CHILLVENTA РОССИЯ 2013

CHILLVENTA РОССИЯ 2013

/ экспоСфера О Ф И Ц И А Л Ь Н А Я ГА З Е ТА В Ы С ТА В К И

МОСКВА 5 – 7.2.2013 МЕЖДУНАРОДНАЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ ВЫСТАВКА XОЛОДИЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ, КЛИМАТИЧЕСКОЙ ТЕХНИКИ И ТЕПЛОВЫХ НАСОСОВ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННОСТИ, ТОРГОВЛИ И СТРОИТЕЛЬСТВА

СХЕМА ПАВИЛЬОНОВ ПЛАН МЕРОПРИЯТИЙ АНАЛИТИКА ИССЛЕДОВАНИЯ МНЕНИЯ ЭКСПЕРТОВ ИННОВАЦИИ: ПОСЛЕДНИЕ РАЗРАБОТКИ ЭКСПОНЕНТОВ стр. 8

РЫНОК КОМПРЕССОРОВ ДЛЯ ХОЛОДИЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ИМЕЕТ ХОРОШИЙ ПОТЕНЦИАЛ ДЛЯ РАЗВИТИЯ стр. 10

REFRIGERATING MACHINERY MARKET HAS A GOOD POTENTIAL

ЭКОХОЛОД: РЫНОК СТАВИТ ЗАДАЧИ, ХОЛОДИЛЬЩИКИ ИЩУТ РЕШЕНИЯ

стр. 12

стр. 14

приветствия

5 - 7

F e b r u a r y ,

2 0 1 3

M o s c o w

R u s s i a

ГОСТЯМ И УЧАСТНИКАМ ВЫСТАВКИ «CHILLVENTA РОССИЯ 2013»

ЮРИЙ ДУБРОВИН, председатель правления Россоюзхолодпрома, почетный машиностроитель, академик Международной академии холода

Уважаемые коллеги! От имени Российского союза предприятий холодильной промышленности приветствую организаторов и участников выставки «Chillventa Россия 2013». Сегодня, когда в Европейском Союзе и России вопросы энергоэффективности и снижения антропогенного воздействия на климат стали приоритетными для дальнейшего экономического развития, выставка приобрела наибольшую актуальность. Посетители экспозиции и слушатели научно-практической конференции в рамках деловой программы выставки смогут ознакомиться с последними достижениями современной техники и технологии индустрии холода, которые призваны ответить на эти требования и вызовы. Обмен передовым опытом, прямые деловые и научные контакты, которые предоставляет выставка и сопутствующая ей конференция, способствуют модернизации отечественных предприятий на базе представленных технических и технологических решений. Российский союз предприятий холодильной промышленности приурочил к выставке проведение ежегодного общего собрания Союза. Приглашаю руководителей и специалистов компаний принять участие в работе собрания, узнать, чем живет Союз сегодня и каковы наши планы на будущее. Желаю участникам выставки успешной работы и выгодных контрактов.

АЛЕКСАНДР БАРАНЕНКО, заслуженный деятель науки РФ, директор института холода и биотехнологий Санкт-Петербургского национального исследовательского университета инфомационных технологий, механики и оптики, академик МАХ, президент МАХ, член комиссии В2 Международного института холода, д.т.н., профессор

Уважаемые коллеги! Международная выставка холодильного оборудования и климатической техники «Chillventa Россия» за три года стала заметным событием для компаний и специалистов, причастных к искусственному холоду. Отмечаю тот факт, что выставка проходит в год 20-летнего юбилея Международной академии холода, объединяющей порядка полутора тысяч ученых и специалистов из 43 стран, чей вклад в развитие и пропаганду холодильной индустрии трудно переоценить. Мы наблюдаем неуклонное развитие техники низких температур и ее проникновение во все новые сферы человеческой деятельности. Энергетика, обеспечение продовольствием, сверхпроводимость, производство технических газов, криомедицина, комфортная среда обитания, включая ее защиту, современные технологии многих производств. Это далеко не полный перечень областей применения криогенной, холодильной и климатической техники. О масштабах применения техники низких температур говорит тот факт, что в развитых странах она потребляет порядка 15% электроэнергии, а в мире в целом, по оценке Международного института холода, порядка 13%. В связи с увеличивающимся потреблением энергии и усиливающимся 2

w w w . c h i l l v e n t a - r o s s i j a . c o m

воздействием цивилизации на среду обитания, весьма актуальными являются энергоэффективность и экологическая безопасность технологий и оборудования. Данные важнейшие параметры находят отражение в развитии техники низких температур. Помимо экспозиции на выставке традиционно проходит научно-техническая конференция. Доклады посвящены актуальным вопросам применения и развития холодильной и климатической техники. Приглашаю всех экспонентов и посетителей принять участие в работе конференции. Надеюсь, что посещение выставки будет полезно для специалистов и будет способствовать развитию их компаний и предприятий.

ДОКТОР РОЛАНД ФЛЕК И ПЕТЕР ОТМАНН, управляющие директора NürnbergMesse

Дамы и господа! Хорошее часто повторяется трижды: мы рады приветствовать Вас на третьей ежегодной выставке «Chillventa Россия», ведущей промышленной площадке России, которая представлена тремя разделами: холодоснабжение, кондиционирование и тепловые насосы для торговых и промышленных предприятий. Центральная тема выставки — холодоснабжение, в частности, агрегаты и системы, представляющие весь холодильный цикл. Но холод не существует без тепла, поэтому в рамках Салона создан Павильон Тепловых Насосов. Выставка «Chillventa Россия» целиком посвящена увеличению энергоэффективности и экологически чистым технологиям. Деловая программа мероприятия предлагает дискуссии и конференции по вопросам холодоснабжения и кондиционирования, а также использования в производстве тепловых насосов и климатических камер. Объединяя выставку с дискуссионной площадкой, «Chillventa Россия» создает идеальные условия для глобального обмена опытом во всех смежных отраслях. «Chillventa Россия» с радостью принимает в свои паруса попутный ветер от своей «старшей сестры» – выставки «Chillventa» в Нюрнберге. Вместе они вносят весомый вклад в дальнейшее развитие не только программы энергетической эффективности российской холодильной промышленности, но и отстаивают позиции ответственного использования энергии во всем мире. Особенной благодарности заслуживает наш официальный партнер — Российский союз предприятий холодильной промышленности. Кроме того, мы благодарим за поддержку Международную академию холода МАХ, Российское энергетическое агентство, Общественную палату Российской Федерации, Ассоциацию предприятий микроклимата и холода Республики Беларусь, Союз производителей и продавцов альтернативной энергии, Национальное агентство по энергосбережению и возобновляемым источникам энергии, международные ассоциации, участвующие в подготовке, а также Экспертный совет – за отличную программу конференции. Желаем всем участникам и гостям успешной работы на третьей ежегодной выставке «Chillventa Россия»!

деловая программа

C H I L L V E N T A

Р О С С И Я

2 0 1 3

ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ «ИНДУСТРИЯ ХОЛОДА ДЛЯ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ, ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ И ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ» 1-й день конференции Вторник, 05.02.2013

16.15 16.30

Д.В. Сусликов, к.т.н., инже- Новый шаг применения тепловых нер-проект. ООО «ГЕА Грассо насосов в промышленных холоРефрижерейшн» дильных установках

16.30 16.45

А.В. Антипов, к. т. н, акаде- Повышение энергоэффективмик МАХ, технический дирек- ности климатической техники тор Компания «НЕД» с помощью тепловых насосов. Пример реализации

16.45 17.00

А.Э. Суслов, к. т. н., чл.-кор. МАХ, РАЕН, доцент Калининградский государственный технический университет

Пленарное заседание Модераторы:

АЛЕКСАНДР ВЛАДИМИРОВИЧ БАРАНЕНКО Засл. деятель науки РФ, д. т. н., профессор, Президент МАХ, директор института холода и биотехнологий СПбНИУ ИТМО ИГОРЬ МАРТЫНОВИЧ КАЛНИНЬ Засл. деятель науки РФ, академик МАХ, зав. кафедрой ТНТ, д. т. н., профессор МГМУ ВРЕМЯ

ДОКЛАДЧИК

НАЗВАНИЕ ДОКЛАДА

А.В. Бараненко

Вступительное слово

13.10 13.30

Г.А. Белозёров, д. т. н., директор ГНУ ВНИХИ Россельхозакадемии, академик МАХ

Индустрия холода – важнейшая составляющая обеспечения продовольственной безопасности страны

13.30 13.45

Ю.Н. Дубровин, Председатель Правления Россоюзхолодпрома, Почетный машиностроитель, академик МАХ

Условия и перспективы развития холодильной промышленности России

13.4514.00

О.Б. Цветков, засл. деятель Экологическая безопасность. науки РФ, д. т. н., профессор, Какие хладагенты сегодня рабовице-президент МАХ, акаде- тают на перспективу? мик МАХ СПб НИУ ИТМО

14.00 14.15

A.А. Полевой, Генеральный директор, к. т. н., академик МАХ ООО «Технологии низких температур»

Значение модернизации индустрии холода для обеспечения энергетической безопасности страны

Д-р Райнер М. Якобс, DMJ Consulting

Решение проблем индустрии R&HVAC в Европе

13.00 13.10

14.1514.45

1-й день конференции Вторник, 05.02.2013 Секция «Тепловые насосы для теплохолодоснабжения и промышленного использования» Модераторы:

ИГОРЬ МАРТЫНОВИЧ КАЛНИНЬ Засл. деятель науки РФ, академик МАХ, зав. кафедрой, д. т. н., профессор МГМУ ВИКТОР ВИКТОРОВИЧ ШИШОВК. т. н., доцент, академик МАХ МГТУ им. Н.Э. Баумана ВРЕМЯ

14.4515.00

15.0015.15

15.1515.30

15.30 15.45

15.45 16.00

16.0016.15

ДОКЛАДЧИК

НАЗВАНИЕ ДОКЛАДА

И.М. Калнинь, д. т. н., проф., Масштабы и перспективы приМГМУ менения тепловых насосов на Д.В. Кривцов, вед. инж., диоксиде углерода ОАО ВНИИХОЛОДМАШХолдинг С.Б. Пустовалов, к. т. н., гл. спец., НПФ «Экип» М.М. Мурашко, Руководитель направления отдела развития ООО «Виссманн» Д.Ю. Клыпин, к.э.н., доцент, генеральный директор ЗАО «Инжиниринговая компания «Геотерм»

Инновационные решения VIESSMANN для будущего эффективное использование природной энергии Применение теплонасосных технологий в разрезе энергосервисных мероприятий (пример реализации)

А.А. Пивинский, к.т.н., директор департамента «Энергоэффективные решения» ООО «ТРАНСМЕД»

Комплексное решение задач отопления современных домов на базе тепловых насосов

А. Сипкевич, д. инж. н., технический директор фирма RIKON AC, Латвия

Влияние экономических, технических и климатических факторов на эффективность применения воздушных тепловых насосов

А.Ю. Михайлов, руководитель направления «Промышленный холод» ООО «ДАНФОСС», Европа/Россия

Обзор компонентов для промышленных тепловых насосов

w w w . c h i l l v e n t a - r o s s i j a . c o m

17.00 17.05

Перспективы применения тепловых насосов в рыбной промышленности Заключительное слово модератора

2-й день конференции Среда, 06.02.2013 Секция «Инновационные техника и технологии для модернизации индустрии холода» Модераторы:

ИГОРЬ МАРТЫНОВИЧ КАЛНИНЬ Засл. деятель науки РФ, академик МАХ, д. т. н., профессор, зав. кафедрой МГМУ ВИКТОР ВИКТОРОВИЧ ШИШОВ К. т. н., доцент, академик МАХ, МГТУ им. Н.Э. Баумана СЕРГЕЙ ВЛАДИМИРОВИЧ БЕЛУКОВ Декан, к. т. н. профессор МГМУ ВРЕМЯ

ДОКЛАДЧИК Г-н Фолкмар Пфайль, руководитель группы технической поддержки BITZER Kuehlmaschinenbau GmbHB

BITZER NEW ECOLINE – новое поколение поршневых компрессоров. Эффективность будущего прямо сейчас!

11.3012.00

Г-н Далибор Сандор, менеджер по продукции GEA Bock GmbH / GEA Refrigeration Technologies

Увеличение энергоэффективности компрессоров ВОСК с новой технологией клапанной доски MEXXFLOW®

12.0012.15

С.М. Камзолов, к. т. н., тех- Инверторная технология – нико-коммерческий директор технология будущего для холопредставительства DORIN дильной техники SpA в России

12.1512.30

М.С.Талызин, инженер технической поддержки ООО «Эмерсон»

Новое поколение поршневых компрессоров Stream

О.В. Точеный, к. т. н., генеральный директор ООО «Култек»

Производство и внедрение энергоэффективных промышленных холодильных систем на базе сальниковых двух- и однороторных компрессоров

П.Ю.Бажутов, менеджер по продажам, сегмент «Холодильное оборудование» ОАО «Альфа Лаваль Поток»

Optigo- новая платформа воздухоохладителей от Альфа Лаваль

А. Шабанов, генеральный директор ООО «Термофин»

Новинки Термофин. Серия конденсаторов с переохладителем. Преимущества, опыт эксплуатации. Гибридные охладители.

12.5013.10

13.1013.30

И.С. Чеботарев, руководитель направления «Холодильная автоматика» ООО «КАРЕЛ РУС»

Опыт интеграции систем управления торговым холодом и климатом в гипермаркетах ведущих сетевых ритейлеров России

15.3015.45

О.А. Морозова, специалист по работе с производителями систем ОВК, компания «Сименс»

Комплексные решения «Сименс» для управления холодоснабжением. Вклад в энергоэффективность

15.4516.00

А.В. Пехтерев, инженер Системы диспетчеризации – ООО «Компания Экспохолод» глобальное развитие

16.0016.10

А.П. Матвеев, ведущий инженер отдела продаж ЗАО «ОСТРОВ-КОМПЛЕКТ»

16.1016.25

Исследование процесса получеА.С. Колесников, старния бинарного льда в кристаллиший научный сотрудник ОАО «ЦНИИ «Курс», МГТУ им. заторах скребкового типа Н.Э. Баумана

16.2516.40

А.С. Кротов, к.т.н., нач. сектора ОАО «ЦНИИ «КУРС»

Низкотемпературные камеры медицинского назначения

16.4016.55

Б.С. Бабакин, д.т.н., проф.; С.Б. Бабакин, к.т.н., М.И. Воронин, к.т.н., Р.Б. Айтикеев, аспирант МГУПП

Электрофизические методы в холодильной технологии

16.5517.00

Секция «Молодые профессионалы» Модераторы:

АНАТОЛИЙ АНАТОЛЬЕВИЧ ЖЕРДЕВ Д. т. н., профессор, декан МГТУ им. Н.Э. Баумана ВЛАДИМИР БОРИСОВИЧ САПОЖНИКОВ Д. т. н., профессор кафедры ТНТ МГМУ ВРЕМЯ

НАЗВАНИЕ ДОКЛАДА Перспективы использования теплонасосного отопления на объектах железнодорожного транспорта

А.С. Силаев, магистрант, науч. рук. проф. И.М. Калнинь МГМУ

Технико-экономический анализ использования свободного охлаждения в системе кондиционирования воздуха

М.Д. Робабпур-Деракшан, аспирант, науч. рук. проф. Б.Т. Маринюк МГМУ

Получение водяного льда в вакуумно-барботажном процессе

К.С. Крысанов, к. т. н., преподаватель МГМУ

Направление развития вакуумных технологий охлаждения водных сред в технике низких температур

AС.В. Спритнюк, аспирант, науч. рук. проф. Б.Т. Маринюк МГМУ

Моделирование процесса тепло-массообмена в вакуумной градирне

С.И. Лукашкин, инженер ЗАО «Холодхиммаш»

Обзор климатической камеры «тепло-влага-холод» объемом 110 м3 с диапазоном работы по температуре, от -60°C до +70°C

П.Ю. Кименс, студент-магистрант, науч. рук. проф. С.В. Белуков МГМУ

Определение температурного режима гранул многофункциональных криогрануляторов программного типа для нано-био и пищевых технологий

13.0013.15

Е.Г. Бычков, магистрант, науч. рук. доц. С.Д. Глухов научный сотрудник ОАО «ЦНИИ «Курс», МГТУ им. Баумана

Низкотемпературные камеры на температурный уровень от -90°C до -150°C на смесях хладагентов

13.1513.30

А.А. Щелчков, магистрант, науч. рук. проф. А.А. Жердев МГТУ им. Н.Э. Баумана

Мобильный криотерапевтический комплекс

13.3013.45

И.С. Корсаков, студент 5-го курса, науч. рук. доц. Г.В. Никиткина МГМУ

Совершенствование водородного ожижителя большой производительности

11.0011.15

11.1511.30

11.3011.45

11.4512.00 12.1512.30 12.3012.45

13.5014.20

Жан Де Бернарди Европейский технический менеджер, Европа, Ближний Восток, Африка, Индия, хладагенты с низким ПГП

Влияние выбора хладагента на снижение энергопотребления холодильного оборудования и чиллеров

12.4513.00

14.2014.40

К.П. Венгер, д. т. н., профессор, академик МАХ; О.А. Феськов, к. т. н., доцент Московский государственный университет пищевых производств

Новое оборудование для холодильной обработки пищевых продуктов с использованием азотной системы хладоснабжения

14.4014.55

И.А.Терещенко, ведущий Компрессорно-конденсаторный инженер-консультант Компа- агрегат BITZER ECOSTAR: преиния «БИТЦЕР СНГ» мущества и опыт использования в магазине формата дискаунтер Практический опыт применения энергосберегающих технологий ДАНФОСС на примере объектов, реализованных в 2012 году

ДОКЛАДЧИК М.Д. Филиппов, инженер ОАО ВНИИЖТ

В.П. Мурашко, генеральный Использование «зеленых» технодиректор ЗАО «Евроклимат логий в современном кондицио– Регион» нировании

14.5515.10

Заключительное слово модератора

3-й день конференции Четверг, 07.02.2013

13.3013.50

Ю.Ю. Чуриков, директор по продажам и маркетингу ООО «ДАНФОСС»

Портал знаний OstrovKnowledgeBase

НАЗВАНИЕ ДОКЛАДА

11.0011.30

12.3012.50

15.1015.30

13.4514.00

Заключительное слово модератора. Вручение дипломов

3

участники

5 - 7

F e b r u a r y ,

2 0 1 3

M o s c o w

R u s s i a

СПИСОК УЧАСТНИКОВ LIST OF PARTICIPANTS A AGGREGATE C32 OOO «АГРЕГАТ» Russia/Россия A I F O GROUP SP. J. E36 ПТ АИФО ГРУППА Poland/Польша ALFA LAVAL POTOK, OAO B32 OAO «АЛЬФА ЛАВАЛЬ ПОТОК» Russia/Россия ALPHASERVICE, CJSC F19 АЛФА, СЕРВИС Russia/Россия ALTENIT – UNION OF D41 MANUFACTURERS AND SELLERS OF ALTERNATIVE ENERGY AND TRANSPORT АЛЬТЭНИТ - СОЮЗ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ И ПРОДАВЦОВ СРЕДСТВ АЛЬТЕРНАТИВНОЙ ЭНЕРГЕТИКИ И ТРАНСПОРТА Russia/Россия ASSOCIATION OF E12 MICROCLIMATEAND COLD INDUSTRY ENTERPRISES АССОЦИАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ ИНДУСТРИИ МИКРОКЛИМАТА И ХОЛОДА Belarus/Беларусь

AUMA - ASSOCIATION OF THE C10 GERMAN TRADE FAIR INDUSTRY АUMA - АССОЦИАЦИЯ НЕМЕЦКОЙ ВЫСТАВОЧНОЙ ИДУСТРИИ Germany/Германия B BEIFENG REFRIGERATION E51d EQUIPMENT CO., LTD ООО «БЕЙФЕНГ РЕФРИЖИРЭЙШН ЭКВИПМЕНТ» China/Китай BITZER CIS LLC A10 OOO «БИТЦЕР СНГ» Germany/Германия BUCO WARMEAUSTAUSCHER E13 INTERNATIONAL GMBH БУКО ВЭРМЕТАУШЕР ИНТЕРНАТИОНАЛЬ Germany/Германия C CLIMALIFE/GALCO SA B23 КЛИМАЛАЙФ Russia/Россия CLIMATEMASTER, INC. D42 КЛАЙМЭТМАСТЕР USA/США COLDKIT IBERICA MATERIAIS A54 ISOLANTES КОЛДКИТ Spain/Испания

COMPLECT-ICE LLC A09 OOO «КОМПЛЕКТ-АЙС» Russia/Россия COOLTECH E42 ООО «КУЛТЕК» Finland/Финляндия CORSA LTD D55 OOO «КОРСА» Russia/Россия D F.H.U. DARPIN DARIUSZ PINGOT E28 Ф.Х.У. ДАРПИН Poland/Польша DEQING STAR ELECTRONIC CO., E50b LTD. ДЕКИНГ СТАР ЭЛЕКТРОНИК China/Китай OFFICINE MARIO DORIN S.P.A. A42 ДОРИН Italy/Италия E EUROCLIMAT D40 ЕВРОКЛИМАТ Russia/Россия EMPIRE OF COLD MAGAZINE E23 ЖУРНАЛ «ИМПЕРИЯ ХОЛОДА» Russia/Россия COMPANY EXPOHOLOD LTD C42 OOO «КОМПАНИЯ ЭКСПОХОЛОД» Russia/Россия E22 F FAFCO SALES OFFICE INTERNATIONAL ФАФКО Germany/Германия GROUP OF COMPANIES «FARMINA» B42 ГРУППА КОМПАНИЙ «ФАРМИНА» Russia/Россия FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS C10 AND TECHNOLOGY (BMWI) ФЕДЕРАЛЬНОЕ МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИКИ И ТЕХНОЛОГИЙ

4

G

H

I J

K

Germany/Германия FRIMETAL, S.A. ФРИМЕТАЛ Spain/Испания FRITERM TERMIK CIHAZLAR SAN. VE TIC. A.S. ФРИТЕРМ ТЕРМИК Turkey/Турция GEA BOCK GMBH ГЕА БОК GMBH Germany/Германия E.W. GOHL GMBH Е.В. ГОЛ Germany/Германия «GRAN» OAO OAO «ГРАН» Russia/Россия HANGZHOU XIN-NIHONG REFRIGERATION EQUIPMENTS CO., LTD. ХАНГЖОУ КСИН-НИХОНГ РЕФРИЖИРЭЙШН ЭКВИПМЕНТС.

China/Китай HANGZHOU SAIWEI MOTOR CO., LTD. ХАНДЖОУ САЙВЭЙ МОТОР China/Китай HANGZHOU QUIANJIANG QIANJIANG WANSHENG IMP&EXP CO., LTD. ХАНДЖОУ КВАНЖИАНГ ВАНШЕНЬГ China/Китай HANGZHOU FUMING REFRIGERATION CO., LTD. ХАНДЖОУ ФУМИНГ РЕФРИЖИРЭЙШН China/Китай HANGZHOU MAIDI HEATING AND REFRIGERATION EQUIPMENT CO.,LTD ХАНДЖОУ МАЙДИ ХИТИНГ & РЕФРИЖИРЭЙШН ЭКВИПМЕНТС China/Китай HANSEN TECHNOLOGIES EUROPE GMBH ГАНЗЕН ТЕХНОЛОГИИ ЕВРОПА Russia/Россия HEAT TRANSFER TECHNOLOGY AG ХИТ ТРАНСФЕР ТЕХНОЛОДЖИ Switzerland/Швейцария HERMETIC-PUMPEN GMBH ГЕРМЕТИК-НАСОСЫ Germany/Германия HIGEL KALTETECHNIK E.K. ХИГЕЛ КЕЛЬТЕТЕХНИК Germany/Германия NP HLAD-AGENTI НП «ХЛАД-АГЕНТЫ» Russia/Россия HOLOD UNION ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ HOLODUNION Russia/Россия HONEYWELL GMBH COOLING SOLUTIONS ХОНЕВЕЛЛ Russia/Россия HYDRAULIC PRO ГИДРАВЛИКА ПРО Russia/Россия ITALMODULAR SRL OOO «ИТАЛМОДУЛЯР» Italy/Италия JDM JINGDA MACHINE (NINGBO) CO.,LTD. ЖДМ ЖИНГДА МАШИН (НИНГБО) China/Китай KARYER ISI TRANSFER SANAYI VE TICARET A.S. КАРЙЕР ТРАНСФЕР САНАЙ Turkey/Турция KHOLODILNAYA TEKHNIKA, PUBLISHING HOUSE ИЗДАТЕЛЬСТВО «ХОЛОДИЛЬНАЯ ТЕХНИКА» Russia/Россия KIDE S.COOP КИДE Spain/Испания KLAS KLIMA КЛАС КЛИМА Turkey/Турция KLIMAX SYSTEM SRL

w w w . c h i l l v e n t a - r o s s i j a . c o m

A60 C01

E10

L

D11 B21 E50d

B03

E62

M

F54

E50e

E14

N

E13

D23 C23 E44 C51 D25

D59 D33

O

E51a

E30

E15

B40 B12 E37

P

КЛИМАКС СИСТЕМ Italy/Италия KLOPPER THERM GMBH & CO. KG C21 КЛЁППЕР ТЕРМ Germany/Германия E11 KNOW-HOUSE.RU НОУ-ХАУС.РУ ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ Russia/Россия B36 GENERALNAYA PODRYADNAYA KOMPANIYA LAND ГЕНЕРАЛЬНАЯ ПОДРЯДНАЯ КОМПАНИЯ «ЛЭНД» Russia/Россия D14 LEITENBERGER MESS- UND REGELTECHNIK GMBH ЛЕЙТЕНБЕРГЕР Germany/Германия D30 OOO LF OOO «ЛФ» Russia/Россия E17 LTI METALLTECHNIK GMBH ЛТИ МЕТАЛЛТЕХНИК Germany/Германия A33 LU-VE GROUP LU-VE GROUP Russia/Россия D43 MAMMOTH CLIMATE КОМПАНИЯ «МАММУТ КЛИМАТ» Russia/Россия E24 MEGAHOLOD PROM МЕГАХОЛОД ПРОМ Russia/Россия D35 M.T.H. SRL М.Т.Х. СРЛ Italy/Италия C55 MIASNOY RIAD; MOLOCHNAYA REKA MAGAZINE ИЗДАТЕЛЬСТВО «МОЛОЧНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ И СЫРОДЕЛИЕ И МАСЛОДЕЛИЕ» Russia/Россия F11 MESSER EUTECTIC CASTOLIN OOO «МЕССЕР ЭВТЕКТИК КАСТОЛИН» Russia/Россия D57 NATIONAL AGENCY FOR ENERGY SAVING АND RENEWABLE ENERGY НАЦИОНАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ И ВОЗОБНОВЛЯЕМЫМ ИСТОЧНИКАМ ЭНЕРГИИ Russia/Россия F50 NINGBO ELECK IMPORT АND EXPORT CO., LTD. НИНГБО ЕЛЕК ИМПОРТ И ЭКСПОРТ China/Китай E51e NINGBO LIONBALL VENTILATOR CO., LTD. НИНГБО ЛЕИЕНБАЛЛ ВЕНТИЛЯТОРЫ China/Китай C52 NSC НСК Russia/Россия NURNBERGMESSE CHINA CO. LTD. F62 НЮРНБЕРГМЕССЕ КИТАЙ China/Китай F13 NTC TNT MGUIE НТЦ ТНТ МГУИЭ Russia/Россия A11 OSTROV ОСТРОВ Russia/Россия A66 OTRASLEVIE VEDOMOSTI, PUBLISHING HOUSE ИЗДАТЕЛЬСТВО «ОТРАСЛЕВЫЕ ВЕДОМОСТИ» Russia/Россия A64 OUR BUSINESS PRESS ИЗДАТЕЛЬСТВО«НАША ДЕЛОВАЯ ПРЕССА» Russia/Россия A34 PROMYSHLENNYE HOLODILNYE SISTEMY ПРОМЫШЛЕННЫЕ ХОЛОДИЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ Russia/Россия E46 PISHEVAJA PROMISHLENNOST, MAGAZINE ЖУРНАЛ «ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ» Russia/Россия A52 I.C. PRODMASH, O.T.C. СЕВЕР ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ

Q R

S

T

КОМПАНИЯ Russia/Россия PROM INDUSTRIA VESTNIK, A68 PUBLISHING HOUSE ООО «ФАЙН СЕВЕРО-ЗАПАД», ИЗДАТЕЛЬСТВО Russia/Россия PROMYSHLENNY VESTNIK INFO F15 ПРОМЫШЛЕННЫЙ ВЕСТНИК ИНФО Russia/Россия PROSTOR L A01 OOO «ПРОСТОР Л» Russia/Россия QINGDAO TIANYICOOL CO. LTD. F52 КИНГДАО ТИЯНИКУЛ China/Китай REFCO MANUFACTURING LTD. E09 РЕФКО МАНУФЭКТУРИНГ ЛТД.

Switzerland/Швейцария REFRIGERATION BUSINESS E43 MAGAZINE ЖУРНАЛ «ХОЛОДИЛЬНОЕ ДЕЛО» Russia/Россия REMIS GMBH D22 РЕМИС ГМБХ Germany/Германия ROSHOLOD A32 ООО «ТОРГОВЫЙ ДОМ «РОСХОЛОД» Russia/Россия RUSSIAN COPPER TUBES, LTD. A62 ООО «РУССКИЕ МЕДНЫЕ ТРУБЫ» Russia/Россия RUSSIAN UNION OF THE E33 REFRIGERATION INDUSTRY ENTERPRISES РОССОЮЗХОЛОДПРОМ, СОЮЗ Russia/Россия SANHUA INTERNATIONAL EUROPE E40 САНХУА ИНТЕРНЭШНЛ Spain/Испания SAPA HEAT TRANSFER TUBE GMBH E18 САПА ХИТ ТРАНСФЕР ТЬЮБ Germany/Германия SCAN REF B52 СКАН РЕФ Russia/Россия SCHULZ RENEWABLE ENERGY E22 ШУЛЬЦ ВОЗОБНОВЛЯЕМАЯ ЭНЕРГИЯ Germany/Германия SHANGHAI MELUCK E51b ШАНХАЙ МЕЛУК ХОЛОДИЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ China/Китай SPORTS FACILITIES D32 СООРУЖЕНИЯ И ИНДУСТРИЯ СПОРТА Russia/Россия SWEET TECHNOLOGIES Infostand OOO «СЛАДКИЕ ТЕХНОЛОГИИ» Russia/Россия STROY-DRUG C57 OOO «СТРОЙ-ДРУГ» Russia/Россия TAIZHOU NANFENG COLD E50a CHAIN CO., LTD ТАЙДЖОУ НАНФЕНГ КОЛД ЧЕЙН China/Китай OOO «TD ALMICON» B54 OOO «ТД АЛЬМИКОН» Russia/Россия TECHNIKO E27 ТЕХНИКО Russia/Россия TECHNODOOR, LTD A40 OOO «ТЕХНОДОР» Russia/Россия TECHNOCHOLOD E44 ЗАО «ТЕХНОХОЛОД» Russia/Россия TEKO LLC D10 OOO «ТЕКО» Russia/Россия TEKNALYS LTD B23 OOO «ТЕКНАЛИС» Russia/Россия TELEDOOR MELLE ISOLIERTECHNIK D13 GMBH ТЕЛЕДООР МЕЛЛЕ ИСОЛИРТЕХНИК Germany/Германия TERMOKAR ISITMA SOGUTMA C36 KLIMA ТЕРМОКАР Turkey/Турция

площадка

C H I L L V E N T A

ПЛАН ЭКСПОЗИЦИИ EXPOSITIONS PLAN

U V

W

X

Y

Z

TEPLOVIE NASOSY, PUBLISHING D51 HOUSE ИЗДАТЕЛЬСТВО «ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ» Ukraine/Украина THERMOFIN GMBH D20 ТЕРМОФИН Germany/Германия TOCHKA PRODAZH Infostand ТОЧКА ПРОДАЖ Russia/Россия UNILAB SRL E05 УНИЛЭБ Italy/Италия VDMA – GERMAN ENGINEERING C10 FEDERATION REFRIGERATION АND HEAT PUMP TECHNOLOGY VDMA – КОМИТЕТ ПО ХОЛОДИЛЬНОЙ ТЕХНИКЕ И ТЕПЛОВЫМ НАСОСАМ АССОЦИАЦИИ КЛИМАТЕХНИКОВ СОЮЗА МАШИНОСТРОИТЕЛЕЙ ГЕРМАНИИ Germany/Германия CHINAFORE E21 ЧАЙНАФОР China/Китай VENTILMARKET C40 ВЕНТИЛЬМАРКЕТ Russia/Россия VEZA B05 ВЕЗА Russia/Россия VIVTECH D34 ВИВТЕК Russia/Россия «WAREHOUSE & EQUIPMENT» C53 MAGAZINE ЖУРНАЛ «РОС БИЗНЕСС» Russia/Россия WEAL YIELD (JIANGSU) HEAT D66 EXCHANGER CO., LTD. ВИЛЬ (ЖИАНГСУ) ХИТ ЭКСЧЕНДЖЕР China/Китай WENLING AITCOOL EQUIPMENT E51f CO., LTD ВЕНЛИНГ АИТ ЭКВИПМЕНТ China/Китай WENLING DAYANG ELECTRIC E51c APPLIANCES FACTORY ВЕНЛИНГ ДАЯНГ ЭЛЕКТРИК ФЭКТОРИ China/Китай WIKA MERA, CC B10 ЗАО «ВИКА МЕРА» Russia/Россия TH. WITT D12 KALTEMASCHINENFABRIK GMBH ТХ. ВИТТ ХОЛОДИЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Germany/Германия XINCHANG ZHUOER D64 REFRIGERATION CO., LTD КСИНГЧАНГ ДЖУЕР ХОЛОДИЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ China/Китай YIZHONG ALUMINUM INDUSTRY E68 CO., LTD ЙЦОНГ АЛУМИНИУМ ИНДУСТРИС China/Китай YUYAO JIEFENG AIR E50c CONDITIONING EQUIPMENT CO.LTD ЙИЯО ЙЭФЕНГ ЭЙР КОНДИШЕНИНГ ЭКВИПМЕНТ China/Китай ZANOTTI SPA A56 OOO «ЗАНОТТИ» ITALY/ИТАЛИЯ ZHEJIAN PUJIANG BAILIAN D62 CHEMICAL CO., LTD. ЖЕШИЯНГ ПУЖИАНГ БАЙЛИЯН ХЕМИКАЛ China/Китай ZHEJIANG XINGPENG COPPER F60 MATERIAL GROUP CO.,LTD ЖЕШИЯНГ КСИНГПЕНГ КОППЕР МАТЕРИАЛ ГРУП China/Китай ZHUJI CITY HOWHI AIR D60 CONDITIONERS MADE CO., LTD ШУЖИ СИТИ ХОУХИ КОНДИШИНЕРС МЭЙД China/Китай

w w w . c h i l l v e n t a - r o s s i j a . c o m

CONFERENCE

Р О С С И Я

2 0 1 3

от первого лица

В 2013 ГОДУ МОСКОВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ В Ы С ТА В О Ч Н Ы Й К О М П Л Е К С «КРОКУС ЭКСПО» УЖЕ В Т Р Е Т И Й РА З Б УД Е Т П Р И Н И М АТ Ь В Ы С ТА В К У « C H I L LV E N TA Р О С С И Я » .

Chillventa Россия утвердилась в России как уникальный форум отрасли

Франк Венъякоб,

директор зарубежных выставок, НюрнбергМессе

Беседовала: Елена Максимова

С 5 по 7 февраля 2013 года экспертное сообщество промышленной, торговой и строительной отраслей вновь соберется на своем форуме – Международной специализированной выставке холодильного оборудования, климатической техники и тепловых насосов. В этом году в центре внимания выставки и сопутствующей ей высокоуровневой конференции «Chillventa Россия Congressing» – повышение энергоэффективности и переход на экологически чистые технологии. О своих ожиданиях от выставки расскажет Франк Венъякоб, директор зарубежных выставок НюрнбергМессе.

– В 2013 году «Сhillventa Россия» пройдет в третий раз. Как выставка

6

w w w . c h i l l v e n t a - r o s s i j a . c o m

воспринимается публикой, что интересного ожидает посетителя-специалиста в этом году?

– Позитивные отзывы наших экспонентов находят свое подтверждение в росте числа посетителей-специалистов в 2012 году по сравнению с 2011 годом. Отсюда вывод: четкая направленность экспозиции при широком тематическом охвате и высоком организационном уровне мероприятия очень хорошо принимаются публикой. Выставка утвердилась на российском рынке в качестве уникального форума отрасли.

– В прошлом году посетили «Chillventa Россия» и приняли участие в конференции порядка 6,5 тыс. специалистов. Какие ожидания связываете Вы

с предстоящей выставкой?

– На площади в 2,6 тыс. м2 демонстрируют свою продукцию порядка 130 предприятий из 16 стран. Гранды отрасли со всего мира — «Битцер», «Термофин», «Ханчжоу» – вместе с многочисленными российскими, именитыми европейскими, азиатскими фирмами придают выставке неповторимую атмосферу интернациональности. Новые экспоненты, в том числе из Финляндии, и две национальные экспозиции – немецкая и китайская – завершают географический спектр участников.

«Chillventa Россия» пользуется признанием и продолжает расширять свои позиции в качестве великолепной платформы для диалога настоящих профессионалов. Российский

от первого лица

союз предприятий холодильной промышленности вновь проведет в рамках выставки свое общее годовое собрание, пригласив в ее павильоны представителей отрасли для дискуссий на самые злободневные темы. Уверен, что в 2013 году мы сможем поприветствовать, как минимум, столько же посетителей, сколько в году прошедшем.

– Один из тематических разделов выставки – экологически чистые технологии. Найдет ли в нем отражение нынешний проект ЕС «20-20-20» к 2020 году?

– Программа «20-20-20» предполагает повышение к 2020 году эффективности использования энергоресурсов в государствах-членах ЕС на 20% при расширении доли возобновляемых источников энергии до 20 % – это в идеале. В России также предусматриваются меры по сбережению миллионов тонн органического топлива. Однако реализовать эти планы удастся лишь при условии непрерывного совершенствования чистых источников энергии. Именно в этом направлении ведется работа в отрасли холодильного оборудования, климатических систем и тепловых насосов, в рамках ко-

C H I L L V E N T A

М ы о ч е н ь д о в ол ь н ы р езул ь т а т ам и д вух последних мероприятий. Популярность п р и о бр ел а н е т ол ь ко в ы с т а в ка ка к т а ко в а я , но и ее научно-деловая конференция. торой «Chillventa Россия» является площадкой для презентации новой продукции, услуг, возможностей применения.

– Наряду с холодильно-климатической техникой в фокусе выставки – тепловой насос. Почему Вы решили отвести тепловому насосу отдельную площадку – объединенный Павильон тепловых насосов?

– Законодательные инициативы открывают хорошие перспективы перед производителями тепловых насосов. Москва планирует сокращать удельное энергопотребление зданий, включая отопление, вентиляцию, горячее водоснабжение, климатизацию и электроснабжение. При этом эксперты недвусмысленно дают понять, что выйти на такой уровень энергоэффективности без тепловых насосов практически невозможно, что, в свою очередь, повышает спрос

на это оборудование, прежде всего, в жилищном строительстве, в промышленных и офисных зданиях. Кроме того, в обществе растет осознание важности охраны окружающей среды, что положительно влияет на внедрение экологически чистых технологий и комплектного оборудования. В рамках научно-деловой программы «Chillventa Россия Congressing» на конференции пройдет широкое обсуждение вопросов промышленного применения тепловых насосов, их использования в системах отопления и горячего водоснабжения.

– Научно-деловая конференция – Chillventa Rossija Congressing – проходит параллельно с выставкой. Каковы основные цели конференции?

– Для экспертов отрасли конференция – идеальная возможность укрепить существующие деловые отно-

Р О С С И Я

2 0 1 3

шения, установить новые контакты на российском рынке, поделиться в беседах со специалистами наработанным ноу-хау. Главная идея семинаров и тренингов – поддержка и расширение возможностей международного обмена знаниями в этой специфической области на солидном профессиональном уровне.

– Каковы прогнозы дальнейшего развития выставки?

– Мы очень довольны результатами двух последних мероприятий. Популярность приобрела не только выставка как таковая, но и ее научно-деловая конференция. Многочисленные, как и в прошлом году, заявки экспонентов со всего мира на участие в «Chillventa Россия-2013» и отзывы о прошедшей выставке свидетельствуют о том, что мы на правильном пути. Мы не без основания рассчитываем в ближайшие годы на дальнейший рост численности и экспонентов, и посетителей. Я оптимистично смотрю в будущее, поскольку «Chillventa Россия» идеально «скроена» с учетом потребностей растущего российского рынка и своей тематической направленностью задает тренды развития отрасли. реклама

w w w . c h i l l v e n t a - r o s s i j a . c o m

7

экспоненты

5 - 7

F e b r u a r y ,

Витрина экспонентов Компания: E.W. Gohl GmbH www.gohl.de

СТЕНД: D 11

каталоге и затем усовершенствован в особом порядке. Продукция: сушка с фильтром, аккумулятор на всасывающем трубопроводе, маслоотделитель, маслоприемник, аккумулятор на всасывающем радиаторе, приемник для жидкостей, всасывающая стальная колонковая труба для жидкости, клапаны, амортизатор вибрации, гайки, адаптеры и т. д.

2 0 1 3

M o s c o w

R u s s i a

гателями класса «IE8», а также системы замкнутого рециркуляционного цикла охлаждающей воды, достигается максимальная эффективность системы TOPAZ. Вертикально расположенные параллельные по отношению друг к другу модули адиабатического охлаждения позволяют осуществлять свободный доступ к вентиляторам и электродвигателям, облегчая этим проведение сервисных работ. Все вышеописанные технологии и конструкторские решения дают возможность получить высокоэффективную энергосберегающую градирню с повышенными эксплуатационными характеристиками.

Компания: Klöpper-Therm Компания: E.W. Gohl GmbH www.gohl.de

СТЕНД: C21

СТЕНД: D 11

СЕКРЕТ УСПЕХА – ПРОФЕССИОНАЛИЗМ И СИЛЬНЫЙ КОРПОРАТИВНЫЙ ДУХ Компания ZhuoER была основана в 2010 году. Она произошла из фирмы с шестилетним профессиональным опытом производства комплектующих для холодильной техники. ZhuoER организована, чтобы продвигать продукцию и иметь широкие возможности экспортирования высококачественных компонентов для холодильных систем по всему миру. Фирма ZhuoER владеет не только профессиональными технологиями, но и обладает сильным корпоративным духом. Наша цель — создание продукции лучшего качества, отвечающей требованиям клиентов по высшему образцу. Поэтому мы настраиваем себя на то, чтобы постоянно перенимать лучшие достижения в сфере технологий и менеджмента на отечественном и зарубежном рынках. У нас есть немало современного оборудования, такого как полностью автоматизированный углеводородный паяльный станок, молекулярная комплектовочная машина, устройства для проверки электрического напряжения и т. д. Мы изготавливаем продукцию, соответствующую европейским стандартам качества и безопасности, сертификату системы менеджмента качества ISO9001: 2008 и сертификату ЕС для оборудования, работающего под давлением (PED). Поэтому все наши продукты широко представлены на рынке как в Европе, Америке и Азии, так и в других регионах мира. Вся продукция ZhuoER производится в стенах самой компании. Широкий ассортимент стандартных компонентов представлен в нашем 8

w w w . c h i l l v e n t a - r o s s i j a . c o m

АДИАБАТИЧЕСКИЙ ПРОТИВОТОЧНЫЙ ОХЛАДИТЕЛЬ

ОПЫТ И ТОЧНОСТЬ

Адиабатический противоточный охладитель TOPAZ воплощает в себе преимущества системы сухого охлаждения c эффективностью системы испарительного типа. Адиабатическая система позволяет понизить температуру воздуха, который подается на охлаждение теплообменника ниже температуры окружающей среды. Таким образом, реализовывается «сухой» режим работы градирни. Конструкция адиабатического модуля позволяет добиваться охлаждения потока воздуха без разбрызгивания воды, а также использовать эту воду вторично; обеспечивает чистоту и гигиеничность всей системы. Наше техническое решение позволяет применять для адиабатического охлаждения потока воздуха простую воду без дополнительного подготовительного процесса. При этом на теплообменнике не образуется накипь или так называемый «водяной камень». Благодаря применению адиабатического процесса в сочетании с высокоэффективными дви-

Мы руководствуемся этим принципом с самого основания компании в 1928 году. Залогом качества нашей продукции является следование традиции, а также непрерывная работа в направлении внедрения инноваций. Продукция Klopper-Therm постоянно развивается и адаптируется к текущим национальным и международным стандартам, нуждам рынка, пожеланиям клиентов.

Klopper-Therm является частной немецкой компанией, в которой занято более 80 сотрудников. Она специализируется во всех областях, связанных с промышленными электрическими системами обогрева, начиная с проектирования и заканчивая внедрением. Продукция Klopper-Therm используется на всех континентах. Благодаря безупречной функциональности и высокой экономической эффективности наши системы обогрева уже многие годы пользуются заслуженным признанием во всем мире. Сотрудники компании обладают солидным багажом знаний и опыта, поэтому клиенты

реклама

экспоненты

C H I L L V E N T A

Р О С С И Я

2 0 1 3

всегда могут рассчитывать на профессиональную консультацию. Системные решения компании Klopper-Therm обеспечивают непревзойденную надежность и качество на всех этапах, начиная от проектирования и заканчивая монтажом. Практичные решения для применения на практике. Более подробно с продукцией компании можно ознакомиться на нашем стенде.

Продукция KlöpperTherm используется на всех континентах.

Компания: LTI-Metalltechnik

СТЕНД: Е17

LTI-METALLTECHNIK – ВАШ НАДЕЖНЫЙ ПАРТНЕР В СФЕРЕ ВЕНТИЛЯЦИИ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА Компания LTI-Metalltechnik была основана в 1971 году и начала свою деятельность с производства изделий для вентиляции и кондиционирования воздуха. На сегодняшний день в штате предприятия 800 сотрудников, которые работают на трех заводах на юге Германии и в двух дочерних компаниях на востоке Германии и в Великобритании. Наша специализация – различные виды работы с листовым металлом, в том числе проектирование, обработка листового металла на станках с ЧПУ, штамповка и сварка. Благодаря наличию станка для нанесения порошкового покрытия, собственного отдела изготовления инструментов и современного логистического центра, компания LTI является комплексным поставщиком. Имеющееся оборудование для испытания рабочих колес вентиляторов и технология лазерной сварки делают компанию LTI надежным поставщиком и партнером для множества довольных заказчиков по всему миру. Вентиляторы, впускные патрубки, настенные панели, корпуса и глушители изготавливаются в соответствии с требованиями заказчика. Серия рабочих колес вентиляторов HighPerformance со специальными полыми профилями лопастей отличается своей бесшумной и эффективной работой. Рабочие колеса вентиляторов HP имеют разнообразные отверстия для двигателя и диаметры и поэтому пригодны для любых областей применения. Посетите наш стенд Е17 на выставке «Chillventa Россия 2013». w w w . c h i l l v e n t a - r o s s i j a . c o m

LTI-METALLTECHNIK: различные виды работы с листовым металлом.

9

исследование

Гость: Анастасия Крек, ведущий специалист IndexBox Marketing

5 - 7

F e b r u a r y ,

2 0 1 3

M o s c o w

R u s s i a

7830

Беседовала:

Елена Максимова

Иллюстрация: Тимофей Яржомбек

тыс. шт.

ПО ПРОГНОЗАМ ЭКСПЕРТОВ, ПОТРЕБЛЕНИЕ КОМПРЕССОРОВ ДЛЯ ХОЛОДИЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ К 2017 ГОДУ ДОСТИГНЕТ 7 830 ТЫС. ШТУК.

2017

год

Ры нок к о мп р ессо ро в для хо л о д и л ь н о го о б о рудова ни я КОМПРЕССОР — НЕОБХОДИМАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ ЛЮБОЙ ХОЛОДИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ. СУЩЕСТВУЕТ МНОЖЕСТВО ВАРИАЦИЙ ТАКИХ УСТРОЙСТВ, КОТОРЫЕ ОСНОВЫВАЮТСЯ НА ЛОПАСТНОМ, ТЕРМОКОМПРЕССИОННОМ ИЛИ ОБЪЕМНОМ ПРИНЦИПАХ РАБОТЫ.

О

хлаждение воздуха используется повсеместно: в пищевой, энергетической, химической промышленности и, конечно, в торговле. Все холодильные установки объединяет наличие компрессоров, которые обеспечивают циркуляцию воздуха и его охлаждение. О том, как развивается российский рынок холодильных компрессоров, рассказывает Анастасия Крек, ведущий специалист IndexBox Marketing.

– Анастасия, как можно в целом охарактеризовать российский рынок компрессоров для торгового и промышленного холодильного оборудования? Каков его объем в денежном выражении?

– Объем предложения на российском рынке компрессоров для холодильного оборудования в 2011 году составил 5 726 тыс. штук, что на 21% выше уровня 2010 года. По прогнозам на конец 10

w w w . c h i l l v e n t a - r o s s i j a . c o m

2012 года рынок составил 7 091 тыс. штук, превысив показатель 2011 года на 24%.

– Какие компрессоры пользуются наибольшим спросом у российских потребителей?

– На рынке компрессоров для холодильного оборудования преобладает продукция иностранного производства. На долю отечественных производителей в 2011 году пришлось 0,2% в натуральном выражении. Такая тенденция сохранилась на рынке и в 2012 году. Наибольшим спросом в 2011 году пользовались компрессоры для холодильного оборудования следующих иностранных производителей: • ACC AUSTRIA GMBH (22,8% в натуральном выражении и 13,6% в стоимостном); • CEKOП С.Р.О. (12,6% в натуральном выражении и 7,5% в стоимостном);

• IAXIPERA COMPRESSOR CO., LTD (12,0% в натуральном выражении и 5,8% в стоимостном); • TAIZHOU LG ELECTRONICS REFRIGERATION CO., LTD (10,8% в натуральном выражении и 5% в стоимостном); • HUANGSHI DONGBEI ELECTRICAL APPLIANCE CO. LTD (4,3% в натуральном выражении и 2,1% в стоимостном); • DOOWON HEAVY INDUSTRIAL CO., LTD (2,4% в натуральном выражении и 3,3% в стоимостном). Общий объем импорта на рынке в позапрошлом году составил 5,8 млн штук, за январь-июль 2012 года – 3,5 млн штук. В январе-июле 2012 года в качестве основных иностранных производителей компрессоров для холодильного оборудования можно отметить: • ACC AUSTRIA GMBH (19,4% в натуральном выражении и 11,0% в стоимостном);

реклама

исследование

• JIAXIPERA COMPRESSOR CO., LTD (19,1% в натуральном выражении и 9% в стоимостном); • TAIZHOU LG ELECTRONICS REFRIGERATION CO.,LTD (11,1% в натуральном выражении и 5,3% в стоимостном); • HUANGSHI DONGBEI ELECTRICAL APPLIANCE CO. LTD (5,5% в натуральном выражении и 2,6% в стоимостном); • DOOWON HEAVY INDUSTRIAL CO., LTD (3,8% в натуральном выражении и 5,3% в стоимостном); • ZANUSSI ELETTROMECANICA TIANJIN CO., LTD (3,2% в натуральном выражении и 1,7% в стоимостном).

C H I L L V E N T A

Р О С С И Я

2 0 1 3

Рын о к холодильного о б о рудо вания обладает хор ошим по те н ц иалом, пос к ольк у устан о вленное обор удование име е т в ы с ок ую с тепень износ а и н уждаетс я в замене.

– Каково соотношение предложения компрессоров на российском рынке по странам-производителям? Расскажите подробнее о предложении отечественных изготовителей.

– Объем российского производства компрессоров для холодильного оборудования в 2011 году составил 9,95 тыс. штук. Такие низкие показатели обосновываются кризисом, в результате которого в 2009 году производство компрессоров сократилось с 750 868 до 72 010 штук. Основная причина – прекращение собственного производства компрессоров для холодильного оборудования – ОАО «КХЗ БИРЮСА» (объём производства компрессоров для холодильного оборудования в 2008 году составил 741 210 штук). Для производства холодильного оборудования ОАО «КХЗ БИРЮСА» стала использовать импортные компрессоры итальянской компании АСС. Компрессоры АСС для бытового и коммерческого холода предназначены для изготовления оборудования с низким уровнем потребления энергии. Установка новых компрессоров дала возможность ОАО «КХЗ БИРЮСА» перейти на выпуск холодильников более высокого класса энергоэффективности. По мнению основных участников рынка, в ближайшие годы низкий объем производства российских компрессоров для холодильного оборудования сохранится, что будет компенсироваться импортом. В 2011 года основными странами, которые ввозили компрессоры для холодильного оборудования, были: • КИТАЙ (36,1% в натуральном выражении и 21,0% в стоимостном); • АВСТРИЯ (22,0% в натуральном выражении и 13,3% в стоимостном); • СЛОВАКИЯ (12,2% в натуральном выражении и 9,1% в стоимостном); • РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ (6,4% в натуральном выражении и 6,7% в стоимостном).

В б лижайшие годы низк ий о б ъ е м производс тва р ос с ийс к их ко мпре ссор ов для холодильного о б о рудо в ания с охр анитс я , что буде т ко мпенс ир оватьс я импор том.

В январе-июле прошлого года основными странами, которые ввозили компрессоры для холодильного оборудования, были: • КИТАЙ (48,7% в натуральном выражении и 28,8% в стоимостном); • АВСТРИЯ (20,2% в натуральном выражении и 11,6% в стоимостном); • РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ (7,6% в натуральном выражении и 9,2% в стоимостном); • СЛОВАКИЯ (6,0% в натуральном выражении и 5,3% в стоимостном).

– Каковы прогнозы развития рынка компрессоров для холодильного оборудования?

– Объем потребления компрессоров для холодильного оборудования в натуральном выражении напрямую зависит от развития внутреннего производства холодильного оборудования. Рынок холодильной техники обладает хорошим потенциалом, поскольку установленное оборудование на данный момент имеет высокую степень износа и нуждается в замене. По прогнозам экспертов, потребление компрессоров для холодильного оборудования к 2017 году достигнет 7 830 тыс. штук.

w w w . c h i l l v e n t a - r o s s i j a . c o m

11

research

5 - 7

F e b r u a r y ,

2 0 1 3

M o s c o w

R u s s i a

Guest: Anastasia Krek, IndexBox Marketing leading specialist

7830

thsnd units

Elena Maximova

Illustration Tim Yarzhombek

Interview by:

ACCORDING TO THE EXPERTS’ FORECACTS, REFRIGERATING COMPRESSORS CONSUMPTION WILL REACH 7,830 THOUSAND UNITS BY 2017.

2017

year

Compr e sso r m a r ket f o r re fr ige r a t i n g eq ui pmen t A COMPRESSOR IS A IMPORTANT COMPONENT OF ANY REFRIGERATING MACHINE. THERE IS A WIDE VARIETY OF SUCH DRIVES BASED ON ROTARY, THERMOCOMPRESSIONAL OR VOLUMETRICAL WORK PRINCIPLES.

A

ir cooling is used everywhere: in food, energy and chemical industry and, of course, in trade industry as well. All freezing machines can be united and characterized by the presence of compressors which provide air circulation and its cooling, Anastasia Krek, IndexBox Marketing leading specialist told us about the development of the refrigerating compressor market in Russia.

– Anastasia, can you tell us how the Russian compressor market for commercial and industrial machinery can be characterized? How much is it in money terms?

– The supply volume in the Russian refrigerating compressor market in 2011 has reached 5,726 thousand units, which is 21% higher than the 2010 level.

12

w w w . c h i l l v e n t a - r o s s i j a . c o m

According to the forecasts to the end of 2012, the market has reached 7,091 thousand units, getting over 2011’s level for 24%.

– Which compressors are in the highest demand among Russian consumers?

– Foreign products prevail in the refrigerating compressor market. In 2011, the market share of national manufacturers was only 0.2% in natural terms.

The same trend remained in the market in 2012.

The following imported refrigerating compressors were the most popular in the market in 2011: • ACC AUSTRIA GMBH (22.8% in natural terms, 13.6% in money terms); • CEKOП С.Р.О. (12.6% in natural terms, 7.5% in money terms);

• JIAXIPERA COMPRESSOR CO., LTD (12.0% in natural terms, 5.8% in money terms); • TAIZHOU LG ELECTRONICS REFRIGERATION CO.,LTD (10.8% in natural terms, 5% in money terms) • HUANGSHI DONGBEI ELECTRICAL APPLIANCE CO. LTD (4.3% in natural terms, 2.1% in money terms); • DOOWON HEAVY INDUSTRIAL CO., LTD (2.4% in natural terms, 3.3% in money terms).

The total import volume in the market in 2011 reached 5.8 million units, from January to July 2012 – 3.5 million units.

For January-July 2012, the following main foreign refrigerating compressor manufacturers can be noted: • ACC AUSTRIA GMBH (19.4% in natural terms, 11.0%

реклама

research in money terms); • JIAXIPERA COMPRESSOR CO., LTD (19.1% in natural terms, 9% in money terms); • TAIZHOU LG ELECTRONICS REFRIGERATION CO.,LTD (11.1% in natural terms, 5.3% in money terms); • HUANGSHI DONGBEI ELECTRICAL APPLIANCE CO. LTD (5.5% in natural terms, 2.6% in money terms); • DOOWON HEAVY INDUSTRIAL CO., LTD (3.8% in natural terms, 5.3% in money terms); • ZANUSSI ELETTROMECANICA TIANJIN CO.LTD (3.2% in natural terms, 1.7% in money terms).

R e f ri ge rat ing mac hiner y mark e t has t he g ood p ot ent ial as the i nst alled eq uip ment has the hi gh w ear - out r at e and ne e ds to be c hang ed .

– What is the correlation between the producing countries in the Russian compressor market? Can you tell us more about the supply made by Russian manufacturers?

– The volume of Russian refrigerating compressors manufactured in 2011 reached 9.95 thousand units. The low numbers can be explained by the crisis, which was followed by the 2009 recession of compressors manufacturing from 750,868 to 72,010 units. The main reason for this was the stopping of the Russian refrigerating compressor manufacturer Biryusa Refrigerating Plant JSC (its volume of refrigerating compressors production reached 741,210 units in 2008). For refrigerating compressors manufacturing, Biryusa Refrigerating Plant JSC began to use imported compressors made by the Italian company АСС. АСС compressors for domestic and commercial cooling helped Biryusa Refrigerating Plant JSC to begin the manufacturing of refrigerators with the higher level of energy efficiency. According to the main market players’ opinion, the manufacturing volume of Russian compressors will remain low in the nearest few years, but this will be balanced out by the import.

In 2011, main countries that imported refrigerating compressors were: • CHINA (36.1% in natural terms, 21.0% in money terms); • AUSTRIA (22.0% in natural terms, 13.3% in money terms); • SLOVAKIA (12.2% in natural terms, 9.1% in money terms); • SOUTH KOREA (6.4% in natural terms, 6.7% in money terms).

In January-July 2012, main countries that imported refrigerating compressors were: • CHINA (48.7% in natural terms, 28.8% in money terms); • AUSTRIA (20.2% in natural terms, 11.6% in money terms); • SOUTH KOREA (7.6% in natural terms, 9.2% in money terms); • SLOVAKIA (6.0% in natural terms, 5.3% in money terms).

A cco rdi ng t o t he main mark e t pl ayer s’ op inion, t he manuf actur ing volume of R ussi an comp r essor s will re mai n l o w in t he near est few ye ars, but t his willb e b alanc ed o ut by the imp or t .

– What are the forecasts for refrigerating compressors market development?

– The volume of refrigerating compressors consumption in natural terms much depends on the development of refrigerating machinery home manufacturing. Refrigerating machinery market has a good potential as the installed equipment has the high wear-out rate and needs to be changed.

According to the experts’ forecacts, ref r igerat i ng compressors consumption will reach 7,830 thousand units by 2017.

w w w . c h i l l v e n t a - r o s s i j a . c o m

13

актуально

5 - 7

F e b r u a r y ,

2 0 1 3

Илья Новиков, Гость:

директор по развитию GEA Grasso Refrigeration

Беседовала:

M o s c o w

R u s s i a

Елена Максимова

Экохо л о д : м и ф и л и реа л ьно с ть ? ХОЛОДИЛЬНЫЙ БИЗНЕС, КАК И МНОГИЕ ДРУГИЕ ОТРАСЛИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ, СЕРЬЕЗНО ВЛИЯЕТ НА СОСТОЯНИЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. О ТОМ, КАК СОВРЕМЕННЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ ХОЛОДИЛЬНОГО О Б О Р УД О В А Н И Я П Ы ТА Ю ТС Я С Н И З И Т Ь О Т Р И Ц АТ Е Л Ь Н О Е В Л И Я Н И Е НА МИРОВУЮ ЭКОЛОГИЮ, РАССКАЖЕТ ИЛЬЯ НОВИКОВ, ДИРЕКТОР ПО РАЗВИТИЮ GEA GRASSO REFRIGERATION.

– Илья, ставят ли производители холодильной техники заботу об экологии в число приоритетных задач при разработке оборудования? Почему? Они продиктованы требованиями покупателей, международной торговли или личной ответственностью производителя?

И.Н.: Инновации для группы GEA не просто слова. Это философия, которая представлена, прежде всего, в наших научно-исследовательских отделах, а также в каждой из наших компаний. В производстве и системе бизнеса компании задействовано много передовых специалистов, которые занимаются развитем продуктов И.Н.: В дополнение к успеху в бизнеGEA Refrigeration Technologies. Они се, за который ответственна любая предлагают решения, ориентирокомпания, защита климата и окруванные на охрану окружающей жающей среды – главные цели для среды. В результате в нашем портGEA Group AG. Это основной, а не фолио можно найти большое коливторичный приоритет. В конце чество холодильных машин, котоконцов, успех нашей компании зарые разработаны на натуральном висит, в том числе, от вывода на рыхладагенте, аммиаке и CO2. Эти нок благоприятных для экологии предложений. хладагенты особенно часто испольРешению экологических задач спозуются в индустрии продуктов писобствует отказ от синтетических тания и напитков. Однако сегодня хладагентов. Конечно, современони используются во все большем ные синтетические хладагенты количестве отраслей, так как они значительно более безвредны для предлагают максимальную защиту окружающей среды, чем были неклимата, не ущемляя бюджеты заказчиков, а также более эффективны. В качестве двиУспех производителя во множущей силы нашего бизнеса мы гом зависит от вывода на выбрали инновации: едва выворынок благоприятных для дится на рынок новая разработэкологии предложений. ка, наши инженеры уже интенсивно думают о следующей. Специалисты GEA всегда сколько десятилетий назад, но для нас, например, как для производив поиске лучших, более экологичтеля этого не достаточно. ных и экономичных решений для промышленной холодильной тех– Какие решения предлагают изники. Их задача – уменьшить воздействие диоксида углерода, котоготовители холодильной техники рый оставляет после себя человедля сохранения экологии?

14

w w w . c h i l l v e n t a - r o s s i j a . c o m

НА ВОПРОСЫ ОТВЕЧАЕТ:

Илья Новиков,

директор по развитию GEA Grasso Refrigeration

Чем надежнее оборудование, тем дольше клиентам не придется планировать в своем бюджете статью расходов на замену или ремонт. чество. В этом проявляется личное участие компании в решении глобальных задач, ведь защита климата затрагивает всех нас.

– Сокращение энергопотребления холодильной техники помогает решать не только экологические задачи, но и повысить рентабельность бизнеса клиентов. Каким образом можно решить задачи сокращения потребления энергии при производстве и эксплуатации холодильной техники? И.Н.: Чтобы производить конкурентоспособные и экономичные решения и развиваться, маркетинговый отдел GEA Refrigeration

Technologies всегда держит руку на пульсе. Специалисты отдела изучают требования и пожелания потребителей по возможным усовершенствованиям, после чего находят новые необходимые решения. Каждая компания группы GEA имеет автономные технические ресурсы. Но наши разработчики имеют доступ к общей сети. Это упрощает обмен ноу-хау, делая знание прозрачным для каждого проектного партнера, ускоряя циклы развития и уменьшая затраты на исследования. В результате наши клиенты получают надежные и высокоэффективные технологии по доступным ценам с низкими последующими эксплуатационными расходами.

актуально

Обсуж да я новые идеи в области разработок, наши специа листы ставят на первый план снижение стоимости эксплуатации оборудования в течение его жизненного цик ла. Например, наши компрессоры серии Grasso V по сравнению с предшественниками используют приблизительно на 6% меньше энергии, потребляют вдвое меньше масла и требуют меньше обслуживания. Также стоит учитывать, что чем надежнее оборудование, тем дольше оно прослужит и тем дольше клиентам не придется планировать в своем бюджете статью расходов на замену или ремонт установок. В нашей компании практикуется онлайн-мониторинг эксплуатационного процесса, что позволяет получать информацию о статусе работы машины и потребностях в обслуживании в любом месте, в любое время и оперативно реагировать на нужды клиентов. Поршневые компрессоры Grasso V от GEA Refrigeration Technologies позволяют снизить эксплуатационные затраты и решить экологические задачи за счет меньшего потребления энергии.

– Достаточно ли внимания вопросам экологии уделяют российские производители холодильного оборудования? И.Н.: Российские производители отталкиваются, в основном, от норм и правил, которые вводятся государством или надзорными органами. Они зачастую не используют экологически безвредные хладагенты СО2 и аммиак из-за существующих требований Ростехнадзора к производству, монтажу и эксплуатации. И пока ситуация с жесткими правилами для холодильной техники будет оставаться прежней, инициатива по использованию экологических природных хладагентов будет исходить только от производителей бытового и торгового оборудования, которые применяют изобутан, пропан и СО2 для установок, поставляемых на российский рынок.

– Являются ли инновационные решения для повышения экологической безопасности конкурентным преимуществом? Приведите примеры. И.Н.: Безусловно, задачи по защите окружающей среды прописаны w w w . c h i l l v e n t a - r o s s i j a . c o m

C H I L L V E N T A

Р О С С И Я

2 0 1 3

МНЕНИЕ:

Сокращение энергопотребле-

Наталья Юдина,

руководитель направления по рекламе и PR ГК «Холод Экспресс»

ния холодильной техники помимо

Затраты на энергоснабжение производственных предприятий являются одной из главных статей расхода во время эксплуатации, ведь доля электропотребления холодильного оборудования составляет до 40% от общего расхода электроэнергии. Поэтому, конечно, сокращение энергопотребления холодильной техники помимо решения экологических задач, позволяет существенно повысить рентабельность бизнеса клиентов. В связи с этим, производители холодильного оборудования, а также инжиниринговые компании, реализующие проекты по комплексному оснащению предприятий системами холодоснабжения на базе этого оборудования, предлагают широкий спектр технических и схемных решений, позволяющих сократить будущие затраты заказчика на энергоресурсы. Одной из эффективных энергосберегающих технологий, успешно применяемых компанией «Холод Экспресс», является использование компрессоров открытого типа Howden (Шотландия) при производстве холодильных агрегатов для различных нужд. По сравнению с компрессорами других марок, компрессоры Howden обеспечивают наибольшую эффективность при минимальном энергопотреблении.

ственно повысить рентабельность бизнеса клиентов.

Адрес редакции: Россия, 199034, Санкт-Петербург, Большой пр. В.О., д. 18, лит. А, БЦ «Андреевский Двор», оф. 358, тел./факс: +7 (812) 70-236-70 www.exposfera.com

ющей среды прописаны в по-

Издатель: ООО «ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ «СФЕРА»

литике всех

Генеральный директор: Алексей Захаров

транснацио-

в политике всех транснациональных производителей продуктов питания. Поэтому крупные клиенты с мировым именем выбирают себе только тех поставщиков (причем не только холодильного оборудования), которые отвечают всем требованиям современного общества в вопросах энергосбережения, защиты климата и окружающей среды.

позволяет суще-

/ экспоСфера

щите окружа-

водителей.

гических задач,

CHILLVENTA РОССИЯ 2013

Задачи по за-

нальных произ-

решения эколо-

Директор по продажам и маркетингу: Ольга Паленова o.palenova@sfera.fm

www.exposfera.com Информационно-аналитическое издание для участников и посетителей выставки «Chillventa Россия 2013» Федеральная служба по надзору в сфере связи, информацицонных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) Свидетельство о регистрации ПИ № 77-48025 30.12.2011 Газета распространяется на территории МВЦ «Крокус Экспо» с 5 по 7 февраля 2013 года. Использование информационных и рекламных материалов газеты возможно только с письменного согласия редакции. Все рекламируемые товары имеют необходимые лицензии и сертификаты. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Материалы, отмеченные значком , публикуются на коммерческой основе. Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. При оформлении использованы материалы интернета. Отпечатано в типографии «ПремиумПресс». Подписано в печать: 29.01.13.

Редактор: Елена Максимова konditer@sfera.fm Главный редактор интернет-проектов: Ксения Каланова k.kalanova@sfera.fm Менеджер по административным вопросам: Лариса Цораева l.tsoraeva@sfera.fm Реклама: Виктория Паленова v.palenova@sfera.fm Надежда Антипова n.antipova@sfera.fm Анастасия Кочеткова a.kochetkova@sfera.fm Дизайн и верстка: Нина Слюсарева Корректор: Анна Бойцева

Хотите разместить рекламу в «ЭкспоСфере»? Звоните: + 7 (812) 702-36-70 15

GEA Refrigeration Technologies Москва: 105094, ул. Семеновский Вал, 6А Тел.: (495) 787-20-11; факс: (495) 787-20-12

Санкт-Петербург: 190031, ул. Гороховая, 53, лит. А, пом. 6Н Телефон / факс: (812) 310-38-49

Екатеринбург: 620028, ул.Фролова, д.31, офис 31 Телефон / факс: (343) 287-37-30

Владивосток: 690091, ул. Набережная, 9 Телефон / факс: (4232) 65-02-80 www.gea.com www.grasso.ru