Atrapalo.com extiende su relación comercial con Travelport para expandirse en América Latina
70 Aniversario de Relaciones Diplomáticas entre México y Canadá
Año XXVII No 2 Director General Javier Orizaga 15 de Febrero 2014
Sara Hradecky, Embajadora de Canadá, con Bez Babakhani, Rita Rudaitis-Renaud y Albert Deschamps.
En el marco de la FITUR otorgan a Guanajuato nombramiento como Capital Iberoamericana de la Cultura Gastronómica 2015
Guanajuato recibe en FITUR nombramiento como Capital Iberoamericana de la Cultura Gastronómica 2015.
Eligio Serna, Rodolfo López Negrete, Gabino Cué, Roberta Lajous, embajadora de México en España , Claudia Ruiz Massieu, Roberto Borge Angulo y Héctor Barraza.
Miguel Ángel Mancera presentado Turismo de Salud.
Miguel Ángel Mancera, Jefe de Gobierno de la ciudad de México, dio a conocer el programa “Turismo y de Salud“
Claudia Ruiz Massieu inaugura el Pabellón de México en la Feria Internacional de Turismo de Madrid Sergio Escobar, embajador José Gabriel Ortiz, Danilo Correa y Pablo Gómes Texeira, en evento de Avianca.
Francisco Maass Peña acompañado de la presidenta Arlina Zurita y las integrantes de la mesa directiva.
Patricia Aguirre González y Gerardo Llanes Álvarez.
Ana Larrañaga, directora de FITUR; Claudia Ruiz Massieu, secretaria de Turismo de México; Roberto Trauwitz Echeguren, secretario de Turismo de Puebla y Paloma Fernández, directora de Aire Libre.
Guadalupe Quintana Pali, Lizzet Alvarez, Carlos Constandse e Iliana Rodríguez.
Por: Xavier Orizaga
HSMAI Capitulo México celebro su cambio de directiva para el periodo 20142015 . la ceremonia tuvo lugar en el hotel Galería Plaza Reforma. Jorge Morfín Stoopen, presidente saliente entrego el mando a Federico Insuani, tomando la protesta Juan Ignacio Steta, presidente del Mexico City y The St. Regis Punta Mita Resort. Andrea Carneiro, cuenta con más de 10 años de experiencia en el sector de la hotelería de lujo en México, Oscar García Ramos. Antes de unirse al equipo de The St. diez años de experiencia en resorts AAA Regis Mexico City, Cinco Diamantes en Cancún y la Riviera Carneiro tenía la Maya, Feltrin continuará con el función de posicionamiento de los hoteles como las Directora de Ventas mejores direcciones para el viajero HSMAI Capitulo México celebro su cambio de directiva para el periodo 2014-2015. y Marketing en The sofisticado en Ciudad de México y Punta St. Regis Punta Mita. Antes de unirse a Starwood, Feltrin Mita Resort y el Grand Velas Rivera Nayarit, desempeño el mismo puesto en Fairmont en los cuales incrementó el negocio en Mayakoba y The Ritz-Carlton, Cancun mercados existentes y maximizó nuevas donde inició su carrera en la hospitalidad, oportunidades de negocio en mercados En su trayectoria, ha impulsado el emergentes. Previamente, Carneiro laboró posicionamiento de ambas marcas en cinco años en el Four Seasons Resort Punta México y en los principales mercados Mita, en el cual creció de Gerente de Ventas emisores, desarrollando exitosas campañas a Directora de Ventas. Carneiro ha de comunicación enfocadas a generar mantenido posiciones en ventas y reconocimiento, demanda e ingresos para los operaciones en varios otros hoteles y resorts hoteles, incluso en momentos críticos para a lo largo de su carrera hotelera en México. el turismo en México…*** Oscar García “Estamos muy emocionados de darle la Ramos, actual presidente de Meeting bienvenida a Andrea al equipo de The St. Planners International (MPI) México, dejará Regis Mexico City. Su larga trayectoria en la OVC León el 28 de febrero. A partir del el sector de la hospitalidad de lujo y trabajo 3 de Marzo del año en curso, Oscar tomará Rui Reis. con The St. Regis Punta Mita Resort será el cargo de Director General de Turismo del clave para la propiedad” . Paulina Feltrin Estado de México, bajo el mando de la Club Skal ciudad de México. El equipo que será la encargada de relaciones públicas para Secretaria de Turismo Rosalinda Benítez. acompañará a Federico como parte de la los hoteles St. Regis en México. Con más de Oscar ha hecho un extraordinario trabajo en Mesa Directiva está conformado la OVC León, motivo por: Dolores Ávalos / para seguir avanzando vicepresidente. Ana Bañuelos / y aprendiendo dentro tesorera. Sergio Vargas/ de los diferentes membrecías. Sai Irene Sánchez/ estados de México, comunicación y RP. Jaime Torres ahora en el Estado de / patrocinios. David Ríos / México. Su labor educación. Mónica Chang / principal en el Estado gerente. Permanecen como de México, será el consejeros permanentes: Jose desarrollo del área de la Jové, Jean Berthelot y Phillipe Industria de Reuniones Gerondeau.*** Rui Reis gerente del Estado, general del hotel St. Regis Mexico particularmente en las City, de la cadena Starwood Hotels ciudades de Valle de and Resorts en México, presento Bravo, Ixtapan de la Sal dos excelentes ejecutivas: Andrea y Toluca. …***Y no Carneiro nueva Directora de olviden : El Ángel de Ventas y Mercadotecnia de The St. la Fama tiene sus Alas Regis Mexico City, y Paulina hechas de Andrea Carneiro. Feltrin, Directora de Relaciones Paulina Feltrin. Papel…Periódico. Públicas ,para The St. Regis
www.dimensionturistica.com
3
Asiste Roberto Borge con Claudia Ruiz Massieu a la inauguración del Pabellón de México y los stands de Cancún y la Riviera Maya, en FITUR de Promoción Turística de la Riviera Maya. Ahí, el jefe del Ejecutivo quintanarroense auguró éxito total a la delegación de Quintana Roo. Una vez más, el stand de México destaca por su tamaño y en esta ocasión presenta pantallas gigantes en las que van pasando imágenes de los diferentes destinos turísticos del país y de los sitios de interés de Quintana Roo, como Cancún y la Riviera Maya. Adicionalmente se tienen Rodrigo de la Peña Segura, Jesús Almaguer Salazar, Laura Fernández Piña y i m á g e n e s d e l a I s l a d e Claudia Ruiz Massieu Salinas, Alejandro Zozaya, Roberto Borge Angulo, Roberta Lajous Vargas, embajadora de México en España y Darío Flota Ocampo. Cozumel y la Costa Maya. Nuestro objetivo en la También sostuvo sendas entrevistas Fitur es aumentar el número de con medios de comunicación nacionales turistas españoles que visitan y extranjeros, con los que habló sobre Quintana Roo y para eso la importancia de participar en la Fitur debemos impulsar la y de encabezar a la delegación de conectividad aérea con España Quintana Roo, la más grande del y dar a conocer las riquezas pabellón de México, que trae consigo turísticas del Estado entre tour-operadores, mayoristas y hoteleros, nuevos mayoristas. entre muchos otros participantes. Asimismo, acompañado por A partir de mañana, el Gobernador de la secretaria Federal de Quintana Roo sostendrá diferentes Turismo y los ministros del reuniones con autoridades políticas y Roberto Borge Angulo, Claudia Ruiz Massieu Salinas y Roberta Lajous ramo de los países que dirigentes empresariales de España y el Vargas. participan en la Feria, Roberto resto de Europa para promover al Estado Internacional de Turismo (Fitur), el B o rg e s e r e u n i ó e n p r i v a d o c o n e l como destino turístico de primer nivel g o b e r n a d o r d e Q u i n t a n a R o o y Príncipe de Asturias, Don Felipe de y atraer inversiones que fortalezcan su presidente de la Comisión de Turismo de Borbón, a quien a nombre de todos los economía. la Conferencia Nacional d e gobernadores de la República le expuso Gobernadores (Conago), Roberto Borge la belleza y bondades de los destinos Angulo, acompañó a la secretaria federal turísticos de México, en especial los de d e Tu r i s m o , C l a u d i a R u i z M a s s i e u Quintana Roo. Salinas, en la inauguración del pabellón Hablamos sobre la importancia que tiene el de México. Posteriormente, ambos inauguraron turismo en el desarrollo de la los stands de Cancún y la Riviera Maya economía mundial y el papel acompañados también por Rodolfo crucial juegan México y López Negrete Coppel, director del Quintana Roo —indicó—. Ha Consejo de Promoción Turística de s i d o u n v e r d a d e r o h o n o r México (CPTM); Roberta Lajous Vargas, participar en este encuentro embajadora de México en España; Laura j u n t o c o n l a s m á x i m a s Fernández Piña, secretaria de Turismo de autoridades en materia de Quintana Roo; Jesús Almaguer Salazar, Tu r i s m o d e p a í s e s c o m o director de la Oficina de Visitantes y R e p ú b l i c a Dominicana, Jesús Almaguer Salazar, Laura Fernández Piña, Roberto Borge Angulo, Convenciones de Cancún (OVC) y Darío C o l o m b i a , C o s t a R i c a y Claudia Ruiz Massieu Salinas y Gabino Cué. Flota Ocampo, director del Fideicomiso Mozambique. * El objetivo en la Fitur es aumentar el número de turistas españoles que visitan el Estado y para eso debemos impulsar la conectividad aérea con España y dar a conocer las riquezas turísticas quintanarroenses entre nuevos mayoristas, sostiene el jefe del Ejecutivo * Posteriormente, junto con la funcionaria federal y Rodolfo López Negrete Coppel, director general del Consejo de Promoción Turística de México, inauguraron los stands de Cancún y la Riviera Maya * Como titular de la Comisión de Turismo de la Conago, el Gobernador participa con ministros de Turismo de todo el mundo en una reunión privada con el Príncipe de Asturias, Don Felipe de Borbón En el marco del arranque de la Feria
4
www.dimensionturistica.com
Miguel Ángel Mancera Espinosa, dio a conocer el programa “Turismo de Salud” Con la suma de esfuerzos y voluntades de prestadores de servicios médicos y turísticos, el Gobierno del Distrito Federal puso en operación los primeros diez paquetes vinculados con el segmento de Turismo de Salud, que se incorporan al programa Disfruta Ciudad de México para incrementar los flujos de visitantes del interior del país a la capital mexicana. En el Antiguo Palacio del Ayuntamiento, el Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera Espinosa, dio a conocer el programa “Turismo de Salud”, que ofrece tratamientos clínicos o terapéuticos en clínicas y hospitales de primer nivel, así como el servicio de alojamiento y alimentación en hoteles de cuatro y cinco estrellas, además de recorridos por los principales atractivos turísticos de la ciudad. Al hacer notar que los precios de los paquetes van de los tres mil 650 a los ocho mil pesos, el mandatario capitalino hizo notar que están entre 40 y 60 por ciento por debajo de la oferta internacional. Y en ese sentido, dijo que se trata de una oferta que nos va a colocar como los mejores, a competir contra los mejores, con esa gran diferencia. Durante la presentación –en la que participaron los secretarios de Turismo y de Salud del DF, Miguel Torruco Marqués y Armando Ahued, respectivamente-, se hizo notar que la Ciudad de México no solo es el principal destino turístico del país, sino también la urbe con la mayor oferta hospitalaria, currícula médica, clínicas especializadas, laboratorios de alta tecnología, spas y temazcales relacionados con la salud y el bienestar. La iniciativa de Turismo de Salud brinda los servicios de odontología, oftalmología, revisiones médicas o check ups y tratamientos de bienestar, en paquetes como: Lasik, para el tratamiento de padecimientos oculares, con equipo láser; Energía cultural, con visitas a temazcales y SPA´s en Teotihuacán; o Salud, Belleza y Cultura, para liposucciones, abdominoplastía y otras cirugías estéticas. Tras señalar que este programa está estructurado en diversos módulos temáticos, con estancias de dos a siete noches y 10 servicios básicos, el Secretario Torruco Marqués precisó que estos módulos incluyen traslados del aeropuerto al hotel y viceversa, paseos en Turibús, desayunos buffet en los hoteles, transporte turístico, guías en español y comidas en restaurantes tradicionales, entre
Presentación del programa “Turismo de Salud”
otros servicios. El funcionario del gobierno capitalino destacó que en esta etapa inicial participan los touroperadores: Sistema Moderno de Viajes, México Travel Rep, Universal Operadora de Viajes, Senderos Mexicanos y Universe Travel; seis hoteles: Mélia México Reforma, St. Regis México, Marquis Reforma, W México City, Four Seasons y Plaza Suites México City; tres líneas aéreas; dos transportistas terrestres; cuatro hospitales y un laboratorio clínico de alta especialidad. También comentó que colaborarán en este proyecto las empresas hospitalarias: Grupo Médica Sur; Centro de Atención Médica Integral; Hospitales Ángeles, con los servicios de Dental Departure; Laboratorio Olarke y Akle, asociados, y nueve establecimientos para tratamientos con masajes y aguas termales. El titular de la Sectur DF mencionó que con base en la encuesta del “Perfil del turista que visita la Ciudad de México 2013”, se sabe que en materia de salud, el turista nacional tiene confianza en la atención que se presta en el Distrito Federal”, y que entre sus principales motivos de viaje, la salud se ubica en la quinta posición, representando el 4.8 por ciento del total. La proporción equivale aproximadamente a 506 mil turistas, de los cuales el 98 por ciento son nacionales y el dos por ciento, internacionales. Lo anterior, agregó, implicó que en 2013 los visitantes que acudieron en forma dispersa para atenderse médicamente, significara 2.6 puntos porcentuales de la ocupación hotelera total. Con la promoción eficiente de este segmento de salud, mediante el trabajo conjunto del sector salud, tanto público como privado, y el sector turístico, el turismo de salud podrá incrementar la ocupación, en corto plazo, en un punto porcentual para el presente año, lo que significaría 196 mil turistas adicionales al
www.dimensionturistica.com
medio millón actual y la distribución de nacionales e internacionales, dependería de los recursos que se asignen a la promoción de este importante rubro, manifestó el Secretario de Turismo. “Con este esfuerzo de promoción y difusión, pronto posicionaremos a la Ciudad de México como un destino de turismo de salud de excelencia”, aseveró Torruco Marqués, quien adelantó: "que para la segunda etapa, establecimos ya una alianza estratégica con la prestigiada empresa Copa Airlines, de bandera panameña, a través de la cual nuestros hermanos centro y sudamericanos podrán también beneficiarse de este programa de turismo de salud”. En breve, “visitaremos la ciudad de Panamá y otras capitales para reunirnos con los touroperadores más importantes en turismo de salud, y en otros nichos de mercado que hemos estado intensificando”. Finalmente, expresó que este nuevo programa reforzará a “Disfruta Ciudad de México”, que ha demostrado ser un éxito rotundo, al incrementar la ocupación hotelera, así como la llegada de turistas y la derrama económica, superando incluso las expectativas que se tenían para el cierre del 2013, información que, por su importancia para el sector turístico de la capital del país, se difundirá en días próximos. En representación de los turoperadores participantes en la nueva estrategia, pertenecientes a la Asociación Mexicana de Agencias de Viajes, Irma Espinosa Pérez, dijo que el turismo de salud representa en el mundo un mercado de unos 15 mil millones de dólares anuales, cinco millones de pacientes y un gasto de tres mil dólares, por cirugía. Hizo notar que es conocido que México cuenta con eminencias en medicina tradicional y alternativa y que además ha realizado un importante rescate de las valiosas prácticas prehispánicas del temazcal, la medicina herbolaria y diversos tratamientos médicos a base de alimentos naturistas, con lo que la Ciudad de México habrá de posicionarse entre los mejores destinos turísticos del mundo que además de diversión y cultura, ofrezca salud. En su turno, el Secretario de Salud del DF, Armando Ahued, celebró que la dependencia a su cargo y la Sectur DF hayan concretado un servicio que a la vez que permite el disfrute de los importantes atractivos turísticos, ofrece también tratamientos médicos preventivos y de bienestar.
5
En el marco de la FITUR otorgan nombramiento a Guanajuato como Capital Iberoamericana de la Cultura Gastronómica 2015
Rafael Ansón, Roberta Lajous, Claudia Ruiz Massieu y Fernando Olivera Rocha.
Guanajuato será el estado que va a representar a México, “este nombramiento pone en alto el nombre de Guanajuato y de México” Claudia Ruiz Massieu, Secretaria de Turismo. Develan la Placa conmemorativa Claudia Ruiz Massieu y El presidente de gastronomía…por primera vez en la historia un destino de América es distinguido con este nombramiento. Fortalecer los vínculos en materia gastronómica con España, Portugal, Brasil,
Talef Rifai y Fernando Olivera Rocha con integrantes de la secretaria de turísmo de Guanajuato.
Chile, Argentina, Perú y Colombia. El Estado de Guanajuato será durante el 2015, Capital Iberoamericana de la Cultura Gastronómica, en el marco de la Feria Internacional de Turismo de España (FITUR), el Presidente de la Real Academia Iberoamericana de Gastronomía, Don Rafael Ansón dio el nombramiento oficial y se develó la placa en este honroso nombramiento. En la develación participó la Secretaria de Turismo del Gobierno Federal, Claudia Ruiz Massieu, quien mencionó que este nombramiento pone en alto a Guanajuato y a México. Por su parte, el Secretario de Turismo de Guanajuato Fernando Olivera Rocha, explicó que durante los próximos 24
6
meses se realizarán los trabajos de promoción y difusión de la gastronomía iberoamericana, en donde Guanajuato representando a México, será un digno anfitrión, intercambiado experiencias con España, Portugal, Brasil, Chile, Argentina, Perú y Colombia. Es importante mencionar que por primera vez en la historia un destino de América es distinguido con este nombramiento, en noviembre de este año Córdoba entregará la estafeta. Cabe mencionar que la Capitalidad Iberoamericana de la Cultura Gastronómica es una Designación de Marca creada por la Academia Iberoamericana de Gastronomía, a través de la cual se otorga un destacado reconocimiento a la excelencia gastronómica de una ciudad iberoamericana. De ahí que el nombramiento de Capital Iberoamericana de la Cultura Gastronómica, es una distinción y reconocimiento a la gastronomía y al Estado que servirá para estrechar lazos con países y ciudades hermanas, así como para proyectar el valor de la gastronomía guanajuatense en el mundo. Ofrece Guanajuato coctel de bienvenida a FITUR 2014. El Estado de Guanajuato ofreció el coctel de bienvenida para más de 400 asistentes a la Feria Internacional de Turismo (FITUR) en donde destacó la presencia de Taleb D. Rifai Secretario General de la Organización Mundial de Turismo, José Manuel Soria Ministro de la Industria de la Energía y Turismo de España, Luis Gallego, Presidente de Iberia,
Guanajuato recibe en FITUR nombramiento como Capital Iberoamericana de la Cultura Gastronómica 2015.
entre otros invitados especiales en donde se degustaron diversos platillos elaborados por las cocineras tradicionales. El Secretario de Turismo y comitiva guanajuatense se reúnen con Secretario General de la OMT. El Secretario de Turismo, Fernando Olivera Rocha; la Subsecretaria de
Promoción Turística, Gloria Cano, acompañados por diputados locales y el alcalde de Dolores Hidalgo, se reunieron con el Secretario General de la Organización Mundial de Turismo (OMT), Rifai Taleb. En esta reunión se confirmó la participación de Guanajuato en el grupo de Observatorios de Turismo Sustentables, así como la participación del Secretario de Turismo como conferencista en la reunión para las américas de la Organización Mundial del Turismo, en República Dominicana, el próximo 24 de febrero para presentar el caso Guanajuato ante los representantes de América. Asimismo, Taleb agradeció el interés de los Diputados y del Alcalde de Dolores Hidalgo en los temas turísticos de beneficio para Guanajuato.
www.dimensionturistica.com
Atrapalo.com extiende su relación comercial con Travelport para expandirse en América Latina Travelport, un proveedor líder en servicios de distribución y comercio electrónico para la industria global de viajes, hoy anuncia la renovación de un acuerdo a largo plazo con Atrapalo.com, una de las agencias principales de viajes de placer online con sede en Barcelona, que incluye planes de expansión en América Latina. Este acuerdo se basa en una asociación de 10 años entre las dos empresas en Europa. Mientras Atrapalo se expande a varios países en Centro y Sud América, apoyado por las soluciones tecnológicas innovadoras de Travelport, las dos empresas esperan un crecimiento substancial de su presencia en la región. Atrapalo continuará utilizando Galileo y Galileo Web Services como su plataforma principal y planea introducir herramientas adicionales, como Travelport Rapid Reprice™, un producto de “repricing” (refijación de tarifas para boletos) automatizado. La base de esta asociación fue creada durante los dos últimos años mientras Travelport y Atrapalo trabajaron mano en mano en Brasil, Colombia, Chile y Perú. Durante este tiempo, las dos empresas han logrado resultados positivos en estos países y han sido efectivos en la
Cerca de 400 personas consolidación de su forman parte del equipo de presencia. “Este es un gran ejemplo Atrapalo, el cual tiene de una asociación de operaciones en España, Italia, Argentina, Brasil, Chile, negocios en la cual ambas Colombia, Panamá, Costa partes ganan,” dijo Erika Moore, la Directora Regional Rica, Guatemala, México y Perú. de Travelport para América Latina, Brasil y el Caribe. “La Acerca de Travelport colaboración entre Travelport (www.travelport.com) Travelport es un proveedor y Atrapalo.com ya ha líder en servicios de producido resultados distribución y comercio positivos en Europa y esperamos ver la electrónico para la industria continuación de esa tendencia global de viajes. Erika Moore Chalita. Con presencia en más de de crecimiento en Latinoamérica.” 170 países, aproximadamente Acerca de Atrapalo.com (www.atrapalo.com) 3500 empleados y un reporte de ingresos de más Con sede en Barcelona y fundada en 2000, de $2 billones en 2012, Travelport está compuesta Atrapalo es una plataforma en línea dedicada a del sistema de distribución global (“GDS”), que promover las ofertas relacionadas con viajes de incluye las marcas Galileo y Worldspan, la placer y entretenimiento. Los productos ofrecidos empresa de IT Solutions para aerolíneas y una son hoteles, vuelos, escapadas, cruceros, participación conjunta mayoritaria en la empresa alquileres de automóviles, actividades y de eNett. Con sede en Atlanta, Georgia, Travelport restaurantes. Tiene más de 8 millones de usuarios es una compañía privada. y reportó ingresos de alrededor de ¤265 millones.
Avianca anuncia la llegada del moderno Airbus 330 a Ciudad de México *El A330 operará en la ruta México – Bogotá, 4 veces por semana, lo que representa un aumento de capacidad del 61% en clase turista y un 150% en clase ejecutiva. En línea con su estrategia de crecimiento y fortalecimiento de su red de rutas, desde el 2 de febrero de 2014 Avianca inició operaciones de su ruta México – Bogotá con el imponente Airbus 330. La moderna aeronave ofrece mayor espacio y comodidad a los pasajeros, un diseño de interiores renovado y un sistema de entretenimiento a bordo de última generación. Además, el A330 representa un aumento de capacidad en relación a los equipos con los que regularmente es operada dicha ruta; en cabina ejecutiva el aumento es de un 150% y en cabina económica es de un 61%. “Con la incorporación del A330 en nuestra operación desde México, no solo incrementamos nuestra oferta de sillas, sino que avanzamos en nuestro programa de expansión y mejoramiento del servicio a los viajeros, lo cual constituye nuestra prioridad” manifestó Claudia Arenas. Sus ventajas en
Sergio Escobar, José Gabriel Ortiz, Danilo Correa y Pablo Gomes Texeira.
términos de comodidad para los pasajeros y su excelente rendimiento, los convierten en los aviones idóneos para la operación de rutas de alta demanda”. El Airbus 330 operará bajo el siguiente itinerario: Vuelo AV Avianca anuncia la llegada del moderno Airbus 330 a Ciudad de México. Origen México--Bogota Vuelo AV 073 Hora de salida 13-45 con hora de llegada 1920, con Frecuencias de Lunes, Miércoles, Viernes y Domingo.
www.dimensionturistica.com
Vuelo AV 072 Origen Bogota--México Hora de salida, 08-40 con hora de llegada 12-20, con frecuencias de Lunes, Miércoles, Viernes y Domingo. Más cómodo, más moderno. Entre las ventajas del Airbus 330 destaca su cabina de pasajeros de doble pasillo, la más amplia y cómoda que existe en su categoría. El A-330 incluye asientos de diseño ergonómico, mayor espacio entre silla y silla, así como compartimentos para equipajes de mano más espaciosos, en la cabina de Clase Ejecutiva, los asientos cuentan con un soporte para las piernas y permiten una inclinación de 165°; además en ambas cabinas los pasajeros pueden disfrutar de un sistema de entretenimiento personalizado, ya que cada asiento cuenta con su respectiva pantalla. Avianca continúa trabajando diariamente para ofrecer a los viajeros latinoamericanos una experiencia de vuelo confortable y eficiente, cumpliendo estándares de clase mundial.
7
70 Aniversario de Relaciones Diplomáticas entre México y Canadá El 29 de enero de 2014 se cumplen 70 años de relaciones diplomáticas entre México y Canadá. Las celebraciones de este importante aniversario fueron inauguradas en una recepción ofrecida la noche anterior en n videoenlace con la Embajada de México en Ottawa para develar en conjunto el logotipo conmemorativo que se utilizará para los eventos de aniversario que tendrán lugar a lo largo del año, así como para brindar por el continuado éxito de las relaciones bilaterales. México fue uno de los primeros países con los que Canadá estableció relaciones diplomáticas con la llegada el 29 de enero de 1944 de su primer Embajador, William Ferdinand Alphonse Turgeon. A partir de ese momento, hemos creado fuertes lazos que reflejan nuestra herencia compartida y nuestros objetivos en
Mélanie Spenard de la Embajada de Canadá y Jorge Morfín Stoopen, de la Comisión Canadiense de Turismo, fueron los maestros de ceremonias
Sara Hradecky, Embajadora de Canadá, con Bez Babakhani, Rita Rudaitis-Renaud y Albert Deschamps le dieron la bienvenida a los invitados
común. 2014 es un año clave para nuestra relación, ya que se cumplen también 40 años del Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales, 20 años del TLCAN, y 10 años de la Alianza México-Canadá. La Embajadora Sara Hradecky presidió la celebración acompañada de la Senadora Marcela Guerra, Presidenta de la Comisión de Relaciones Exteriores con América del Norte del Senado de la República. La Embajadora Hradecky expresó su deseo de seguir trabajando para fortalecer nuestros lazos aún más, y comentó que “este año es una oportunidad para que Canadá y México reflexionemos acerca de nuestra
historia y de nuestros logros en conjunto, y para que miremos hacia adelante para enfrentar retos y oportunidades como socios y aliados, profundizando nuestra relación de confianza y afecto.” El evento fue amenizado con la música del violinista canadiense Chris Wilshere, acompañado de la pianista mexicana Gabriela Flores. Canadá conmemorará el aniversario de relaciones diplomáticas con una serie de eventos en México a lo largo del año como presentaciones, conciertos y exposiciones de artistas canadienses de nivel mundial como la cantante Tanya Tagaq y el pianista Roger Lord, entre otros, gracias al apoyo de diversas empresas canadienses.
Alejandro Zozaya, CEO De Apple Leisure Group recibe el reconocimiento “Achievement Award 2014” Sr. Ulrich Schwartz Vicepresidente de The American Academy of Hospitality Sciences y Alejandro Zozaya, CEO de Apple Leisure Group Alejandro Zozaya Gorostiza, CEO de Apple Leisure Group empresa de origen norteamericano conformada por el tour operador más grande del mundo para México, Apple Vacations, Travel Impressions, AMResorts, AMStar DMC, Unlimited Vacation Club y CheapCaribbean.com, recibió durante una ceremonia formal celebrada en el Puerto de Acapulco, el reconocimiento especial “Achievement Award 2014”. El evento de la entrega de los reconocimiento “Star Diamond Award 2014” fue presidido por el Sr. Ulrich Schwartz, Vicepresidente de The American Academy of Hospitality Sciences, siendo el Restaurante Zibu, el marco perfecto para este evento. Los Star Diamond Awards reconocen anualmente a los mejores restaurantes a nivel
8
Ulrich Schwartz y Alejandro Zozaya.
mundial, que gracias a su constancia y dedicación, forman parte esencial del turismo; es por ello que se hacen acreedores a este prestigioso reconocimiento a través de una evaluación minuciosa por parte de La Academia que califica su gastronomía, calidad, ambiente y decoración, servicio, selección de vinos, administración y limpieza, entre otros factores decisivos.
Durante la celebración fue entregado el reconocimiento especial “Achievement Award 2014” a Alejandro Zozaya, CEO de Apple Leisure Group, quien fue galardonado por su extraordinaria visión, capacidad y trayectoria profesional, entre otras características que lo han llevado a posicionarse como líder en el segmento de la hospitalidad del país. “Es un honor hacer entrega del Achievement Award 2014 al Sr. Alejandro Zozaya Gorostiza quien con su destacada trayectoria ha demostrado desde sus inicios ser un estratega nato, con una gran visión y capacidad profesional, digno de ser reconocido con honores” expresó el Sr. Schwartz, al hacer entrega de este reconocimiento especial. Por su parte, Alejandro Zozaya comentó “me honra enormemente recibir este premio tan prestigiado, por lo cual agradezco al Sr. Ulrich Schwartz la entrega del mismo, el cual es un estímulo para mi compromiso de pasión y excelencia con la actividad turística de México.”
www.dimensionturistica.com
Traveler’s tale By Jim Bud
The most beautiful city
According to one version of history – and there are many versions – when Hernán Cortés first gazed on Cholula he declared it to be the most beautiful city outside of Spain. He then ordered it destroyed. Apparently some of his cohorts paid little attention. Although a massacre occurred, followed by the destruction of a reported 400 pagan temples, Cholula today thrives, the oldest continuously_inhabited city in all of Mexico. Founded nearly two millennium ago, Cholula became a great religious center, although as the centuries passed it had its cycles of prosperity and decline. In 1519 it apparently was best known for the ceramics it produced, although Cortés was later to declare that he ordered that massacre in self_defense. However, Fray Bartolomé de las Casas would report the killing was nothing but the cold_blooded murder of harmless master potters slain as a means of terrorizing the Aztecs. To demonstrate that they had come not
up upon a hill overlooking the city. Apparently the Spaniards at the time did not realize that the heathen sanctuary the church replaced stood upon a pyramid, the largest pyramid in the world. At the time it was at least 1,000 years old and it looked like an ordinary hill. During periods of prehispanic decline in Cholula, the pyramid __ bigger (although not taller) than any pyramid in Egypt __ gradually had been covered over with soil, then grass. Trees grew upon it. Archaeologists have tunneled into the structure and reportedly found some human bones, although whether these are entombed personages of importance or merely dead workers has yet to be determined.
The existence of the pyramid led to the opening some three decades ago of what is now called a Club Med Villa, one of five at different archaeological sites in the country. Now this Cholula Club Med Villa has a rival, the tiny but elegant Quinta Luna, where a former rector of
for gold but to spread the word of God, the Conquistadores ordered Catholic shrines erected upon the ruins of the destroyed pagan temples in Cholula, although this did not require a church be built for every day of the year as some guidebooks claim. The most spectacular of these churches, honoring the Virgen de los Remedios, went the Universidad de la Americas has converted his home into a six_room hotel The university breathed new life into Cholula. The institution traces its roots to Mexico City College, founded in 1940. Most students came from the United States. The college became the University of the Americas in 1963, decided that it needed to expand and, with a grant from the Mary Street Jenkins Foundation, began moving to Puebla.
www.dimensionturistica.com
With the move, the institution became increasingly more Mexican. Until 1975, when Dr. Fernando Macías Rendón was installed, every president had come from the United States. During the first years in
Cholula, wrote one newspaper, blonde college girls shared cobbled lanes with old men leading donkeys and local mothers worried about how to protect the morals of their sons. Now the school in Cholula has become La Universidad de las Americas with foreign students relegated to a branch campus in Puebla. The Universidad has brought exciting changes to Cholula. La Quinta Luna is only one of these. The ancient town today, youthful and young at heart, is enjoying a fresh cycle of prosperity. Long_time residents moan that it is becoming increasingly expensive, but what place in the world is not? Restaurants are good and the night life is lively. Pure joy comes from lounging over coffee on the plaza, gazing out from the ancient portales at the Franciscan monastery of San Gabriel and at the towers of the San Pedro church from which monks and priests once glared at each other. Cholula may no longer be beautiful, but it is an absorbing place to visit. jimm@jimmbudd.com
9
El día de hoy salieron las convocatorias para la nueva Mesa Directiva de MPI México para el año 2014-2015. Por: Danielle van der Kwartel El día de hoy salieron las convocatorias para la nueva Mesa Directiva de MPI México para el año 2014-2015. Ahora cada miembro de MPI puede nominar profesionales en la Industria de Turismo de Reuniones & Negocio para incluirlos en la votación para candidato para la nueva Mesa Directiva. ¿Que significa eso? Porque meterte a una Asociación sin fines de lucro, a trabajar y ni te pagan? Será para gente que no tienen nada que hacer? Que les sobra el tiempo? Quienes quieren socializar todo el tiempo? Pues no, no es así. Aquí les explicaré que es lo que haces, cuando eres miembro del consejo. MPI México tiene según los estatutos establecidos el siguiente a) La capacitación de los prestadores de servicios relacionados con el manejo de grupos de congresos, convenciones, incentivos o reuniones de cualquier tipo como son, de manera enunciativa mas no limitativa los siguientes: personal de Hoteles, líneas aéreas, centros de ferias, exposiciones, congresos, convenciones, organizadores de congresos y convenciones, personal de empresas de renta de equipo audiovisual, equipo de computo, equipo de traducción, equipo de montaje de exposiciones, personal de imprentas y todos aquellos que directa o indirectamente están relacionados con el negocio de grupos en la mas amplia extensión de la palabra – Ejemplo: nuestras comidas educativas b)Organizar e impartir cursos, seminarios, congresos, coloquios, conferencias, mesas redondas, exposiciones y campañas de prensa, radio y televisión sobre temas relacionados con el manejo del segmentos de congresos, convenciones, ferias, exposiciones y viajes de incentivo – Ejemplo: las participaciones en las ferias, ruedas de prensa, entrevistas y discursos, conferencias que damos a nivel Internacional.
10
c) Promover a México en el ámbito Internacional como un lugar adecuado para el desarrollo de congresos, convenciones, ferias, exposiciones y viajes de incentivo – Ejemplo: la participación en WEC y cualquier otra feria Internacional en donde participa cualquier miembro del Consejo Directivo. d) Colaborar estrechamente con las dependencias oficiales relacionadas al turismo de negocios, particularmente la Secretaría de Turismo de México, el Consejo de Promoción Turística de México, la oficina de Congresos y Convenciones de México, las Oficinas de convenciones y visitantes de las diferentes entidades federativas o de las ciudades que las tengan en la república Mexicana y en general con cualquier dependencia que tenga relación directa con el ramo – Ejemplo: todas las relaciones de la Presidencia con la Secretaría de Turismo, mesas de trabajo con SAT, C.P.T.M. entre otras dependencias gubernamentales, comunicación constante con las OVC’s, etc. e) Establecer alianzas con organizaciones similares tanto en el país como en el extranjero, para lograr beneficios directos para los asociados y para el segmento del turismo de negocios del país – Ejemplo: la alianza de Ciudad Hermana con MPI Chicago, la alianza con Centro América (COCAL), con el intercambio de valor de la información educativa, cultura, negocio y. f) Fomentar y participar en la educación continua de los prestadores de servicios del país mediante conferencias, seminarios, pláticas con objeto de elevar a nivel de excelencia los servicios que México puede ofrecer para la organización y el desarrollo de grandes eventos a nivel internacional – cursos de profesionalización mediante los webinars online y el curso CMM, establecido entre MPI y GBTA. g) Favorecer la ayuda recíproca entre sus asociados – Networking mensual, solicitud de R.F.P.’s a los miembros que llegan a través de la página web para los miembros, establecer mini Tradeshows con los Meeting Planners de Chicago y Centro América, promoción de los destinos en conjunto con h) Ser organismo consultor en investigación y enseñanza relacionada con el Turismo de Negocios – Checa la página web, con artículos traducidos al español, blogs y mucha más información. i) Meeting Professional International, Asociación Civil, cooperará como Cuerpo
Consultivo con los organismos gubernamentales y privados en las actividades que beneficien a sus agremiados y será ajeno a toda actividad de carácter político o religioso. j) Participar activamente como capítulo de Meeting Professional International e incorporar sus políticas y normas en el funcionamiento de la Asociación. k) Únicamente para la realización de los fines anteriores y sin perseguir fines de lucro, la asociación podrá adquirir, poseer, arrendar y enajenar bienes muebles e inmuebles, tomar y otorgar financiamientos e inversiones de su patrimonio, ejercer derecho de autor, formar parte de otras Asociaciones con fines similares y en general, realizar y celebrar todo tipo de actos y contratos que sean necesarios, consecuentes o convenientes para la realización de esos fines. Este trabajo es una gran pasión para
muchos de nosotros. Fomentamos las relaciones profesionales entre todos, generamos más clientes, aprendemos una mejor comunicación, nos profesionalizamos y generamos Curriculum oficial para cada uno de nosotros y sobre todo, obtenemos amigos para el resto de nuestras vidas. Amamos lo que hacemos! Danielle van der Kwartel VP Comunicaciones & Relaciones Públicas MPI México dvdk@taxback.com.mx
www.dimensionturistica.com
Hoteles The Grand, LATAM y Ana Albert presentaron su promoción La reunión tuvo lugar durante un desayuno en el hotel Marquis Reforma donde Pablo Veloso, director de Ventas y Marketing de la cadena de hoteles The Grand, donde se reunió con agentes de viajes y prensa especializada con el objetivo de promocionar la marca en
Virginia Jiménez y Beatriz Sanddoval.
nuestro país. Durante el encuentro dio a conocer la oferta de los cuatro hoteles que operan incluyendo el The Grand Hotel Punta del Este (Uruguay), el cual abrirá sus puertas para julio del presente año y que tuvo una inversión de 20 millones de dólares. Con 105 habitaciones con vista al mar y 12 suites, es el único hotel localizado sobre la playa y a pocos metros del área de shopping, destacó Veloso. El Iguazú Grand Resort Spa & Casino, ubicado en las cataratas de Iguazú (Argentina), ofrece 134 suites, además de spa, fitness center, salones para convenciones, entre otros servicios, es ideal para familias y recibe dos menores de 12 años en la habitación, sin costo adicional. El Buenos Aires Grand Hotel se ubica en el corazón de Recoleta, un barrio protegido en el área más sofisticada de Buenos Aires (Argentina). Es un hotel eco-friendly, con un diseño minimalista
Yolanda Montes, Concepcion Martín y Maricela Bartilotti.
italiano y “muy ligado a la moda y a la cultura”. Para facilitar la visita a estos hoteles, Beatriz Sandoval, de LATAM Airlines, anunció diversas promociones para viajar a Sudamérica, con tarifas de 499 dólares (viaje redondo) saliendo de la ciudad de México a Cusco, Lima, La Paz (Bolivia) y otras ciudades del interior de Perú, en un vuelo operado por LAN. Igualmente dio a conocer que por 849 dólares (viaje redondo) es posible viajar desde la ciudad de México a Buenos Aires (Argentina), Santiago (Chile), Sao Paulo, Río de Janeiro (Brasil), al interior de Brasil y a Montevideo (Uruguay). Los boletos se pueden comprar hasta el 9 de febrero, para y volar del 1 de abril al 10 de junio de Ana Albert, directora general de S o u t h A m e r i c a m O P, s e r e a l i z a r á igualmente en las ciudades de Puebla y Querétaro. Veloso, directorde Ventas y Marketing de la cadena de hoteles The Grand, visitó la ciudad de México, donde se reunió con agentes de viajes y prensa especializada con el objetivo de promocionar la marca en nuestro país. Durante el encuentro dio
Ana Albert y Pablo Veloso.
recibe dos menores de 12 años en la habitación, sin costo adicional. Por otra parte, el Buenos Aires Grand Hotel se ubica en el corazón de Recoleta, un barrio protegido en el área más sofisticada de Buenos Aires (Argentina). Es un hotel eco-friendly, con un diseño minimalista italiano y “muy ligado a la moda y a la cultura”, afirmó el directivo. Para facilitar la visita a estos hoteles, Beatriz Sandoval, de LATAM Airlines, anunció diversas promociones para viajar a Sudamérica, con tarifas de 499 dólares (viaje redondo) saliendo de la ciudad de México a Cusco, Lima, La Paz (Bolivia) y otras ciudades del interior de Perú, en un vuelo operado por LAN. Igualmente dio a conocer que por 849 dólares (viaje redondo) es posible viajar desde la ciudad de México a Buenos Aires (Argentina), Santiago (Chile), Sao Paulo, Río de Janeiro (Brasil), al interior de Brasil y a Montevideo (Uruguay). Los boletos se pueden comprar hasta el 9 de febrero para volar del 1 de abril al 10 de junio de 2014. La Arlina Zurita y Teresita Muñoz. labor de promoción, en la que también participa Ana Albert, directora general a conocer la oferta de los cuatro hoteles de South Americam OP, se realizará que operan incluyendo el The Grand igualmente en las ciudades de Puebla y Hotel Punta del Este (Uruguay), el cual Querétaro. abrirá sus puertas para julio del presente año y que tuvo una inversión de 20 millones de dólares. Con 105 habitaciones con vista al mar y 12 suites, es el único hotel localizado sobre la playa y a pocos metros del área de shopping, destacó Veloso. El Iguazú Grand Resort Spa & Casino, ubicado en las cataratas de Iguazú (Argentina), ofrece 134 suites, además de spa, fitness center, salones para convenciones, entre Sofia Hernández, Amalia Macias y Gloria Vargas. otros servicios, es ideal para familias y
www.dimensionturistica.com
11
Volando Alto Por: LizVega
“Haciendas de Yucatán, un presente con riqueza histórica”
Así como al petróleo se le conoce aún como “el oro negro”, hubo un tiempo en que el henequén, fue conocido como “el oro verde”. Prolífica cactácea que en abundancia se da en Yucatán y Campeche y cuyo auge se dio sobre todo a fines del siglo diecinueve y principios. Mucha de la historia y riqueza de Yucatán se debió a ésta fibra natural extraordinaria que se procesaba desde el henequén. Enormes mansiones aún son testigos de ésa época de oro en la capital del estado, Mérida. Las casas donde residían los grandes señores, los hacendados. En el estado de Yucatán y aún en el de Campeche, han sido compradas y restauradas un sinfín de haciendas, destacan de forma cada vez más impresionante las cinco que forman parte de The Luxury Collection la marca de lujo de Starwood Hotels & Resorts. Uno de los más extraordinarios viajes que he podido hacer fue a estas hermosas haciendas de mi país. A sólo 25 minutos de aeropuerto de Mérida , la majestuosa Hacienda Temozón; muy cerca de ésta, la romántica y sensual Hacienda San José, más recóndita privada y relajada la Hacienda Santa Rosa y en plena selva la imponente y enigmática Uayamón ya en el estado de Campeche, por último y no menos importante la Vetusta Casona convertida en Puerta Campeche en plena capital del estado y custodiada con la imponente muralla que rodea lo que fuera en su momento el límite de la Ciudad de Campeche de la época en que los piratas como Francis Drake intentaban acceder a la ciudad. Cómodamente instalada en la van de lujo en la que gentilmente nos condujo nada menos que el Director General de las cinco Haciendas, David Nava y como compañero del viaje Arturo García, quien es Gerente de Ventas de las propiedades, resultaron ambos extraordinarios compañeros y anfitriones de este viaje para nuestro reducido grupo, conformado por nuestra excelente amiga Judith Guerra, Directora General de Consolid México y a invitación expresa de Kei Kaneda extraordinaria Directora de Cuentas Globales Luxury Sales, las marcas de Lujo de Starwood. Un grupo ecléctico con un tema muy femenino, de amistad y claro al ser ejecutivas porqué no, de negocios, dispuestas a descubrir y disfrutar estas bellezas, las mejores joyas guardadas de la corona, y el mío, que si bien ya las conocía de años atrás, fue todo un re-descubrimiento al ver las mejoras
12
hechas en cada una, sobre todo en servicios del más alto nivel, comodidades y desarrollos de sus increíbles Spa’s, con personal conformado en su mayoría por mujeres de las diversas comunidades donde están las haciendas y que dentro de un programa que la Fundación de Don Roberto Hernández, propietario de los inmuebles, ha promovido al integrar a la gente de la comunidad para capacitarla y generar para todos empleos dignos. Ya que les comento de los Spas puedo decirles que los productos usados para muchos de los tratamientos corporales y faciales son elaborados con ingredientes de las diversas regiones y en base a los conocimientos ancestrales heredados por las terapeutas, que son de la región. Conocimos a todo un personaje, el Sr. Reto Kade, Suizo de nacimiento, Maya por conocimientos y Mexicano por adopción desde mi punto de vista. Un ser espiritual y al mismo tiempo vanguardista y como Director de los Spas de las cinco haciendas Reto, además trabaja directamente con las terapeutas y así como enseña, el aprende en este maravilloso intercambio, del cual salimos beneficiados quienes seleccionamos masajes y tratamientos ofrecidos en dichos Spas, créanme inigualables. Muy recomendable que pidan su masaje con Estelita en La Hacienda Temozón, no solo da un masaje espectacular sino que aplica sus conocimientos como “sanadora”, entras de una forma y sales “en forma”, máxime que los masajes también se pueden recibir como lo hice yo dentro
de un cenote a un costado de sus cristalinas aguas y descendiendo por una escalinata dentro de una cueva dentro del predio de la misma hacienda y rodado de jardines. En solo cinco días tuve la oportunidad de disfrutar de paisajes únicos, de selvas, historia, recuerdos de otros tiempos, tantas cosas tantos temas, cada hacienda tiene una personalidad especial y única, que ni la huella del tiempo ha
podido borrar. Gracias a la remodelación y conservación de las mismas con su particular estilo original y con el servicio del más alto nivel de Luxury Collection dan como resultado el contar y ofrecer en nuestro país mucho de lo que fuimos somos y seremos capaces de ofrecer al mundo. Lo increíble es que son más conocidas y visitadas por extranjeros que por nosotros. Si en verdad desean recordar un viaje para siempre, dense el tiempo de conocerlas todas y hospedarse en todas, ¿si no es posible? seleccionen cual puede ser la idónea para su propósito especial de viaje, placer, relax, negocios, junta de trabajo en equipo, re- encuentro con su pareja, luna de miel, viaje familiar y aún celebrar una gran boda por todo lo alto. En fin las posibilidades y los “pretextos” son casi infinitos. Lo que es un hecho es que en cada una van a encontrar primero, a un Gerente Residente, dispuesto a conversar convivir con usted, relatar historias del sitio, mostrar las bondades del servicio ofrecido en su propiedad, sugerir platillos de la cocina de la región y más aún, lograr que uno se sienta en verdad “en Desde aquí se los presento, cada uno como sus Haciendas son únicos, gentiles, amables y muy conocedores no solo de la Hacienda que se trate, sino de la comunidad a la que tanto han beneficiado que se yergan en pie de nueva cuenta con la majestuosidad que al parecer el tiempo les había arrancado. En la Hacienda Temozón, donde está Estelita y casi siempre Reto Kade, el joven y encantador Gerente Residente es César Vergara. En la Hacienda San José, tan romántica y privada, siempre gentil Alberto Macías. En la Hacienda Santa Rosa, recóndita pero muy atractiva está una brillante Gerente Residente la muy querida y afable Elda Orihuela. Con el temple necesario y al mismo tiempo emprendedor en la Hacienda Puerta Campeche, amabilísima y cordial Regina Chay y por último pero no menos importante en la más enigmática Hacienda Uayamón, con poco tiempo en nuestro país el Costarricense Andrés Seitur, todos ellos y su extraordinario personal, lograron la magia de que tenga para siempre en mi memoria, pero sobre todo en mi corazón un viaje inolvidable!!! Seguro, pero seguro, lizvega@mac.com
www.dimensionturistica.com
Arlina Zurita toma posesión como presidenta de AFEET 2014 La Asociación Femenil de Ejecutivas de Empresas Turísticas de la República Mexicana (AFEET), celebró el cambio de mesa directiva para lo cual ofreció una comida en la que se dieron cita las personalidades más destacadas del Sector Turístico de México, contando con una asistencia de más de 200 personas. La toma de protesta de la mesa directiva entrante fue presidida por el Lic. Francisco Maass Peña, Subsecretario de Calidad y Regulación la SECTUR, con la representación de la Secretaria de Turismo, Maestra Claudia Ruiz Massieu. Arlina Zurita, quien a partir de hoy asumió
Francisco Maass Peña acompañado de la presidenta Arlina Zurita y las integrantes de la mesa directiva.
Arlina Zurita con las presidentas de los Capitulos de provincia.
Elizabeth Vega, Miguel Torruco Marqués y Judith Guerra.
el cargo de Presidenta de AFEET, dio a conocer su plan de trabajo el cual está integrado por líneas estratégicas puntuales que incluyen Negocios, Capacitación, Equidad y Empoderamiento de la Mujer, Compromiso Social y Alianzas e Intercambio Comercial, las cuales están diseñadas para el beneficio de la actividad turística de México y de las asociadas.
“AFEET es una asociación activa e innovadora, que cuenta con la participación de más de 280 mujeres ejecutivas del sector, comprometidas con el turismo, por lo que estoy segura que lograremos sumarnos a los esfuerzos de la nación, para mostrar un país competitivo, con una oferta turística diversa, que detone la economía y promoción de los atractivos de México”, dijo la señora Zurita durante
su intervención. Al hacer uso de la palabra el Lic. Francisco Maass Peña comentó: “En la Secretaría de Turismo, encontrarán en su titular a una aliada comprometida con ustedes y con el sector y, en mi, a alguien que está convencido que las mujeres son uno de los pilares que impulsan y hacen grande al turismo de México. Hoy para el Gobierno de la República, el turismo es considerado un sector estratégico para promover el desarrollo social y el crecimiento económico. Las mujeres representaron el 58.2% del total de personas ocupadas en el sector turístico, siendo la tercer área con mayor participación de mujeres,
Federico Jager y Esther Pujol.
solo detrás de educación y salud. Por ello, en noviembre pasado la Secretaría de Turismo en conjunto con el Instituto Nacional de las Mujeres (INMUJERES), puso en marcha el Programa para el Empoderamiento de la Mujer en el Sector Turístico, cuyo objetivo es impulsar y facilitar el desarrollo de micro, pequeñas y medianas empresas turísticas dirigidas por mujeres”.
Sergio Allard, Karin Baldamus y David Cuenca. Gabriela González y Cecilia Beltrame.
José Luis Beato y Roberto Zapata.
Karla Cabriada y Jorge Hernández.
Virginia Jiménez, Connie Martín, Fidel Ovando, Elizabeth González y Olga Contreras.
www.dimensionturistica.com
Lic. Francisco Maass Peña, Subsecretario de Calidad y Regulación la SECTUR con la Mesa Directiva de AFEET 2014 Entre los invitados destacó la presencia del Lic. Miguel Torruco Marqués, Secretario de Turismo del Gobierno del Distrito Federal, así como los empresarios más importantes del sector turístico de México, presidentes de cámaras y asociaciones; y destacados periodistas, todos amigos de AFEET. La nueva mesa directiva está integrada por ejecutivas de alto nivel directivo en importantes empresas en el sector y otras que son propietarias de las mismas.
13
Colima, Capital Americana de la Cultura 2014 Colima, Festivales Culturales, Patrimonio Cultural El presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), Rafael Tovar y de Teresa, inauguró el programa de actividades de "Colima Capital Americana de la Cultura", que busca dar a conocer lo mejor de las expresiones y tradiciones de la entidad. En el acto celebrado hoy en el Teatro Hidalgo de la ciudad de Colima, Tovar y de Teresa estuvo acompañado por el gobernador Mario Anguiano Moreno, con quien firmó el Convenio Marco de Colaboración para impulsar iniciativas enfocadas a la difusión de la cultura, informó el Conaculta, mediante un comunicado. Al hacer la declaratoria inaugural, el presidente del Conaculta afirmó que esta entidad desplegará todo su potencial en el fomento, difusión y promoción de la cultura, sus expresiones y tradiciones para beneficio de su población y sobre todo de las nuevas generaciones. "Colima ha sido pionera en la utilización de herramientas digitales para el registro de su patrimonio cultural y en ofrecer alternativas a sus creadores y su población en general a través de la implementación de programas e iniciativas que siguen vigentes", apuntó. El funcionario recordó que en esta entidad se realizó el Primer Fondo Estatal para la Cultura y las Artes, por lo que ahora celebran esta declaratoria que confirma su tradición como capital cultural. Asimismo, comentó que dentro del Convenio Marco de Colaboración se planea la puesta en marcha de programas específicos a favor de la protección del patrimonio cultural, la educación artística, las culturas populares, los medios audiovisuales, el fomento del libro y la lectura, así como la promoción del programa para niños y jóvenes. El Conaculta, dijo el funcionario, planea llevar la cultura al mayor número de niños y jóvenes en el país como parte del Programa "Cultura en Armonía", que busca la cohesión social y ofrecer una oferta amplia para una mejor calidad del tiempo libre. Por su parte, el gobernador Mario Anguiano Moreno afirmó que en este acuerdo se suman las políticas culturales de la federación y las iniciativas de Colima, con buenos resultados a lo largo de los años y en las que participan tanto los creadores como
14
la población en general. "Como parte de esta declaratoria en su calidad de Capital Cultural de América, tenemos el honor y la responsabilidad de seguir difundiendo lo mejor de nuestras expresiones. Hoy celebramos con este convenio la ratificación de nuestro trabajo que ha tenido una estrecha colaboración con el Conaculta e impulsaremos nuevas acciones y proyectos en nuestros 10 municipios", manifestó. A su vez, Xavier Tudela, director del Buro
Rafael Tovar y de Teresa y Mario Anguiano Moreno.
de Capitales Culturales, expresó que "nos sentimos muy orgullosos que hoy Colima se sume a esta iniciativa con un programa artístico y cultural de gran calidad con el que sin duda posiciona la riqueza de su región en el mundo". En tanto, el secretario de Cultura de Colima, Rubén Pérez Anguiano, subrayó que "Colima Capital Americana de la Cultura" es un programa que promueve la cultura con una perspectiva incluyente para la población. Pérez Anguiano consideró que esta declaratoria como Capital Cultural reforzará esa estrategia con una oferta más amplia para todos los sectores del Estado y los visitantes. La Muestra Regional de Teatro Hecho por Niñas y Niños abrió las actividades de "Colima Capital Americana de la Cultura". Para Susana Ríos Szalay, coordinadora nacional de Desarrollo Cultural Infantil, esta muestra, que continuará hasta el 24 de enero en el Teatro Hidalgo de Colima, permite valorar las políticas culturales e iniciativas del Conaculta, a través del Programa Alas y Raíces. Durante esta jornada, se presentó la obra "La grandiosa y breve historia de Orbe", de la Compañía de Teatro Caracol, bajo la producción de la Secretaría de Cultura de Colima y la Coordinación Estatal de Desarrollo Cultural Infantil.
Revista Dimensíon Turística, Comunicando a la Industria del Turismo en México Año XXVII No 2, 15 Febrero 2014. Es una publicación mensual editada por Xavier Orizaga. Zamora No 8. Col. Condesa Delegación Cuauhtémoc. C.P. 06140. México D.F. T e l . 5 2 8 6 3 0 2 8 . orizaga@prodigy.net.mx www.dimensionturistica.com Editor responsable: Xavier Orizaga. Número de Certificado de Licitud de Titulo y Contenido otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. 15427. Certificado Reserva de Derechos al Uso Exclusivo (SEP), Reserva: 04-2012012709255300 otorgados por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas ilustradas de la Secretaria de Gobernación. Impresa: por Anlash, Etiquetas e Impresiones. S.A. de C.V.Av. Copilco Universidad No 162 Edificio 23-404 Colonia Copilco Universidad C.P. 04340 Delegación Coyoacan, México D.F. Distribuidor, Fermont, Mina No 50 Colonia El Carmen, Coyoacán, C.P. 04100, México D.F. Editor Viajes- Federico Orizaga Sodi; Reportero Grafico- Mario Báez. Colaboradores: Federica Sodi Miranda; Francisca Zika; Jimm Budd; Jorge Hidalgo; Liz Vega, Marta Varela; Renata Penman, Patricia Eversbusch; Truddy Bakker; Verena Graf. Representante en U.S.A. CharneyPalacios & Co. 5201 Blue Lagoon Drive Suite 200 Miami FL. 33126 Phone T+1 786-388-6340 Executive Pammy García. Representante en Cancún. Ana Mari Irabien. Irabien & Asociados. Tel. (998) 892 44 88 amirabien@prodigy.net.mx Corresponsal en Quintana Roo. Verena Graf. Antilope 3 SM 20 Centro, Cancún. grafverena@hotmail.com La "Capital Americana de la Cultura", creada en 1998, tiene como objetivo promover la integración interamericana desde el ámbito cultural, contribuir a un mejor conocimiento entre los pueblos del continente americano, respetando su diversidad nacional y regional.
www.dimensionturistica.com
Incrementa Experiencias Xcaret la diversificación de sus productos • Xplor Fuego, aventura nocturna entre selva y cavernas, abre de lunes a sábado las 52 semanas del año. • Xel-Há será sede del Campeonato Nacional de Triatlón por Categorías, con aval de la FMTRI. A través de la marca Xcursion, Experiencias Xcaret incursionará este año en la realización de circuitos turísticos desde Cancún y Riviera Maya hacia la Gran Península, alentando una noche adicional de pernocta entre los visitantes al destino. Así, a partir del 1 de febrero operará un recorrido de 2 días y una noche con visitas a la zona arqueológica de Chichén Itzá; una visita de día a la ciudad prehispánica de Uxmal, así como otra de noche para apreciar el espectáculo de luz y sonido de esta magna obra de la arquitectura maya. Otra innovación que se pone en marcha en febrero es el establecimiento de una base de operaciones de Xichén (la división de tours de lujo del grupo), en la ciudad de Mérida, para ofrecer tours de fin de semana al parque Xel-Há y la zona arqueológica de Tulum, en plan todo incluido. Esta opción busca ser una alternativa con servicios de calidad para la población estudiantil que radica en la capital yucateca y que hoy en día no cuenta con opciones accesibles para conocer y disfrutar de estos dos atractivos icónicos de la Riviera Maya. Xplor es el parque más joven de Experiencias Xcaret y el de más rápido crecimiento. A menos de 4 años de su apertura, supera ya los 400 mil visitantes anuales con una aventura bajo tierra para toda la familia, que se desarrolla durante el día. Como resultado de ese acierto nació
Guadalupe Quintana Pali, Lizet Alvarez, Carlos Constandse e Iliana Rodríguez.
Xplor Fuego, una experiencia para disfrutar la selva y las cavernas durante la noche, junto con el elemento fuego. Este concepto ha sido tan exitoso que desde el primero de enero abre de lunes a sábado las 52 semanas del año, en horario de 17:30 a 22:30 horas. También en 2014 Experiencias Xcaret realizará dos versiones de la carrera de obstáculos y persecución Xplor Bravest Race, ambas en el parque Xplor. La primera tendrá lugar el próximo 26 de enero, y la siguiente en el segundo semestre del año. En cuanto a la apertura de nuevos atractivos para el parque Xel-Há, destaca
el éxito que ha tenido en la organización deportiva desde 2009, a partir de este año el parque Xel-Há será sede del Campeonato Nacional de Triatlón por Categorías, los días 15 y 16 de noviembre, con lo cual se incrementará de manera notable su nivel competitivo. Durante 2013 Experiencias Xcaret presentó de manera exitosa su nuevo tour Xenotes, en la Ruta de los Cenotes de Puerto Morelos, Quintana Roo. También abrió con éxito su nuevo tour Xoximilco Cancún, una opción de entretenimiento nocturno con paseos en trajineras por canales, en medio de una tradicional fiesta mexicana. En 2013 la afluencia hacia sus parques y tours alcanzó los 2.5 millones de
visitantes, en tanto que las inversiones en el fortalecimiento de sus atractivos y la creación de nuevos productos supera los 454 millones de pesos en el mismo período, las más importantes en la historia de la organización con montos 42 % arriba de los ejercidos durante 2012. Grupo Experiencias Xcaret tiene previsto recibir, durante 2014, un total de 2 millones 800 mil visitantes en todos sus parques y tours. Durante 2013 Experiencias Xcaret amplió sus fuentes de trabajo en más de 500 puestos, con lo que la organización cuenta ya con 3 mil 850 colaboradores. En 2014 mantendrá la diversificación de sus productos con la magnífica maqueta con la la inversión de más de 200 millones de representación de la zona arqueológica de pesos. Tulum, que estará a la vista de todos los visitantes en el acceso principal de la maravilla natural de Quintana Roo. Esta obra recrea de manera fiel el conjunto arquitectónico y una visión de la vida cotidiana de esta relevante zona arqueológica de la cultura maya, durante su mayor época de esplendor. Gracias al apoyo de la Federación Mexicana de Triatlón (FMTRI) y dado
www.dimensionturistica.com
15
Gael García Bernal es imagen de la campaña "¡Quédate un poco más!" * Se trata de una iniciativa turística para atraer más turismo a Nuevo León que estará al aire a partir de enero El actor y productor fílmico Gael García Bernal es la imagen de la campaña “!Quedate un poco más”!, que tiene como finalidad incrementar las más de 16 mil personas, entre regiomontanos y turistas de negocios, que visitan a diario al estado. En conferencia de prensa celebrada hoy se lanzó de manera oficial esta iniciativa turística, en la que aparece el actor en diversas actividades de negocios, en donde además se resalta que en Nuevo León existen lugares propicios para disfrutar de la diversión, la gastronomía, el entretenimiento familiar y la cultura. Debido a que Gael se encuentra en un compromiso fílmico, fue través de un video que el actor compartió los motivos por los cuales aceptó participar en esta iniciativa. "Creo que pocas ciudades en el mundo tienen esa parte tan magnificente, una presencia gigantesca, hermosa, luego siento que como en todo lugar quien realmente lo construye es la gente. “La geografía realmente impactante de un sitio es la gente, el núcleo social de una ciudad es la gente y la de Monterrey es muy aguerrida, es muy al frente, simpática, divertida". Gael consideró que el turismo es el ir y venir de ideas de las personas "es el libre albedrío de alguna manera en el cual ideas se enfrentan a otras y crecen, florecen otras ideas mucho mejores". Resaltó qué Nuevo León "es un estado con poca difusión en torno al turismo y esto (la campaña) puede ayudar a que visiten lo majestuoso que es", asimismo, indicó que "tengo una ganas tremendas de volver a Nuevo León de vacaciones justamente sólo para conocer". Enfatizó que desea hacer un viaje "bastante intenso a lo largo de México". Al evento asistió Patricia Aguirre González, directora de la Corporación para el Desarrollo Turístico de Nuevo León, quien subrayó que el estado cerró 2013 con un crecimiento impresionante y rompió récord de derrama económica del producto del sector turístico con ocho mil 500 millones de pesos, cifra que nunca antes se había registrado en la región. "Estamos entusiasmados en que nuestra campaña la encabece Gael, quien a través de un cineminuto muestra la historia de un joven que llega a Nuevo León en un viaje de negocios" y se queda porque descubre un sinfín de atractivos turísticos con los que cuenta la entidad. En la campaña de promoción se incluyen algunos spots, en los que el actor aparece en un museo, en un paseo en lancha, en un juego de
16
futbol, en el auditorio de la Universidad Autónoma del estado y en diversos sitios que todo visitante puede gozar. Gerardo Llanes Álvarez, director de Mercadotecnia del Consejo para la Promoción Turística de México (CPTM), dijo a nombre de la secretaria de Turismo, Claudia Ruiz Massieu y de Rodolfo López Negrete, director general del CPTM, que se comprometen a trabajar de la mano con el estado para promover lugares espectaculares que posee. Al considerar que Nuevo León no es sólo un lugar para negocios porque también tiene mucho que ofrecer en aventura y diversión. Gael, con un equipo de producción compuesto por 45 personas, recorrió durante tres días distintos sitios emblemáticos del estado como La Huasteca, Región Citrícola, Paseo Santa Lucía, la Universidad Autónoma de Nuevo León, el Museo de Historia Mexicana, Valle Oriente, plazas comerciales, la Macroplaza, el Barrio Antiguo y el Parque Fundidora. El grupo regiomontano Los Claxons fue el encargado de musicalizar la campaña con el tema
Patricia Aguirre González y Gerardo Llanes Álvarez.
"Un día de sol", el cual cantó durante la conferencia. Otro invitado fue el cantautor Miguel Inzunza, quien acompañado de su guitarra, mostró su propuesta musical basada en el romanticismo. La campaña turística que estará al aire a partir de mañana, se compone de un cineminuto, cuatro spots e imágenes, que se difundirán en medios como televisión, internet, editorial, publicidad urbana, aeropuertos y redes sociales.
Puebla recibe premio “Fitur Turismo Activo” en Madrid por ‘Sierra Mágica’ La entidad poblana recibió el premio “Fitur TurismoActivo” en la categoría internacional; este reconocimiento se da por la creación de Sierra Mágica, catalogado como el mejor proyecto turístico sustentable al superar más de 35 propuestas de todo el mundo. El titular de la sectur estatal, Roberto Trauwitz Echeguren, recibió de manos de autoridades españolas, el reconocimiento que se dio a conocer durante la inauguración de la XXXIV edición de Ana Larrañaga, Claudia Ruiz Massieu, Roberto Trauwitz la Feria Internacional de Turismo (Fitur). Echeguren, y Paloma Fernández. Este concurso tiene por objetivo potenciar la competitividad de la industria turística con la finalidad de crear un sector más profesional y que cumpla con los estándares de calidad establecidos. Dentro de los puntos que se evaluaron fueron: originalidad, presentación e imagen del producto, contribución a la recuperación del medio y al desarrollo sostenible, calidad de las infraestructuras, comercialización y canales de distribución. Junto con Sierra Mágica, destacan los premios obtenidos en 2011 y 2012 a los mejores productos turísticos, así como el reconocimiento en 2009 al profesionalismo en la comercialización de los productos turísticos expuestos en el pabellón mexicano. Fitur, es una de las más exitosas ferias del mundo en el sector del turismo, donde participan más de 9 mil 500 empresas del rubro, procedentes de más de 165 países, con una afluencia de visitantes superior a las 200 mil personas.
www.dimensionturistica.com
Alta hotelería de lujo se presenta en el Showcase Internacional de The Leading Hotels of the World 2014 En el Club 51, The Leading Hotels of the World realizó su Showcase Internacional 2014, Daniela Shayo, directora Regional México y Latinoamérica y Karla Cabriada, Directora de Ventas, ambas de The Leading Hotels , fungieron como gentiles anfitriones del evento que se lleva a cabo anualmente, que reúnen algunos de los más importantes hoteles de lujo de todo el mundo con el fin de promocionar sus propiedades y comunicar las novedades a los principales
Patricia Valdizan y Marta Becerra.
Cecilia Galván y Mónica López.
Daniela Shayo y Karla Cabriada.
parte de un visionario grupo de hoteleros, The Leading Hotels of the World representa a más de 430 hoteles de lujo certificados por sus más altos estándares de Mariana Monroy y Mónica Barrera. Luciana Barbosa. Rosario Ramírez. Patricia González con Luis y Mercedes Ito. calidad y servicio. Esta profesionales de viajes de México y a Spa, Miami Beach, quién nos dice:¨Estoy aca colección de propiedades independientes, miembros de la prensa local. muchos de ellos de propiedad familiar por Esta edición contó con la presencia de más para informar a los agentes de viajes de generaciones, conforman un legado de la de 40 hoteles de Europa, América y Asia, nuestro destino, que ya cumple 7 años y más auténtica tradición hotelera, que a lo para quienes el mercado mexicano es de tenemos muchos amigos que nos visitan y largo de los años ha dado forma y contenido hacerles recordar que el Acqualina es el hotel suma importancia con una clientela selecta al concepto de alta hotelería tal como hoy la mas cercano a la playa y desde las y exigente. concebimos. "El hecho de que cada uno de nuestros habitaciones se tiene una vista de crucero, Otra hoteles proponga una experiencia única, fabulosa. característica, es los poniendo el acento en su carácter individual cuartos mas es un sello distintivo de la marca Leading Hotels del que estamos muy orgullosos", pequeños son de 70 metros cuadrados, comentó Daniela Shayo. El viajero hoy dia busca experiencias con terraza privada y únicas, elegir un hotel es también elegir el diseño interior es cómo vivir un destino. The Leading Hotels muy residencial, of the World celebra la singularidad por sobre semejando tu casa la uniformidad. Alojarse en un hotel lejos de tu casa. Desde 1928, el año independiente incluso puede cambiar la Kelly O´nell. Fabiola Mendez de su fundación por forma en que la persona percibe el destino en el que se encuentra. Es importante destacar que cada hotel mantiene las más rigurosas normas de calidad y brinda un nivel excepcional de producto y servicio. Platicamos con algunos representantes de los exclusivos hoteles, les daremos una breve reseña, prometiéndoles ampliar esta información, tan pronto recibamos las imágenes que formalmente prometieron enviar. Jenny Serna de Acqualina Resor &
Karen Cohen y Sthepane Trycionka.
Adela Sabalette y Antonio Sersale.
www.dimensionturistica.com
Renaud Pfeifer.
17
Fernando Flores dirigirá la Canaero La Cámara Nacional de Aerotransportes (CANAERO) eligió a Fernando Flores y Pérez, director general de Aeromar, como su nuevo presidente para 2014, en sustitución de Andrés Conesa, director general de Grupo Aeroméxico. El organismo que agrupa a las principales aerolíneas del país destacó que entre los principales retos de la nueva dirigencia está la participación de la industria en el diseño y construcción del nuevo aeropuerto para la Ciudad de México, señaló en un comunicado. La Canaero también continuará con las medidas de facilitación a los pasajeros, profundizará los cambios que permitan mejorar la estructura de costos de la aviación e
impulsará el uso de biocombustible y otras medidas en favor del medio ambiente. Al rendir su informe de labores, Andrés Conesa resaltó que durante su administración al frente de Canaero participó en el reordenamiento, en conjunto con la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT), de los slots en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM). Además, subrayó el logro de exentar a las aerolíneas del pago del Impuesto Especial (IEPS) a la turbosina. Flores y Pérez ha ocupado cargos como director general de Aeroméxico y de Mexicana, cuando éstas formaban parte de la controladora CINTRA, también fue miembro del Consejo de Administración del Grupo Aeroportuario del
Fernando Flores y Pérez.
Centro Norte (OMA) y director general del Instituto Mexicano del Seguro Social y subsecretario del Trabajo, Seguridad y Previsión Social
Brand USA presenta su plan de trabajo para México y Centroamérica • Los nuevos representantes para este mercado dan a conocer los mecanismos y estrategias de comercialización, promoción, comunicación y relaciones públicas para la marca durante 2014-2015. La marca país Brand USA dio a conocer ante medios de comunicación, representantes de los diversos destinos turísticos de la Unión Americana y asociaciones turísticas, los mecanismos y estrategias de comercialización, promoción, comunicación y relaciones públicas, que se instrumentarán en la región de México y Centroamérica, evento que se llevó a cabo en el Hotel Presidente Intercontinental de esta ciudad. Brand USA es una entidad de carácter público-privado que se creó bajo el decreto de la Ley de Promoción de Viajes (Travel Promotion Act of 2009) y cuyo objetivo es incrementar el número de visitantes internacionales mediante un trabajo de colaboración conjunta con la industria de viajes para maximizar los beneficios económicos y sociales del sector turístico. Actualmente Brand USA cuenta con 9 representaciones a nivel mundial, siendo Ad Nova Comunicación Estratégica la agencia para México y Centroamérica desde el 15 de noviembre de 2013. “Estamos muy entusiasmados en los Estados Unidos de contar con equipos de profesionales, como lo es Ad Nova en México, que nos ayudarán a posicionar y promover a los Estados Unidos en los
18
viajeros internacionales”, aseveró Alfredo González, Senior Vice President, Global Partnership Development de Brand USA. Durante el evento, Gonzalez y Benjamín Díaz, Presidente de Ad Nova, Comunicación Estratégica presentaron el Plan de Trabajo con estrategias de mercado bien definidas que se implementarán en coordinación con la Embajada de los Estados Unidos, líneas aéreas, tour operadores, representaciones de USA y Medios de Comunicación, entre otros organismos cupulares. “Vamos a crear un Comité Consultivo para proponer, analizar y evaluar estrategias de posicionamiento de la marca Brand USA”, aseguró Díaz. Actualmente, México es el segundo mercado más importante para los Estados Unidos de Norteamérica con más de 13 millones de visitantes y el cuarto en gasto promedio con $9.2 billones de dólares, por lo que aún hay gran oportunidad al igual que con Centroamérica en aumentar considerablemente esos números cuando el consumidor conozca las novedades y diversidad de atractivos turísticos que les ofrecemos, además del shopping!”, concluyó González. Por su parte, Dillon Banerjee, Primer Secretario para Asuntos Comerciales del US Commerce en México, dijo que el turismo es una industria muy importante para la economía de los Estados Unidos y ha sido señalada como una prioridad para la administración del Presidente Barack
Dillon Benerjee, Alfredo González, Adriana de la Torre y Benjamín Díaz.
Obama. “Trabajaremos en conjunto con BrandUSA para mantener a los Estados Unidos como el destino número uno para los viajeros Mexicanos en el exterior”, puntualizó Banerjee. Al evento asistieron representantes de los distintos destinos americanos en México, diplomáticos de la Embajada de los Estados Unidos en México, el US Commerce, empresarios, asociaciones turísticas, miembros del sector de turismo de negocios y reuniones, agencias de viajes, operadoras mayoristas e importantes medios de comunicación. Para más información, visite www.TheBrandUSA.com para conocer acerca de viajes hacia los Estados Unidos, puede visitar el sitio web www.DiscoverAmerica.com
www.dimensionturistica.com
Este programa es público, ajeno a cualquier partido político queda prohibido su uso para fines distintos a los establecidos en el programa.
visitmexico.com