news winter 13/14 | NOVITÀ INVERNO 2013/14 Highlights: Tagesskitour GIRO: mehr Fahrspaß, mehr Erlebnis, mehr Sicherheit durch zahlreiche Pistenverbesserungen zwischen Sextner Dolomiten und Comelico • drastische Reduzierung der Beschneiungszeit durch Potenzierung der technischen Schneeproduktion • erweiterte Skihütte Henn-Stoll an der Talstation Signaue • verbreiterte Piste Porzen • FIS Skicross-Weltcup 20.-22.12.13 In Planung: Skitechnische Verbindung von Helm und Rotwand • Bau des neuen Bahnhofes Vierschach-Helm • Dienstleistungszentrum „Punka“ FACTS: 85 km Abfahrten • 30 Bergbahnen und Lifte • Kids Ski Cross Parcours • 3 Rodelbahnen • 3 Snowparks • 1 Skipass • Teil des weltgrößten Skikarussells Dolomiti Superski • wöchentlich Nachtskilauf • Rodelsafari • pädagogischer Lehrpfad Rudi Rentierweg (Rotwand)
NEw
RIESE HAUNOLD-KINDERFESTE (19.07. – 30.08.13) Feste per bambini al Gigante Baranci Spiel und Spaß pur beim Kinderfest an der Berg station der Haunoldsesselbahn, das wöchentlich am Freitag ganz im Zeichen des Riesen Haunold steht.
Sommertubingbahn Pista da tubing estiva Lassen Sie auf der weiten Relaxzone vor der Riese Haunoldhütte Ihre Seele baumeln, während sich Ihre Kleinen auf der Tubingbahn gegenüber vergnügen.
Kinderkletterparcours Percorso di arrampicata Der neue Hochseilgarten für Kinder bis 8 Jahre ist ein Paradies für „Kraxler“. Zwei Routen mit je 10 Stationen, nur mit Sicherheitsausrüstung am Kiosk.
Tantissimi giochi e divertimento allo stato puro alle feste per bambini, organizzate ogni venerdì presso la stazione a monte, e ispirate al gigante Baranci.
Staccate la spina nell‘ampia zona relax del Rifugio Baranci, mentre i bambini si divertono sulla pista da tubing di fronte a voi.
Il nuovo parco arrampicata per bambini fino a 8 anni: 2 vie con 10 stazioni cadauna, solo con attrezzatura di sicurezza in prestito al chiosco.
NEw
NEw
ERLEBNIS SONNENAUFGANG (ab Mitte Juli) Esperienza „Sorgere del Sole“ (da metà luglio) Bis Mitte September mit der Panoramakabinenbahn von Sexten zum Helm. Erleben Sie das Spektakel der aufgehenden Sonne – mit Bergfrühstück.
Blick in das Herz der Bergbahnen Sguardo nel cuore delle funivie Blick hinter die Kulissen – wie funktioniert eine Bergbahn, wie entsteht technischer Schnee. Das erfahren Sie montags (siehe Wochenprogramm).
Knödelkochkurs/Spezialitätentage Facciamo i canederli/Giornate specialità Knödelkochkurse für Hobbyköche im Helm-Rest aurant (mittwochs). Am Wochenende werden Spezialitäten von Wild bis Fisch aufgetischt.
Fino a metà settembre, è possibile salire con la funivia da Sesto al M. Elmo per ammirare lo spettacolo dell‘alba e gustare una tipica colazione di montagna.
Guardate dietro le quinte: come funziona una funivia, come si fa la neve? Scopritelo ogni lunedì (vedi programma).
Di mercoledì`, al Rist. Monte Elmo imparate a fare i canederli. Il fine settimana invece gustate specialità varie, dalla selvaggina al pesce.
en wag der lich n i k g i tau he a anc tto ggini a d a passe
Freilichtmuseum 1. Weltkrieg Museo all’aperto Anderter Alpe Schützengräben, Maschinengewehrsposten und Felsstollen zeugen vom Dolomitenkrieg (Anderter Alpe/Rotwand). Führung siehe Wochenprogramm.
Familienrundwanderweg Rotwand Sentiero circolare Croda Rossa Ab der Bergstation mit dem Kinderwagen über sanfte Grasmatten der Markierung 19 folgend zu idyllischen Ruheplätzen und retour.
KLETTERSTEIGE Rotwandspitze u. Alpinisteig VIE FERRATE Cima Croda Rossa e Via degli Alpini Die Klettersteige „Rotwandspitze“ und „Alpinisteig“ zählen zu den schönsten Kriegspfaden des 1. Weltkrieges in den Dolomiten. Ab Bergstation Rotwandbahn.
Trincee, postazioni per mitragliatrici e gallerie nella roccia sono testimoni silenziosi della Grande Guerra sulla Anderter Alpe (visite guidate vedi programma).
Partite dalla stazione a monte con il passeggino, seguite il segnavia 19 su prati verdi, godetevi posticini idilliaci per poi tornare alla partenza.
Le vie ferrate „Cima Croda Rossa“ e „Via degli Alpini“ sono tra i sentieri più belli della Guerra Bianca. Partenza stazione a monte Croda Rossa.
DOLOMITEN Alta Pusteria
I clou: Tour giornaliero GIRO: più divertimento, più emozioni, più sicurezza grazie al miglioramento delle piste tra Dolomiti di Sesto e Comelico • riduzione drastica dei tempi di innevamento grazie al potenziamento della produzione di neve tecnica • Rifugio Pollaio ampliato alla partenza della Signaue • Pista Porzen allargata - Coppa del Mondo FIS di Skicross 20-22.12.13 In progetto: collegamento sciistico Monte Elmo- Croda Rossa • costruzione stazione ferroviaria Versciaco-Elmo • Centro servizi „Punka“ FATTI: 85 km di piste • 30 impianti • Kids Skicross • 3 piste da slittino • 3 snowpark • 1 skipass • parte del carosello sciistico più grande al mondo Dolomiti Superski • sci notturno settimanale • safari in slittino • sentiero didattico Renna Rudi (Croda Rossa)
SKI-START 23.11.2013
Kontakt | Contatto SEXTNER DOLOMITEN – ALTA PUSTERIA Bergbahnen Dolomitenstraße 45, I-39030 Sexten (BZ) Südtirol Tel. (+39) 0474 710355 Fax (+39) 0474 710416 info@s-dolomiten.it DOLOMITI DI SESTO – ALTA PUSTERIA Impianti di risalita Via Dolomiti 45, I-39030 Sesto (BZ) Alto Adige Tel. (+39) 0474 710355 Fax (+39) 0474 710416 info@s-dolomiten.it sextnerdolomiten.com
DOLOMITEN Alta Pusteria
PARTNERBETRIEBE mit direktem Skipassverkauf im Hotel nostri partner con vendità diretta dello skipass in hotel
MOUNTAIN-MANAGEMENT.COM
highlights
DOLOMITEN Alta Pusteria
dolcE Vita family chalEt PoSt alPina * * * * Tel. (+39) 0474 913133, Fax (+39) 0474 913635, info@posthotel.it, www.posthotel.it
BErghotEl & rESidEncE tirol * * * * Tel. (+39) 0474 710386, Fax (+39) 0474 710455 info@berghotel.com, www.berghotel.com
hotEl rainEr WinnEBach * * * s Tel. (+39) 0474 966724, Fax (+39) 0474 966688 info@hotel-rainer.com, www.hotel-rainer.com
Hotel LÖWE * * * Tel. (+39) 0474 910070, Fax (+39) 0474 912731 info@hotel-loewe.info, www.hotel-loewe.info
Family Resort Rainer ****s Tel. (+39) 0474 710366, Fax (+39) 0474 710163 info@familyresort-rainer.com, www.familyresort-rainer.com
hotEl krEuzBErgPaSS I passo monte croce * * * * Tel. (+39) 0474 710328, Fax (+39) 0474 710383 hotel@kreuzbergpass.com, www.kreuzbergpass.com
hotEl grauEr Bär I orso grIgIo * * * * Tel. (+39) 0474 913115, Fax (+39) 0474 914182 info@orsohotel.it, www.orsohotel.it
mountain rESort PatzEnfEld * * * Tel. (+39) 0474 710444, Fax (+39) 0474 710053 info@patzenfeld.com, www.patzenfeld.com
hotEl monika * * * * s Tel. (+39) 0474 710384, Fax (+39) 0474 710177 info@monika.it, www.monika.it
HOTEL STROBL * * * Tel. (+39) 0474 710371, Fax (+39) 0474 710057 info@hotel-strobl.com, www.hotel-strobl.com
hotEl alPEnBlick & rESidEnz * * * * Tel. (+39) 0474 710379, Fax (+39) 0474 710042 hotel@alpenblick.it, www.alpenblick.it
Residence ZIN SENFTER * * * * Tel. (+39) 0474 916160, Fax (+39) 0474 913818 info@zinsenfter.com, www.zinsenfter.com
hotEl Villa StEfania * * * * Tel. (+39) 0474 913588, Fax (+39) 0474 916255 info@villastefania.com, www.villastefania.com
ALPENWELLNESS HOTEL ST. VEIT * * * * Tel. (+39) 0474 710390, Fax (+39) 0474 710072 info@hotel-st-veit.com, www.hotel-st-veit.com
SPorthotEl tyrol & WEllnESS * * * * Tel. (+39) 0474 913198, Fax (+39) 0474 913593 info@sporthoteltyrol.it, www.sporthoteltyrol.it
Hotel Royal ***s Tel. (+39) 0474 710423, Fax (+39) 0474 710473 info@hotel-royal.it, www.hotel-royal.it
hotEl Panorama lEitlhof * * * * Tel. (+39) 0474 913440, Fax (+39) 0474 914300 info@leitlhof.com, www.leitlhof.com
Hotel Cristallo **** Tel. (+39) 0474 972138, Fax (+39) 0474 972755 info@hotelcristallo.com, www.hotelcristallo.com
dolcE Vita alPina PoSthotEl * * * * Tel. (+39) 0474 913133, Fax (+39) 0474 913635 info@posthotel.it, www.posthotel.it
Park Hotel Bellevue **** Tel. (+39) 0474 972101, Fax (+39) 0474 972807 info@parkhotel-bellevue.com, www.parkhotel-bellevue.com
alPEnhotEl WEitlanBrunn * * * * Tel. (+43) 4842 6655, Fax (+43) 4842 665590 info@bluhotels.at, www.tiscover.at/weitlanbrunn fEriEndorf hochPuStErtal Tel. (+43) 4842 6165, Fax (+43) 4842 616510 info@feriendorf-hochpustertal.com www.feriendorf-hochpustertal.com
Hotel Santer **** Tel. (+39) 0474 972142, Fax (+39) 0474 972797 info@hotel-santer.com, www.hotel-santer.com Apparthotel Dolomit Royal **** Tel. (+43) 4842 20070, Fax (+43) DM-7 Mobil: (+43) 660 5900 300 info@dolomit-royal.com, www.dolomit-royal.com
TV-INFO CHANNEL | UN NUOVO CANALE INFORMATIVO Die Ferienregion Sextner Dolomiten hat in Zusammenarbeit mit SDF (Südtirol Digital Fernsehen) und Video 33 einen lokalen Info-TV-Kanal im Fernsehen eingerichtet. Hier werden rund um die Uhr Informationen zu Wetter, geöffneten Anlagen, Pistenverhältnissen und aktuelle Bilder mit Panoramarundblick von den Live-Cams der Ski- und Wanderregion geliefert. Der Sender ist in Ihrer Unterkunft im Großraum Hochpustertal auf dem DVB-T Kanal 29 empfangbar!
La regione turistica delle Dolomiti di Sesto ha inaugurato, in collaborazione con le emittenti televisive SDF (Südtirol Digital Fernsehen) e Video 33, un canale informativo locale che trasmette ventiquattrore al giorno informazioni su meteo, impianti aperti, condizioni delle piste nonché immagini panoramiche a 360° del nostro comprensorio sciistico ed escursionistico, inviate in tempo reale tramite webcam. L‘emittente è visibile in tutta l‘area dell‘ Alta Pusteria sul canale 29 del digitale terrestre!
DOLOMITEN Alta Pusteria
Gazzetta
DELLE DOLOMITI
Eine Information der Bergbahnen Sextner Dolomiten I Ausgabe Nr. 4 - Sommer 2013 Informazioni degli impianti di risalita Dolomiti di Sesto I 4. Edizione - Estate 2013
familienhighlights im UNESCO-Weltnaturerbe I clou per le famiglie nel Patrimonio UNESCO
EW N BER GE 3
i n fammontag 3
Neue Kindererlebniswelten Nuove avventure PER BAMBINI Bergsommer-Wochenprogramm Programma estate montana
fun-bob haunold | BARANCI Die SpaSSquelle Nr. 1 in den Sextner Dolomiten L’attrazione principale delle Dolomiti di Sesto DOLOMITEN Alta Pusteria
rd a c e ly
DOLOMITEN Alta Pusteria
3 Berge | 3 Montagne
Bergsommer in den Sextner Dolomiten I Estate nelle Dolomiti di Sesto
Drei Berge card (Haunold, Helm und Rotwand)
Card Tre montagne (Baranci, M. Elmo, Croda Rossa)
3 Tage € 19 € 30 7 Tage € 21 € 37 Kinder bis 7 Jahre gratis. Sämtliche Bahnfahrten inklusive.
3 giorni € 19 € 30 7 giorni € 21 € 37 Bambini fino 7 anni gratis. Tutti i viaggi con l’impianto inclusi.
Junior<15 Adult Family
€ 80 € 99
NEW: Seniorentag
Jeden Dienstag für Gäste ab 65: 20% Rabatt auf Einzelfahrten.
NEW: Dolomiti Super Summer Card
NEw
Für alle Lifte im Dolomiti Superski-Gebiet. „Family“ (übertragbar) „Single“ (nicht übertragbar)
960 Punkte 720 Punkte
haunold | baranci
1750 Punkte 1250 Punkte
€ 140 € 100
NEW: Dolomiti Super Summer Card
haunold - familienberg Baranci – centro per famiglie Drei Gehminuten vom Ortszentrum Innichen entfernt, bringt Sie die 4er Sesselbahn Haunold rasch auf 1.500 m. Hier ragen die mächtigen Gipfelzacken des Haunoldgebirges auf – ein Naherholungsziel, wie für Familien geschaffen. Highlight ist die Sommerrodelbahn Fun-Bob. Weitere Attraktionen neben der Riese Haunold-Hütte sind die Tubingbahn, die Riesen-Hüpfburg, Wasserteiche mit Relaxzone und der neue Kinderkletterparcours.
HELM - Panoramawanderberg Monte Elmo – Montagna per escursionisti Mit der Panoramakabinenbahn von Sexten und der Umlaufbahn Vierschach erklimmen Sie bequem den schönsten Aussichtsberg auf das UNESCO Weltnaturerbe. Kinder lieben den neuen Bergspielpark „Kinderalm“ beim Helm-Restaurant. Frühaufsteher kommen wegen des sagenhaften Sonnenaufgangs und Wanderer finden hier eine schier unerschöpfliche Vielfalt an Wanderwegen an der italienisch-österreichische Grenze. Con la funivia panoramica da Sesto e la cabinovia da Versciaco scalate facilmente la montagna con la vista migliore sul Patrimonio UNESCO. I bambini amano il nuovo parco giochi „Kinderalm“ accanto al Ristorante Monte Elmo. I mattinieri vengono per ammirare l‘alba, gli escursionisti per l‘infinità di sentieri lungo il confine con l‘Austria.
rotwand | croda rossa
Die hier vorliegende Gazzetta delle Dolomiti er scheint zweimal jährlich und liefert Ihnen die neuesten Infos über die Ski- und Ferienregion Sextner Dolomiten direkt ins Haus. Sichern Sie sich das kostenlose Jahresabo unter g azzetta.s-dolomiten.com
Ogni mercoledì per ospiti oltre 65: 20% di sconto su biglietti singoli
A tre minuti di cammino da San Candido la seggiovia quattroposti vi porta rapidamente a 1500m, in una zona ricreativa fantastica per le famiglie sotto le possenti rocce dei Baranci. Non perdetevi al Fun Bob. Accanto al Rifugio Gigante Baranci, c´è la pista da tubing, il grande castello gonfiabile, i laghetti con zona relax e il nuovo percorso di arrampicata per bambini.
helm | monte elmo
€ 80 € 99
NEW: Giornata over 65
„Family“ (trasferibile) „Single“ (non trasferibile)
ROTWAND - DOLOMITENERLEBNIS Croda Rossa – Dolomiti da Toccare Auf 1950 m Seehöhe verbirgt sich mit den Rotwandwiesen ein wahres Naturjuwel, das mit der Rotwand-Gondelbahn ab Sexten/Bad Moos schnell erreicht ist. An der Bergstation lebt das kleinste Rentierrudel der Alpen. Das Erlebnis reicht vom abwechslungsreichen Rundweg für Kinderwagen zum anspruchsvollen Klettersteig zur Rowandspitze. An der Anderter Alpe befindet sich das Freilichtmuseum 1. Weltkrieg. A 1950 m di altitudine c‘è un gioiello, i Prati di Croda Rossa, raggiungibili rapidamente con la cabinovia da Sesto/Bagni di Moso. Accanto la stazione a monte vive la mandria di renne più piccola delle Alpi. Camminate lungo l‘interessante sentiero circolare con il passeggino, o conquistate la vetta utilizzando la via ferrata. Sulla Anderter Alpe si trova il museo all‘aperto della 1a grande Guerra.
960 punti 720 punti
€ 80 € 60
1750 punti 1250 punti
Alta Pusteria
AbONNEMENT ABBONAMENTO
Junior<15 Adult Family
La presente Gazzetta delle Dolomiti esce su base semestrale e porta direttamente a casa vostra le informazioni più recenti sulle Dolomiti di Sesto, località vacanziera e sciistica. Assicuratevi un abbonamento annuale gratuito sul sito gazzetta.s-dolomiten.com
Per gli impianti dell’area Dolomiti Superski. € 80 € 60
DOLOMITEN
€ 140 € 100
wifi-spots FUN-BOB HAUNOLD 1,75 KM | BARANCI Die Sommerrodelbahn ist die Spaßquelle Nr. 1 und mit der Abendöffnung am Dienstag (siehe Wochenprogramm) ein neuer Anziehungspunkt.
Im Bereich aller Ticketverkaufsstellen und Gastronomiebetriebe der Sextner Dolomiten AG wurden WIFI-Spots eingerichtet. Dort können Sie mit Ihrem Mobiltelefon kostenlos im Internet surfen.
Il Fun Bob è il massimo del divertimento nelle Dolomiti di Sesto, e con l‘apertura serale martedì (vedi programma settimanale) ancora di più!
Nei pressi di tutte le biglietterie e nei punti di ristorazione della Dolomiti di Sesto SpA sono stati allestiti WIFI-spots, dove potete navigare gratuitamente in internet con il Vs. cellulare.
Wandertipps ESCURSIONI CONSIGLIATE Holen Sie sich den neuen Pocketfolder „Info-Guide 2013“ der Bergbahnen. Ritirate il nuovo dépliant „Info Guide 2013“ delle funivie!
NEw
Bergspielpark „Kinderalm“ Parco giochi „Kinderalm“ Die neue Spiel- und Wasserwelt beim Helm-Restaurant mit Blockhaus-Almhütten, alter Mühle und umleitbaren Bächlein: ein Erlebnis für Kinder und Eltern. Il nuovo mondo di giochi e d‘acqua accanto al Ristorante Monte Elmo con piccole baite di legno, un vecchio mulino e un ruscello da dirottare.
LEGENDE | INDICAZIONI
A |
Panorama-Restaurant Helm |Monte Elmo: 2.050 m
Rentierbaumkronenpfad Il „sentiero sospeso” le renne Dieser neue Hochpfad bringt Sie mitten ins Rentier gehege. Am Donnerstagnachmittag können Sie an den geführten Rentierfütterungen teilnehmen. Il „Sentiero sospeso“ le renne vi consente di vedere tutto il recinto. Giovedì pomeriggio partecipate al foraggiamento guidato.
N | Gröber Hütte | Rifugio Gröber: 1.140 m
Wanderweg | Sentiero
B | Hahnspielhütte | Rifugio Gallo Cedrone: 2.200 m
I | Lärchenhütte | Rifugio Larice: 1.850 m
O | Rudihütte | Rifugio Rudi: 1.920 m
Schmaler Fußweg | Sentiero stretto
C |
J | Helmhanghütte | Rif. al Pendido: 1.610 m
O° | Henn-Stoll Hütte | Baita Pollaio: 1.440 m
Gebietsabgrenzung | Delimitazione zona
Klammbachhütte | Malga Klammbach: 1.944 m
WOCHENPROGRAMM | PROGRAMMA SETTIMANALE montag | Lunedi
D | Alpe-Nemes-Hütte | Malga di Nemes: 1.877 m
K |
Panorama: 1.550 m
P |
Fun-Bob Haunold | Fun-Bob Baranci
E |
L |
Kiniger: 1.350 m
X | Riese Haunold-Hütte | Rif. Gigante Baranci: 1.500 m
Freilichtmuseum | Museo all´ aperto
F | Oberstansersee-Hütte: 2.304 m
L° |
Jägerhütte | Baita del Cacciatore: 1.850 m
Y |
G | Froneben: 1.549 m
M |
Gasthof Waldruhe | Albergo Waldruhe: 1.560 m
Sillianer Hütte | Rif. Silianer Hütte: 2.447 m
X
NEw
H | Tschurtschenthalerhof | Maso Tschurtschenthaler: 1.700 m
RIESE HAUNOLD HÜTTE Rifugio Gigante Baranci Eine Ruheoase an der Bergstation der Haunold sesselbahn mit rustikalen Stuben und Almhütten. Großer Kinderspielplatz, Relaxzone, Tiroler Abend. Un‘oasi di pace presso la stazione a monte della seggiovia Baranci con stube e baite in chiave rustica. Ampio parco giochi, zona relax e pista di tubing.
A
HELM-RESTAURANT MIT HELM-STUBEN Ristorante Monte Elmo con stube Die neue Hütte an der Bergstation besticht durch ihre Panoramaterrasse mit „Dolomitenkino“. Bergspielpark „Kinderalm“; am Wochenende Spezialitätentage. Il rifugio rinnovato alla staz. a monte vi colpirà con la sua terrazza panoramica e „cinema delle Dolomiti“. Parco giochi „Kinderalm“, specialità al fine settimana.
Rotwandwiesenhütte | Rif. Croda Rossa: 1.900 m
Haunold Baranci
Dienstag | Martedi
Mittwoch | mercoledi
donnerstag | giovedi
Seniorentag bei den Berg bahnen: 20 % Rabatt auf Einzeltickets, für Gäste ab 65 Giornata over 65: sconto del 20% per ospiti oltre 65 anni su corse singole
Jora Hütte | Rifugio Jora: 1.340 m
Fun-Bob by night. Tiroler Abend Riese Haunold-Hütte: 16.07.-27.08.13, ab 19 Uhr Fun-Bob by night. Serata Tirolese Rif. Gigante Baranci: 16/07/-27/08/13, dalle ore 19
0°
Helm monte elmo
nbe| w dal 3
HENN-STOLL a 7.1 19.0 Pollaio Die urigste Hütte am Sextner Rundweg (1) wurde erweitert. Großer Parkplatz, rustikaler Kinderpark, Tiroler Küche, Themenabende (Wochenprogramm).
Il rifugio più rustico lungo il sentiero n.1 è stato ampliato: grande parcheggio, parco giochi, cucina tirolese, serate a tema (vedi programma).
rotwand croda rossa
Blick in das Herz der Bergbahnen: 17.06.-09.09.13, 10 Uhr, Anmeldung bis 17 Uhr am Vortag. Sguardo nel cuore delle funivie: 17/06/-09/09/13, ore 10, prenotazione il giorno prima entro le ore 17
Seniorentag bei den Berg bahnen: 20 % Rabatt auf Einzeltickets, für Gäste ab 65 Giornata over 65: sconto del 20% per ospiti oltre 65 anni su corse singole
Knödelkochkurs Helm- Restaurant: 19.06.-04.09.13, 10 Uhr, Anmeldung bis 17 Uhr am Vortag. Facciamo i canederli Ristorante Monte Elmo: 19/06/04/09/13, ore 10, Prenotazione il giorno prima entro le ore 17 Kinder-Erlebnistag „Kinderalm“ – Helm: 07.08.-28.08.13, 10 Uhr Giornata d’avventura per bambini parco giochi „Kinder alm“: 07/08/-28/08/13, ore 10
Seniorentag bei den Berg bahnen: 20 % Rabatt auf Einzeltickets, für Gäste ab 65 Giornata over 65: sconto del 20% per ospiti oltre 65 anni su corse singole Führung Freilichtmuseum ITA: 17.06.-09.09.13, 10 Uhr, TP: Bergstation Rotwand Visita guidata museo all’aperto ITA: 17/06/-09/09/13, ore 10, PI: stazione a monte
Freitag | venerdi
Samstag | sabato
Sonntag | domenica
Spezialitätentage Helm-Restaurant: Fisch/Wild/Knödel/Speck ab 15.06.13 Specialità al Ristorante Monte Elmo: Selvaggina, speck, pesce, canederli dal 15/06/13
Riese Haunold Kinderfest: 19.07.-30.08.13, 10 Uhr, ganztägig Festa per bambini „Gigante Baranci“: 19/07/-30/08/13, ore 10, tutto il giorno
Führung Freilichtmuseum DT: 19.06.-25.09.13, 10 Uhr, TP: Bergstation Rotwand Visita guidata museo all’aperto DT: 19.06.-25.09.13, ore 10, PI: stazione a monte
Erlebnisfahrt Sonnenaufgang mit Bergfrühstück: Mitte Juli-Mitte Sept., Termin je nach Wetterlage (auch am Wochenende). Anmeldung! Viaggio al sorgere del sole con colazione in montagna: Metà Luglio-metà Settembre, appuntamento secondo le previsioni m eteo anche a finesettimana, prenotazione obbligatoria
Erlebnisfahrt Sonnenaufgang mit Bergfrühstück: Mitte Juli-Mitte Sept., Termin je nach Wetterlage (auch am Wochenende). Anmeldung! Viaggio al sorgere del sole con colazione in montagna: Metà Luglio-metà Settembre, appuntamento secondo le previsioni m eteo anche a finesettimana, prenotazione obbligatoria
Spezialitätentage Helm-Restaurant: Fisch/Wild/Knödel/Speck ab 15.06.13 Specialità al Ristorante Monte Elmo: Selvaggina, speck, pesce, canederli dal 15/06/13
Führung Freilichtmuseum Elferscharte DT + ITA: 18.07.-19.09.13, 9 Uhr Visita guidata museo all’aperto Forcella Undici DT + ITA: 18/07/-19/09/13, ore 9
Themenabend Henn-Stoll: 26.07.-31.08.13 Serata a tema nella Baita Pollaio (Signaue): 26/07/-31/08/13
Themenabend Henn-Stoll: 26.07.-31.08.13 Serata a tema nella Baita Pollaio (Signaue): 26/07/-31/08/13
Rentierfütterung DT: 20.06.-05.09.13, 14 Uhr Foraggiamento renne ITA: 20/06/-05/09/13, ore 14.45
Führung Freilichtmuseum ITA: 05.07.-27.09.13, 10 Uhr, TP: Bergstation Rotwand Visita guidata museo all’ aperto ITA: 05/07/-27/09/13, ore 10, PI: stazione a monte
DT: Führung in Deutsch | ITA: Guida in italiano, TP: Treffpunkt | PI: Punto d’incontro
sextnerdolomiten.com
DOLOMITEN Alta Pusteria