24.01–27.01.2012
Упак Италия / экспоСфера
Официальная газета выставки
Томас Штенцель,
генеральный директор ООО «Мессе Дюссельдорф Москва»: Участие в выставке – отличная возможность увидеть инновационные достижения в отрасли и продемонстрировать свои идеи.
«Упаковка/Упак Италия 2012» Упаковочное оборудование, технологии, материалы
24.01 – 27.01 www.exposfera.com www.sfera.fm
Два новых продукта от Erhardt+Leimer Павильон 2, Стенд 21B22
страница Exposfera
19.12.2011
13:10 Uhr
13
Инновации
Тенденции
Какие перспективы имеет «наноупаковка» в России и в мире?
В первом десятилетии XXI века мировой рынок упаковки рос со средним темпом в 4,5%.
страница
Seite 1
12
страница
8
Жестяная упаковка: качество современного производства Сегмент металлической тары, как в мире, так и в России, занимает около 10% рынка упаковки. По данным Всемирной организации упаковки (WPO), мировой оборот упаковочной индустрии составляет около 500 млрд долларов. При этом доля рынка примерно в 25 млрд долларов приходится на продажи упаковочного оборудования. Рынок является очень перспективным, как в мировом, так и в российском масштабе, так как постоянно изыскиваются все новые более технологичные, экологичные, надежные, привлекательные для потребителя, а также дешевые способы упаковки продукции – от пищевой до токсичной химической.
страница
10
Добро пожаловать на пиршество оригинальной мысли! Ringstraße 1 D-56579 Rengsdorf
Tel.:(+49)-26 34-96 76-200 Fax:(+49)-26 34-96 76-269
Internet: www.w-u-d.com E-mail: sales@w-u-d.com
Каждый производитель знает, что упаковка для продуктов питания является не только оболочкой, защищающей товар от внешних воздействий, но и маркетинговым инструментом: чем она интереснее и оригинальнее, тем больше шансов у товара запомниться и понравиться потребителю. Существует множество нестандартных дизайнерских решений для упаковки продуктов питания. Наиболее интересными для отечественных производителей будут упаковочные решения, которые позволят им выгодно преподнести свой продукт, при этом не сильно раскошеливаясь.
страница
14
2
20-я международная специализированная выставка упаковочных технологий и оборудования
От первых лиц
экспоСфера
Томас Штенцель, генеральный директор ООО «Мессе Дюссельдорф Москва»
Беседовала: Анастасия Кочеткова
24 - 27 января 2012 г. Москва, ЦВК «Экспоцентр» Краснопресненская наб., 14
От первого лица
3
В 2012 году выставка «Упаковка/Упак Италия» отметит свой 20-летний юбилей. И организаторы мероприятия сделали все, чтобы оно принесло максимум пользы и участникам, и посетителям.
Осваивая новые направления
Вернер М. Дорншайдт,
председатель правления фирмы «Мессе Дюссельдорф ГмбХ»
Уважаемые участники и посетители! Добро пожаловать на выставку «Упаковка/Упак Италия 2012» в выставочном комплексе на Красной Пресне! В эти дни мы впервые увидим то, что подготовили для нас компании, принимающие участие в выставке. Мы все с нетерпением ожидаем встречи со множеством новинок, которые будут представлены в ближайшие дни. Как и прежде, российский рынок упаковочных изделий обнаруживает тенденцию к росту. Изменение поведения потребителей и рост их лояльности по отношению к определенным брендам – вот два важнейших фактора, определяющих ситуацию в сфере производства товаров широкого потребления, в том числе продуктов питания. Каждый активный участник этого рынка должен реагировать не только на высокий спрос, но и на растущие требования к качеству продукции. Для успешного участия в конкурентной борьбе необходимо современное оборудование и упаковочные материалы. Нет сомнений в том, что выставка «Упаковка/Упак Италия 2012» предлагает уникальный шанс для установления и расширения деловых связей на рынке упаковочных материалов и оборудования. В этом году она проводится уже в двадцатый раз. На смотре вновь будут представлены идеи и практические решения для всех отраслей – от производства продуктов питания и напитков, косметики и фармацевтических продуктов до химической промышленности и производства товаров широкого потребления. Особое внимание будет уделено переработке бумаги для производства упаковочных средств и печати на упаковочных материалах. Участники и посетители могут рассчитывать на высокую компетентность компании Messe Duesseldorf, проводящей выставку «Упаковка/Упак Италия 2012» в сотрудничестве с итальянским организатором Centrexpo, а также со своим дочерним предприятием ООО «Мессе Дюссельдорф Москва». Кроме того, проводящаяся в это же время международная специализированная выставка полимерных и каучуковых материалов «Интерпластика» предоставит вам возможность познакомиться с тенденциями международного рынка в этой развивающейся отрасли. Можете быть уверены: мы вновь приготовили все для вашего успешного участия в выставке «Упаковка/Упак Италия 2012». Желаем вам заключить выгодные сделки и приятно провести время в Москве!
Александр Бойко,
исполнительный директор Национальной конфедерации упаковщиков, Председатель Подкомитета по развитию упаковочной индустрии ТПП РФ
От имени Национальной конфедерации упаковщиков и Подкомитета по развитию упаковочной индустрии Торгово-промышленной палаты Российской Федерации я рад приветствовать участников и организаторов 20-й международной выставки «Упаковка/Упак Италия 2012». За все годы своего существования с 1976 года выставка зарекомендовала себя как одна из самых авторитетных площадок для демонстрации и продвижения современных технологий в области производства и применения упаковки практически для всех отраслей обрабатывающей промышленности. Ее роль в развитии упаковочного бизнеса в России трудно переоценить. Стремительно меняющаяся ситуация на российском упаковочном рынке требует от действующих на нем специалистов принятия эффективных решений, соответствующих требованиям экономического и социального развития общества. Во многом этому способствует работа выставки «Упаковка/Упак Италия 2012», экс позиция и деловая программа которой всегда позволяют получить новые знания, ответы на конкретные актуальные вопросы, рекомендации, необходимые для дальнейшего совершенствования упаковочного бизнеса. Начиная новый упаковочный год, «Упаковка/Упак Италия 2012» станет ареной обсуждения многих непростых вопросов, стоящих перед российской индустрией упаковки, и несомненно привлечет внимание специалистов многих отраслей отечественной экономики. Желаю всем, кто участвовал в подготовке выставки, кто будет работать на ее стендах, и в конференц-залах, интересных встреч, плодотворных контактов, успехов и достижений.
Виктор Иванов,
Сергей Цыб,
От имени Российского союза химиков приветствую вас в день открытия 20-й юбилейной международной специализированной выставки «Упаковка/Упак Италия 2012», которая была организована в Москве более 30 лет назад как площадка для демонстрации нового упаковочного оборудования ведущих мировых производителей с целью технической модернизации отечественной промышленности. Можно без преувеличения сказать, что это мероприятие внесло значимый вклад в создание и развитие индустрии упаковки в нашей стране. В настоящее время индустрия упаковки и упаковочных материалов обеспечивает потребности многих смежных отраслей экономики, позволяя свести к минимуму потери продукции при транспортировке, сохранить качество, полезные свойства и безопасность упакованного продукта. Международный смотр «Упаковка/Упак Италия 2012» предоставляет российским специалистам возможность ознакомиться с образцами оборудования ведущих компаний всего мира, с разработками в области упаковочных материалов, расширить и укрепить деловые контакты с отечественными и зарубежными партнерами. Хочу пожелать всем участникам выставки успехов в достижении поставленных целей, новых перспективных деловых контактов, высоких коммерческих результатов.
От имени Департамента химико-технологического комплекса и биоинженерных технологий Минпромторга России и от себя лично приветствую и поздравляю вас с открытием 20-й международной специализированной выставки «Упаковка/Упак Италия 2012»! Упаковочная индустрия в России – молодая современная отрасль, созданная на основе новейших научных достижений и передовых технологий при широком использовании зарубежного опыта. Международная специализированная выставка «Упаковка/Упак Италия 2012» уже более 30 лет является площадкой для демонстрации лучших образцов упаковочного оборудования и технологий, современных упаковочных материалов и технических решений в этой сфере, представляемых компаниями всего мира. На юбилейной 20-й международной выставке «Упаковка/Упак Италия 2012» российские специалисты смогут получить информацию о мировом рынке упаковки и упаковочных материалов, познакомиться с последними достижениями, обсудить актуальные для отрасли вопросы, наладить и укрепить деловые контакты. Желаю всем участникам и гостям выставки плодотворной работы!
Президент Российского союза химиков
январь 2012
директор Департамента химико-технологического комплекса и биоинженерных технологий Минпромторга России
В
ыста вка «Упа ковка/ Упак Италия» – одно из крупнейших межд у н ар о д н ы х с о бы тий упаковочной индустрии, ежегодно собирающее сотни экспонентов и десятки тысяч посетителей-профессионалов. О том, как будет проходить выставка «Упаковка/УпакИталия» в 2012 году расскажет генеральный директор ООО «Мессе Дюссельдорф Москва» Томас Штенцель.
– Томас, расскажите об основн ых на п равления х выставки в этом году. – Выставка «Упаковка/Упак Италия 2012» традиционно будет сосредоточена на упаковочном оборудовании и процессах: розлив, укупорка, этикетирование, нанесение штрих-кодов и складирование. Участники выставки представят полный спектр оборудования: от производства упаковки до укладывания на палету конечного продукта. Другими словами, на стендах будет продемонстрирован весь упаковочный процесс. Также большое внимание будет уделено организации упаковочных производств и роботизации. Добавлю, что в 2012 году участники расширят традиционный тематический ряд и продемонстрируют оборудование не только упаковочного направления, но и полиграфического – из области конвертинга и печати на упаковке, а также на стендах участников будет представлена готовая упаковка.
– Какие сегменты отрас ли будут представлены на выставке? – В числе экспонентов – изготовители упаковки для различных отраслей промышленности. Как я уже отметил, салон 2012 года будет отмечен новым разделом – Converting and packaging printing. Оборудование для конвертинга и печати на упаковке будет представлено ведущими компаниями Италии и Испании. Мы считаем это направление перспек№1 (03)
тивным. Уверены, что оно станет отличным дополнением к нашему главному тематическому разделу – упаковочному оборудованию. Ряд европейских компаний именно на нашей выставке впервые представит линии для конвертинга и печати на упаковке.
– Что еще нового будет пред ставлено на выставке «Упа ковка/Упак Италия 2012»? – В связи с 20-летним юбилеем выставки «Упаковка/Упак Италия» намечена пресс-конференция для специализированных СМИ, которая пройдет в первый день мероприятия – 24 января. Также участников ждут необычные подарки, которые организаторы выставки «Мессе Дюссельдорф» пока держат в секрете. Посетителейспециалистов тоже ждут сюрпризы и необычные акции.
– Расскажите о мероприяти ях, которые будет включать в себя деловая программа.
Участие в выставке – отличная возможность увидеть инновационные достижения в упаковочной отрасли и продемонстрировать свои идеи. сения качественной печати на упаковочные материалы и упаковку. Организатор мероприятия – Центр повышения квалификации в области печати.
Томас Штенцель:
«В 2012 году участники расширят традиционный тематический ряд и продемонстрируют оборудование не только упаковочного направления, но и полиграфического».
– Деловая программа выставки будет включать семинар «Современные тенденции в области упаковочных решений, позволяющие обеспечить качество и безопасность пищевой продукции». Кроме того, в ходе деловой программы пройдет семинар «Print&packaging», на котором специалисты различных отраслей обсудят актуальные решения в области нане-
– Сколько экспонентов и по сетителей ожидается на вы ставке «Упак Италия 2012»? И каково будет соотношение отечественных и иностран ных компаний? – Мы ожидаем около 300 экс понентов и более 20 000 посетителей. Традиционно параллельно с выставкой «Упаковка/ Упак Италия 2012» проходит
салон «Интерпластика» – главная выставка России по переработке пластмасс и каучуков. Оба мероприятия организованы «Мессе Дюссельдорф». Тематически выставки пересекаются, поэтому специалисты смогут не только ознакомиться с достижениями упаковочной отрасли, но и приобрести термопластавтомат для изготовления пластиковой тары и упаковки. Российские компании будут представлены в том же количестве, что и в прошлые годы, а вот число иностранных участников в целом значительно вырастет. В частности, заявлены коллективные экспозиции из стран, которые раньше не присутствовали на выставке: Финляндия, Австралия и Англия. Часть посетителей регулярно приезжает в столицу из отдаленных уголков СНГ, чтобы ознакомиться с последними инновациями упаковочной отрасли.
– Что в общем можно сказать о тенденциях упаковочной отрасли? – После кризисных 2008-2009 годов упаковочная и смежные отрасли проявили оживленность, чему свидетельствовали показатели по экспорту машин за первые девять месяцев 2010 года в европейские страны, не
входящие в еврозону, на 3,9% превысили показатели аналогичного периода прошлого года. Отмечался также значительный прирост числа российских экспонентов (с 79 в 2009 году до 106 в 2010-м), которые в свою очередь предлагают вниманию посетителей важнейшей выставки упаковочной промышленности полный обзор продукции отечественного рынка.
– Почему участие в выстав ке столь важно для произ водителей? – Участие в выставке – отличная возможность увидеть инновационные достижения в отрасли и продемонстрировать свои идеи. Тем более что выставка «Упаковка/Упак Италия 2012» – важный проект еще и потому, что не является имиджевым событием, а реально собирает во время своего проведения специалистов высокого уровня и менеджеров, принимающих решения. Кстати, все участники прошлых лет отметили уровень профессиональной квалификации посетителей. Они были хорошо подготовлены, проявляли повышенный интерес к новейшим технологиям и конкретным индивидуальным предложениям. январь 2012
4
Площадка
20-я международная специализированная выставка «УПАКОВКА / УПАК ИТАЛИЯ 2012»
24-27 января 2012 г. Москва, ЦВК «Экспоцентр» Краснопресненская наб., 14
www.upakowka.ru
УПАКОВКА / УПАК ИТАЛИЯ 2012 20-я международная специализированная выставка упаковочных технологий и оборудования
ПАВИЛЬОН 2 второй этаж
Павильон 2. Зал 1
Павильон 2. Зал 3 Павильон 2. Зал 2
экспоСфера
24-27 января 2012 г. Москва, ЦВК «Экспоцентр» Краснопресненская наб., 14
www.upakowka.ru
3D-ПАК
23B14
ИБЕА ГМБХ
21A19
НАТЕ-НАПОЙОВА ТЕХНИКА А.С.
А.М.П. РОУЗ
22B02
ИВС-ТЕХНИКС
22A58
23B14
ABC КОМПРЕССОРС
21D10
ИЛАПАК ИНТЕРНЭШНЛ С.А.
22D08
НАЦИОНАЛЬНАЯ КОНФЕДЕРАЦИЯ УПАКОВЩИКОВ НКПАК
АВГУСТ БОРГ
23E15
ИМА ИНДАСТРИЗ С.Р.Д.
21C33
НЕТЦШ-ФАЙНМАЛЬТЕХНИК ГМБХ
21B24
АВЕ ТЕКНОЛОДЖИС С.Р.Л.
22D05
ИМАНПАК ПЭКЭДЖИНГ & ЭКО СОЛЮШНС С.П.А.
22C11
НЕТЦШ-КОНДУКС МАЛЬТЕХНИК ГМБХ
21B24
АЕТНА ГРУПП ВОСТОК, ООО
23D08
ИМП. А.С. С.Р.Л.
22C05
НИД
22B04
АЗИМУТ, НПЦ НТ
23B14
ИНДУСТРИЯ НАПИТКОВ
23E17
НИССАЙ АСБ ГМБХ
21B16
АКМА С.П.А.
22D30
ЖУРНАЛ ИНДУСТРИЯ НАПИТКОВ
23E17
НОРДЕН МАШИНЕРИ АБ
23В02/В04
АКССТРА С.Р.Л.
22C09
ИНИКС ИНТЕРНЭШНЛ ЮКЕЙ ЛТД.
21B12
НОРДСОН ДОЙЧЛАНД ГМБХ,
21B10
АЛЛ-ФИЛЛ ИНТЕРНЭШНЛ ЛТД.
21B20
ИНОПАК СЕРВИС, ООО
23C04
HOTEКC ГРУП, МОСКОВСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО
21A18
АЛМАЗ-УПАК, ООО
23D17
НПФ ИНТЕГРАЛ+, ЗАО
23D13
НОТИС, ЗАО
23D11
АЛЬФА ПЭКЭДЖИНГ ИНТЕРНЭШНЛ Б.В.
21C02
ИНТЕРПАК 2014
22A09
NHM LTD.
23C06
АЛЬФОНС ХААР МАШИНЕНБАУ ГМБХ & КО. КГ
21A38
INTERNATIONAL PACKTECH INDIA 2012
22A09
НЬЮ БЭГ С.Р.Л.
21D15
АМС ФЕРРАРИ С.Р.Л.
22D43
ИПС ИНТЕРНЭШНЛ ПЭКЭДЖИНГ СИСТЕМЗ ГМБХ
22B42
НЬЮАМСТАР ПЭКЭДЖИНГ МАШИНЕРИ КО., ЛТД.
22A23
АМС-ГЕТРЭНКЕТЕХНИК ГМБХ
21B09
И-СИ-АЙ ЛИМИТЕД
23C02
ОМАГ С.Р.Л.
21D58
АНКАД
23E01
ИТАЛКОМ
21D35
ОМАС ТЕКНОСИСТЕМИ С.Р.Л.
21D13
АНТОН ОЛЕРТ ГМБХ & КО.
22C02
ИТАЛСЕРВИС, ООО
23D14
ОМЕТ С.Р.Л.
АРКОР ГМБХ
21B26
ISHIDA EUROPE
22A21
АТЕЛЬЕ ФРАНСУАЗ С.А.
21D01
КАБРЕЛЛОН С.Р.Л.
22D02
АТЛАНТА С.Р.Л.
22C09
КАВАННА С.П.А.
22C22
АЦО ГМБХ + КО. КГ
21A40
КАМА ГРУП
21D12
АЧИМГА
22C01
КАМОЦЦИ ПНЕВМАТИКА, ООО
23C13
Б&Б-МАФ ГМБХ & КО. КГ
21B25
КАМПФ ШНАЙД УНД ВИКЕЛЬТЕХНИК ГМБХ & КО. КГ
21B07
БАКУС УЭЙТПАК ЛАЙНС С.Р.Л.
22D34
КАНЕПА С.А.С.
23B09
Р. БАРДИ С.Р.Л.
21D36
КАНТЕК ГМБХ & КО. КГ
22C02
БАТИКО ЕВРОПА
21C02
КАОТЕХ Б.В.
22C02
ББК ЭТИКЕТИР УНД ЗОНДЕРМАШИНЕНБАУ ГМБХ
23B04
КАРЛЕ & МОНТАНАРИ С.П.А.
22C03
ББМ МАШИНЕНБАУ УНД ФЕРТРИБ ГМБХ
22C02
КАРЛЕ & МОНТАНАРИ РАППИНГ СИСТЕМЗ
22B04
ББФЕРПАКУНГСМАШИНЕН ГМБХ
21B20
КБА-МЕТАЛПРИНТ ГМБХ
22C02
БЕМА С.Р.Л.
22C09
КВХ ПЛАСТ ЛТД
21A05
БЕРНИНГ МАШИНЕНФАБРИК ГМБХ
23В07
БЕСТРОМ, ЗАО
23С08
БЕТТИ С.Р.Л.
22D01
КРИСТОФ БИНДЕР ФЕРПАКУНГСМАШИНЕН
21B05
ПЕТЕР БИНДЕР ГМБХ
22C12
БОЙМЕР ГРУП ГМБХ & КО. КГ
22A44
БОЛЕКС (ШЭНЬЧЖЭНЬ) АДХЕЗИВ ПРОДАКТС КО., ЛТД
22A40
БОШ УПАКОВОЧНАЯ ТЕХНИКА
21C04
БРИСТОЛЬ ГРУПП, ООО
22D54
БРОНКО
23С12
БИСИЭЙЧ ЛИМИТЕД
22A27
БЮЛЕР АГ, МОСКОВСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО
21B29
ВА ИНСТРУМЕНТС, ООО
21A48
ВАН МЕЕР А.С.
22A38
ВЕЛТЕКО С.Р.О.
22C53
V 2 ИНЖИНИРИНГ С.Р.Л.
21D58
WINKWORTH MACHINERY LIMITED
21B20
ВИНКЛЕР И ДЮННЕБИР ЗЮСЬВАРЕНМАШИНЕН ГМБХ
22C02
ЛОТАР А. ВОЛЬФ ШПЕЦИАЛЬМАШИНЕН ГМБХ
22A25
ВОЛЬФ ФЕРПАКУНГСМАШИНЕН ГМБХ
22C22
ГАБЛЕР ТЕРМОФОРМ ГМБХ & КО. КГ
22C02
ГАЙСБАУЭР ТЕХНИКАЛ СОЛЮШНС ГМБХ
21C06
ГАУНЧЖОУ ГАНТАН ПЭКЭДЖИНГ МАШИНЕРИ КО., ЛТД.
21A16
ГАП С.Р.Л.
22D29
ГАТТРИДЖ ЛИМИТЕД
21B20
ГБО С.Р.Л.
22C09
ГЕБРЮДЕР ЛЕОНХАРДТ ГМБХ & КО. КГ БЛЕМА КИРХАЙС
21B23
ГЕКОНАТЕК ГМБХ
21B13
ГЕР-СЕРВИС, ООО
23В02|В04
ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРЕЗЕНТАЦИЯ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ
21C22
КИК КРОНЕС ИНТЕРНАЦИОНАЛЕ КООПЕРАЦИОНСГЕЗЕЛЬШАФТ МБХ
22C20
22B20
Экспоненты
5
СУПЕРПРИНТ, ООО
23B14
ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ СФЕРА
23E13
ТАКОНИК ИНТЕРНЭШНЛ ЛТД
22A30
ТАНИС КОНФЭКШНЭРИ
22B04
ТАРА И УПАКОВКА, ЖУРНАЛ
23B12
ТАРАПЛАСТ АГ
21A14
ТАРА-ПЛАСТ, ООО
23B14
ТАУРАС-ФЕНИКС, ЗАО
23С14
ТЕEГАРТЕН-ПАКТЕК ГМБХ & КО. КГ
22C02
ТЕЕПАК ШПЕЦИАЛЬМАШИНЕН ГМБХ & КО. КГ
21B13
ТЕКНИПЕС С.Р.Л.
22C05
ТЕКНОМЕККАНИКА С.Р.Л.
22D30
ТЕКНОПАК АГРОХЕМ ТЕХНОЛОДЖИС
22C13
ТЕКНОСВИТ С.Р.Л.
22D30
ТЕРЕКАС
22A12
22D06
ТЕРМО-ПАК, ЗАВОД УПАКОВОЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ООО
23D03/ D09
ОПМ С.П.А.
22C03
ТЕХ-ЛОНГ ПЭКИНГ МАШИНЕРИ КО., ЛТД.
22D44
ОСТПАК Т, ООО
21A36
ТИМАК С.Р.Л.
21D14
ОТРАСЛЕВЫЕ ВЕДОМОСТИ, ГК
23E11
ТМГ ИМПИАНТИ С.Р.Л.
22D34
П.Т. ГРУПП, ООО
23D15
УЛЬМА ПЭКЭДЖИНГ, ООО
22D36
ПАКЕА
22B26
УРОЛА С.Ц.
21D02
ПАКОФЛЕКС С.А.
22A20
УЧИМА
22D55
ПАЛЬМЕР-ТЕХ СЕРВИС, ИНК.
21A17
ФАВЕМА ГМБХ
22C02
ПАСТА ТЕКНОЛОДЖИС ГРУП С.Р.Л.
22C22
ФАЙГЕ ФИЛЛИНГ ГМБХ
21C20
P.E.C -ПРОЕКТ ИНЖИНИРИНГ + КОНСАЛТИНГ АГ
22B10
ФЕРРОСТАЛЬ АГ
22C22
«ПЕКАРНЯ», ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ
23E29
ФИМА С.Р.Л.
22C03
ПЕРМСКАЯ ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНАЯ КОМПАНИЯ
23B14
ФЛЕКСЛИНК СИСТЕМС, ООО
23D18
ПЕСТЕР ПАК АУТОМАЦИОН ГМБХ
21C14
ФОРИНТЕК, ЗАО, НТЦ АТ
23C01
ИЗДАТЕЛЬСТВО ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, ООО
23E09
ХАВЕР & БEКЕР
21C20
HEINRICH KIPP WERK KG
23B05
ХАССИА РЕДАТРОН ГМБХ
22B12
ХАСТАМАТ ФЕРПАКУНГСТЕХНИК ГМБХ
21B32
ХДГ ФЕРПАКУНГСМАШИНЕН ГМБХ
22C02
ХЕБЕНШТРАЙТ ГМБХ
22C02
НАПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЛИНИИ ПКБ ДЛЯ КОСМЕТИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ, ТУАЛЕТНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ И ПАРФЮМЕРНОЙ ПРОДУКЦИИ
23B04
КЛЕВЕРТЕХ С.Р.Л.
22D13
ПЛАСТИБЛОУ С.Р.Л.
22D07
КО. МAС С.Р.Л.
22C09 21A12
ПОДКОМИТЕТ ТПП РФ ПО РАЗВИТИЮ УПАКОВОЧНОЙ ИНДУСТРИИ
23A16
21C47
ПОЛИКОММ С.Р.Л.
22D35
ХЕНКЕЛЬ АГ & КО. КГАА
22B21
21C09
ПОЛИН ИНЖ. & Ц. С.П.А.
22C02
ХЁЙФТ СИСТЕМТЕХНИК ГМБХ
21C16
23E25
ПОЛИТЕКНА С.Р.Л.
22D11
ХИЛЬДЕБРАНД ИНДАСТРИ
22B04
22C09
ПОЛО ХАНДЕЛЬС АГ
21C07
ХИНТЕРКОПФ ГМБХ
21B21
КОСМЕ С.Р.Л.
22C20
ПОСЕТШАН АМБАЛАЖ САН. ВЕ ТИДЖ. А.Ш.
21C03
ХОЛВЕГ, ДЦМ ГРУП
22A31
КОФЕ И ЧАЙ В РОССИИ, ЖУРНАЛ
23E19
ПРОДМАШ-НН, ООО
23Е03
HORECA.RU
23E27
21A15
ПРОМЕК БЛОУТЕК
22D09
ХОСОКАВА АЛЬПИНЕ АКЦИЕНГЕЗЕЛЬШАФТ
21B15
КРИМАКС С.Р.Л.
22D33
ПРОМЕК С.Р.Л.
22D09
ХОСОКАВА БЕПЕКС ГМБХ
21B15
КРОНЕС АГ
22C20
ПРОМИМПОРТ
23D04
ХОСОКАВА МИКРОН
21B15
23D01
ПРОФОРМ
21B32
ХОХБАХ ГМБХ
22A22
КХС РУС, ООО
21B30
ПФМ С.П.А. УПАКОВОЧНЫЕ МАШИНЫ
22D32
ХРОНОС БТХ ГМБХ
21C01
КЬЮТЭК ИНЖИНИРИНГ, ООО
23C04
ПЭКЭДЖИНГ
23E21
ХУАН КАПЕЛЛА, С.А.
22B23
21B14
ПЭТ ТЕХНОЛОДЖИС, ООО
23D03/D09
ХУГО БЕК ГМБХ & КО. КГ
21C10
ЛАНГГУТ ГМБХ
22B29
RALOT
21D07
ХЭНЗЕЛЬ ПРОЦЕССИНГ ГМБХ
21B32
Ф.Б. ЛЕМАНН МАШИНЕНФАБРИК ГМБХ
22B27
РАНИ ПЛАСТ КАЛУГА, ООО
21A21
ЦАППЕ ФЕРПАКУНГСМАШИНЕН ГМБХ
23В04
ЛЕШ ФЕРПАКУНГСТЕХНИК ГМБХ
21B32
РАССЕЛЛ ФАЙНЕКС ЛИМИТЕД
23В04
21C24
РАССЕЛЬШТАЙН ГМБХ
22C10
22C02
ЛИБРАВЕРК МАШИНЕНФАБРИК ГМБХ
ЦЕППЕЛИН РАЙМЕЛЬТ ГМБХ, ПИЩЕВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
ЛОГИСТИКА
23D22
РЕ КОНТРОЛЛИ ИНДУСТРИАЛИ
22D03
ЦМР МАШИНЕРИС С.Р.Л.
21D33
МАГИКОН И К, ООО
23D16
РОВЕМА, ООО
21B31
ЦФТ ПЭКЭДЖИНГ С.П.А.
21D28
МАГИСТР, ООО
21B48
РОКВЕЛЛ АУТОМЕЙШН
22В22
ЧЕНТРЭКСПО С.П.А.
22C01
МАГНИТОГОРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
РОССИНИ С.П.А.
21D22
ШМУКЕР С.Р.Л.
22C07
23E39
23E07
ШОКОТЕХ ГМБХ
22C02 22B42
КОАЛЬЗА, С.Л. КОЛИНЕС ЭКСТРУЖН ЛАЙНС КОМЕКСИ ГРУП ИНДАСТРИЗ ЖУРНАЛ «КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ. ТЕХНОЛОГИИ» КОСМА ПАК ИНТЕРНЭШНЛ С.Р.Л.
КРАБТРИ ОФ ГЕЙТСХЕД ЛТД.
КУРСИВ, ИЗДАТЕЛЬСТВО
КЭНМЭЙКИНГ НЬЮС
RUSSIAN FOOD & DRINKS MARKET MAGAZINE
МАКРЕВ ЛТД.
22A38
РУССКАЯ ТРАПЕЗА, ООО
23C05
ГЕРХАРД ШУБЕРТ ГМБХ
МАКС РИНЕР АГ
22B04
РОССИЙСКИЙ ПИЩЕВОЙ РЫНОК
23E07
ЭДАРД С.А.С.
21B09
МАРКЕМ-ИМАЖ
23C09
22C02
ЭКОКАП’С
22D04 22A10
САБАТЬЕ С.А.С.
МАЦЦЕТТИ РЕНАТО С.Р.Л.
22D02
САЙМЕКС ГМБХ & CO. KG
23В04
ЭКОМЕК
ГЕРНЕП ГМБХ 21B06
МАШЕК - УПАКОВОЧНЫЕ МАШИНЫ
23D10
САКМИ
21C21
ЭКОНО-ПАК
22C02
ГЕРЦОГ + ГЕЙМАНН ГМБХ & КО. КГ
НПФ МЕГАМАШ, ООО
23D12
21C21
ЭЛЬ-МАРАГИ ПАК КО.
22A42 22C09
21A10
САКМИ ЛАБЕЛЛИНГ
ГЛОБАЛ ПРИНТИНГ СИСТЕМС, ООО
23B03/B10
МЕЛТПАК
23С11
СЕРМЕКС РОССИЯ C/O СИДЕЛЬ РОССИЯ
22A33
ЭЛЕТТРИК 80 С.П.А.
ГЛОБУС КОНТИНЕНТАЛЬ
23D14
МЕТАЛ ПРЕСС С.Р.Л.
22D31
СИАД РУС
21D48
ЭЛТЕТЕ ТПМ ЛТД
21B02
21C24
МАШИНЕНФАБРИК МЕЛЛЕРС ГМБХ
21C24
21D46
ЭМИЛИЯ, ООО
23B14
21C09
ЭМПОРТ КЙ
21A03
СИЛЬВЕРСОН МАШИНС ЛТД
23В04
ЭНКРЕС ДЮБУИТ
22B24
СИМПАК КОРАЦЦА С.П.А.
21C33
ЭНТРЕ МАРКЕТИНГ ОЙ/ЛТД
21A05
21D09
ЭР-ВЕ-ПА ГМБХ
22C02
СИСТЕМПАК МАНУФАКТУР
21B09
ЭРХАРДТ + ЛАЙМЕР ГМБХ
21B22
СИЭМИ
22B04
ЭФФИТЕХНИКА, ООО
23D04
21D11
ЮБИФРАНС
22B28
СН МАШИНЕНБАУ ГМБХ
22C22
ЮКАМ-ГРУП, ООО
23С03
СОТЕМАПАК С.Р.Л.
21D16
UNIPACK.RU
23D20
МПФ СОЮЗПАК, ООО
23С10
YAMATO СКЭЙЛ ГМБХ РОССИЯ
22C43
ЯРОСЛАВСКАЯ ОБЛАСТНАЯ ТОРГОВОПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА
23B12
ЯСНОПОЛЯНСКАЯ ФАБРИКА ТАРЫ И УПАКОВКИ, ООО
23B14
ГРАЙФ-ВЕЛОКС МАШИНЕНФАБРИК ГМБХ ГРАХАМ ПЭКЭДЖИНГ КОМПАНИ ИТАЛИЯ С.Р.Л.
22D34
ГРОНИНГЕР & КО. ГМБХ
21C14
ДАКИ, ООО
22В54
ДЕЛЬТА ИНЖИНИРИНГ БВБА
21B16
ДИНСТ ФЕРПАКУНГСТЕХНИК ГМБХ
22C22
ДМХ МАШИНЕНХАНДЕЛЬ ДОЙЧЛАНД ГМБХ
22B27
ДОЛЬЧИ ЭКСТРУЖН С.Р.Л.
январь 2012
20-я международная специализированная выставка «УПАКОВКА / УПАК ИТАЛИЯ 2012»
21D24
ДУМОЛИН
22B04
ДЦМ УСИМЕКА
22A31
КРОПОТКИНСКИЙ ЗАВОД МИССП, ОАО
23С07
ЖУРНАЛЫ «МОЛОЧНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ» И «СЫРОДЕЛИЕ И МАСЛОДЕЛИЕ»
23E23
МОНТОЛИ ДЖУЗЕППЕ
22B10
МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ БИОТЕХНОЛОГИИ
23E33
МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСВТЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ПЕЧАТИ
23E31
МОСКОВСКИЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. ШОЛОХОВА М.А., ФАКУЛЬТЕТ ДИЗАЙНА
23E37 23E35
СИАПИ С.Р.Л. СИДЕЛЬ ВОСТОК
СИПА С.П.А.
СМИ С.П.А.
МАШИН ДЮБЮИТ САС
22B24
МОСКОВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ПИЩЕВОГО ПРОИЗВОДСТВА
ЕВРОИМПИАНТИ С.П.А.
22C22
МСК ФЕРПАКУНГС-СИСТЕМЕ ГМБХ
21B19
СТАМБЕРА ФЕРПАКУНГСМАШИНЕН ГМБХ
22C02
ЗИКО, ООО
21A20
МУЧНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ООО
21B01
СТЕКЛОСОЮЗ
23E14
ЗОЛЛИХ КГ
22C02
М.Ц. ОТОМЭЙШНС С.Р.Л.
22D30
СУДРОНИК АГ
22C02
№1 (03)
январь 2012
6
20-я международная специализированная выставка «УПАКОВКА / УПАК ИТАЛИЯ 2012»
Мероприятия
24-27 января 2012 г. Москва, ЦВК «Экспоцентр» Краснопресненская наб., 14
Деловая программа выставки «Упаковка/Упак Италия 2012» 11.00 - 13.00 / 26 января 2012 г.
экспоСфера
www.upakowka.ru
26 января 2012 года / четверг Место: павильон 2/8, галерея, нижний уровень, зал фуршетов
Семинар: «Современные тенденции в области упаковочных решений, позволяющие обеспечить качество и безопасность пищевой продукции» Павильон 2/8, галерея, нижний уровень, зал фуршетов Организаторы: 11.00 - 11.10
11.10 - 12.00
VDMA (Союз немецких машиностроителей), Ассоциация «ПАКМАШ», ООО «Мессе Дюссельдорф Москва», журнал «Пищевая промышленность» Вступительное слово: Ассоциация ПАКМАШ
«Актуальные международные тенденции и инновации в области готовой упаковки». Примеры упаковочных решений, связанных с различными упаковочными материалами ( металлическая упаковка, упаковка из полимерных материалов, стекла, из бумаги, картона)
Вопросы, ответы. Дискуссия
Семинар: «“Print&packaging”. Актуальные решения в области нанесения качественной печати на упаковочные материалы и упаковку» Павильон 2/8, галерея, нижний уровень, зал фуршетов Центр повышения квалификации в области печати, VDMA (Союз немецких машиностроителей), Ассоциация «ПАКМАШ», ООО «Мессе Дюссельдорф Москва»
13.30 -13.40
Вступительное слово
Контактные лица:
13.40-14.20
Печать в логистической цепочке производства упаковки
14.40- 15.00
Флексографская печать: техника и технология
15.00- 15.30
Цифровой рабочий поток и стандарты в печати на упаковке
Хмелевский Григорий Константинович, исполнительный директор Ассоциации «ПАКМАШ», тел.: 8-916-332-93-92, e-mail: packmash@bk.ru
15.30- 16.00
Вопросы, ответы. Дискуссия
16.00 - 18.00 / 26 января 2012 г. Круглый стол: «Технический регламент Таможенного союза «О безопасности упаковки» Павильон 2/8, галерея, нижний уровень, зал фуршетов Технический регламент Таможенного союза «О безопасности упаковки» принят. Впереди переходный период его вступления в действие. Какие вопросы он ставит перед участниками упаковочного рынка? Станет ли Технический регламент действенным средством обеспечения качества упакованной продукции или принесет лишь дополнительные проблемы упаковочному бизнесу? Что получит в итоге конечный потребитель упакованных товаров? Организаторы: Подкомитет по развитию упаковочной индустрии ТПП РФ, Национальная конфедерация упаковщиков (НКПак), ООО «Мессе Дюссельдорф- Москва», журнал «Тара и упаковка» Модератор: январь 2012
Бойко А. Г., исполнительный директор Национальной конфедерации упаковщиков (НКПак)
7
BrandOpus создает «фэшн-упаковку» для зеленых чаев Twinings Размещение информации о физических нагрузках на упаковке сократило продажи сладостей на 40%
Производственная компания «Мириталь» представляет новинку – пельмени Disney
Агентство BrandOpus разработало новый ориентальный дизайн упаковки для зеленых чаев британского бренда Twinings. Перед агентством стояла задача сделать дизайн продукции более уверенным и современным, укрепив с его помощью лидерство Twinings на рынке зеленого чая. Уникальные рисунки для упаковки 15 разновидностей зеленого чая Twinings по заданию BrandOpus создал фэшн-иллюстратор Тоби Гиддио, который ранее работал для таких модных брендов, как Alexander McQueen, Vogue и Tiffany & Co. Художник комментирует: «Я хотел передать в иллюстрациях через визуальные образы искусство, заложенное в чайных смесях. Мне удалось отобразить тонкие вкусы различных чаев, используя изображения уникальных сочетаний ингредиентов, которые их составляют». Обновился не только дизайн – в линейке зеленых чаев Twinings появились шесть новых типичных восточно-азиатских вкусов: составных – с привкусами манго и личи, мандарина и вербены, персика и вишневого цвета и беспримесных – из зеленого чая, собранного в горных китайских провинциях Аньхой и Юньнань. Шестым в ряду новинок Twinings стал чистый зеленый чай без кофеина. Зеленые чаи Twinings в обновленной упаковке продаются по всей Великобритании по рекомендованной цене в 1,39 фунта за упаковку чая с добавками и 2,09 фунта за «чистые» чаи. Popsop.ru
Зеленые чаи Twinings в обновленной упаковке продаются по всей Великобритании
Coca-Cola и PepsiCo «позеленели» от конкуренции
13.30 - 16.00 / 26 января 2012 г.
Организаторы:
Исследователи из Университета Джонса Хопкинса считают, что упаковка шоколадок, газированных напитков и других вредных продуктов может помочь сжигать калории и жир. Для этого нужно указывать на ней количество тренировок, которое потребуется, для того чтобы израсходовать полученные калории. Исследователи спросили у женщин, интересуются ли они энергетической ценностью потребляемого батончика. 10% опрошенных ответили, что они осведомлены о рекоменду емой суточной норме потребления шоколада. Треть покупательниц сказали, что для сжигания калорий от одного батончика потребуется 50-минутная пробежка. Другие заявили, что калории не всегда опасны. Стоит отметить, что в результате размещения информации о физических нагрузках на упаковках продажи сладостей снизились на 40%. Rosbalt.ru
Производственная компания «Мириталь» представляет новинку – пельмени Disney. Пельмени представлены в пакетах по 450 г. Героев мультфильмов «Тачки» и «Принцессы», как и пельмени, любят и взрослые, и дети. Именно так появилась идея произвести пельмени с картинками из мультфильмов, сказали в компании. Под ТМ Disney вышли пельмени двух видов: «Для юных принцесс» – с изображением героев мультфильма «Принцессы» и с изображением героев мультфильма «Тачки-2». На каждой упаковке есть двухслойная наклейка с любимыми героями. Первый слой необходимо отклеить в обозначенном месте, после его снятия появится наклейка с героями мульт фильма (всего пять разных видов), которую возможно переносить на любую поверхность. Unipack.ru
Докладчики: Винфрид Бацке, уполномоченный представитель Европейского Института Упаковки ((EPI), исполнительный директор Немецкого Института Упаковки(DPI ) 12.45.- 13.00
Какие упаковки могут отпугнуть покупательниц
«Мириталь» упаковал пельмешки с «Принцессами» и «Тачками»
«Современные решения в области упаковывания пищевой продукции. Safe Food – экономия и качество». Снижение потерь пищевой продукции. Подготовка продукции перед упаковыванием. Безопасность самого продукта ( детекторы). Повышение срока хранения (уменьшение пищевых отходов). Контроль качества. Технические решения (сепарирование, пылеулавливание, транспортные системы, металлодетекторы, рентгенодетекторы, ультрафиолетовая обработка, инфракрасное облучение и т.п.). Проблемы утилизации отходов Докладчик: г-жа Вера Фриче, VDMA
12.00- 12.45
События и факты
Бойко Александр Гавриилович, исполнительный директор НКПак, тел.: (495) 964 83 70, e-mail: nkpack@mail.ru Клейман Светлана Валерьевна, руководитель проектов ООО «Мессе Дюссельдорф Москва», тел.: +7 (499) 795 29 64, (495) 605 11 00; факс: +7 (499) 795 27 71, 795 29 40, e-mail: KleymanS@messedi.ru
Извечные конкуренты Coca-Cola и PepsiCo пытаются разработать новые технологии для производства пластиковых бутылок из экологичных растительных материалов. Однако несмотря на звучащие наперебой заявления о технологических прорывах, потребители вряд ли могут рассчитывать в ближайшее время на массовые продажи газировки в «зеленой» таре. Ни в одной из компаний не уверены в новой технологии настолько, чтобы твердо заявить, когда им удастся реализовать свои экологические цели, комментирует издание. Coca-Cola в декабре сделала очередной ход, сообщив о планах сотрудничества с тремя компаниями, развивающими альтернативные технологии производства «растительного» пластика и рассчитывающими вывести свои разработки на рынок в ближайшие несколько лет. Coca-Cola первой включилась в разработку экологичной тары, когда в 2009 году начала продавать в США воду Dasani в бутылках, содержащих до 30% «растительного» пластика. В декабре компания сообщила, что вся используемая ею пласт иковая тара будет не менее чем на 30% состоять из рас тительного материала. PepsiCo, по-видимому, намерена опередить конкурента в производстве бутылок из стопроцентно растительного сырья. Недавно компания сообщила, что планирует в тестовом режиме выпустить 200 тысяч бутылок, изготовленных только из экологически чистого пластика. Но до тех пор, пока Pepsi не завершит испытания, руководство не может спрогнозировать, когда может начаться масштабное производство таких бутылок. Если в результате тестов не подтвердится, что выбранная Pepsi технология экономична и выгодна в коммерческом производстве, потребуются дополнительные эксперименты, говорит вице-президент компании Дениз Лефевр. В рамках этих тестов предполагается определить рациональный уровень издержек и эффективные производственные технологии. Компания еще прорабатывает параметры тестового производства: решает, какие именно продукты разливать в «растительные» бутылки и какое сырье использовать для их изготовления. В Coca-Cola относительно стопроцентно экологичной тары пока прогнозы более осторожные. Один из управляющих компании Скотт Виттерс отметил, что в каком-то объеме промышленное производство бутылок из стопроцентно растительного сырья может быть достижимо «в ближайшие несколько лет». Bfm.ru №1 (03)
январь 2012
8
Автор: Кононов Кирилл, маркетинговый аналитик Intesco Research Group
Рынок
Author: Kononov Kirill, marketing analyst, Intesco Research Group
экспоСфера
Мировой рынок тары и упаковки
The World Market of Tare and Packaging
В течение первого десятилетия XXI века мировой рынок тары и упаковки рос со средним темпом в 4,5%, в 2010 году превысил 580 млрд долларов США и, по оценкам экспертов отрасли, по итогам 2011 года должен достигнуть 600 млрд долларов США. Несмотря на то что этот рост был несколько меньшим, чем рост мирового ВВП в целом, рынок рос стабильно и постоянно – даже финансовый кризис привел лишь к снижению среднегодового темпа роста до 3,5%, причем уже в 2010 году наблюдались признаки оживления рынка.
During the first decade of the XXI century the world market of tare and packaging was growing at the average tempo of 4,5% a year, in 2010 it exceeded $580 billion and, according to the branch experts’ opinion, by the end o 2011 it will have reached $600 billion. Despite the fact that this growth has been a little less than the gross world product (GWP) growth, the market has been constantly developing. Even the financial crisis didn’t have a serious impact on the branch, it just led to the annual tempo 3,5 % decrease, but in 2010 there were already indicators of the market revival.
пективе позволяет надеяться на приближение структуры и объема рынка к структуре развитых стран. Пока что, впрочем, различия велики. На бумажную упаковку приходится лишь около четверти рынка, пластиковую – еще треть. Основным отличием российского рынка является сравнительно малое распространение бумажной (в особенности – экологичной)
Хотя российский рынок тары и упаковки по-прежнему остается в тени, его объем за 2001-2010 годы вырос почти вдвое. собности упаковки сохранять продукт, заканчивая потребностью потребителей видеть
Определяющим фактором развития рынка является развитие рынков потребительских товаров повседневного спроса (FMCG). Основным сегментом является продовольственный (как еда, так и напитки), доля которого за десятилетие выросла почти до 60%. Стоит отметить, что отчасти этот рост был вызван сокращением потребления упаковки в промышленности, доля которой в конце десятилетия сокращалась. Упаковка из бумаги и картона продолжает оставаться наиболее распространенной на мировом рынке, хотя ее доля за десятилетие уменьшилась примерно на 1 п.п. На втором месте находится пластиковая упаковка, причем ее доля за десятилетие заметно увеличилась, и в последнее время это был самый активно развива ющийся сегмент рынка. Замыкает тройку металлическая упаковка. В структуре мирового рынка в стоимостном выражении она январь 2012
потеряла за 6 лет около 2%. Доля гибкой пластиковой упаковки в 2010 году составляла около 12%, но продолжала сокращаться из-за более низкого темпа ее роста. В течение всего обозримого периода крупнейшим рынком тары и упаковки оставались США. Россия же, попрежнему ощущающая на себе последствия логистической системы СССР, отстает не только от сравнимых по населению стран, но и, скажем, от Германии и Франции. Стоит отметить, однако, что темп прироста российского рынка тары и упаковки больше, чем в большинстве стран мира.
Российский рынок тары и упаковки Впрочем, этот разрыв постепенно сокращается. И хотя российский рынок тары и упаковки по-прежнему в значительной степени остается в тени, его объем за 20012010 годы вырос почти вдвое. Рост этот не только был заметно больше среднего по миру, но и в среднесрочной перс
International tendencies The main factor of the market development is the FMCG growth. The primary one is the food and drinks segment, the share of which has reached 60% over the last decade. It should be noted, that this growth has been partially caused by the packaging consuming decrease in the industry, which share was cutting down at the end of the decade. Paper and cardboard packaging continues to stay one of the most widely spread at the world market, though its share has decreased about 1% over the decade. Plastic wrapping occupies the second place, and its share has visibly increased over the decade and it has been the most active developing market segment recently. Metal packaging concludes the trio. In the world market structure it has lost about 2% in the last 6 years in kind and value terms. The flexible plastic packaging share was about 12% in 2010, but it kept decreasing due to its slow growth tempo.
The main factor of the package market development is the FMCG growth. The primary one is the food and drinks segment, the share of which has reached 60% over the last decade.
The USA has always been the largest tare and packaging market. Russia, still experiencing the impact of the USSR logistics system, is lagging behind not only the countries having fairly the same number of population, but also comparatively smaller ones, such as Germany and France. However, it should be noted that the Russia wrapping and packaging market growth tempo is faster than in the majority world countries
Russia tare and packaging market The gap is gradually diminishing. And though Russian tare and packaging market is still in the shadow, its volume has increased almost twice during the period between 2001 and 2010. This growth was noticeably larger than the average world one, which allows us to hope for our packaging market volume
Структура мирового рынка упаковки по типу материала в стоимостном выражении в 2011 г., %
Объемы рынка упаковки в крупнейших странах мира в 2011 г., млрд долл.
The Snack Market Structure in Kind and Value Terms in 2010 (%)
The packaging world market structure according to the type of the material in kind and value terms in 2011, %
The packaging market volume in the largest world countries in 2011, USD billion
упаковки, которая является сравнительно важной на европейских рынках. В процессе дальнейшего насыщения объема рынка ожидается, что важность экологической, а также различных видов инновационной упаковки («умной», водонепроницаемой, но одновременно экологически дружелюбной) в потребительском секторе будет возрастать все больше и больше. Отечественный рынок прак тически независим от импорта – его доля в последнее время не превышала 15%, так что развитие рынка, его способность адаптироваться к изменяющимся условиям спроса, в наибольшей степени зависит от отечественных производителей. В сегменте товаров повседневного спроса можно выделить несколько основных тенденций, значимо влияющих на требования, предъявляемые к упаковке: • все большая ориентация на экологичность и безопасность продукции – начиная от спо№1 (03)
сам покупаемый товар; • все большая специализация упаковки, адаптация ее под конкретный товар, конкурентоспособность которого во многом определяется его внешним видом; • все большая ориентация изготовителей на определенные группы производителей, имеющих конкретные стили потребления и предъявляющие повышенные требования к соответствию товаров этим стилям; • постепенное вытеснение старых видов упаковки новыми – и не только за счет большей эффективности их производства на новом оборудовании, но и благодаря новым функциям, которые не могут быть реализованы старыми видами упаковки; • увеличение темпа рынка – потребительских брендов становится все больше, конкуренция между ними становится все более резкой и проводимые в результате этого рекламные компании приводят к более быстрому обновлению дизайна упаковки.
Источник: Intesco Research Group
and structure to come closer to the structure of the developed countries. But the gap is still big: one fourth of the Russian market is paper packaging, the plastic one is one third. The main difference of the Russian market is the relatively small use of paper (especially ecologically clean) packaging, which is, on the contrary, very important on the European markets. In the further process of the market volume development the importance of the ecological packaging, as well as various kinds of the innovative packaging (the “smart”, waterproof and at the same time environmentfriendly) will be increasing in the consuming sector more and more. The domestic market doesn’t depend on the import, as the latter didn’t exceed 15%. So the market development, its ability to adapt to the changing conditions of demand depends at the utmost degree on the domestic manufacturers. In the FMVG segment a few general tendencies, which influence the packaging requirements,can be singled out: • direction to safe and environmentfriendly products, starting with the
9
package ability to preserve the goods quality, and ending with the wish of the consumers to see the purchased goods (transparence); • the packaging getting specialized, adapted to the specific goods, which competitiveness depends much on the marketable style; • the orientation of the package manufacturers on the specific groups producers, who have
Структура рынка снеков в 2010 г. в натуральном выражении, %
Источник: Intesco Research Group
Международные тенденции
Market
Источник: Intesco Research Group
their own styles of consumption and have high demands to the correspondence of the goods to the styles; • gradual replacement of the old kinds of packaging by the new ones, which is due not only to the greater efficiency of their manufacturing on the modern equipment, but also thanks to the new functions, which can’t be performed by the old kinds of packaging; • the increase of the market tempo: the consuming brands variety is growing, the competition among them is more intense, the advertising campaigns lead to the faster renovation of the package design.
Though Russian tare and packaging market is still in the shadow, its volume has increased almost twice during the period between 2001 and 2010. январь 2012
10
Автор: Ксения Штарева, ведущий эксперт ИА «КредИнформ»
Крупным планом
С середины 2000-х годов начал расти спрос на продукты питания высоких ценовых категорий, для упаковки которых традиционно используется высококачественная жестяная тара
В России существует предубеждение, что металлическая тара негативно влияет на вкусовые качества продуктов, упакованных в нее
В индустрии напитков основным типом упаковки уже давно является алюминиевая банка. В ней продукт сохраняет свои вкусовые качества значительно лучше, чем в пластиковой или стеклянной таре
Жестяная упаковка используется в продо вольственной индустрии достаточно широко. Более подробно о мировых и российских тенденциях рынка упаковки из жести рассказывает наш постоянный эксперт.
январь 2012
экспоСфера
События и факты
Жестяная упаковка: качество современного производства Сегмент металлической тары, как в мире, так и в России, занимает около 10% рынка упаковки. По данным Всемирной организации упаковки (WPO), мировой оборот упаковочной индустрии составляет около 500 млрд долларов. При этом доля рынка примерно в 25 млрд долларов приходится на продажи упаковочного оборудования.
Паяная банка выходит из моды? Большинство отечественных производителей упаковки из белой жести, а также предприятия, располагающие собственными линиями по фасовке в жестяную тару (≈ 30% от общего числа производителей продуктов питания), используют сильно устаревшее оборудование. Сейчас на рынке существует сравнительно небольшое число предприятий, которые производят современные типы жестяной тары с повышенными потребительскими свойствами. С середины 2000-х годов в мире начал расти спрос на продукты питания высоких ценовых категорий, для упаковки которых традиционно используется высококачественная жестяная тара. К таким товарам относятся элитные группы чая, кондитерских изделий, шоколада, выпечки, и их доля в общем объеме рынка увеличивается. Это говорит о росте потенциала спроса на современную качественную упаковку из жести. В России большинство предприятий все еще использует паяные жестяные банки, которые могут нанести вред продукту. Производство современных жестяных банок в нашей стране началось в 2002 году, когда в Калининградской области было открыто первое предприятие по их производству. Однако в отличие от европейских стран, где используется исключительно
Китайские супермаркеты используЮт запрещенную упаковку
Перспективы жестяной банки
С
егмент металлической упаковки является очень перспективным, как в мировом, так и в российском масштабе, так как постоянно изыскиваются более технологичные, экологичные, надежные, привлекательные для потребителя, а также дешевые способы упаковки продукции.
Промышленное оборудование. Производство жестяных банок для консервов
жестяная банка со сварным швом, в России от 30 до 50% консервов в зависимости от региона по-прежнему фасуются в паяную тару. Это происходит из-за потребности предприятий в экономии или даже по привычке.
Сейчас на рын
шей технологии, но они, как правило, работают с крупными клиентами (объем заказа – более 500 тыс. банок). И если сейчас в российской консерв ной промышленности ввести запрет на производство паяной банки, то во многих регионах сразу возникнет острый дефицит жестяной упаковки, тем более что в некоторых местах он и так уже существует.
фасуются в жесть, если же продуктовая ниша высоко конкурентна или требует повышенных норм по сохранению качества продуктов, производители, как правило, используют алюминиевую тару. Например, большинство кормов для домашних животных среднего и высшего ценового диапазона упаковано в алюминиевую банку.
ке существует
Что упаковывают в металл?
Ломая стереотипы
Основными сегментами рынка, где активно применяется металлическая упаковка, являются следующие: • напитки (пиво, слабоалкогольные и безалкогольные напитки); • консервированные продукты питания (мясные и рыбные консервы, овощи и фрукты, корма для животных); • индустрия укупорочных колпачков и крышек для различных напитков и продуктов питания. В индустрии напитков основным типом упаковки уже давно является алюминиевая банка. В ней продукт сохраняет свои вкусовые качества значительно лучше, чем в пластиковой или стеклянной таре. Банка не прозрачна, алюминий надежно защищает напиток от вредного воздействия окружающей среды. В настоящий момент в индустрии консервированных продуктов преобладает упаковка из двух материалов: алюминия и жести. Существует четкое позиционирование использования материалов: дешевые продукты
В России существует предубеждение, что металлическая упаковка негативно влияет на вкусовые качества продуктов, упакованных в нее. Однако независимые исследования и европейский опыт использования металлической тары показывают, что это не совсем верно: в качественной металлической упаковке продукты сохраняются прекрасно и не смогут причинить вреда здоровью. При этом стоит отметить, что именно жестяная упаковка из всего металлического сегмента признается наименее предпочтительной, так как при неподобающем качестве может нанести вред продукту. В России, к сожалению, только крупнейшие производители консервированных продуктов стали работать в направлении повышения качества своих товаров. Если со временем эта тенденция будет развиваться, отечественные изготовители консервированных продуктов оценят высокие потребительские свойства алюминиевой упаковки и начнут ее использовать в большем количестве.
с р а в н и т ел ь н о н е б ол ь ш о е ч и с ло предприя тий, которые производят современные типы жестя ной тары Паяную банку делают небольшие предприятия по изготовлению металлической упаковки с объемом производства не более 300 тыс. банок в месяц. Они удовлетворяют потребности малых региональных мясоперерабатывающих комбинатов и цехов, доля которых в целом по стране пока еще существенна. Лидирующие производители жестяной банки давно отказались от устарев-
11
В настоящее время сложно прогнозировать развитие рынка жестяной тары даже на ближайшее время. Производители заявляют, что восстановление рынка жестебанки будет зависеть не только от развития ситуации в консервной промышленности, но и от спроса на нее покупателей, которые в связи со сложной экономической ситуацией перешли на более дешевые виды упаковки. Что касается рынка упаковки из белой жести, то его развитие будут определять европейские производители, так как европейский уровень технологий и разработок в этой области гораздо выше отечественного. Основные тенденции последующих лет заключаются в утончении белой жести, снижении веса консервных банок, комбинировании этого материала с другими упаковочными материалами, экспериментах с формами банок, упрощении штамповки консервов и увеличении доли вторично используемого сырья. В последние годы рынок металлической тары активно регулируется государством, что
Диаграмма 1. Структура потребления жестяных банок в России
оборудование, технологии, дизайн. Однако сделали они это на фоне полной открытости рынка для импорта упаковки и закрытости по сырью. До сих пор на многих рынках ввозная пошлина на готовую упаковку – около 5%, а на сырье для ее изготовления при отсутствии достаточного внутр еннего производства – 10-15%. Как говорят некоторые эксперты отрасли, «отечественных производителей спасают только расстояния, как ни странно, коррупция и загадочная русская душа». Наблюдается хоть и небыст рое, но все же сокращение импорта, так как на рынке развиваются отечественные производители, однако пока что они, конечно же, не способны полностью удовлетворить спрос на качественную жестяную упаковку. Поэтому импорт необходим и по сей день, а цены на импортную жестяную тару, скорее всего, будут расти. Немаловажным фактором является и то, что в настоящее время происходит изменение структуры потреб ления консервированной продукции: увеличивается доля дорогих консервов,
Около 20% супермаркетов в крупных городах Китая все еще используют запрещенный пластик в качестве упаковки свежего мяса и продуктов, готовых к употреблению. За последние шесть месяцев сотрудники организации International Food Packaging Association посетили 46 супермаркетов в Шанхае, Пекине и Шэньчжэне и обнаружили, что во многих магазинах используется пластик из ПВХ в качестве упаковки для мяса и продуктов, готовых к употреблению. Напомним, что Китай запретил использовать ПВХ для заворачивания жирных продуктов питания еще в 2005 году, так как пластификатор диэтилгексилфталат (DEHP), составляющий ПВХ, который не растворяется в воде, но растворяется в жире, может оказывать отрицательное влияние на здоровье человека. unipack.ru
Китай запретил использовать ПВХ для заворачивания жирных продуктов питания еще в 2005 году
Вводить ли запрет на повторное использование стеклянной тары?
Запрет на повторное использование стеклянных бутылок для разлива алкогольных напитков и детского питания вводится в Таможенном союзе с середины 2012 года в связи с вступлением в силу техрегламента, который ставит вне закона сбор и повторное использование стеклотары в странах ТС. Природоохранные и потребительские организации Беларуси, России и Казахстана уже обратились в Комиссию ТС за разъяснениями целесообразности запрета использования оборотной стеклянной тары, ведь если ввести указанный регламент, то в разы вырастет потребление первичных ресурсов и также количество отходов. kkvota.com
Сбор и повторное использование стеклотары в странах ТС может стать вне закона
Диаграмма 2. Структура консервного потребления жестяных банок в России
По данным отраслевых экспертов и оценке «КредИнформ»
привело к падению импорта банки, но в то же время стимулировало активные финансовые вложения в расширение производства жестебанки в России. Недостатком государственного вмешательства стал значительный рост цен на банки в 2007 году. Российские компании в последнее время многое сделали для импортозамещения. В первую очередь они вложили средства в новое №1 (03)
упакованных в современные жестебанки с использованием легковскрываемых крышек, в то время как доля дешевых консервов, тара для которых производится по устаревшим технологиям, уменьшается. Поэтому только современная высокотехнологичная и качественная жестяная упаковка сможет наравне конкурировать с новейшими видами тары из других материалов. январь 2012
12
Инновации
Упаковочная отрасль была и остается одной из наиболее быстроразвивающихся. Производство упаковки является высокотехнологичным, обладающим значительным потенциалом роста и широкими перспективами развития. Для каждой отрасли продуктов питания необходима своя упаковка, которая удовлетворяет требования производителей того или иного товара. Одними из наиболее «опас ных» видов продовольствия являются охлажденная мяс ная и рыбная продукция. Она имеет сравнительно короткий срок годности, и задача производителей упаковки – максимально долго сохранить потребительские свойства товара. Поэтому материалы, используемые для упаковки мясной и рыбной охлажденной продукции, должны обладать хорошей прочностью и высокими барьерными характеристиками. Всем известно, что упаковка позволяет сформировать мнение о продукте не только во время покупки, но и в процессе его использования. В одних случаях покупателя привлекает удобство упаковки и возможность пользоваться ею несколько раз, в других – прочностные качества, герметичность и др.
Оборудование Прежде чем перейти непосредственно к упаковке мяс ной и рыбной продукции, хочется отметить несколько факторов, которые стоит учитывать при выборе оборудования для фасовки данных товаров. В первую очередь стоит помнить, что рыба и мясо являются влажными продуктами с достаточно агрессивной средой, поэтому для их фасовки должно использоваться упаковочное оборудование, выполненное полностью из нержавеющих материалов, а при упаковке мясных и рыбных продуктов с наиболее высокой влажностью у упаковочных линий должна быть предусмотрена функция выведения влаги из помпы. Отметим, что сегодня существует два наиболее популярных способа упаковки мясной и рыбной продукции – в вакууме и в газовой среде. При выборе упаковочного оборудования необходимо выяснить у производителя, для какого способа упаковки оно предназначено. Как правило, сегодня изготовители профильного оборудования предлагают производителям линии, предназначенные для упаковки как в вакууме, так и в газовой среде. январь 2012
Подготовила: Светлана Карельская
экспоСфера
Появится ли в России «наноупаковка»?
NanoBioMatters разработала новую полимерную добавку O2Block, продлевающую срок годности пищевых продуктов Источник: nanobiomatters.com
Также, подбирая упаковочное оборудование конкретно для вашего производства, необходимо ориентироваться на объемы выпускаемой предприятием продукции, чтобы не переплачивать за простои или излишнее потребление электроэнергии и, наоборот, не «сэкономить» себе в ущерб, купив дешевую машину с низкой производительностью, не способную упаковать всю изготовленную вами продукцию без простоя.
О нюансах В современных условиях высокой конкуренции производителям продуктов питания необходимо предусматривать и предугадывать желания покупателя относительно удобства использования упаковки.
важны другие критерии. Как правило, в охлажденном виде продаются изделия из рыбы, уже готовые к употреблению, поэтому для покупателя, кроме всего прочего, чрезвычайно важно иметь возможность легко открыть и закрыть упаковку, а если речь идет, например, о целом куске филе, желательно, чтобы его можно было разделать непосредственно в упаковке. Для этого производители рыбной продукции зачастую используют жесткие подложки из комбинированных материалов, которые могут служить разделочной доской.
Материалы и технологии Когда речь идет об упаковывании мясной и рыбной продукции, упаковочный
Схема строения полимерной упаковки, модифицированной нанокомпозитами Источник: rusnanonet.ru
Частица полимера Наночастица керамики
Слой полимера на границе с модифицирующей частицей
используют также вакуумную упаковку или применяют модифицированные газовые средства (модифицированную или защитную атмосферу). Чаще всего для вакуумной упаковки рыбной и мясной продукции используются трехшовные трехслойные пакеты ПА/ПЕ (полиамид с полиэтиленом). В последнее время на отечественном рынке наблюдается увеличение спроса на полимерные упаковки с жесткой нижней формой, запечатанные сверху мягкой пленкой – так называемые «стоячие» упаковки. Это потребительские упаковки мясных и рыбных полуфабрикатов, готовых вторых блюд, салатов, рыбных пресервов, нарезки, икры и морских деликатесов. Потребители оценили их функциональность, удобство использования и большие сроки хранения продукции. Улучшить характеристики упаковочных материалов для мясо- и рыбопродуктов можно благодаря использованию многослойных пленок, состоящих из различных полимеров и комбинаций материалов, а также внедряя наночастицы, придающие те или иные свойства пленочному материалу.
Инновации Например, среди потребителей охлажденной мясной продукции сегодня востребована упаковка с возможностью разогрева или приготовления в микроволновой печи. Если говорить об упаковке для рыбной продукции, здесь
материал должен обладать такими свойствами, которые позволят сохранить продукцию в надлежащем качестве в течение длительного периода времени. На сегодняшний день для увеличения сроков хранения
На сегодняшний день некоторые отечественные компании, изготавливающие упаковку, реализуют проект по производству высокобарьерной гибкой упаковки с применением нанотехнологий. Данный материал позволит
мясо- и рыбопереработчикам еще больше увеличить сроки годности продукта. По внешнему виду такая упаковка абсолютно ничем не отличается от традиционной. Невооруженным взглядом нельзя разглядеть присутствие наночастиц. Высокобарьерный слой создается при помощи соэкструзии либо путем контролируемого нанесения покрытий оксида алюминия тончайшим слоем толщиной всего 20-50 нм на полимерную основу. Применение таких технологий позволит увеличить срок хранения мясных и рыбных продуктов без ущерба качеству. Высокобарьерная гибкая упаковка является заменой традиционной консервной банке, также она позволяет при необходимости подвергать продукцию температурной обработке и разогревать, не распаковывая, в СВЧ-печах. Важным преимуществом для потребителя является то, что нанокомпоненты за счет высоких барьерных свойств позволяют увеличить срок хранения продуктов без всяких консервантов. В конечном итоге это приводит к существенному снижению использования консервантов в продуктах питания.
Руководители: Hannelore Leimer, Dr. Michael Proeller
Воплощение простоты и экономичности Компания Erhardt+Leimer представляет два новых решения для регулировки хода полотна и печати. Экономичность, простота в обращении, высокое качество – использование продуктов компании Erhardt+Leimer гарантирует лучшие производственные результаты работы с полотнами и лентами. На выставке «Упаковка 2012» специалисты в области технологий контроля представят два новых продукта для регулировки хода полотен и печати. Графический интерфейс ELPAD Новый продукт ELPAD сочетает в одной системе сенсорный и графический интерфейсы. Два меню обеспечивают простоту настройки. Меню регулировки хода полотна позволяет оператору конфигурировать и управлять устройствами работы с полотном. Линейное сенсорное меню
области на изображениях, возникающие в результате использования светозащитных бленд. Отсутствие отражений, темных пятен и четкие изображения – вот убедительные результаты шестимесячных испытаний новой камеры ОМ 4120 на печатных заводах в Индии и Японии. Менеджер по продажам компании Erhardt+Leimer Дирк Шредер назвал ОМ 4120 «квантовым скачком в качестве», если сравнивать его с камерами с одинарной подсветкой.
Качественный контроль
Дорогое удовольствие? Так называемая «наноупаковка» по своей сути является высокобарьерной упаковкой, и ее востребованность очевидна. Основные тенденции на рынке – рост потребления охлажденного и свежего мяса, упакованных готовых мясных и рыбных продуктов, которые требуют именно высокобарьерной упаковки. И «нано упаковка» с ее многочисленными преимуществами здесь как нельзя кстати. Изготовление «наноупаковки» сегодня активно внедряется за рубежом, однако, учитывая наукоемкость и довольно высокую стоимость, внедрение нанотехнологий в производственный процесс остается доступным далеко не всем отечественным предприятиям, поэтому в России производство «наноупаковки» пока что отсутствует. Однако Правительством РФ взят курс на модернизацию экономики и внедрение инноваций, и хочется надеяться, что такой путь в конечном итоге окажет исключительно благотворное влияние на развитие инновационных проектов, в том числе и в области упаковки продуктов питания. Некоторые эксперты предполагают, что для отечественных упаковочных компаний реализация проекта по изготовлению «наноупаковки» станет новым этапом развития рынка гибкой упаковки в нашей стране. Ожидается, что объем ее продаж в 2016 году составит 20 тыс. тонн.
Erhardt + Leimer GmbH, Tel.: ++49 821 2435-618, Fax : ++49 821 2435-683 D-86391 Stadtbergen, Handelsregister Augsburg HRB 8304
Система ELPAD позволяет настраивать, контролировать и отображать параметры системы с помощью одного устройства
Помимо новых продуктов ELPAD и OM 4120, специалисты из Германии также представят на стойке свои системы NYSCAN и ELSCAN. Серия продуктов NYSCAN стала одной из первых в области управления процессом печати. ELSCAN – одна из основных камерных систем наблюдения, предназначенная для мониторинга
упрощает управление необходимыми критериями за счет использования простых графических изображений. С помощью трех режимов обучения (автоматический, полуавтоматический и ручной) осуществляется дополнительная поддержка оператора. Новая система ELPAD позволяет настраивать, контролировать и отображать парамет ры всей системы с помощью одного устройства. Поэтому необходим только один набор кабелей и один экран. Это сок ращает потребление ресурсов и сокращает количество уязвимостей.
№1 (03)
Информация о дальнейших инновациях Помимо выставочных продуктов, группа Erhardt+Leimer расскажет о новой продукции, например, ELCUBE и улучшенном TubeLight. • ELCUBE – центр контроля мини-форматами Те, кто видит его впервые, не могут поверить сразу: новый продукт ELCUBE от компании Erhardt+Leimer – комплексный центр регулировки хода полотна. Установка с встроенным блоком питания позволяет контролировать двигатели постоянного тока, наматывающие устройства и враща ющиеся рамы, а также наблюдать за движением полотна. Как всегда, ввод в эксплуатацию и настройка устройств для конкретного применения выполняются быстро и без специального обучения. Графический сенсорный экран и интерактивные 3D-меню помогают быстро выполнить различные задачи, например, сконфигурировать предельные значения, выбрать настройки двигателя или скорости. 12 цифровых входов, 2 выхода, шина сети локальных контроллеров и опциональный Ethernet-интерфейс позволяют быстро подключить контроллеры более высокого уровня и модули расширения. • Улучшенный продукт TubeLight для лучшего освещения
Камера ОМ 4120 с системой двойной подсветки Новая камера ОМ 4120 – это инновационное решение наб людения за печатью изображений на высокоглянцевых материалах. Система двойной подсветки позволяет добиться лучших результатов, чем дают камеры с одинарной подсветкой. Пользователи камер с одинарной подсветкой жалуются на отражения вспышки при работе с бликующими материалами и на темные
стемы популярны у заказчиков со всего мира. В особенности это касается линейки NYSCAN – мы являемся одними из самых крупных поставщиков».
Ввод в эксплуатацию и настройка устройств выполняются быстро и без специального обучения
печатного изображения. Менеджер по продажам Дирк Шредер убежден, что познакомиться с продуктами NYSCAN и ELSCAN на выставке захотят многие посетители. «Обе си-
Новый продукт TubeLight со светодиодной подсветкой обеспечивает однородность освещения по всей ширине. В дополнение: разработчики Erhardt+Leimer улучшили качества TubeLight для мониторинга сложных условий печати, например, рельефного тиснения, трафаретной печати, печати на металлических материалах и голографии.
www.erhardt-leimer.com
События и факты
13
В Азии в первую неделю января начался рост цен полимеров Первая неделя нового года на азиатском рынке крупнотоннажных полимеров ознаменовалась ростом цен, исключение составил лишь рынок ПВХ. В феврале многие участники рынка ожидают дальнейший рост котировок как под давлением роста цен сырья, так и вследствие роста спроса, сообщается в Ценовом обзоре ICIS-MRC. На азиатском рынке первая неделя 2012 года ознаменовалась небольшим ростом цен (в среднем USD10-30/т). Основная причина – желание отдельных компаний оперативно пополнить свои материальные запасы. Ценовые предложения ПВД и ПНД были зафиксированы вокруг отметки USD1,300/т, CFR, ЛПНП С4 предлагался ниже USD1,200/т, CFR. В ближайшие несколько недель ожидается дальнейший рост котировок, обусловленный ростом цен этилена, а также ростом спроса на поли этилен в начале февраля. В Азии наблюдался небольшой рост цен, обусловленный желанием отдельных компаний пополнить свои материальные запасы после новогодних праздников. Котировки полистирола в первую неделю нового года выросли под давлением роста цен стирола в Китае. Однако, по мнению экспертов, серьезного повышения вряд ли стоит ожидать. Слабый спрос в странах Еврозоны и США на товары, сделанные в Китае, будет и в дальнейшем ограничивать спрос на полистирол в Азии. ICIS-MRC
По мнению экспертов, серьезного повышения цен полимеров вряд ли стоит ожидать
Orbit задействует в дизайне упаковки поклонников в Facebook
Бренд Orbit, принадлежащий Wrigley, запускает в США вторую фазу кампании Orbit Spotlight Series и представляет приложение для Facebook, с помощью которого поклонники Orbit в соцсети могут создавать собственные варианты дизайна упаковки для линейки жевательных резинок с фруктовым вкусом Remix. Приложение Orbit Spotlight Series собирает данные о том, кто к нему подключается, и создает дизайн упаковки, превращая «жизнь человека в Facebook в произведение искусства». Далее каждый пользователь может принять участие в конкурсе, победители которого получат возможность увидеть собственный дизайн на реальной упаковке Orbit. В запуске конкурса Orbit помогал профессионал в создании алгоритмических систем – специалист по компьютерной графике Джошуа Дэвис (Joshua Davis) из EVB (Evolution Bureau). Получаемый с помощью приложения дизайн упаковки может включать в себя информацию о друзьях пользователя, их симпатиях и днях рождения. Голосование за лучшие варианты дизайна продлится до конца февраля. Первый подобный конкурс среди студентов колледжей, изучающих дизайн и коммуникации, Orbit провел прошлой весной. Тогда заявки на участие в состязании подали сотни претендентов, а увидеть свои варианты дизайна на настоящей упаковке Orbit смогли восемь победителей, двое из которых получили денежные премии в 5 тыс. долларов. В 2012 году бренд намеревается с помощью Orbit Spotlight Series представить около 60 новых вариантов оформления для вкусов линейки Remix. Осенью Orbit запустил маркетинговую кампанию, включающую в себя рекламу на телевидении и онлайн-игру, в России. Popsop.ru
Поклонники Orbit могут в соцсети создавать собственные варианты дизайна упаковки
январь 2012
14
Подготовила: Елена Максимова
Дизайн
экспоСфера
Дизайн
15
Нестандартная упаковка всегда обращает на себя внимание потребителя. А если она еще и функциональная, продажи продукта, упакованного в нее, будут стремительно расти.
1
2
5
Пиршество оригинальной мысли Каждый производитель знает, что упаковка для продуктов питания является не только оболочкой, защищающей товар от внешних воздействий, но и маркетинговым инструментом: чем она интереснее и оригинальнее, тем больше шансов у товара запомниться и понравиться потребителю. Существует множество нестандартных дизайнерских решений для упаковки продуктов питания, но рассмотрим лишь те из них, которые, на наш взгляд, могут быть интересны отечественному производителю для продвижения своих товаров. Итак, добро пожаловать на пиршество оригинальной мысли! Пакетики «антивор» Во многих компаниях и офисах сотрудники приносят еду с собой и складывают ее в общий холодильник. Однако бывают работники, которые рассуждают так: «Раз холодильник общий – значит, и еда в нем общая, так почему бы не съесть чужой сэндвич, пока хозяин бутерброда не опомнился?» Для предотвращения поедания чужих сэндвичей «офисными воришками» европейскими упаковщиками были разработаны пакетики для ланча «Антикража». На обе стороны этих пакетиков нанесено пятно темно-зеленого цвета, очень похожее на плесень. Такая упаковка сразу делает продукт неприглядным для вора, ведь только хозяин бутерброда знает, что находится внутри пакетика. Данное упаковочное решение может быть интересно производителям хлебобулочных изделий. Например, для того чтобы преподнести потребителю новый продукт, тот же тостовый хлеб, в упаковку в качестве подарка можно январь 2012
1. Пакетики «Антикража» 2. Пивной ксилофон 3. Упаковка молока Soy Mamelle, разработанная российским бренд-агентством Kian 4. Одноразовый контейнер для масла, созданный корейским дизайнером Yeongkeun Jeong 5. Йогурт с ложечкой внутри, дизайнер Cho Hye-seung 6. Чайные пакетики, которые сами «держатся» за края чашки 7. Мороженоеигрушка 8. Упаковка овсяных хлопьев Breakfast, разработанная шведским студентом Niklas Hessman 9. Коробочка жвачки Dirol в виде головы динозавра
вложить несколько таких пакетиков. Благодаря этому потребитель сможет не только решить такую проблему, как «во что положить бутерброд, чтобы взять его на работу?», но и защитит свой обед от покушений.
Пивной ксилофон Для любителей пива и музыки отличным подарком может стать ксилофон, клавишами которого будут... пивные бутылки. Идея изготовителей упаковки в том, что обычная упаковка пива легко принимает вид музыкального инструмента – ксилофона. Внут ри эта креативная упаковка имеет молоточки, а этикетки каждой бутылки содержат метки, до которых нужно отпить пиво, чтобы получить необходимый тон.
3
Ближе к природе Современные потребители, особенно жители больших городов, становятся все дальше от природы, перестают ездить в сельскую местность даже летом. В итоге, уже достаточно много людей по всему миру крайне смутно представляют себе, откуда берется молоко. Для того чтобы напомнить потребителю об этом, одно из российских бренд-агентств разработало для производителя молока Soy Mamelle упаковку в форме коровьего вымени. Действительно, получилось очень креативно и наглядно. Причем дизайнеры на суд заказчика представили два варианта упаковки: стеклянный и полиэтиленовый. Разработчиками тары предусмотрено, что для наглядности ее стоит не ставить на полки в супермаркетах, а подвешивать. Самое интересное, что молоко Soy Mamelle, как не сложно
4 догадаться по его названию, вообще соевое. И дизайн упаковки в форме вымени отлично подчеркивает его идентичность натуральному по всем показателям, кроме наличия лактозы, непереносимость которой наблюдается у значительного процента населения планеты.
Все – для удобства потребителей Хорошая упаковка должна не только защищать продукт и выделять его среди товаровконкурентов. Очень важно, чтобы она была максимально функциональной и удобной
для потребителя. И многие специалисты при разработке дизайна упаковки учитывают этот фактор. Одна из компаний, производящих масло, для порционной фасовки своего продукта использует пластиковую емкость, «крышечка» которой выполнена в форме ножа и может после открытия использоваться по данному назначению. Это изящное и очень простое в воплощении решение для упаковки обычного масла способно привлечь внимание покупателей не только дизайном, но и функциональностью. Теперь чтобы приго-
товить вкусный бутерброд не обязательно искать нож – он находится под рукой. Проблема большинства чайных пакетиков в том, что их ярлычки почему-то постоянно падают в чашку и намокают. Некоторые производители решили эту проблему, создав чайные пакетики в виде известных лодей, которые «руками» держатся за края чашки. Такой ярлычок точно не утонет! Что мы делаем, когда хотим позавтракать овсянкой? Берем большую коробку хлопьев, высыпаем оттуда содержимое «на глаз» и заливаем его. Если мы используем овсянку исключительно для того, чтобы позавтракать дома, то проделать все эти манипуляции не сложно. А что делать, если мы не успеваем позавтракать дома или хотим перекусить овсянкой в обед в офисе? Не тащить же с собой на работу огромную коробку! Производители овсяных хлопьев решили эту проблему, создав порционную упаковку овсянки «Breakfast», «сломав» которую посередине, потребитель сможет быстро высыпать содержимое в емкость для приготовления каши. Данная упаковка обращает на себя внимание потребителей не только своей функциональностью, но и игрой слов в названии: «завтрак» (breakfast) и «ломай быстро» (break fast), что заключает в себе суть использования коробочки. Йогурт с ложечкой внутри: идея для российского рынка сравнительно не новая и востребованная, однако наличие в упаковке пластмассовой ложечки достаточно ощутимо повышает себестоимость упаковки и, в итоге, стоимость продукта. Некоторые производители йогуртов изобрели более бюджетный вариант ложечки – в нее трансформируется «крышка» упаковки, которая сконструирована особым образом. Кстати, такую упаковку оценят не только потребители, желающие сэкономить, но и защитники окружающей среды, так как отходов после поедания йогурта из такой тары по сравнению №1 (03)
6
7
с упаковкой, к которой прилагается ложечка, меньше на целую ложечку!
Не по-детски креативно! Упаковка продуктов питания для детей – вот уж действительно шикарное поле для дизайнерского креатива! И чем оригинальнее и интереснее детская упаковка, тем более «недетские» деньги производитель заработает на реализации своей продукции. На российском рынке существует чрезвычайно много конфет-игрушек или сладостей внутри игрушек, йогуртов с магнитами и играми и многое, многое другое. Рассмотрим «детскую» упаковку, которая полюбилась юным потребителям других стран мира. Известный бренд Dirol одно время предлагал упаковку жвачки в виде головы динозавра, в которой сами подушечки жевательной резинки были зубами животного. Такая тара является не только интересной игрушкой, но и несет в себе намек на то, что потребление этой жвачки сделает зубы такими же крепкими, как у до исторического животного. Отличным подарком для детей может стать мороженое, стаканчик которого выполнен в форме голов разных зверушек. Данная упаковка была введена компанией Nestle для мороженого-сорбета с четырьмя вкусами: клубника, банан, манго и мята. Стаканчик-«голова» идет в комплекте с пластмассовой палочкой«телом» животного. Юный потребитель, которому покупают такое мороженое, может не только полакомиться вкусным десертом, но и потренировать мелкую моторику, так как конструкция легко собирается и разбирается. А собранная в игрушку упаковка от съеденного мороженого может стать отличным элементом декора детской комнаты. Производство яркой и не обычной упаковки не всегда требует серьезных финансовых затрат, зато всегда позволяет изготовителям продукции выгодно преподнести свой товар потребителям.
8
9
экспоСфера
www.sfera.fm
№1 (03) 2012
Информационно-аналитическая газета для участников и посетителей выставки «Упаковка/Упак Италия 2012» Федеральная служба по надзору в сфере связи, информацицонных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) Свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77 - 48025 30.12.2011 Издатель: ООО «ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ «СФЕРА» Генеральный директор: Алексей Захаров Директор по продажам и маркетингу: Ольга Паленова o.palenova@sfera.fm Арт-директор: Павел Хан Редактор: Елена Максимова elena_m83@inbox.ru Менеджер по маркетингу и развитию Анастасия Кочеткова Реклама: Виктория Паленова
v.palenova@sfera.fm
Надежда Антипова n.antipova@sfera.fm Наталья Баранцева n.barantseva@sfera.fm Дизайн и верстка: Татьяна Путинцева
Хотите разместить рекламу в «ЭкспоСфере»? Звоните: + 7 812 702 3670
Корректор: Анастасия Баева Перевод: Надежда Шабликова Иллюстрации: Нина Кузьмина
Адрес редакции: Россия, 199034 Санкт-Петербург, Большой проспект В.О., д. 18, лит. А, БЦ «Андреевский Двор», оф. 358, тел./факс: +7(812)70-236-70 www.sfera.fm
октябрь 2011
Газета распространяется на территории ВЦ «Экспоцентр» 24-27 января 2012 года. Использование информационных и рекламных материалов газеты возможно только с письменного согласия редакции. Все рекламируемые товары имеют необходимые лицензии и сертификаты. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. , Материалы, отмеченные значком публикуются на коммерческой основе. Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. При оформлении использованы материалы Интернета. Отпечатано в типографии «ПремиумПресс». Подписано в печать: 16.01.12. Тираж: 5000 экз.
январь 2012