417 KENSINGTON AVE. and 802 4TH ST., ESTEVAN, SK.

Sat

Lampman

SOUTHERN PLAINS CO-OP

Fri

Confined Space

Sun

Extreme Wash - $10.00 Premium Wash - $9.00 Regular Wash - $7.50

Thu

Firstaid/Cpr/Aed Carlyle 26

H2S Lampman

28 Global Ground Disturbance Lampman

Pre-registration is required for all courses. To register call Tricia at the Lampman ofĂ&#x20AC;ce: (306)487-1550 or (306)487-2281, or e-mail: tstinson@carsonenergyservices.com

Page 9

for all your local news!

www.estevanmercury.ca

Good luck. GEMINI (May 21 to June 20) A disagreement with a longtime friend can be painful, but it also can be a learning lesson. Insist on a full and complete airing of views. You’ll both come away the better for it. CANCER (June 21 to July 22) A stalled relationship can be restarted with some give and take on both sides. And while it could take more time than you expect, don’t rush it. Be patient, and

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 24, 2010 reach a mutually acceptable and out of the way. AQUARIUS (Janusolution. SCORPIO (October ary 20 to February 18) An 23 to November 21) This is unforeseen complication a good time to assess your creates a difficult problem. current career situation. But things get resolved once Consider whether you have you use your ability to turn a chance to move up where negative situations into posiyou are now, or if you should tive experiences. look elsewhere. PISCES (February 19 SAGITTARIUS (No- to March 20) The Pisces vember 22 to December penchant for doing the right 21) With education being a thing at the right time helps dominant part of this week’s you deal with a particularly aspect, one of the things you troublesome situation. Conmight want to think about is sider your best option, and taking courses to enhance act accordingly. BORN THIS WEEK: your career opportunities. CAPRICORN (Decem- Although you might someber 22 to January 19) You times seem rigid in your might have a problem trying views, your love of justice to stay focused on a matter makes you a trusted friend you’d rather not deal with. everyone can rely on. But the sooner you do, the (c) 2010 King Features sooner it will be resolved Synd., Inc.

Check out:

ARIES (March 21 to April 19) A workplace change doesn’t seem to have turned out quite as you’d hoped. Never mind: Just treat yourself to a healthy dollop of that Aries selfconfidence, and you’ll soon view things differently. TAURUS (April 20 to May 20) Some of the support you might have hoped for in a difficult situation might not be there. But you have the strength to rely on your own capabilities if you must.

let it happen naturally. LEO (July 23 to August 22) An opportunity to move a long-stalled project from concept to construction might be opening up for the Big Cat. Meanwhile, be prepared to spend more time dealing with family matters. VIRGO (August 23 to September 22) Use your Virgo organizational skills to line up support to help you deal with a sticky workplace problem. A personal matter also might be helped with friendly intervention. LIBRA (September 23 to October 22) Trying to resolve a workplace problem with a longtime associate can be difficult. Consider bringing in an impartial third party to help you both

Ripplinger in Estevan for book signing Noted author/artist Henry Ripplinger will be in Estevan on Saturday signing copies of his newly published book, Pewter Angels at the WalMart store on Kensington Avenue.

The book signing will be conducted from 10 a.m. until 5 p.m. Pewter Angels is a hard cover book with a story that touches the heart and spirit. This is an unforgettable

love story that spans six novels called the Angelic Letters series. To view reader comments visit the blog on website www.henryripplinger.com

We Sell Comfort Furnace 1500

Fall Fertilizer

3 year warranty, regular $579.00

Sleep

Turf Builder Pro

Now

367-1761

1997

398

Heater Patio Infrared with Stand

2297

19830

"Thinking windows? Shop and compare!"

Insist on CWD windows and doors. PVC Windows - Metal clad windows Patio and garden doors - Insulated steel doors

Colorado Laminate Flooring 12 mm, 25 year, 19.09 sq. ft./per carton, wood grain feel & look. 3 colours: Buttermilk, Aspen, Highlands.

NEW

Call for comparative pricing!

King Canada Oil Free Air Compressor & 2” Brad Nailer Kit #8440/8200B

10082

298

sq. ft.

Metal Cladding

King 28º Clip Head Framing Nailer Kit Model #8228N

Many types & proÀles available. Now stocking various lengths of Galvalume & white/white metal. Farm and industrial, galvanized, galvalume and coloured. 26, 28, 29 & 30 gauge metal ordered to suit your size and needs. Phone for pricing with your individual requirements!

110

60 x 116 - 18’ Post Frame Building c/w 32 x 18’ Sliding Door ............... 36,787.34 40 x 80 - 16’ - Stud Frame Building c/w 20 x 14’ Overhead Door .......... 21,297.98

Mattress Sets for Every Budget & Room Master Bedroom, Kids room, Spare room, Cabin Posture Beauty Back Aid I Twin Reg. $669.95 $299.95 Full Reg. $819.95 $364.95 Queen Reg. $919.95 $409.95

TISDALE

$699.95 $799.95 $899.95

Save Time, Save Fuel, Save Money! Shop Estevan For Big City Deals With Hometown Service!

Hours: Mon. - Fri. 7:30 a.m. - 5:30 p.m.; Sat. 8 a.m. - 5 p.m.

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Reg. $1179.95 Reg. $1349.95 Reg. $1549.95

1216 4th Street, Estevan Phone: 634-3151 Fax: 634-1933

Ph: (306) 634-5111 • Fax: (306) 634-8441 407 Kensington Avenue, Estevan

goin’ to the

$449.95 $519.95 $559.95

Due to the over whelming success of this promotion, we are experiencing some temporary product shortages, all orders will be filled.

WOOD COUNTRY MCLEAN

Reg. $999.95 Reg. $1159.95 Reg. $1249.95

Taxes Paid • Free removal of old mattress set

VISIT CASTLE ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

ESTEVAN

Back Aid IV

Springwall Decadance

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Page 10

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 24, 2010

“Patti LuPone: A Memoir” by Patti LuPone with Digby Diehl (Crown Archetype, $25.99) Reviewed by Larry Cox

first when she was 14 years old in a junior-high production. Her awards are impressive. In addition to two Tony awards, she has won two Grammys, been nominated twice for Emmys and racked up numerous honors for her work in film, televi-

sion and off-Broadway. She was the first American actor to win the U.K.’s coveted Olivier Award. This remarkable book is candid, insightful and pulls no punches. For example, LuPone starred as Norma Desmond in the Andrew Lloyd Webber production of “Sunset Boulevard” at the Adelphi Theater in London. Although she had been

promised she would continue in the role when the production traveled to America, the plum part was, instead, given to Glenn Close. The experience toughened LuPone and had far-reaching effects on her personal life. The bottom line is that Ms. LuPone has always has been a trouper. When the complicated scenery began malfunctioning during

“Sunset Boulevard,” she continued without missing a cue. Just hours before a solo concert at Carnegie Hall, she received a call from her doctor informing her that she had breast cancer. Frozen with fear, she went on stage and gave an outstanding performance. It’s that very spirit and

professionalism that has established LuPone as a genuine star. Her book is the next best thing to being fifth row, center section, watching her as she performs her craft in a sometimes-brutal industry. (c) 2010 King Features Synd., Inc.

Check out our

RENOVATION

Sale

When Patti LuPone was a mere 4 years old, she knew she was destined for the stage. Despite her early ambitions, not even she could have predicted what would happen during the 2008 theatre awards, when she won the Tony, Drama Desk and Outer Critics Awards for Best Actress in a Musical, and the Drama League Award for Distinguished Performance as Rose in the critically acclaimed Broadway revival of “Gypsy.” Ms. LuPone actually opened in “Gypsy” four times: the

and New Showroom

Hardwood $

4.75

sq. ft.

Laminate Starting at

0.99

THE CLEAR CHOICE For quality & value.

Fully Guaranteed Workmanship 40 Years Experience

sq. ft.

Carpet Call today for a free estimate!

Starting at

0.77

Our windows & doors are beautiful, energy efÀcient & designed to last.

sq. ft.

Fibre Floor Starting at

1.44

713 - 4th Street Ph: 634-2547 Windshield Specialists

Starting at

sq. ft.

24 Hour Emergency - 634-3056

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Linoleum Starting at

1.09

sq. ft.

Keep mice out of your tractors, combines, motorhomes & campers with

Fresh Cab scent pouches

They smell great & are easy to use! Come see us for these and all your harvest product needs!

342 5th Street, Estevan - Phone: 634-3601 • Carnduff - Phone: 482-3335

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

104 - Hwy. 47 South, ESTEVAN, SK

Bay #1 - Hwy. 13, CARLYLE, SK

Ph: 634-5588

Ph: 453-2519

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 24, 2010

Page 11

CITY PAGE Position: Police Constable The Estevan Police Service is accepting applications for a Police Constable. Application packages can be picked up at the Estevan Police Service or mailed out upon request. Chief of Police Estevan City Police Service 301 - 11th Avenue Estevan, Sask, S4A 1C7 Only successful candidates will be contacted.

Construction BULLETIN…

Koncerts for Kids

Stars For Saskatchewan - Concert: The Celtic Tenors from Ireland Tuesday, October 19th at Estevan Comprehensive School - 7:30 p.m. Visual Arts - Art Classes/Workshops Pottery for all ages & Creative Development Workshop beginning October 16th. Energy City Fim Circuit - Gunless September 26th at the Orpheum Theatre 2:00 p.m. Complete details at www.estevanartscouncil.com or call the office at 634-3942.

To Report Streetlight Trouble call SaskPower toll free: 310-2220

STUDENT COUNCIL MEMBERS The City of Estevan is interested in obtaining input from the youth of our community as well as training future leaders. In keeping with this objective we are inviting applications from students in Grade 11 or 12 interested in participating as Youth Members of Council. These students will be appointed on a three month basis and be requested to attend an Orientation Session and all regular open Council Meetings. The Student Council Member will be a fully participating member of Council excluding the actual voting privilege on any issue. The student member will be provided the same information package as the elected members of Council. To qualify for this appointment a student must be currently studying in one of the following categories: Estevan Comprehensive School or Home Schooled Students. If you are interested in participating, please send us a letter telling us about yourself, which school you attend and give reasons why you would like to be a Student Member of Council by October 30, 2010 to: Jim Puffalt, City Manager City of Estevan, 1102 4th Street, Estevan, SK S4A 0W7 Phone: 634-1803 Fax 634-9790 e-mail: citymanager@estevan.ca

NOTICE:

t Ed

:hE< ͬ hEt Ed s ,/ > ^

t/>> dKt t z &KZ &Z dŽ ďĞ ƵƐĞĚ ĨŽƌ &ŝƌĞĨŝŐŚƚĞƌ ƚƌĂŝŶŝŶŐ

Ăůů ƚŚĞ &ŝƌĞ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ŽĨĨŝĐĞ Λ ϯϬϲ͘ϲϯϰ͘ϭϴϱϬ

ESTEVAN

Water Main Extension The City of Estevan is undertaking extension of Water Main at:

Henry Street – Souris Avenue to Arthur Avenue

Concert: Masabo - Celebrate Africa! Thursday, Oct. 7th at Westview - 7:00 p.m.

The pool at the Souris Valley Aquatic and Leisure Centre re-opens on Monday, September 27. Thank you for your patience during our annual shutdown. Check out the schedule at www.estevan.ca and follow the links under Leisure Services

Construction BULLETIN…

Water Main Replacement The City of Estevan is undertaking replacement of Water Main at:

What’s happening at the Arts Council?

POOL SHUTDOWN

ESTEVAN THE ENERGY CITY

The purpose of this work is to provide timely and cost effective replacement of existing cast iron water main with PVC pipe, replacement of existing water and sanitary sewer services from water & sewer main up to the property line and surface restoration. This work would require closure of immediate areas of excavation and may necessitate parking restriction in adjacent areas. This work will commence during the week of July 19, 2010 (from 900 Block toward east) and will take approximately Twelve (12) to Sixteen (16) Weeks to complete (subject to weather). Glen Peterson Construction Ltd. will perform this work within the current Bylaw regulations. Safety Construction site could be dangerous. If you have children, please ask them to keep a safe distance from the site. We will take every precaution to ensure public safety, but we need your assistance to constrain the natural curiosity of younger children. Please DO NOT attempt to go close to areas of open excavation. Theft or Vandalism If you see any act of vandalism, theft or anyone suspiciously tampering with equipment, signage or barricades please contact 421-3474, the Site Foreman or after hours call Police. Questions and Concerns The City of Estevan, Engineering Services apologize for any inconveniences that this work may cause and thank you in advance for your cooperation and patience. If you have any question or concerns, please call at 634-1818 or approach the supervisor or foreman on site.

LOADING ON CITY STREETS Businesses are reminded that it is illegal to park a vehicle in such a manner that it will cause damage to City Streets with drainage ditches on the sides of streets and boulevards being considered as a portion of the street. It has been noted that materials are being loaded from private property on to trucks that are parked on city streets such as 6th Street, Devonian Street, and Mississippian Drive with loaders and other equipment driving through the drainage ditches causing extensive damage. Any person found guilty is responsible for the damages occurred and your co-operation is much appreciated.

BE PREPARED, NOT SCARED Make sure you have a working carbon monoxide detector, smoke detector, and fire extinguisher. FOR ASSISTANCE IN MAKING YOUR EMERGENCY PLAN, CALL THE EMO OFFICE AT 634-1855.

SVALC Concession

The concession at the Leisure Centre has resumed normal hours. Monday to Friday 9:00 a.m. - 9:00 p.m. Saturday 10:00 a.m. - 8:00 p.m. & Sunday 12:00 noon - 8:00 p.m. Stop by & check out the daily specials.

Residents are KEEP IT CLEAN CAMPAIGN reminded that The Keep It Clean Campaign is a Community Pride Program to the TrafÀc Bylaw keep our city clean all year and thanks are extended to all who prohibits parking have participated so for in 2010. We appreciate your support. unattached trailers The City will complete a City Wide Pick up from on any City Street October 18 to 20, 2010. or blocking sideOnly the following will be picked up: walks. The Estevan • bags of leaves & garden waste Police Service • bundled branches less than 4’ long and 6” in diameter will be increasing • old garbage stands enforcement and • old garbage cans (mark with a big red X if you want it removed) your co-operation FREE WEEKEND AT THE LANDFILL is appreciated.

Escana Street – Hwy 39/18 Access to RM Road The purpose of this work is to provide timely and cost effective extension water main and surface restoration. This work would require closure of immediate areas of excavation and may necessitate parking restriction in adjacent areas. This work will commence during the week of August 30, 2010 and will take approximately Four (4) to Six (6) Weeks to complete (subject to weather). Turnbull Excavating Ltd. will perform this work within the current Bylaw regulations. Safety Construction site could be dangerous. Please keep a safe distance from the construction site. We will take every precaution to ensure public safety, however please DO NOT attempt to go close to areas of open excavation. Theft or Vandalism If you see any act of vandalism, theft or anyone suspiciously tampering with equipment, signage or barricades please contact the Site Foreman or after hours call Police. Questions and Concerns The City of Estevan, Engineering Services apologize for any inconveniences that this work may cause and thank you in advance for your cooperation and patience. If you have any question or concerns, please call at 634-1818 or approach the supervisor or foreman on site.

Weight Room Renovations Renovations to the Weight Room at the Souris Valley Aquatic and Leisure Centre are currently underway. During this time the weight room will remain open however not all equipment will be available for use. We ask for your patience while renovations take place.

At The Library... Sept. 29 - from 3:00pm – 5:00pm – Tech Tips with Taren. These ½ hour appointments allow a one-on-one opportunity to customize your own computer lesson. Call Taren to set-up an appointment today. 636-1621. Sept 26th – Marie Calder Author Reading - 1:30 pm. Marie Calder will be reading from her new book The Other Side of War, the Àrst in the series of 8 young adult historical Àction books. Copies will be available to purchase. Sept 28th – Reading Food Labels - 6:30 pm. Come out for this quick presentation on reading food labels. What does all of that information really mean? Registration preferred, call 636-1621. Fall Book Sale – Sept 24th & 25th. During regular library hours. Oct 1st – Baby Lap Time at 10:30am. For ‘pre-walker’ babies and their caregivers. Join Maureen for lap-bouncing Ànger plays, rhymes and songs designed to enhance language enrichment! Pre-registration a must as only 10 spots available. Call 636-1621. Oct 3rd – Maureen Ulrich author reading at 1:30pm. Maureen will be reading from her new book ‘Face Off’, the second in Ulrich’s young adult series. Copies of the book will be available for purchase. Come out and support your local authors! Oct 7th - Thanksgiving Card Workshop at 6:30pm. Local artist Melanie Hiske will be here to show us how easy it is to make professional looking cards! We will make one Thank You/Thanksgiving Card. All materials supplied, free! Registration mandatory – limit of 15 spots. Oct 8th - Cool Kid Concoctions ‘Homemade Pumpkin Pies’ at 4:00pm. Come out and make homemade pie crust and Àll with pumpkin Àlling! Take home to bake and have a Thanksgiving dessert you can be proud of! 15 spots available so pre-register early! All supplies provided at no cost to participants. Appropriate for ages 8 – 13. Oct 14th – Social Networking for Business at 2:00. Why add Facebook or Twitter to your business? How do you use Facebook or Twitter in a business context? Join us for this one hour workshop that covers this and more! Oct 6,13,20,27 at 3:00 til 5:00pm - Tech Tips with Taren. Held on Wednesdays, this is our fastest growing tech class! Reserve your one on one, half hour appointment with Taren and ask all your computer questions. Great if you are just looking for a quick Àx or if you want to start from scratch! Oct 10th &11th – Library CLOSED for Thanksgiving. Saskatchewan Library Week is October 18th – 25th!

Kidsport is a children’s charity dedicated to assisting children of families facing Ànancial obstacles to participate in community sports programs. The Kidsport goal is to provide these children with the opportunity to achieve physical, social, intellectual and moral development through participation in sport. Estevan Kidsport is looking for volunteers to join the local committee. For more information on Kidsport please contact Garth at 634-1883.

OCTOBER 16 & 17, 2010 1101 3rd Street Estevan, SK S4A 0R6

FIRERESCUE FIREFIGHTERS WANTED No Experience Necessary / Training Provided

Do you want to help make it easier to be physically active in Estevan?

ACTIVE Estevan wants you Pedestrian safety

Estevan Fire Rescue Services is currently seeking men and women willing to invest their time and energy to serve as Paid-On-Call Firefighters. To be successful you need courage, dedication and a willingness to learn new skills and have the ability to conquer new and diverse challenges. If you have a strong desire to assist your community, you believe you have what it takes to meet the challenges, and you want to become part of a well trained team of community oriented Firefighters, you are encouraged to apply. Applicants must be at least 18 years of age and live within City Limits. A valid Saskatchewan Driver’s Licence, good driving record and criminal record check are required. Applications can be picked up at the Fire Rescue Services office between 8:00am - 4:30pm.

Safe Routes to School Paths and sidewalks Active Estevan is comprised of community members interested in increasing the physical activity of the citizens of Estevan. For more information contact: Garth Forster at 634-1883, Kevin Reed at 634-1513 or Barb Wright at 637-2469.

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

Page 12

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 24, 2010

TOP TEN MOVIES 1. Resident Evil: Afterlife (R) Milla Jovovich, Ali Larter 2 . Ta k e r s ( P G 13) Matt Dillon, Chris Brown 3. The American (R) George Clooney, Thelka

(PG-13) Patrick Fabian, Ashley Bell 8. The Expendables (R) Sylvester Stallone, Jason Statham 9. Inception (PG-13) Leonardo DiCaprio, Ken Watanabe 10. Eat Pray Love (PG-13) Julia Roberts, James Franco

Reuten 4. Machete (R) Danny Trejo, Robert De Niro 5. Going the Distance (R) Drew Barrymore, Justin Long 6. The Other Guys ( P G - 1 3 ) Wi l l F e r r e l l , Mark Wahlberg 7. The Last Exorcism

WATER THAT MOVES YOU

Celebrating Our

1st ANNIVERSARY as a

FIVE STAR JACUZZI DEALER!

Blowout Pricing on 2009 Models!

Buy a 2010 Model and choose a FREE accessory!

Largest Selection of Jacuzzi Spas in Southeast Saskatchewan! "Where Adventures Begin"

1-877-842-3288 www.minardsleisureworld.com

921 Government Rd. S., Weyburn

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 24, 2010 9. Nelly No. 13 “Just a Dream” (Derrty) 10. Katy Perry feat. Snoop Dogg No. 7 “California Gurls” (Capitol) Top 10 Pop Singles This Week Last Week 1. Katy Perry No. 2 “Teenage Dream” (Capitol) 2. Eminem feat. Rihanna No. 1 “Love the Way You Lie” (Web/Shady/Aftermath) 3. Taio Cruz No. 3 “Dynamite” (Mercury) 4. Bruno Mars No. 6

“Just the Way You Are” (Elektra) 5. Enrique Iglsias feat. Pitbull No. 4 “I Like It” (Universal Republic) 6. Usher feat. Pitbull No. 5 “DJ Got Us Fallin’ In Love” (LaFace) 7. Swift No. 9 “Mine” (Big Machine) 8. Ke$ha No. 10 “Take It Off” (Kemosabe/RCA)

Top 10 Albums 1. Disturbed new entry “Asylum” (Reprise) 2. Various Artists new entry “NOW 35” (Universal/EI/Sony) 3. Eminem No. 3 “Recovery” (Web/Shady/Aftermath/Interscope) 4. Katy Perry No. 1 “Teenage Dream” (Capi-

tol)

“Red Velvet Car” (Legacy)

5. Fantasia No. 2 “Back To Me” (RMG) 6. Lyfe Jennings new entry “I Still Believe” (Jesus Swings) 7. Goo Goo Dolls new entry “Something For the Rest of Us” (Warner Bros.) 8. Justin Bieber No. 7 “My World 2.0” (SchoolBoy/Raymond Braun/Island) 9. Soundtrack No. 22 “Camp Rock 2: The Final Jam” (Walt Disney) 10. Heart new entry

Top 10 Hot Country Singles 1. Billy Currington No. 2 “Pretty Good at Drinkin’ Beer” (Mercury) 2. Lady Antebellum No. 4 “Our Kind of Love” (Capitol Nashville) 3. Lee Brice No. 5 “Love Like Crazy” (Curb) 4. Blake Shelton No. 1 “All About Tonight” (Reprise) 5. Kenny Chesney No. 7 “The Boys of Fall” (BNA)

Page 13

6. Uncle Kracker No. 6 “Smile” (Top Dog/Atlantic) 7. Keith Urban No. 3 “I’m In” (Capitol Nashville) 8. Josh Turner No. 8 “All Over Me” (MCA Nashville) 9. Easton Corbin No. 9 “Roll With It” (Mercury) 10. Little Big Town No. 10 “Little White Church” (Capitol Nashville) (c) 2010 King Features Synd., Inc.

Meet Brad & Rodger from Johnson plumbing & Heating

We're a family owned operation celebrating 40 years in business dedicated to providing quality products & services.

'10

JULY

Now In

CHECK THE DATE ON YOUR PLATE!

WHEN IT'S TIME TO RENEW SEE US AT

Shaw Direct High DeÀnition PVR

39995

EXPHD630 $

BORDER BANNATYNE INSURANCE

1216 4th Street, Estevan

634-3151

4th Street, Estevan, SK • Ph: 634-2647

STEP 1.

JOHNSON

Plumbing & Heating Ltd. 1037 - 5th Street • Ph: 634-5172 e-mail: johnsonpandh@sasktel.net

1232 System Black Micro-Tower, Memory - 4GB, 640 GB Hard Drive, Windows 7

500

STEP 2.

Every Monday, check your newsfeed for the new "Magic Word" and to Like us on see what the Facebook specials are

Like "Pharmasave Estevan" on Facebook

Trust your clothes to the Pro's • Dry Cleaning • Custom Laundry • OilÀeld Cleaning • Laundromat

Genesis Cleaners 1104 6th Street • 634-2077

Jeans

Great Selection Silver & Miss Me 1225 4th St., Estevan • 634-1033

www.jennyjoans.com

STEP 3.

Tell your cashier the "Magic Word" and save!

Live well with

1239 5th Street Estevan • Pharmacy 637-3802 Checkout 637-3801 • Toll Free 1-888-637-3882 • www.pharmasave.com

FOX Ladies Clothing Now At XS-iV!

Caterpillar

RON'S

All-In-One Bra & Bodyshaper New stock in now!

THE WORK WEAR STORE LTD. 1210 4TH Street, Estevan • 634-8232

Downtown Estevan • 634-8284

Are you a Downtown Action Member? You could advertise on this page!

Downtown Estevan & Weyburn

Phone: 634-6774

1236 4th Street, Estevan

634-TECH (8324) • www.techEstore.com

Open late Tues. - Fri. Open Sundays 12 - 4

www.xsiv.ca

Call 634-2654 Today

Slow down in school zones & watch for children!

Page 14

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 24, 2010

ALL MY CHILDREN Asher knocked Caleb unconscious but pretended to help him when Krystal approached. Damon was determined to win JR’s approval. Brot told Natalia to stay out of other people’s business. Kendall was ordered to do community service for stealing Liza’s briefcase. Tad and Damon continued to bond as father and son. Randi grew increasingly jealous of Madison. Jesse focused on a new suspect in David’s murder.Wait to See: Marissa warns Asher to stay away from her son. THE BOLD AND THE BEAUTIFUL Oliver was heartbroken after Hope broke up with him because she was interested in Liam. Brooke accidentally sent a personal text message to Bill instead of Katie. The news

about Bridget and Owen’s love child was leaked to the press. Jackie was forced to address the reporters’ questions about her husband’s infidelity. A cocky Rick told Owen that his marriage was destined to fail. Wait to See: Nick and Aggie take their relationship to a new level. DAYS OF OUR LIVES Trapped inside the crypt, Vivian could hear all the bad things being said about her. EJ awoke from his coma. Rafe confronted Will about his possible role in EJ’s shooting. Bo made sure that Hope was safe after she was attacked in prison. Maggie told Victor that there could never be anything between them. A drunk Nicole verbally attacked Chloe at the baby shower. Kayla overheard Stephanie talking about Chloe’s test results. Wait to See: Nicole finds Vivian in the coffin.

Dante and Lulu almost blew Lucky’s cover. Sam tried to help Michael overcome his nightmareinprison.Patrickpanicked after discovering that his wife and daughter were missing. Steve found a dead nurse lying in the hospital stairwell. Robin awoke inside a remote cabin, only to find Lisa hovering over her. Wait to See: Robin gets a message from Stone. ONE LIFE TO LIVE Hannah was freed after Marty testified at her trial. Langston regretted getting Ford fired. Tea’s will asked that Ross begivencustodyofDani.Brody promised to raise Jessica’s baby as his own no matter what the DNA test revealed. Cristian offered Gigi a job as his assistant. Clint bribed Rex into lying about David’s whereabouts.

Any Project – Large or Small

THEYOUNGANDTHE RESTLESS Victor offered to fund Heather’s campaign if she prosecuted Adam to the fullest extent of the law.Victoria turned down Tucker’s job offer. Skye went to bed with Jack to get even with Adam. Lily received an ominous note from “Down Under.” Christine was worried that Nina would never forgive her for her role in Chance’s death. Katherine agreed to meet with Tucker. Wait to See: Nikki reluctantly turns to Deacon for friendship. (c) 2010 King Features Synd., Inc.

Estevan, Sk.

306-634-7276

Plant Manager: 461-8910

ANNOUNCEMENT

Reason #2 JOURNEYMAN AUTOBODY SPECIALISTS

Reason #1 GREAT SERVICE Reason #3 CONVENIENT COURTESY CARS

Reason #4 FREE ESTIMATES

Trobert Law Firm Prof. Corp. Is pleased to announce that

Sunday, October 3, 2010

Reason #5

4:00 pm - 7:00 pm Midale Civic Centre

& MUCH MORE!!!

SAAD M. SYED, B.COMM. (HONS.), LL.B. has joined its legal team as an Associate Lawyer.

Adults - $10.00 5-12 years - $6.00 4 & under - free

We look forward to having Saad provide legal assistance to clients in respect to criminal matters.

For more information please call Catrina at 458-7555

EVERYONE WELCOME

For all of your concrete needs

REASONS TO BRING YOUR CAR TO US:

GENERAL HOSPITAL Brenda admitted to Jason that she still wasn’t over Sonny. Robin crashed her car after Lisa drugged her with a sedative.

Midale Community Fowl Supper

Langston was surprised to see Markkobackintown.Inezwent out to dinner with Clint. Wait to See: Charlie is visited by a woman from his past.

1010 6th Street Estevan Ph:

634-6060 Fax: 634-8340

Special Section October 6, 2010

#305 – 1133 4th Street Estevan, SK., S4A 0W6 Phone: 634-2616 Fax: 634-9881 E-mail: trobertlaw@sasktel.net

Concrete Division All types of concrete work • Residential • Commercial • Industrial • Farm • CertiÀ CertiÀed ed Plant

Special Section Saluting our Local Firemen. Advertise Your Business! Advertising Deadline is September 29 Breast Cancer Awareness Week • Estevan Mercury Oct. 6 - Advertising Deadline Sept. 30 Fall Home Improvement Special Section Estevan Mercury - Oct. 13 • Southeast Trader Express - Oct. 15 Advertising Deadline is Oct. 7

See us for all of your concrete needs

Women In Business Special Section Estevan Mercury - Oct. 13 • Southeast Trader Express - Oct. 15 Advertising Deadline - Oct. 7

OfÀce 634-5224 Cell 421-7119

Call your advertising representative today!

Phone: 634-2654 Email: adsales@estevanmercury.ca

Looking for the Leisure Centre Schedules? www.estevanmercury.ca

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 24, 2010

Page 15

BATES OF UP TO E R T N A T S IN

Yamahaâ&#x20AC;&#x2122;s Right Here Right Now Sales Event is on and that means big savings! Buy any Yamaha motorcycle, snowmobile, outboard, ATV, side by side, sport boat, WaveRunner, snowblower, or power product by October 12, 2010 and receive instant customer rebates of up to $4,300, finance r ates from 3.49% or extended warranty plans. On top of these sales incentives, you will automatic ally be entered to win your purchase (up to $25,000) or choose $5,000 Yamabucks!*

DEALER

609 Winnipeg Street

525-6700

1-888-763-6700

FEATURE

PAGE 16 THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 24, 2010

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 24, 2010

PAGE 17

Former Canadian heavyweight champ visits Estevan to fight against drugs By Brian Rodgers of The Mercury It’s probably said about him pretty much everywhere he goes, but for George Chuvalo, in life, just like in boxing, it’s pretty hard to knock the guy down. The former Canadian professional heavyweight boxer visited Pleasantdale School on Tuesday afternoon to tell his harrowing story and to counsel the students on the devastating effects of drug abuse – something he knows all too well – in a presentation called Fight Against Drugs. Chuvalo was born in Toronto in 1937. At seven-years-old, he got his first glimpse at a boxing magazine in a convenience store and was immediately drawn to the sport. Within years Chuvalo had risen through the ranks of the Toronto amateur boxing circuit, and in 1956, at the age of 19, he turned pro. In 1966, the Canadian fought Muhammad Ali. Chuvalo ended up going the distance (15 rounds) against one of the most recognized names in professional boxing history. After the fight, despite winning, Ali famously called Chuvalo, “the toughest guy I ever fought.” Chuvalo fought Ali again in 1972 for the heavyweight championship, but lost once again. During his presentation, one of the Pleasantdale students asked Chuvalo who his toughest opponent was. Chuvalo’s answer: not Ali, but Joe Frazier. “He’s the reason I have a piece of glass holding my eye up,” Chuvalo said, laughing about the lasting effects of the pummeling he took from Frazier. In 1979, after 93 professional fights (73 of which were wins), and with more than 21 years under his belt as the Canadian heavyweight champion, Chuvalo retired from boxing. Ironically, with his fighting career behind him, Chuvalo was still to be dealt his heaviest blow. In 1984, five years after the end of his boxing career, the father of five (four sons and a daughter) discovered that three of his sons were addicted to heroin, and had been become mainstays in the drug

Creative Solutions For Your Marketing Needs

circuit on the mean streets of Toronto. About a year later, Chuvalo’s youngest son Jesse committed suicide. Georgie Lee and Steven Chuvalo remained addicted to heroin for years after their brother’s death, before Georgie Lee eventually succumbed to his addiction as well, dying of an overdose in 1993. Four days later, Chuvalo’s wife, Lynn, unable to cope with the loss of her second son, took an overdose of pills and lay down to die in Georgie Lee’s bed. In an ironic twist of fate, Chuvalo revealed that those same pills had been stolen by Georgie Lee just days earlier. Chuvalo opened up his presentation with a short documentary produced by the CBC in 1995, that detailed his life up to that point, two years after losing his wife and son. By the end of 1995, having already lost half of his family, it looked like the worst was finally over for Chuvalo. Steven, who was interviewed for the documentary while being held in a correctional facility, looked to be turning his life around, finally. The CBC documentary ended, and Chuvalo took the floor to tell the rest of his story. Two days after the CBC show was first aired, a charity had contacted Chuvalo and said they would sponsor him if he’d be interested in telling his story to young people across the country. When presented with the idea, Steven – sober and with a new lease on life – stated a strong interest and agreed to accompany his father on the cross-country tour, as soon as his release date arrived. Nine months after the making of the documentary however, Chuvalo revealed that, upon being released from jail, Steven had fallen prey to his addiction once again. Days later, he was found dead with a needle in his arm and an unlit cigarette between his fingers, just 30 days before he and his father were scheduled to make their first presentation. At the time of Steven’s death, Chuvalo was in Albuquerque, New Mexico, providing assistance in the corner for a young boxer named Johnny Tapia. “All I could think about during those 47 minutes that the fight lasted was, ‘my beautiful son - are you dead or alive?’” Chuvalo told the students. Unfortunately, Chuvalo would be left heartbroken, yet again. Which brings us to today.

Shortly after Steven’s death, the former heavyweight made the decision to follow through with the plan that he and his son had put into place, and took his show on the road. “What happened to my family shouldn’t happen to anybody,” Chuvalo told the Grade 6-8 students. “Being young is probably tougher now than in the whole history of mankind; a young person has to be smarter now and this is the time to make smart decisions. “Doing drugs is insane - it’s like hitting yourself over and over again.” And this is the crux of Chuvalo’s presentation. He travels the country talking to people about drug use – specifically young people, like the audience at Pleasantdale School – because it’s a pivotal period in their development. If his own three sons could have seen a glimpse of their future, or were given some perspective about their situation, there’s no way they would have become addicts, he said. “I just try to impress upon kids the fact that you have to be happy in life, you’ve got do well in school, and you have to be tight with your family. All of those things can contribute to a very stable young personality.” One of the main points that Steven was going to touch on – had he lived to see the project come to fruition – is the importance of getting a good education. “Education is the single most important determinant in how well you’ll do in life,” said Chuvalo. “The future doesn’t bode well for you if you don’t do well in school; that comes straight from my son, Steven.” Chuvalo’s main point, on the other hand, is the importance of having love in one’s life. “If it wasn’t for love, I wouldn’t be here today,” he said. “Love makes you feel strong, tender, appreciated and important. We all need it – I don’t care how big and tough you are, I don’t even care if you’re Mike Tyson – you need love.” With love, comes the ability to lean on others during hard times, Chuvalo said. With a strong, loving family bond, happiness should follow, and happiness is, perhaps the most important combatant against the lure of

drugs during a teenager’s developmental years. “The happier you are, the less likely you are to make the wrong step. The unhappier you are, the easier it is to fall off-track,” said Chuvalo. After the presenation, Chuvalo admitted that it can be very difficult to talk about his family like he does - especially since some of the content is very graphic in nature. At one point during the speech, Chuvalo talked about the intense physical hold that heroin had on his three sons. At times, the heroin high was so extreme that it even caused them to defecate themselves. “I don’t like having people visualize that kind of stuff, but I think it’s important to tell them how godawful it is to be a drug addict,” he said. “How else can you do it but by showing them with words, so that they can visualize it themselves? It’s just something so out of control. That’s the life of an addict.” As for Chuvalo himself, for a man who has been through so much in his own personal life, let alone the

Thoughtful Little Angels king l a t s r who siness... e t t a No m t your bu abou

We ll

. m e h ﬁnd t

With weblocal.ca s online reputation management system, you receive, at all times, every comment that s made about your business on the Internet: whether it appears on a popular site, a social media platform or a little-known blog. Become a member today and you ll be able to take advantage of this easy-to-use research tool for free.

4th St., Estevan • 634-8384 • www.aeroadvertising.ca

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

physical beating he took during his boxing career, he is doing incredibly well. Less than two weeks ago, he celebrated his 73rd birthday, and he says he still lifts weights and exercises daily. “I’m an old guy, but I still go to the gym. Healthy body, healthy mind. When I work out I’m happier, because it relieves stress too,” he said. “As long as I have some steam left, I’m going around the country.” “I hope I’m having a strong impact, even if kids just think about the stuff I’m saying,” Chuvalo went on. “I’m not saying I’m going to get to everybody, but I know I have had a very positive effect on a lot of young people, because they’ve told me later. I’d see them when they’re 25-years-old and they’d say, ‘hey George, you came to my school several years ago and I was really impressed and it taught me about drugs and what they can do to you.’”

Visit weblocal.ca/advertise.

We have a wide variety of these Angel Pins. • Nurse Angel • Biker Angel • Western Angels • Estevan Angel • Mother/Grandma/Aunt Angels • You’re in my Thoughts & Prayers Angels • Plus so many more!

• Greeting Cards • Magnets • Note Pads

HENDERS DRUGS

Locally owned & operated 1220 4th Street, Estevan • Phone: 634-3666 • 1-800-634-3784

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Page 18

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 24, 2010

BRA CLINIC

CARMAN - FRIDAY, SEPTEMBER 24TH WINKLER - THURSDAY, SEPTEMBER 23RD MORDEN - THURSDAY, SEPTEMBER 23RD

ESTEVAN TUESDAY, SEPT. 28 BARB CHAPMAN

INDEPENDENT DISTRIBUTOR FOR JEUNIQUE COLESCE AND MORE

â&#x20AC;˘ When raking leaves, use this handy-dandy hint: Rake your leaves directly onto a sheet youâ&#x20AC;&#x2122;ve spread on the ground. Gather up the corners and drag to your compost area. Or bag most of it, then shake the excess into a bag using the same gathering motion. â&#x20AC;˘ In a pinch, you can use an old shoulder pad as a â&#x20AC;&#x153;peepee teepeeâ&#x20AC;? when changing a baby boy.

BARB CHAPMAN

INDEPENDENT DISTRIBUTOR FOR JEUNIQUE, COLESCE AND MOREâ&#x20AC;Ś INTRODUCING A NEW CONCEPT IN BRA DESIGN

s #ERTIlED "RA &ITTER FOR YEARS SPECIALIZING IN #USTOM &IT "RAS IN SIZES !! ++ s .O MORE UNDERWIRES RIDING UP IN THE BACK OVERmOWING THE CUP

BOUNCING PAINFUL SHOULDERS NECK BACK #/-&/24 !.$ 3500/24 s %LIMINATE BRA SHOPPING &/2%6%2 s &2%% &)44).'3

Avoid disappointment. Call ahead for an appointment

1-800-254-3938

ARE YOU MISSING OUT ON THESE QUALITY PRODUCTS? Orange TKO â&#x20AC;&#x201C; Concentrate made from the peel of the orange. Removes any stain, any odor! Eliminate toxic cleaners from your home! Listed by OMRI for use in organic production. Maggieâ&#x20AC;&#x2122;s Soap Nuts â&#x20AC;&#x201C; Natural laundry detergent from the Chinese Soapberry Tree. Hypoallergenic! Available as nuts right off the tree or liquid. Safe for front load & high efĂ&#x20AC;ciency machines. Quickie Tie-Downs â&#x20AC;&#x201C; Limited lifetime warranty â&#x20AC;&#x201C; Ideal for quads, motorcycles, etc. Orange Glo â&#x20AC;&#x201C; Clean, polish, condition and protect all your wood products, both new and old!

DEALER INQUIRIES WELCOME! BRING THIS AD TO BOOTH #49 AT THE ESTEVAN SHOWCASE AND GET A FREE GIFT WITH YOUR PURCHASE OF $20 OR MORE!

DLM DISTRIBUTORS â&#x20AC;&#x201C; 306-352-7161

Fire Pots

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Protect candleholders from wax drippings by coating the inside of the holder with a little petroleum jelly. But donâ&#x20AC;&#x2122;t do this for tapered candles, as it could cause the candle to slip over while lit; use for the bottoms of votives and such.â&#x20AC;? -- D.R. in Canada â&#x20AC;˘ Shower curtains can be hung inside a regular curtain to insulate a room from window drafts. â&#x20AC;˘ Unwrapped bars of soap can be used in closets or dresser drawers as nice-smelling sachets until youâ&#x20AC;&#x2122;re ready to use them. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;My children love to help me measure out ingredients when baking cookies, but they arenâ&#x20AC;&#x2122;t all that precise about getting items in measuring cups. In short, thereâ&#x20AC;&#x2122;s a real mess afterward. I now have them measure dry goods over a piece of newspaper and wet goods over the sink. The kitchen is much cleaner now.â&#x20AC;? -- F.H. in Virginia Send your tips to Now Hereâ&#x20AC;&#x2122;s a Tip, c/o King Features Weekly Service, P.O. Box 536475, Orlando, FL 32853-6475 or e-mail JoAnn at heresatip@yahoo.com. (c) 2010 King Features Synd., Inc.

10094BS01

â&#x20AC;˘ Indoor/Outdoor â&#x20AC;˘ Odorless

A & A Jewellery â&#x20AC;&#x153;Oldest & Finest In Estevanâ&#x20AC;? Phone orders & layaways accepted. Downtown, Estevan

634-2215

goinâ&#x20AC;&#x2122; to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Countdown to Teamwork

On Thursday, Sepember 30th, the Energy Training Institute and Southeast Education Foundation will be providing an exclusive opportunity to learn about leadership from one manâ&#x20AC;&#x2122;s life experience as a NASA astronaut. Date: Thursday, September 30, 2010 Time: Buffet Lunch: 11:45 am â&#x20AC;&#x201C; 12:15 pm Presentation: 12:15 pm â&#x20AC;&#x201C; 1:45 pm Question & Answer: 1:45 pm Location: Beefeater Plaza, Estevan Colonel (ret.) Mike Mullaneâ&#x20AC;&#x2122;s presentation entitled â&#x20AC;&#x153;Countdown to Teamworkâ&#x20AC;? will, no doubt, be worthwhile to you and your colleagues in leadership positions. Tickets are $60 each or $400 for a corporate table of eight. For more information, please contact the Estevan campus at 634-4795.

Page 19

HEADQUARTERS

We Repair:

We stock the most complete selection of hydraulic seals and Àttings in Southeast Saskatchewan!

• Farm Cylinders • Truck Hoists • Hydraulic Pumps • Hydraulic Hand Jacks • Hydraulic Floor Jacks • Hydraulic Hose

YOUR

LUNCHBOX

PLEASE RECYCLE THIS NEWSPAPER!!

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 24, 2010

Everything you need to pack a great lunch! Check out our Fresh Gourmet Garden Salads, Pizza, Sandwiches & Wraps

Now Serving HOT Soups & Chili!

Reasonably Priced Prompt Service

440 King Street, Estevan

303 Kensington Ave., Estevan • Phone:

634-6141

7:00 AM - 10:00 PM EVERYDAY

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

CATERING From large Dining weddings to smaller intimate affairs. E.B.’s Emporium Let us your look after the catering can make Special Event a Day to Remember! From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering 104 Souris Ave., Estevan

634-2356 FASHION 180 Coteau Ave. E Weyburn, SK Ph. 848-1080

• Beautiful gowns for the graduate • Fancy attire - Mother of Bride • Jewellery - Tierras • Limited amount of white gowns for the bride Always that Personalized Service Appointments may be made.

Serving the Estevan Community for over 60 years

goin’ to the

Melody Fonstad & Dustin Ng .................................September 25, 2010 Taunia Price & Aaron Turnbull .................................... October 2, 2010 Twyla Mosley & Lorne Widger ..................................... October 9, 2010 Lindsey Niebergall & Robbie Olson ............................. October 9, 2010 Tessa Carriere & Darcy Young...............................November 12, 2010 Stacy Burke & Nathan Brandon..............................December 17, 2010 Candice Fonstad & Ryan Marwick .........................December 31, 2010 Lindsay Le Strat & Justin Meckler ............................. January 12, 2011 Tiffany Densley & Tanner Byers ................................ January 12, 2011 Ashley Hector & Jeremy Stark..................................February 21, 2011 Lindsey Fraser & Geoff Ksenych .....................................April 16, 2011 Elyse Wilkinson & Tyler Mantei ...................................... June 25, 2011

PHOTOGRAPHY LOCATION PHOTOGRAPHY SPECIALIST

Our shots bring your memories to life Rick Hawes

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

EVENT DESIGN From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering

Planning, Decorating and Consulting No event is too small or too big! Chandell Tytlandsvik 306.634.5856 eliteevents@sasktel.net 1496 Mather Cres, Estevan, SK S4A 2J7 www.e-events.com

VIDEOGRAPHY From large weddings toVideography smaller intimate affairs. Professional Let us look after the cateringyour To preserve wedding day forever Relive your favorite wedding memories again and again with a DVD keepsake of your special day

(306)634-6144 (306)421-6713

shotsphotography@sasktel.net

Call: Janelle - 421-9258 or e-mail: jb.productions@live.com

Call 634-2654 to Announce Your Upcoming Wedding

Page 20

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 24, 2010 their efficacy. If you want to Yawning occurs in all try them, they won’t hurt. members of the animal The u l t i m a t e kingdom. It even occurs in treatment for severe knee birds and fishes. osteoarthritis is replacement It does not provide of the joint. I know few more oxygen for the brain. people so happy with their That explanation has been treatment than are the disproved. ones who have had this *** surgery. Pain after surgery Dr. Donohue regrets is not great and is not long- that he is unable to answer Osteoarthritis: Bad to lasting. the Bone The booklet on arthritis deals with the common D E A R D R . forms of this prevalent DONOHUE: Will you disorder. Readers can provide information on obtain a copy by writing: osteoarthritis of the knee? Dr. Donohue -- No. 301W, Please include steps to Box 536475, Orlando, FL take if you have it. Does it 32853-6475. Enclose a hurt a lot after surgery? Do check or money order (no vitamins or calcium help? cash) for $4.75 U.S./$6 -- W.J. Canada with the recipient’s printed name and address. A N S W E R : Please allow four weeks for Osteoarthritis is the most delivery. common kind of arthritis. *** One-third of the population D E A R D R . age 65 and older has it. It’s DONOHUE: My problem a cracking and crumbling is excessive yawning. I of the cartilage inside will yawn 10 to 12 times the joint, which makes in a minute or two, and do for bone rubbing against so as often as three to four bone. The result is pain times a day. What’s going and stiffness. Age isn’t on? -- D.B. the sole factor causing ANSWER: Sleepy it. Being overweight, people and bored people heredity, misalignment of yawn more than people the joint bones and previous who are neither. Staying injury all contribute to s t i m u l a t e d d e c r e a s e s its appearance. Climbing yawning. What are you stairs, getting out of a doing during the day? You chair and walking become have to be doing something challenges. that keeps your brain active, A cure has yet to be or you’ll start to yawn. found, but there are steps to I don’t know an illness take to manage it. Weight that provokes yawning. loss, if that applies to you, makes a huge difference. Loss of only 5 percent of current weight increases joint mobility and lessens pain. Exercise helps. Walk to the point of pain, rest and then continue on your way. Strengthening the thigh and hamstring muscles protects Nightly Specials Along with our Sunday Brunch the knees. A warm shower Lounge Specials or bath on rising decreases Saturdays 11 - 5 stiffness. Half off all appetizers Tylenol is a safe and Includes our party platters for 2, 4 or 6 effective pain reliever. Limited time offer Nonsteroidal antiinflammatory drugs Add a bucket of domestic beer (NSAIDs) -- Aleve, Advil, for only $19.99 Motrin and many others Now on Saturdays -- work well, but their 11 - 5 & Always all day & night on downside is stomach Thursdays irritation and the possible promotion of an ulcer. Reserve the Lounge Simultaneously taking for a private party medicines that blunt (minimum numbers apply) stomach-acid production Nightly Specials in affords protection against the HP Lounge these side effects. Prilosec serving up our dine-in menu and Zantac are two Open at 9:30 examples of protective Monday - Saturday drugs. Voltaren gel, an NSAID medicine that’s applied directly to the skin 76 Souris Ave. N., over the knees, reduces the Estevan threat of stomach irritation Phone: 634-8880 • yet eases joint pain. Your doctor can inject the knee www.houstonpizza.ca REAL • GOOD • FOOD with cortisone, which often affords three or more months of relief. Calcium and vitamins don’t work. People often ask about chondroitin and glucosamine. In spite of testimonials praising them, little evidence exists for

individual letters, but he will incorporate them in his column whenever possible. Readers may write him or request an order form of available health newsletters at P.O. Box 536475, Orlando, FL 32853-6475. (c) 2010 North America Synd., Inc.

“OH DEER!” Trust our 26 years of experience

Quality is no accident!

PROGRESSIVE DISCOUNT PAINT SALE Sept. 13-25

1st Gallon ......... 10% 2nd Gallon ....... 15% 3rd Gallon ........ 20% 4th Gallon ........ 25% 5th Gallon ........ 30% Additional Gallons .......................... 20% • Cash & Carry • Gallons Only • Clear Outs on Discontinued Paint* *These do not qualify for Progessive Discount Sale.

REDRIVER

LUMBER LTD. 481 Devonian St. • Ph: 634-2114 Weekdays 7:00 am - 5:30 pm, Saturday 7:30 am - 5:00 pm

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

445 4th Street, Estevan

634-2815

Satisfy your appetite with some done right home-cooking ...

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

WORD OF MOUTH IS GOOD

But

20,000

PAIRS OF EYES are much better!

Don’t underestimate the power of our readers to help you grow your sales.

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS 634-2654 adsales@estevanmercury.ca

www.estevanmercury.ca

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 24, 2010

Page 21

’ n i go e h t to November 26 - 29

You can win a trip for 4 to Grey Cup in Edmonton! Prize includes: • Tickets to the Grey Cup • 3 nights accommodations in a luxury hotel in Edmonton • Transportation to & from the game • Tickets to “Riders In The Sky” Grey Cup Kick-off Party • Tickets to Riderville - The Best Party At The Grey Cup • Participation in the Grey Cup Parade Enter at these participating businesses: • A & A Jewellery • Advance Building Products • Aero Advertising • AVU • The Brick • Choice OfÀ OfÀce ce Products • Classic Jewellers • Curves • Econo Furniture & Sound • Estevan Glass • Estevan Motors • The Floor Store • Glen Peterson Construction

• Hender’s Drugs • High Energy Performance • Houston Pizza • Jump.ca • McComb’s Automotive • Minard’s Leisure World • Redriver Lumber • Room By Room Furniture • Sobeys • Thunder City Power & Leisure • Tower Cafe • Trent’s Tire • Wood Country

Page 22

New Participants

Estevan Archery Club Youth Program Registration Please call Monai at

634-7056 Limited Space

1/2 cup) 1 teaspoon dried basil leaves 1/2 teaspoon pepper 1 cup Muir Glen Organic Italian herb pasta sauce 1/4 cup shredded mozzarella cheese (1 ounce) 1. Heat oven to 375 F. Spray 13-by-9-inch (3quart) glass baking dish with cooking spray. Between

Sun Country Regional Health Authority

NOTICE of MEETING WHEN: Wednesday, September 29, 2010 WHERE: Conference Room 1, Tatagwa View, Weyburn TIME: 1:30 P.M.

pieces of plastic wrap or waxed paper, place each chicken breast smooth side down; gently pound with flat side of meat mallet or rolling pin until about 1/4 inch thick. 2. In medium bowl, mix spinach, cream cheese, Parmesan cheese, 1/2 teaspoon basil and the garlic until blended. Spread about 1 tablespoon spinach mixture over each chicken breast; roll up tightly. If necessary, secure with toothpicks. 3. In small shallow bowl, place egg product. In another small shallow bowl, mix cracker crumbs, 1 teaspoon basil and pepper. Dip each chicken breast into egg product; coat with crumb mixture. Place seam-side down in baking dish. 4. Bake uncovered 20 minutes. Pour pasta sauce over chicken; sprinkle with mozzarella cheese. Bake 10 to 15 minutes longer or until thermometer inserted in center of chicken reads 165 F. Remove toothpicks from chicken before eating. Serves 6.

towels. High Altitude (3,5006,500 feet): Bake uncovered 25 minutes. Add sauce and cheese; bake 8 to 12 minutes. *** Angela Shelf Medearis is known as The Kitchen Diva and is the executive producer and host of “The Kitchen Diva!” cooking show on Hulu.com. Visit her Web site at www.divapro. com. Her new inspirational book is “Ten Ingredients for a Joyous Life and a Peaceful Home -- A Spiritual Memoir,” co-written with Pastor Salem Robinson, Jr. (www. dunnsmemorial.com). (c) 2010 King Features Synd., Inc.

634-2654

softened 1/4 cup shredded Parmesan cheese 1/2 teaspoon dried basil leaves 1 clove garlic, finely chopped 1/4 cup fat-free egg product 12 stone-ground wheat crackers, crushed (about

Book an ad here today by calling

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 24, 2010 grown with practices that: STUFFED CHICKEN • Don’t use PARMESAN synthetic pesticides, herbicides Stuffed Chicken Parand soil fumi- mesan puts a twist on a gants. family favorite, incorporat• Don’t use ing spinach, cream cheese, genetic engineer- Parmesan cheese, basil and ing. garlic inside a rolled-up Organic Tomatoes • Don’t use sewage chicken breast. Serve with Transform Dinner sludge as fertilizer. • Do improve the Back to school means quality and fertility of back to busy schedules for the soil. many families, but whole• Do protect water some, filling dinners don’t quality. have to be a hassle thanks • Do reduce soil eroto convenient, delicious sion. ingredients and flavorful • Do rely on natural recipes that the whole fam- biological systems for pest ily will enjoy. Having a and weed control. • Do reduce the imwell-stocked pantry is one of the best ways I know pact of agriculture on our to save time and money. environment. • Do produce highWhether you’re preparing a family dinner or hosting the quality, great-tasting football team, add premium food. ingredients like organic Muir Glen organic tomatoes, soups, pizza and tomato products and pasta pasta sauces to your back- sauces are made with fresh, a tossed salad and garlic to-school shopping list for premium-quality ingredi- bread for a complete meal, inspired meals this fall. ents and filled with a variety perfect for the entire team Organic food is grown of flavors. For homemade or a relaxing family evening by farmers who use farm- taste without the prep time, at home. ing methods that strive Muir Glen organic tomatoes for a balance with nature. will ensure that “What’s for 6 boneless skinless Organic farmers focus on dinner?” always has a deli- chicken breasts (about 5 soil improvement and rely cious answer. Best of all, ounces each) on biological systems to Muir Glen organic tomatoes 1 box (9 ounces) Green produce high-quality food are picked, processed and Giant frozen chopped spinand reduce environmen- packaged at the height of ach, thawed, well-drained tal impact. The “organic” their flavor. To learn more, 2 ounces 1/3-less-fat food label identifies food visit www.muirglen.com. cream cheese (Neufchatel),

Health Note: Egg substitutes provide the protein from eggs but don’t contain the cholesterol found in egg yolks. How-To: To quickly thaw frozen spinach, place in colander; rinse with cool water until thawed. Drain well; squeeze dry with paper

If your fitness motivation sometimes gets lost, find CurvesSmart™. Only Curves has CurvesSmart, a personal coaching system that gives you moment to moment feedback and detailed progress reports. All to keep you motivated like never before.

Anniversary Special Limited Time Offer! Join Now for $30

The Authority is the governing body of your Health Region, and conducts its regular monthly business meetings in public. Everyone is welcome to attend and observe. Copies of the Annual Report will be available at the meeting.

TENDER CALL for

Siding Replacement Stoughton Housing Authority Stoughton, Saskatchewan

Siding Replacement Carlyle Housing Authority Carlyle, Saskatchewan

Sealed tenders for the exterior siding replacement at various addresses in Stoughton, Saskatchewan will be received at the ofÀce of Stoughton Housing Authority, PO Box 644, Stoughton, SK. S0G 4T0 until 2:00 p.m. Central Standard Time, Monday, October 18th, 2010. Description of the Work: Replacement of siding on 3 single-family dwelling and 7 duplexes. Tenders $50,000 and over must be accompanied by a CertiÀed Cheque or Bid Bond in the amount of Ten percent (10%) of the bid price, made payable to the Stoughton Housing Authority. Copies of the Tender Documents may be obtained from Stoughton Housing Authority at (306)457-2536. The lowest or any tender not necessarily be accepted. Tenders will be accepted from qualiÀed contractors. The Owner reserves the right to reject tenders from parties without reasonable acquaintance with the class of work speciÀed. These reservations shall apply equally to sub-contract.

Sealed tenders for the exterior siding replacement at various addresses in Caryle, Saskatchewan will be received at the ofÀce of Carlyle Housing Authority, PO Box 277, Carlyle, SK. S0C 0R0 until 2:00 p.m. Central Standard Time, Friday, October 29th, 2010. Description of the Work: Replacement of siding on 1 single-family dwelling and 2 semi-detached buildings. Tenders $50,000 and over must be accompanied by a CertiÀed Cheque or Bid Bond in the amount of Ten percent (10%) of the bid price, made payable to the Carlyle Housing Authority. Copies of the Tender Documents may be obtained from Carlyle Housing Authority at (306)453-2218 The lowest or any tender not necessarily be accepted. Tenders will be accepted from qualiÀed contractors. The Owner reserves the right to reject tenders from parties without reasonable acquaintance with the class of work speciÀed. These reservations shall apply equally to sub-contract.

Ms. Tasha Katay, Manager Stoughton Housing Authority Box 644, Stoughton, SK S0G 4T0 Telephone (306) 457-2536

Ms. Marylin Carter, Manager Carlyle Housing Authority Box 277, Carlyle, SK S0C 0R0 Telephone (306) 453-2218

curves.com THE WORLD’S LEADER IN WOMEN’S FITNESS

000-000-0000

(000) 000-0000 000-000-0000 (000) 000-0000 (000) 000-0000 Local Address Local(000) Address000-0000 Local Address Local Address Local Address 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000

634-3395 634-3395 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 12124th Street 1212 - 4th Street LocalLocal Address AddressLocal Local Address Address Local Address LocalLocal Address AddressLocalLocal Address Address Estevan, SK S4A 0W9 Local Local Address Address Local Local Address Address Local000-0000 Address Local Local Address Address Local Local Address Address 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 (000) 000-0000 (000) 000-0000 (000) 000-0000 (000) 000-0000 (000) 000-0000 (000) 000-0000 (000) Estevan, SK S4A 0W9 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 000-000-0000 Local Address Local 000-000-0000 Address Local Address Local Address Local000-000-0000 Address Local Address Local Address Local Address Address Local Address Address Local Local Address Local Address Local AddressLocal Local Address Local Local Local Address AddressLocal Address Local Address Address Local Address Local Address Local (000) Address Local000-0000 Address Local Address Local Address Local Address Local 000-0000 Address Local Address Local Address (000) (000) 000-0000 000-0000 (000) 000-0000 (000) (000) (000) 000-0000 000-0000 (000) (000) 000-0000 000-0000 Local Address Local Address

Local Address Local Address

Local Address Local Address Local Address Local Address Local Address Local Address Local Address Local Address Local Address Local Local Address Local Local Address Local Address Address Local Address Address Local Address Address Local Address Address Local Address Address Local Address Address Local Address Local Address Address Local Address Local Local Local Local Local Local Address Local Address Local Address Local Address Local Address Local Address Local Address Local Address Local Address Local Address Local Address Local Address Local Address Local Address Local Address Local Address

Offer based on first visit enrollment, minimum 12 mo. c.d./e.f.t. program. Discount applies to initial service fee. New members only. Not valid with any other offer. Valid only at participating locations. CurvesSmart. Powered by MYTRAK. © 2010 Curves International, Inc.

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 24, 2010

Page 23

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG 107 - Memorial Tributes

111 Personals ALCOHOLICS ANONYMOUS ESTEVAN For information and contact persons - Call 634-9130 AL-ANON FAMILY GROUPS Estevan For more information and contact persons Call 634-9130 TM51tf

CRIMINAL RECORD?

Linda Isabel Shauf May 4, 1952 - September 21, 2006 What would we give her hand to clasp, Her patient face to see, To hear her voice, to see her smile, As in the days that used to be. But some sweet day we’ll meet again Beyond the toil and strife, And clasp each other’s hand once more, In heaven, that happy life. Forever loved! Forever missed! - Gerald, Michelle, Josh, Claudia & Monica T1*20

109 - Coming Events Estevan Antique Auto Club FALL FLEA MARKET & SWAP MEET Saturday, September 25 9:00 a.m. - 5:00 p.m. Wylie-Mitchell Hall Antiques, Car Parts, Tools, Collectables, etc. VENDORS WANTED! For more information call: Nathan: 634-1909 Gord: 634-4396 T3*20

Pierson Carnival of Crafts 32nd Annual Pierson, Manitoba Saturday, October 2 11 a.m. to 5 p.m. Daylight Saving Time Over 85 Exhibitors 75 Door Prizes TM2*20

FUN NIGHT Fun-filled Evening of Music and Dance Hosted By Estevan Diamond Dancers Square Dance Club Enjoy healthy physical and mental activity Friendship set to music All Are Welcome Singles, couples, families and students 7:30 p.m. Tuesday, October 5, 2010 Classroom 102 at St. Paul’s CE Centre 1418 - 3rd Street Information? 634-2544 634-5147 T2*21

Repairs to Household:

CRIMINAL RECORD? We can help! The National Pardon Centre is RCMP Accredited. For better price and better service visit: www.nationalpardon.org. Call 1-866-242-2411. TM1*20

Washers, Dryers, Dishwashers, Ranges, Fridges

Call Rene at 306-455-2707 Cell: 306-577-5487 T51tf

142 - Auction Services AUCTIONS DONE RIGHT! Whether it’s equipment, real estate, livestock or a complete farm dispersal. For a free auction proposal contact Ritchie Bros. Auctioneers today! 1800-491-4494 or rbauction.com. TM1*20

112 - Health and FItness

IS THIS YOUR last crop? Call Hodgins Auctioneers the Farm Dispersal Experts First. Professional. Prompt. Confidential. Always! 1-800-6672075. TM1*20

156 - Miscellaneous Services

113 - Lost & Found

DEBT CONSOLIDATION PROGRAM. Helping Canadians repay debts, reduce or eliminate interest, regardless of your credit. Steady Income? You may qualify for instant help. Considering Bankruptcy? Call 1-877-220-3328 FREE Consultation Government Approved, BBB Member. TM1*20

FOUND SOMETHING? If you have found any articles … Keys, Glasses, Coats, Pets, etc., just call The Estevan Mercury at 634-2654. We will advertise your “FOUND” Items FREE OF CHARGE! TMtf

114 - Dating Services/ Companions Wanted DATING SERVICE. LongTerm/Short-Term Relationships, FREE CALLS. 1-877297-9883. Exchange voice messages, voice mailboxes. 1-888-534-6984. Live adult casual conversations - 1-on-1, 1-866-311-9640, Meet on chatlines. Local Single Ladies. 1877-804-5381. (18+). TM1*20

116 Psychics LOVE! MONEY! LIFE! #1 Psychics!

1-877-478-4410 Credit Cards/Deposit $3.19/min. 18+

1-900-783-3800 www.mysticalconnections.ca TM1-20

117 - Travel/Vacations/ Accommodations

Multi-Family

GARAGE SALE

525 Princess Street

First Time Ever! Something for Everyone!

156 - Miscellaneous Services

Canadian pardon seals record. American waiver allows legal entry. Why risk employment, business, travel, licensing, deportation? All CANADIAN/ AMERICAN Work & Travel Visas. 604-282-6668 or 1-800347-2540. TM1-20

110 - Garage Sales

Thursday, Sept. 30 4:00 - 7:00 p.m. Friday, Oct. 1 4:00 - 7:00 p.m. Saturday, Oct. 2 9 a.m. to Noon

141 - Appliance Repair

PUT THE CLASSIFIEDS TO WORK FOR YOU!

$38.95 HOME PHONE SERVICE RECONNECT Your Home Phone! No One Refused - $38.95 Monthly - $18.95 One Time Activation $18.95 Unlimited Long Distance. Call Choice Tel Now! 1-888-3331405. www.choicetel.ca. TM1*20 $500$ LOAN SERVICE, by phone, no credit refused, quick and easy, payable over 6 or 12 installments. Toll Free: 1-877776-1660. www.moneyprovider.com. TM1*20 A FREE TELEPHONE SERVICE - Get Your First Month Free. Bad Credit, Don’t Sweat It. No Deposits. No Credit Checks. Call Freedom Phone Lines Today Toll-Free 1-866884-7464. TM1*20

166 Notices ADVERTISEMENTS AND statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com. TM1*20

171 - Estevan Homes for Sale

**HOME PHONE RECONNECT** Call 1-866-287-1348. Hi-Speed Internet available in most parts of Saskatchewan! Prepaid long distance specials! Feature package specials! Referral Program! Connect! Call 1-866-287-1348. TM1*20

ESTEVAN HOME for Sale: 2 Bedrooms, one bathroom. Move-in ready. 4 appliances included. In excellent condition. Great location. $235,000 O.B.O. Phone 1-306-485-7576. TM3*22

Classifieds …

FOR SALE: New 1216 sq. ft. 3 Bedroom, 2 bath modular home. Includes fridge and stove. $4750 down; $852 per month - Includes lot rent. Phone 1-403-397-8525. T17tf

For One-Stop Shopping

Think Results – Think Classifieds!

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES Businesses/Private Parties placing ClassiÀed Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember … Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difÀcult to read) E-mail Addresses (i.e. www.world.ca) count as three words

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

Repeat the Same Ad in the

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

For

1/2 Price! Our ClassiÀed Sale Never Ends!

Trader Classifieds Work! The Estevan Mercury & Southeast Trader Express

Classified Index Engagements ................................. 101 Marriages ........................................ 102 Anniversaries ................................. 103 Happy Days ..................................... 104 Misc. Announcements .................... 105 Prayer Corner ................................. 106 Memorial Tributes .......................... 107 Cards of Thanks ............................. 108 Coming Events ............................... 109 Garage/Yard Sales .......................... 110 Personals ........................................ 111 Health & Fitness .............................. 112 Lost & Found ................................... 113 Companions/Dating Services ........ 114 Readings/Astrologers .................... 115 Psychics ......................................... 116 Vacation, Travel ............................. 117 Bands, Orchestras ......................... 119 Child Care Services ....................... 120 Child Care Wanted ......................... 121

Services Appliance Repair ............................ 141 Auctioneers .................................... 142 Brick, Masonry ............................... 143 Building, Contracting .................... 144 Drywalling ....................................... 145 Electrical ......................................... 146 Handyperson ................................... 147 Housecleaning ................................ 148 Janitorial ......................................... 149 Lawn, Garden Service ................... 150 Painting, Wallpapering .................. 151 Plumbing ........................................ 152 Roofing, Siding ............................... 153 Snow Removal ................................ 154 Vacuum Service .............................. 155 Miscellaneous Services ................. 156 Home Renovations ......................... 157 Hauling & Moving ............................ 158

Legal Notices to Creditors ....................... 161 Assessment Rolls ........................... 162 Tax Enforcement ............................. 163 Tenders ............................................ 164 Notices - Nominations .................... 165 Legal Notices ................................... 166 Judicial Sales .................................. 167 Estevan Homes for Sale ................. 171 Estevan Homes for Sale/Rent ....... 172 Condos/Townhouses ...................... 173 City Lots for Sale ............................ 174 Boundary Dam Prop. ...................... 175 Out of City Homes for Sale ............ 176 Apartments for Rent ....................... 177 Estevan Homes for Rent ............... 178 Mobile Homes for Rent .................. 179 Wanted to Rent/Buy ....................... 180 Rooms for Rent .............................. 181 Room & Board ................................. 182 Shared Accommodations .............. 183 Out of City Rentals ......................... 184 Mobile Homes for Sale .................. 185 Mobile Homes Wanted .................... 186 Manufactured Homes ..................... 187 RTM's/Buildings for Sale ............... 188 Acreages .......................................... 189 Resort Properties ........................... 190 Out of City Lots for Sale ................. 191 Garages .......................................... 192 Out of Province Real Estate ........... 193 Real Estate Services ...................... 194

Comm. Buildings for Sale/Rent ..... 201 Offices for Rent ............................... 202 Shops/Warehouses for Rent .......... 203 Storage for Rent/Wanted ............... 204 Business Services .......................... 205 Property Development .................... 206 Business Opportunities ................. 207 Hotels/Motels for Sale ................... 208 Revenue Properties for Sale .......... 209 Farmland for Sale ........................... 221 Farmland for Rent ........................... 222 Pastureland ..................................... 223 Farmland Wanted ............................ 224 Mineral Rights ................................. 225 Farm Equipment ............................. 226 Farm Equipment Wanted ................ 227 Livestock ......................................... 228 Horses/Trailers ................................ 229 Seed/Cert. Seed for Sale ................ 230 Hay/Bales for Sale ......................... 231 Pulse Crops/Grain/Feed Wanted .. 232 Cust. Farm Work/Rentals .............. 233 Steel Buildings/Granaries .............. 234 Farm Real Estate Services ............ 235 Farm Auctions ................................ 236 Antiques for Sale ............................ 251 Articles for Sale .............................. 252 Furniture/Appliances ..................... 253 Musical Instruments ...................... 254 Computers/Printers ........................ 255 Firewood ......................................... 256 Food Market .................................... 257 Golf/Sporting Goods ....................... 258 Hobbies/Crafts ............................... 259 Hunting Supplies/Firearms ............ 260 Pets & Supplies ............................... 261 Plants/Garden ................................. 262 Wanted to Buy/Swap ...................... 263 Misc. Auctions ................................ 264 Adult Personals/Services ............... 275 Cars/Trucks for Sale ...................... 301 Antique Vehicles ........................... 301a Semi-Trucks/Trailers .................... 301A Cars/Trucks Wanted ...................... 302 Auto Parts/Accessories ................. 303 Motorhomes .................................... 304 Campers/RV's .................................. 305 Boats/Trailers/Motors ..................... 306 Personal Watercraft ....................... 307 Motorcyles ...................................... 308 Snowmobiles/Trailers ..................... 309 ATV's ................................................ 310 Industrial Machinery ....................... 311 Utility Trailers .................................. 312 Oilfield/Well-Site Equipment .......... 313 Employment Opportunities ............ 401 Professional Employment ............. 402 Office/Clerical .................................. 403

Trades/Skills ................................ 404 Sales Consultants ...................... 405 Farm/Ranch Help ........................ 406 Help Wanted ............................... 407 Domestic Help ............................. 408 Employment Wanted ................. 409 Career Training .......................... 410 Instruction, Tutoring .................. 411 Bookkeeping Services ............... 412 Clerical/Office Services ............. 413 Obituaries ................................... 501 Memorial Gifts ............................. 502

Page 24 THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 24, 2010 188 - RTMs/ 207 - Business 176 - Out of City Buildings for Sale Opportunities Homes for Sale ROCKGLEN BUNGALOW with view must be sold before Oct. 15th. Listed at $34,900. Will consider offers. MLS # 366154. For sale by Century 21 Conexus Realty Ltd. Contact Dionne at 1-306-6423086. TM1*20

CUSTOM BUILT READY TO MOVE HOMES: R. Barkman Construction, Cromer, Manitoba. Quality workmanship and materials. Please Phone Randy at 204-662-4561 for Estimates and Design or Stop in to Visit Our Homes. TM3tf

THE ORIGINAL BASKET Boutique - Most Wonderful Time of the Year! With kids in school, time for you! Work from home with a business that works for you! obbgiftsfranchise.com 780-416-2530 TM4*22

177 - Apartments/ Suites for Rent

189 Acreages

FOR RENT: One bedroom suite. Includes fridge, stove, washer and dryer. Heat and water paid. Mature or quiet person. Available in October. Phone 634-9811. T1*20

LAND FOR SALE: 2 - 10 Acre parcels, 2 miles west of Estevan in the valley. Phone 634-7920. TM12*31

80% COMMISSION TRAVELONLY has 500 agents across Canada. Business opportunities with low investment, unlimited income potential, generous tax/travel benefits. Run your travel company, full-time, part-time from home. Register for FREE seminar, www.travelonly.ca, 1-800-6081117, Ext. 2020. TM1*20

FOR RENT: Large 1,000 sq. ft. 2 Bedroom suite, four-plex. Free parking with plug-ins. Free laundry. Private entrance with sunroom. Hardwood floors. $1,250 per month plus power. Available October 1. Phone 306-421-3749. T2*20

178 - Estevan Homes for Rent FOR RENT: 3 Bedroom house. Utilities and appliances included. Non-smoking, no pets. References required. Phone 634-2527. T1*20

184 - Out of City Rentals NEW 3 Bedroom RTM, 1,000 sq. ft. house for rent in Macoun - On a large vacant lot. Available Nov. 1 or sooner. $1,400/ month plus utilities. Please call 306-421-3749. T2*21 HOUSE FOR RENT in Roche Percee. 3 Bedroom bungalow with attached carport. Ready for occupancy Oct. 1/2010. Must sign one year lease. Interested, contact: 536-8488 or 585-0129. T2*20

185 - Mobile Homes for Sale FOR SALE: Mobile home with solarium. 1600 sq. ft., 5 bedrooms, 2 sheds. All upgraded. Phone for more information: 634-6943. T2-20 CLEARANCE - fall sale new 2010 modular home, 16x80 full drywall, 3 bedroom, 2 full bath, Ready for Immediate sale, one only available! JR’s Mobile Homes. 306-726-2108. TM1*20

187 - Manufactured Homes

ACREAGE FOR SALE: 3 Miles West of Stoughton on Highway 13. 11.61 acres, treed yard, 2 wells, new underground power, new fencing. Owner financing available. Dr. Larry Yingst, Call 480-940-0440. T2*20

191 - Out of City Lots for Sale THE VILLAGE OF FROBISHER Offers For Sale: Serviced Lots on 2nd Street in Frobisher, Sask. at $4,000 per lot. Inquiries may be made to the Village Office on Tuesdays and Wednesdays. Phone: 306-486-2140. T4-23

193 - Out of Province Real Estate LIVE IN SUNNY Medicine Hat Chartwell Gardens. Beautiful maintenance free. Adult Community (45+). Homes starting at $139,900. Includes garage! Cathie 403-504-5552; www.liveinchartwell.com. TM1*20

ARIZONA BUILDING LOTS! Full acres & more! Guaranteed Financing! NO CREDIT CHECK! $0 Down, $0 Interest. Starting @ just $89/month USD! Close to Tucson Int’l Airport. FREE Recording at 1-800-6318164 Code 4040 or www.SunsitesLandRush.com TM4-22

204 - Storage for Rent/Wanted

STORAGE SPACE Sizes: 4’ x 7’ to 12’ x 24’ Rates from

$25/M to $200/M

Call: ADVANCE BUILDING PRODUCTS 634-6141

T27tf

205 - Business Services NEED A HOME PHONE, cable TV or high speed internet? We can help. No credit checks, Call today. 1-877-852-1122. Protel Reconnect, available in most areas. TM1*19 CHEAP TELEPHONE RECONNECT! Paying too much? Switch, save money, and keep your number! First month only $24.95 + connection fee. Phone Factory Reconnect 1877-336-2274; www.phonefactory.ca. TM1*20

207 - Business Opportunities 188 - RTMs/ Buildings for Sale RTM Show home 1650 sqft, many features, sale price. $140,000. Call for plan. Also taking orders. Indoor winter construction. Swanson Builder Saskatoon 306-493-3089. TM1*20

BUSINESS OPPORTUNITY with possible lifestyle change for family, couple or individual. Scenic camp with living quarters on waterfront Rossman Lake, Manitoba. 5700 sq. ft of buildings complete with power, water, road, winterized, cabins and kitchen. Price: $378,000 Phone: Gerald 204773-0380. TM1*20

The Classifieds may be little ads but they offer

BIG RESULTS!

208 - Hotels/ Motels for Sale

234 - Steel Buildings/Granaries STEEL BUILDINGS Summer blowout specials. Save thousands 18x21 - 100x200. Can erect, Will deliver. www.scg-grp.com Source #18x 888-898-3091. TM1*20

252 - Miscellaneous for Sale FOR SALE: You Pick Chickens, fed organic, free range, natural habitat, bird friendly. Average size 4-7 lb. $3/lb. Live. Phone 306-421-3267. T1*20

HOT TUB (SPA) COVERS Best Price, Best Quality. All Shapes & Colours Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.ca TM4-23

FOR SALE: 9 Rooms of a 30room motel. Must be moved. Easy to move, and attached to an existing motel. For information, call 306-476-2026 - please leave a message. Priced to sell. T4*21

232 - Pulse Crops/ Grain/Feed Wanted Buying/Selling FEED GRAINS Wheat, barley, rye, triticale, feed pulses, spring threshed heated / damaged CANOLA/FLAX No Broker Fees FOB FARM Western Commodities 877-695-6461 ken.wct@sasktel.net. H EATED CANOLA WANTED!! - GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!! - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!! HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed d & Grain 1-877-250-5252

NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** • CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by 4:00 p.m. Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

230 - Seed/Cert. Seed for Sale SEED FOR SALE. Bulk certified CDC Buteo red winter wheat, 99% germination. Available now! Big Dog Seeds, Oxbow. Phone (306) 483-2963. T6-20

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT 4:00 P.M.

NEVER SHOCK CHLORINATE AGAIN! New! Continuous Shock Chlorinator. Patent Pending Canada/U.S.A. No mess, effective year round for smell, iron bacteria, slime. Inexpensive. Phone 1-800-BIGIRON; www.bigirondrilling.com. TM1*20 SASKATCHEWAN ROUGHRIDERS VS. CALGARY STAMPEDERS OCT 17TH IN REGINA SIDE LINE TICKETS

GREY CUP IN EDMONTON NOV 28TH.

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category Number from the Classified Index

Category No.: _________

REBA MCENTIRE VIP TICKETS OCTOBER 28TH IN REGINA. SOLD OUT SHOW! THESE TICKETS ARE FOR

Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

FANS

A REMINDER … EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT:

IN RURAL SASKATCHEWAN

Name ________________________________________

ONLY!

Address _____________________________________

For reservations call Dash Tours and tickets at 1-800-265-0000 One Call and You’re There!

Telephone No. ________________________________

234 - Steel Buildings/Granaries

FREE CATALOGUE HALFORD’S LEATHER

YOUR AD

STEEL BUILDING INVENTORY SALE... $4 to $11/sq. ft. Immediate orders only - FREE shipping, some exclusions. Up to 90 days to pay. Deposit required. Pioneer Manufacturers since 1980. 1-800-668-5422. TM1*20

Beads, Tanned Furs, Craft Kits. Butcher supplies & Equipment, Animal Control Products. Free Shipping (some restrictions). www.halfords.mailorder.com 800-353-7864 order@halfordsmailorder.com TM4-21

Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Be kind to the environment

_____________________________________________

Please Recycle this Newspaper!

_____________________________________________ _____________________________________________

275 - Adult Personals/ Services

_____________________________________________

FREE To Try! 4 New Services 1-866-732-0070 **************** LIVE! FREE 2 Try!! 1-888-628-6790 **************** Hot Live 1-on-1 Conversation! 1-877-290-0553 **************** Try For FREE 1-888-544-0199 18+ TM1-20

LIVE TALK ADULT CHATLINE

_____________________________________________

Free Browsing 24/7 Choose 1 or 2 Women! 1-888-445-2311 CC/CHEQUE/CELL/NET Billing! LIVE CONNECT, NEW LOW PRICE. 1-900-677-7000 $1.79/min. 18+ TM1-20

Results you want? You Want CLASSIFIEDS!

_____________________________________________ _____________________________________________

HUNTING FOR BARGAINS? They’re as close as Trader Classifieds!

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 17, 2010

252 - Miscellaneous for Sale

264 - Miscellaneous Auctions

PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 356,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-382-9683, Ext 305 for details. TM1*20

301 - Vehicles for Sale

1021 - 4th STREET, ESTEVAN

24” x 35”

ALUMINUM PRINTING PLATES 25¢/EACH PHONE: 634-2654 Estevan Mercury

Arriving this Week

USED CARS

New Load of Goosenecks!!

USED TRUCKS/VANS

301 - Vehicles for Sale

2010 DODGE JOURNEY RT, Loaded, 20,000 km ............................$33,900 2010 DODGE RAM 1500 QUAD CAB SLT HEMI ..............................$29,900 2010 GRAND CARAVAN, 29,000 km.................................................$24,500 2009 DURANGO SLT, Loaded, DVD, Leather, 38,000 km.................$33,900 2008 DODGE 2500 MEGA CAB DIESEL ...........................................$32,995 2008 FORD F-150 CREW CAB FX4, 20,500 km ................................$29,995 2008 DODGE NITRO RT, Loaded ......................................................$23,900 2008 DODGE 1500 QUAD CAB SLT .................................................$21,500 2008 COMPASS LTD, Leather, Sunroof, 42,000 km ..........................$18,995 2007 TOWN & COUNTRY, Loaded ...................................................$18,995 2007 GMC CANYON.............................................................................$8,495 2003 CHEV VENTURE, Only 83,000 km ............................................$10,900 2002 FORD F-150 LARRIAT CREW CAB .........................................$13,995 2001 DODGE 2500 EXT. CAB SLT, DIESEL, 6 spd. trans. ...............$16,995 1999 DODGE GRAND CARAVAN ES Mint..........................................$4,995 1998 DODGE 2500 QUAD CAB DIESEL STL LONG BOX ...............$12,500 1998 DODGE 2500 QUAD CAB 4X4 SHORT BOX ...........................$12,500

FOR SALE: 2006 Pontiac Grand Prix. Loaded, factory remote start. Well looked after. Asking $12,800. Phone 4877835. T2*21

2009 ROCKWOOD, 31 Ft. ..................................................................$29,995 2008 RPM TOY HAULER, 26 Ft. ........................................................$28,500 2008 ROCKWOOD WINDJAMMER, 28 Ft. ........................................$22,980 2007 TRAIL LITE, 31 Ft. .....................................................................$18,600

254 - Musical Instruments FOR SALE: Jupiter Alto Saxophone. Asking $800. Phone 634-4790. TM16tf FOR SALE: Upright Piano $1,200. Phone 634-9803 after 5 p.m., or 421-1707. TM8tf

FIND IT ALL IN THE CLASSIFIEDS

257 - Food Market FISH - FISH

261 - Pets & Supplies The Animal Pedigree Act (Canada) states that if you sell an animal as a Purebred, the law requires you provide a Certificate of Registration to the new owner. Ttf

312 - Trailers/ Utility Trailers

PHONE: (306) 634-3629 2009 CHRYSLER 300C, Loaded, 8,300 km .......................................$32,900 2009 DODGE CHARGER, 22,000 km ................................................$20,500 2007 FORD MUSTANG GT Convertible .............................................$20,900 2005 SUNFIRE, 2 Dr., 47,000 km .........................................................$8,950 2004 CHEV IMPALA, 88,000 km ..........................................................$7,850

Ideal for Farm and Oilfield Use

We provide fillets, deboned, vacuum packed, 4-lb. bags. Prices lower than big stores, 30% lower than pedlars. Pickerel, Pike, Whitefish, Steelhead, Basa. Will deliver in Estevan after 3 p.m., Sunday, Sept. 26. Or call 306-9225489 for more information or delivery. T1*20

312 - Trailers/ Utility Trailers

Family Owned Dealership Since 1937

FOR SALE

301 - Vehicles for Sale

Page 25

FOR SALE: 2004 Duramax GMC Sierra 1 Ton Dually, 170,000 km. Gold, loaded with leather. New tires. New injectors. $24,500. Saskatoon: 306-370-4133. T2*21 GUARANTEED APPROVAL DRIVE AWAY TODAY! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates, over 500 vehicles sale priced for immediate delivery OAC. 1-877-796-0514, www.YourApprovedOnLine.com TM1*20

LONG CREEK MOTORS Auto Sales & Service Since 1970

Prices Reduced! We Take Trades CARS 09 Chev Impala LT, 4 Dr., Factory Warranty, Loaded ............................. $18,995 09 Dodge Caliber SXT, 4 Dr., Factory Warranty...................................... $14,995 09 Chev Cobalt LS, 2 Dr., Factory Warranty, 39,000 km......................... $12,995 05 Pontiac Sunfire, 2 Dr., Warranty, 73,000km ......................................... $7,995 05 Chev Impala, 4 Dr., Warranty .................................................. $10,995 04 Chrysler Concorde Lxi, 4 Dr., Warranty .............................................. $7,995 93 Chrysler Fifth Avenue, 4 Dr. ................................................................ $1,995

TRUCKS, VANS & SUV’s 10 Jeep Liberty Sport, 4 Dr., 4X4, Factory Warranty .............................. $25,995 09 Chev Silverado LT GFX Crew/Cab 4 Dr., 4X4, Z-71, Factory Warranty..... $32,995 09 Dodge Dakota Crew/Cab Flexfuel SXT, 4 Dr., 4X4, Factory Wty....... $23,995 08 Chev Silverado E/Cab LT 4X4, Flexfuel, Factory Warranty .............. $26,995 06 Dodge Ram SLT Quad/Cab 1/2 Ton, 4X4, Warranty ......................... $18,995 06 Chev Equinox LT, 4 Dr., AWD, Warranty ........................................... $16,995 06 Ford Escape XLT, 4 Dr., AWD, Warranty ........................................... $15,995 05 Chev TrailBlazer LT, 4 Dr., 4X4, Warranty ........................................ $15,995 02 Ford Windstar SEL, 4 Dr., Warranty.................................................... $8,995 01 Chev Tahoe LS 4 Dr., 4X4, Warranty.................................................. $13,995 01 Ford Explorer, 4 Dr., 4X4, Eddie Bauer, Warranty ............................ $10,995 01 Pontiac Montana SE, 4 Dr., 3rd Seat, Warranty ............................................. $7,995 01 Dodge Ram Laramie E/Cab SLT, 4X4, Warranty ......................................... $11,995 99 Chev Tahoe 4 Dr., 4X4 LT, Warranty, Leather.................................... $10,995 98 Ford Lariat F-250 E/Cab, 4X4, Warranty .............................................. $9,995 98 Ford F-150 E/Cab XLT, Warranty.......................................................... $7,995 97 Chev Silverado E/Cab 1500 4X4, 6.5 Diesel, Warranty ....................... $8,995 96 GMC Sierra SLE E/Cab 2WD 1/2 Ton, 6.5 Diesel, Warranty ............... $6,995 94 Chev Silverado E/Cab 1/2 Ton, Warranty ............................................ $6,995 94 Dodge Dakota E/Cab SLT, 4X4, Warranty ........................................... $5,995

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

Reasonable Offers Considered PHONE COLLECT FOR KEN OR DESIREE: 634-7231 AFTER HOURS: Cell: 461-7805

421 - 4th Street – Estevan, Sask.

TRAILERS/MOTORHOMES/RVs

*PLUS APPLICABLE TAXES*

441 - 4th Street - Estevan 634-7977 highenergy@sasktel.net www.highenergyperformance.ca

Featured Trailer! 2011 Haulmark 7x14’, Extra Height, Bike Pkg.

$6,900

TRAILERS

20’ Full Tilt, 14,000 lb. .................................................... REDUCED $7,800 SOLD 6X10 Haulmark Cargo ....................................................................... $3,500 6X10 Enclosed Trailer ....................................................................... $3,500 6X10 Haulmark ................................................................................... $3,890 Edge 7X14 Low Hauler ................................................... REDUCED $6,700 7X14 - Loaded ................................................................. REDUCED $6,900 7X14 Cargo ......................................................................................... $6,200 7X16 - Black/Grey, Barn Doors......................................................... $5,900 8.5X24 Car Hauler ............................................................................ $10,400 5X10 Utility ..................................................................... REDUCED $1,499 77X12 ATV/UTL .................................................................................. $2,249 2011 - 27’ Sled Trailer ..........................................................................CALL SOLD 2011 - 21’ Combo Enclosed .............................................................. $9,400

MORE TRAILERS ARRIVING WEEKLY

Look in Today’s Classifieds for the Best Deals on Wheels!

TRAVEL TRAILERS TOPAZ TRAVEL TRAILER .............................................................. $19,900

RENTALS LATE MODEL VANS Very well equipped, great for family functions, school sports teams, hockey teams or a night out with the gang.

303 - Auto Parts/ Accessories

FOR SALE: 2006 Yamaha V Star Custom. Excellent condition. Original owner. Comes with Mustang seat, windshield, Lindby engine guards, Kuryakyn highway pegs, new tires, back rest, saddle bags, and brackets. 23,000 km Asking $6,200. Phone 306634-7693. T8*22

Senchuk’s Super Deals! Used Cars

3 - 2009 LINCOLN MKS, All Wheel Drive, Loaded w/Navigation System & Panoramic Roof, Only 17,000 km ...................................$39,500 2009 FOCUS SES, Loaded, w/Leather & Heated Seats, Power Moonroof, 15,000 km ...........................................................$18,900 2008 TAURUS LIMITED, All Wheel Drive, Loaded, w/51,000 km ..$21,995 2007 LINCOLN MKZ, Loaded, Only 60,000 km..............................$18,995 SOLD 2007 FUSION SEL, Loaded, Extra Clean, Only 42,000 km ............$15,995

311 - Industrial/Heavy Equipment for Sale

Used Trucks, SUVs & Vans

2009 EXPLORER SPORT TRAC LIMITED 4X4, V8, w/Leather, Moonroof & Heated Seats, Only 20,000 km ....................................$34,900 2009 EXPLORER SPORT TRAC XLT 4X4, V8, Black, Only 14,000 km ........................................................................................$33,995 2009 F-150 SUPERCREW XTR 4X4, 5.4L, 110,000 km ................$22,995 2009 RANGER XLT 4X4, Fully Loaded, Only 19,000 km ...............$20,995 2008 F-150 XTR SUPERCAB 4X4, 5.4L, Loaded, Only 26,000 km .$24,995 2008 RANGER XLT SUPERCAB, 2 Wheel Drive, Only 29,000 km ...............................................................................$15,995 2007 EXPEDITION EDDIE BAUER 4X4, Loaded, 86,000 km ........$31,995 2007 EDGE SEL ALL WHEEL DRIVE, Loaded w/leather, Navigation, Panoramic roof, Only 60,000 km ..................................$26,995 2007 ESCAPE LIMITED 4X4, Loaded, w/Leather & Power Roof, Only 40,000 km ......................................................................$22,900 2007 FREESTYLE ALL WHEEL DRIVE, Loaded, w/Leather & Power Moonroof, 85,000 km ........................................................$19,995 2007 HONDA RIDGELINE EX-L, 4X4, Loaded, Leather & Moonroof, 154,000 km .................................................................$19,995 2007 FREESTAR SEL MINI VAN, Loaded, w/Leather, TV, DVD, Power Sliding Doors, 113,000 km ...................................................$15,900 2006 YUKON DENALI, Fully Loaded, TV/DVD, Only 109,000 km .$25,995 2006 F-350 XLT SPORT CREWCAB 4X4, 6.0L Diesel, 201,000km, Lots of Warranty Left ...................................................$20,995 2005 GMC SIERRA SLE EXTENDED CAB 4X4, Loaded, w/133,000 km ..................................................................................$15,995 2005 DODGE QUAD CAB 4X4, 5.7L HEMI, Loaded, 159,000 km ......................................................................................$14,995 2001 SUBURBAN LT 4X4, Mint Shape, Only 107,000 km .............$15,995 2001 CHRYSLER PT CRUISER LIMITED, Loaded w/leather & power roof, remote start, 114,000 km................................................$7,995

Senchuk Ford Sales Ltd.

Your home of after sales service

saleslongcreekmotors@sasktel.net

118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.

BUY AND SELL WITH THE CLASSIFIEDS!

634-3696

308 -Motorcycles/ Dirt Bikes

FOR SALE: 2005 S185 Bobcat. For info., go to: muirheadmfg.com or Call 306-861-7339. TM2*21 FOR SALE: 2005 Dodge Welding Rig - Fully equipped. Field ready. Phone for more information: 421-1367. TM2*20

305 - Campers/ Rvs

FOR SALE: 2001 Jayco 5th Wheel Camper, 27 1/2 ft. Never slept in. Kept inside shed. Drastic drop in price - $12,000 - O.B.O. Phone 634-5568. T2*21

Buying or Selling a Vehicle?

Trader Classifieds will get you on the road! Phone 634-2654

312 - Utility Trailers ATTENTION TRAILER BUYERS. Looking for that QUALITY built Agassiz enclosed or open deck Precision trailer? Call Supreme Trailer Sales anytime 24/7 at 1-888-6523888. T1*20

401 - Employment Opportunities #1 IN PARDONS Remove your criminal record. Express Pardons offers the FASTEST pardons, LOWEST prices, and it’s GUARANTEED. BBB Accredited. FREE Consultation Toll-free: 1-866416-6772. www.ExpressPardons.com T4-23

Think Results … Think

CLASSIFIEDS!

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 17, 2010

252 - Miscellaneous for Sale

264 - Miscellaneous Auctions

PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 356,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-382-9683, Ext 305 for details. TM1*20

301 - Vehicles for Sale

1021 - 4th STREET, ESTEVAN

24” x 35”

ALUMINUM PRINTING PLATES 25¢/EACH PHONE: 634-2654 Estevan Mercury

Arriving this Week

USED CARS

New Load of Goosenecks!!

USED TRUCKS/VANS

301 - Vehicles for Sale

FOR SALE: 2006 Pontiac Grand Prix. Loaded, factory remote start. Well looked after. Asking $12,800. Phone 4877835. T2*21

254 - Musical Instruments FOR SALE: Jupiter Alto Saxophone. Asking $800. Phone 634-4790. TM16tf FOR SALE: Upright Piano $1,200. Phone 634-9803 after 5 p.m., or 421-1707. TM8tf

FIND IT ALL IN THE CLASSIFIEDS

257 - Food Market FISH - FISH

261 - Pets & Supplies The Animal Pedigree Act (Canada) states that if you sell an animal as a Purebred, the law requires you provide a Certificate of Registration to the new owner. Ttf

312 - Trailers/ Utility Trailers

Ideal for Farm and Oilfield Use

312 - Trailers/ Utility Trailers

Family Owned Dealership Since 1937

FOR SALE

301 - Vehicles for Sale

Page 25

LONG CREEK MOTORS Auto Sales & Service Since 1970

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

Reasonable Offers Considered PHONE COLLECT FOR KEN OR DESIREE: 634-7231 AFTER HOURS: Cell: 461-7805

421 - 4th Street – Estevan, Sask.

TRAILERS/MOTORHOMES/RVs

*PLUS APPLICABLE TAXES*

441 - 4th Street - Estevan 634-7977 highenergy@sasktel.net www.highenergyperformance.ca

Featured Trailer! 2011 Haulmark 7x14’, Extra Height, Bike Pkg.

$6,900

TRAILERS

MORE TRAILERS ARRIVING WEEKLY

Look in Today’s Classifieds for the Best Deals on Wheels!

TRAVEL TRAILERS TOPAZ TRAVEL TRAILER .............................................................. $19,900

RENTALS LATE MODEL VANS Very well equipped, great for family functions, school sports teams, hockey teams or a night out with the gang.

303 - Auto Parts/ Accessories

Senchuk’s Super Deals! Used Cars

311 - Industrial/Heavy Equipment for Sale

Used Trucks, SUVs & Vans

Senchuk Ford Sales Ltd.

Your home of after sales service

saleslongcreekmotors@sasktel.net

118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.

BUY AND SELL WITH THE CLASSIFIEDS!

634-3696

308 -Motorcycles/ Dirt Bikes

FOR SALE: 2005 S185 Bobcat. For info., go to: muirheadmfg.com or Call 306-861-7339. TM2*21 FOR SALE: 2005 Dodge Welding Rig - Fully equipped. Field ready. Phone for more information: 421-1367. TM2*20

305 - Campers/ Rvs

FOR SALE: 2001 Jayco 5th Wheel Camper, 27 1/2 ft. Never slept in. Kept inside shed. Drastic drop in price - $12,000 - O.B.O. Phone 634-5568. T2*21

Buying or Selling a Vehicle?

Trader Classifieds will get you on the road! Phone 634-2654

312 - Utility Trailers ATTENTION TRAILER BUYERS. Looking for that QUALITY built Agassiz enclosed or open deck Precision trailer? Call Supreme Trailer Sales anytime 24/7 at 1-888-6523888. T1*20

Think Results … Think

CLASSIFIEDS!

Page 26

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 24, 2010

401 - Employment Opportunities

404 - Skilled/ Trades Help Wanted

407 - Help Wanted

NEED EXTRA INCOME? Everyday Style is looking for new Consultants in your area for our Fall-Christmas season! Visit www.everydaystyle.com or call 1-866-378-4331 for information. TM1*20

T.H. VAC SERVICES now hiring drivers & swampers. Scheduled days off, benefit package available. 3A license required, no camp work. Fax resume 306-463-1900 or call Jody 306-460-8669. TM1*20

PAID IN ADVANCE!

LOVE JEWELLERY and Lingerie? Need Cash? Great company with many opportunities. 40% + commission. Call 1 306 343 0640 or email latasia@shaw.ca TM1*20

FARM TRACTOR DRIVERS NEEDED

C$SH FOR GOLD home parties. Host gets ca$h guests get ca$h rep gets ca$h. Best Party in town! No sales, no pressure. Call 306-343-0640 or 1-586610-5707. TM1*20 CRIMINAL RECORD? Only PARDON SERVICES CANADA has 20 years experience GUARANTEEING RECORD REMOVAL. Call 1-8-NOWPARDON (1-866-972-7366). www.RemoveYourRecord.com. TM1*20

404 - Skilled/ Trades Help Wanted

AUTOBODY TECHNICIAN required. Must have Journeyman Certificate and a minimum of 5 years experience. Please submit resume to Darren at Redline Collision & Auto Ltd. Box 1240 Grenfell, SK S0G 2B0/Phone 306-697-3444/Fax 306-697-3454. E-mail redlinecollision@sasktel.net TM1*20

FOR CUSTOM SLUDGE HAULING. SEASONAL TILL FREEZE UP. LONG HOURS. OVERTIME PAY. HOTELS AND MEALS PAID OUT OF SASKATOON. START ASAP FAX RESUME TO

306-249-2157

HEAVY EQUIPMENT REPAIR in Slave Lake, Alberta requires heavy duty mechanic. Experienced apprentices may apply. Call Herb 780-849-0416. Fax resume to 780-849-4453. TM1*20 REQUIRED Class 1 Drivers. Local freight and Hi-Way. Bonnyville, Cold Lake, Edmonton. Submit resume and driver’s abstract: hrdept@breckels.com. Fax to 780-826-4152. TM1*20 JOURNEYMAN AUTOBODY Repairman Needed in Shaunavon! You will have 5 years experience and have a Journeyman Autobody Repair Technician Certificate. You will be rewarded with a salary of $50,000 - $65,000 a year if you are a part of their team. If you decide to work independently you will earn $30 an hour, which is negotiable. Receive benefits and Relocation assistance! For more information and to Apply Online, please visit: http://www.applyfirst.ca/job20152. TM1*20 LOOKING FOR A CHANGE? A Family company that cares about their people. Our company was built on trust, understanding & hope for a future. Do you enjoy Camping, Boating, Hunting. We offer full-time employment in an atmosphere that promotes better lifestyle, family and opportunities for growth. Currently seeking fulltime positions for Certified/Apprentice Picker Operators, Winch tractor, Bed Truck and Dispatchers with rig move experience. We offer above average remuneration, excellent benefit package, solid future earnings, incentives and a change in attitude towards the employee! Fax resume 780623-4051. Email: hr@Calnashtrucking.com. TM1*20

WANT ADS WORK! 407 - Help Wanted #1 IN PARDONS. Remove your criminal record. Express Pardons offers the FASTEST pardons, LOWEST prices, and it’ s GUARANTEED. BBB Accredited. FREE Consultation Toll-free 1-866-416-6772, www.ExpressPardons.com TM1*20

CHEAP TELEPHONE RECONNECT! Paying too much? Switch, save money, and keep your number! First month only $24.95 + connection fee. Phone Factory Reconnect 1-877-336-2274 www.phonefactory.ca TM4-22

BUY IT … SELL IT … RENT IT … FIND IT … ANNOUNCE IT … You’ll find it all in the

CLASSIFIEDS!

Make $1000 Weekly Mailing Brochures from home. 100% Legit! Income guaranteed! No experience required. Enrol today! www.national-workers.com TM1-20

410 - Career Training HEAVY EQUIPMENT Operator Training Monthly courses Dozer, Grader, Excavator, Loader, Scraper. Tuition is $9700.00 Practicum training Institute (306)955-0079 www.practicumtraininginstitute.ca E-mail: pti@sasktel.net TM1*20 MEDICAL TRANSCRIPTION IS RATED #2 FOR AT-HOME JOBS. Learn from home. Work from home! Start your online training today. Contact CanScribe at: 1-800-466-1535, www.canscribe.com, info@canscribe.com. TM1*20

Looking For A Career Change? Today’s Trader Classifieds may start you in the right direction! The World’s Largest

SHOPPING CENTRE is the

CLASSIFIED SECTION of your Newspaper!

Phone 634-2654 and ask for the

Classifieds!

Professional Directory ACCOUNTING

SV F

Siever Vermeersch & Fonstad

An Association of Professional Accountants 1123 - 4th Street Estevan, Saskatchewan Phone: 306-634-7331 Facsimile: 306-634-2373

Mel Siever, B.Admin., CMA Jim Vermeersch, B.Ed., CGA Donna Fonstad, Dipl. Acct., CGA Ryan Siever, B.Sc., CA

Twice-Baked Potatoes Caesar Try these potatoes with your favorite steak dish. 3 (about 6 ounces each) small baking potatoes 2 tablespoons margarine, substitute butter 1 small garlic clove, crushed with press 1/2 cups sour cream 4 anchovy fillets, minced, substitute 1 teaspoon anchovy paste 1/4 teaspoon salt 1/4 teaspoon grated fresh lemon peel 1/8 teaspoon coarsely ground pepper 1/2 cup (plus 2 tablespoons) grated Parmesan cheese 1. Preheat oven to 450 F. With fork, pierce potatoes in several places. Place potatoes on oven rack and bake 35 minutes or until fork-tender. 2. Cut each potato lengthwise in half. With spoon, carefully scoop out potatoes, placing flesh in medium bowl and leaving potato-skin shells intact. 3. In small saucepan, melt margarine over medium heat. Add garlic and cook 15 seconds. 4. With potato masher, mash potatoes with margarine mixture, sour cream,

anchovies, salt, lemon peel, pepper and 1/2 cup Parmesan. Spoon mixture into 4 reserved potato-skin shells, mounding slightly. 5. If you like, cover and refrigerate remaining 2 shells for use another day. Place potatoes in shallow baking pan; sprinkle with remaining 2 tablespoons Parmesan. 6. Return potatoes to oven and bake about 15 minutes or until hot on the inside and golden on top. • Each serving: About 275 calories, 15g total fat (7g saturated), 24mg cholesterol, 620mg sodium, 27g total carbohydrate, 2g dietary fiber, 10g protein. For thousands of tripletested recipes, visit our website at www.goodhousekeeping.com/recipefinder/. (c) 2010 Hearst Communications, Inc. All rights reserved

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 24, 2010

Page 27

Business & Services Directory APPRAISALS LaReine Appraisals Real Estate Appraisals & Consulting

Ph: 634-6388 â&#x20AC;&#x201C; Cell Ph: 421-9347 Fax: 634-6389 email: lareine@sasktel.net

1132 - 4th Street, Estevan, SK S4A 0W7

ARCHITECTURAL DESIGN TECH-NEH Design Technicians â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

306.421.6812

tech.neh@gmail.com

0$&. %ULDQ 0DFN + &

3 ) %R[ (VWHYDQ 6. 6 $ $ LQIR#PDFNDXFWLRQFRPSDQ\ FRP

1RUP .ODWW + &

/LFHQVHG %RQGHG ,QVXUHG 3 /

â&#x20AC;˘ Zero Ozone Depletion Substance â&#x20AC;˘ Ecological Insulation â&#x20AC;˘ High R Value per inch â&#x20AC;˘ Adds strength and support â&#x20AC;˘ Does not support growth of moulds â&#x20AC;˘ Adheres to wood, metal, concrete We also install a CLASS 1 Fire Rated product useable in OilĂ&#x20AC;eld applications.

CUFCA CertiĂ&#x20AC;ed Installers

STAR DRYWALL & INSULATORS LTD.

EAVESTROUGHING

Jerry Zimmerman

634-7913 (Res.) (Cell)

25 Years Experience 421-7889 Concrete â&#x20AC;&#x201C; Foundations â&#x20AC;&#x201C; Metal Work Renovations â&#x20AC;&#x201C; Doors â&#x20AC;&#x201C; Windows General Carpentry Work

* 5â&#x20AC;? & 6â&#x20AC;? Seamless Eaves * SofĂ&#x20AC;t & Fascia

Randy Poole Specializing In: â&#x20AC;˘ Vinyl Siding â&#x20AC;˘ SofĂ&#x20AC;t and Fascia â&#x20AC;˘ Windows and Doors â&#x20AC;˘ Metal Window Cladding â&#x20AC;Ś and much more!

NOW â&#x20AC;&#x201C; Continuous Eavestroughing Beat the Rush and Book your FREE ESTIMATES now! Home: (306) 634-4247 Cell: (306) 421-0084 30 years of experience brought to your home

* Hardi-board & Vinyl Siding * Seamless Metal RooĂ&#x20AC;ng & Siding

Ph: 634-3492 estevaneaves@sasktel.net

Serving Estevan & Area for Over 30 Years

Fascia Soffitt Seamless Eaves Metal Roofing Vinyl & Metal Siding Warren Seeman

306.421.5706

HEALTH & MOBILITY AIDS

PET GROOMING/BOARDING

B amz

PET SALON AND HOTEL

* Pick-up & Drop-off Service * Semi-Permanent Hair Colour * Retail Supplies *All Breeds Welcome â&#x20AC;&#x201C; Cats Too! *Homemade Organic Dog Biscuits Pets Available for Adoption

Relax, their paws are in good hands!

Owner â&#x20AC;&#x201C; Pam Rowand (Groomer)

306-636- 2487 Outram, Sk

Michelle Dauk Pet Stylist

Now Accepting New Clients

306-634-4339

REFLEXOLOGY

ReďŹ&#x201A;exology not your average foot massage

Remember your 3 Râ&#x20AC;&#x2122;s: Re-Lax â&#x20AC;&#x201C; Re-Lease stress â&#x20AC;&#x201C; Re-Vitalize your body Audrey Johner Traditional Foot CertiĂ&#x20AC;ed ReĂ exologist or Phone: 306-634-5380 Thai ReĂ exology Cell: 306-461-8559 available reĂ exer@sasktel.net

LIFT CHAIRS WALKERS ELECTRIC BEDS AND MUCH MORE

Interprovincial Journeyman Carpenter (10 years)

R. POOLE CONSTRUCTION

421-9037 wilhelmmasonry@sasktel.net

A Cut above from head to tail

CONTRACTORS 1113 2nd Street Estevan, SK

Journeyman

RUFF KUTZ PET SALON

ZZZ PDFNDXFWLRQFRPSDQ\ FRP

J&J CONCRETE Inc.

â&#x20AC;˘ Stone â&#x20AC;˘ Stucco â&#x20AC;˘ Brick

POLARFOAM SOYA

AUCTIONEERS 1RUP 0DFN +

MASONRY

SPRAY POLYURETHANE FOAM INSULATION

Estevan, SK Phone & Fax (306) 634-3546

CUSTOM HOME DESIGN COMMERCIAL BUILDINGS SHOPS/GARAGES ENGINEERED DRAWINGS AVAILABLE HOME RENOVATION DESIGN

COLIN NICOLL

DRYWALL/INSULATING

Trailblazer Scooter â&#x20AC;˘ 13 in. Black Tires â&#x20AC;˘ Full Suspension â&#x20AC;˘ Deluxe Light Package â&#x20AC;˘ 1.2 HP @ 8 MPH â&#x20AC;˘ Power Seat or Lge. Batteries

ESTEVAN SHOPPERS MALL OPEN THURS: 12:00 - 8:00 CALL: 306-483-2430 TOLL FREE: 1-800-472-5063

This Space is Reserved for Your Directory Advertising Phone 634-2654 to place your ad today!

Reach Your Audience Today by Advertising in The Trader ClassiďŹ ed Business & Services Directory

For Information Regarding Advertising in this Directory Please Contact a

Southeast Trader Express/Estevan Mercury Sales Consultant at 634-2654

Page 28

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 24, 2010

STAGECOACH ... 22ND ANNUAL

BRANSON and the OZARKS Included in Your Tour Price:

Oct. 30 - Nov. 9

â&#x20AC;˘ All Accommodation & Transportation â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Some Breakfastsâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Daniel Oâ&#x20AC;&#x2122;Donnellâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Yakav Smirnoff â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Shoji Tabuchiâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Baldknobbersâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Moe Brandyâ&#x20AC;?

â&#x20AC;˘ Branson Belle Dinner & Cruise â&#x20AC;˘ Some Optional Shows â&#x20AC;˘ Silver Dollar City (optional) â&#x20AC;˘ Bass Pro Shop â&#x20AC;˘ Luggage Handling Included

For more information â&#x20AC;Ś

STAGECOACH TOURS & CHARTERS

11 Days - 10 Nights Call For Details

42-10th St., Weyburn, Sask. S4H 2W5

1-306-842-8900 Toll-Free: 1-866-879-2191

Totally New Package!!!

Casino Express to...

CLUB REGENT HOTEL/CASINO WIN ... WINN ... WINNIPEG

3 DAYS - 2 NIGHTS WEYBURN/REGINA ENROUTE

NOW

OCT. 15, 22, NOV. 2, 12, 19, 30

11900

p/p d.o.

LESS

80 Free Slot Play 20 Player Points

WEYBURN/ESTEVAN

10000 VALUE

OCT. 12, NOV. 16

Must have Club Card to get this offer! If you donâ&#x20AC;&#x2122;t have one, sign up at the Casino! Must have 2 pieces of of ID with address or picture ID, *One mandatory shuttle to McPhillips Station Casino

with Rebate Your Cost is ONLY

1900

p/p d.o.

A WINNIPEG AND STAGECOACH FIRST!...SO LETâ&#x20AC;&#x2122;S GO WIN...WINN...WINNIPEG For more information â&#x20AC;Ś

STAGECOACH TOURS & CHARTERS 42-10th St., Weyburn, Sask. S4H 2W5

1-306-842-8900 Toll-Free: 1-866-879-2191

Days Inn, Estevan is looking for

3 COOKS for full time permanent employment. College education as a cook or at least 4 years of previous experience is a must. Responsibilities: prepare and cook meals, supervise helpers, estimate and maintain inventory. Salary $14.30 Can./hour Apply in person with resume.

1305 - 9th St. Estevan

Personal Health Coach Provide guidance, support, encouragement and education to empower our clients to achieve their goals. If you are a friendly, inspiring and goal oriented person with excellent communication skills, we will provide the training on our products and programs. Employer is willing to train, however counselling or coaching experience would be considered an asset. Full time position. Email or drop off resume to the Centre Director at:

Herbal Magic 910 - 13th Avenue, Estevan Email: herbalmagic.weyburn@sasktel.net

A GREAT WAY TO EARN EXTRA CASH!

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS is looking for a

Carrier

for Willow Park Greens (Ambassador Village). 210 papers. Earn $56.70 per week. All carriersâ&#x20AC;&#x2122; names are entered for a $100.00 draw at the end of each month. If interested please call Gayle at the Estevan Mercury

634-2654

Book a career ad here today by calling 634-2654 is looking for a

Carrier â&#x20AC;˘ Starter Route - 1800-1900 2nd & 3rd St. â&#x20AC;˘ Starter Route - Cundall Drive, Valley Ridge Estates â&#x20AC;˘ Starter Route - McDonald Road, Perry & Rooks Our carriers are also entered to win a $100 draw at the end of each month. If interested call Gayle at the Estevan Mercury.

Power Line Workers Wanted McGregor Construction 2000 Ltd. Personnel skilled in the Construction and Maintenance of Transmission and Distribution Powerlines. Foremen, Journeyman Power Linemen, Lineman Apprentices , Boom truck and Radial Arm Digger Truck Operators with a class 3 license and airbrake endorsement required for work in various locations in the Province of Saskatchewan and Alberta for construction of high voltage power lines. Fax resume to Bill Cassin at (780)435-1493 or e-mail to jobs@mcgregor2000.com.

HELP WANTED

Truck Drivers â&#x20AC;˘ 3A or 1A License â&#x20AC;˘ Loader experience an asset â&#x20AC;˘ Resume & drivers abstract required â&#x20AC;˘ Competitive wages â&#x20AC;˘ Benefit package available Drop off resume at:

314 - 6th Street, Estevan or fax resume to: 634-4643

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 24, 2010

CAREER

Souris Valley Theatre is looking for a

The

Town of Davidson is accepting applications for the position of Assistant Town Foreman.

Career Opportunity Local non-destructive testing company wants a certiÀed exposure device operator or someone with radiography experience. Will train the right person. OilÀeld safety tickets an asset.

Call 306-421-3810

Applicants must possess a minimum Grade 12/ GED, a valid Class 5 driver’s license and have experience in operation of equipment. The ideal candidate will possess the following certification: Water Treatment - Class 2 Water Distribution - Class 1 Wastewater Collection and Treatment - Class 1 All other candidates must be willing to work towards certification at these levels. Applications will be accepted until a suitable candidate is found. Only applicants selected for interviews will be contacted. Applicants should submit a detailed resume, including salary expected to:

Full Time Theatre Manager Ideal candidate would have: • management experience • grant writing • ability to work alone • computer skills • work under direction of board • an appreciation for the performing arts • drivers license.

Send resumes to: 421 Brooks Road, Estevan, S4A 2N9

Town of Davidson

Box 340 Davidson, SK S0G 1A0 WW1069 Phone: (306) 567-2040 Fax: (306)567-4730 Email: townofdavidson@sasktel.net

Page 29

Do not call or stop in.

Spearing Service LP is a specialized oilÀeld Áuid hauling company operating in Saskatchewan, Southwest Manitoba and North Dakota. We currently have positions available for

WINCH TRACTOR OPERATORS

OfÀce Administrator Required Duties include: Payroll Support Human Resources Various Administrative Tasks Previous experience with drilling companies is preferred, but not necessary as training will be provided to the right individual. CanElson Drilling Inc. offers competitive salaries and beneÀts, including medical & dental, life insurance and stock savings plan.

McGeough Zepick Law OfÀce is seeking a Full-time Administrative / Legal Assistant. Duties will include reception, Àling and word processing. Previous ofÀce experience/Administrative CertiÀcate preferred, but not necessary. Knowledge of Word and Excel is an asset. Wage: Negotiable based on Experience and QualiÀcations

No phone calls please. We thank all those who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. Please submit resume to: CanElson Drilling Inc. Box 868 Carnduff, SK. S0C 0S0 Fax: 306-482-3567 E-mail: hr@canelsondrilling.com

Please Fax, E-mail, Mail or Drop off resume in person 1222-5th Street Estevan, SK S4A 0Z6 Phone: 634-8822 Fax: 634-8837 Susan.mzlaw@sasktel.net

at our Carlyle location. A 1A Drivers License, OilÀeld experience and Safety CertiÀcates are a must.

TANK TRUCK DRIVER at our Carlyle location. Must have Tank Truck/Quad Trailer experience. A Class 1A or 3A Driver’s license is required. Preference will be given to FAST Card Drivers. OilÀeld experience considered an asset. All OilÀeld tickets required. We offer excellent wages and beneÀts. Lodging is available. Email or fax resume or in person to: ssl.len@sasktel.net • Fax: 306-483-2910 41 Marion Avenue, Oxbow, SK

Bulk Plant Personnel and Shop Hand Nitrogen Operators

Page 30

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 24, 2010

Skate Coach Needed Require 2 servers for full time permanent jobs. Experience is not necessary. Required to greet customers, present menus, take orders, serve food and beverage in a licensed premises. Make recommendations and answer questions regarding food and beverages. Prepare bills and accept payment. Wage $11/hour. Must work weekends and evenings. Contact Peter in person with resume or fax resume to Tower Cafe at 306-634-5636.

NOW HIRING Site Energy Services is a Heavy Civil Contracting company with operations throughout Alberta and Saskatchewan and we have an immediate need for skilled individuals for our Weyburn location. If you have previous experience in the Oil and Gas industry and have valid 1st Aid and H2S tickets we are interested in speaking with you. We currently require: ➢ EQUIPMENT OPERATORS ➢ LABOURERS ➢ CREW TRUCK FOREMAN ➢ SUPERINTENDENTS ➢ SAFETY OFFICERS ➢ OFFICE MANAGER – WEYBURN We offer top wages, benefits, travel and living allowances and an opportunity to be part of a dynamic, growing company. Please send your resume to careers@siteenergy.com or fax to 780-417-6496 For further details check our website www.tricitycontracting.ca

Book a career ad here today by calling 6342654

Leased operators required with late model van in good condition, for Canada Post mail deliveries and pick ups in City of Estevan. One (1) full time and one (1) part time position. Must be bondable. Monday to Friday. Three (3) years remaining on contract. Able to work independently and as part of a team.

Bienfait Skating Club is looking for a NCCP Level 1 Skate Canada coach for the 2010 - 2011 season. The skating club is a young club with approximately 15 - 20 skaters. The skating season runs from end of October to March. Ice time is twice a week from 5 - 6. The successful candidate will be expected to coach CanSkate and must hold a valid Àrst aid certiÀcate and be registered as a Skate Canada Coach. The preferred coach must be positive, dedicated, motivated and enthusiastic. And above all love to teach young children. References will be requested.

For more information, contact Maureen Lischka at 306-486-4813 or email: dennie@sasktel.net

Now Seeking 3 Positions

Pizza/Line Cooks Prepare & cook pizzas, salads, sandwiches as ordered. Set up & stock line to maintain proper levels of ingredients required. Train new staff. Use proper weights & measurements to make/prepare consistent product. Clean equipment & clean line & work area as required. Must be available to work until midnight. $14.30 per hour permanent full time available. Culinary education or at least 3 years of food service experience as a cook. Apply in person with resume to

Please fax resume to: 1-306-789-5599 Att: “Manager”

Spearing Service LP is a specialized oilÀeld Áuid hauling company operating in Saskatchewan, Southwest Manitoba and North Dakota.

KIDS BACK TO SCHOOL? EARN SOME EXTRA CASH!

We currently have a position available for a

THREE AXLE TANK TRUCK DRIVER at our Oxbow location. Must have tank truck operating experience. A minimum Class 3A Driver’s license is required. OilÀeld experience considered an asset. All oilÀeld tickets required. We offer excellent wages and beneÀts. Lodging may be available. Email or fax resume including copy of driver’s abstract. Email: ssl.len@sasktel.net Fax: 306-483-2910

1124 4th Street Estevan

• Students • Deli Clerk • Cashiers • Casual Positions • Driver Sales Rep • C-Store Clerk Cashiers • Bakers Helper

Pick up an application form at any Department or location of the Southern Plains Co-op or e-mail l.abraham@southernplainscoop.com

Remember we will try to work with you and your busy schedule.

Mine Superintendent The Mine Superintendent is a new position that will play a key role in the operational management of HD Management. Reporting to the President, the purpose of the position is to oversee and manage the effective implementation of mine field and plant operational processes and procedures at the Mosaic Potash Mine in Belle Plaine, Saskatchewan. This opportunity will be of interest to individuals with:

Mayco Well Servicing Inc. has built its reputation from our most valued asset, our people. We are seeking ambitious, reliable team members looking for an opportunity to work in a dynamic and positive work environment. We currently have Floorhand positions available. No experience is necessary. Safety tickets would be an asset, but not required. Applicants must have a valid driver’s license. What We Offer • A trusted name with trusted personnel • Advancements, competitive wages, beneÀts, RRSP plans and bonuses • Training and certiÀcation opportunities • Advanced rig Áeet • Coveralls supplied and cleaned • Housing available Please submit resume by email or fax to: Mayco Well Servicing Inc. Oxbow, SK Email: t.mayco@sasktel.net Fax: 306-483-2388

Our client, HD Management Inc., is a progressive Saskatchewan based firm that provides contract labour to the growing potash industry. Located in Belle Plaine, Saskatchewan, this progressive company prides itself in offering challenging and rewarding careers in an industry that is brimming with growth and potential.

Apply in confidence to: Yvette Battistolo, BHRD CHRP CCP Partner, Organization and People Meyers Norris Penny LLP th Suite 900 – 2010 11 Avenue Regina, SK S4P 0J3 E-mail: yvette.battistolo@mnp.ca Fax: (306) 790-7990 For more information about these opportunities go to: www.mnp.ca

Five years progressively more responsible supervisory or management experience in a relevant mining or industrial operations environment. Demonstrated ability to champion and lead a work culture that values quality, health and safety. Supervisory experience with demonstrated commitment to effectively manage, coach and motivate people. Demonstrated orientation to customer service, teamwork and collaboration. Trade certification or post secondary education or training within a related field.

Manager, Human Resources The Manager, Human Resources is a new position responsible for supporting an engaged and well-trained workforce through effective human resource support. Reporting to the President, this position will develop and manage all aspects of the human resource management function for the company including leading the development of workforce plans, recruitment and selection, performance management, training, employee relations and policy development. This opportunity will be of interest to individuals with: Three to five years of human resource generalist experience. Excellent knowledge of current human resource practices and applicable employment legislation, employment and occupational health and safety legislation and requirements. Demonstrated ability in the areas of workforce planning, recruiting, employee relations and policy development. Completion of post-secondary education in Business, Human Resources or related field. A Certified Human Resources Professional (CHRP) designation is preferred. If you are interested in taking your career to the next level we encourage you to apply by Monday, October 4, 2010.

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 24, 2010

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Page 31

Page 32

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 24, 2010

GST

If You Think 10% Off Is A Great Deal... PST 5%

THEN CHECK OUT THIS DEAL!

ular ress g e R t Any ed mat ing Pric boxspr FREE and e Delivery h t in e! and r o st Remova l!

0 2OFF ESTEVAN’S BEST SELECTION

PLUS

PL Sle 9 US ep 0 D o

Gu ay ur P 60 L ara U Gu Day S ntee a ra Pric nte e e

All Sizes, All Makes, All Month! That’s why we get to say Nobody But Nobody beats The Brick!

Your locally owned, nationally priced Brick Store www.thebrick.com • Fri. 10-6 • Sat. 10-6 • Sun. 12-5 • Mon. 10-6

Estevan Shoppers Mall, 400 King St., Estevan • 634-7211

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4