លេខ៤៣ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១២
ថ្នក ា ដ ់ ក ឹ នាំអង្គការទសស្ នៈពិភពលោកកម្ពុជាចូលសមង ្តែ
ការគួរសម និងជូនពរឆ្នថ ំា ដ ី្ម ល់ថក ា្ន ដ ់ ក ឹ នាំរាជរដ្ឋភ ា បា ិ ល " សូមអរគុណអង្គការទស្សនៈពិភពលោកកម្ពជា ុ ចំពោះការ ចូលរួមរបស់អស់លោកអ្នកដើមប្ ក ី ច ិ អ ្ច ភិវឌ្ឍន៍.៍ ..." > ទំពរ័ ២
ដំណរើ ទសស្ នៈកិចនៅ ្ច កម្ពជា ុ ធ្វឲ ើ យ្ ក្រម ុ ស្ត្ន ីរ ៃ
ការទំនាក់ទន ំ ងដើមប្ កា ី រអភិវឌឍ្ ន៍ (C4D)
> ទំពរ័ ៣
> ទំពរ័ ៥
ទសស្ នៈវិសយ ័ ពីសហរដ្ឋអាមរេ ក ិ ចាប់ចត ិ យ ្ត ង ា៉ ខ្លង ំា
ការបំពងសម្លង េ របស់កមា ុ រ
ស្រន ី ន ី បានទទួលចំណះេ ដឹងពីមណ្ឌលសុខភាពពល េ មានកូនលើកដំបង ូ សរសេរដោយ ឡាយ រតនា មន្តទ ី្រ នា ំ ក់ទន ំ ងព័តមា ៌ ន
“
មិនតម ឹ ្រ តស ែ ន ី ្រ ន ិ ទេដល ែ យល់ពកា ី រថែទាំសខ ុ ភាព
ការបំបៅកូនរបស់ខដោ ំុ្ញ យទឹកដោះគឺល្អ
មុន និងកយ ្រោ សមល ្រា កូន ប្តរី បស់នាង យកចិត្ត ទុកដាក់សខ ុ ភាពកូន និងបព ្រ ន្ធរបស់គាត់ដរែ ។
អត្ថបទរឿង
ណាស់សមប ្រា គា ់ ត់។ វាអាចជួយកូនរបស់ខំុ្ញ
ម្តយ ា របស់សន ី្រ ន ិ បាននិយាយពីបរី្ត បស់សន ី្រ ន ី
ឲ្យមានសុខភាពល្អ និងឆ្លត ា ...ហើយខ្ញដ ំុ ង ឹ ថាខ្ញំុ
ថា "ប្តរី បស់សន ី្រ ន ិ ឧសសា ្ ហ៍ណាស់ ទោះបីជាគាត់
គួរហូបអាហារមានវីតាមីនដើមប្ ឲ ី យ្ មាន
ទឹកដោះគ្របគ ់ ន ្រា ស ់ មប ្រា ក ់ ន ូ របស់ខ។ ំុ្ញ ភឿន សន ី្រ ន ី អាយុ១៩ឆ្នំា បានសមល ្រា កូនប្រស ុ
លើកដំបង ូ ដល ែ មានសុខភាពល្អមក ា្ន ់ នៅមណ្ឌល សុខភាពក្នង ុ សង្កត ា ស ់ យ ា្វ ប៉ក ា កង ុ្រ ភ្នព ំ ញ េ ដោយ
គ្មន ា បារម្ភចពោ ំ ះការឆ្លងទន្លន េ ះេ ព្រមទាំងមានការ ជួយដ៏ចន ើ្រ ។
ស្រន ី ន ី និយាយថា "ពេលខ្ញដ ំុ ង ឹ ថាមានផ្ទៃពោះ
ខ្ញស ំុ ប្បាយចិតា ្តណ ស់ ប៉ន ុ ក ែ្ត មា ៏ នការពយបា ួ្រ រម្ភ ណាស់ដរែ ។ ពីដប ំ ង ូ ខ្ញម ំុ ន ិ ដឹងថាគួរធ្វអ ើ ដ ី្វ ម ើ ប្ ី
សុវត្ថភា ិ ពនិងអ្វម ី ន ិ គួរធ្វព ើ ល េ មានផ្ទៃពោះនោះ េទ។ "
អស់កម្លង ំា ពីការងារ គាត់នៅតជ ែ យ ួ និងថែរក្សា
”
តាមរយៈចំណះេ ដឹងដែលទទួលពីបគ ុ ល ្គ ក ិ មណ្ឌល សុខភាពអន្លងក ់ ន ា្ង នៅជិតផ្ទះរបស់នាង នាងបាន
រៀនពីរបៀបថែរក្សាសុខភាពរបស់នាង និងពី
សារសំខាន់នកា ៃ របំបៅកូនដោយទឹកដោះ។ ទីបផ ំ ត ុ នាងសមល ្រា នៅមណ្ឌលសុខភាពបានកូនបស ុ្រ មានសុខភាពល្អមក ា្ន ។ ់
សន ី្រ ន ិ បានបន្ថម ែ ថា "ខ្ញំបា ុ នរៀនថា មា្តយគប ្រ រ់ ប ូ គួរតប ែ បៅ ំ កូនដោយទឹកដោះឲយ្ បាន ៦ខែ ដំបង ូ ។
គសា ួ្រ ររបស់គាត់ដរែ ។គាត់បោកសំលៀកបំពាក់ ឲយ្ កូន និងបព ្រ ន្ធរបស់គាត់។"
សន ី្រ ន ិ និយាយថា "ខ្ញំបា ុ នទៅមណ្ឌលសុខភាព ទៀងទាត់ខទ ំុ្ញ ទួលបានការចាក់ថប ំា្ន ង្ករា ជំងឺ
តេតាណូស បន្ថម ែ គប ្រា ថ ់ ជា ំា្ន តិដក ែ និងការធ្វើ តេសឈា ្ត ម។ បន្ទប ា ព ់ កា ី រសមល ្រា កូន ខ្ញំបា ុ ន
ទទួលគ្រាប់ថ្នាំជាតិដែកបន្ថែមទៀត។ ខ្ញមា ំុ នការ ណាត់ជប ួ ជាមួយបុគល ្គ ក ិ មណ្ឌលសុខភាព
ទៀងទាត់ និងយកកូនប្រស ុ របស់ខទៅ ំុ្ញ ទទួល វ៉ក ា សា ់ ង ំ ការពារជំងផ ឺ ស្ ង េ ៗ ដរែ "។
ចំពោះខ្ញំុ ខ្ញប ំុ ជ េ្ត ថា ា្ញ នឹងបំបៅកូនដោយទឹកដោះ
រហូតកូនខ្ញមា ំុ នអាយុ២ឆ្ន។ ំា ខ្ញអា ំុ ចសនស្ ថ ំ វិកាមួយ ចំនន ួ ពីការបំបៅដោះនេះផងដរែ "។
មូលមតិលេខ ៤៣
ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១២
១
គុណ ស្រម ី ៅ៉ ជាឆ្មបរបស់មណ្ឌលសុខភាពអន្លង់
ឲយ្ ទារកដល ែ ទើបនឹងកើត និងដាក់កទ ំ ច ិ សំបក ុ
បានរូមចំណក ែ ក្នង ុ ការធ្វឲ ើ យ្ សុខភាពមាតា និង
បាននិយាថាអង្គការទសស្ នៈពិភពលោក ធ្វើការ
ដើមប្ រី កសា ្ កម្ដៅ បន្ទប ា ព ់ ស ី មល ្រា កូនរួច។ អ្វដ ី ល ែ
អង្គការទសស្ នៈពិភពលោកបានកំពង ុ ធ្វើការ
មួយចំនន ួ នៅក្នង ុ សហគមន៍សប ា្ល ដោ ់ យសារ
ទទួលសេវាសុខភាពសំខាន់ៗជាច្រន ើ ដើមប្ ធ ី ើ្វ
ក្ងន ា ជាមនុសស្ ម្នក ា ក ់ ង ុ្ន ចំណោមមនុសស្ ជាចន ើ្រ
សហប្រតប ិ ត្តកា ិ រជាមួយសហគមន៍បានយ៉ង ា ល្អ ប្រសរើ "អង្គការទសស្ នៈពិភពលោក បានជួយ
មណ្ឌលសុខភាពអន្លងក ់ ន ា្ង ជាមួយបរិកព ា្ខ ទ េ យ្ ល្អៗ សមប ្រា ធ ់ ើ្វ និងការសមល ្រា កូន។ ឆ្មបជាចន ើ្រ នៅ ក្នង ុ មណ្ឌលបានទទួលការបណ្តះុ បណ្តាលពីការ
ថែរក្សាសុខភាពមាតាតាមរយៈការឧបត្ថមរ្ភ បស់ អង្គការទសស្ នៈពិភពលោក។
ស្រម ី បា ៅ៉ នបន្តថា "ពីមន ុ សីភា ្ត្រ គចន ើ្រ ធ្វត ើ ែតាម
ធ្វឲ ើ យ្ ស្តមា ី្រ នផ្ទៃពោះយើងភ័យខ្លច ា គឺថាមានសី្ត្រ
ទម្លប ា ន ់ កា ៃ រសមល ្រា កូនមិនបានសមរមយ្ នៅផ្ទះ
ដោយឆ្មបបុរាណ។ ប៉ន ុ ឥ ែ្ត ឡូវនេះសីមា ្ត្រ នផ្ទៃពោះ ជាចន ើ្រ នាក់មាននិនាការទៅ ្ន រកការបប ើ្រ ស ្រា ់
សេវានៅមណ្ឌលសុខភាព"។
តែ ជីឡាយ ជាមន្តប ី្រ ច្ចក េ ទេសសុខភាព និង
ទារកបានបស ្រ រើ ឡើងនៅក្នង ុ បទ ្រ ស េ កម្ពុជា។
ដើមប្ ប ី ង្កន ើ ឲយ្ កុមារ និងអ្នកថែទាំពក ួ គេឲយ្ បាន ឲយ្ សមា ី្ត្រ នផ្ទៃពោះ និងកុមារមានអាយុកម ្រោ ២ឆ្នទ ំា ទួលបានអាហារូបត្ថម្ភ និងការបំបៅ
ទឹកដោះបានគប ្រ គ ់ ន ្រា ់ ហើយធ្វឲ ើ យ្ ការទទួល ព័តមា ៌ ន និងសេវាសុខភាពចំពោះការការពារ ជំងឆ ឺ ង ្ល ផស្ ង េ ៗបស ្រ រើ ឡើង"។
អាហារូបត្ថម រ្ភ បស់អង្គការទសស្ នៈពិភពលោក
មានប្រសាសន៍ថា "អង្គការទសស្ នៈពិភពលោក
ទំនាក់ទន ំ ងរដ្ឋភ ា បា ិ ល
ទម្លប ា ចា ់ ស់។ ពួកគេបានយកសប ្រា ៀរធ្វើជាទឹកងូត
ឆ្កញ ែ ង ំ៉ា នៅលើផត ិ្ច របស់ទារក។ ហើយសឆ ី្ត្រ រើ្អ ភ្លង ើ
ថ្នក ា ដ ់ ក ឹ នាំអង្គការទសស្ នៈពិភពលោក
អងកា ្គ រទសស្ នៈពិភពលោកប្រគល់ រថយនជ ្ត ន ូ ដល់រដ្ឋភ ា បា ិ ល
ឆ្នថ ំា ដ ី្ម ល់ថក ា្ន ដ ់ ក ឹ នាំរាជរដ្ឋភ ា បា ិ ល
សរសេរដោយណាវ ចាន់ថារិទ្ធ ជំនយ ួ ការិយាល័យផ្នក ែ សរសេរ
សរសេរដោយណាវ ចាន់ថារិទ្ធ ជំនយ ួ ការិយាល័យផ្នក ែ សរសេរ
ទសស្ នៈពិភពលោកកម្ពជា ុ ជូនទៅគណៈកម្មធ ា កា ិ រគប ្រ គ ់ ង ្រ គះ្រោ មហន្ដរាយ
កម្ពជា ុ ចូលសមង ្តែ ការគួរសម និងជូនពរ
បណ្ដរា ដ្ឋមន្តផ ី្រ ក ែ្ន រដ្ឋភ ា បា ិ លបានមានប្រសាសន៍ថា "សូមអរគុណអង្គការ ទស្សនៈពិភពលោកកម្ពជា ុ ចំពោះការចូលរួមរបស់អស់លោកអ្នកដើមប្ ក ី ច ិ ្ច
អភិវឌឍ្ ន៍។ យើងទាំងអស់គស ា្ន ម ូ លើកទឹកចិតដ ្ដ ល់អង្គការទសស្ នៈពិភពលោក កម្ពជា ុ ដោយបន្ដកច ិ ស ្ច ហបត ្រ ប ិ ត្ដិការងារជាមួយរដ្ឋភ ា ិបាលដើមប្ ជ ី យ ួ បំពញ េ ចន្លះោ បហោ ្រ ងក្នង ុ ការអនុវត្ដនផ ៍ ន ែ ការរបស់រដ្ឋភ ា បា ិ ល"។
ក្រម ុ ថ្នក ា ដ ់ ក ឹ នាំអង្គការទសស្ នៈពិភពលោកបានជួបជាមួយឯកឧត្ដមរដ្ឋមនី្ដ្រ
ក្រសង ួ សុខាភិបាល កស ្រ ង ួ អប់រយ ំ វុ ជននិងកីឡា កស ្រ ង ួ កសិកម្មរក ុ ាប្រមា ្ខ ញ់ និងនេសាទ និងកម ុ្រ គណៈកម្មធ ា កា ិ រជាតិគប ្រ គ ់ ង ្រ គះ្រោ មហនា ្ដរ យដើមប្ ី សម្ដង ែ ការគួរសម និងជូនពរដល់ពក ួ គាត់ឲយ្ ទទួលបានជោគជ័យក្នង ុ ភារកិច្ចនាឱកាសឆ្នថ ំា ី្ម ២០១២។
បន្ទប ា ព ់ ព ី ធ ិ ប ី គ ្រ ល់រថយន្ដពរី គឿ្រ ងដល ែ ជាកម្មសទ ិ រិ្ធ បស់អង្គការ
ខេតព ្ដ ះ្រ វិហារ លោកសី្រ យូ ម៉ឡ ា ន ែ បា ្រធ នតំបន់បត ្រ ប ិ ត្ដិការខេតព្រ ្ដ ះវិហារ បានមានប្រសាសន៍ថា "ការធ្វើការជាដៃគូជាមួយអាជ្ញាធរខេត្ដគឺមាន សារសំខាន់ណាស់ដម ើ ប្ ជោ ី គជ័យការងាររបស់ពក ួ គេយង ើ ។"
ក្នង ុ កំឡង ុ ពេលបរ្រា ព្ធពធ ិ ប ី គ ្រ ល់រថយន្ដ ឯកឧត្ដមអ៊ំុ ម៉ារា៉ អភិបាលខេតព្រ ្ដ ះវិហារ
បានទទួលស្គល ា ថា ់ អង្គការទសស្ នៈពិភពលោកកម្ពុជាជាដៃគកា ូ រងារគំរ។ ូ ឯកឧត្ដមបានរំឭកពីកច ិ ស ្ច ហការល្អរវាងអាជ្ញធ ា រជាមួយអង្គការទស្សនៈពិភពលោកកម្ពជា ុ ក្នង ុ ការឆ្លយ ើ តបនូវសេចក្ដត ី វូ្រ ការនជ ៃ នភៀសសឹក
កំឡង ុ ពេលមានជំលោះនៅតាមពដ ំ្រ ន ែ កម្ពុជា និងថក ៃ ង ុ្ន ខែកម ុ ៈ្ភ ឆ្ន២ ំា ០១១។ ឯកឧត្ដមបានមានប្រសាសន៍ថា "ខ្ញស ំុ ម ូ សម្ដង ែ នូវកតញ្ញច ូ ំពោះកិចប ្ច ង ឹ្រ បង ្រែ
និងសមិទផ ិ្ធ លនអ ៃ ង្គការទសស្ នៈពិភពលោកកម្ពជា ុ ក្នង ុ ខេតព ្ដ ះ្រ វិហារ។ ខ្ញស ំុ ម ូ
សនយា ្ ថាសាលាខេតន ្ដ ង ឹ គប ្រ គ ់ ង ្រ រថយនា ្តទ ង ំ នេះឱយ្ បានល្អ និងប្រប ើ ស ្រា ់វាជា បយោ ្រ ជន៍ទទៅ ូ សមប ្រា អ ់ ក ្ន កក ី្រ ្រ អ្នកដល ែ តវូ្រ ការជំនយ ួ និងជាពិសស េ
លោកឡេង វីរៈ តំណាងឲយ្ អង្គការទសស្ នៈពិភពលោកកម្ពុជា បានប្រសាសន៍ ថា "យើងចង់ឃញ ើ កុមារគប ្រ រ់ ប ូ រស់នៅដោយជីវត ិ ពេញបរិបណ ូ ។ ៍ គប ្រ ់
យុទសា ្ធ ស្ដរ្រ បស់អង្គការទសស្ នៈពិភពលោកកម្ពុជា និងកម្មវធ ិ ទា ី ង ំ អស់ ក្នង ុ ឆ្នំា ២០១២ នឹងធ្វកា ើ រឆ្ពះោ ទៅធ្វឲ ើ យ្ កុមារទទួលបានជីវត ិ បស ្រ រើ ឡើង"។
សមប ្រា ក ់ ច ិ ្ចការងារបន្ទន ា ៗ ់ "។
លោកវេជប ្ជ ណ្ឌត ិ យឹម យ៉រ ា ន ែ ប្រធានជាន់ខស ្ព ផ ់ ក ែ្ន ធនធានមនុសស្ មាន
ប្រសាសន៍ថា"យើងបានឃើញថាអាជ្ញធ ា រខេតព ្ដ ះ្រ វិហារមិនមានមធ្យោបាយ
ដឹកជញ្ជន ូ គប ្រ គ ់ ន ្រា ក ់ ង ុ្ន ពេលមានគះ្រោ មហនា ្ដរ យ។រថយន្ដនះេ នឹងរួមចំណក ែ យ៉ង ា ពិតបក ្រា ដដើមប្ ព ី ន្លឿនការឆ្លយ ើ តបទៅនឹងគះ្រោ មហន្ដរាយ"។
២
មូលមតិលេខ ៤៣
ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១២
អង្គការទស្សនៈពិភពលោកក្នង ុ ប្រពន ័ ា ្ធស រព័តមា ៌ ន
ការចក ែ ចាយពីបណ ំ ងប្រថ ា រា្ន បស់អង្គការ ទស្សនៈពិភពលោកចង់ឲយ្ កុមារមានសុខ ភាពល្អតាមរយៈកម្មវធ ិ ទ ី រូ ទសស្ ន៍
កាលពីថទ ៃ្ង ០ ី ៩ ខម ែ ករា ឆ្ន២ ំា ០១២ កញ្ញវា ងស្ លេនន ី ជាបុគល ្គ ក ិ អង្គការ ទស្សនៈពិភពលោកកម្ពជា ុ បានមានប្រសាសន៍កង ុ្ន កម្មវធ ិ ព ី ត ័ មា ៌ នថ្មន ី ៃ
បណ្តាញស្ថន ា យ ី ទ ៍ រូ ទសស្ ន៍ កម្ពជា ុ សី៊ ធី អិន ថា "យើងចង់ឃញ ើ កុមារគប ្រ ់ រូបរស់នៅមានជីវត ិ ពេញបរិបរូ ណ៍។ យើងចង់ឲយ្ ម្ដយ ា គប ្រ រ់ ប ូ រីករាយនឹង សុខភាពល្អ។ យើងចង់ការពារកុមារចៀសផុតពីកង្វះអាហារូបត្ថម"្ភ ។
កញ្ញា លេនន ី បានមានប្រសាសន៍ថា "កម្មវធ ិ ស ី ខ ុ ភាព និងអាហារូបត្ថម្ភ
របស់អង្គការទសស្ នៈពិភពលោក ផ្ដត ោ ទៅលើការលើកកម្ពសច ់ ណ ំ ះេ ដឹង ស្ដព ី ស ី ខ ុ ភាពមាតា និងទារក កាត់បន្ថយអតក ្រា ង្វះអាហារូបត្ថម្ភ និងការ បន្ថយអតម ្រា រណភាពរបស់កមា ុ រអាយុកម ្រោ ៥ឆ្ន"ំា ។
"ការបំផស ុ ចលនាសហគមន៍ជាគន្លះឹ នកា ៃ រអភិវឌឍ្ ន៍" លោក វិបល ុ មានបា ្រស សន៍លទ ើ រូ ទសស្ ន៍ ស៊ី ធី អិន កាលពីថទ ៃ្ង ២ ី ៣ ខម ែ ករា ឆ្ន២ ំា ០១២ លោកចាប វិបល ុ នាយកតំបន់បត ្រ -ិ បត្ដកា ិ រ អង្គការទសស្ នៈពិភពលោកបានមានប្រសាសន៍កង ុ្ន កម្មវធ ិ ដ ី ណ ំ ង ឹ
ពេលពក ឹ្រ លើទរូ ទសស្ ៍ CTN កម ្រោ ប្រធានបទ "ការអភិវឌ្ឍន៍បក ្រ បដោយ
និរន្ដរភាព"ថា "អង្គការទសស្ នៈពិភពលោកចង់ឃញ ើ សហគមន៍ជាមស ា្ច ន ់ ៃ
កិចអ ្ច ភិវឌឍ្ ន៍ពត ិ បក ្រា ដដ៏យរូ អង្វង ែ ។ អង្គការទសស្ នៈពិភពលោកចង់
ឃើញសហគមន៍ជាអ្នកដឹកនាំដោយខ្លន ួ ឯងក្នង ុ កិចអ ្ច ភិវឌ្ឍន៍ពល េ ដែល
អង្គការទសស្ នៈពិភពលោកដកថយសកម្មភាពពីសហគមន៍របស់ពក ួ គេ"។ លោកវិបល ុ បានមានប្រសាសន៍បន្ថម ែ ទៀតថា "យើងបានធ្វើការទៅលើ
ផ្នក ែ សុខភាព និងអាហារូបត្ថម្ភ អប់រំ និងការការពារកុមារដែលជាសមាសធាតុ ដ៏សខា ំ ន់កង ុ្ន ចំណោមកម្មវធ ិ ផ ី ស្ ង េ ទៀតនយ ៃ ទ ុ ្ធសាស្ដអ ្រ ង្គការទសស្ នៈពិភពលោក(២០១១-២០១៦)។ យើងធ្វកា ើ រក្នង ុ ដៃគជា ូ មួយរដ្ឋភ ា បា ិ ល អង្គការ
ករ្រៅ ដ្ឋភ ា បា ិ ល សហគមន៍ ពម ្រ ទាំងកុមារ ដោយផ្ដលអ ់ ា ំណ ចដល់
សហគមន៍ គៀងគសហគមន៍ឲយ្ ចូលរួមដើមប្ ក ី ច ិ កា ្ច របក ្រ បដោយចីរភាព"។
ភ្ញៀវរបស់យង ើ
ដំណរើ ទសស្ នៈកិចនៅ ្ច កម្ពជា ុ ធ្វឲ ើ យ្ ក្រម ុ ស្ត្ន ីរ ៃ
ទស្សនវិសយ ័ ពីសហរដ្ឋអាមរេ ក ិ ចាប់ចត ិ យ ្ត ង ា៉ ខ្លង ំា សមាជិកស្ដ៨ ី្រ នាក់នក ៃ ម ុ្រ សន ី្ដ្រ ទ ៃ ស្សនវិសយ ័ មកពីសហរដ្ឋអាមេរក ិ បានមកធ្វើ ទសស្ នកិចនៅ ្ច អង្គការទសស្ នៈពិភពលោកកម្ពជា ុ ចាប់ពថ ី ទ ៃ្ង ២ ី ១ ដល់ថទ ៃ្ង ី
២៦កន្លងទៅនេះ។ ការធ្វដ ើ ណ ំ រើ ទសស្ នកិចរ្ច យៈពេល៦ថ្ងន ៃ ះេ ក្រម ុ សន ី្ដ្រ ៃ
ទសស្ នវិសយ ័ បានធ្វដ ើ ណ ំ រើ ទសស្ នកិច្ចទៅកាន់គមង ្រោ បំផស ា្ល ប ់ ប ំ ក ្រែ មា ុ រតាម
ផ្លវូ គមង ្រោ ស្ដរា នីតស ិ ម្បទាកុមារីរងគះ្រោ និងកម្មវធ ិ អ ី ភិវឌ្ឍន៍តប ំ ន់សក ុ្រ ភ្នស្រ ំ ច ួ ។ ឃែរន េ បានមានប្រសាសន៍ថា "រយៈពេល៥ឆ្នហ ំា យ ើ ដែលក្រម ុ របស់យង ើ បាន ឧបត្ថមដ ្ភ ល់អង្គការទសស្ នៈពិភពលោកកម្ពជា ុ ដោយផ្ដត ោ លើសច េ ក្ដត ី វូ្រ ការ របស់សី្រ្ដ និងកុមារ។ យើងមកទីនះេ ដើមប្ រ ី ៀនពីវបប្ ធម៌របស់លោកអ្នក ប្រជាជន និងម្ហប ូ អាហារ ដល ែ លោកអ្នកបរោ ិភ គ។"
កញ្ញអ ា ស េ ើ្ទ ហាលីម ជានាយិកាប្រចាំបទ ្រ ស េ អង្គការទសស្ នៈពិភពលោក ឃែរន េ ដូហធ ឺ្គ ី បានថ្លង ែ តំណាងឲយ្ កម ុ្រ របស់នាងក្នង ុ កម្មវធ ិ ថ ី យ ា្វ បង្គំកាលពី
ថ្ងច ៃ ន ័ ្ទ ខែមករានេះថា "យើងនឹងនាំយកសម្លង េ របស់កមា ុ រ និងអ្វៗ ី ដល ែ យើង បានឃើញ និងរៀន ទៅកាន់សប ី្ត្រ ្រមាណជា៤០កម ុ្រ ក្នង ុ សហរដ្ឋអាមេរក ិ ។"
កម្ពជា ុ បានមានប្រសាសន៍ថា "តំណាងឲយ្ អង្គការទសស្ នៈពិភពលោកកម្ពុជា ខ្ញស ំុ ម ូ ថ្លង ែ នូវក្ដក ី តញ្ញច ូ ពោ ំ ះកម ុ្រ សន ី្ត្រ ទ ៃ សស្ នវិសយ ័ ។សូមអរគុណចំពោះ
អស់លោកអ្នកក្នង ុ ការចូលរួមក្នង ុ ព័នក ្ធ ច ិ រ្ច បស់យង ើ ទាំងអស់គ។ ា្ន សូមអរគុណ ចំពោះការធ្វជា ើ អ្នកនាពា ំ កយ្ សមប ្រា ស ់ ី្ដ្រ និងកុមារកម្ពុជា។" មូលមតិលេខ ៤៣
ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១២
៣
វគប ្គ ណ្តះុ បណ្តល ា ថ្នក ា ត ់ ប ំ ន់
កម្មវធ ិ ប ី ឆា ្រ ង ំ ការជួញដូរមនុសស្ ចាប់ផម ើ្ត ប្រប ើ ស ា្រ ់ អាយ ភី អឹម សរសេរដោយ សុខ វិចកា ិ្ឆ មន្តទ ី្រ នា ំ ក់ទន ំ ងអភិវឌឍ្ ន៍ឲ យ្ មានការផ្លស ា ប ់ ្រែ
ភ្នព ំ ញ េ -ថ្ងទ ៃ ១ ី ៦-២០ ខម ែ ករា បុគល ្គ ក ិ គមង ្រោ ទប់ ស្កត ា អ ់ ព ំ ជ ើ ញ ួ ដូរមនុសស្ នៃកម្មវធ ិ ប ី ញឈ្ ប់ការជួញដូរ មនុសស្ របស់អង្គការទសស្ នៈពិភពលោកកម្ពជា ុ បានរៀបចំសក ិ ាសា ្ខ លាវគ្គបណ្តះុ បណ្តាលស្តព ី ី
ការអនុវត្តនដ ៃ ណ ំ រើ ការគំរអ ូ ភិវឌឍ្ ន៍អង្គការទសស្ នៈ ពិភពលោកក្នង ុ ការប្រឆាំងការជួញដូរមនុសស្ ហៅថា "អាយ ភីអឹម" ក្នង ុ ថ្នក ា ស ់ ហគមន៍។
គោលបំណងសំខាន់ៗនស ៃ ក ិ ាសា ្ខ លានេះមាន ជាអាទិ៍៖
• ដើមប្ ទ ី ទួលបាននូវការយល់ដង ឹ ពីដណ ំ រើ
អាយ ភី អឹម និងអាចអនុវត្តនៅថ្នក ា ស ់ ហគមន៍ ក្នង ុ គោលបំណងទប់សត ា្ក កា ់ ររំលោភបំពាន និងការកេងបវ្រ ញ ័ ល ្ច ក ើ មា ុ រ ជាពិសស េ ការ ទប់សត ា្ក កា ់ រជួញដូរមនុសស្
• ដើមប្ ប ី ប ើ្រ ស ្រា ទៅ ់ តាមដំណរើ ការ អាយ ភី អឹម ក្នង ុ បរិបទចបា ្ ស់លាស់មយ ួ នកា ៃ រទប់
ស្កត ា កា ់ រជួញដូរមនុសស្ នៅថ្នក ា ស ់ ហគមន៍
៤
មូលមតិលេខ ៤៣
ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១២
• ដើមប្ ទ ី ទួលបានចំណះេ ដឹង និងជំនាញសមប ្រា ់ សមប ្រ សមល ួ្រ និងបប ើ្រ ស ្រា ឧ ់ បករណ៍ទាង ំ
នោះបង្កត ើ ជំហាននីមយ ួ ៗនដ ៃ ណ ំ រើ ការ អាយ ភី អឹម
មានអ្នកចូលរួមចំនន ួ ៣៧នាក់មកពីបទ ្រ ស េ ខុសៗ គ្នដ ា ច ូ ជា៖ បទ ្រ ស េ កម្ពុជា ចិន ឡាវ ភូមា ថៃ និង វៀតណាម។
អ្នកនាង ផាវ៉ន ា ណា ់ ភុមម៉ស ា ន ែ មកពីអង្គការ
ទសស្ នៈពិភពលោកឡាវ បានចក ែ ចាយថា "វាជា លើកទីមយ ួ របស់ខដ ំុ្ញ ល ែ បានចូលរួមក្នង ុ សិកា្ខ
សាលាវគ្គណះុ្ត បណ្តាលនៅក្នង ុ បទ ្រ ស េ កម្ពុជា។
ខ្ញបា ំុ នជួបមនុសស្ ជាចន ើ្រ មកពីបទ ្រ ស េ ខុសៗគ្ន។ ា យើងបានរៀន និងចក ែ ចាយចន ើ្រ ទាក់ទងនៅនឹង បទពិសោធន៍នានា។ ខ្ញរំុ ក ី រាយនឹងការសិកសា ្ អំពី
ដំណរើ ការគំរអ ូ ភិវឌឍ្ ន៍អង្គការទសស្ នៈពិភពលោក ហើយវាពិតជាមានប្រយោជន៍ចពោ ំ ះកម ុ្រ បទ ្រ ស េ ឡាវ និងខ្ញដ ំុ ម ើ ប្ ប ី ប ើ្រ ស ្រា នៅ ់ ក្នង ុ សហគមន៍របស់
យើង។ ខ្ញន ំុ ង ឹ អនុវត្តដណ ំ រើ ការ អាយ ភី អឹម ពេលខ្ញត ំុ ឡ ្រ ប់ទៅបទ ្រ ស េ ឡាវវិញ"។
វិធសា ី សស ្ត្រ ខា ំ ន់នគ ៃ រំ អ ូ ភិវឌឍ្ ន៍អង្គការទស្សនៈ ពិភពលោក ហៅថា អាយ ភី អឹម គឺជាដំណរើ
ការមួយតាមរយៈ ការធ្វសមា ើ ហរណកម្មកម្មវធ ិ គ ី រំ ូ គឺតវូ្រ បានដាក់ឲយ្ បប ើ្រ ស ្រា ។ ់ វាគឺជាវិធសា ី ស្រ្ត
ជាជំហានៗ ដល ែ អាចឲយ្ បុគល ្គ ក ិ អង្គការទស្សនៈ ពិភពលោកធ្វកា ើ រជាមួយដគ ៃ ក ូ ង ុ្ន ស្រក ុ និង
សហគមន៍នានាដើមប្ អ ី ភិវឌឍ្ ន៍នវូ ការចែកចាយ
នូវទសស្ នៈ និងដាក់អាទិភាពការងារដើមប្ ជ ី វី ត ិ កុមា របានបស ្រ រើ ឡើង បន្ទប ា ម ់ កយើងធ្វើការរួមគ្នដ ា ម ើ ្ បីសមច េ្រ នូវការងារអាទិភាពទាំងអស់នះេ ។
កំណាព្យ
ឧបករណ៍ទនា ំ ក់ទន ំ ងព័តមា ៌ ន
សុខភាពមាតា និងទារក
" កំណាពយ្ បទពាក្យបប ំ្រា ី "
សរសរដោយ ណាវ ចាន់ថារិទិ្ធ
ជំនយ ួ ការការិយាល័យផ្នក ែ សរសេរ
បុតទ ្រ ក ំ ង ុ្ន ផ្ទម ៃ ឪ ែ៉ អំណរ យល់ដង ឹ បានល្អចញ ិ ម ឹ្ច បុតថ ្រ ៃ្ល
ការទំនាក់ទន ំ ងដើមប្ កា ី រអភិវឌ្ឍន៍ (C4D)
ការបំពងសម្លង េ របស់កមា ុ រ តើការទំនាក់ទន ំ ងដើមប្ កា ី រអភិវឌ្ឍន៍ជាអ្វី (C4D)? ទស្សនៈចំពោះ C4D គឺដម ើ ប្ ឲ ី យ្ ប្រជាជនចូលរួម ទំនាក់ទន ំ ង លើកកម្ពស់ និង អធិបបា ្ យពីមនុសស្ ការរីកចមន ើ្រ ទំនាក់ទន ំ ង សេចក្តត ី វូ្រ ការ និង
គោលបំណងរបស់ខន ួ្ល ។ C4Dគឺជាការទំនាក់ទន ំ ង
តាមរយៈមនុសស្ ដល ែ ចង់នយា ិ យពីបញ្ហាការ
អភិវឌ្ឍន៍ និងបញ្ហដ ា ល ែ ប៉ះពាល់ពក ួ គេ ឬពីអដ ី្វ ល ែ ពួកគេចាប់អារម្មណ។ ៍
តើមល ូ ហេតអ ុ បា ី្វ នជាមាន C4D? អ្នកក្រក ី ្រ និងអ្នកដែលត្រវូ បានគេបោះបង់តង ែ តបា ែ ន ស្ថត ិ នៅមជឈ្ ដ្ឋន ា នទ ៃ នា ំ ក់ទន ំ ងដើមប្ កា ី រអភិវឌឍ្ ន៍ ដូចដែលពួកគាត់ជាបា ្រធ នបទនៃ C4D ។*
ពីមន ុ ...បុគល ្គ ក ិ នៅកម្មវធ ិ អ ី ភិវឌឍ្ ន៍តប ំ ន់ ឬបុគល ្គ ក ិ
យើងចង់... ១. ឱយ្ កុមារមានសម្លង េ ចូលរួមពិតបក ្រា ដក្នងកា ុ រ អភិវឌឍ្ ន៍សហគមន៍របស់ពក ួ គេតាមរយៈ
ការលើកស្ទយ ួ សម្លង េ របស់ពក ួ គេ និង
បង្កន ើ ការចូលរួមរបស់ពក ួ គេដោយបង្កត ើ
ការចក ែ រំលក ែ ធនធានដល ែ អាចរកបាន (ការ
បញ្ហស ា ខា ំ ន់ៗរបស់ពក ួ គេ
២. ផ្ដលន ់ វូ ភាពបក ្រា ដតម ឹ្រ តវូ្រ ផ្ដត ោ លើកមា ុ រ
មាតិកាដល ែ ផលិតដោយកុមារ និងផ្តលជ ់ ន ូ
តើបប ើ្រ ស ា្រ ់ C4D ដោយរបៀបណា? អភិវឌឍ្ ន៍តប ំ ន់នានា និងផ្ដលវ់ គ្គបណះុ្ដ បណ្ដល ា
និងពីវធ ិ សា ី ស្ដផ ្រ លិតធនធាន រូបថត និងវីដអ េ ។ ូ កុមារដល ែ បានជស ើ្រ រស ើ នឹងតវូ្រ បានហ្វក ឹ ហ្វន ឺ
បង្កត ើ មាតិកាដល ែ អាចមានផលប្រយោជន៍ដល់
ដោយកំណត់នវូ មូលដ្ឋន ា បញ្ហស ា ខា ំ ន់ បច្ចក េ ទេស
អភិវឌ្ឍន៍តប ំ ន់ដម ើ ប្ ល ី ក ើ ស្ទយ ួ សម្លង េ របស់កមា ុ រ ក្នង ុ ការវាស់វង ែ និងវាយតម្ល។ ៃ
តត ែ ប ំ ន់ខះ្ល ខ្វះភាពយល់ដង ឹ ម៉ឪ ែ ទីពង ឹ ទម្លប ា ភ ់ ម ូ ស ិ ក ុ្រ ខ្វះអនាម័យឆ្លងរោគសព្វមខ ុ បុតន ្រ ង ឹ រងទុកស ្ខ ខ ុ ភាពមិនល្អ។ ផ្នក ែ សុខភាពនវ ៃ ល ើ វីហស្ ន ិ
ទីផសា ្ រ។
សមប ្រា ក ់ មា ុ រ និងសហគមន៍ ដល ែ ពួកគេជាអ្នក
C4D គឺជាឧបករណ៍មយ ួ ... សមប ្រា ក ់ ម្មវធ ិ ី
ដើមប្ គា ី ពា ំ របុតឲ ្រ យ្ បានសុខ។
ទំនាក់ទន ំ ងជាមួយម្ចស ា ជ ់ ន ំ យ ួ និងទំនាក់ទន ំ ង
ដល់បគ ុ ល ្គ ក ិ ក្នង ុ កម្មវធ ិ អ ី ភិវឌឍ្ ន៍តប ំ ន់សព ី្ដ ី C4D
សហគមន៍។
ចៀសផុតជំងវ ឺ ក ា៉ សា ់ ង ំ បង្ករា
ការិយាល័យទំនក ុ បមង ុ្រ ដើមប្ ប ី ង្កនកា ើ រ
លក្ខខណ្ឌនរ ៃ ឿងរួចជាសច េ្រ
សម្រច េ ចិតន ្ដ វូ អ្វដ ី ល ែ គួរទំនាក់ទន ំ ងនិងដើមប្ ី
បុតច ្រ មន ើ្រ វ័យបជ ្រា ភ ា្ញ ថ ឺ្ល ា្ល
សរសេរ ថតរូប ថតវីដអ េ ូ )ដល ែ ផស្ ព្វផសា ្ យ
ការិយាល័យទំនាក់ទន ំ ងនឹងចាប់ដគ ៃ ជា ូ មួយកម្មវធ ិ ី
ំ ក់ទន ំ ង ប៉ន ុ ឥ ែ្ដ ឡូវនេះ... C4D ដាក់ជាឧបករណ៍ទនា
ទឹកដោះចំណផ ី ល ្ដ ជា ់ អាហារ។ អាហារបំបន ៉ សុខភាពប្រពៃ
ទំនាក់ទន ំ ងធ្វដ ើ ណ ំ រើ ទៅកាន់សហគមន៍ ដើមប្ ី ជ្រស ើ រើសរឿង និងថតរូបដោយកំណត់នវូ
ពេលបុតប ្រ ស ្រ ត ូ ឃ ្រ ញ ើ ពន្លថ ឺ ៃ្ង
ដោយបុគល ្គ ក ិ កម្មវធ ិ អ ី ភិវឌឍ្ ន៍តប ំ ន់លវើ ធ ិ សា ី ស្ដ្រ
មានភារៈធ្ងនធ ់ ឲ ើ្វ យ្ បានល្អ អប់រស ំ ខ ុ ភាពសហគមន៍កក ី្រ ្រ រស់នៅបានល្អជវី ត ិ ថ្លៃថ។ ា្ល ដូចះេ្ន សុខភាពពិតជាសំខាន់ សូមគប ្រ ស ់ ប ា្ថ ន ័ ជួយដល់កមា ុ រ អ្នកមានផ្ទពោ ៃ ះតវូ្រ យល់បញ្ហា ថែទាំរកសា ្ ខ្លន ួ និងបុត្រភ្ង។ ា
បប ្រា រ ់ ឿង ថតរូប វីដអ េ ូ ហើយបន្ថម ែ នូវវិធសា ី ស្ដ្រ បប ីេ្រ ស ្រា ឧ ់ បករណ៍ទនា ំ ក់ទន ំ ង។
បស ្រ ន ិ បើលោកអ្នកមានចម្ងលព ់ C ី 4D សូម
ទាក់ទងមកកាន់បគ ុ ល ្គ ក ិ ផ្នក ែ ទំនាក់ទន ំ ងព័តមា ៌ ន។
*C4D Concept Paper, One World Network
មូលមតិលេខ ៤៣
ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១២
៥
ផ្នក ែ សុខភាព៖
ការថទា ែ ទា ំ រក
តើករណីអង្រន ួ ដូចមច ្តេ ខ្លះធ្វឲ ើ យ្ ក្រឡកខួរកបា ្ លទារក?
វាត្រវូ បានគេគត ិ ថាទង្វរើ បស់ មនុសស្ ធំចពោ ំ ះកុមារ មានផលប៉ះពាល់ដល់ខរួ កបា ្ លរបស់កមា ុ រ (ដល ែ គេហៅថាការកឡ ្រ កខួរកបា ្ ល)។ នេះជាទង្វម ើ ន ិ
ល្អទាល់តសោ ែ ះ ចំពោះការយោលកុមារក្នង ុ លប្ ឿន យ៉ង ា លឿន។(រូបភាព)
តើករណីអង្រន ួ អ្វខ ី ះ្ល ធ្វឲ ើ យ្ ក្រឡក ុ ខួរកបា ្ លទារក?
• សាច់ដក ំុ របស់ទារកមានភាពខ្សោយខ្លង ំា
ណាស់ ហើយមានកបា ្ លមានទំហធ ំ ំ និងធ្ងន់ បើធៀបទៅនឹងទម្ងនដ ់ ងខ្លន ួ ។
• បន្ថម ែ ពីនះេ ទៅទៀត ពះ្រោ តខ ែ រួ កបា ្ លរបស់ ទារកមិនទាន់លត ូ លាស់ធំ និងតវកា ូ្រ រថត
សមប ្រា ល ់ ត ូ លាស់បន្ថម ែ ទៀត។ជាធម្មជាតិ ទារកមានលំហនៅចន្លះោ ឆ្អង ឹ លលាដ៍កបា ្ ល
និងខួរ ដល ែ លំហនេះគឺសមប ្រា ខ ់ រួ លូតលាស់ តទៅទៀត។
• ការអង្រន ួ ទារកដោយទំហង ឹ អាចបណ្ដល ា ខួរ
កបា ្ លកឡ ្រ កក្នង ុ លលាដ៍កបា ្ លដែលជាមូលហេតុ ឲ្យរបួសខួរក្បាល(ខូចខាតជាំជាលិការខួរកបា ្ ល) និងដាច់ ឬរហក ែ សរសឈា ៃ ម)។
• ជាធម្មតា ការរបួសនេះពាក់ពន ័ ្ធជាមួយការកឡ ្រ ក ខួរដែលកើតដោយសារការអងន ួ្រ រួមមានការ
ហូរឈាមជុវំ ញ ិ ខួរកបា ្ ល ការហូរឈាមក្នង ុ ភ្នក ែ (ការហូរឈាមនៅបាតភ្នក ែ ) ការរបួសឆ្អង ឹ ខ្នង ឬ ក។
• ជារឿយៗទារកក៏នង ឹ មានស្លក ា ស្នម ា ដល ែ
មិនមែនបង្កមកពីរបួសផស្ ង េ ដូចជា ស្នម ា ជាំ បះ្រែ ឆ្អង ឹ ជំនី ឬបះ្រែ ឆ្អង ឹ ជំនផ ី ត ុ ជាដីម។
តើមានអ្វខ ី ះ្ល ជារោគសញ្ញា និងសញ្ញន ា កា ៃ រក្រឡកខួរ ទារកដោយសារអង្រនន ួ ោះ?
• របួសស្នម ា ដោយសារការកឡ ្រ កខួរអាចមិន ចេញនូវសញ្ញាភម ា្ល ៗនោះទេ។
• ទារកបហ ្រ ល ែ ជាបង្ហញ ា នូវការធ្វទ ើ ក ុ ដ ្ខ ល ែ មិន
អាចកត់សម្គល ា បា ់ ន ដូចជាការខឹងខ្លង ំ ា ឬការក្អត ួ ចង្អរោ ជាដើម។
• រោគសញ្ញន ា ះេ គឺបណ្ដល ា ពីសពា ំ ធដល ែ កើន ឡើងដោយការលូតលាស់ខរួ កបា ្ លរបស់
ជនរងគះ្រោ (សំពាធក្នង ុ លលាដ៍កបា ្ ល) បង្កឲយ្ មានការហូរឈាម ឬហើម។
• ជារឿយៗទារកទាំងនេះមានការកើនឡើងរោគ សញ្ញប ា ន្ថម ែ ទៀតដូចជា ស្តក ូ ស្តង ឹ ពិបាកដក ដង្ហម ើ និងទន់ខ្សោយ។
តើជង ំ ក ឺ ឡ ្រ កខួរដោយសារការអង្រន ួ ទារកកើត ឡើងយ៉ង ា ដូចម៉ច ្តេ ?
• ភាគចន ើ្រ ជំងក ឺ ឡ ្រ កខួរដោយការអងន ួ្រ ទារក
កុមារអងន ួ្រ ទារកដោយកំហង ឹ ដើមប្ ប ី ញ្ឈប់ការ យំរបស់ទារក។
• ករណីកត ើ ដោយកម្រ ជំងក ឺ ឡ ្រ កខួរដែលកើត
ឡើងដោយកមប ្រ ផ ំ ត ុ គឺកត ើ ដោយសារសកម្មភាព ចដ ៃ នយ្ ដូចជាការរត់តច ិ ៗជាមួយទារកដែល ទើបនឹងកើតនៅក្នង ុ សម្ពយ ា ខាងកយ ្រោ ។
• វាមិនកើតឡើងដោយសារតកា ែ រលេងថ្នមៗ នោះទេ ឬក៏អងន ្រ ក ់ មា ុ រថ្នមៗនៅលើកបា ្ ល
ជង្គងនោ ់ ះទេ។ ថ្វប ី ក ើ រណីចដ ៃ ន្យទាំងនេះកើត ឡើង បើមានរបួសក៏មន ិ ធ្ងនធ ់ រ្ង ដូចករណីដល ែ កើតឡើងដោយការធ្វឲ ើ យ្ ប៉ះពាល់ផវូ ្ល ចិត្តដោយ
ចេតនាចេញពីកឡ ្រ កខួរទារកដោយការអង្រន ួ ខ្លង ំា ៗ។
តើការអង្រន ួ ទារកធ្វឲ ើ យ្ ក្រឡកខួរអាចការពារបាន ដរែ ឬ?
• ហាមអងន ួ្រ ទារក ឬកុមារ • ចៀសវាងបីកន ូ របស់អក ្ន ពេលមានជម្លះោ
កើតមានក្នង ុ ចន្លះោ ទារកអាយុពប ី ី ទៅបប ំ្រា ខ ី ែ
• ចៀសវាងការដាក់ទណ្ឌកម្មកន ូ ពេលអស់លោក
ទារកដល ែ ទើបនឹងកើតដរែ និងកុមារដល ែ មាន
• បើសន ិ អស់លោកអ្នកគិតខ្លន ួ ឯងកំពង ុ មាន
នក ៃ មា ុ រដល ែ មាន តវូ្រ បានរកឃើញថាមានជំងឺ
អស់លោកអ្នក សូមសមក ្រា មួយភ្លត ែ សិន
ប៉ន ុ ក ែ្ដ មា ៏ នរបាយការណ៍ខះថា ្ល ក៏កត ើ មានចំពោះ អាយុដល់បន ួ ឆ្ន។ ំា ជាងនេះទៅទៀត ២៥%
កឡ ្រ កខួរដោយការអងន ួ្រ បានស្លប ា ់ដោយសារ របួសរបស់គ។ េ
តើជង ំ ក ឺ ឡ ្រ កខួររបស់ទារកដោយសារអង្រន ួ អាច កើតឡើងដោយចដ ៃ នយ្ ដរែ ឬទ? េ
• ជំងក ឺ ឡ ្រ កខួរទារកដោយសារអងន ួ្រ តង ែ តែ
កើតមានដោយសារការរំលោភបំពានលើកមា ុ រ
អ្នកមានកំហង ឹ
កំហង ឹ ពុះកញ្ជោ្រ លចំពោះកូន ឬទារករបស់ ហើយសូមមិតភ ្ដ ក ័ ្ត ឬសមាជិកគ្រសា ួ រឲ្យជួយ។
ប្រភព៖ • Shaken Baby Coalition http://www.shakenbabycoalition.org/ • CDC Child Maltreatment Prevention http://www.cdc.gov • Administration for Children and Families http://www.acf.hhs.gov • American Academy of Pediatrics http://www.aap.org
ជារឿយៗបព ្រ ត ឹ្រ ្តដោយឪពុកម្ដយ ា ឬអ្នកថែទាំ
៦
មូលមតិលេខ ៤៣
ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១២
៩
អធិសន ា្ឋ សម្រប ា ក ់ មា ុ រ អ្នកសរសេរ, អ្នកបកប្រែ, និងអ្នកថតរូប លោក អាល់ប៊ឺត យូ ប្រធានទំនាក់ទំនងព័ត៌មាន និងសារព័ត៌មាន អ្នកស្រី ឡាយរតនា
មន្ត្រីទំនាក់ទំនងព័ត៌មាន លោក គង់ សុភ័ក្រ
មន្ត្រីទំនាក់ទំនងប្រព័ន្ធឌីជីថល
វុធ និងស្ររី ត ័ ្នបានទទួលការវះកាត់ជោគជ័យ សរសេរដោយ សុខ វិចកា ិ្ឆ មន្តទ ី្រ នា ំ ក់ទន ំ ងអភិវឌឍ្ ន៍ឲ យ្ មានការផ្លស ា ប ់ ្រែ សូមថ្លង ែ អំណរគុណចំពោះការអាណិត និងការ
បុគល ្គ ក ិ អង្គការទសស្ នៈពិភពលោក និងមនុសស្
កម្ពជា ុ និងបុគល ្គ ក ិ វិសន ិ ហ្វន ា ់ វុធ និងសរី្រ ត ័ ្នបាន
របស់ពក ួ គេ។ ពីដម ើ ឡើយការវះកាត់តវូ្រ បាន
អធិសន ា្ឋ របស់បគ ុ ល ្គ ក ិ អង្គការទសស្ នៈពិភពលោក ទទួលការវះកាត់ដច ៏ បា ំ ច់មយ ួ នៅក្នង ុ ទីកង ុ្រ ភ្នព ំ ញ េ និងឥឡូវគឺបានធូរសល ្រា ហើយនៅបន្តទទួល ការព្យាបាលសមប ្រា កា ់ រឈឺចាប់របស់ពក ួ គេ
(សូមអានមូលមតិលខ េ ៤២ សមប ្រា រ ់ ឿងបន្ថម ែ របស់ពក ួ គេ)។
លោក អឹម ុ ថាណូ ជាបា ្រធ នគមង ្រោ សហគមន៍
ជាចន ើ្រ ទៀតដល ែ បានបរិចាគឈា ្ច មផ្ទល ា ខ ់ ន ួ្ល
ពនយា ្ រពេលពីពះ្រោ កុមារនៅខ្សោយពេកនិងត្រវូ ការ ផ្គតផ ់ ង ្គ ឈា ់ មជាចាំបាច់។ ់ នៅក្នងកា ុ រឆ្លយ ើ តប
នេះ លោក អឹម ុ ថាណូបានប្រកាសដល់បគ ុ ល ្គ ក ិ
អង្គការទសស្ នៈពិភពលោកចំពោះការបរិចគ ា ្ច ឈាម សមប ្រា ជ ់ យ ួ កុមារដល ែ ងាយរងគះ្រោ ទាំងពីររូប នេះ។
ថែទាំកមា ុ រ បានមានប្រសាសន៍ថា "យោងទៅលើ
បុគល ្គ ក ិ ខាងកម ្រោ បានបរិចាគឈា ្ច មរបស់ពក ួ គ
២០០ ដុលរា្ល សហរដ្ឋអាមេរក ិ និង លុយរៀលចំនន ួ
១. លោក គីម ផល្លី
ការបរិចគ ា្ច ថវិការបស់បគ ុ ល ្គ ក ិ សរុបមានចំនន ួ
៨៩០,០០០ ៛ ការអធិសន ា្ឋ របស់លោកអ្នក និងការ បរិចគ ា្ច ថវិកាពិតជួយសរី្រ ត ័ ន ្ន ង ិ វុធពិតបក ្រា ដ។"
ការវះកាត់វធ ុ បានធ្វឡ ើ ង ើ នៅថ្ងទ ៃ ១ ី ៦ ខែកម ុ ៈ្ភ ឆ្នំា ២០១២ នៅមន្ទរី ពេទកា ្រ ល់មត ែ៉ វេលោម៉ង ោ ៨
ព្រក ឹ និងការវះកាត់របស់សរី្រ ត ័ ្នបានធ្វឡ ើ ងនៅ ើ ថ្ងប ៃ ន្ទប ា នៅ ់ វេលាម៉ង ោ ៩ពក ឹ្រ ។ ពួកគេមាន
សភាពធម្មតា និងស្នក ា នៅ ់ មន្ទរី ពេទយ្ ដោយទទួល ការថែទាំពលោ ី កយាយរបស់ពក ួ គេមានអាយុ
៧០ឆ្នំា និងបុគល ្គ ក ិ អង្គការទសស្ នៈពិភពលោក
អស់រយៈពេលជាចន ើ្រ ថ្ងទ ៃ ៀត និងធានាឲយ្ បាន
ថាមុខងារបព ្រ ន ័ ផ ្ធ លិតឈាមកហ ្រ មមានសភាព
ល្អធម្មតា ដល ែ ពេលនេះវានៅខ្សោយនៅឡើយ។ លោកវិជប ្ជ ណ្ឌត ិ យឹម យ៉រ ា ន ែ៉ បានមានប្រសាសន៍ ថា " វុធ និងសរី្រ ត ័ ្នបានធូរសល ្រា ហើយ។ ខ្ញំបា ុ ន និយាយលេងជាមួយសរី្រ ត ័ ្ន វុធ និងជីដន ូ របស់ ពួកគេ ពួកគេមានអារម្មណល ៍ ្អ ពួកគេតវូ្រ បាន
សមប ្រា កា ់ រវះកាត់របស់សរី្រ ត ័ ្ន និងវុធ៖ ២. លោក ទស េ តុលា ៣. លោក ហាយ ឈាង
៥. លោក លីឈាង សីហា ៥. កញ្ញា ផល ស្រម ី ំុ ស្ររី ត ័ ្ន បាននិយាយថា "ខ្ញស ំ ុ ប្បាយចិតដ ្ត ល ែ បុគល ្គ ក ិ
អង្គការទសស្ នៈពិភពលោកនៅជាមួយ និងទិញ អាហារឆ្ងញ ា ៗ ់ ឲយ្ ខ្ញំុ ពេលខ្ញនៅ ំុ ក្នង ុ មន្ទរី ពេទយ្ ។ "
"ខ្ញស ំ ុ បបា ្ យចិតព ្ត ព ី ះ្រោ ខ្ញគ ំុ ត ិ ថា ខ្ញន ំុ ង ឹ មានសុខភាព ល្អឆាប់ៗនេះ។ សូមថ្លង ែ អំណរគុណចំពោះការ
បរិចគ ា្ច ឈាមទាំងអស់របស់បគ ុ ល ្គ ក ិ អង្គការ
ទសស្ នៈពិភពលោក សូមថ្លង ែ អំណរគុណចំពោះ ការឧបត្ថមថ ្ភ វិកា និងការគាំទផ ្រ ក ែ្ន ផ្លវូ ចិតរ្ត បស់
បុគល ្គ ក ិ អង្គការទសស្ នៈពិភពលោកផងដរែ ។"
យោងតាម លោកថាណូ "បន្ទប ា ព ់ កា ី រធ្វត ើ ស េ ្ត
ស្ររី ត ័ វ្ន ធ ុ បង្ហញ ា ពីសភ ុ មង្គលជាមួយនិងលទ្ធផល
បានធ្វរោ ើ គវិនច ិ យ ័្ឆ ពីគប ្រា ឈា ់ មមានបញ្ហដ ា ល ែ
វះកាត់។ ការវះកាត់ដជោ ៏ គជ័យមិនអាចធ្វើទៅ
បានដោយគ្មន ា សបប្ រុ សជន និងការលះបង់របស់
លោក ណាវ ចាន់ថារិទ្ធ ជំនួយការការិយាល័យផ្នែកសរសេរ លោក លីឈាង សីហា មន្ត្រីទំនាក់ទំនងផ្នែកបោះពុម្ពផ្សាយ លោក អ៊ុំ វ៉ាន់ដេត បុគ្គលិកហាត់ការផ្នែកបោះពុម្ពផ្សាយ និងទំនាក់ទំនងព័ត៌មាន
អ្នកកែសម្រួល លោក អាល់ប៊ឺត យូ ប្រធានទំនាក់ទំនងព័ត៌មាន និងសារព័ត៌មាន អ្នកស្រី ឡាយរតនា មន្ត្រីទំនាក់ទំនងព័ត៌មាន កញ្ញា សុខ វិច្ឆិកា មន្ត្រីទំនាក់ទំនងអភិវឌ្ឍន៍ឲ្យមានការផ្លាស់ប្រែ
រចនា និងកាច់ទំព័រ លោក លីឈាង សីហា មន្ត្រីទំនាក់ទំនងផ្នែកបោះពុម្ពផ្សាយ
៤. លោក ទូច សដាណា ី៊
អនុញត ា្ញ ឲយ្ ហូបអាហារ ពីពះ្រោ បព ្រ ន ័ រ្ធ ំលាយ
អាហាររបស់ពក ួ គេដណ ំ រើ ការធម្មតាវិញហើយ
កញ្ញា សុខ វិច្ឆិកា មន្ត្រីទំនាក់ទំនងអភិវឌ្ឍន៍ឲ្យមានការផ្លាស់ប្រែ
ឈាមនៅវិទយា ្ ស្ថន ា ប៉ស ា រ័្ទ កម្ពុជា សរី្រ ត ័ ្ន និងវុធ ពាក់ពន ័ ្ធទៅនឹងជំងគ ឺ ប ្រា ឈា ់ ម HBE/Beta។
អង្គការទស្សនៈពិភពលោកកម្ពុជា
នាយកដ្ឋានទំនាក់ទំនងព័ត៌មាន និង
សារព័ត៌មាន សូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះ លោកអ្នកដែលបានចូលរួមចំណែកក្នុង ព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មានលេខទី៤៣នេះ។
យើង ខ្ញុំសូមស្វាមគមន៍ជានិច្ចចំពោះ រាល់ព័ត៌មាននានាសម្រាប់លេខបន្ទាប់។ សូមផ្ញើព័ត៌មានរបស់កម្មវិធីអ្នក រូបថត
ទស្សនៈរបស់បុគ្គលិកនិងព្រឹត្តិការណ៍ថ្មី
មកកាន់ខ្ញុំបាទ លីឈាង សីហា តាមរយៈ seyha_lychheang@wvi.org ឬក៏ផ្ញើសំបុត្រ
មកកាន់នាយកដ្ឋានទំនាក់ទំនងព័ត៌មាន ឲ្យបានមុនថ្ងៃសុក្រ ទី២ខែមីនា ឆ្នាំ២០១២។ សូមអរគុណ!
អគារលេខ ២០, ផ្លូវ៧១, សង្កាត់ទន្លេបាសាក់,ខណ្ឌចំការមន,ប្រអប់សំបុត្រលេខ៤៧៩ភ្នំពេញ-ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ទូរស័ព្ទ៖ +៨៥៥-២៣-២១៦ ០៥២| ទូរសារ៖ +៨៥៥-២៣-២១៦ ២២០ មូលមតិលេខ ៤៣ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១២ អីុម៉ែល៖ cambodia@wvi.org | www.worldvision.org.kh